fonetik dan fonologi bahasa melayu (bmm3108)

2013[fonetik dan fonologi bahasa melayu (bmm3108)]

1.0BAHAGIAN B (TUGASAN INDIVIDU)1.1TRANSKRIPSI RAKAMAN DIALOG Orang Kampung : Hidup Melayu! Daulat tuanku.Watak 1: Malayan Union pun same. Satukan semua negeri untuk lihat British berkuase. Perjanjian Persekutuan pun same. Boleh percaye janji kerajaan sendiri..Watak 2: Tapi tidak terbaik buat mase ini..Watak 3: Kite semua dipenjare sebab kita pegang janji Jepun. Nak bagi kita merdeka. Kita nak merdeka...Watak 4: Betul ke Mus?Watak 5: Aku cuma mahu menjaga keluargaku saja. Masa aku dipenjara dulu pun, siapa yang tengokkan diaorang? Sana tu, sampai sekarang masih perhatikan aku.Watak 4: Tapi kalau tak da Onn, Malayan Union tak langsung...Dia pertahan kuasa raja- raja..Dia mahu sediakan bantuan pelajaran untuk anak Melayu. Kamu buat apa? Senang cakap saja..Watak 1: Kite sokong Onn...Kite sokong kongres untuk merdeka..Watak 2: Ye..tapi memang itu matlamat kita semua kan?Watak 6: Onn kata kita semua masih belum sedie lagi..Sekurang- kurangnye kami perempuan ade suare. Ade hak pendidikan.Watak 3: Belum sedie..Itu cakap orang putih..Watak 7: Hey! Negara ini bermula dengan bangsa Melayu yang runtuh di Melaka..Jangan bersuara untuk jadi tali barut orang putih.Watak 8: Hey! Jangan biadap la!..Watak 4: Kamu mintak maaf sama dia...Itu yang kamu makan tu..Ini semua, percuma kan? Sapa yang masak? Bukan tangan dia?Watak 8: Hutang lime ringgit pun belum bayar!Watak 5: Sudah la tu..Cukup laa..tak kan kita nak bergaduh sesame sendiri..Kamu semua nak tengok aku masuk lokap lagi aa?Watak 7: Aku mintak maaf.Watak 9: Mala..mari..Watak 10: Balik dari London..orang tuduh Onn dah gile kuase.Watak 11: Assalammualaikum..Watak 12: Waalakumsalam..masuk.Watak 11: Ade banyak suare- suare kat luar tu yang menuduh datuk mahukan sangat jawatan Timbalan Pesuruhjaya ni..Watak 12: Lepas semua yang awak lakukan untuk Tanah Melayu, utnuk raja- raja, tergamak mereke menuduh awak gila kuase ea..Watak 13: Memang mereke semue tak kenang budi..!Watak 14: Kawan rele metak jawatan sebagai Menteri Besar. Biar kawan jage UMNO aje..Watak 12: Jangan terburu- buru..Awak terangkan, awak buat keje hal orang- orang Melayu..Bukan untuk diri sendiri.Watak 15: Datuk..kami faham apa Datuk perlukan. Tapi kita perlukan persetujuan untuk longgarkan kerakyatanWatak 14: Lupakan kerakyatan negara lain? Sumpah setie kepada Persekutuan? Kepada raje- raje..dan Bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan. Kamu rele?Watak 15: Untuk diri saye..saye rele..Watak 16: Saye sokong jawatan itu.Watak 14: Kalau tuan lantik Tunku Abdul Rahman, itulah yang sebaik.1.2TRANSKRIPSI RAKAMAN DIALOG DALAM FONETIK Orang Kampung : [#hidup mlayu #] [#daulat tuanu#]Watak 1: [#malayan union pun sam#] [satukan smua ngri untuk lihat british brkuas#] [#prjanjian prskutuan pun sam#] [#bolh prcay janji krajaan sndiri#]Watak 2: [#tapi tidak trbaik buat mas ini#]Watak 3: [#kit smua dipenjar sbab kita pga janji jpun#] [#nak bagi kita mrdka#] [#kita na mrdka.#]Watak 4: [#tul k mus#]Watak 5: [#aku cuma mahu mnjaga kluargaku saja#] [#masa aku dipnjara dulu pun// siapa yang tngokkan diaora#] [#sana tu// sampai skara masih prhatikan aku#]Watak 4: [#tapi kalau ta da onn// malayan union ta lasu#] [#dia prtahan kuasa raja- raja#] [#dia mahu sdiakan bantuan plajaran untuk na mlayu#] [#kamu uat apa#] [#sna cakap saja#]Watak 1: [#ite soko onn...kit sokong kongrs untuk mrdka..Watak 2: [#y#] {#tapi mema itu matlamat kita smua kan#}Watak 6: [#onn kata kita smua masih blum sdi lagi#] [#skura- kura kami prmpuan ad suar#] [#ad hak pndidian#]Watak 3: [#blum sdi#] [#itu cakap ora putih#]Watak 7: [#hy#] [#ngara ini brmula dan basa mlayu ya runtuh di mlaka#] [#jaan brsuara untuk jadi tali barut ora putih#]Watak 8: [#hy#] [#jaan biadap la#]Watak 4: [#kamu mintak maf sama dia#] [#itu ya kamu makan tu#] [#ini smua//prcuma kan#] [#sapa ya masak#] [#bukan taan dia#]Watak 8: [#huta lim rigit pun blum bayar#]Watak 5: [#sudah la tu#] [#cukup la] [#ta kan kita na brgaduh ssam sndiri#] [#kamu smua na tok aku masuk lokap lagi a#]Watak 7: [#aku minta maf#]Watak 9: [#mala#] [#mari#]Watak 10: [#balik dari London#] [#ora tuduh onn dah gil kuas#]Watak 11: [#assalammualaikum#]Watak 12: [#walakumsalam#] [#masu#]Watak 11: [#ad banyak suar- suar kat luar tu ya mnuduh datuk mahukan saat jawatan timbalan psuruhjaya ni#]Watak 12: [#lpas semua ya awak lakukan untuk tanah mlayu//untuk raja- raja//trgamak mr mnuduh awa gila kuas a#]Watak 13: [#mma mrke semue tak kna budi#]Watak 14: [#kawan rl ltak jawatan sbagai mntri bsar#] [#biar kawan jag UMNO aj#]Watak 12: [#jaan trburu- buru#] [#awak terakan//awak buat kj hal ora- ora mlayu#] [#bukan untuk diri sndiri#]Watak 15: [#datuk#] [#kami faham apa datuk prlukan#] [#tapi kita prlukan prstujuan untuk logarkan krakyatan#]Watak 14: [#lupakan krakyatan ngara lain#] [#sumpah sti kpada prskutuan#] [#kpada raj- raj#] [#dan bahasa mlayu sbagai bahasa kbasaan#] [#kamu rl#]Watak 15: [#untuk diri say#] [#say rl#]Watak 16: [#say soko jawatan itu#]Watak 14: [#kalau tuan lantik tunku abdul rahman//itulah ya sbaik#]

BAHAGIAN B2.0FAKTOR- FAKTOR DAN KESAN KESILAPAN PENGGUNAAN SEBUTAN BAKU DALAM KALANGAN PENUTUR BAHASA MELAYU

Bahasa Melayu merupakan bahasa rasmi negara kita dan bahasa ini juga merupakan bahasa yang mempunyai struktur yang kukuh dan mantap. Bagi mengekalkan kemantapan bahasa Melayu ini, kita digalakkan untuk menggunakan bahasa Melayu baku semasa berkomunikasi dan berinteraksi dalam seharian. Hal ini kerana, jika penggunaan bahasa ini tidak terus di amalkan, ia tidak mustahil akan terhakis dari hari ke hari ekoran arus pemodenan yang semakin berkembang dan sekarang boleh dilihat penggunaan bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua lebih diutamakan.Namun begitu, penggunaan sebutan baku dalam kalangan penutur bahasa Melayu agak sukar dilakukan kerana faktor- faktor yang tidak dapat dielakkan. Antaranya, faktor sosial, keturunan, kesihatan dan sebagainya. Tidak dapat dinafikan bahawa masyarakat di Malaysia terdiri daripada pelbagai jenis keturanan dan hal ini membawa kepada penggunaan dialek yang berbeza dalam kalangan masyarakat menyebabkan kesilapan dalam penggunaan bahasa baku. Contohnya, jika di negeri utara seperti Perlis dan Kedah menggunakan hang yang merujuk kepada awak dan hal ini cukup berbeza dengan penduduk di Kelantan yang menggunakan istilah mu merujuk kepada perkara yang sama iaitu awak atau engkau.Jila dilihat pada masa kini, masyarakat yang berada di kampung- kampung lebih mengutamakan dialek daerah mereka berbanding dengan penggunaan bahasa Melayu baku. Hal ini kerana dialek daerah yang sejak azali mereka gunakan lebih mudah difahami semasa berkomunikasi antara satu sama lain dan ia juga sudah sebati dengan kehidupan mereka. Oleh hal yang demikian, perkara seperti ini telah menjadi kekangan dalam pemantapan bahasa Melayu. Selain itu, kesihatan penduduk juga turut menjadi faktor penyebab kesilapan penggunaan bahasa Melayu baku. Hal ini kerana jika seseorang individu itu menghadapi masalah berkaitan alat artikulasinya seperti gigi, gusi, pita suara dan sebagainya akan menyebabkan kesukaran untuk membunyikan fonem- fonem bahasa Melayu dengan lancar dan tepat. Masalah yang lazimnya terjadi adalah seperti sengau, gagap dan sebagainya. Masalah ini turut menyumbang kepada faktor kesilapan penggunaan bahasa Melayu baku dalam kalangan penutur bahasa ini.Seterusnya, kesan daripada kesilapan penggunaan bahasa baku itu tadi mungkin akan memberikan kesan negatif terhadap pemantapan bahasa ini. Masyarakat yang mengutamakan dialek daerah mereka berbanding bahasa Melayu baku akan menyebabkan bahasa Melayu baku sukar dikembangkan kerana ibu bapa lebih mengutamakan penggunaan dialek di rumah dan anak- anak pula didik untuk mengunakan dialek tersebut. Oleh itu, generasi muda ini lebih terbiasa dengan penggunaan bahasa daerah dan bahasa itu akan sebati dengan kehidupan mereka menyebakan mereka tidak berminat untuk mempelajari bahasa Melayu baku.Disamping itu, kebiasaan penggunaan dialek daerah atau dialek sosial seperti ini akan membuatkan mereka terikut- ikut menggunakan bahasa daerah walaupun dalam situasi rasmi. Hal ini akan menyebabkan penutur bahasa Melayu dipandang rendah oleh penutur- penutur jati bahasa lain di dunia. Oleh itu, amalkanlah penggunaan bahasa Melayu baku dan ibu bapa khasnya, haruslah bijak mendidik anak- anak untuk menggunakan bahasa Melayu baku di rumah agar mereka didedahkan dengan kosa kata baharu dan tatabahasa yang pelbagai. Seterusnya, perkara ini dapat memupuk semangat patriotik dalam kalangan modal insan untuk memperjuangkan martabat bahasa Melayu.IPG KAMPUS PERLIS |1