EDISI RABU / PERCUMA5 FEBRUARI 2014 / JABATAN PENERANGAN5

“NAMUN kita bersyukur keranamasih mempunyai anggota

masyarakat yang prihatin, yangsentiasa bersedia untuk

menyumbangkan khidmat baktibagi membantu

golongan-golongan ini. Di antaratanda keprihatinan itu ialah

penuaian zakat oleh orang-orangIslam.” Titah Sempena MajlisSambutan Hari Raya AidilfitriTahun 1429 Hijriah / 2008

Masihi anjuran Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah di Pusat

Persidangan Antarabangsa,Berakas pada 13 Oktober 2008M/

12 Syawal 1429H.

PETIKAN TITAH

“DARI Jami’ie bin Umarkatanya : Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallamditanya mengenai

seutama-seutama pekerjaan.Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallammenjawab : berjual beli yang

diberkati dan usahaseseorang yang dilakukan

dengan tangannya sendiri.”- (Riwayat Al-Imam

Ahmad).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 16

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

1435

Berkenan menerima mengadap Menteri Pertahanan Malaysia

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,3 Februari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang jugaMenteri Pertahanan berkenanmenerima mengadap MenteriPertahanan Malaysia, YangBerhormat Dato’ Seri Hishammuddinbin Tun Hussein yang membuat lawatankerja selama sehari ke negara ini.

Majlis Mengadap tersebutberlangsung di Istana Nurul Iman.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yang jugaMenteri Pertahanan berkenan menerimamengadap Menteri Pertahanan Malaysia,Yang Berhormat Dato’ Seri Hishammuddinbin Tun Hussein.

SEMAI kecintaan terhadapRasulullah

Muka 6

PENCARI pekerja tingkatkemahiran ICT

Muka 8

DYTM bertukarpandangan bersama HisMajesty Sultan Qaboos

MUSCAT, Selasa, 4 Februari. -Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM) berkenanberangkat ke Majlis MenghadapHis Majesty Sultan Qaboos bin SaidAl-Said. Majlis berlangsung di BaitAl Barakah, di sini.

Keberangkatan tiba Duli Yangteramat Mulia di Bait Al Barakahdialu-alukan oleh His Majesty SultanQaboos bin Said Al Said.

Dalam Majlis Menghadap itu, HisMajesty Sultan Qaboos dan DYTMbertukar-tukar pandangan mengenaihubungan dua hala kedua-dua buahnegara serta hal ehwal serantau

dan antarabangsa.Mengiringi keberangkatan DYTM

ialah Menteri Minyak dan Gas selakuMenteri Pengiring, Tuan Yang

Terutama Dr. Mohammed bin Hamadal Rumhi; Timbalan Menteri di JPM,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAli bin Haji Apong; Duta BesarIstimewa dan Mutlak Negara BruneiDarusslam ke Kesultanan Oman, TuanYang Terutama Dato Seri Setia Dr. HajiAwang Besar bin Haji Abu Bakar.

Laporan : Abdul Karim Haji Abu BakarFoto : Masri Osman dari Muscat, Kesultanan Oman

Ahli NFABD diserubantu mantapkankewibawaan persatuan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 4 Februari. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Persatuan BolasepakKebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) bersabda menyeru,semua ahli Persatuan Bolasepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalamsupaya akan dapat berkomunikasi dan bekerjasama dalam memainkanperanan masing-masing dengan lebih terbuka dan berkesan.

Duli Yang Teramat Mulia juga menyarankan agar mereka menyalurkanpandangan, pendapat dan cadangan mereka kepada EXCO atau sekretariatNFABD pada bila-bila masa sepanjang tahun jika ianya difikirkan baikdan dapat membantu melicinkan segala urusan sekali gus memantapkankewibawaan NFABD.

Sabda DYTM, walaupun sejauh ini banyak kemajuan telah dicapai olehNFABD namun DYTM berpendapat bahawa masih banyak yang perludiperbaiki sama ada dari segi hala tuju iaitu 'visions' dan 'missions',perancangan dan perlaksanaan serta lebih-lebih lagi dari segi pentadbiran.

DYTM bersabda semasa Kongres Biasa NFABD yang diadakan diNFABD House, Jalan Pusat Persidangan, di sini.

Bersabda mengenai Sekretariat NFABD, DYTM menyatakan ianyasangat penting dan perlu dipertingkatkan keupayaannya untuk menjaminperancangan dan perlaksanaan serta dapat dijalankan secara lebih berkesandan efisien.

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Ke muka 4

HARI RABU 5 FEBRUARI 20142 HALUAN

55 FEBRUARI 2014 BERSAMAAN 1435

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

PUSAT PEMEDULIAN PELANGGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

140

ELEKTRIK144

NDMC2380214

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Samle Haji Jait

Sastera Islam memartabatfalsafah MIB

Bismillahir Rahmanir RahiimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

TERLEBIH dahulu saya inginmengucapkan berbanyak terima kasihkepada Pusat Da'wah Islamiah (PDI),

kerana memberi penghormatan untuk sayamenjadi tetamu kehormat di Majlis WadahSastera Islam ini.

Tahniah kepada PDI kerana berterusanmengadakan kegiatan seumpama ini setiaptahun yang mana pada lazimnya diadakan padasebelah malam, tetapi kali ini diadakandi sebelah siang. Yang penting ianya diadakanberterusan bagi menjana bibit-bibit dan minatkepada sastera lslam di negara ini. Ini sesuaidengan peranan PDI untuk menyebarkandakwah lslamiah bukan sahaja melalui lisan,malah juga tulisan, yang termasuk di dalamnyasastera Islam sebagai alat dakwah.

Bercakap mengenai sastera Islam, PDI jugatelah mengadakan Peraduan Penulisan Sasteralslam setiap tahun. Saya percaya usaha inisebanyak sedikit telah menyemai minat yangbaik di kalangan para penulis khasnyapara belia lslam untuk mencebur diri dalampenulisan sastera Islam. Hasil dari kegiatan initelah pun melahirkan beberapa penulis veterandan penulis muda kita yang cenderunguntuk menyentuh hal ehwal Islam dalampenulisan mereka.

Dalam pada itu negara kita sejak beberapatahun yang lalu telah pun mengadakanAnugerah Sastera Islam, iaitu suatu AnugerahBerprestij yang sangat tepat dan bersesuaianbagi negara kita sebuah negara lslam. Di rantauini rasanya negara kita adalah yang pertamamengadakan anugerah sedemikian. Untukjangka pendek dan sederhana, saya kira kitabelum kehabisan tokoh yang berkelayakanuntuk menerima anugerah tersebut.Walau bagaimanapun untuk jangka panjang,perlulah juga difikirkan langkah-langkahke arah menyuburkan sastera Islam ini.Alhamdulillah, bumi negara kita ini sesuaiuntuk pertumbuhan sastera lslam, maka ia telahtumbuh dengan baik, berbanding denganpertumbuhan sastera lslam di negara lain yangagak kemarau.

Walau bagaimanapun, tokoh sastera Islamkita yang ada hari ini adalah terdiri dari merekayang telah berumur. Oleh itu perluada langkah-langkah untuk melapisi mereka.Mereka adalah orang-orang yang gigih yangmana dengan usaha, minat dan daya kreatifmereka sendiri telah ditakdirkan olehAllah Taala lahir bagi mengisikan danmenghiasi alam kesusasteraan lslam tanah airkita dan rantau ini pada masa negara kita belummempunyai pusat-pusat pengajian tinggi Islam.Tetapi apa halnya sekarang ini. Apakahpusat-pusat pengajian tinggi Islam di negarakita seperti Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan dan Universiti Islam SultanSharif Ali dapat mencungkil, menyemai danmengasuh bakat-bakat baru?, dan institusi-institusi lainnya seperti PDI dan Dewan Bahasadan Pustaka apakah dapat berperanan padamenyinarkan dan menyuburkan sastera Islamdi negara ini? Sekali gus usaha tersebut jugaakan merupakan satu sumbangan besar kepadakewibawaan dan kemantapan bahasa Melayudi negara ini.

Kepentingan sastera Islam kepada negarakita adalah tinggi, kerana negara kitamengamalkan falsafah Melayu lslam Beraja(MIB) dan hasrat negara kita untuk menjadisebuah Negara Zikir. Saya kira sastera Islamdapat menyokong dan membantu bagimencapai kedua-dua matlamat tersebut.Ini kerana dalam sastera Islam itu secara halusdan melalui proses kerohanian, pemikiran dandalaman jiwa dan emosi seorang insan, sayapercaya akan dapat diserapkan nilai-nilaiakhlak yang lohor dan murni seperti adanyadalam konsep MIB, begitu juga nilai-nilaiketakwaan, nilai-nilai ketuhanan, nilai-nilaikeugamaan dan sebagainya seperti adanyadalam konsep Negara Zikir.

Jadi dapatlah saya katakan bahawa sasteraIslam itu adalah sastera dakwah dan sasterafitrah. Saya katakan sastera dakwah keranatujuan dakwah itu ialah Al-amru bil ma'rufwal nahyu anil munkar (menyeru danmengajak untuk melakukan kebaikan sertakebajikan dan melarang supaya janganmelakukan kemungkaran dan kejahatan).Kandungan sastera dakwah itu hendaklahtidak bercanggah dengan kehendak dannilai-nilai syarak. Sementara saya katakansastera fitrah kerana elemen-eleman dalamsastera itu perlu menyentuh perkara-perkarayang mengajak berfikir, merenung,menganalisis, perlu menyentuh perasaan,keharuan, suka duka, rindu, impian, harapandan sebagainya, kerana semua elemen ituadalah merupakan fitrah insan. Membacakarya sastera yang baik dan berkesan,para pembaca boleh saja menangis, bolehtersenyum, boleh tersuntik, boleh benci, bolehmarah, boleh bersemangat dan sebagainya.Itulah pengaruh sastera yang berkesan.

Jelasnya selama mana tulisan dalam sasteraitu tercipta atas dasar Al-amru bil ma'ruf walnahyu anil munkar maka itulah sastera Islam.Maka untuk menceburi sastera Islam ituperlulah dengan ilmu ugama yang di dalamnyaada ilmu aqidah, ada ilmu syariah dan ada ilmuakhlak. Sedalam mana pengetahuan ugamaseseorang itu, setinggi mana pengetahuanbahasanya, dan secantik mana kebolehannyamengolah menjadi karya yang indah danmenarik, adalah tertakluk kepada kekuatanbakat masing-masing penulis yang telahdikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata'alakepadanya. Bakat itu pula diasuh dan dipupukbarulah ia membesar dan subur. Jika tidak,bakat itu akan tenggelam atau terpendamselama-lamanya. Walau bagaimanapunsebagaimana saya katakan tadi, usaha-usahainstitusi akademik dan bukan akademik, danusaha-usaha individu, masyarakat dan negara,perlu turut berperanan menyuburkansastera Islam itu bagi sama-sama membinabangsa yang bertamadun Islam, bangsaBrunei Darussalam.

Akhirnya kepada peserta yang berjaya dalamperaduan penulisan sastera Islam yang manahadiahnya akan disampaikan hari ini, sayaingin mengucapkan tahniah setinggi-tingginyadengan nasihat saya teruslah mengasah bakatdengan rajin menulis tanpa menunggumana-mana pihak menganjurkan peraduanseperti ini. Dan mana-mana yang tidak berjaya,tidak semestinya karya tersebut tidak baik,yang penting ialah berusaha tanpa jemu ke arahmemperbaiki mutu penulisan masing-masingdengan mendapatkan nasihat dan tunjuk ajardari mereka yang telah berpengalaman.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman semasa berucap pada MajlisWadah Sastera Islam anjuran PusatDa'wah Islamiah pada hari Rabu,27 Rabiulawal 1435 Hijriah / 29 Januari 2014Masihi bertempat di Berkshire Hall, RoyalBrunei Polo and Riding ClubSdn. Bhd.

ISU PENYELUDUPAN MANUSIAPERLU DITANGANI

MENURUT laporan terkini yang dikeluarkan olehjabatan bagi Penyeludupan Manusia di AmerikaSyarikat, telah menunjukkan bahawa negara

kita Brunei Darussalam diletakkan di tangga kedua sebagaidestinasi bagi mangsa penyeludupan manusia di duniaketika ini. Laporan tersebut amat mengejutkan kita keranasebagai sebuah negara yang aman, makmur dan sejahtera,kita pastinya tidak yakin akan negara kita dijadikan sebagaidestinasi penyeludupan manusia.

Walau bagaimanapun usaha berterusan ke arahsama-sama membantu menangani isu-isu penyeludupanmanusia ke negara ini, telah dilakukan oleh pihak PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) dengan kerjasama beberapaagensi penguat kuasa dalam kerajaan di mana baru-baruini telah mengadakan satu taklimat mengenai PenyeludupanManusia (Trafficking in Person-TIP)' yang disampaikankepada wakil-wakil daripada diplomat asing di negaraini sebagai satu platform bagi mengumpul danmempertemukan wakil-wakil daripada diplomatik asingdi negara ini bersama Jawatankuasa AdHoc bagiPenyeludupan Manusia untuk sama-sama menangani isuPenyeludupan Manusia dengan langkah yang selaras, disamping berkongsi perundangan Negara BruneiDarussalam mengenai penyeludupan manusia, perbezaanantara penyeludupan dan pemerdagangan manusia,maklumat mengenai Jawatankuasa AdHoc, tanda-tandaorang yang diseludup, serta bagaimana kedutaan asingdi Negara Brunei Darussalam boleh membantu mangsayang diseludup.

Penyeludupan manusia bukan satu masalah luar biasadi zaman globalisasi ini kerana ia merupakan satu aktivitiTransnational Organised Crime (TOC) yang dilakukanmerentasi sempadan antara negara mahupun benua yangmembolehkan pergerakan manusia melalui migrasi rentasnegara yang menyebabkan penyeludupan tersebut, yangmana melibatkan golongan lelaki, wanita dan kanak-kanakdi mana seramai 2.7 juta manusia telah dilaporkan diseludupdi seluruh dunia setiap tahun, tidak kira mereka menyeludupsendiri secara sukarela atau jadi mangsa pengedaran;buruh paksaan, ditangkap atau diselamatkan daripadajenayah pelacuran atau untuk mencari pekerjaan akibatdari kemiskinan dari negara sendiri dengan menuju kenegara yang lebih maju dan mempunyai potensi yang tinggidi bidang ekonomi dan lain-lain bentuk eksploitasi.

Sebagai langkah mengekang masalah tersebutdaripada berterusan terutamanya dalam skala yang besarSuruhanjaya ASEAN Mengenai Promosi dan PerlindunganHak Wanita dan Kanak-Kanak Bagi Negara BruneiDarussalam (ACWC Brunei Darussalam) dengan kerjasamaSuruhanjaya Tinggi British juga telah menganjurkanBengkel Bagi Penggalakan Akses Kepada Keadilandan Untuk Wanita Mangsa Keganasan Dalam KesPemerdagangan Manusia : Penyediaan Garis Pandu SensitifTerhadap Jantina bagi Menangani Mangsa PemerdaganganWanita, yang berlangsung di ibu negara kelmarin yangdirasmikan oleh Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama David Campbell yangmenyifatkan isu pemerdagangan manusia merupakan salahsatu aktiviti yang menular di era masa kini kerana ianyamenafikan hak asasi manusia dan maruah individu. Danmerupakan salah satu jenayah rentas sempadan yangmemerlukan tindak balas untuk ditangani.

Apa yang penting untuk sama-sama menanganinya,pihak yang berkenaan dalam kerajaan seperti pihakimigresen, pasukan polis dan lainnya perlulah sentiasamemantau di setiap sempadan dan pintu masuk yang ada dinegara kita untuk membanteras masalah pemerdaganganmanusia. Di samping terus melaksanakan undang-undangyang sedia ada dan mengetatkan undang-undangtersebut.

Jalinan kerjasama dengan negara-negara jiran jugapenting dengan bersepakat untuk meningkatkan kerjasamabagi membanteras sindiket penyeludupan manusiamelalui kaedah diplomatik dan operasi yang lebih berkesan,di samping mewujudkan kerjasama serantau. Kempenkesedaran untuk membasmi jenayah perdagangan manusiadalam kalangan masyarakat juga perlu dipergiatkanagar imej negara tidak terjejas; masalah sosial tidakmeningkat dan tidak akan berlaku masalah penindasan. -Ketua Penyuntingan. (Zs)

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 5 FEBRUARI 2014 3

DPMM berangkat tibadi Muscat, Kesultanan Oman

Laporan : Abdul Karim Haji Abu BakarFoto : Masri Osman dari Muscat, Kesultanan Oman

MUSCAT, Isnin, 3 Februari.- Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab.Rahaman berangkat tiba disini bagi KeberangkatanRasmi selama empat hari.

Mengiringi keberangkatanDuli Yang Teramat Mulia danYang Teramat Mulia ialahYang Teramat Mulia PengiranMuda ‘Abdul Muntaqim ibniDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan YangTeramat Mulia PengiranAnak Muneerah MadhulBolkiah binti Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah.

Keberangkatan tiba DYTMdan YTM di Lapangan

Terbang AntarabangsaMuscat dijunjung olehTimbalan Perdana Menteribagi Majlis Para MenteriKesultanan Oman, HisHighness Sayyid Fahad binMahmoud Al-Said; MenteriLuar Kesultanan Oman, TuanYang Terutama Yousuf binAlawi bin Abdullah danMenteri Minyak dan Gasselaku Menteri Pengiring,Tuan Yang Terutama Dr.Mohammed bin Hamad alRumhi.

Juga menjunjungkeberangkatan tiba DYTMdan YTM ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam keKesultanan Oman, Tuan YangTerutama Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Besar bin HajiAbu Bakar dan wakil dariDiwan Royal Court.

DYTM dan His HighnessSayyid Fahad kemudianberkenan menaiki dais bagimenerima Tabik Hormat.Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalamdimainkan diikuti denganLagu Kebangsaan KesultananOman.

Kemudian DYTM berke-nan memeriksa KawalanKehormatan diiringi olehHis Highness Sayyid Fahad.

Selesai memeriksaperbarisan, DYTM dan YTMdisembahkenalkan kepadaMission of Honour yangterdiri daripada Duta BesarKesultanan Oman ke NegaraBrunei Darisssalam, TuanYang Terutama SheikhAhmed Hashil Al Maskri,;Leftenan Kolonel SuroorMohammed Al Hadhrami,ADC kepada Duli YangTeramat Mulia; MohamedNasser Al Dhuli, RoyalProtocol; Naseemah IbrahimA’Shekhaniah, RoyalProtocol; para menteri, parabrigedier Tentera Oman danpara Duta Asing. Manakalaitu, His Highness SayyidFahad disembahkenalkankepada ahli-ahli rombonganrasmi Negara BruneiDraussalam.

Sejurus kemudian DYTMdan YTM bersama HisHighness Sayyid Fahaddijunjung berangkat ke GrandHall di Terminal VIP sebelummenaiki kenderaan menujuHotel Grand Hyatt.

Keberangkatan tiba DYTMdan YTM di hotel berkenaandijunjung oleh PengurusUmum hotel, Garry Frienddan disembahkenalkankepada para pegawai hotel.

Rakyat Negara BruneiDarussalam yang berada dinegara ini sama ada bertugas,menjalani latihan ataumenuntut di sini juga hadirbersama keluarga merekabagi menjunjung keberang-katan DYTM dan YTM.

Turut mengiringikeberangkatan DYTM danYTM semasa lawatan iniialah Timbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri,Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji

Apong.Menurut siaran akhbar

Jabatan Perdana MenteriNegara Brunei Darussalamyang diedarkan di sini,Keberangkatan RasmiDYTM dan YTM keKesultanan Oman dihos olehTimbalan Perdana Menteribagi Majlis Para MenteriKesultanan Oman, HisHighness Sayyid Fahad binMahmoud Al Said.

Negara Brunei Darussalamdan Kesultanan Omanmenubuhkan hubungandiplomatik pada 24 Mac1984. Kedutaan BesarNegara Brunei Darussalam diMuscat ditubuhkan pada1 Februari 1980. ManakalaKesultanan Oman menubuh-kan Kedutaan Besar diBandar Seri Begawan pada25 Ogos 1986.

Pelbagai bidang kerjasamadi antara kedua buah negaratelah dikembangmajukantermasuk bidangperdagangan dan pelaburan,minyak dan gas, pendidikan,perkhidmatan udara,penerangan dan hal ehwalkeagamaan.

Di bidang pendidikanumpamanya, Sultan QaboosUniversity (SQU), antara

institusi yang akandikunjungi DYTM semasaKeberangkatan Rasmi ini,telah menandatangani

Perjanjian Persefahaman(MoU) dengan UniversitiBrunei Darussalam (UBD)pada tahun 2007.

DYTM berkenan meme-riksa Kawalan Kehor-matan diiringi oleh HisHighness Sayyid Fahad(atas ) Sementara gam-bar kanan DYTM danYang Teramat MuliaPengiran Muda ‘AbdulMuntaqim berangkat keGrand Hall di TerminalVIP sebelum menaikikenderaan menuju HotelGrand Hyatt.

YANG Teramat MuliaPaduka Seri PengiranAnak Isteri PengiranAnak Sarah bintiPengiran Haji SallehAb. Rahaman berkenanmenerima junjungziarah rakyat NegaraBrunei Darussalamyang berada diMuscat, Oman sejurustiba di Hotel GrandHyatt iaitu hotelpersemayaman DYTMdan YTM sepanjanglawatan rasmi diKesultanan Oman(kanan).

KEBERANGKATAN tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri di Muscat, Kesultanan Oman dijunjung olehTimbalan Perdana Menteri bagi Majlis Para Menteri Kesultanan Oman,His Highness Sayyid Fahad bin Mahmoud Al-Said.

DYTM berkenan menerima junjung ziarah daripada rakyat NegaraBrunei Darussalam yang berada di Kesultanan Oman (atas),sementara itu YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah ketika berangkat tiba di Muscat, Kesultanan Oman dandiiringi oleh putera dan puteri DYTM (bawah).

DULI Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman selamat berangkat tiba di Muscat, Kesultanan Oman.Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘AbdulMuntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah MadhulBolkiah.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 5 FEBRUARI 20144

Berkenan berangkat ke Muscat, Kesultanan Oman

RIMBA, Isnin, 3 Februari. - DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman berkenan berangkat keMuscat, Kesultanan Oman,bagi Lawatan Rasmi selama empathari.

Mengiringi keberangkatan DuliYang Teramat Mulia dan YangTeramat Mulia ialah Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim ibni Duli Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan YangTeramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah binti DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah.

Sebelum berangkat, doa selamattelah dibacakan oleh Yang BerhormatPehin Siraja Khatib Dato PadukaSeri Setia Dr. Ustaz Haji AwangYahya bin Haji Ibrahim.

Berada di Hangar Penerbangan

Kebawah Duli Yang Maha Muliadi sini bagi menyembahkan selamatberangkat Ke hadapan Majlis DuliYang Teramat Mulia dan YangTeramat Mulia ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, AhliMajlis Mesyuarat Diraja, PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei,Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei,Setiausaha-Setiausaha Tetap JabatanPerdana Menteri, Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan,dan Kementerian Pendidikan sertaisteri masing-masing.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri danYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman sejurus sebelumberangkat meninggalkan negara ini. Juga berangkat ialah putera dan puteri DYTM, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘AbdulMuntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah.

Ahli NFABD diseru bantu mantapkan kewibawaan persatuan

Sabda DYTM, sejakbeberapa bulan yang laluNFABD telah dibantu olehdua orang tenaga mahir dariluar negara sebagai pengarahteknikal dan jurulatih.

Kedua-dua mereka ini,menurut DYTM, telah bekerjakeras dan komited dalammerancang dan melaksanakantanggungjawab mereka selainNFABD juga telah mengambilbekerja dua graduan sukansebagai usaha merekamemantapkan pembangunanmodal insan yang berkema-hiran.

"Kita berharap dalam tempohpercubaan ini mereka bukansaja akan dapat menimba ilmudan pengalaman yang bergunamalah akan sentiasa proaktifdalam memberikan pandang-an-pandangan dan cadangan-

cadangan yang berguna, disamping mengekalkan kualitikerja dan prestasi tinggi.Insya-Allah di masa-masa akandatang, kita akan terus berusahauntuk mendapatkan khidmatgraduan-graduan sukan yanglain yang benar-benar berminatdan komited," sabda DYTM.

Sementara itu dalam masaterdekat sabda DYTM,NFABD akan melaksanakanpenyusunan semula pegawai-pegawai dan kakitangansekretariat demi memastikanperlaksanaan tanggungjawabyang lebih bersistematik,teratur dan efisien dan initermasuklah menamatkanperkhidmatan beberapa orangpegawai dan kakitangan yangada dan menggantikannnyadengan pegawai dankakitangan yang benar-benarberkebolehan serta komited

untuk memertabatkan NFABDketahap yang selayaknya.

Dalam soal aspekpembangunan bola sepak,DYTM bersabda menyatakan,selain dari apa yang telahdan akan dilaksanakan olehNFABD, mereka juga perlumempunyai wawasan danperancangan yang bersepadudengan agensi-agensi yangberkepentingan atau stake-holders demi untuk mengelak-kan duplikasi dan perbelanjaanyang berganda.

Justeru kerana itu sabdaDYTM, NFABD telahmengadakan konsultasi denganKementerian Pendidikandan Kementerian kebudayaanBelia dan Sukan pada Meitahun lepas.

Menurut DYTM, konsultasiatau muzakarah seperti itusangat penting kerana ianya

boleh menolong merekamembuat perancangan dalammenentukan hala tuju bolasepak di negara ini selainpeka dengan peranan masing-masing.

"Hasil dari konsultasitersebut, KementerianPendidikan dan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukantelah bersetuju supaya pemba-ngunan bola sepak bersepadudijadikan Agenda Kebangsaanatau 'National Agenda',” sabdaPresiden NFABD.

Selain dari itu sabda DYTM,kedua-dua kementeriantersebut juga telah bersetujuke atas cadangan NFABD untukmenubuhkan satu task forcebagi mengkaji faktor-faktorkritikal serta langkah-langkahuntuk mengembangmajukansukan bola sepak di negara inidan seterusnya mengangkatpasukan-pasukan kebangsaan,jurulatih-jurulatih tempatan disemua peringkat ke tahapyang lebih baik di masa-masaakan datang.

Dari muka 1

"KITA berharap dalam tempohpercubaan ini mereka bukan saja akan dapatmenimba ilmu dan pengalaman yang berguna

malah akan sentiasa proaktif dalammemberikan pandangan-pandangan dan

cadangan-cadangan yang berguna,di samping mengekalkan kualiti

kerja dan prestasi tinggi.Insya-Allah di masa-masa akan datang,

kita akan terus berusaha untuk mendapatkankhidmat graduan-graduan sukan yang lainyang benar-benar berminat dan komited,"

sabda DYTM.

Kongres Biasa yangdiadakan hari ini merupakanyang pertama sejak NFABDditubuhkan pada Jun 2011dan ianya akan diadakan setiaptahun sesuai dengan artikel26, Statute NFABD.

Kongres ini adalah satuwadah yang penting untukahli-ahli memberikanpandangan, pendapat sertacadangan demi kepentingandan masa depan NFABDserta kemajuan bola sepaknegara.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Presiden Persatuan Bolasepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) ketika bersabdasemasa Kongres Biasa NFABD yang diadakan di NFABD House, Jalan Pusat Persidangan, Berakas.

Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 5 FEBRUARI 2014 5NASIONAL

Ke arah wujudkan sekolah kelas pertamaOleh : Khartini Hamir

RIMBA, Khamis, 30 Januari. -Penubuhan Sekolah Contoh adalahselaras dengan keutamaan dasarpendidikan negara iaitu mewujudkansekolah kelas pertama dalam pelbagaiperingkat dari peringkat rendahsehingga institut pengajian tinggi.

Ianya bertujuan untuk menggabungjalin kaedah pengajaran danpembelajaran yang pelbagai sertapengukuhan budaya berinovasi yangmemenuhi kehendak pembangunansumber tenaga manusia pada ketikaini.

Sehubungan itu, KementerianPendidikan mengadakan MajlisPelantikan Pemimpin-pemimpin danAhli-ahli Lembaga Tadbir SekolahContoh yang berlangsung di DewanSerbaguna, Sekolah Menengah RimbaII, di sini.

Majlis pelantikan tersebut adalahbagi mengukuhkan kualiti pencapaianinstitusi pendidikan melaluipeningkatan tahap autonomi danakauntabiliti, memberdayakan sekolahuntuk melaksanakan inovasi dalampengurusan masing-masing selaindapat menghasilkan pelajar yangcemerlang bertaraf antarabangsa.

Hadir selaku tetamu kehormat dimajlis berkenaan ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong.

Juga hadir sama, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail.

Terdahulu Pengetua SekolahMenengah Rimba II, Dayang HajahSuriani binti Haji Noor Hashim selakuPengerusi Majlis dalam ucapanalu-aluannya antara lain menjelaskan,objektif Sekolah Contoh adalah untukterus meningkatkan pelaksanaansistem pendidikan abad ke-21.

Antara rangka kerja yangdimasukkan dalam Pelan TindakanSekolah terangnya, ialah Melayu IslamBeraja, Kepimpinan, Pengajaran danPembelajaran, Pembinaan Keupayaandan Persekitaran Pembelajaran, dimana keempat-empat kertas kerjaberkenaan bersandarkan kepadakonsep MIB sebagai landasanmendukung keunikan komunitipembelajaran di sekolah-sekolahcontoh.

“Melalui autonomi dan akauntabilitidalam pentadbiran sekolah,pengurusan inovasi pengajaran,penilaian pelajar dan pengurusan

kewangan, pemimpin-pemimpinsekolah dapat menjalankan perubahansecara fleksibel,” ujarnya.

Teknologi tambahnya, memudahkandalam pengajaran dan pembelajaran,melalui Jabatan Teknologi Maklumatdan Komunikasi, KementerianPendidikan, salah satu projek e-Hijrahbagi kelima-lima Sekolah Contoh padatahun 2013 ialah Computing in ModelSchool (CIMS).

CIMS adalah merupakan latihanpenggunaan IPAD dalam Pedagogiatau kaedah pengajaran diberikansejak tahun lepas hingga tahun inidaripada Konsultan I Digital kepadaguru-guru di sekolah contoh, ujarnya.

Di samping itu, kelima-lima sekolahcontoh juga menggunakan autonomiyang diberikan iaitu autonomimencipta/membentuk kurikulum danpedagogi/teknik pengajaran sesuaidengan kebolehan dan keperluan parapelajar dan di sinilah guru-guru diberipeluang untuk lebih kreatif daninovatif dalam teknik pengajaran sertamembentuk tugasan dan penilaian.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat menyempurnakanpenyampaian surat-surat lantikan dansijil kepada seramai lima pemimpinSekolah Contoh iaitu dari SekolahRendah Sultan Hashim, Batu Apoi,Temburong; Sekolah Rendah

Perpindahan Bukit Beruang, Tutong;Sekolah Rendah Penaga, Seria;Sekolah Menengah Rimba II danSekolah Vokasional Wasan.

Sementara itu, turut disempurnakanialah penyerahan surat lantikan kepadaseramai 33 Ahli Lembaga TadbirSekolah Contoh, dan juga termasukmenerima sijil-sijil lantikan adalahwakil-wakil dari rakan usaha samaSekolah Contoh.

Melalui usaha sama denganpihak-pihak yang berkenaan,Sekolah-sekolah Contoh dapatmemanfaatkan sebanyak 21 RakanUsaha Sama (Collaborators) yangberperanan membantu dan memantauprojek-projek yang dijalankan disekolah-sekolah bimbingan agarmencapai objektif projek, manakalaAhli-ahli Lembaga Tadbir yangterpilih pula bertanggungjawab dalamperjalanan kurikulum serta hal ehwalutama sekolah-sekolah berkenaan.

Tujuan utama majlis ini diadakanialah bagi memartabatkan kepimpinansekolah melalui Majlis PelantikanPengetua dan Guru Besar secara rasmikhususnya bagi Sekolah Contoh, selainuntuk menyuntik semangat parapemimpin Sekolah Contoh untukmeningkatkan tahap kecemerlangankepimpinan sekolah kepada yang lebihtinggi.

Di samping itu, ianya juga bertujuanuntuk memberi ruang untukmenambahbaikkan sekolah denganmempertingkatkan kecemerlangankepimpinan yang dinilai melaluikeberkesanan sekolah menurut ‘KeyPerforming Indicator’ (KPI) bagi lebihmemberi arah tuju kepada pencapaianinstitusi pendidikan yang lebihstrategik dan terarah.

Namun pengiktirafan seumpama inijuga adalah sebagai inspirasi kepadasekolah-sekolah lain untukmembangunkan kecemerlangan tahapyang lebih tinggi melalui bimbingandan jaringan antara sekolah-sekolahtersebut.

Majlis juga turut menjemputPengetua Jerudong InternationalSchool (JIS), Mr. Andrew Fowler-Wattuntuk sama-sama mengongsikanpengalaman beliau selaku PemimpinSekolah yang mempunyai hubungankerjasama Lembaga Tadbir Sekolah.

Di samping itu, beberapapersembahan drama muzik daripelbagai peringkat turut diadakan olehpara pelajar sekolah contoh danseterusnya tetamu kehormat majlisberkesempatan mengunjungi danmenyaksikan pameran-pameran dariSekolah-sekolah Contoh tersebut.

Aktiviti urus niaga perikananberjalan seperti biasa

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 1 Februari. - Hujan yang turun sejakbeberapa hari kebelakangan ini, telah menjejaskan banyak ativiti penangkapanikan di negara ini dan di kawasan-kawasan sekitarnya .

Dalam tinjauan Wakil PELITA BRUNEI ke Pasar Ikan Gadong mendapatiaktiviti urusniaga tetap terus berjalan seperti biasa walau bagaimanapun ikan-ikanimport lebih banyak mendomonasi bangku-bangku jualan berbanding ikan-ikantempatan.

Salah seorang penjual ikan yang tidak mahu memperkenalkan namanya namunmahu mengongsikan pengalamannya berkata, sejak akhir-akhir ini bekalan ikandari dalam negara jelas tampak berkurangan.

Jelasnya, ini kerana keadaan laut di kawasan perairan negara sering bergeloradan berangin kencang.

Lihat saja hari ini tegasnya, hanya beberapa buah kapal saja yang sanggup turunke laut itu pun belum tahu menjanjikan perolehan yang baik.

Kebanyakan ikan yang dijual di Pasar Gadong jelasnya, merupakan ikan-ikansegar yang didatangkan dari negara jiran, Malaysia khususnya Sabah.

Menurut seorang pembekal ikan, Awang Haji Arman bin Haji Awang berkata,memang kebanyakan ikan dan udang yang didatangkan ke negara ini adalah dariSabah.

Namun beliau merasa sedikit terkilan kerana harga-harga ikan dan udangakhir-akhir ini di sana (Sabah) juga mengalami perubahan dengan kadar hargayang semakin meningkat naik.

SALAH seorang warga tempatan semasa membeli ikan yang terdapat di Pasar Gadong.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SMSA adakan Hari Terbuka

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Ihsan Sekolah Menengah Sayyidina Ali (SMSA)

KUALA BELAIT, Rabu, 29Januari. - Sekolah MenengahSayyidina Ali (SMSA) telah

mengadakan Hari Terbuka sekolahbagi memberi pelajar kefahamantentang setiap mata pelajaran ‘A'

Level yang hendak mereka ambilapabila mereka melanjutkanpelajaran ke Tingkatan Enam.

Pelbagai sekolah menengah diKuala Belait dan Seria mengunjungiHari Terbuka selama sehari yangdiadakan di Dewan SerbagunaSekolah tersebut dan semua gurudari setiap jabatan berada di dalamdewan untuk menjelaskan sebarangkeraguan pelajar mengenai matapelajaran yang mereka minati.

Hari Terbuka antara lain,bertujuan untuk menimba ilmudalam kedua-dua aktiviti akademikdan bukan akademik yangdianjurkan oleh pihak sekolah.

Salah seorang pelajar dari ChungChing Middle School, Seria, DorcasFu menyatakan bahawa dia berminatdalam Kesusasteraan Inggeris,Psikologi dan Sosiologi. Denganmenghadiri Hari Terbuka tersebut,dia berharap akan mendapatmotivasidalam mencapai kepentingan danmatlamat dalam hidupnya.

Hari Terbuka SMSA merupakansalah satu aktiviti tahunan untukmemberi gambaran yang lebih jelaskepada bakal pelajar Pra Universitimengenai gabungan mata pelajaranyang hendak diambil di masa akandatang.

IHP Disember 2013 menurunBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 Januari. - JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) mencatatkanIndeks Harga Pengguna (IHP) bagiDisember dan tahun 2013 telahmenurun sebanyak 0.9 peratusberbanding November 2013.

Penurunan itu adalah disebabkanoleh penurunan bagi pakaian danbaju, fabrik pakaian dan kain, kasut,perabot dan perhiasan dan tekstil isirumah berikutan tempoh jualan’Brunei Salebration 2013’ yangtelah bermula pada 1 Disember2013.

Sementara itu, peningkatan telahdicatatkan bagi Pengangkutandisebabkan oleh harga yang tinggibagi perkhidmatan pengangkutan

melalui udara. Restoran dan Hoteljuga meningkat disebabkan olehharga yang tinggi bagi beberapahidangan terpilih di restoran danhotel.

IHP bagi Disember 2013meningkat 0.2 peratus berbandingDisember 2012 yang manasebahagian besarnya disebabkanoleh kenaikan indeks Pengangkutan;Pendidikan dan Restoran dan Hotel.

IHP purata bagi tahun 2013 adalah100.6 berbanding 100.3 pada tahun2012. Ini menyumbang kepadakenaikan kadar inflasi sebanyak 0.4peratus dalam jangka masa dua belasbulan (Januari hingga Disember)pada tahun 2013. Ini adalahsebahagian besarnya disebabkan

oleh peningkatan pada indeksMakanan dan Minuman Ringan;Pakaian dan Kasut; Pengangkutan;Rekreasi dan Kebudayaan;Pendidikan dan Restoran danHotel.

IHP ini adalah petunjuk bagimengukur perubahan harga bara-ngan dan perkhidmatan yangdibayar oleh pengguna dalam satutempoh masa tertentu. Senaraibarangan dan perkhidmatan dalamIHP adalah berasaskan maklumatperbelanjaan purata sebuah keluargayang diperolehi melalui KajianPerbelanjaan Keluarga.

Laporan penuh IHP bagiDisember dan Tahunan 2013 bolehdidapati melalui laman web JPKE :www.depd.gov.bn.

PELAJAR-PELAJAR Sekolah Menengah Sayyidina Ali (SMSA) semasa mengunjungiHari Terbuka di dewan sekolah tersebut.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 5 FEBRUARI 20146 AGAMA

Semai kecintaan terhadap Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Januari. - Karnival CintaiRasul ‘Ingin Ku Balas Cintamu YaRasulullah’ selama empat hari diStadium Tertutup Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah memuatkanaktiviti pertandingan, ceramah danpersembahan-persembahan yang

menjurus ke arah menyemai rasa cintakepada Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam bersempenamemperingati kelahiran Baginda bagitahun 1435 Hijriah.

Karnival anjuran Jabatan Belia danSukan dirasmikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah, pagitadi.

Majlis perasmian diserikan denganpersembahan qasidah yangdipersembahkan oleh KumpulanKelab Qasidah Pusat Belia dan diikutidengan ceramah khas bertajuk ‘BeliaCintai Rasul’ yang disampaikan olehpenceramah undangan dari PusatDakwah Islamiah, Awang MuskrismanSafari bin Haji Mustapha.

Awang Muskrisman Safari dalamceramahnya menjelaskan, amalan-alaman kehidupan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam merupakansunnah yang dapat diterapkan dalamkehidupan seharian.

Antara contoh amalan-amalanBaginda Rasulullah jelasnya, sepertibersiwak, berkumur-kumur danelakkan makan atau pun minum berdirikerana makanan tidak mudah dihadamdan akan menyebabkan sakit perut.

Seterusnya beliau berkata, segalayang diturunkan kepada BagindaRasulullah bukanlah perkara yangsia-sia dan umat Islam hendaklahmemanfaatkan sesuatu perkaratersebut dengan niat yang suci.

Karnival dengan kerjasama MajlisBelia Brunei dan dikelolakan olehBattle Pro Marketing dan ManagementServices ini adalah selaras denganhasrat negara bagi mendukung titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan negara ini sebagai

sebuah Negara Zikir.Karnival tersebut juga bertujuan

untuk memupuk dan menanamkan rasaingin lebih tahu siapa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam melaluiaktiviti-aktiviti yang telah direncana-kan iaitu dengan menggunakan kaedahyang lebih seronok dan tidakmembosankan.

Beberapa aktiviti sampingan seperticeramah khas, pertandingan lagudakwah, peraduan mewarna bagikanak-kanak, bengkel khat, peraduantazkirah, jualan keusahawanan belia,bazar SME dan sebagainya juga akandiadakan bagi menarik lebih ramai

pengunjung ke karnival ini.Dengan adanya acara-acara sebegini

bukan saja akan mampu melahirkanmasyarakat yang sering berselawatsebagai tanda cinta dan ingat kepadaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, bahkan akan menjadikanNegara Brunei Darussalam sebuahnegara yang diberkati dan dilimpahkanrahmat oleh Allah SubhanahuWata’ala.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman; Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Dato Paduka HajiMohd Hamid bin Haji Mohd Jaafarserta pegawai-pegawai kanan KKBSdan Jabatan Belia dan Sukan.

Majlis Doa Kesyukuran sempena 50 Tahun GPPS

TUTONG, Khamis, 30 Januari. –Majlis Doa Kesyukuran, MembacaSurah Yaa Siin dan Bertahlil sempena50 Tahun Penubuhan Gerakan PakatanPemuda Sukarela (GPPS) diadakandiadakan di Masjid Hassanal Bolkiah,Pekan Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPegawai Daerah Tutong, Awang Wardibin Haji Mohammad Ali.

Juga menyertai majlis berkenaanialah Yang Berhormat Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara di daerah ini,pegawai-pegawai kanan kerajaan danorang perseorangan.

Majlis bermula dengan Sembahyang

Fardu Maghrib Berjemaah yangdipimpin oleh Imam masjid berkenaan,Awang Sahibol Omar bin Haji Md.Yussof.

Majlis disusuli dengan bacaan SurahYaa Siin dan Tahlil yang dipimpin olehAwang Moksin bin Haji Moktar danseterusnya diikuti dengan bacaan DoaKesyukuran yang diketuai oleh AwangSahibol Omar.

GPPS didaftarkan sebagaipertubuhan yang sah denganPendaftaran Persekutuan-persekutuanNegara Brunei Darussalam pada 4April 1962 dan keramaian ahlinyapada masa sekarang menjangkauseramai 320 orang.

PDB adakan Majlis Dikir

GADONG, Khamis, 30 Januari. -Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)mengadakan Majlis Dikir SempenaTamat Latihan bagi Pelatih LelakiPegawai Polis Tambahan bagi PegawaiKeselamatan Padang Minyak (APOOPSO) Skuad 1/2013 yang diadakan diDewan Serbaguna Pusat Lathan PolisGadong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan PengarahGerakan, ACP Haji Wahid bin HajiYahya.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpin olehAPO 6908 Abdul Hadi bin Saidin danditeruskan dengan persembahan DikirSyarafil Anam yang disampaikan olehkesemua rekrut Lelaki APO OPSO

Skuad 1/2013.Sebelum persembahan dikir

berakhir tetamu kehormat bersamapara tetamu termasuk keluarga rekrutyang diraikan menabur bunga rampaikepada rekrut yang diraikan.

Rekrut Lelaki APO OPSO Skuad1/2013 yang terdiri daripada 16 orangmenjalani latihan sejak tiga bulan lepasdan akan menamatkan latihan dalamMajlis Perbarisan Tamat Latihan yangakan diadakan pada 10 Februaridepan.

TIMBALAN Pengarah Gerakan, ACP HajiWahid bin Haji Yahya semasa hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Dikirtersebut (kanan).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa merasmikanKarnival Cintai Rasul.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyaksikan jualan keusahawananbelia, bazar SME dan sebagainya pada Karnival Cintai Rasul ‘Ingin Ku Balas CintamuYa Rasulullah’.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

HADIR selaku tetamu kehormat dalam Majlis Doa Kesyukuran, Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil Sempena 50 Tahun PenubuhanGerakan Pakatan Pemuda Sukarela (GPPS) ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 5 FEBRUARI 2014 7NASIONAL

Al-Qur’an khazanah ilmu

BATONG, Jumaat, 31 Januari.- Al-Qur’an adalah suatukhazanah yang tidak akanpernah kering walaupunkita terus menerusmendapatkannya.

“Kita kautlah sebanyak manayang kita mahu dari khazanahini, namun ia akan tetap begitumalah tidak akan kurang, tidakakan luak untuk membekalkanberapa banyak ilmu dan faedahyang kita suka,” tegas MuftiKerajaan, Yang Berhormat

Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) UstazAwang Haji Abdul Aziz binJuned semasa Kuliah SubuhBersama Mufti, berlangsung diMasjid Jefri Bolkiah, KampungBatong, di sini.

Menurut Yang Berhormat,hal ini bukanlah pendapatperibadi tetapi ianya diambildari Al-Qur’an itu sendiri yangmenyebutkan dalam SurahAl Kahfi ayat 109, tafsirnya:“Katakan (wahai Muhammad),

kalaulah semua jenis lautanmenjadi tinta atau dakwat un-tuk menulis kalimah-kalimahTuhanku, nescaya akan habiskering lautan itu sebelum habiskalimah-kalimah Tuhanku,Kami (Allah) menambah lagidengan lautan yang sebandingsebagai bantuan.”

Sementara itu jelasnya,rahsia ayat-ayat tertentu darisurah-surah tertentu juga turutdiperkatakan orang yang turutcuba disingkap oleh para

ulama dengan berpandukanhadis-hadis Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallamdan dikarang kitab-kitabmengenainya untuk memudah-kan orang-orang Islam me-ngambil manfaat daripadanya.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, di antara ayatAl-Qur’an yang banyak disebutatau ditulis tentang rahsianyaialah ayat Al-Kursi, iaitu ayatyang sangat mesra denganorang-orang Islam yang

sememangnya tahu dan fahamdibaca, bahkan ayat ini ramaiyang menghafaznya.

“Ayat Al-Kursi adalah ayatistimewa, ia turun kepada NabiSallallahu Alaihi Wasallamselepas Hijrah, turun bersama-sama 40 ribu malaikat, didalam satu riwayat lain pulamengatakan 80 ribu malaikat,”ujar Yang Berhormat.

Dalam pada itu, antara fadilatmembaca ayat Al-Kursi itu,tambah Yang Berhormat ialahdibukakan baginya kelapan-lapan pintu syurga dan diaboleh masuk dari mana satuyang dia suka bagi barangsiapa yang membaca ayatAl-Kursi selepas tiap-tiapSembahyang Fardu.

Yang Berhormat menambah,ayat berkenaan juga dinamakansebagai Al-Ayat Al-Haaresahyang bermaksud ayat pengawalatau penjaga, di sampingdinamakan Al-AyatAd-Daafi’ah yang bererti ayatpenolak iaitu menolak balabencana, penyakit termasukmembaiki akhlak yang burukdan menggantikannya denganakhlak yang terpuji serta

menolak atau mengusir parasyaitan daripada rumah.

“Ayat Al-Kursi juga diberinama Al-Ayat Al-Muhshinah,iaitu ayat kubu atauperlindungan kerana barangsiapa yang membacanya, makaAllah Subhanahu Wata’alaakan menjadikan dia beradadalam kubu ketuhanan agarterpelihara dan terkawaldaripada segala perkara yangditakutinya,” ulas YangBerhormat.

Menurut Yang Berhormatlagi, ayat Al-Kursi jugadinamakan ayatAl-Mustaghisin (ayatorang-orang yang memohonkeselamatan) iaitu apabilaseseorang ditimpa musibahatau sedang berhadapan denganmusibah dan bahaya.

Kuliah Bersama Muftidikelolakan oleh Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan PerdanaMenteri, bersempena denganSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dan seterusnya akandiadakan lagi pada 3 Februarinanti di Masjid PengiranMuda ‘Abdul Mateen,Kampung Mulaut.

Tinjau pengurusanrekod dan arkibBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Januari. - Seramai25 peserta KursusPengendalian Fail dan Rekoddari Institut PerkhidmatanAwam (IPA), Jabatan PerdanaMenteri telah membuat lawatanke Arkib Negara BruneiDarussalam (ANBD), JabatanMuzium-Muzium Brunei, hariini.

Lawatan ini adalah salah satuperkhidmatan kerjasama yangdikendalikan oleh ANBD danIPA yang bertujuan bagimemberi kesedaran awammengenai kepentinganpengurusan rekod dan arkib, disamping membarigakan fungsidan peranan ANBD.

Semasa lawatan berkenaan,taklimat disampaikan olehPegawai Arkib, Awang ZulHilmi bin Haji Mohd Zain yangantara lain menjelaskanmengenai pengurusan rekodyang meliputi pelbagai aspekiaitu kepentingan pengurusanrekod, pemusnahan rekodmenurut peruntukan AktaArkib Negara BruneiDarussalam 1975, Penggal 116(edisi semakan 1983), iaitu dibawah Peruntukan 10 dan 11dan juga pentadbiran arkib.

Sementara itu, klip videokoleksi ANBD mengenaiKampung Ayer pada tahun1958 juga turut ditayangkandan seterusnya rombongankemudian dibawa melawat keGaleri Pameran Arkib yangmempamerkan pelbagaimaklumat dan jenis bahan-bahan yang terdapat di arkibberkenaan.

Rombongan juga dibawamelawat ke Unit Pusat Rekoddan Kaunter Penyelidikan dan

Perkhidmatan Pelanggan, dimana mereka boleh mengetahuilebih dalam lagi tentangpengurusan rekod, meninjaukeadaan dan kelengkapan biliksimpanan.

Arkib mengandungi rekod,dokumen atau bahan yangmempunyai bukti kepentingansejarah, tentang aktivitimanusia, organisasi, institusidan lain-lain yang disimpan dandipelihara kerana mempunyainilai jangka panjang sebagaibahan rujukan, menjadi bahanbukti undang-undang dankhazanah warisan Negara.

Bahan arkib terdiri daripadapelbagai bentuk, sama adaberbentuk dokumen kertas,elektronik (analog atau digital)termasuk gambar, filem danrakaman bunyi.

Untuk maklumat lanjutmengenai arkib berkenaanbolehlah menghubungiPerhubungan Awam/PegawaiArkib, ANBD di talian2381674/2 atauemailkan kepadaproarkib@gmail.com, ataulayari ke laman sesawangwww.arkibrunei.gov.bn.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa berceramah padaKuliah Subuh Bersama Mufti di Masjid Jefri Bolkiah Kampung Batong mengenai Al-Qura'n.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PPN jelaskan proses membuat undang-undangBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Januari. - Pejabat Peguam Negara(PPN) meneruskan inisiatifnya ke arahmeningkatkan kesedaran danpembelajaran mengenai prosesmembuat undang-undang denganmengadakan satu sesi penyampaiantaklimat di pejabat tersebut untukmemberi pemahaman tentang peranan,tanggungjawab dan cabaran dalamproses membuat undang-undang.

Forum juga disediakan untuk pesertayang dijemput untuk memberikanapa-apa soalan yang berhubungdengan proses membuat undang-undang di Negara Brunei Darussalam.

Taklimat tersebut bertajuk ‘ProsesMembuat Undang-undang di NegaraBrunei Darussalam’ telah dihadiri olehPeguamcara Negara, Puan NaimahBinti Mohd Ali dan juga PengerusiLembaga Bandaran Bandar SeriBegawan, Pengiran Dato Paduka HajiAbdul Rahman bin Pengiran SeriIndera Pengiran Haji Ismail.

Acara dimulakan dengan bacaan

Surah Al Faatihah diikuti denganucapan alu-aluan yang disampaikanoleh Penggubal Undang-Undang, PuanAlice Khan Ahmad Khan.

Manakala para pembentang,Timbalan Penasihat Undang-UndangKanan, Dayang Norismizan binti HajiIsmail dan Pegawai Undang-UndangBahagian Penggubalan Undang-Undang, Dayang Hajah Zunaidah bintiRamli/Haji Ismail memberikanpenerangan mengenai ProsesMembuat Undang-Undang di NegaraBrunei Darussalam.

Para pembentang menekankankepentingan kepada pihak berkuasayang mengarahkan untuk memastikanperancangan yang terperinci dilakukantermasuk kajian menyeluruh terhadapisu-isu dan untuk mendapatkanpenyelesaian dasar yang dicadangkansebelum memulakan apa-apa skimperundangan.

Mereka menjelaskan, PPNmemerlukan masa yang mencukupiuntuk mengkaji, menganalisis dan

menyediakan draf undang-undang danmereka menambah bahawa hala tujudasar yang jelas yang timbul daripadaproses membuat dasar yangmempunyai implikasi langsung kepadatempoh masa yang digunakan olehpenggubal undang-undang untukmenyelesaikan persediaan apa-apagubalan undang-undang secaraberkesan semasa proses menggubalundang-undang.

Para pembentang menjelaskan lagi,keperluan untuk mengarahkan pihakberkuasa untuk bekerjasama denganagensi-agensi lain yang mungkinterjejas oleh dasar yang akan diubahmenjadi undang-undang.

Sementara, perkara-perkara sepertimeletakkan ke dalam satu sistemorganisasi yang diperlukan danketersediaan sumber-sumber untukmelaksanakan undang-undang baruadalah merupakan faktor-faktor yangperlu diberi perhatian semasa prosespenggubalan dasar untuk memastikanbahawa undang-undang itu

dikuatkuasakan secara berkesan dankos yang tidak perlu dikenakan ke atasorang-orang yang perlu mematuhiperuntukan undang-undang baru itu.

Taklimat yang berlangsung adalahsalah satu daripada banyak sesitaklimat yang dirancang oleh PPNmengenai topik yang sama yang akandiperluaskan kepada Kementerian-kementerian dan jabatan-jabatandibawahnya.

Selain dari para pegawai PPN, turuthadir ialah para pegawai daripadaKementerian Sumber-sumber Utama,Kementerian Kewangan, KementerianHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, KementerianPembangunan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Kementerian Kesihatan, KementerianPendidikan, Kementerian Pertahanan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,jabatan-jabatan di bawah JabatanPerdana Menteri dan beberapa buahbadan berkanun.

Indeks Harga Pengguna Disember 2013 menurunBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 3 Februari.- Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulanDisember 2013 menurun 0.9 peratus berbanding bulan November 2013.

Penurunan IHP bagi bulan Disember 2013 itu adalah disebabkan oleh penurunan bagi pakaiandan baju, fabrik pakaian dan kain, kasut, perabot dan perhiasan, dan tekstil isi rumah berikutantempoh jualan 'Brunei Salebration 2013' yang telah bermula pada 1 Disember 2013.

Sementara itu, peningkatan telah dicatatkan bagi pengangkutan disebabkan oleh harga yangtinggi bagi perkhidmatan pengangkutan melalui udara, sementara restoran dan hotel jugameningkat disebabkan oleh harga yang tinggi bagi beberapa hidangan terpilih di restoran danhotel.

IHP bagi Disember 2013 meningkat 0.2 peratus berbanding Disember 2012 yang manasebahagian besarnya disebabkan oleh kenaikan indeks pengangkutan, pendidikan, dan restorandan hotel.

Purata IHP bagi tahun 2013 adalah 100.6 berbanding 100.3 pada tahun 2012, yang mana telahmenyumbang kepada kenaikan kadar inflasi sebanyak 0.4 peratus dalam jangka masa dua belasbulan (Januari hingga Disember) pada tahun 2013, ini adalah sebahagian besarya disebabkan olehpeningkatan pada indeks makanan dan minuman ringan, pakaian dan kasut, pengangkutan,rekreasi dan kebudayaan, pendidikan serta restoran dan hotel.

IHP ini adalah petunjuk bagi mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yangdibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa yang tertentu.

Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berasaskan maklumat perbelanjaanpurata sebuah keluarga yang diperolehi melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga.

Oleh itu, laporan penuh IHP bagi bulan Disember dan Tahunan 2013 boleh didapati melaluilaman web JPKE: www.depd.gov.bn.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 5 FEBRUARI 20148 NASIONAL

Program peningkatanpenyu secara menyeluruh

Pencari pekerja tingkat kemahiran ICT

16 usahawan muda terimageran perniagaan mikro

TIMBALAN Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Roslan bin Taja'ah semasamenyampaikan sijil kepada salah seorang peserta yang telah tamat Kursus Asas ICT Literacy.

SALAH seorang pengunjungJerayawara Hidupan Liarke sekolah-sekolah rendah dankerajaan dan swasta bagi DaerahTemburong bersama penyu yangmerupakan spesis hidupan liarterpelihara di negara ini.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28Januari. - Seramai 16 usahawan muda telah dipilihuntuk menerima geran perniagaan mikro daripadaLembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (BEDB) dibawah Program Pembangunan KeusahawananBelia (YEDP) bagi tahun 2013 yang diadakan diiCentre di Kampung Anggerek Desa.

Geran berjumlah kira-kira BND32,000 akanmembolehkan penerima untuk membeli peralatanbaru untuk membantu mereka memulakanperniagaan mereka. Selain daripada 16perniagaan baru, dua pemenang daripada skim inisebelum ini, menerima geran tambahan berjumlahBND4,000 untuk mengembangkan perniagaanmereka yang sedia ada.

Objektif utama YEDP adalah untukmenggalakkan dan membantu belia tempatanuntuk memulakan perniagaan mereka sendiridengan harapan bahawa ini akan membuka jalanbagi mereka untuk mencapai kejayaan yang lebihbesar dalam usaha perniagaan mereka pada masahadapan.

Ketika ini, lebih ramai para belia dilihatmenceburi keusahawanan sebagai tindak balassebagai menyahut seruan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk rakyat Brunei terlibat dalam perusahaankecil dan sederhana serta menyumbang kepadapembangunan ekonomi negara.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam Titah baginda semasaHari Belia Negara pada November 2013, telahmenasihatkan belia di negara ini untuk mengubahcara pemikiran mereka jangan terlalu bergantungkepada kerajaan untuk pekerjaan dan menyeru

mereka untuk merebut peluang-peluangpekerjaan di sektor swasta dan dalam bidangkeusahawanan.

Hadir pada majlis tersebut adalah penaja utamaskim YEDP, Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) dan Citi Bank, bagi pihak Yayasan Citi.Mewakili BIBD adalah Timbalan KetuaPerbankan Pengguna merangkap Ketua CSR,Dayang Hajah Nurul Akmar Jaafar dan PengurusBesar Citi Bank, Encik Terence Cuddyre.

Sejak penubuhannya pada 2008, YEDP telahmelihat tindak balas positif daripada beliatempatan yang berminat untuk meneroka bidangkeusahawanan. Sehingga 2012, sejumlah 102perniagaan mikro telah ditubuhkan dengan geranberjumlah kira-kira BND240,000.

Sekitar 85 peratus daripada perniagaan yangdijalankan oleh belia tempatan adalah yangberusia antara 18 dan 40 tahun dan perniagaanyang menjana pendapatan bulanan antaraBND1,000 dan BND4,000.

Selain daripada geran perniagaan mikro, YEDPjuga menyediakan kemahiran dan programpembangunan kompetensi termasuk ceramahmotivasi dan seminar, latihan dan bengkelkeusahawanan, program mentor serta lawatankepada usahawan tempatan yang berjaya yangdibiayai oleh Alcoa Yayasan.

Aktiviti-aktiviti ini bertujuan untuk mendidikdan meningkatkan kemahiran dan kecekapandalam menguruskan operasi perniagaan merekatermasuk sumber kewangan dan rancanganpertumbuhan peserta.

Turut hadir pada majlis itu ialah pegawai dariBEDB, agensi-agensi kerajaan, institusipendidikan dan vokasional dan juga ahli-ahlisektor swasta.

Pelaut perlu berhati-hatiketika berkayak

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Januari. - Seramai26 peserta yang terdiri daripadapencari-pencari kerja tempatanyang berdaftar di AgensiPekerjaan Tempatan danPembangunan Tenaga Kerja(APTK) yang menamatkanTamat Kursus Asas LiterasiTeknologi Info-Komunikasimenerima sijil masing-masingdi Dewan Serbaguna,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), di sini

Setiausaha Tetap, KHEDN,Awang Roslan bin Taja’ahhadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakanpenyampaian sijil kepada parapeserta.

Peserta kursus berkenaandibahagikan kepada tigakumpulan, yang manakumpulan pertama disertai olehseramai 12 peserta kursusbermula pada 18-19 Novembertahun lalu; kumpulan keduadisertai oleh seramai 7 pesertabermula pada 16-17 Disembertahun lalu; dan kumpulanketiga pula bermula pada 18-19Disember tahun lalu jugadengan disertai oleh seramai 7peserta.

Kursus Literasi ICT itudikendalikan oleh SyarikatLatihan Infomars danPenyelesaian TeknologiSendirian Berhad yang antaralain bertujuan untuk

memberikan pengetahuan dankemahiran asas dalam bidangteknologi maklumat kepadapencari-pencari kerja tempatanyang berdaftar di APTK.

Sasaran kumpulan kursustersebut ialah kepadapencari-pencari kerja tempatanyang berdaftar di APTK yanglangsung tiada pengetahuandalam bidang ICT dan kepadamereka yang berminat untukmengambil langkah pertama kearah ICT.

Kursus berkenaanmenyediakan kemahiran terasdan pengetahuan yangdiperlukan kepada pesertadalam menggunakan aplikasikomputer biasa dan internet danmenyediakan asas yang perluuntuk meningkatkan lagiproduktiviti pengguna denganmemanfaatkan dalam ICT.

TEMBURONG, Khamis, 30Januari. - Program KebangsaanPengurusan dan PemuliharaanPenyu Negara BruneiDarussalam telah ditubuhkandalam tahun 1998 dan

dilancarkan secara rasmi padatahun 2000 dengan objektifnyauntuk mengurus ke arahmeningkatkan biodiversitimarin dan mengurus ke arahmeningkatkan bilangan penyusecara menyeluruh.

Pembantu Perikanan Kanan,Jabatan Perikanan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama,Awang Hairil bin Haji Simpulberkata, Negara BruneiDarussalam terdapat tigaspesies penyu yang mendaratdan bertelur di negara ini.

“Spesies yang pertama ialahPenyu Lipas (Olive RidleyTurtle) iaitu spesies penyu yangpaling banyak mendarat danbertelur di negara ini. Spesies

lain adalah Penyu Sisik(Hawksbill Turtle) dan PenyuKangkam (Green Turtle),”jelasnya kepada media padamajlis Jerayawara HidupanLiar ke sekolah-sekolah rendahdan kerajaan dan swasta diDewan Belalong, KompleksDewan Kemasyarakatan PekanBangar.

Dalam pemantauan yangdilakukan oleh programberkenaan pernah mencatatkanbahawa seekor spesies PenyuLipas boleh bertelur sehingga165 biji dalam sekali bertelur,yang mana musim penyubertelur di negara ini adalahdari bulan November hingga kebulan Jun.

Penyu Lipas merupakanpenyu paling kecil dari tujuhjenis spesies penyu di dunia danboleh mencapai berat 50kilogram, manakala Penyu

Sisik pula boleh mencapai berat75 kilogram dan PenyuKangkam seberat 260kilogram.

Menyentuh mengenaimakanan penyu pula, beliaumenjelaskan bahawa penyu-penyu akan memakan kerang-kerang kecil atau ikan-ikankecil jika berada di laut, namunwalau bagaimanapun penyu-penyu akan diberi makankepingan ikan untukpembesaran di pusatpemeliharaan penyu.

Penyu merupakan salah satuspesies hidupan liar yang tidakboleh ditangkap dan ditegahdari diperniagakan di negara inidi bawah Akta PerlindunganHidupan Liar 1978 pindaan1984, di mana kesalahan bagimelanggar akta tersebut bolehdikenakan denda tidak melebihi2 ribu ringgit dan penjara satutahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29Januari. - Jabatan Laut memaklumkan kepadapelaut-pelaut bahawa aktiviti berkayak dikawasan Perairan Pelabuhan Muara bagiProgram Kidmat Bakti Negara (PKBN) akanbermula pada 29 hingga 30 Januari 2014 dan10 hingga 15 Februari 2014, selama lapan hariyang akan dikendalikan oleh Pusat OutwardBound Brunei Darussalam (OBBD),Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Negara Brunei Darussalam.

Kawasan yang terlibat iaitu pada hari Rabu,29 Januari 2014 bermula jam 11.00 pagihingga 6.00 petang dari Serasa ke PulauPelompong (bermalam), Khamis, 30 Januari2014 bermula jam 7.00 pagi hingga 12.00Tenghari dari Pualu Pelumpong ke Serasa(ulang-alik), Isnin, 10 Februari 2014 jam 11.00pagi hingga 6.00 petang dari Serasa ke PulauPelumpong (bermalam) dan Selasa, 11Februari 2014 jam 7.00 pagi hingga 12.00Tenghari dari Pulau Pelompong ke Serasa(ulang-alik).

Manakala Rabu, 12 Februari 2014 jam

11.00 pagi hingga 6.00 petang dari Serasa kePualau Pelumpong (bermalam), Khamis, 13Februari 2014 jam 7.00 pagi hingga 12.00Tenghari dari Pualu pelumpong ke Serasa(ulang-alik), Jumaat, 14 Februari 2014 jam11.00 tenghari hingga hingga 6.00 petang(bermalam) dan Sabtu, 15 Februari 2014 jam7.00 pagi hingga 12.00 Tenghari dari PualuPelumpong ke Serasa (ulang-alik).

Program tersebut adalah ekspidisi berkayaklaut secara berkonvoi seramai 70 peserta yangmenggunakan 36 buah kayak jenis ‘TwinSeater’ serta diiringi satu buah botkeselamatan.

Semasa ekspidisi berkayak, ianya bolehdihubungi melalui Marin VHF sepertiChannel Marine VHF band : 02 (primary) / 04(Secondary) dan Call sign : Outward BoundBrunei.

Sehubungan dengan itu, pelaut-pelautadalah diingatkan untuk berhati-hati ketikamelalui di kawasan yang terbabit semasaprogram tersebut dijalankan.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 5 FEBRUARI 2014 9AGAMA

Kumpulan Firqah Khairul Mu’min juara lagu nasyid

KUPU SB anjur program ‘Membantu Sambil Beramal’

SEBAHAGIAN pasukan yang menyertai pertandingan nasyid pada Karnival Cintai Rasul yang diadakan di Stadium Tertutup KompleksSukan Hassanal Bolkiah.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TUTONG, Jumaat, 31 Januari. -Seramai 150 sukarelawan KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) mengadakanProgram Masyarakat KUPU SB Tahun1435 Hijriah/2014 Masihi iaitu‘Membantu Sambil Beramal’bertempat di Kampung Tanjong Maya,di sini.

Sukarelawan yang menyertaiprogram tersebut terdiri daripadamahasiswa dan mahasiswi ProgramInfo Komunikasi Teknologi (IT) 1106Sarjana Muda KUPU SB, mahasiswadan mahasiswi KUPU SB dan MajlisPerwakilan Pelajar KUPU SB.

Program berkebajikan selama sehariyang bermula pagi itu diketuai olehGuru Penyelia, Awang Ali Hardi binHaji Mohammed dean dibantu olehAwang Md. Amirol bin Abdul Rahim,selaku Penyelaras Kokurikulumprogram.

Ianya merupakan salah satu programyang diwajib diikuti oleh mahasiswadan mahasiswi Program IT 1106 dibawah Program Kokurikulum PusatIlmu Teras KUPU SB sebagai usahamereka memberikan khidmat kepadamasyarakat dengan dipantau olehGuru Penyelia dan PenyelarasKokurikulum.

Para sukarelawan bertolak dariKUPU SB, Bandar Seri Begawandengan menaiki kenderaan khas kolejtersebut menuju ke Masjid KampungPenapar, Daerah Tutong.

Di sini mereka diberikan taklimat

ringkas dan pembahagian tempatuntuk mengerjakan aktivitikemasyarakatan seperti membersihkankawasan rumah dan memindahkanbarangan rumah yang terjejas ketempat yang lebih selamat, selainmenghulurkan derma seangkat hatikepada para mangsa banjir di kampungtersebut dalam sama-samameringankan beban mangsayang terbabit.

Hujan lebat yang turun pada malam22 Januari hingga seawal pagi 27Januari lalu mengakibatkan banjir dantanah susur di beberapa buah kawasanrendah di seluruh negara dan telahmenjejaskan lebih 5,847 orangpenduduk dengan 871 buah rumah.

Antara Mukim di Daerah Tutongyang teruk terjejas termasuklahMukim Tanjong Maya yangmelibatkan 160 buah rumah diKampung Tanjong Maya, 70 buah diKampung Penapar, 47 buah diKampung Lubok Pulau; MukimLamunin 59 buah di Kampung Layongdan 38 buah di Kampung Panchong.

KUPU SB dihasratkan menjadisebuah institusi perguruan agama yangunggul, menjadi kebanggaan negara,memenuhi keperluan negara danbersedia membuka pintunya kepadapelajar luar negeri.

Pada awal bulan Ogos 2007, KUPUSB telah memulakan pengajiannyadalam Program Sarjana MudaPerguruan Ugama (Usuluddin);Sarjana Muda Perguruan Ugama

(Syariah); Diploma TertinggiPerguruan Ugama (Usuluddin);Diploma Tertinggi Perguruan Ugama(Syariah); Diploma Perguruan Ugama(Usuluddin); Diploma PerguruanUgama (Syariah) dan DiplomaPerguruan Ugama Lepasan Ijazah.

Penubuhannya melambangkanmercu tanda keislaman yang unikdengan memartabatkan pengajianperguruan agama dan khazanah ilmukitab 'turath' Melayu.

Berlandaskan pengintegrasian ilmu,latihan, penyelidikan, perkhidmatan,

teknologi dan jati diri yang holistik,seperti mana tercatat dalam misipenubuhannya, KUPU SB akanmenyerlah dengan megah dan diiktirafsebagai sebuah institusi pengajiantinggi kebanggaan negara yangmasyhur bertaraf antarabangsa.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan KUPU SB

Majlis Pengislaman eratkan ukhwah

KUALA BELAIT, Sabtu,1 Februari. - Majlis Pengislamanmerupakan salah satu daripadaaktiviti keagamaan KumpulanAnak-anak Syarikat Serikandi bagimengeratkan semangat silaturahimdi antara warga kumpulananak-anak syarikat dan masyarakatdi Negara Brunei Darussalambertepatan dengan konsep MelayuIslam Beraja (MIB) dan sambutanMaulidur Rasul.

Sehubungan itu, KumpulanAnak-anak Syarikat itu telahmengendalikan majlis pengIslamanbagi empat orang pekerjanya diResturan dan Kafe Serikandi di sinidan hadir selaku tetamu kehormat,Pegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Haji Othman.

Pekerja yang memeluk agamaIslam melibatkan tiga orang bangsaFilipina dan seorang bangsaKadazan meliputi sepasang suamiisteri bangsa Filipina, Awang AbdulRahman bin Abdullah dan isteri,Dayang Siti Rahmah binti Abdullahyang sebelum ini dikenali dengannama Juvael Mones Jadman danCherry Pie.

Manakala Dayang Nur Annissabinti Abdullah juga berbangsaFilipina sebelum ini dikenali dengannama Arlen Grace DaquiganBaldivicio dan wanita Kadazan,Dayang Nur Hidayah binti Abdullahsebelum ini dikenali dengan namaMarlinah binti Tati@ Kotim Tati.

Setakat ini seramai 15 orang telahmemeluk agama Islam yangdikendalikan oleh KumpulanSyarikat Serikandi.

Pada majlis tersebut, KetuaPengarah Eksekutif Serikandi,Sheikh Khalid bin Sheikh HajiAhmad telah menyerahkansumbangan derma sebanyakBND1,000 untuk Tabung AmalDaerah Belait kepada PegawaiDaerah Belait.

Sheikh Khalid juga menyampai-kan wakaf ‘banner’ pengIslamanuntuk kemudahan Pusat Da’wahIslamiah bagi kegunaan majlispengIslaman kepada Ketua UnitDa’wah Daerah Belait, Awang HajiRoslan bin Haji Ratu.

Menurut catatan Unit PejabatDa’wah Islamiah Daerah Belait dari1 Januari hingga 30 Januari seramai10 orang telah memeluk agamaIslam, manakala tahun lepasseramai 123 orang telah memelukagama Islam di Daerah Belait.

Berita dan foto:Dk. Hajah SaidahPg. Haji Omaralli

SUKARELAWAN Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) melakukankerja-kerja kemasyarakatan membantu mangsa yang terjejas akibat banjir di KampungPenapar, Daerah Tutong.

KETUA Pengarah Eksekutif Serikandi, Sheikh Khalid bin Sheikh Haji Ahmadmenyerahkan sumbangan derma untuk Tabung Amal Daerah Belait.

TETAMU kehormat Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Haji Othmanmenyampaikan cenderahati kepada saudara baru, Awang Abdul Rahman binAbdullah@Juvael Mones Jadman.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 Februari. - Lagu nasyidbertajuk Cahaya Rasulullahdendangan kumpulan Firqah KhairulMu’min muncul juara bagi kategorilelaki mdengan mengutip 87.5peratus dalam Karnival Cintai Rasulsekali gus mengenepikan kumpulanThaniyatul Wada’ sebagai naib juaradan Al-Fattah di tempat ketiga.

Manakala persembahan kumpulanNurissalam yang membawakan lagunasyid berjudul RasulullahPemimpin Ummah meraih dengan 81mata. Kumpulan Rahadatul ‘AisyiMunawwarah dan Fityati Munazah,masing-masing-masing mendudukidi tempat kedua dan ketiga.

Penyampaian hadiah pertandingandisempurnakan oleh Pemangku

Pengarah Belia dan Sukan, AwangHaji Abdul Malik bin HajiMohammad yang berlangsung diStadium Tertutup Kompleks SukanHassanal Bolkiah, di sini.

Selain pertandingan nasyid,Karnival tiga hari itu jugamenyaksikan Awang MohammadFatin Abdul Rahman bin Kifli meraihjuara dengan tajuk tazkirahnya‘Kenali Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam’ manakala Awang AdiAsimat bin Lamat berada di tempatkedua dan Dayang Nurzaidah bintiHarun di tempat ketiga.

Bagi menyerikan lagi carnival,peraduan mewarna juga turutdiadakan dalam tiga kategori iaituKategori 6-9 tahun dimenangi olehAwangku Md. Hazmi Syami bin

Pengiran Haji Mohd. Hafizuddin danAwang Mohammad Zuratul Hayat binHj Abd. Zamri menjuaraikategori 9-12 tahun sementaraKategori Keluarga pula diraih oleh Ma-

rini Mohd. Hassan dan Awang NoorMuhammad Asa bin Salim.

Dengan adanya acara seumpama itu,diharap akan dapat menyemai cinta dansayang kita yang amat mendalam dan

selaku umat baginda, kita juga seha-rusnya mengikut ajaran sunnah danmentauladani tingkah laku yang terpujidi sisi Allah sebagai Rasul junjunganyang kita sanjungi.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 5 FEBRUARI 201410 AGAMA

BERSAMBUNG

Mengabaikan kewajipan Zakat Harta:Mengundang azab dan kerugian

Hikmat yang diperoleh dari menunaikanzakat

Antara hikmat pensyari‘atan zakat ialah:1- Selain merupakan ibadat yang wajib di-

tunaikan, zakat juga adalah wadah untukmenyatakan rasa syukur atas nikmat yangdikurniakan Allah Subhanahu wa Ta‘ala.

2- Berfungsi sebagai pembersih diri dan harta.Firman Allah Subhanahu wa Ta‘ala:

Tafsirnya: “Ambillah sebahagian daripadaharta mereka sebagai sedekah (zakat) supayadengannya engkau membersihkan mereka (daridosa) dan mensucikan mereka, dan do‘akanlahuntuk mereka.” (Surah at-Taubah: 103)

3- Membersihkan jiwa, mensucikan hatidaripada rasa dengki sesama anggotamasyarakat. Mengukuhkan ikatan persaudaraansesama Islam, menambah rasa kasih sayang dankeakraban antara tiap golongan masyarakat.4- Menghapus rasa benci golongan miskinterhadap golongan kaya, kerana dengan bantuanzakat, mereka dapat merasakan adanyapertolongan, rasa tanggungjawab danperikemuniasaan serta merasakan adanyaperkongsian dalam hak pemilikan harta sebabpada hakikatnya orang-orang miskin dan fakirjuga mempunyai hak ke atas harta yangdianugerahkan Allah Ta‘ala sebagaimana dalilyang menyebutkan:

Tafsirnya: “Dan mereka (yang menentukanbahagian) pada harta-hartanya, menjadi hakyang termaklum. Bagi orang miskin yangmeminta dan orang miskin yang menahan diri(daripada meminta).” (Surah al-Ma‘arij:24-25)

Natijahnya, jurang perbezaan di antaralapisan masyarakat semakin rapat.

5- Mendidik dan membiasakan diri seseorangmenjadi dermawan, pemurah dan sukamembantu. Dalam masa yang sama dapatmenolak dan mengikis sifat kikir dan bakhil,kerana Allah Subhanahu wa Ta‘ala memberkatiharta si pemberi zakat dan menambahnya.

6- Masalah kekufuran disebabkan tekanandari kesempitan hidup yang biasanya berlaku dikalangan orang miskin, orang yang dibebanihutang atau yang seumpamanya boleh diatasidengan kelapangan dan kesenangan yangterhasil dari bantuan zakat yang diterima.

7- Membantu menjana ekonomi yang stabildan teratur. Penghasilan zakat yang berterusandan peruntukannya mengikut saluran-saluranyang ditentukan membantu membina ekonomidengan cara yang praktikal. Umpamanyabantuan modal dari hasil kutipan zakatdiberikan kepada fakir atau miskin yangbenar-benar berhajat untuk berniaga ataumembuka perusahaan.

Selain itu, dalam memastikan pengurusanyang teratur dan efisien, institusi zakatmemerlukan tenaga kerja yang mencukupiumpamanya pekerja-pekerja yang dibayardengan upah yang diambil dari bahagian asnafal-‘amilin dan ini membuka peluang pekerjaankepada orang ramai.

Bantuan dan peluang pekerjaan tersebutmampu membantu menjana ekonomi yangstabil dengan cara membuka laluan kepadasumber pendapatan yang akhirnyamenyumbang kepada putaran ekonomi yangsentiasa aktif.

Ganjaran yang diperoleh darimenunaikan zakat

Orang-orang yang menunaikan zakatdijanjikan ganjaran besar daripada AllahSubhanahu wa Ta‘ala. Antaranya memperolehiganjaran pahala yang berganda sebagaimanafirman Allah Subhanahu wa Ta‘ala:

Tafsirnya: “Dan pemberian zakat (atausedekah) yang kamu berikan keranamenghendaki keredhaan Allah maka merekaitulah orang-orang yang mendapat pahalaberlipat ganda.”

(Surah ar-Rum: 39)Di samping ganjaran yang besar, terdapat

banyak hikmat di sebalik pensyari‘atan zakatyang menjanjikan keuntungan kepada orangyang menunaikannya terutama dalam aspekkeimanan, akhlak, ibadat dan pendidikan. Selainitu zakat juga memainkan peranan dalammerealisasikan matlamat ekonomi dan sosial

sesebuah masyarakat dan negara.Adapun jika sebaliknya, iaitu sesiapa yang

ingkar untuk mengeluarkan zakat sedangkan diaberkewajipan kerana telah cukup syarat-syaratwajib mengeluarkannya akan mendapatkerugian dan azab dari Allah Subhanahu waTa‘ala.

Balasan orang-orang yang tidakmengeluarkan zakat

Antara balasan bagi sesiapa yang tidakmenunaikan zakat sebagaimana yangdiperingatkan melalui al-Qur’an dan haditsRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam:

i- Akan dikalungi (dilingkari) lehernya olehular daripada api. Allah Subhanahu wa Ta‘alaberfirman:

Tafsirnya: “Dan janganlah sekali-kaliorang-orang yang bakhil dengan apa yang telahdikurniakan Allah kepada mereka dari kurniakemurahanNya (enggan mengeluarkan harta dijalan Allah dan tidak mahu membayar zakat)menyangka bahawa kebakhilan itu baik bagimereka. Bahkan sebenarnya kebakhilan ituadalah buruk bagi mereka. Mereka akandikalungkan dengan apa yang merekabakhilkan itu pada hari Kiamat kelak.”

(Surah Ali ‘Imran: 180)Dalam sebuah hadits shahih yang

diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radhiallahu‘anhu, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallambersabda:

Maksudnya: “Sesiapa yang dikurniakanharta oleh Allah namun dia tidak menunaikanzakatnya, maka harta itu akan dijadikansebagai ular jantan gundul yang mempunyaidua taring yang akan mengalunginya(lehernya) pada hari Kiamat. Kemudian ular itumengambil dengan dua tulang rahangnyadengan berkata: “Aku adalah hartamu, akuadalah harta karunmu.”

Kemudian Baginda Shallallahu ‘alaihiwasallam membaca ayat yang tafsirnya: “Danjanganlah sekali-kali orang yang bakhil denganapa yang telah dikurniakan Allah kepadamereka dari kurnia kemurahanNya (engganmengeluarkan harta di jalan Allah dan tidakmahu membayar zakat) menyangka bahawakebakhilan itu baik bagi mereka. (Surah Ali‘Imran: 180).” (Hadits riwayat al-Bukhari)

ii- Akan dibakar dengan api yang panas.Allah Subhanahu wa Ta‘ala berfirman:Tafsirnya: “Dan orang-orang yang

menyimpan emas dan perak (yang tidakdikeluarkan zakatnya) dan tidakmembelanjakannya pada jalan Allah, makagembirakanlah mereka dengan azab yang

pedih.(Iaitu) pada hari dibakar emas dan perak

serta harta-benda itu dalam Neraka Jahannam,lalu diseterika (dibakar) dengannya dahimereka dan rusuk mereka serta belakangmereka (sambil dikatakan kepada mereka):“Inilah apa yang kamu telah simpan untuk dirikamu sendiri, oleh itu rasakanlah (balasan azabdaripada) apa yang kamu simpan (dengan tidakmengeluarkan zakatnya) itu.”

(Surah at-Taubah: 34-35)Perkataan ‘gembirakanlah’ dalam ayat

tersebut adalah suatu ejekan terhadap orang-orang yang tidak mahu membayar zakat dantidak membelanjakan harta mereka pada jalanAllah. Berita azab yang disediakan oleh Allahuntuk mereka bukanlah suatu yang menggem-birakan bahkan mendukacitakan mereka.

Dalam hadits yang lain pula, dari AbuHurairah Radhiallahu ‘anhu, RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam bersabda:

Maksudnya: “Tidak ada seorang punpemilik emas dan perak yang tidak menunaikanhak (zakat) daripada emas dan perak, kecualipada hari Kiamat akan dihamparkankepingan-kepingan daripada api, kemudiankepingan-kepingan itu dipanaskan di dalamneraka Jahannam, kemudian dengankepingan-kepingan itu dibakar dahinya danpunggungnya. Setiap kali kepingan itu menjadidingin, ia kembali dipanaskan untuknya. (Diakhirat) sehari itu kadarnya 50 ribu tahun.”(Hadits riwayat Muslim)

Selain itu, peristiwa Isra’ dan Mi‘raj yangberlaku kepada Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam juga memperingatkan akan azab yangditanggung oleh orang-orang yang tidakmenunaikan zakat.

Dalam peristiwa tersebut, RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam telah diperlihatkansatu kaum yang hanya menutup kemaluan(dubur dan qubul mereka) dengan tampalan(secebis kain sahaja) dan mereka dihalau sepertibinatang ternakan ke tempat pohon-pohonkering, buah zaqqum dan batu panas nerakajahannam. Apabila Baginda Shallallahu ‘alaihiwasallam bertanya siapakah mereka itu, makaJibril ‘alaihissalam menjawab bahawa merekaadalah orang-orang yang tidak menunaikanzakat harta mereka.

SAMBUNGAN MINGGU LEPAS

MENURUT Mazhab Syafi’e, mendirikansebarang binaan sama ada berupa atap,kubah, rumah, masjid, tambak dan apa

jua binaan lainnya di dalam atau di atas kubur ditanah perkuburan awam adalah haram dan binaanitu hendaklah dirobohkan kecuali kubur orang-orang tertentu seperti kubur-kubur para nabi, parasyuhada, orang-orang salih dan seumpamanya.Imam at-Tirmidzi telah meriwayatkan daripadaJabir Radhiallahu ‘anhu yang bermaksud :

“Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam menegahdari menembok (memplaster) kubur, menulisnyadan mendirikan binaan di atasnya.”

Hal ini diperkuatkan lagi dengan perbuatanSayidina Umar Radhiallahu ‘anhu yangmerobohkan satu kubah yang dibina di atas kubur

dan berkata :“Biar mayat ini dilindungi oleh amalibadatnya sendiri.”

Pengharaman ini adalah kerana dengan adanyabinaan tersebut maka akan menyempitkankawasan tanah perkuburan dan akanmenimbulkan kesusahan kepada orang ramaiuntuk menanam mayat di kawasan itu sedangkantempat itu adalah hak orang ramai dan bukan hakpersendirian, sesiapa sahaja boleh menanammayat di kawasan itu.

Tetapi jika tanah perkuburan itu adalah hakmilik persendirian ahli kubur, maka mendirikanbinaan di dalam dan di atas tanah perkuburanadalah makruh dan tidak perlu dirobohkan.Begitu juga jika tanah perkuburan itu berada dikaki bukit atau di tanah curam yang ditakuti

tanah-tanahnya runtuh, maka boleh didirikanbinaan seperti tembok bagi menghalang dariterjadinya tanah susur atau runtuh. Perbuatanseumpamanya ini adalah dibolehkan bagimenjaga maslahat kubur dan tanah perkuburantersebut.

Terdapat beberapa perkara yang dilarangmengenai kubur ialah:

i. Memakmurkan kubur yang sudah lama danmenjadikannya seolah-olah kubur baru keranayang demikian boleh mengelirukan orang ramaidan menganggap bahawa kubur itu adalah kuburbaru dan dengan demikian menghalangnya untukmenanam mayat di situ.

ii. Menyapu kapur atau plaster (campurankapur, pasir dan air yang menjadi keras apabilakering untuk melapis dinding) pada kubur keranaperbuatan itu bermaksud hiasan dan kuburbukanlah tempat untuk berhias-hias danberbangga-bangga.

iii. Menulis, mengukir dan menghias kubursama ada di bahagian atas kepalanya ataubahagian lain seperti menulis kubur denganayat-ayat Al-Qur’an, syair-syair dan kata-katapujian, meletakkan hiasan jambangan bungamanis, menyimpan rumput-rumput hiasan,meletakkan batu-batu marmar, mengukir denganukiran bunga dan sebagainya. Semua perbuatantersebut tidak memberi manfaat kepada ahlikubur dan merupakan suatu pembaziran. Bagilarangan menulis ayat-ayat Al-Qur’an pula,adalah kerana ayat-ayat Al-Qur’an tersebut akan

terdedah kepada pencemaran kehormatanayat-ayat suci dan tiada jaminan dalampemiliharaannya. Walau bagaimanapun menulisnama ahli kubur bagi tujuan pengenalansemata-mata adalah dibolehkan bagi pendapatsetengah ulama.

iv. Mengucup kubur, mengelilinginya (tawaf),memasang setanggi padanya dan mengambiltanahnya untuk mengubat penyakit.

v. Tidak harus memasang pelita di atas kuburkerana kubur-kubur tidaklah dikehendaki terangdan diterangi dan disuluh dengan lampusebagaimana masjid-masjid.

vi. Sembahyang di kubur dan menghadapkubur. Ini berdasarkan hadits yang diriwayatkanoleh Imam at-Tirmidzi daripada Abi MarsadAl-Ghanawi bahawa Nabi Sallallahu AlaihiWasallam telah bersabda yang bermaksud:“Janganlah duduk di atas kubur dan jangansembahyang menghadap ke arahnya.

vii. Makan dan minum.viii. Berkata-kata yang tidak baik.

Tanah perkuburan dan larangannya

“NABI Sallallahu Alaihi Wasallammenegah dari menembok (memplaster) kubur,

menulisnya dan mendirikan binaan di atasnya.”Hal ini diperkuatkan lagi dengan perbuatan

Sayidina Umar Radhiallahu ‘anhu yangmerobohkan satu kubah yang dibina di atas

kubur dan berkata : “Biar mayat inidilindungi oleh amal ibadatnya sendiri.”

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 5 FEBRUARI 2014 11RENCANA

Rencana dan Foto : Norliah Md. Zain

“SAYA bersyukur kerana di tempat kerjasaya mempunyai kemudahan bilikpenyusuan susu ibu dan ini memudahkansaya untuk memerah susu di tempat kerja.Saya akan meneruskan usaha untukmenyusukan anak saya sehinggaberumur dua tahun.”- Nur Hazwana binti Haji Md Zain dariKementerian Kesihatan.

“KEJAYAAN saya menyusukan tigaorang anak sehingga berusia dua tahunadalah berkat sokongan suami. Makasaya turut berazam akan meneruskanpenyusuan sehingga dua tahun kepadaanak keempat saya yang sekarangberusia setahun enam bulan.”- Anna Siti Melanie binti Edie, suri rumahtangga.

GAMBAR HIASAN... Pengamalan penyusuan susu ibu dapat mengeratkan hubungan ibu dan anak.

AMALAN penyusuan susu ibu(PSI) kepada anak damittidak dinafikan memberikan

banyak kebaikan kepada ibu dan anakmalah ia juga dapat memberikan impakpositif jangka panjang kepadamasyarakat dan negara. Akan tetapibukan mudah perjuangan seorang ibuuntuk menyusukan anaknya tambahlagi ibu-ibu yang bekerja. Oleh itusokongan padu dari suami, keluargadan masyarakat amat penting dalamsama-sama menjayakannya.

Di Negara Brunei Darussalam,kefahaman orang ramai mengenaikepentingan amalan susu ibusemakin meningkat. SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan, DatinPaduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil ketikamenyampaikan ucapan pada ForumAwam: 'PSI Menjamin Kesihatan MasaDepan' yang berlangsung pada25 Januari yang lepas menyatakanpetunjuk awal yang mempamerkanimpak positif hasil dari perubahan

Dasar Negara telah dapat diukur padatahun 2012, yang mana satu kaji selidikyang melibatkan 3,479 orang ibu-ibuyang baru melahirkan dari lima buahklinik kesihatan telah dijalankan.Kaji selidik tersebut mendapati bahawakadar PSI secara ekslusif sehinggaenam bulan di kalangan ibu-ibu bekerjadi sektor kerajaan meningkat dari26 peratus pada tahun 2010 kepada32 peratus pada tahun 2011.Peningkatan ini adalah hasil daripadaPeraturan Cuti Beranak 2011 yangtelah diperkenankan oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam iaitupenambahan cuti beranak dari8 minggu kepada 15 minggu yakni105 hari.

Sememangnya kaum wanita dinegara ini amat menjunjung kasih ataskeprihatinan Kebawah Duli YangMaha Mulia mengenai denganpenambahan cuti beranak ini.Walaupun cuti panjang, namunbagi ibu-ibu yang mengamalkanpenyusuan susu ibu, masa ituterasa singkat kerana merekaperlu berjuang sepenuhnya bagimendapatkan rehat secukupnyaselepas bersalin, memberikan susu ibusecara ekslusif kepada anaknya selangdua jam, sambil membuat stok susu ibuuntuk kegunaan anak-anak merekaapabila ibu-ibu kembali semulabekerja.

Bukan mudah untuk para ibumenyusukan membuat penyimpananstok kerana jumlah susu ibuyang diperolehi adalah berlainanmengikut waktu dan keadaankesihatan si ibu. Kuantiti susu yangdiperolehi seorang ibu dengan ibu yanglain juga berbeza dan inilah yangdikatakan rezeki masing-masing. Olehitu kerajinan, kecekalan dan kekuatanhati adalah perlu bagi mereka untukmeneruskan penyimpanan stok. Para

ibu yang bekerja juga perlu mengetahuicara-cara yang betul penyimpanan susuibu agar kualitinya tetap terpelihara.Mereka juga perlu menyediakankeperluan-keperluan penyimpananstok susu ibu seperti alat pemerah susu,peti sejuk, freezer dan bekas penyim-panan susu ibu.

Oleh itu tidak hairan ada segelintirmasyarakat yang sering mengajukansoalan kepada ibu-ibu menyusukananak, apakah susu ibu itumencukupi? Kata-kata negatifseperti inilah yang seringkalimenghantui fikiran ibu-ibu danakhirnya boleh menjejaskan usahamereka untuk menyimpan stok susuibu.

Sebagai sebuah Negara Zikir,seruan kerajaan untuk mengamalkanpenyusuan susu ibu adalah selarasdengan ajaran Islam yangmenggalakkan wanita untukmenyusukan anak sehingga umur duatahun. Banyak ayat-ayat dalam KitabAl-Qur'an yang menyeru para wanitauntuk menyusukan anak-anak mereka.Menurut Dr. Hajah Sarinah binti HajiYahya ketika menyampaikan kertaskerja bertajuk 'PSI Dari PerspektifIslam' pada Forum Awam:'PSI Menjamin Kesihatan Masa Depan'menjelaskan, antara ayat Al-Qur’antentang penyusuan dan penyapihansusu ibu ialah Surah Al-Baqarah ayat233, Surah Al-Nisaa’ ayat 23, SurahAl-Hajj ayat 2, Surah Al-Qasas ayat 17& 12, Surah Luqman ayat 14, SurahAl-Ahqaf ayat 15 dan Surah Al-Talaqayat 6.

Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam sendiri mempunyaidua orang ibu susuan iaituThuwaibah dan Halimatus Sa‘diah.Ini menunjukkan Islam tidakmenggalakkan susu formula untukdiberikan kepada anak damit, tetapimenggalakkan mencari ibu susuan.

Antara hikmah dan kelebihan PSIialah susu ibu mempunyai banyakkhasiat yang boleh menguatkantulang dan menumbuhkan daging,mengeratkan kasih sayang dan anak itumenjadi seorang yang kuat dancerdas.

DASARKEBANGSAAN PSI

Kementerian Kesihatan telah punmenggalakkan amalan PSI denganmengeluarkan Dasar KebangsaanPSI sejak tahun 2001, di mana semuaibu adalah digalakkan untukmenyusukan anak damit merekasecara ekslusif, sejak lahir sehinggadua tahun atau lebih, di sampingmengenalkan makanan pelengkapmulai umur enam bulan.

Kebanyakan negara termasuknegara-negara yang telah membangunseperti Republik Korea telah berjayamencapai PSI secara ekslusif sehinggaenam bulan melebihi 65 peratus.Oleh itu kadar yang negara kita capaiketika ini masih dianggap terlalurendah. Maka dengan ini semuaindung, ahli keluarga, sahabat, rakansekerja dan masyarakat dalammempromosi dan melindungi amalanPSI di negara ini.

Selain itu pembentukan dasar yangmenyokong Tempat Kerja yangmesra PSI perlu lebih diberi perhatianagar para ibu dapat meneruskanPSI apabila kembali bekerja.Maklumat juga perlu diberikan kepada

lain-lain pekerja seperti kaum lelakidan wanita yang belum berkahwinmengapa pekerja yang menyusukananak perlu diberi sokongan.

KUMPULAN PENDORONGPSI

Para ibu yang bekerja juga disaranuntuk menyertai KumpulanPendorong PSI yang mana ia adalahsalah satu kaedah yang menjimatkandan berkesan dalam membantu ibu-ibumemberi PSI.

Kumpulan ini juga memfokuskepada kaedah Pendorong RakanSebaya yang mana dapatmenjangkau kelompok ibu yanglebih besar melalui perkongsianpengalaman dan pengetahuandengan saudara-mara danrakan-rakan sebaya di tempat kerjadan dalam lingkungan kediaman danmasyarakat setempat.

Kumpulan ini juga merupakankumpulan sukarela yang terdiridaripada ibu-ibu yang berjayamenyusukan anak damit merekadan bersedia untuk berkongsipengalaman dalam memberisokongan dan dorongan kepada ibu-ibuyang mempunyai masalah denganPSI.

Oleh itu, dengan bantuan sokonganmasyarakat setempat kepada ibu-ibuyang menyusukan anak, ini akanmeningkatkan keyakinan ibudalam keupayaan mereka untukmenyusukan anak. Selain itu, adasebahagian kumpulan pendorong initurut membuat akaun melalui lamansosial seperti Facebook untukberkongsi pengalaman.

MENGURANGKAN BEBANKEWANGAN

Susu ibu yang boleh didapatidengan percuma ini setentunya akandapat mengurangkan bebankewangan sesebuah keluarga dan wangyang diperuntukkan untuk membelisusu formula boleh digunakan untukmembeli keperluan yang lain. MenurutPresiden Persatuan PenggalakPenyusuan Susu Ibu Malaysia, HajahSiti Norjinah binti Abdul Moindalam pembentangannya bertajuk'Kepentingan Kumpulan PendorongPSI' menjelaskan, didapati ibu bapamenggunakan 25 peratus daripadajumlah gaji mereka untuk membelisusu tepung untuk 6 bulan pertama.

Selain itu, kebaikan pengamalanPSI boleh menjarakkan kehamilanserta dapat membantu kepadakesihatan ibu dan anak. Anak yangmenyusu susu ibu juga lazimnyakurang sakit dan ini setentunya dapatmengurangkan kos perubatan mahal.Susu ibu juga merupakan pelalianpertama untuk melindungi anak darisegala penyakit.

Oleh itu ada baiknya ibu-ibuyang menyusukan anak meneruskanpengamalan ini sehingga usia anak duatahun. Apalah salahnya bersusah payahuntuk tempoh masa dua tahun jika iadapat memberikan kesihatan yang baikbuat anak biskita sepanjang hayat.Islam menggalakkan penyusuan bagitempoh dua tahun menunjukkanbetapa pentingnya pembesaran anakdamit pada peringkat awal, dibelaiserta mendapat kasih sayang ibusepenuhnya.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 5 FEBRUARI 201412

Laporan : Abd. Karim Haji Abu BakarFoto : Masri Osman dari Muscat, Kesultanan Oman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzadddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berangkat ke Majlis Taklimat MengenaiPerancangan dan Pembangunan Kesultanan Oman.

DULI Yang Teramat Mulia menerima sembah penerangan ringkas mengenai buku Perancangan danPembangunan beberapa projek mega yang telah dirancang bagi mencapai matlamat Wawasan 2040 KesultananOman daripada Deputy Secretary General of the Supreme Council for Planning, Tuan Yang Terutama TalalAl Rahbi (atas), sementara gambar kiri, keberangkatan tiba DYTM diperkenalkan kepada ahli-ahli SupremeCouncil for Planning, Kesultanan Oman.

Lawatan Rasmi DYTM ke Muscat, Kesultanan Oman

DYTM berangkat hadiri taklimatWawasan 2040 Kesultanan Oman

MUSCAT, Selasa, 4 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzadddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM),berkenan berangkat menghadiri Majlis

Mengenai Perancangan dan PembangunanKesultanan Oman yang berlangsung di BilikKhas Hotel Grand Hyatt, di sini.

Taklimat itu disembahkan oleh DeputySecretary General of the Supreme Councilfor Planning, Tuan Yang Terutama Talal AlRahbi dan Director General of DevelopmentPlanning, Puan Fatma Al Wahibi.

Semasa taklimat itu, Duli Yang TeramatMulia telah disembahmaklumkan mengenaiperancangan-perancangan pelbagai aspekpembangunan termasuk keutamaan-keutamaandalam kemajuan sosial serta latihan danperkembangan sumber tenaga manusia;

mengongsikan beberapa pencapaian danbeberapa projek mega yang telah dirancangbagi mencapai matlamat Wawasan 2040.

Mengiringi DYTM di majlis itu ialah MenteriMinyak dan Gas selaku Menteri Pengiring,Tuan Yang Terutama Dr. Mohammed bin Hamadal Rumhi; Timbalan Menteri di JPM, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apongdan Duta Besar Istimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam ke Kesultanan Oman, TuanYang Terutama Dato Seri Setia Dr. Awang HajiBesar bin Haji Abu Bakar.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat ke Majlis Mengadap His Majesty Sultan Qaboos bin Said Al-Said, berlangsung di Bait Al Barakah, Muscat.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 5 FEBRUARI 2014 13

Laporan : Abdul Karim Haji Abu BakarFoto : Masri Osman

dari Muscat, Kesultanan Oman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri(JPM) bersalaman mesra bersama Timbalan Perdana Menteri, His Highness Sayyid Fahadbin Mahmoud Al Said sejurus tiba di pejabat His Highness.

DULI Yang Teramat Mulia dan Timbalan Perdana Menteri, His Highness Sayyid Fahad binMahmoud Al Said bertukar-tukar pandangan mengenai usaha bagi meningkatkanhubungan kerjasama.

KEBERANGKATAN Duli YangTeramat Mulia bagi MajlisPara Menteri yang berlang-sung di Pejabat His HighnessSayyid Fahad bin MahmoudAl Said dijunjung olehmenteri-menteri KesultananOman (atas), sementara gam-bar kiri dan kanan,para menteri KesultananOman dan rombongan DYTMyang terdiri daripadaTimbalan Menteri di JPM,Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apongdan Duta Besar Istimewa danMutlak Negara BruneiDarussalam ke KesultananOman, Tuan Yang TerutamaDato Seri Setia Dr. AwangHaji Besar bin Haji AbuBakar.

DYTM adakan perjumpaan dua hala

MUSCAT, Selasa, 4 Februari. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM)berkenan mengadakan perjumpaan dua hala dengan TimbalanPerdana Menteri, His Highness Sayyid Fahad bin MahmoudAl Said, bagi Majlis Para Menteri yang berlangsung di PejabatHis Highness, di sini.

Sejurus keberangkatan tiba, Duli Yang Teramat Muliadijunjung oleh His Highness berangkat masuk ke bilikperjumpaan yang juga dihadiri beberapa menteri KesultananOman.

Semasa perjumpaan itu, DYTM dan His Highnessbertukar-tukar pandangan mengenai usaha bagi meningkatkanhubungan kerjasama di antara Negara Brunei Darussalam danKesultanan Oman dan perkara-perkara yang berkaitan denganhal ehwal serantau dan antarabangsa.

Mengiringi DYTM di majlis itu ialah Menteri Minyak danGas selaku Menteri Pengiring, Tuan Yang TerutamaDr. Mohammed bin Hamad al Rumhi; Timbalan Menteridi JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin HajiApong dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Besar bin Haji Abu Bakar.

Lawatan Rasmi DYTM ke Muscat, Kesultanan Oman

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 5 FEBRUARI 201414 JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN: 05 FEBRUARI 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 19 FEBRUARI 2014 BILANGAN IKLAN:06/02/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a)

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

Ke muka 15

2. PEMBANTU PERIKANAN KANANJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DANSUMBER-SUMBER UTAMAC.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

4. ATENDAN SWITCHBOARDJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERID.4 EB.5 ($1,225 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

1. JURUUKURJABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNANB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAUB.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN)KEKOSONGAN=3

3. PENOLONG PENGGERAK JENTERA DIESELJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERID.2-3 EB.4 ($650 - $1,465 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM :1. a) TANGGAGAJI B.2 EB.3:

Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Ukur Tanah(Land Survey) / Geomatik atau bidang bersesuaian.

b) TANGGAGAJI B.2 :i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atausebanding dalam bidang bersesuaian serta sedang berkhidmatdengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagajiC.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalamjawatan.

ATAU

ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Ukur dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 7 tahun dantelah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU

iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 9 tahun dantelah ditetapkan dalam jawatan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUUKUR:

1. Mengetuai unit-unit di bawah Bahagian Sempadan Antarabangsa,Bahagian Geodetik & Kadastral atau Bahagian PemetaanInformatik.2. Mengawasi dan memastikan perjalanan projek-projek Ukur Tanahdan Pemetaan Informatik menepati matlamat pada jangka masa yangdirancang.3. Membantu Penolong Juruukur Agung dan Juruukur Kanan dalamperancangan spesifikasi Ukur Tanah dan spesifikasi Pemetaan /Geomatik.4. Menyelaras keperluan-keperluan latihan di Unit masing-masing.5. Memastikan perjalanan kerja mengikut prosedur SistemPengurusan Berkualiti (ISO 9001).6. Membantu Juruukur Kanan mengawas dan memastikan dasarukur tanah dan dasar pemetaan dilaksanakan dengan betul.7. Membantu Juruukur Kanan dalam menyediakan cadanganperuntukan dan laporan tahunan bahagian.8. Membantu Juruukur Kanan dalam menilai peralatan ukur tanahdan geomatik termasuk perisian untuk keperluan Jabatan.9. Menyelaras pengkalan data bagi Sistem Maklumat Tanah.10. Bertanggungjawab ke atas pemeliharaan dan pembaikpulihsemua sistem komputer Jabatan.11. Ahli kepada Jawatakuasa Jabatan:-

i. ‘Management Review Team’ bagi sistem PengurusanBerkualiti ( ISO 9000)ii. ‘Safety and Health’

12. Tugas-tugas yang difikirkan perlu dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC)atau sebanding dalam bidang Sains atau bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Jabatan Perikanan sebagai PembantuPerikanan atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.4/D.3tidak kurang dari 5 tahun atau dalam jawatan bersesuaiandalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 3 tahun.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 6 tahun.2. Mahir bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu danBahasaInggeris adalah kelebihan.3. Berpengetahuan dan berpengalaman dalam mengendalikan danmenggunakan peralatan komputer adalah kelebihan.4. Mempunyai pengetahuan dan pengalaman yang luas dalamkerja-kerja industri perikanan Negara Brunei Darussalam adalahkelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTUPERIKANAN KANAN:

1. Membantu Pegawai Perikanan dan Penolong PegawaiPerikanan dalam melaksanakan dan mengawasi kemajuanprojek-projek yang dikendalikan oleh Divisyen dan Seksyenmasing-masing.2. Membantu Ketua Divisyen dalam menyediakan anggaranperbelanjaan tahunan Divisyennya.3. Memantau kemajuan projek yang berkaitan supaya berjalandengan teratur dan lancar mengikut sasaran-sasaran yang telahditetapkan.4. Menyelia kerja-kerja kakitangan yang lebih rendah.5. Melaksanakan tugas-tugas lain yang diarahkan oleh pegawaiatasan dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:

a) i) Lulus Satu (1) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Lanjutan ('A' Level) /BDTVEC/BTEC National Trade Certificate Grade 1 (NTC 1)/BDTVEC/BTEC Pre National Diploma atau sebanding dalambidang bersesuaian.

ATAU

ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanberkaitan dalam bidang Pengendalian Jentera Diesel,Pemeliharaan serta peralatan bawahannya dalam tanggagaji D.1tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji E.1 tidak kurangdari 6 tahun.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONGPENGGERAK JENTERA DIESEL:

1. Membantu dalam pengendalian dan pemeliharaan jentera dieselserta peralatan bawahannya.

2. Membantu dalam memasukkan pembacaan semua jangka danalat pengukur elektrik ke dalam buku-buku daftar.

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa(ND) atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAUb) i) Sedang berkhidmat di Jabatan Perkhidmatan Elektrik dalamjawatan bersesuaian dalam tangggaji D.3 tidak kurang dari 3tahun atau sebagai Penolong Atendan Switchboard atau jawatanbersesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 5tahun.Pernah mengikuti dan lulus kursus singkat di Maktab TeknikSultan Saiful Rijal dalam peringkat Pertama (1) dan Kedua(II).

ATAUii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 6 tahun.Bagi pemohon di para b)i) dan b)ii), keutamaan adalah bagi yangmempunyai kebolehan dalam mengawas kakitangan di bawahjagaannya dan mempunyai kecekapan dalam membuat laporanharian serta berkebolehan dalam mencari menyelaraskanmasalah-masalah jentera.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB ATENDAN SWITCH-BOARD:1. Bertanggungjawab kepada 'shiff-in-charge' dalammengendalikan dan menguasai switchboard stesen janakuasa danpenyelarasan.2. Bertanggungjawab ke atas keselamatan kakitangan di bawahjagaannya keselamatan kerja dan alatan jentera janakuasa.3. Akan diarahkan bekerja bergilir-gilir (shift-duty) sama ada diJanakuasa Cawangan Gadong, Lumut atau Belingus Temburong.

5. PENOLONG ATENDAN SWITCHBOARDJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERID.2-3 EB.4 ($650 - $1,465 SEBULAN)KEKOSONGAN=5

KELAYAKAN MINIMUM:

1. i) Lulus Satu (1) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Lanjutan (’A’ Level) /BDTVEC/BTEC National Trade Certificate Grade 1 (NTC 1)/BDTVEC/BTEC Pre National Diploma atau sebanding dalambidang bersesuaian.

ATAU

ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 4 tahunatau dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 6 tahun dalambidang berikut:-1. Operation Gas Turbine atau Diesel Engine.2. Pengendalian Janakuasa 11 KV dan switchgear talianrendah.3. Penyelarasan jentera-jentara pengeluaran voltage 11 KVdengan jentera-jentera pengeluaran mana-mana stesen.

Pemohon-pemohon hendaklah terdiri dari pekerja-pekerjashift-duty yang bertugas sama ada di Janakuasa CawanganGadong, Lumut, Belingus Temburong dan Bukit Panggal.2. Pernah mengikuti dan lulus kursus yang dikendalikan olehJabatan Perkhidmatan Elektrik jangka pendek di Maktab TeknikSultan Saiful Rijal peringkat pertama dan kedua adalahkeutamaan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG ATENDANSWITCHBOARD:

1. Akan diarahkan bekerja bergilir-gilir (shift-duty) di bawahpengawasan ’Shift-charge’ sama ada di Janakuasa CawanganGadong, Lumut, Belingus Temburong, atau Bukit Panggal.2. Bertanggungjawab dalam pengendalian operasi Gas TurbineDiesel Engine.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 5 FEBRUARI 2014 15JAWATAN KOSONG

Dari muka 14 TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN 1 HINGGA 7:

KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM-TEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 SAMBUNGAN 588

& 574 (BHG. PENGAMBILAN)TEL NO: 2381961 SAMBUNGAN 585 (UNIT. IKLAN)

PEMBERITAHUAN:1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

borang SPA/1 atau SPA/2.b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)

Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1)jawatan sahaja.

c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atauSPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.

d Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkapsekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertamakali memohon jawatan kosong dalam perkhidmatanawam. Permohonan kali kedua dan seterusnyahendaklah menggunakan borang SPA/2.

e Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara BruneiDarussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaranborang permohonan yang disebutkan bersama- samadengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yanglengkap dan diakui sah.

f Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawasemasa menghadapkan permohonan borang SPA/1 danSPA/2 untuk pengesahan.

g. Bagi Iklan jawatan bilangan GH8 isikan satusalianan sahaja borang SPA1.

h Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borangSPA/1 atau SPA/2, sila hubungi kaunter BahagianPengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam dinombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaanyang dikendalikan oleh badan-badan professional yangdihadapkan bersama borang permohonan hendaklahdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohondalam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkanpermohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatandikehendaki menyertakan:-

a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon;

b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai

Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasisekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahunkebelakangan.

Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-PegawaiKerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatanselama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaianprestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selamatempoh perkhidmatannya.

5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehidalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

6. Permohonan yang diterima lewat daripada19 FEBRUARI 2014 tidak dilayan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasadicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon bolehmendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarangperubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklandibukakan melalui cara berikut;

• Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya

Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaituhttp://www.spa.gov.bn/

8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong sertaborang-borang permohonan juga boleh diperolehi diPejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:-

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong.• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

6. PEGAWAI LUARPEJABAT DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERID.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN=2

7. PELATIH PEMBANTU TEKNIKJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERID.1-2 ($530 - $820 SEBULAN)KEKOSONGAN=3

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) 4 Kepujian / Kredit mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian yang berkaitan dengan kerja-kerja luar dalamtanggagaji E.1 tidak kurang dari 5 tahun.

2. Mempunyai lesen memandu kelas 1 atau 3 yang sah.3. Mempunyai kebolehan dalam membuat laporan bertulisDAN/ATAU melukis/membaca pelan kedudukan tanah, rumah danseumpamanya adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI LUAR:Menjalankan kerja-kerja penyiasatan, pemeriksaan danmenyediakan laporan iaitu bagi permohonan-permohonan sepertipemecahan tanah, permohonan tanah tumpang sementara (TOL),permohonan memotong/menimbuk dan meratakan tanah,permohonan membina bangunan/rumah kediaman, permohonantukar milik rumah (Kampong Ayer) dan lain-lain.

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) 4 Kepujian / Kredit mata pelajaran Sijil Am Pelajaran

Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding.

ATAU

b) BDTVEC/BTEC National Trade Certificate Grade 2 (NTC2)

atau sebanding dalam bidang Teknikal.

ATAU

c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan

bersesuaian yang berkaitan dalam bidang teknikal atau bidang

bersesuaian dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Pernah mengikuti dan lulus kursus jangka pendek di Maktab

Teknik Sultan Saiful Rijal Peringkat Pertama dan Kedua atau

Kursus Pendawaian dan Pemasangan yang dianjurkan oleh

Kementerian Pembangunan bagi calon-calon syarat 1a) dan c)

adalah keutamaan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PELATIH PEMBANTU

TEKNIK:

1. Membantu tugas-tugas yang diarahkan oleh Jurutera serta

Ketua-Ketua Pembantu Teknik yang meliputi perkara-perkara

berikut:

a. Membuat penyambungan bekalan api elektrik ke rumah-rumah

dengan dibantusalia oleh Ketua masing-masing.

b. Membaiki kerosakan gangguan bekalan api elektrik ke atas

rumah dan Bangunan Kerajaan.

c. Menghantar barang-barang seperti kabel transformer, tiang dan

lain-lain ke tempat-tempat projek di keempat-empat daerah.

d. Membuat taksiran pendawaian dan alat-alat elektrik bagi

Bangunan-Bangunan Kerajaan.

e. Bertugas siap sedia bila-bila masa dikehendaki, termasuk

dipanggil bertugas apabila terdapat sebarang kerosakan dan

lain-lain.

f. Menerima arahan daripada Pegawai-Pegawai Kanan dari semasa

ke semasa.

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILANSECARA BERGAJI HARI

GH8. PEGAWAI SAINTIFIKJABATAN PERKHIDMATAN SAINTIFIKKEMENTERIAN KESIHATANB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=4

KELAYAKAN MINIMUM1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang SainsForensic Science / Molecular Biology / Genetics / Biotechnology /Life Sciences / Biochemistry / Microbiology /AnalyticalChemistry / Applied Chemistry / Applied Sciences / Physics /Environmental Science atau bidang bersesuaian.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAISAINTIFIK:1. Bertanggungjawab dalam ujian-ujian makmal (routine work).2. Bertanggungjawab ke atas kajian makmal yang melibatkankes-kes mahkamah.3. Bertugas ”on-call” atau panggilan kecemasan di luarwaktu-waktu pejabat dan hari kelepasan awam, jika diperlukan.4. Berjaya memperkenalkan atau memperbaiki teknik-teknik

makmal.5. Membimbing serta menunjuk ajar kakitangan-kakitangan tek-nikal makmal.6. Bertanggungjawab ke atas ”Routine Maintenance” alatperkakas makmal.7. Memulakan projek kajian yang melibatkan makmal atau ma-na-mana Jabatan Kerajaan.8. Menyediakan dan menghadapkan Laporan Penilaian PrestasiKerja pegawai-pegawai di bawah jagaannya.9. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yangdiarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan

menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar,

surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan, sekeping gambar

berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut:

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH8:

UNIT PENGAMBILAN KAKITANGAN,JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN

TINGKAT 1,BANGUNAN KEMENTERIAN KESIHATAN

JALAN MENTERI BESAR/JALAN COMMONWEALTHDRIVE

BANDAR SERI BEGAWAN BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 sambungan 588 &

574 (BHG. PENGAMBILAN)TEL NO: 2381961 sambungan 585 (UNIT IKLAN)

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN GH8 ADALAH PADAHARI RABU, 19 FEBRUARI, 2014.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 5 FEBRUARI 201416 IKLAN

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG

BELAIS DAN BUDA-BUDA, MUKIMBOKOK, DAERAH TEMBURONG

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Temburong dengan sukacitanyamempelawa / menjemput penduduk-pendudukyang bermastautin di kawasan Kampung Belaisdan Buda-Buda Daerah Temburong untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisijawatan Ketua Kampung Belais dan Buda-Buda,Mukim Bokok Daerah Temburong.

Tanggagaji : C1. EB2 iaitu $1,280.00 hingga$1,930.00

KELAYAKAN CALON KETUAKAMPUNG BELAIS DAN BUDA-BUDA:-

1. Setiap calon Ketua Kampung hendaklah:-a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelu-lusan pelajaran di Peringkat Tingkatan IIIatau kelulusan yang sebanding dengannya.c. Bermastautin di kampung yang akandiketuainya tidak kurang dua [2] tahunsebelum atau pada tarikh pencalonannya.Bermastautin adalah bermaksud bahawa ca-lon Ketua Kampung hendaklah benar-benartinggal di kampung yang berkenaan dalamtempoh yang dikehendaki di mana calonmempunyai tempat kediaman dan mendiamitempat tersebut.d. Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidakmelebihi 60 tahun pada tarikh pencalo-nannya.e. Mempunyai pengetahuan yang baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat re-sam setempat yang lazimnya diamalkan olehmasyarakat kampung berkenaan.f. Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat samaada secara langsung atau tidak langsung didalam sebarang pertubuhan siasah yang di-fikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau

keselamatan negara.g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian; danh. Tidak pernah diisytiharkan muflis dibawah Undang-Undang yang dikuatkuasa-kan di negara ini dalam tempoh dua [2] tahunsebelum pencalonannya, termasuk padatarikh pencalonan melainkan sebelum itupengisytiharan muflis telah dibatalkan olehMahkamah.

2. Calon yang terdiri daripada PegawaiKerajaan jika dilantik sebagai Ketua Kampunghendaklah terlebih dahulu menamatkan per-khidmatannya sebagai Pegawai Kerajaan.3. Calon Ketua Kampung akan terlebih dahuluditapis dari segi kelayakan.4. Calon yang terdiri daripada ahli perniagaanatau pengusaha apabila dilantik menjadi KetuaKampung boleh meneruskan perniagaan atauperusahaannya menurut syarat-syarat yangditentukan oleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri.5. Pencadang dan Penyokong-Penyokongseorang calon Ketua Kampung hendaklah ter-diri daripada warganegara atau penduduk tetapNegara Brunei Darussalam dan tinggal ber-mastautin di kampung berkenaan yang berumur18 tahun pada tarikh pencalonan diadakan.6. Bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan yang se-

dang berkhidmat di Jabatan masing-masingataupun dari pihak-pihak swasta hendaklahterlebih dahulu menghadapkan kebenaran ber-tulis dari Ketua Jabatan masing-masing danmenghadapkan surat kebenaran itu bersamasemasa menghadapkan borang pencalonan.7. Pencalonan dan penamaan calon atau ca-lon-calon selepas tarikh tutup pencalonan tidakakan diterima.8. Seorang Ketua Kampung akan dilantik atasTitah Perkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.9. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepadaSkim Perkhidmatan Penghulu dan KetuaKampung Negara Brunei Darussalam 1998(Syarat-Syarat Lantikan dan PerkhidmatanKetua Kampung)

Cara memohon:Keterangan lanjut dan borang pencalonan bolehdidapati daripada Bahagian Institusi Mukimdan Kampung, Jabatan Daerah Temburong ditalian 5221110 / 5221266 / 5221265 ext 119pada waktu pejabat dibuka dan hendaklahdiisikan mengikut apa yang dikehendaki dalamborang tersebut. Borang yang tidak diisikandengan lengkap tidak akan diterima.Borang pencalonan tersebut hendaklahdikembalikan kepada Pegawai DaerahTemburong tidak lewat pada hari Sabtu, 8Mac 2014 jam 4.00 petang.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamadalah dipelawa untuk memohon jawatanberikut:-

JAWATAN : PENYELENGGARASTOR TINGKAT III

TANGGAGAJI : E.1-2-3 EB.4($515.00 - $875.00 sebulan)

KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKANa. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmianUgama Islam, Adat Istiadat Negara, AdatResam dan Kebudayaan Orang-Orang MelayuBrunei dan Perkembangan Sosial,Ekonomi dan Politik Negara BruneiDarussalam.b. i) Lulus Penilaian Menengah Bawah ataukelulusan yang diiktiraf sebanding denganyaoleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggiadalah merupakan satu kelebihan

ATAUii) Pernah berhidmat sebagai anggota Ang-

katan Bersenjata Diraja Brunei dan berpangkatKoral atau Anggota Polis Diraja Brunei sertamempunyai pengalaman dalam hal ehwalpenyelenggara stor dan mempunyai rekodprestasi yang bersih dalam kerjayanya.

c. Mempunyai pengalaman dan kebolehandalam bidang Ilmu Simpan Kira dan/atauPerakunan dan/atau dalam pengurusan stor/kakitangan dan/atau pembelian alat-alat adalahmerupakan satu kebelihan.

d. mempunyai kebolehan bertutur dan me-nulis dalam bahas Inggeris dengan baik adalahmerupakan satu keblebihan.e. Pegawai yang sedang berkhidmat denganKerajaan mestilah mempunyai laporanPenilaian Prestasi di tahap yang SANGATBAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABa. Menyelaras hal-ehwal penerimaan, penyim-panan, pengeluaran dan pemeliharaanbarang-barang dengan sempurna.

b.menyediakan dan memastikan semua re-kod/akaun/ledger/buku stok sentiasa kemas-kini/teratur mengikut dasar/peraturan sistemyang berkuatkuasa masakini.

c. Menyelia/mengurus perancanganpembelian barang-barang mengikut permo-honan/paras stok diperlukan.

d. Menyediakan pesanan permohonanbarang atau bagi penambahan stok.

e.melaksanakan pemeriksaan stok danmemastikan stok mencukupi dn terkawal.

f. Menyediakan laporan/penyata hal ehwalkawalan stok, pemeriksaan stok, pelupusan/ha-pus kira terhadap barang barang stor

MENGHADAPKANBORANG PERMOHONAN

Borang P3 serta keterangan lanjut bolehdiperolehi di Bahagian Pentadbiran, UniversitiBrunei Darussalam, Negara Brunei Darus-salam. Borang-borang permohonan yang telahdiisikan dengan lengkap berserta dengan

salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaanhendaklah dikembalikan tidak lewat padahari Khamis, 427 Februari 2014 ke alamatberikut :

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK,GADONG BE1410,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP: BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripadapegawai yang sedang berkhidmat dengankerajaan hendaklah menghantar permohonanmelalui Ketua Jabatannya dan Ketua Jabatanitu hendaklah menyertakan bersama-samadengan permohonan tersebut:

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI

TEMPOH 3 TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG-KURANGNYA SANGATBAIK)

3) SATU SALINAN REKOD PERKHID-MATAN YANG LENGKAP.

Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipen-dek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagiurusan temu duga.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PENENDER - PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagi 2 kerjaberikut :

1. 032/HQ/2013-ASEAN SUMMITTO SUPPLY, TEST (HARBOUR AND

SEA-TRIAL), TRAIN ANDCOMMISSION ONE (1) UNITS OF 9

METERS OUTBOARD ENGINEPOWERED RIGID INFLATABLE BOAT(RIB) COMPLETE WITH STANDARD

EQUIPMENTS AND FITTINGSYuranTawaran : $ 50.00(TidakDikembalikan)

2. T/024/RBPF-HQ/2013-BEXTERNAL AND INTERNAL

GENERAL REPAIR TO UNIT 1 TO 12

MARRIED QUARTER BLOCK H (JKR1806) AT BERAKAS POLICE STATION

HOUSING,BRUNEI DARUSSALAMYuranTawaran : $10.00(TidakDikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadongpada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga HariKhamis dari Jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan HariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantarkealamat yang tersebut di bawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitypemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hariSelasa, 18 Februari 2014 :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Level 1 Bangunan JabatanPerdanaMenteri,

Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki

dibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiap pem-borong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Ke-wangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai ta-waran ini hendaklah mempunyai Sijil Per-niagaan yang masih sah laku. Salinan SijilPendaftaran Perniagaan hendaklah menyena-raikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti

nama pemilik, nombor kad pengenalan atau-nombor passport pemilik dan salinan kad pe-ngenalan dan passport hendaklah disertakan-bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fi-de-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran ta-waran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahdinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawarandancatatan tarikh tutup tawaran itu sepertimanayang diiklankan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 5 FEBRUARI 2014 17IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA PERKHIDMATANPEMOTONGAN

RUMPUT DAN PEMELIHARAANKEBERSIHAN

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/93/2013/2014

(UPPK-FEB-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGISEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA

HASSAN,JALAN BAN 5 KILANAS,MUKIM KILANAS,

DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.

(ANGGARAN KELUASAN 10 EKAR)BAYARAN YURAN/DOKUMEN

SEBUT HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

22 FEBRUARI 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/94/2013/2014

(UPPK-FEB-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DANPERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A] SEKOLAH RENDAH JERUDONG,KAMPUNG JERUDONG (4.5 EKAR)

B] SEKOLAH RENDAHSENGKURONG, KM. 18,JALAN TUTONG (5 EKAR)DAERAH BRUNEI MUARA,

JABATAN PENTADBIRAN DAN PER-KHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.

(ANGGARAN KELUASAN 9.5 EKAR)BAYARAN YURAN/DOKUMEN SE-

BUT HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

22 FEBRUARI 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/95/2013/2014

(UPPK-FEB-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DANPERUMAHAN GURU-GURU BAGI :

A] SEKOLAH RENDAH BEBULOH,JALAN LIMAU MANIS, (3 EKAR)

B] SEKOLAH RENDAH PUTAT,KAMPUNG PUTAT, (4 EKAR)

C) SEKOLAH RENDAH LUMAPAS,(3.20 EKAR)

DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.

(ANGGARAN KELUASAN 10.20EKAR)

BAYARAN YURAN/DOKUMEN SE-BUT HARGA: $10.00

(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:22 FEBRUARI 2014

(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/96/2013/2014

(UPPK-FEB-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN PEJABAT, SEKOLAH DAN

PADANG BAGI :A) IBU PEJABAT KEMENTERIAN

PENDIDIKAN,LAPANG TERBANG LAMA

BERAKAS, (4 EKAR)B) SEKOLAH RENDAH DATO

MARSAL,KAMPUNG PERPINDAHAN LAMBAK

KANAN,

(4 EKAR) DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN

PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-

PERKHIDMATAN,KEMENTERIANPENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.

(ANGGARAN KELUASAN 8 EKAR)BAYARAN YURAN/DOKUMEN

SEBUT HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

22 FEBRUARI 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/97/2013/2014

(UPPK-FEB-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGISEKOLAH RENDAH TANAH JAMBU,JALAN MUARA, DAERAH BRUNEI

MUARA, JABATANPENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-

PERKHIDMATAN,KEMENTERIANPENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.

(ANGGARAN KELUASAN 6.75 EKAR).BAYARAN YURAN/DOKUMEN

SEBUT HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

22 FEBRUARI 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/98/2013/2014

(UPPK-FEB-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DAN

PEJABAT BAGI :A) SEKOLAH PERDAGANGAN,

(0.5 EKAR)B) UNIT PENDIDIKAN LANJUTAN

GADONG,JALAN PASAR BAHARU GADONG,

(0. 5 EKAR)DAERAH BRUNEI MUARA,

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.(ANGGARAN KELUASAN 1 EKAR)

BAYARAN YURAN/DOKUMENSEBUT HARGA, $10.00

(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:22 FEBRUARI 2014

(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/99/2013/2014

(UPPK-FEB-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DANPERUMAHAN GURU-GURU BAGI :

A) SEKOLAH RENDAH BERIBITELANAI, JALAN BERIBI, (3 EKAR)B) SEKOLAH RENDAH HAJI MOHD

SALLEH,KAMPUNG SUNGAI HANCHING,

JALAN MUARA, (4 EKAR)DAERAH BRUNEI MUARA,

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.(ANGGARAN KELUASAN 7 EKAR)

BAYARAN YURAN/DOKUMENSEBUT HARGA: $10.00

(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:22 FEBRUARI 2014

(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/100/2013/2014

(UPPK-FEB-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA

PERKHIDMATAN PEMOTONGANRUMPUT DAN PEMELIHARAAN

KEBERSIHAN KAWASAN SEKOLAH,PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A) SEKOLAH RENDAH DATO BASIR,KAMPUNG PERPINDAHAN LAMBAK

KANAN, BERAKAS, (4 EKAR)B) SEKOLAH RENDAH PENGIRAN

PEKERMA SETIA DIRAJA SAHIBULBANDAR, (3.5 EKAR)

KAMPUNG PERPINDAHANMATA-MATA GADONG,

DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.

(ANGGARAN KELUASAN 7.5 EKAR)BAYARAN YURAN/DOKUMEN

SEBUT HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

22 FEBRUARI 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/100/2013/2014

(UPPK-FEB-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DANPERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A) SEKOLAH RENDAH DATO BASIR,KAMPUNG PERPINDAHAN LAMBAK

KANAN, BERAKAS, (4 EKAR)B) SEKOLAH RENDAH PENGIRAN

PEKERMA SETIA DIRAJA SAHIBULBANDAR, (3.5 EKAR)

KAMPUNG PERPINDAHANMATA-MATA GADONG,

DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.

(ANGGARAN KELUASAN 7.5 EKAR)BAYARAN YURAN/DOKUMEN SE-

BUT HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

22 FEBRUARI 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/101/2013/2014

(UPPK-FEB-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DANPERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A) SEKOLAH RENDAH BENDAHARA

SAKAM BUNUT,JALAN TUTONG KM. 8, (3 EKAR)B) SEKOLAH RENDAH ORANG

KAYA SETIA BAKTI KILANAS,KAMPUNG KILANAS, (3 EKAR)

DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.(ANGGARAN KELUASAN 6 EKAR).

BAYARAN YURAN/DOKUMENSEBUT HARGA: $10.00

(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:22 FEBRUARI 2014

(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/102/2013/2014

(UPPK-FEB-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGISEKOLAH MENENGAH TANJONG

MAYA, KAMPUNG TANJONG MAYATUTONG, DAERAH TUTONG,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.

(ANGGARAN KELUASAN 10.5 EKAR)BAYARAN YURAN/DOKUMEN

SEBUT HARGA: $10.00[Bayaran Yuran/ Dokumen Sebut harga

(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:22 FEBRUARI 2014

(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN/DOKUMEN

SEBUT HARGAISNIN HINGGA KHAMIS :

8:00 PAGI HINGGA 11:45 PAGI1:45 PETANG HINGGA 3:00 PETANG

SABTU :8:00 PAGI HINGGA 10:00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada Syarikat - Syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Sebut harga bagi setiapSebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah di kehendakimembayar semua Yuran Sebut harga sepertiyang diiklankan. Yuran Sebut harga tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar Sebut harga yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar Yuran Sebut harga adalah sepertiyang ditetapkan dalam Iklan Sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Pe-nawar hendaklah membayar yuran Sebut harga,di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunaidan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan- Perkhidmatan, Kementeri-an Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan Resit pembayaran Yuran Sebut hargayang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN DAN KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang Sebut harga boleh di-perolehi di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga BahagianPerkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pen-tadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam dengan menyertakan resit pem-bayaran.

6. Setiap borang Sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan Sa-linan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan SalinanResit Bayaran Yuran Sebut harga.

7. Sebut harga-Sebut harga hendaklah di-hantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut harga, TajukSebut harga dan Tarikh Tutup Sebut harga tanpamenunjukkan indentiti Penawar dan ditujukankepada :

Pengerusi,Jawatankuasa Sebut Harga,

Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan

Kementerian Pendidikan, BangunanKementerian Pendidikan, Blok ‘A’,Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan

Kewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama,Berakas Bandar Seri Begawan BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. Sebut harga hendaklah dimasukan kedalam Peti Sebut harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Per-khidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat1, Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Ke-menterian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Burnei Darusalam.

9. Sebut harga-Sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai Sebut harga tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Sebut harga yang pa-ling rendah atau sebarang Sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap Sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak leng-kap adalah dikira rosak dan dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau memba-talkan Sebut harga atau kontrak setelah ke-benaran Sebut harga diperolehi atau setelahtutup Sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 5 FEBRUARI 201418 IKLAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PEMBANGUNANMASYARAKAT

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN 1 :JAPEM/T/2014/KRK/01(KEPERLUAN HARIAN)

(A) PEMBEKALAN PERALATANKEPERLUAN HARIAN

KOMPLEKS RUMAH-RUMAHKEBAJIKAN BAGI TEMPOH 2 TAHUN

(KG. BELIMBING)

BIL. TAWARAN 2 :JAPEM/T/2014/KRK/02

(PERALATAN PERSEKOLAHAN)(B) PEMBEKALAN PERALATAN

PERSEKOLAHAN PENGHUNI / RESI-DEN KOMPLEKS RUMAH-RUMAH

KEBAJIKAN BAGI TEMPOH 2 TAHUNKG. BELIMBING

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat serta pemborong- pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.2. Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi semasa waktupejabat, di Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 2,Jabatan Pembangu-nan Masyarakat, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar SeriBegawan.3. Borang tawaran hendaklah diisikan denganjelas dengan menyatakan catalog (gambar)jenis barang yang ditawarkan berserta dengansegala spesifikasinya (jika perlu) danmana-mana pembetulan hendaklahditandatangani.4. Bayaran tender fee sebanyak $10.00(tidak dikembalikan) akan dikenakan kepadapemborong-pemborong yang memasukitawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepadaBahagian hasil, Bahagian Bantuan Am,Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 11.30 pagi dan

2.00 petang - 3.00 petangSabtu :

9.30 pagi - 11.00 pagi**Tarikh terakhir menerima pembayaran

ialah pada hari Isnin, 1 Mac 2014.

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikandengan lengkap disertakan resit pembayarantender fee, salinan sijil Pendaftran Perniagaandan dimasukkan ke dalam sampul surat yangtertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkanidentiti atau Logo Syarikat, tetapi hendaklahmenyatakan bilangan & tajuk tawaran denganjelas dan hendaklah dihantar dan dandimasukkan ke dalam PETI TAWARAN dialamat.

BIL. TAWARAN 1 :JAPEM/T/2014/KRK //01(KEPERLUAN HARIAN)

(A) PEMBEKALAN PERALATANKEPERLUAN HARIAN

KOMPLEKS RUMAH- RUMAHKEBAJIKAN BAGI TEMPOH 2 TAHUN

(KG. BELIMBING)

PETI TAWARAN:Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Tkt 1, Ruang masuk/Penyambut Tetamu(depan Sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan BS81110

BIL. TAWARAN 2 :JAPEM/T/2014/KRK/02

(PERALATAN PERSEKOLAHAN)(B) PEMBEKALAN PERALATANPERSEKOLAHAN PENGHUNI /RESIDEN KOMPLEKS RUMAH-

RUMAH KEBAJIKAN BAGI TEMPOH 2TAHUN (KG. BELIMBING)

PETI TAWARAN:Pengarah Pembangunan Masyarakat

Peti Sebut Harga Tkt. 2Jabatan Pembangunan Masyarakat

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Simpang 336-17

Jalan Kebangsaan BS81110

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamatseperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari(A) Selasa, 4 Mac 2014, (B) Isnin 3 Mac 2014jam 2.00 petang dan tawaran yang lewatditerima dari tarikh seperti yang telah di-nyatakan tidak akan dilayan.7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN SEBUT HARGA1. BILANGAN SEBUT HARGA :

JKN/BPB/27/2014KERJA-KERJA PEMBERSIHAN

BANGUNAN MAHKAMAH BESAR ,BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM BAGITEMPOH 12 BULAN.

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILDOKUMEN : 19 FEBRUARI 2014

TARIKH TUTUP :HARI SELASA, 25 FEBRUARI 2014

TARIKH SESI PENERANGANLANJUT (INFORMATION DAY)BERTEMPAT KAWASAN LOBI

BANGUNAN MAHKAMAH BESARBANDAR SERI BEGAWAN,

PADA 20 FEBRUARI 2014

(JAM:9.30 PAGI)

Syarat-Syarat Sebut Harga :1. SEBUT HARGA adalah dibukakan ke-

pada pemborong/syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam dan mempunyaisijil Pendaftaran Akta Nama-NamaPerniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan hanya menyatakan tajuk Sebut Hargayang berkenaan tanpa menyatakan namapenawar dengan ditujukan kepada :-

Pengerusi JawatankuasaSebut Harga

Jabatan Kehakiman Negara,Jabatan Perdana Menteri,

Pintu 'C', Tingkat 1Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan

Mahkamah-Mahkamah SyariahJalan Stoney, Bandar Seri BegawanBS8610, Negara Brunei Darussalam

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yangdisediakan di Tingkat 1, BangunanMahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, BandarSeri Begawan tidak lewat jam 2.00 petang,hari Selasa, 25 Februari 2014.

4. Yuran Sebut Harga adalah $5.00 (LimaRinggit Brunei Sahaja) bagi setiap sebutharga dan tidak akan dikembalikan kepadapemborong / syarikat sama ada yang berjayaatau tidak berjaya setelah menghantar sebutharga yang sah (bon-finde quotation).

5. Yuran Sebut Harga boleh dibayar melaluiKaunter Bahagian Kutipan Hasil di Tingkat 1,Bangunan Mahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, BandarSeri Begawan pada hari dan waktu yangdinyatakan di bawah :

Isnin - Khamis :8.00 pagi - 12.00 tengah hari

2.00 petang - 3.15 petangSabtu :

8.00 pagi - 10.30 pagi6. Dokumen Sebut Harga boleh diperolehi

di Bahagian Pentadbiran, JabatanKehakiman Negara, Tingkat 1, BangunanMahkamah Besar Brunei dan

mahkamah-Mahkamah Syariah, BandarSeri Begawan, BS8610 Negara BruneiDarussalam dengan membawa resit bayaranbagi yuran sebut harga berkenaan.

7. Pemborong/syarikat yang ikut sertadikehendaki menghantar dokumen SebutHarga dalam dua (2) salinan berserta denganketerangan yang berkaitan dengan sebut hargadan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta -Akta Nama Perniagaan (Certificate ofRegistration - Business Name Act) mestilahdisertakan.

8. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewatditerima dari tarikh dan waktu yangdinyatakan di atas tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat atau menerima sebut hargayang terendah atau lain-lain sebut harga yangtidak perpatutan.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut mengenai sebut harga ini bolehlahdiperolehi, Bahagian Bangunan JabatanKehakiman Negara melalui telefon 2240331 /2221600 sambungan 184.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

MINDEF/DFA/RC/195 (2)SUPPLY OF DENTAL SPARE PARTS -

FIVE (5) YEARSCONTRACT

Bayaran Tawaran: $50.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Ke-menterian Pertahanan, Blok C,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Da-russalam, tidak lewat jam 2.00 petang hariSelasa, 4 Mac 2014.Dokumen - dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Unit Kaunter perkhidmatanPelanggan (Blok D), Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hinggaJumaat).

MINDEF/DFA/RC/175 3)DAILY HOUSEKEEPING TERMCONTRACT FOR THE DENTAL

CLINIC BUILDING AT BERAKASGARRISON - FIVE (5) YEARS

CONTRACTYuran Tawaran: $50.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Ke-menterian Pertahanan, Blok C,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Da-russalam, tidak lewat jam 2.00 petang hariSelasa, 4 Mac 2014.Dokumen - dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Unit Kaunter perkhidmatanPelanggan (Blok D), Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan

semasa hari-hari bekerja (Isnin hinggaJumaat)..

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian KewanganBlok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok D, KementerianPertahanan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-

Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 3.30 petang

Jumaat :

8.00 - 10.30 pagi2.30 - 3.30 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-pada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima

sebarang tawaran yang paling rendah.Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan per-aturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http://www.mindef.gov.bn.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 5 FEBRUARI 2014 19IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS IV, V & VI DI BAWAHKATEGORI B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

10 Februari 2014 (Isnin)TARIKH TUTUP : 25 Februari 2014

(Selasa) Hingga jam 2.00 petangBIL : JKR/DTS/03/SAR/2014-T/VCADANGAN BAGI PEMBINAANBANGUNAN BARU STESEN KAJICUACA, LAPANGAN TERBANG

ANTARABANGSA BERAKASNO. PROJEK : DTS/SAR/D/682JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS V & VI DI BAWAH KATEGORI

B01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :Hari Selasa, 4 Februari 2014

TARIKH TUTUP :18 Februari 2014 (Selasa), jam 2.00 petang

BIL : JKR/DBSBM001/2014KERJA-KERJA MENAIK TARAF

TAMAN PERMAINAN DI KAMPUNGBERIBI, KIARONG DAN SINARUBAI,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMNO. PROJEK : 2013DBSBM/JKR 10

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III & IV DI BAWAH KATEGORI

B01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :Hari Selasa, 11 Februari 2014

TARIKH TUTUP :25 Februari 2014 (Selasa), jam 2.00 petang

BIL : JKR/DBSBM003/2014TAMBAHAN DAN UBAH SUAI

BANGUNAN PENTADBIRAN DANMAKMAL DI LOJI RAWATAN AIR

TASEK LAMA, BRUNEI DARUSSALAMProjek: 2014DBSBM/JKR01

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND250.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS III, IV &V DI BAWAHKATEGORI B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

18 Februari 2014 (Selasa)TARIKH TUTUP : 4 Mac 2014(Selasa) Hingga jam 2.00 petang

BIL : JKR/DTS/02/STE/2014-T/IVBANTUAN PERUMAHAN

ORANG-ORANG DAIF, FAKIR DANMISKIN KG TAGAP, SENGKURONG,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK : STE/TGP/HOU(II)2014JUMLAH YURAN TAWARAN dan

YURAN e-DOUKMEN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

-DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-

RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS 'MOD APPROVED LIFT

CONTRACTOR' DI BAWAH KATEGORIKPME02 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

11 Februari 2014 (Selasa)TARIKH TUTUP : 25 Februari 2014

(Selasa) Hingga jam 2.00 petangBIL : JKR/DME/05/BPB/2014

MAINTENANCE OF 'SCHINDLER'LIFTS IN GOVERNMENT BUILDINGFOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36)MONTHS (DIRECT CONTRACT) -

RETENDERNO. PROJEK : -

JUMLAH YURAN TAWARAN : $30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V & VI DI BAWAH KATEGORI

KA01, KPB06 & KPB09TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :11 Januari 2014 (Selasa)

TARIKH TUTUP : HARI SELASA,25 Februari 2014, jam 2.00 petang

BIL : JKR/DBSKB 001/2014MENAIK TARAF JALAN RAYA BAGIKESELAMATAN LALULINTAS DIKAWASAN SEKOLAH-SEKOLAH

DAERAH BELAITNO. PROJEK : 2014ADKB/REB-01

YURAN TAWARAN : $500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : IV, V & VI SAHAJA KATEGORI3 (KA01)

Hingga Jam 2.30 petang hariSelasa, 11 Februari 2014

Tarikh Tutup : 25 Februari 2014,BIL : JKR/DWS/002/2014

MENGGANTI PAIP INDUK 500MMSTEEL DI KG. PENAPAR,

DAERAH, TUTONGYURAN TAWARAN : $500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN

JUMLAH TAWARAN :$500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : IV, V & VI SAHAJA KATEGORI3 (KA01)

Hingga Jam 2.30 petang hariSelasa, 18 Februari 2014Tarikh Tutup : 4 Mac 2014,BIL : JKR/DWS/003/2014

MENGGANTI DAN MENGUBAH SUAILALUAN PAIP AIR UTAMA 15” STEELDARI TANGKI INDUK MELABAU KE

KUMBANG PASANG

YURAN TAWARAN : $500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN

JUMLAH TAWARAN :$500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : IV, V & VI SAHAJA KATEGORI3 (KA01)

Hingga Jam 2.30 petang hariSelasa, 18 Februari 2014

TARIKH TUTUP : 04 Mac 2014,BIL : JKR/DWS/004/2014

MENGGANTI DAN MENAIK TARAFPAIP-PAIP AIR (PEMBAHAGIAN DAN

PENGHUBUNG) BAGI KAWASAN PERU-MAHAN NEGARA LAMBAK KANAN

YURAN TAWARAN : $500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN

JUMLAH TAWARAN :$500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : IV (III, IV & V) KATEGORIKA01 ATAU E01 ATAU M03 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

22 Februari 2014 (Sabtu)TARIKH TUTUP :

11 Mac 2014 (Selasa), jam 2.00 petangBIL : JKR/DDS 001 /2014-(SEW).T.IV

MENGGANTI DAN MEMASANG SIS-TEM 'SCRAPPER' DI TANGKI 'CLARI-FIER' NO. 1 DI LOJI RAWATAN KUM-

BAHAN GADONGNO. PROJEK : 13/DDS(SEW)/-NIL-

YURAN TAWARAN : $125.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN DOKUMEN :$125.00

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : IV & V DI BAWAH KATEGORI

KA01 SAHAJATARIKH MENGAMBIL DOKUMEN

TAWARAN: 05 Februari 2014TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :18 Februari 2014 (Selasa), jam 2.30 petang

TARIKH TUTUP :25 Februari 2014 (Selasa), jam 2.00 petang

BIL : JKR/DOR/SRM 01/ 2014PENGUBAHSUAIAN PERSIMPANGAN

JALAN - FASA 4NO. PROJEK : -

YURAN TAWARAN : $500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : III & IV DI BAWAH KATEGORIKA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN: 18 Februari 2014

TARIKH TUTUP :04 Mac 2014 (Selasa), jam 2.00 petang

BIL : JKR/DBSKB 002/2014 -DITAWAR-KAN SEMULA (JKR/DBSKB 006/2013)PERLINDUNGAN TEBING SUNGAI SE-

PANJANG PAM UTAMA AIR MENTAHDI BADAS,SERIA

NO. PROJEK : 2013ADKB/WEB-03YURAN TAWARAN : $100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG “PENGAWAL KESELAMATAN

YANG BERDAFTAR DENGAN BAHAGI-AN PERLESENAN AGENSI PENGAWALKESELAMATAN,IBU PEJABAT POLIS

GADONG”TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN:17 Februari 2014 (Selasa)

TARIKH TUTUP :25 Februari 2014 (Selasa), jam 2.00 pe-

tangBIL : JKR/DBS/ETE001/2014

KONTREK BERPENGGAL 24 BULANBAGI PERKHIDMATAN KAWALAN KE-

SELAMATAN PEJABAT CAWANGANJKR TEMBURONG

NO. PROJEK : 2014DBSETE/JKR001YURAN TAWARAN : $30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-

sukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Ta-waran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, Negara Bru-nei Darussalam (kecuali) lain daripada alamatyang dinyatakan dalam iklan atau dokumentawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat da-ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan da-lam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan di hantar ke-pada alamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit Pembahagian Do-kumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dike-luarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan ke-pada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dike-luarkan, setiap pemborong dikehendaki mem-bawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :

JBS/TDR/BPE/UP/54/2014

Tawaran-tawaran di terima oleh :

Pengerusi,

Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210

Negara Brunei Darussalam.

Tajuk :

JBS/TDR/BPE/UP/54/2014

PROPOSED DESIGN AND BUILD NEW CROWD CONTROL BARRIER AT

HASSANAL BOLKIAH NATIONAL STADIUM

Cagaran : $100.00 (untuk setiap tender document tidak

dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran : 18 Rabiulakhir 1435H

18 Februari 2014M (Hari Selasa)

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari

(Unit Pemeliharaan, Kompleks Sukan Tennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal

Bolkiah). Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 4, Jabatan

Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas BA1210, Negara Brunei

Darussalam dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi pada setiap hari bekerja, sementara

hari Sabtu dari jam 9.00 pagi hingga 10.30 pagi sahaja.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 5 FEBRUARI 201420 IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGAJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Bil. Tawaran :JPE / LTK / BPP/ 001 / 2014

Tajuk Sebut Harga :REPLACEMENT OF FAULTY STREET LIGHTING CABLE AT HIGHWAY MUARA

TUTONG, BRUNEI MUARA DISTRICT

Tarikh Tutup : 4 MAC 2014,(Hari Selasa) Jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : B$ 10.00(tidak dikembalikan)

Tempat Tutup :‘TENDER BOX’

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KELAYAKAN:Pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan bagi kategori E01 ATAU E02

dalam kelas II DAN Ke atas SAHAJA, mempunyai pekerja mahir yang berdaftar denganJabatan Perkhidmatan Elektrik serta mempunyai peralatan/kemudahan bagi

mengendalikan kerja tersebut.Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari

Kaunter Unit Pendaftaran Tingkat I, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN:Sila sertakan salinan “BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 -SECTION 16 & 17 dan

sijil pendaftran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke JabatanPerkhidmatan Elektrik.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, Com-monwealth Drive, Bandar Seri Begawan, se-masa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,22 Januari 2014. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada18 Februari 2014. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang itetapkan tidakakan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem-balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Ba-hagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI -11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mem-punyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Me-dicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang

sah Poison Act’ (Cap. 114).• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang

menyertai tawaran bagi kerja-kerja pemba-ngunan dan pendawaian elektrik mestilah mem-punyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdaripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN: KK/01/2014 (DSS)(SE)KETERANGAN: TO SUPPLY, DELI-

VER, INSTALL AND COMMISSIONONE(1) UNIT OF FOURIER

TRANSFORM INFRARED (FTIR)SPECTROSCOPY SYSTEM FOR

CRIMINALISTIC LABORATORY,DEPARTMENT OF SCIENTIFIC

SERVICES, MINISTRY OF HEALTHYURAN TAWARAN: $50.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang, 18 Februari 2014

BIL TAWARAN: KK/02/2014 (DSS)(SE)KETERANGAN: TO SUPPLY, DELI-

VER, INSTALL AND COMMISSIONONE (1) UNIT OF MICROCHIP ELEC-

TROPHORESIS SYSTEM TO FOODSAFETY LABORATORY, DEPARTMENTOF SCIENTIFIC SERVICES, MINISTRY

OF HEALTHYURAN TAWARAN: $30.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang, 18 Februari 2014

BIL TAWARAN: KK/01/2014 (ESTET)KETERANGAN: EXTENSION &

UPGRADING OF PUSAT KESIHATANSERIA MUKIM SERIA BRUNEI

DARUSSALAMKelayakan Pembekal / Pemborong :

Berdaftar dengan Kementerian Kesiha-tan dan Kementerian Pembangunan

Kelas: III dan ke atasYURAN TAWARAN: $100.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang, 18 Februari 2014

BIL TAWARAN: KK/02/2014(HTD)KETERANGAN: SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, TESTING ANDCOMMISSIONING ONE (1) LARGE

PLATE MICROBIOLOGI ASSAYEQUIPMENT INCLUDING ZONE

READER AND RECORDER FOR NEWPHARMACEUTICAL DEPARTMENT

BUILDINGYURAN TAWARAN: $10.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang, 18 Februari 2014

WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 22 JANUARI 2014

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari

rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

adalah dipelawa untuk memohon jawatan

berikut;-

JAWATAN : PENJILID TINGKAT II

TANGGAGAJI : D.1 EB.2-3

($530.00 - $1,125.00)

KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:

a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat

Negara, Adat Resam dan Kebudayaan

Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkem-

bangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara

Brunei Darussalam.

b. i) Lulus dengan kepujian / kredit empat

(4) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Pe-

ringkat Biasa atau kelulusan yang diiktiraf

sebanding dengannya oleh Kerajaan Keba-

wah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian

yang lebih tinggi adalah merupakan satu

kelebihan.

ATAU

ii) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai

Penjilid Tingkat III dalam tanggagaji E.2

selama tidak kurang dari 5 tahun dan telah

ditetapkan dalam jawatan.

c. Hendaklah bersedia bertugas pada

bila-bila masa termasuk di luar masa pekerjaan

biasa dan di mana-mana sahaja dikehendaki

sebagaimana yang diarahkan.

e. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan

Kerajaan mestilah mempunyai laporan Pe-

nilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK

bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:

a. Bertanggungjawab bagi menyediakan,

menerima, menjaga dan memelihara bahan-

bahan peralatan perkakas yang diperlukan bagi

kerja-kerja menjilid.

b. Menyemak, menyusun dan menjilid bu-

ku-buku, majalah-majalah dan surat-surat khabar

serta lain bahan-bahan cetak yang diperlukan.

c. Membuat kerja pemeliharaan kertas,

dokumen-dokumen dan sebagainya.

MENGHADAPKAN BORANG

PERMOHONAN

Borang P3 serta keterangan lanjut boleh di-

perolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti

Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang permohonan yang telah diisikan

dengan lengkap beserta dengan salinan sijil dan

dokumen yang berkenaan hendaklah dikem-

balikan tidak lewat pada hari Khamis,

27 Februari 2014 ke alamat berikut:

PENDAFTAR & SETIAUSAHA

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, GADONG

BE1410,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(UP: BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri

daripada pegawai yang sedang berkhidmat

dengan Kerajaan hendaklah menghantar

permohonan melalui Ketua Jabatannya dan

Ketua Jabatan itu hendaklah menyertakan

bersama-sama dengan permohonan tersebut

dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti

berikut:

1) SATU LAPORAN SULIT

2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH 3

TAHUN KEBELAKANGAN (SEKU-

RANG-KURANGNYA SANGAT BAIK)

3) SATU SALINAN REKOD PERKHID-

MATAN YANG TELAH DIKEMASKINI-

KAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai-

pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi

urusan temuduga.

Tarikh Iklan: 5 Februari 2014

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 5 FEBRUARI 2014 21IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2013/TA/3024

ALAT PELINDUNG KESELAMATANDIRI BAGI BAHAGIAN PERBURUHAN

(PERSONAL PROTECTIVEEQUIPMENT-PPE)

Bayaran Tawaran: BND30.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-

sukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan

Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00petang hari Selasa, 4 Mac 2014. Dokumen -dokumen tawaran boleh diperolehi dari UnitKaunter perkhidmatan Pelanggan (Blok D),Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kemen-terian Pertahanan semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat).

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian KewanganBlok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-

Isnin - Khamis :8.00 pagi - 3.00 petang

Jumaat :8.00 - 10.30 pagi2.00 - 3.00 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-pada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akan

dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bo-na-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http://www.mindef.gov.bn

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM

NEGERI

PENCALONAN BAGIMENGISIKAN JAWATANKETUA-KETUA KAMPUNG DIJABATAN DAERAH TUTONG

JABATAN Daerah Tutong dengan suka-citanya mempelawa / menjemput penduduk-penduduk kampung yang bermastautin dikawasan -kawasan yang dinyatakan di bawahuntuk menghadapkan pencalonan bagi me-ngisikan jawatan Ketua Kampong di JabatanDaerah Tutong. Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Negara Brunei Darussalamseperti berikut:-

1. Ketua Kampung Panchor2. Ketua Kampung Semgkarai3. Ketua Kampung Benutan

Tanggagaji : C1 EB2 iaitu $1,280.00hingga $1,930.00 (Menrut surat Keliling

Jabatan Perdana Menteri bil: 5/1999, NegaraBrunei Darussalam bertarikh 13 Zulkaedah

1419 bersamaan 2 Mac 1999)

KELAYAKAN CALON KETUAKAMPUNG

1. Setiap calon Ketua Kampung hendak-lah:-

a) Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b) Sekurang-kurangnya mempunyai kelu-lusan pelajaran di Peringkat Tingkatan III ataukelulusan yang sebanding dengannya.

c) Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidaklebih 60 tahun pada tarikh pencalonannya.

d) Bermastautin di Kampong Bukit Beruangtidak kurang dua (2) tahun sebelum atau padatarikh pencalonannya. Bermastautin adalahbermaksud bahawa calon Ketua Kampunghendaklah benar-benar tinggal di mukimyang berkenaan dalam tempoh yang di-kehendaki di mana calon itu mempunyaitempat kediaman dan mendiami tempattersebut.

e) Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat samaada secara langsung atau tidak langsung didalam sebarang pertubuhan siasah yang di-fikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau

keselamatan Negara.f) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan

sifat-sifat kepimpinan yang baik dan berse-suaian sebagai seorang pemimpin mengikutamalan kehidupan orang-orang Brunei sertabersikap pemedulian.

g) Tidak pernah diisytiharkan muflis dibawah Undang-Undang yang dikuatkuasakandi Negara ini dalam tempoh dua (2) tahunsebelum pencalonannya, termasuk pada tarikhpencalonan melainkan sebelum itu pengisy-tiharan muflis telah dibatalkan olehMahkamah.

h) Mempunyai pengetahuan yang baik da-lam agama Islam dan selok-belok kemasya-rakatan serta adat resam setempat yang lazimyadiamalkan oleh masyarakat kampungberkenaan.

i) Mempunyai rekod prestasi kerja yang baikdan memuaskan bagi calon yang bekerja samaada di pihak swasta/ kerajaan dan hendaklahmenyertakan laporan prestasi kerja bagitempoh 3 tahun kebelakangan.

2. Calon yang terdiri daripada PegawaiKerajaan akan dipersarakan jika dilantik se-bagai Ketua Kampung dan akan menikmatifaedah dari jwatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

3. Calon yang terdiri daripada ahliperniagaan dan pengusaha apabila dilantikmenjadi Ketua Kampong boleh meneruskanperniagaan dan perusahaannya menurut

syarat-syarat yang ditentukan oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri.

4. Pencadang dan Penyokong seorang calonKetua Kampong hendaklah terdiri daripadawarganegara atau penduduk tetap NegaraBrunei Darussalam dan tinggal bermastautin dikampung berkenaan. Calon, pencadang danpenyokong hendaklah menandatangani borangpencalonan. Borang pencalonan berkenanhendaklah dilengkapkan sepenuhnya sebelumdihadapkan ke Bahagian Institusi Mukim danKampung, jabatan Daerah Tutong.

5. Lain-lain syarat adalah tertakuluk kepadaSkim Perkhidmatan Penghulu Mukim ketuaKampung Negara Brunei Darussalam 1998(Syarat-syarat Lantikan dan PerkhidmatanPenghulu Mukim dan Ketua Kampung).

Borang Pencalonan:. Borang Pencalonan bolehlah diperolehi dan

dikembalikan ke alamat seperti berikut:Bahagian Institusi Mukim dan Kampung,

Tingkat Bawah Jabatan Daerah Tutong.. Borang Pencalonan hendaklah dikemba-

likan tidak lewat 8 Mac 2014 (hari Sabtu) jam3.00 petang.

. Bagi keterangan lanjut bolehlahmenghubungi Institusi Penghulu dan KetuaKampung, Tingkat Bawah, Jabatan DaerahTutong pada talian 4222491 pada waktupejabat.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, Com-monwealth Drive, Bandar Seri Begawan, se-masa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,15 Januari 2014. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,

Commonwealth DriveBandar Seri Begawan BB3910

Negara Brunei Darussalam3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua(2) salinan termasuk salinan asal. Do-kumen dokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 petang, hariSelasa pada 11 Februari 2014. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi ti-ap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANG TU-NAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasa

waktu-waktu bekerja.Waktu Menerima Bayaran

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI - 11.00 PAGI

2.00 PETANG - 3.00 PETANGSABTU

8.00 PAGI - 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mem-punyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Me-dicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yangsah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangu-

nan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdaripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan di-kenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN: KK/08/2014 (JPR)(TC)KETERANGAN: THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICALCONSUMABLES FOR DEPARTMENT OFRENAL SERVICES FOR A PERIOD OF

THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN: $30.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang, 11 FEBRUARI 2014

WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 15 JANUARI 2014

BILANGAN TAWARAN:PJB/BURUH/LTK/01/2014TAJUK TAWARAN: TERM

CONTRACT (24 MONTHS) FORCLEANING WORKS AT DEPARTMENT

OF LABOUR BUILDING,JALAN MENTERI BESAR,

BRUNEI DARUSSALAM.

Syarat-Syarat Tawaran:-1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darus-salam yang berkelayakan dalam kerja-kerjapembersihan yang berdaftar di dalam Kelas II dibawah kategori S02 sahaja.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan menyatakan nama dan Bilangan Ta-waran, Tarikh Tutup dan kepada yang ditujukantanpa menunjukkan identiti atau logo pem-bekal/pemborong dan dihantar kepada alamatyang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan di dalam

PETI TAWARAN, Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dandialamatkan kepada:-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilTingkat 1, Kementerian Hal Ehwal

Dalam Negeri,Jalan James Pearce,

Bandar Seri Begawan, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

4. Tarikh tawaran tutup pada 18 Februari2014, hari Selasa tidak lewat jam 2.00 pe-tang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Tawaran mestilah disertakan bersama de-ngan salinan Pendaftaran Syarikat dan salinanSijil Perniagaan (Business Enactment ActSection 16 & 17).

6. Bayaran penyertaan tawaran hendaklah

dijelaskan terlebih dahulu di Unit Kewangan,Tingkat 5, Jabatan Buruh, BangunanImigresin dan Pendaftaran Kebangsaan,Jalan Menteri Besar sebanyak BND50.00(tidak dikembalikan).

7. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdidapati daripada Penolong Pentadbir, AwangSamali bin Badar, Bahagian Pentadbirandan Kewangan, Tingkat 5, Jabatan Buruh,Jalan Menteri Besar dan tarikh terakhirmengambil dokumen tawaran pada 10Februari 2014, hari Isnin, jam 4.00 petang.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat menerima mana-manatawaran yang rendah atau sebarang tawaranyang difikirkan tidak munasabah.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 5 FEBRUARI 201422 NASIONAL

Pelatih PPB tamat Program Pembangunan Diri

SALAMBIGAR, Khamis, 30Januari.- Mohamad Amin bin HajiSuhaili dan Nurul Azira bintiMohammad Suhaimi Al Islammenerima anugerah pelatih terbaikkeseluruhan setelah menamatkanProgram Pembangunan Diri di PusatPembangunan Belia (PPB),Salambigar, di sini.

Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia Dan Sukan, DatoPaduka Haji Mohd Hamid bin HajiMohd Jaafar hadir selaku tetamukehormat majlis.

Di Majlis Perbarisan Tamat Kursus,seramai 18 pelatih yang menamatkanprogram jangka pendek 2013-2014 itumenerima anugerah dan hadiahgalakan sekaligus menandakan

berakhirnya Program Latihanberkenaan yang diadakan bermulaFebruari tahun lepas.

Di antara tujuan utama penempatanberkenaan bagi menanamkan sikapdaya saing jati diri serta percaya dirisendiri yang menjadi asas kehidupanpelatih untuk masa depan danmemberikan kesedaran kepada pelatihakan kepentingan menjaga namanegara dan semangat patriotik cintakanagama, bangsa dan negara.

Aktiviti berkenaan diharapkan akanmemberikan pendedahan kepadapelatih aktiviti luar yang berkebajikandalam meningkatkan disiplin,kesihatan dan kecergasan peserta disamping sebagai wadah bagimengeratkan silaturahim.

PPB tingkatkan kemahiran pelatih

TANAH JAMBU, Sabtu, 25 Januari. -Pusat Pembangunan Belia (PPB),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) sentiasa berusahauntuk memberikan latihan-latihanyang berguna bagi para pelatihnyasekali gus mampu mengeluarkanpelatih yang berkualiti danberkemahiran.

Petang tadi, PPB menandatanganisatu lagi perjanjian penandatangananbersama dengan Blue OceanicManagement Services (BOMS) danShika Sendirian Berhad bagiperlaksanaan Kursus Scaffolding.

Perjanjian ditandatangani olehPengarah Pembangunan Belia danSukan, Dayang Hajah Norlah bintiHaji Yaakob bagi mewakili PPB,manakala BOMS ditandatangani olehPengurusnya, Awang Haji Rambli binHaji Kikil dan Timbalan PengarahUrusan Operasi, Dayang Sufina bintiDr. (HC) Haji Jumat pula mewakilibagi pihak Shika Sendirian Berhad.

Penandatanganan yang berlangsungdi Dewan Surambi, PPB itu disaksikanoleh Pemangku Penolong PengarahPPB, Awang Haswandi bin HajiOsman.

Penandatanganan tersebut adalahbagi memeterai usahasama di antaraketiga-tiga belah pihak denganpenubuhan Komiti Penasihat

Pembangunan Kemahiran TenagaKerja (MSDPAC - Manpower SkillsDevelopment Advisory Committee)yang diterajui oleh PPB dan dianggotaioleh Pengurusan Blue Oceanic danShika Sendirian Berhad.

Komiti penasihat ini akan salingmembantu demi menjayakan programlatihan scaffolding bagi belia-beliaBrunei yang begitu bermanfaat bagimasa hadapan mereka dan industri.

Dengan penandatanganaiberkenaan, pihak Shika SendirianBerhad bersedia untuk memberikanpenempatan bagi kesemua 20 orangpelatih belia tersebut selama empatbulan yang mana akan bermula sejurustamat latihan intensif yang dijalankanoleh BOMS selama dua bulan diPPB.

Penyerahan Sijil-sijil PengiktirafanKemahiran TWI-ABM bagi KursusLatihan tersebut akan dibuat setelahpenempatan kerja mereka denganShika Sendirian Berhad tamat padabulan Jun 2014 nanti.

Dayang Sufina berkata, sepanjangtempoh empat bulan bersama ShikaSendirian Berhad itu nanti, pelatih-pelatih belia akan melakukankerja-kerja ‘scaffolding’ secarapraktikal.

Dalam pada itu, mereka juga akanmenghadapi tugasan yang mencabar

sambil mempelajari tentang langkah-langkah keselamatan ketika bekerja diaras tinggi bagi memastikan kerja-kerja mereka dilakukan dengansempurna dan di tahap piawaiankeselamatan yang teratur.

Dengan cara itu, mereka akanmendapatkan pengalaman yang lebihmendalam dan berpanjangan iaitu satukemahiran yang berbaloi bagimemenuhi kehendak pekerjaan dalamindustri minyak dan gas yang kianmeningkat.

Para pelatih belia ini juga akandipantau dari segi kehadiran, etikakerja dan peningkatan kemahiranuntuk mendapatkan peluang pekerjaandengan Shika Sendirian Berhad.

Sementara itu, visi dan misi PPBialah memberikan peluang bagi belia-belia Brunei untuk mencapaikecemerlangan dan meningkatkankebolehan mereka menjadi para beliayang mendiri, bertanggungjawab danproduktif.

Bagaimanapun, ianya tertaklukkepada usaha berkualiti setiap individumelalui peningkatan individu secaraprofesional. Perkembangan ini bukanhanya meningkatkan dayaketerampilan profesional individumenerusi pilihan pekerjaan, akan tetapiianya juga boleh meningkatkan dayakehidupan mereka.

PPB percaya bahawa visi dan misiini akan terlaksana melalui kolaborasiyang kukuh dan mantap dengan pihakswasta.

Sertai Perhimpunan Pengakap Antarabangsa Ke-6

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Januari. - PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD) akan menyertaiPerhimpunan Pengakap AntarabangsaKe-6, Sharjah 2014 di Emiriah ArabBersatu yang bermula pada 1 hingga10 Februari ini.

PPNBD diwakili oleh PengakapKelana dari Pasukan PengakapTerbuka 2013, Telisai, Tutong, AwangMohammad Khairsyah bin HajiOthman.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Berakas bagipenyerahan bendera kebangsaan ialahYang Di-Pertua PPNBD, Dato PadukaAr Haji Idris bin Haji Abas.

Juga hadir, Ketua PesuruhjayaNegara, Skipper Haji Badar bin HajiMohd Ali; Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Pengakap Kelana, Skipper

Haji Othman bin Durani sertapesuruhjaya-pesuruhjaya yang lain.

Program berkenaan diadakan2 tahun sekali sejak 2004 lagi dan inimerupakan kali ke-5 PPNBDmenyertai perhimpunan tersebut yangdianjurkan dan ditaja sepenuhnya olehPejabat Serantau Arab dengankerjasama Persatuan PengakapEmiriyah Arab Bersatu.

Antara objektif program inidiadakan adalah untuk mengukuhkanpersahabatan dan persaudaraan antarapeserta dari seluruh dunia sertamembina pengetahuan para pesertadalam budaya.

Di samping itu juga, ianya adalahuntuk memperkenalkan mercu tandayang ada di Sharjah dan program inidikhususkan buat ahli pengakap lelakiyang berumur 18 hingga 26 tahun.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan, Dato Paduka Haji Mohd. Hamid bin Mohd. Jaafar semasa hadir selakutetamu kehormat pada majlis berkenaan.

PENGARAH Pembangunan Belia dan Sukan, Dayang Hajah Norlah binti Haji Yaakob menandatangani bagi pihak PPB bersamaPengurusnya BOMS Awang Haji Rambli bin Haji Kikil dan Timbalan Pengarah Urusan Operasi, Sufina binti Dr (HC) menandatangani bagipihak Shika Sendirian Berhad.

YANG Di-Pertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Dato Paduka Ar Haji Idris bin Haji Abas semasa bergambarramai bersama wakil PPNBD yang menyertai Perhimpunan Pengakap Antarabangsa Ke-6, Sharjah 2014 di Emiriah Arab Bersatu.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 5 FEBRUARI 2014 23NASIONAL

SUKAN

EDS MobilityTechnology hulursumbangan

Larian Amal SempenaHari Tongkat Putih Sedunia

BANDAR SERI BEAGAWAN,Khamis, 30 Januari. - Larian AmalSempena Hari Tongkat Putih Seduniaakan diadakan pada 9 Mac 2014bertempat di Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas bermula padajam 6.30 pagi.

Pengerusi Bersama, Larian AmalSempena Hari Tongkat Putih Sedunia,Awang Mohd. Jamry bin Danggatmenyatakan perkara itu pada SidangMedia mengenainya yang berlangsungdi Dewan Darul Imtiyaz, Pusat

Bahagia Brunei dan Muara, JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM),di sini.

Beliau menjelaskan bahawa inimerupakan projek larian amal yangpertama yang diungkayahkan olehahli-ahli Persatuan Orang-Orang CacatPenglihatan Kebangsaan yang telahdiperakui dan dipersetujui olehJAPEM dan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri.

Objektif larian itu katanya, adalahuntuk memberi peluang kepada orang

ramai dan sektor-sektor korporat untukmenderma kepada Dana PersatuanOrang-Orang Cacat PenglihatanKebangsaaan yang manasebahagiannya nanti akan digunakanbagi pembiayaan program-programoperasi seperti bimbingan, latihankerjaya dan pemulihan untukgolongan-golongan berkeperluan khaspenglihatan di bawah persatuantersebut.

Larian itu jelasnya, antara lain bagimenggalakkan pembangunan sikapyang positif dari kalangan belia danahli keluarga aktif untukmenggalakkan amalan cara hidupmasyarakat sihat di negara ini.

Antara kategori-kategori dibukakanbagi penyertaan orang ramai jelasnya,iaitu Kategori 10 kilometer bagi Lelakidan Wanita terbuka bagi penyertaan 16tahun dan ke atas, kategori 5 kilometerbagi Lelaki dan Wanita terbuka bagipenyertaan 12 tahun dan ke atas,kategori 3 kilometer Fun Run(Non-Competitive) terbuka untukpenyertaan golongan keperluan khaspenglihatan dan kategori 3 kilometerFun Run (Non-Competitive) terbukauntuk penyertaan golongan keperluankhas / special needs.

Para peserta yang menyertai lariantersebut juga tambahnya, akanmenerima baju larian rasmi, sijilpenyertaan dan pingat yang direkakhas dengan tulisan Braille (tulisanbantu untuk orang berkeperluan khaspenglihatan).

Selain itu, para peserta terangnyaturut berpeluang untuk memenangihadiah-hadiah menarik dengancabutan angka bertuah dan pihakpenganjur bersama juga turutmengalu-alukan dan menjemput lebihbanyak penaja dan sukarelawan untuk

tampil memberi bantuan dan sokongansebelum acara itu berlangsung danpada hari larian amal itu diadakan.

Terdahulu sebelum itu, MajlisPelancaran Kempen Sempena HariTongkat Sedunia tersebut diadakan dipusat berkenaan yang dilancarkan olehSetiausaha Tetap, KementerianKebudayaan Belia dan Sukan, AwangHaji Mohd. Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos.

Tujuan pelancaran itu diadakanadalah untuk memaklumkan kepadaorang ramai mengenai larianberkenaan dan sekali gusmeningkatkan lagi kesedaranmengenai fungsi tongkat putih dangolongan berkeperluan khaspenglihatan kepada orang ramai.

Tongkat Putih adalah alat bantu‘mobility’ untuk orang-orangberkeperluan khas penglihatan sebagaikaedah untuk mengemudi persekitaranmereka. Ini adalah sebahagiandaripada prinsip sejagat panduan yangdinyatakan di dalam ‘Konvensyen bagi

Hak-hak Orang kurang Upaya,Perasatuan Bangsa-Bangsa Bersatu(PBB).

Sementara Hari Tongkat Sedunia itupula diadakan bertujuan untukmewujudkan persekitaran yang lebihselamat untuk orang-orangberkeperluan khas penglihatan yangmemerlukan kerjasama dari pelbagaipihak kerajaan, sektor swasta sertaorang ramai untuk memastikan hakdan perlindungan pengguna tongkatputih disertakan dalam undang-undang, dasar-dasar danrancangan-rancangan kemajuannegara.

Oleh itu, orang ramai bolehlahmendapatkan maklumat lanjut danmemuat turun borang penyertaanpeserta melalui laman webwww.larianamaltongkatputih.com dantempat mengembalikan borangpenyertaan tersebut akan dibukakan distadium berkenaan mulai 3 Februarihingga 15 Februari 2014 dari jam 8.00pagi hingga 6.00 petang.

Program bantupeningkatan pelajarTEMBURONG, Sabtu, 1 Februari. -Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) berhasrat untukmelaksanakan satu program bagimembantu para pelajar dari keluargayang kurang berkemampuan di daerahini pada tahun depan.

Penolong Pengarah UrusanYSHHB, Dayang Hajah Donnalizabinti Abdullah Puasa ketika ditemubual oleh pihak media menjelaskan kearah menjayakan program yangdikenali sebagai Program IntervensiPendidikan (PIP) itu, perundingantelah pun dibuat dengan pihak JabatanSekolah-Sekolah Cawangan DaerahTemburong untuk cuba meleraikanbeberapa isu termasuk mengenal pastipelajar-pelajar yang akan mengikutikelas tuisyen di bawah programberkenaan.

“Pelajar-pelajar yang akan terpilihakan diberikan bimbingan khusus olehpihak sukarelawan yang mengajardalam beberapa bidang mata pelajarantermasuk Bahasa Melayu, Matematikdan Combine Science,” ujarnya.

Usaha sedemikian, katanya adalah

untuk membantu meningkatkan lagikemampuan mereka dalamsubjek-subjek berkenaan bagimerapatkan jurang antara ‘lowachiever’ dengan ‘high achiever’dengan cara memberi bantuan yangterperinci.

Beliau berharap denganterlaksananya program itu nanti akandapat meningkatkan kemampuanmereka belajar dan meningkatkanpencapaian dalam bidang matapelajaran yang diberikan tuisyen.

YSHHB telah melaksanakan ProjekKelas Tuisyen khusus bagi para pelajardalam kalangan keluarga yang kurangberkemampuan sejak tahun 2006 iaituseramai 75 orang murid yangmengambil Penilaian Sekolah Rendah(PSR) dan hanya tertumpu di DaerahBrunei dan Muara sahaja.

Pada tahun 2009, projek tersebutdilaratkan kepada Penilaian MenengahBawah dan Peperiksaan KemajuanPelajar (Student Progress Examination-SPE) Tahun 8, sementara pada tahun2010 pula kelas berkenaan terusdilaratkan kepada penuntut-penuntut

Tahun 11 yang mengambil peperiksaanBC GCE ‘O’ Level.

Kejayaan projek itu dari tahun ketahun telah mendorong YSHHB untukmengembangkannya ke seluruh negarasecara berperingkat di mana tahun2013, YSHHB telah melaratkan ProjekKelas Tuisyen PIP ke Daerah Tutongdan merancang untuk melaratkannyake Daerah Temburong pada tahun2015.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Pelaut dinasihati jauhikawasan berbahayaBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Januari. - Jabatan Lautmemaklumkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pemindahanpelantar dari AMDP 25 ke BLWJ01 akan dilaksanakan oleh Syarikat BruneiShell Petroleum Company Sendirian Berhad, Negara Brunei Darussalamdengan menggunakan kapal Lady Caroline dan Lewk Heron selama enamhari bermula 2 hingga 7 Februari 2014.

Kawasan yang terlibat ialah WGS 84 04º40’28.795”N dan114º08’16.359”E, dan WGS 84 05º19’50.990”N dan 114º44’21.90”E.

Kerja-kerja akan melibatkan pelantar dari AMDP 25 ke BLWJ01 dankawasan berbahaya ialah Champion Oil Field, Magpie Oil Field dan FairleyOil Field.

Sehubungan dengan itu, pelaut-pelaut akan dimaklumkan berkenaandengan siaran amaran navigasi dari Kapal Maersk Complete.

Pihak Brunei Shell Petroleum Company Sendirian Berhad akan sentiasamemantau perjalanan operasi tersebut dan sesiapa yang memerlukansebarang penjelasan mengenainya hendaklah menghubungi MarineHelpdesk ditalian +6733374997 ataupun +6738730154.

Pelaut-pelaut adalah dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon aktiviti dandinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabila belayar di kawasan tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah : BA 2109.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Januari. - Republik Filipina kinidalam proses pembinaan semula dari kemusnahan oleh Taufan Yolanda,yang mana di peringkat antarabangsa dikenali sebagai Taufan Haiyan dangempa bumi Bohol.

Sehubungan itu, EDS Mobility Technology Sendirian Berhad sempenaSambutan Ulang Tahunnya Ke-8 menghulurkan bantuan kewangan sebagaisebahagian daripada sumbangan kepada para mangsa bencana alamtersebut.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina binti Othman hadir selaku tetamu kehormatdan menerima sumbangan cek bernilai BND8,000.

Sumbangan disampaikan oleh Pengarah EDS Mobility TechnologySendirian Berhad, Awang Haji Amli bin Haji Mohammad Yusof pada majlisyang berlangsung di Members Lounge, Empire Hotel and Country Club,Jerudong.

EDS telah ditubuhan pada lapan tahun yang lalu seiring dengan perubahankemajuan teknologi yang pesat dan berkembang sebagai rakan kongsipenting kerajaan dan pelaburan swasta.

Syarikat berkenaan berusaha gigih untuk meningkatkan kerjasama kukuhbagi keperluan pelanggan dengan matlamat jangka panjang untukmenyediakan sokongan dan perkhidmatan penyelenggaraan dari pelbagaisistem ICT yang berkaitan kepada pelanggan.

EDS kini melangkah sebagai pembekal terbaik menerusi pertahananbersepadu serta produk keselamatan dan perkhidmatan, teknologi maklumatdan komunikasi terbaik.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PENOLONG Pengarah Urusan YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB),Dayang Hajah Donnaliza binti AbdullahPuasa semasa ditemu bual wakil PELITABRUNEI.

MAJLIS Pelancaran Kempen Sempena Hari Tongkat Sedunia tersebut dilancarkan olehSetiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Rozanbin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 5 FEBRUARI 201424

'MEMBANGUN NEGARA KE MERCU KEJAYAAN'

NFABD akan kuat kuasakan peraturan jurulatih

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 4 Februari. - Mulai musim2015 / 2016 Persatuan BolasepakKebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD) akanmenguatkuasakan peraturan supayasemua kelab-kelab bola sepakyang beraksi di Liga Super danLiga Perdana hendaklah dilatiholeh jurulatih yang mempunyaisekurang-kurangnya sijil C.

Manakala, mulai musim 2016 / 2017pula khususnya bagi kelab-kelabyang bermain dalam Liga Superhendaklah dilatih oleh jurulatih yangsekurang-kurangnya mempunyai sijilB dan peraturan seperti ini akandikuatkuasakan sepenuhnya serta akandipertingkatkan dari tahun ke tahun.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, PresidenPersatuan Bolasepak KebangsaanNegara Brunei Darussalam (NFABD)bersabda semasa Kongres BiasaNFABD yang diadakan di NFABDHouse, Jalan Pusat Persidangan,di sini.

Terdahulu menyentuh mengenaijurulatih ini, Duli Yang TeramatMulia bersabda menjelaskan bahawaprogram pembangunan kejurulatihanmemang menjadi satu keutamaandalam wawasan dan pelan tindakanNFABD.

Menurut DYTM, melahirkanbanyak jurulatih yang mahir di semuaperingkat adalah penting dan menjaditanggungjawab mereka kerana banyakjurulatih maka banyaklah pemainyang akan dapat dilatih sekali gusbanyak bakat yang dapat dicungkil.

Sabda DYTM baru-baru ini,NFABD telah melaksanakan kursuskejurulatihan sijil C yang diiktirafoleh AFC dan kursus seumpama ituakan diadakan sebanyak dua kali lagipada tahun ini, manakala kursuskejurulatihan sijil B hanya akandiadakan sekali sahaja.

Oleh itu DYTM berharap agarjurulatih-jurulatih yang lulus akansentiasa meningkatkan kemahiranmasing-masing sehingga bergelarelite, selain akan dapat memimpinpasukan-pasukan dari kelab-kelabyang beraksi di Liga Super dan

Liga Perdana.Menyentuh mengenai pengadil-

pengadil kebangsaan, DYTMbersabda, ianya juga tidak kurangpentingnya dan berharap pihakpersatuan pengadil akan terusmerancang dan berazam untukmelahirkan pengadil-pengadilberkualiti dan diiktiraf FIFA yangbukan sahaja mampu menjadipengadil di liga-liga kebangsaan dankejohanan-kejohanan tempatan tetapijuga di peringkat serantau danantarabangsa sama ada di dalamatau luar negara.

Dalam sabda tersebut DYTM jugatelah menjelaskan, mengenai denganfootball infrastructure di manaNFABD akan mempunyai padang'AstroTurf' sendiri pada Mei depandi bawah 'FIFA Goal Projects 2' namundisebabkan oleh keadaan cuaca yangtidak menentu pada masa ini sedikitsebanyak akan menjejaskan sasarantarikh projek tersebut.

Projek tersebut, nyata DYTM,adalah menjadi tanda aras pencapaianNFABD dalam masa dua tahunmulai Mac 2013 hingga Jun 2015.

Menyentuh dengan 'FIFA Goal'Projects seterusnya DYTM bersabdaada baiknya mereka merancang lebihawal dan berharap tindakan-tindakanlanjut yang berhubung kait denganperkara ini hendaklah dilaksanakansecepat mungkin.

Jelas Presiden NFABD lagi,selain dari mempunyai prasaranayang berbentuk bangunan dan padangmereka juga perlu mempunyaiperaturan dan undang-undangtertentu.

"Alhamdulillah, kita sudahmempunyai 'Statute' yang mantap danselaras dengan FIFA. Baru-baruini iaitu akhir bulan Januari 2014,kita juga telah menyediakan 'Codeof Ethic' sendiri," sabda DYTM.

Namun begitu DYTM berharapdalam masa terdekat mereka juga akanmempunyai 'Disciplinary Code' sendirikerana ia sangat penting sebagai garispanduan untuk mereka melaksanakandan menguatkuasakan peraturan-peraturan yang perlu dipatuhi.

Dalam hal ini DYTM menyarankansupaya 'Code of Ethic' ini akan dibacadan difahami oleh semua EXCO,perwakilan-perwakilan yang hadirpada kongres hari ini dan semuakelab-kelab bola sepak sama ada ahliNFABD atau yang bergabung dibawah persatuan bola sepak daerahmasing-masing, selain amat pentingjuga untuk difahami oleh pihaksekretariat kerana sebarang kekeliruandan penjelasan yang diperlukanhendaklah dirujuk kepada 'LegalCommittee' NFABD.

Menyentuh sumber kewangan,DYTM bersabda selain dari bantuanditerima dari Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, FIFA dan ASEAN FootballFederation (AFF), NFABD juga mulaitahun ini akan dibantu oleh AsianFootball Confederation (AFC) melaluiAFC Financial Assistance Program(AFAP), selain Japan FootballAssociation (JFA) dan AsianFootball Development Programme(AFDP) bagi program akar umbi.

DYTM dalam pada itu jugamelahirkan penghargaan dan terimakasih kepada DST atas tajaanyang berterusan bagi membolehkanNFABD mengendalikan Liga Superdan Liga Perdana musim ini.

Berita dan Foto :Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Kementerian Perhubungan bincangpelbagai isu bersama ahli MMN

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 Januari. - KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatandi bawahnya telah mengadakanSesi Muzakarah Bersama Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)bertempat di Bilik MesyuaratAl Mahabbah di kementerianberkenaan, di Jalan Menteri Besar.

Hadir bagi mempengerusikansesi muzakarah tersebut ialahMenteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang KayaHamzah Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Abdullah bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakardan Jurutulis Kedua kepada MMN,Dato Paduka Awang Haji Abd.Salam bin Haji Momin.

Juga hadir pada Sesi Muzakarahitu ialah Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, Awang

Abdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohd. Yusof; Timbalan SetiausahaTetap, Awang Haji Md. Idrisbin Haji Ali, ketua-ketua jabatan,bahagian dan agensi-agensi dibawahnya.

Sesi Muzakarah ini,membincangkan dan mengemas-kini isu-isu di bawah bidang kuasakementerian ini terutama isu-isuyang dibangkitkan semasa MMNKesembilan pada tahun lepas.

Sesi ini juga sebagai platformuntuk mendengar pandangan,cadangan dan bertukar-tukarpendapat bagaimana untuk

meningkatkan mutu perkhidmatandi kesemua jabatan-jabatandi bawah kementerian ini.

Semasa MMN Kesembilantahun lepas, Yang Di-Pertua MMN,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Bakti DirajaDato Laila Utama Haji AwangIsa bin Pehin Datu Perdana ManteriDato Laila Utama Haji AwangIbrahim dalam ucapan penutupnyamenggalakkan kementerian-kementerian dan Ahli-ahli MMNuntuk terus mengadakan dialogdan muzakarah dari semasa kesemasa. Sesi Muzakarah pagiini, mencerminkan usaha yangberterusan dalam memastikanisu-isu yang dibangkitkan padasetiap sesi MMN akan terusdibincangkan, dikenal pasti dandiambil tindakan sewajarnya.

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, PresidenPersatuan Bolasepak KebangsaanNegara Brunei Darussalam (NFABD)bersabda semasa Kongres BiasaNFABD.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Abdullah bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar semasaSesi Muzakarah Bersama Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan berangkat ke Majlis Mengadap His Majesty Sultan Qaboos bin Said Al Said berlangsung di Bait Al Barakah,Muscat. - Foto : Masri Osman. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan di muka 1, 3, 12 dan 13).

DYTM bertukar pandanganbersama His Majesty Sultan Qaboos