pelita brunei - rabu 22 april 2015

22 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA22 APRIL 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

“SEHUBUNGAN itu beta jugagembira, melihat latihan-latihan

bersepadu yang diberikankepada anak-anak muda

untuk meningkatkan kemahiranperniagaan mereka. Penekanankepada pendidikan teknikal danvokasional yang dikuatkan oleh

Kementerian Pendidikanadalah bertepatan pada masanya.”- Titah Pembukaan Persidangan

Musim Permesyuaratan Ke-7Majlis Mesyuarat Negara (MMN)

pada hari Isnin, 1 Mac 2011bertempat di Bangunan MMN.

PETIKAN TITAH

“MAKA jika kamu berpalingdaripada perintah Allah

tidakkah nanti kamu akanmelakukan kerosakan

di bumi dan memutuskansilaturahim dengan kaumkerabat kamu? Mereka

itulah orang yang dilaknatoleh Allah, dan ditulikan

pendengaran merekaserta dibutakan

penglihatan mereka.”- (Surah Muhammad,

ayat 22 - 23).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 48 1436

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Ke muka 4

TKBBM kutip BND491,127.63

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 April. - Sejumlah BND491,127.63iaitu anggaran RM1,321.428 berjayadikutip bagi Tabung KemanusiaanBencana Banjir Malaysia (TKBBM)sepanjang tempoh kutipan yangdijalankan selama tiga bulan bermula10 Januari 2015 hingga 9 April 2015.

Sehubungan dengan itu, satu MajlisPenyerahan Derma kepada TKBBMdiadakan di Dewan Digadong,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), di sini.

Hadir bagi menerima penyerahan

derma tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah danMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman, selaku PenasihatBersama TKBBM.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha

Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin; Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd.Yussof dan Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap KKBS, Awang HajiAmer Hamzah bin Pehin Orang KayaAmar Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Zakaria.

Majlis penyerahan derma tersebutdiselajurkan dengan MesyuaratPenutupan Tabung oleh JawatankuasaUrus Setia TKBBM yangdipengerusikan oleh Setiausaha TetapKKBS, Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy.

PEMENANG PertandinganPidato terima hadiah

Muka 3

INISIATIF Sekolah Hijaupupuk pembangunan mampan

Muka 6

Laporan : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Azmah Haji Ahad dari Jakarta, Republik Indonesia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan berangkat melintasi Kawalan Kehormatan Statik yang dianggotai oleh 20 anggota Tentera Nasional Indonesia. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.

JAKARTA, REPUBLIKINDONESIA, Selasa, 21 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam selamat berangkat tibadi Jakarta, Republik Indonesiabagi menghadiri Sidang KemuncakPeringatan Asia - Afrika 2015(AACC) yang akan diadakan di sinipada 22 sehingga 23 April.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam diLapangan Terbang AntarabangsaHalim Perdanakusuma, Jakartadijunjung oleh MenteriPendayagunaan Aparatur Negara danReformasi Birokrasi, Dr. YuddyChrisnandi; Ketua Protokol NegaraRepublik Indonesia, Tuan YangTerutama Ahmad Rusdi serta DutaBesar Istimewa dan Mutlak RepublikIndonesia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNurul Qomar serta para pegawaikanan Kerajaan Republik Indonesia.

Turut hadir menjunjung

keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia ialah Menteri HalEhwal Luar Negeri dan PerdaganganII (Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Dewa DatoSeri Setia Lim Jock Seng danKuasausaha Sementara KedutaanBesar Negara Brunei Darussalam keRepublik Indonesia, Awang HajiAhmad Nasri bin Dato Paduka Dr.Haji Abdul Latif.

Sejurus tiba, Kebawah DYMMseterusnya berkenan berangkatmelintasi Kawalan KehormatanStatik daripada 20 orang Anggota

Tentera Negara Indonesia sebelummenaiki kenderaan khas menujuke Hotel Grand Hyatt Jakarta, tempatpersemayaman baginda di sepanjangkeberangkatan ke sini. Sejurus tibadi hotel tersebut, baginda dijunjungoleh Pengurus Am Hotel GrandHyatt Jakarta, Mr. Peter Stettler,pegawai-pegawai kanan KerajaanNegara Brunei Darussalam danpegawai-pegawai dari KedutaanNegara Brunei Darussalam diJakarta serta kakitangan hotel.

Ke muka 24

3

HARI RABU 22 APRIL 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofsemasa berucap pada Upacara PerbarisanSempena Memperingati Penubuhan JabatanPenjara Ke-61 Tahun 2015 dan MajlisPeletakan Batu Asas Projek PenjaraMaraburong Fasa III, pada hari Selasa,10 Jamadilakhir 1436 Hijrah bersamaan31 Mac 2015 Masihi di Padang Kawad,Pusat Latihan Jabatan Penjara.

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani,Mas'ayu Perwira Asgar Haji Abdullah,Muhammad Hidayatullah bin Zahari

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

322 APRIL 2015 BERSAMAAN 1436

Tingkatkan profesionalismesetanding standard

piawaian jabatan pemulihanBismillahir Rahmannir Rahim

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah rahmat, hidayah

serta izin-Nya jua kita dapat hadirberamai-ramai di Upacara PerbarisanSempena Sambutan Ulang Tahun JabatanPenjara Ke-61 pada pagi ini.

Selawat dan salam ke atas Junjungan Besarkita Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, kaum kerabat, para sahabat sertapengikut-pengikut Baginda yang taat setialagi jujur hingga ke akhir zaman.

Terlebih dahulu saya sukacita merakamkanucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terimakasih kepada Yang Mulia Pemangku PengarahPenjara dan juga kepada ahli-ahli Jawatan-kuasa Sambutan Upacara Perbarisan pagi inidi atas ingatan baik menjemput saya hadirbagi bersama-sama meraikan hari bersejarahdan bersukut baik ini. Dengan hati yang tulusikhlas, rasa sykur dan bangga sukacita sayamengucapkan 'Tahniah dan Selamat UlangTahun Penjara Ke-61 Tahun' kepada Pengarah,pegawai-pegawai dan semua anggota JabatanPenjara sama ada yang masih berkhidmatatau yang telah bersara di mana pun merekaberada ketika ini.

Kewujudan 61 tahun perkhidmatan penjaradi Negara Brunei Darussalam, menjadikanJabatan Penjara kini sudah diiktiraf sebagaicukup matang dan berpengalaman khususnyadalam menunaikan amanah dan tanggung-jawab utamanya, iaitu dalam pengurusankepenjaraan dan pemulihan penghuni.

Pada hakikatnya perjalanan jauh yang telahdilalui dan bermakna ini telah memberikanpendedahan, pengalaman dan pengetahuanyang luas serta menyedarkan bahawa peranandan tanggungjawab Jabatan Penjara sentiasaberubah corak dan bertambah kompleks.Jabatan Penjara kini bukan hanya menahanpesalah perlakuan jenayah hukuman sivil, akantetapi juga pelbagai kesalahan lain termasuklahkesalahan di bawah Perintah Kanun HukumanJenayah Syariah.

Semua perkembangan dan cabaran-cabaranbaru ini memerlukan perubahan mind setdan juga pelaksanaan program-programkhususnya program pemulihan dari yangrutin kepada yang lebih terancang, baik darisegi fizikal psikologikal, sosial, pendidikandan spiritual bagi mencapai salah satumatlamat Petunjuk Perlaksanaan Utamaatau Key Performance Indicators (KPI) JabatanPenjara khususnya dalam usaha mengurangkankadar residivis, iaitu penghuni berulang kadimasuk penjara dan seterusnya membantu bekaspenghuni memulakan kehidupan baru yanglebih baik dan berkesan selepas dibebaskan.

Menyedari tugas dan tanggungjawab yang

kian bertambah kompleks dan mencabaritu, terutama dalam memenuhi protokol danpiawaian yang digariskan oleh masyarakatantarabangsa (international community)juga menghendaki semua peringkat pegawaidan anggota Jabatan Penjara untuk terusberusaha memperlengkapkan diri dengan ilmupengetahuan dan kemahiran yang tertentu.Sentiasa peka atau sensitif terhadap tuntutanundang-undang dan peraturan-peraturan sertaprosedur-prosedur kerja dengan sentiasamengamalkan Rukun Akhlak dan Etika KerjaPerkhidmatan Awam sebagai pedoman kerja.

Jabatan Penjara sejak beberapa tahunkebelakangan ini telah menampakkan pelbagaiperkembangan dan pencapaian yang ketaramelalui pelaksanaan beberapa inisiatifpenambahbaikan dan pembaharuan yangsaya maklumi ia adalah sejajar dengan tuntutanpelan dan nilai-nilai utama dalam PerancanganStrategik Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri untuk memastikan perkhidmatanyang cemerlang yang dapat meningkatkankesejahteraan dan pembangunan sosio-ekonomi masyarakat yang seimbang.

Jabatan Penjara dalam usaha terkininyamewujudkan program prabebas dan perkhid-matan seliaan atau pengawasanlanjutan (aftercare) bagi bekas-bekaspenghuni yang telah dibebaskan sebagaiprogram pemulihan yang sedia ada (in-care)di dalam penjara yang insyaaAllah akan dapatmembantu proses pengintegrasian semulabekas penghuni ke arah hala tuju masa

depan dan jati diri yang lebih berjaya,khususnya dalam bidang keusahawanan adalahmerupakan satu inisiatif yang baik.

Program-program usahasama denganagensi-agensi kerajaan yang berkepentingan,pihak swasta, pertubuhan bukan kerajaan(NGOs), Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB), Annur Harapan dan parasukarelawan termasuklah mengaplikasiprogram-program pemulihan baru yanglebih mengutamakan Asas-Bukti atauEvidence-Based dan Amalan Terbaik atau'Best Practice', contohnya seperti KemahiranAsas Komputer, Pemeliharaan HawaDingin, Program Keusahawanan, Perkhid-matan Kecantikan Kawasan dan Landskap,Perusahaan Bakeri dan latihan-latihan kerja,termasuklah lain-lain aktiviti amal kebajikandan keagamaan hendaklah terus ditingkatkandan berkesinambungan.

Selain Program Peningkatan Akademik,masing-masing dengan kerjasama daripadaYSHHB dan Maktab Teknik Sultan SaifulRijal, Bahagian Pendidikan Lanjutan,Kementerian Pendidikan, usaha pengukuhanmelalui pelbagai program keagamaan danspiritual seperti program Hafazan Al-Qur'an,Qiamullail, pelajaran agama dan lain-lainaktiviti keagamaan juga telah diperkenalkan.

Bagaimanapun, kita juga menyedaribahawa kejayaan program pemuliharaan yangdijalani oleh penghuni-penghuni tidaklah akandapat dicapai sepenuhnya dan bertahan lamajika tidak ada sokongan dan kerjasama daripihak masyarakat umum. Oleh kerana itu,penglibatan dan penyertaan dari semuaperingkat masyarakat sama ada pihak sektorswasta, pertubuhan-pertubuhan bukankerajaan, termasuk ahli-ahli keluarga adalahberperanan penting dan bertanggungjawabdalam sama-sama menjayakan programpemulihan ini. Dalam erti kata lain bukanhanya dibebankan sepenuhnya kepada pihakkerajaan khususnya Jabatan Penjara danagensi-agensi kerajaan yang berkepentingan.

Dengan adanya penglibatan, sokongan,komitmen dan kerjasama yang padu darisegenap lapisan masyarakat itu nanti,insyaaAllah program-program pemulihan yangdiberikan kepada bekas penghuni akanmemperolehi kejayaan yang berkekalan.

Adalah suatu yang menggembirakan melaluijualan produk-produk yang dihasilkan olehpenghuni pada tahun lalu telah berjayamengumpul pendapatan berjumlah lebihBND34,000 melalui ekspo dan tempatan.Produk-produk buatan penghuni ini ternyatamempunyai kualiti yang tinggi yang sentiasamendapat sambutan yang sangatmenggalakkan dari lapisan masyarakatkhususnya apabila dijual di pameran-pameranekspo tempatan. Juga difahamkan beberapaorang bekas penghuni telah berjayamenjalankan perniagaan persendirian.

Ke muka 9

SURAU LTABSIMBOL KEMULIAAN ISLAM

SEJAJAR dengan titah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji

Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada bulan Mei tahun2012 untuk melihat Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei(LTAB) yang moden dengan mempamerkan ciri-ciri MelayuIslam Beraja (MIB), Alhamdulillah kini telah terlaksana, iaituapabila siapnya Surau LTAB yang mempunyai seni bina Islamdan Brunei yang unik yang menggabungkan ciri-ciri daribangunan Masjid Omar 'Ali Saifuddien yang memperlihatkandan menjadikannya sebagai simbol terkemuka dengankemuliaan syiar Islam di negara ini.

Dengan siapnya surau ini, hasrat negara untuk menjadikannegara ini sebagai ‘Negara Zikir’ lebih terserlah dan menaikkanlagi imej negara, kepada dunia antarabangsa, dan merupakan'first impression' kepada pelancong-pelancong yang keluarmasuk ke negara ini.

Putera Permai Sendirian Berhad dengan PAY Architectsbertindak sebagai perunding diberikan kepercayaanuntuk membina surau tersebut bermula Januari 2014, telahdapat memenuhi cita rasa sebagaimana yang dihasratkan,yang mana bahan binaannya juga adalah buatan tempatanyang digunakan untuk membina kubah dan menarasurau yang menjanjikan orang ramai yang beragama Islampasti akan berasa lebih selesa untuk menunaikan ibadahsembahyang, khususnya para pelancong atau penumpangIslam yang berkunjung ke negara ini. Selain itu,landskap dan konsep reka bentuk terbuka di pekarangan surauitu, memperlihatkan persekitaran yang lebih tenang danaman.

Surau yang terletak di sebelah Balai Ketibaan LTAByang mampu memuatkan lebih kurang 300 dengan kos per-belanjaan bernilai BND3.26 juta itu telah diserahkan se-penuhnya baru-baru ini oleh Lembaga Kemajuan EkonomiBrunei (LKEB) kepada Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Perhubungan. Ianya adalah sebahagiandaripada Projek Pemodenan LTAB yang bermula sejak bulanNovember 2011 secara berfasa.

Antara kemudahan yang terdapat pada surau baru ituadalah seperti dewan sembahyang utama, tanjakan laluanberatap dan tempat letak troli untuk memudahkan akses bagikemudahan semua pengguna termasuk mereka yang meng-gunakan kerusi roda, di samping ruang wuduk yang ber-asingan bagi lelaki dan perempuan yang selesa, selain itu parajemaah dan orang ramai juga dapat menyaksikan keindahanseni binanya apabila oleh mereka yang berlepas atau baru sajatiba ke negara ini.

Bagi memberkati siap terbinanya surau tersebut,Majlis Doa selamat, dengan sembahyang berjemaah, jugatermasuk bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dan Ratib Al-Attasdiadakan yang dihadiri oleh Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar dan Timbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Apong,selaku Pengerusi LKEB.

Pembinaan surau ini juga menyerlahkan lagi imej'Negara Zikir' kita, kerana masjid atau surau adalahRumah Allah yang mana kita selaku umat Islam perlu meng-imarahkannya sebagai salah satu tanda keimanan kepadaAllah dan Hari Akhirat, di samping mengisi masjid atau suraudengan ibadah-ibadah yang bermanfaat bagidiri sendiri dan juga masyarakat seperti sembahyangberjemaah, mengadakan majlis ilmu dan tazkirah.

Mengimarahkan atau memakmurkan masjid atau surautermasuk mengusahakan apa sahaja perkara yang bolehmenjadikan masjid selesa untuk didatangi dan digunakanadalah penting, sehingga pada akhirnya masjid merupakantempat yang disukai untuk dikunjungi oleh umat Islam adalahusaha yang sangat baik untuk memberi imej kepada negaraserta sekali gus menyemarakkan syiar Islam.

Apa yang penting, kita selaku rakyat dan penduduk negaraini perlu sama-sama menjaga dan menghargaiSurau LTAB, di samping menaikkan imej LTAB dan juga namanegara serta menjadikannya sebagai kebanggaan. Denganyang demikian hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia untukmelihat Negara Brunei Darussalam menjadi ‘Negara Zikir’bukan hanya retorik semata-mata.

Semoga dengan adanya surau baru LTAB ini akan menjadisatu landasan kepada pembangunan ummah yang unggul, dankita selaku umat Islam perlu sama-sama memainkan perananpenting meningkatkan kecemerlangan institusi masjid atausurau tersebut bagi kehidupan umat Islam.- Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI RABU 22 APRIL 2015 3NASIONAL

Pemenang Pertandingan Pidatoterima hadiahBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 April. - Awang Mohamad Zahidibin Rosdy dari Sekolah MenengahPehin Datu Seri Maharaja Mentiri danDayang Siti Sakinah binti Mahari dariSekolah Menengah Perdana WazirKuala Belait masing-masing munculjohan Kategori Lelaki dan Perempuanpada Pertandingan Peringkat Akhir

Pidato Antara Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab-MaktabSenegara 2015.

Naib johan pula diraih olehAwangku Abdul Azin bin PengiranSulaiman dari Sekolah MenengahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) dan DayangNatasha Ayunni binti Abdul Manafdari Sekolah Menengah SayyidinaHusain.

Sementara tempat ketiga masing-masing dimenangi oleh Awang AbdulHakeem Afiq bin Abdullah dariMaktab Sultan Omar 'Ali Saifuddiendan Dayang Nur Syaficca bintiSoffriana dari Sekolah MenengahSayyidina Abu Bakar.

Berangkat menyaksikanpertandingan tersebut ialah cucundaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Yang Amat MuliaPengiran Anak Abdul Raqiib binPengiran Maharaja Setia Laila DirajaSahibul Irshad Pengiran Anak AbdulRahim.

Hadir menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang pertandingan ialah

Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji Idris bin HajiMohammad Ali pada majlisyang diadakan di Dewan KuliahSekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri,di sini.

Sebanyak 23 orang peserta lelakidan 24 peserta perempuan mewakilimaktab-maktab dan sekolah-sekolahmenengah menyertai pertandingan

berkenaan dari peringkat saringan danhanya empat pelajar lelaki dan empatpelajar perempuan berjaya mara keperingkat akhir.

Antara tujuan utama pertandinganadalah untuk menanamkan semangatcintakan raja, agama dan negara dalamdiri pelajar, di samping memantapkanpenguasaan dan kemahiran berbahasapelajar-pelajar dalam bahasa Melayubaku.

Selain itu, pertandingan jugabertujuan untuk melahirkan pelajaryang cerdas dari segi kebolehan mentaldan berupaya untuk berfikir secaraaktif, kreatif dan kritis mengenaisesuatu isu yang dikemukakan.

Hadir sama ialah PemangkuPenolong Pengarah JabatanPendidikan Kokurikulum, AwangRoslin bin Suhailee dan guru-gurusekolah dan maktab.

Ex PENGUIN kukuhkan kerjasama ketenteraan TLDB - RAN

MUARA, Isnin, 20 April. - ExPENGUIN merupakan sesi latihanketenteraan dua hala yang dijalankandua tahun sekali di antara Tentera LautDiraja Brunei (TLDB) dan Tentera

Laut Diraja Australia (RAN) yangtelah mencapai Siri Ke-16.

Tahun ini, TLDB diberipenghormatan untuk menjadi tuanrumah bagi menganjurkan latihan

Ex PENGUIN 16 / 15 di Negara BruneiDarussalam.

Latihan Pasukan Petugas 632.1 telahdirasmikan oleh Komander Angkatan,Leftenan Kolonel (L) PengiranMohammad bin Pengiran Haji Damitpada Majlis Pembukaan Ex PENGUINyang berlangsung di Mes Pegawai danAhli-Ahli Pangkat Rendah, PangkalanTLDB.

Mewakili RAN adalah TimbalanPenasihat Pertahanan Singapura danBrunei, Wing Commander MichaelCawley.

Dalam majlis tersebut, KomanderAngkatan TLDB dalam ucapannyaantara lain menekankan Ex PENGUINadalah sebagai tanda kepada hubunganyang sedia ada antara kedua-duatentera laut dan tahun ini, ExPENGUIN akan meningkatkan

hubungan dua hala ke tahap yang lebihtinggi.

Leftenan Kolonel (L) PengiranMohammad juga memberi penekananmengenai keselamatan sepanjanglatihan dijalankan selain memberitumpuan untuk memenuhi objektiflatihan iaitu meningkatkan prosedurdan taktikal operasi di antarakedua-dua pihak.

Matlamat latihan adalah untukmengukuhkan dan meningkatkankerjasama bersama dan persefahamanantara TLDB dan RAN.

Latihan Pasukan Petugas 632.1diketuai oleh Pegawai Komander KDBDARUTTAQWA, Leftenan Kolonel(L) Khairil bin Haji Abd Rahman,selaku Komander Pasukan dan dibantuoleh Pegawai Komander HMASArmidale, Leftenan Komander Philip

Draper, selaku Timbalan KomanderPasukan.

Para petugas terdiri daripada HMASArmidale dari RAN, manakalaTLDB terdiri daripada KDBDARUTTAQWA dan KDBSYAFAAT.

Latihan tersebut akan diadakan didarat dan laut, yang mana latihanpelabuhan akan meliputi subjek teoridan perkongsian pengetahuan antarapakar-pakar seperti Latihan Taklimatdan Boarding Demonstration.

Aktiviti fasa laut bertujuan untukmendirikan koordinasi tentera lautdalam melaksanakan operasi taktikaltermasuk Minefield Transit,Communication Drills, SurfaceTracking and Firing, dan MaritimeInterdiction Operations.

TLDB dan RAN berkongsi nilai-nilai serta tradisi dan akan terusmemperkukuh ikatan bersama danhubungan profesional melaluipengendalian siri latihan ExPENGUIN.

Hormati Bendera Negara, Lagu Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 April. - Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri melalui UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan buat kali kelimamenganjurkan Program TaklimatKenegaraan mengenai peranan dantanggungjawab rakyat dalammenghayati Bendera Negara dan Lagu

Kebangsaan, khususnya bagi pelajarinstitusi pengajian tinggi, maktab-maktab, Pusat Tingkatan Enam dansekolah-sekolah menengah seluruhnegara.

Kira-kira 180 pelajar Tahun EnamAtas, Maktab Duli Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah hari inimenghadiri sesi taklimat selama satujam bagi mengisi aktiviti Sesi KuliahMelayu Islam Beraja (MIB) yangdiadakan di Dewan Kuliah sekolahberkenaan, di sini.

Hadir menyampaikan taklimattersebut ialah Pegawai Penerangan,Ketua Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Awang Haji Dayang bin Haji Kasim.

Antara masalah-masalah yangdiperjelaskan ialah pemasanganbendera negara terbalik dan tidakbetul, tidak dipasang pada tiang yang

sewajarnya, membiarkan benderatergantung sehingga nampak burukdan terkadang didapati koyak.

Awang Haji Dayang turutmenyentuh tentang tatatertib sewaktumenyanyikan lagu kebangsaan yangmana masyarakat, tegasnya, perlumenjaga tingkah laku danmenghayatinya kerana seni kata lagurasmi negara itu merupakan doa untuknegara dan sultan kita agar negarasentiasa makmur dan semogaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdilanjutkan usia dan kekal qararmemerintah negara.

Kesimpulan daripada taklimattersebut adalah untuk memberikankesedaran kepada mana-mana pihaktentang kesilapan yang tidak disedaripada kehidupan seharian mengenai

bendera kebanggaan dan lagukebangsaan negara.

Objektif taklimat adalah bagimengoptimakan penghayatan danpemahaman terhadap LaguKebangsaan dan Bendera Negara kearah kesedaran hidup berbangsa,bernegara, beragama yang berdasarkanfalsafah negara MIB.

Selain itu, program berkenaan jugadihasratkan untuk menyemai perasaan

cintakan bangsa, agama, raja dannegara, di samping mengukuhkansemangat solidariti, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalam diri parapelajar melalui Bendera Negara danLagu Kebangsaan serta memapankanusaha-usaha yang telah sedia adadalam usaha menggalakkan parapelajar untuk sentiasa menghormatserta menjiwai Bendera Negara danLagu Kebangsaan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris binHaji Mohammad Ali hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, Awang HajiIdris bin Haji Mohammad Ali ketikamenyampaikan hadiah kepada johanKategori Lelaki, Awang Mohamad Zahidibin Rosdy.

MAJLIS Pelancaran Ex Penguin 16 / 15 telah berlangsung di Markas TenteraLaut Diraja Brunei, Muara.

KETUA Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Awang Haji Dayang bin Haji Kasimmenyampaikan Taklimat Kenegaraan yangberlangsung di Maktab Duli PengiranMuda Al-Muhtadee Billah.

SUASANA Program Taklimat Kenegaraan yang berlangsung di Maktab Duli PengiranMuda Al-Muhtadee Billah.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

YANG Amat Mulia Pengiran Anak AbdulRaqiib bin Pengiran Maharaja Setia LailaDiraja Sahibul Irshad Pengiran AnakAbdul Rahim turut hadir menyaksikanPertandingan Peringkat Akhir Pidato.

HARI RABU 22 APRIL 20154 NASIONAL

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Hamzah Mohiddin

Buku 'RainforestsPlants and Flowersof Brunei Darussalam'papar kekayaan biodiversiti

328 pekerja BSJV terimaanugerah kerja lama

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,18 April. - Jabatan Perhutananmelancarkan buku bertajuk'Rainforests Plants and Flowers ofBrunei Darussalam' di Dewan SetiaPahlawan, Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama(KPSSU).

Buku tersebut mengandungipengenalan kepada kepelbagaian dankesuburan kehidupan tumbuhan yangterdapat di negara ini yang merupakansalah satu kawasan biodiversiti terkayayang terdapat di hutan hujan tropikakepulauan Borneo selain peneranganmengenai tatacara kajian yangdijalankan ke atas tumbuh-tumbuhanhutan hujan tropika, iaitu kajian dilapangan serta kajian herbarium.

Penerbitan buku tersebut merupakanusahasama di antara JabatanPerhutanan, KPSSU dengan LembagaTaman Negara, Republik Singapura.

Penerbitannya merupakan salahsatu skop kerjasama di bawahMemorandum Persefahaman (MoU)di antara Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang diwakili olehJabatan Perhutanan dengan LembagaTaman Negara Singapura mengenaikaji selidik Botani di negara ini.

Pelancaran buku tersebutdisempurnakan oleh MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar danMenteri di Jabatan Perdana Menteri

dan Menteri Kedua Kementerian HalEhwal Dalam Negeri dan KementerianHal Ehwal Luar Negeri RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaMasagos Zulkifli bin MasagosMohamad.

Sementara itu, buku berkenaanjuga memaparkan gambar-gambarberanotasi mengenai komunititumbuhan, habitat liar dan spesistumbuhan dalam persekitaran sepertidi Hutan Campuran Kaum Damar,tebing sungai dan Hutan Paya AirTawar, Hutan Pergunungan, HutanKerangas, Hutan Bakau dantumbuh-tumbuhan air paya, HutanPaya Gambut, pinggiran hutan dankawasan terbuka.

JERUDONG, Sabtu, 18 April. -Seramai 328 kakitangan anak SyarikatBrunei Shell Joint Venture (BSJV)telah diraikan pada Majlis ResepsiMakan Malam ‘The BSJV CompaniesLong Service Emblem Night 2014’.

Majlis diadakan di Dewan InderaSamudera di The Empire Hotel &Country Club.

Lapan orang kakitangan telahdiberikan anugerah 40 tahunperkhidmatan, 72 orang menerimaanugerah penghargaan 35 tahunperkhidmatan, 130 orang menerimaanugerah penghargaan 30 tahunperkhidmatan dan 118 orang diberikanpenghargaan 25 tahun perkhidmatan.

Penerima-penerima anugerah kerjalama adalah terdiri daripada pegawaidan kakitangan dari Brunei ShellPetroleum (BSP), Brunei LNG(BLNG) dan Brunei Shell Marketing(BSM).

Hadir selaku tetamu kehormat ialahTimbalan Menteri Kewangan, YangMulia Dato Paduka Awang Haji Bahrinbin Abdullah yang juga selaku AhliLembaga Syarikat Brunei Shell.

Turut hadir ialah Ahli-ahli LembagaPengarah BSJV, pegawai-pegawaikanan kerajaan dan ahli-ahli tertinggi

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakardan Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kedua Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Republik Singapura, Tuan Yang TerutamaMasagos Zulkifli bin Masagos Mohamad ketika melancarkan buku 'Rainforests Plants andFlowers of Brunei Darussalam'.

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Bahrin binAbdullah (empat dari kiri) yang jugaselaku Ahli Lembaga Syarikat BruneiShell ketika hadir pada Majlis ResepsiMakan Malam ‘The BSJV Companies LongService Emblem Night 2014’.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Hamzah Mohiddin

BSJV.Pengarah Urusan BSP, Andrew

Faulkner, dalam kata-kata aluannyamenjelaskan, rasa penghargaan danterima kasih kepada para pegawai dankakitangan BSJV yang telah lamaberkhidmat serta kepada keluarga yangtelah memberi banyak sumbangansecara tidak langsung kepada kerjayadan atas komitmen yang diberikan.

Salah seorang penerima anugerah 40tahun perkhidmatan, Awang Suleimanbin Talip, dalam ucapannya selakuwakil penerima anugerah merasabersyukur dan berbesar hati di ataspencapaian semua rakan-rakan danpenerima-penerima anugerah kerjalama BSJV.

Tambah beliau, “Saya menyerusemua pegawai dan kakitangan diBSJV terlebih lagi generasi pelapis

untuk terus meningkatkan usaha dankegigihan sesuai dengan tuntutannegara dan peredaran waktu.”

Majlis Resepsi Makan Malam'The BSJV Companies Long ServiceEmblem Night 2014’ adalah acara

tahunan BSJV sebagai penghargaankepada pegawai dan kakitangan anaksyarikatnya.

TKBBM kutipBND491,127.63

Mesyuarat juga bersetuju bahawamulai hari ini, Tabung KemanusiaanBencana Banjir Malaysia ditutupsecara rasminya hari ini dan sekaligus membubarkan JawatankuasaTabung tersebut.

Antara yang menyerahkansumbangan derma pada majlistersebut ialah KHEU dan jabatan-jabatan di bawahnya; KementerianPendidikan dan jabatan-jabatan

di bawahnya; KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya; Jabatan Hal EhwalMasjid; Jabatan Belia dan Sukan;Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Kementerian Pertahanan;Jabatan Daerah Tutong; InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah; Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah; DST;Progresif Cellular Sdn. Bhd. danPerkumpulan Kebajikan Isteri danKeluarga Polis (PEKERTI).

Dari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahmanmenerima penyerahan derma Tabung Kemanusiaan Bencana Banjir Malaysia (TKBBM) (kiri), sementara gambar kanan,Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah juga menerima penyerahan derma TKBBM.


Peranan khidmat nasihat ugama, proses pemulihanSINGAPURA, Sabtu, 18 April. -Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanmenekankan peranan khidmat nasihatugama dalam proses pemulihantahanan-tahanan.

Yang Berhormat membuatpenekanan tersebut ketikamembentangkan kertas kerjanya diEast Asia Summit Symposium onReligious Rehabilitation and SocialReintegration di Singapura.

Sementara strategi menentang danmengatasi faham radikal dan pelampauugama hendaklah bermula denganmengetahui dan memahami denganpasti punca-punca yang menjadikanseseorang individu menjadiberfikiran radikal yang seterusnya

menjadikannya bersikap pelampauyang antaranya terdorong menyertaikumpulan-kumpulan yangmengancam keselamatan negara sertaketenteraman awam.

Perhatian kepada isu-isu tertentumenurutnya, yang menjadi puncanyaitu hendaklah dikaji dan difikirkandengan serius untuk tindakan yangbersesuaian terutama sekali puncayang bersifat keugamaan.

Yang Berhormat berada diSingapura, memenuhi undangan

daripada Timbalan Perdana MenteriRepublik Singapura yang juga MenteriPenyelaras Keselamatan Nasional dan

Menteri Hal Ehwal Dalam NegeriRepublik Singapura, Tuan YangTerutama Encik Teo Chee Hean, bagisimposium itu.

Yang Berhormat adalah salahseorang pembentang dalam sesi panelperbincangan mengenai 'InnovativeStrategies to Reintegration'.

Seminar dua hari anjuranS. Rajaratnam School of InternationalStudies (RSIS) dengan sokonganKerajaan Republik Singapuramenerusi Kementerian Hal EhwalDalam Negeri dan Kementerian HalEhwal Luar Negerinya itu telahdirasmikan oleh Timbalan Perdana

Menteri dan Menteri PenyelarasKeselamatan Nasional yang jugaMenteri Hal Ehwal Dalam Negeripada 16 April 2015 di TheRitz-Carlton-Millenia Singapore Hoteldan ditutup semalam oleh PerdanaMenteri Republik Singapura, TuanYang Terutama Encik Lee HsienLoong di Pusat Kumpulan PemulihanUgama (RRG).

Simposium berkenaan menemukanpakar-pakar dan pengamal dalambidang pemulihan pelampau ugama,fahaman radikal dan keganasandaripada sektor akademik, awam danswasta, dari lebih daripada 30 buahnegara di dalam dan luar Asia Timur. Iamenyediakan satu platform untukperkongsian amalan terbaik sertamenggembleng kepakaran dan usahadalam pemulihan ugama dan integrasisosial.

Peserta festivalkebudayaan terima sijil

Adat, budaya bangsa Brunei khazanah berharga

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri ketikaberucap membentangkan kertas kerjadi East Asia Summit Symposium onReligious Rehabilitation and SocialReintegration di Singapura.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman ketika hadir pada EastAsia Summit Symposium on ReligiousRehabilitation and Social Reintegrationdi Singapura.

SESI bicara budaya oleh dua panel etnik yang mewakili etnik Murut.

SETIAUSAHA Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin ketika hadir padamajlis tersebut.

PANEL etnik Melayu Brunei, PengarahHaji Mokti bin Salleh ketika menghuraikanadat resam mengenai 'Orang DigigitTikus'.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali hadir selaku tetamukehormat pada Festival Kebudayaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,18 April. - Majlis Festival Kebudayaanmemfokuskan adat resam ketujuh-tujuh etnik atau rumpun jati Bruneitelah menutup tirainya.

Festival yang diadakan di ruanglegar Airport Mall, Berakas dianjurkanoleh Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) dengan kerjasamaJabatan Pusat Sejarah, Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) dan JabatanMuzium-Muzium Brunei.

Penyampaian sijil kepada parapeserta bicara budaya dan parabengkel akademik dan etnikdisampaikan oleh Setiausaha TetapKKBS, Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Terdahulu majlis dimulakan dengansesi bicara budaya oleh dua panel etnik

yang mewakili etnik Murut danditeruskan lagi dengan persembahanadat resam etnik tersebut dengan tajuk'Adat Etnik Lun Bawang MembinaRumah di Zaman Dahulu'.

Festival yang telah berlangsungsejak Selasa lalu mengetengahkanpersembahan budaya adat resametnik dan pameran serta sesi bicaraberbudaya yang memperjelaskan lagisignifikan dan kepentingan budayaatau adat dalam kehidupan sesebuahmasyarakat golongan etnik.

Di antara objektif festival adalahuntuk memberikan pendedahan sertapengetahuan kepada golongan mudadi negara ini mengenai warisanadat dan budaya dalam kehidupanbermasyarakat serta bernegara sekaligus meningkatkan kesedaran dalammemelihara etnik-etnik di NegaraBrunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN , Sabtu,18 April. - Adat resam merupakanwarisan yang amat berharga dan sangatdihormati oleh masyarakat di manaianya merupakan satu peraturan hidupatau garis pandu yang mengawalkebaikan dan kesempurnaan sertakeunikan sesebuah masyarakat.

Warisan adat dan budaya bangsaBrunei yang terdiri daripada tujuh puakmerupakan khazanah yang sangatberharga yang mencerminkan identitibangsa Brunei yang mempunyai nilaiperadaban yang tinggi.

Berlangsung di ruang legar AirportMall, Berakas di sini, FestivalKebudayaan anjuran KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan dengankerjasama Jabatan Pusat SejarahBrunei, Jabatan Dewan Bahasa danPustaka dan Jabatan Muzium-Muziummempersembahkan Adat Resam EtnikMelayu Brunei ‘Digigit Tikus’.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPegawai Daerah Tutong Awang Wardibin Haji Mohammad Ali.

Pemberita PELITA BRUNEI dalammenghuraikan adat resam mengenai'Orang Digigit Tikus' ini sempatmenemui ahli panel etnik MelayuBrunei, Pengarah Haji Mokti binSalleh yang antaranya menjelaskanbahawa kisah orang digigit tikus iniberlaku kira-kira 100 tahun yang lalu dimana adat resam tersebut dipercayaibermula di Kampong Ayer bilamana

anak-anak perempuan tinggal di rumahuntuk membantu ibu merekamembersihkan rumah.

Jelasnya, disebabkan keletihanmembuat kerja-kerja rumah, anakperempuan tersebut lupamembersihkan badannya lalu tertidurdan telah didatangi oleh seekortikus dan menggigit bahagianbadannya.

“Menurut orang-orang tua, jikasesiapa yang digigit oleh tikus,perlulah diadakan timbangan. Dengantimbangan itu bertujuan untukmenimbang orang yang digigitsebanding dengan barang-barang yang

asasi seperti buah, nasi dansebagainya,” ujarnya.

Aktiviti pada festival tersebutdimulakan dengan Bicara Budaya danditeruskan dengan sesi soal jawab.

HARI RABU 22 APRIL 20156 PENDIDIKAN

Inisiatif Sekolah Hijau pupukpembangunan mampan

MUARA, Sabtu, 18 April. - Salah satuobjektif 'Green-Schools Initiatives inBrunei Darussalam 2015 - 2016'adalah bagi memupuk amalan, sikapdan nilai yang baik dalam kalanganpelajar-pelajar ke arah pembangunanyang mampan.

Sehubungan itu, Pusat KerjasamaSains, Teknologi dan Alam sekitar(STEP) mengadakan MajlisPelancaran 'Guidebook for InitatingGreen-Schools in Brunei Darussalam'di Dewan Serbaguna, Pusat TingkatanEnam (PTE), Meragang, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmelancarkan buku panduan ialahPemangku Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail.

Penerbitan buku tersebut merupakansebagai usaha untuk memberigarispandu kepada sekolah-sekolahdalam melaksanakan Inisiatif SekolahHijau di Brunei Darussalam 2015 -2016 dan seterusnya untuk memberipengiktirafan terhadap usaha sekolahmasing-masing.

Majlis berkenaan juga menyaksikantayangan klip video mengenai

aktiviti-aktiviti Sekolah Hijau diSekolah Rendah (SR) Jerudong danSekolah Menengah (SM) MudaHashim, Tutong dan persembahanpenyampaian PertandinganPenjimatan Tenaga Elektrik 2013 -2014 dibawakan oleh SRMerangking.

Majlis juga diselajurkan denganpenyampaian hadiah berupa wangtunai, piala dan sijil kepada parapemenang Pertandingan PenjimatanTenaga Elektrik 2013 - 2014disampaikan oleh Yang Mulia DatoSeri Setia Awang Haji Yusoff.

SM Berakas dinobatkan sebagaijuara bagi Kategori Sekolah Menengahdalam pertandingan itu sementara SMSayyidina Hassan dan PTE Meragangmasing-masing menyandang naibjuara dan tempat ketiga dipertandingan tersebut.

Juara bagi Kategori Sekolah Rendahdalam pertandingan itu pula diraih olehSR Merangking manakala naib juaradisandang oleh SR Datu Ratna HajiMuhammad Jaafar.

Objektif STEP dengan kerjasamaCIC Environmental Services Sdn.

Bhd. mengadakan pertandingan adalahuntuk memberi pengetahuan dankesedaran kepada para pelajar tentangbudaya menjimat tenaga di sekolahkhusunya serta di rumah masing-masing amnya.

Tetamu kehormat jugamenyempurnakan penyampaian WangInsentif bagi Inisiatif Sekolah - Hijauyang diadakan oleh STEP dengankerjasama Brunei Methanol Company(BMC) Sdn. Bhd.

Objektifnya adalah untuk memberipeluang kepada sekolah-sekolah untukmempertingkatkan amalan hijau yangberkaitan dengan alam sekitar danpembangunan mampan.

Sebanyak lapan buah sekolah terdiridari SM Muda Hashim; SM SayyidinaHasan; SM Sultan Hassan, Bangar; SMBerakas; SM Pengiran Isteri HajahMariam, Serasa; SR Jerudong; SekolahRendah Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah dan Sekolah PERTAMATutong menerima sumbangan wanginsentif tersebut.

Sementara itu, Pemangku KetuaSTEP, Dayang Sarimah binti AbuBakar menyatakan, inisiatif sekolahhijau itu adalah sebagai salah satuusaha pusat berkenaan dalammendidik generasi muda kita dengankemahiran, pengetahuan, nilai serta

sikap yang baik dan untuk memastikankehidupan masyarakat sejahteradengan pembangunan dan ekonomimasa depan yang mampan.

Beliau seterusnya berharap bukupanduan itu akan membantu institusipendidikan, menilai atau memulakanaktiviti-aktiviti sekolah hijau.

Aktiviti inisiatif hijau sebagai amalaninstitusi pendidikan

MUARA, Sabtu, 18 April. -Pemimpin-pemimpin sekolah bersamaseluruh warga sekolah diseru untuklebih tabah dan kreatif dalammelaksanakan apa jua aktiviti inisiatifhijau, bukannya sekadar untukbertanding, tetapi menjadikannyasebahagian daripada amalan terbaikseharian (best practices) dalamkehidupan di sekolah dan institusi-institusi tinggi.

Kementerian Pendidikan jugamenyeru seluruh warga sekolah daninstitusi pendidikan, sama ada diperingkat rendah mahupun pengajiantinggi di negara ini supaya akanterus mengungkayah dan menjadikanamalan terbaik berpanjangan dalamapa jua inisiatif hijau di sekolah daninstitusi masing-masing.

Pemangku Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismail, selakutetamu kehormat menyeru demikianpada Majlis Pelancaran 'Guidebook

for Initating Green Schools inBrunei Darussalam' di DewanSerbaguna, Pusat Tingkatan Enam,Meragang.

Katanya, usaha melaksana danmempraktikkan amalan hijauserta penjimatan sumber tenaga itujuga dilakukan oleh institusi-institusipendidikan dan pelbagai pertubuhan diluar negara dengan lebih aktif terutamadalam inisiatif yang berkaitan denganisu-isu global.

“Kita perlu menunjukkan komitmenpadu dalam sama-sama menyokongdan mendukung usaha tersebut denganmembawa mesej bahawa NegaraBrunei Darussalam walaupun sebuahnegara kecil, tetapi kita juga komiteddan bersedia untuk menyumbangkepada dasar dunia dalam menjagadan memelihara alam sekitar danpenggunaan sumber-sumbernya”,tegasnya.

Menyentuh tentang penglibataninstitusi pendidikan di negara ini

dalam arena serantau dan antarabangsapula, beliau amat berbanggakejayaan yang diperolehi melaluiinisiatif hijau yang telah dilaksanakanoleh beberapa sekolah di negaraberkenaan.

Seterusnya, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff berharapsupaya lebih banyak lagi sekolah akanterlibat dalam melaksanakan inisiatifhijau dan usaha penjimatan tenaga darisumber-sumber asli untuk mengambilpeluang bagi mendapatkan kejayaandan pengiktirafan serta akan dapatmengharumkan nama negara dipersada antarabangsa.

“Sekolah-sekolah dan institusipengajian mestilah berusaha bagimendapatkan pengiktirafan keranamenyertai aktiviti ini bukan sekadaruntuk mendapatkan kemenangan,tetapi yang penting ialah pengajaranyang diperolehi dari penyertaan itu,”tambahnya.

Oleh itu, sesebuah sekolah daninstitusi pengajian jelasnya,memerlukan perancangan danpelaksanaan program dan aktiviti yangberterusan serta perlu membuatsukat-sukat bagi menunjukkan kesanpositif terhadap sikap masyarakatsekolah khususnya kepada pelajar.

Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff juga menyeru agar lebihramai lagi para pelajar akan menyertai

program-program yang berunsurkanpendidikan pembangunan mampansama ada di peringkat nasionalataupun antarabangsa demi untukmeningkatkan pengetahuan dankesedaran bagi memelihara danmelindungi alam sekitar.

Ini kerana, penyertaan para pelajardalam aktiviti seumpama itu juga akanmembawa perubahan sikap wargasekolah yang memberikan impak yangbaik kepada keluarga masing-masingdan seterusnya membawa kebaikankepada negara.

Dengan terbitnya buku panduan itu,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff percaya ia akan dapatmemberi hala tuju dan garispandukepada guru-guru serta para pelajardi sekolah-sekolah dan institusipengajian tinggi mengenai aspek-aspek dan isu-isu pelaksanaanaktiviti-aktiviti dan program-programyang berunsurkan pendidikanpembangunan mampan ataupunEducation for SustainableDevelopmemt (ESD).

Buku panduan tersebut juga dapatmemberi inspirasi kepada komunitisekolah dan institusi pengajian untuklebih giat lagi dalam melaksana danmempraktikkan amalan hijau danpenjimatan penggunaan sumber-sumber alam sekitar dalam kehidupanseharian.

Brunei sertai Pertandingan Menghafaz, Membaca, Mentafsir Al-Qur'an

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoffbin Haji Ismail ketika berucap.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff binHaji Awang Ismail ketika melancarkan 'Guidebook for Initating Green-Schools in BruneiDarussalam'.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie HajiAli Mashod

Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ROMBONGAN bergambar ramai sebelum berlepas ke Amman, Jordan.

DAYANG Nur Ezzati binti Haji Roslisemasa ditemui di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei telah membuatpersiapan bagi pertandingan ini selamatiga bulan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,18 April. - Negara Brunei Darussalammenghantar perwakilan untukmenyertai Pertandingan AntarabangsaKerajaan Hasyimiah bagi Menghafaz,Membaca dan Mentafsir Al-Qur'anKali Ke-10 bagi perempuan diAmman, Jordan yang akan diadakanpada 20 hingga 25 April 2015.

Peserta negara yang diwakili olehDayang Nur Ezzati binti Haji Roslisemasa ditemui di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei berkata, beliautelah membuat persiapan bagipertandingan ini setelah dicalonkandengan mengulang hafalan beliauselama tiga bulan.

Selain itu, beliau juga mendapatlatihan daripada tenaga pengajar bagimeningkatkan hafalan beliau dan

berharap akan membuat yang terbaiksetelah berusaha bagi mendapatkankejayaan buat negara walaupun inimerupakan penyertaan beliau yangpertama di peringkat antarabangsa.

Qariah Brunei itu diiringi oleh

pengurus rombongan Awang HassanBaha bin Haji Umar, Dayang Haslindabinti Haji Ismail sebagai pegawaipengiring serta pembimbing tenagapengajar, Dayang Himesadeja bintiHaji Adenin.

Tahun ini merupakan penyertaannegara kali kesembilan yang manapada tahun lepas peserta negara iaituDayang Raihanah binti Haji Asgartelah mendapat tempat kedua dalampertandingan berkenaan.

HARI RABU 22 APRIL 2015 7

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Rasuah Musuh Negara'. Tarikh Tutup : 22 April 2015.2. 'Penjimatan Penggunaan Tenaga Elektrik'. Tarikh Tutup : 29 April 2015.3. 'Melestarikan Adat Budaya Brunei'. Tarikh Tutup : 6 Mei 2015.Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Minda Pembaca

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunaisebanyak BND75.00.

MINDA PEMBACA

Pembakaran terbukaancaman kepada alamsekitar

TERDAPAT banyak cara untuk mengatasi masalahjerebu yang berlaku pada masa sekarang. Padaamnya, fenomena jerebu berpunca daripada

pembakaran terbuka. Sebagai contoh, negara-negarajiran perlu bersedia untuk menghadapi jerebu yangdisebabkan oleh pembakaran yang tidak terkawal olehpetani dan pemilik ladang untuk membersihkankawasan tanah mereka bagi penanaman selanjutnyapada setiap tahun. Keadaan bertambah buruk lagi jika iamenjadi penyebab konflik di antara negara-negara yangterjejas dan negara terbabit perlu bertanggungjawab.

Pendedahan kepada udara tercemar seperti jerebumenyebabkan gatal pada kulit, mata, penyakit paru-paruseperti lelah, bronkitis, resdung dan sekiranyaberpanjangan boleh menyebabkan penyakitkardiovaskular. Bagi menangani masalah itu, kualitiudara negara perlulah diawasi untuk mengesanperubahan kepada kualiti udara yang berbahaya kepadakesihatan manusia dan persekitaran. Pada masa sama,dikuatkuasakan juga undang-undang bagi melarangmasyarakat melakukan aktiviti yang mengancam alamsekitar seperti pembakaran terbuka. Usaha lain bagimengelakkan berlakunya jerebu adalah denganmembangunkan program pengurusan dan pencegahankebakaran tanah gambut.

Di antara bahan pencemar yang membentuk jerebutelah dikaitkan dengan masalah kesihatan yang seriusdan kerosakan alam sekitar. Pendedahan kepadazarah-zarah yang sangat kecil di udara juga dikaitkandengan peningkatan masalah pernafasan, fungsiparu-paru menurun dan kematian lebih awal.Di samping itu, zarah-zarah seperti nitrat dan sulfatyang menyumbang kepada pembentukan hujan asidmembuat tasik dan sungai tidak sesuai untuk ikan.Ia juga meruntuhkan bangunan, monumen bersejarahserta cat pada kereta.

Akhir sekali, jerebu merupakan kesan yangmenyumbang kepada perubahan iklim yang dipanggilsebagai pemanasan global. Pemanasan globalbermakna bahawa bumi menjadi semakin panas keranapelepasan gas-gas rumah hijau yang tidak terkawalke udara. Jika dibiarkan, pemanasan global akanmenyebabkan paras laut meningkat dan spesies haiwanakan pupus kerana mereka gagal untuk menyesuaikandiri dengan keadaan baru. Secara umum, ia akanmemberi kesan kepada apa yang ada di bumi.

Nama : Amira Aqilah binti KifliNo. K/P : 01-097676 (K)Alamat : No. 1, Simpang 22, Jalan C, KampungPerpindahan Mentiri, BU 2129, Negara BruneiDarussalam.

Masyarakat perlupeka bahaya jerebu

PEMBAKARAN terbuka pada masa ini semakinberleluasan. Hal ini boleh menyebabkan jerebuyang berpanjangan dan akan membahayakan

kesihatan awam seperti sesak nafas, kurang selesa,merah mata, demam panas dan sebagainya.Sehubungan dengan itu, pelbagai usaha telahdilakukan untuk mengurangkan masalah pembakaranterbuka. Walau bagaimanapun, usaha-usaha yangdilakukan kurang mendapat sambutan dalammasyarakat sekeliling. Oleh yang demikian, pihakkerajaan perlu meningkatkan lagi usaha agar masalahpembakaran terbuka ini dapat diatasi.

Selain pihak kerajaan, masyarakat sekeliling juga turutbertanggungjawab dalam mengatasi hal ini. Perkara inidapat dilakukan dengan cara menghantar barang-barang yang tidak diguna pakai lagi ke Syarikat KitarSemula atau mengitar semula barang tersebut. Salahsatu contoh kitar semula adalah botol yang tidak digunapakai lagi boleh dibelah dua dan dijadikan sebagaitempat menyimpan pensil, pemadam dan sebagainya.Dengan cara ini kuranglah masalah berjerebu di NegaraBrunei Darussalam. Amalan kitar semula ini perludipupuk sejak kita atau anak-anak kita masih kecil lagiseperti kata pepatah ‘melentur buluh biarlah darirebungnya’. Sekiranya semua pihak bekerjasama dalammengatasi hal ini, maka masalah berjerebu akan dapatdiatasi.

Pelbagai usaha telah diambil untuk menyedarkanmanusia akan keburukan membakar. Sehubungan itu,,semua pihak perlu berusaha dengan lebih gigih lagidalam menerapkan budaya kitar semula. Jika masyarakattidak bekerjasama, maka terjadilah Jerebu yangberpanjangan dan sudah tentu kesihatan awam akanterganggu. Oleh itu,, kita hendaklah mengelakkan tabiatmembakar agar pemandangan kelihatan bersih danmasyarakat boleh hidup dengan aman, sihat dan selesakerana ia adalah untuk kepentingan kita semua.

Nama : Mohamad Nur Iskandar Zulkarnain binZulkifliNo. K/P : 01-104326 (K)Alamat : No. 1299, Kampung Batu Ampar, JalanMulaut / Limau Manis, BH1323, Negara BruneiDarussalam.

Semai sifat tanggung-jawab elak pembakaranterbuka

NEGARA Brunei Darussalam kini sedangmengalami masalah jerebu. Salah satu sebabberlakunya masalah jerebu di negara ini adalah

disebabkan oleh pembakaran terbuka. Jerebu adalahsatu fenomena tradisi atmosfera di mana debu, habukdan asap yang telah menjejaskan udara di langit.Jerebu banyak mendatangkan kesan negatif terutamaterhadap kesihatan rakyat di negara ini.

Antara kesan-kesan jerebu ialah, menjejaskankesihatan rakyat terutamanya sistem pernafasan danboleh menyebabkan penyakit asma, sakit kerongkong,selesema, batuk dan penyakit-penyakit yang berkaitandengan jantung. Hal ini berlaku kerana jerebumenyebabkan badan menjadi lemah dan imunisasisemakin rendah. Golongan yang lebih lemah sepertikanak-kanak dan orang tua mudah jatuh sakit.

Fenomena jerebu juga mengakibatkan masalahpenglihatan yang rendah. Apabila Indeks PencemaranUdara (IPU) berada di tahap tidak sihat ataumembahayakan, sebarang bentuk aktiviti luar tidakdigalakkan. Contohnya, di kawasan-kawasan yangdilanda jerebu, banyak sekolah terpaksa ditutup demimenjamin kesihatan pelajar. Program-program danacara luar seperti sukan juga terpaksa dibatalkan.Keadaan ini menunjukkan bahawa masalah jerebutelah mengganggu aktiviti harian masyarakat. Selainitu, jerebu juga boleh mengundang berlakunyakemalangan jika keadaan jalan raya penuh ditutupioleh asap yang tebal. Oleh itu, pembakaran terbukamestilah dielakkan agar masalah jerebu dapat diatasi.

Oleh yang demikian, semua pihak perlumenanamkan sifat bertanggungjawab agar merekatidak melakukan pembakaran terbuka secara terusmenerus agar masalah jerebu tidak semakin teruk dantahap keadaan kesihatan rakyat terjamin.

Nama: Nurrafhanah binti RomzeNo. K/P : 01-102310 (K)Alamat : No. 04-03 Block C, Apartment Tasek Lama,Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 22 APRIL 20158 NASIONAL

Dekatkan hubungankerajaan, rakyatmelalui sua muka

SukarelawanDaerah Tutongkenali MukimTelisai

KETUA rombongan Jabatan Penerangan, Pegawai Penerangan, Ali Termizzi bin HajiRamlli menyampaikan cenderamata kepada Ketua Kampung Mata-Mata Awang Haji Metalibin Haji Kamis.

KETUA Kampung Mata-Mata, Awang HajiMetali bin Haji Kamis.

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama Ketua Kampung Mata-Mata Awang Haji Metali bin Haji Kamis.

SEBAHAGIAN Sukarelawan DaerahTutong (SUKA) ketika melakukanperbarisan sebelum memulakanProgram Aktiviti Melawat ke MukimTelisai (atas dan kanan).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

GADONG, Sabtu, 18 April. - JabatanPenerangan melalui Unit HubunganMasyarakat, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan meneruskanlagi Program Sua Muka (PersonalContact) ke Kampung Mata-Mata,Gadong.

Melalui program tersebut pegawai-pegawai dan kakitangan jabatanberkenaan dapat menjalinkankolaborasi yang lebih erat dalam halehwal kemasyarakatan bersama KetuaKampung Mata-Mata iaitu Awang HajiMetali bin Haji Kamis di kediamannyadi sini.

Semasa pendekatan tersebut, AwangHaji Metali sempat menceritakan asalusul nama kampung tersebut yangkononnya mengikut cerita orang-orang

dahulu sering terserempak sebiji matabersaiz besar di atas tanah dan darikejadian itu nama Mata-Mata terusdiberikan pada kawasan berkenaanyang secara kebetulan belum lagimempunyai nama sekitar tahun 1880.

Menurutnya, kampung-kampungdi bawah Mukim Gadong 'A'mempunyai keluasan tanah sekitar48,121 hektar dan mempunyai 1,392buah rumah dengan 6,699 orangpenduduk, iaitu 3,387 lelaki dan 3,312perempuan.

Pada pejumpaan tersebut, AwangHaji Metali turut menyatakanmengenai kemudahan-kemudahanyang telah disediakan oleh pihakKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia di kampung berkenaansebagaimana yang terdapat dikampung-kampung lain termasukkemudahan bagi hal ehwal kebajikanmasyarakat warga emas yangberjumlah 254 orang yang menerimabantuan pencen tua, di sampingbantuan kepada orang buta, gila dancacat.

Turut dikongsikan pada majlisterebut ialah tentang keunikankampung berkenaan, iaitu apabilamenjelangnya bulan Ramadan, dimana penduduk kampung akanmengadakan sungkai sekampungsetiap malam Jumaat di Balai Ibadatyang merupakan tradisi dari turun-temurun lagi.

Semasa pendekatan tersebut beliauturut membangkitkan beberapapermasalahan antaranya tentang

struktur jalan raya yang berbahayakepada pengguna jalan raya terutamadi Simpang 71 selain kawasan letakkereta yang sangat terhad bagi parajemaah di balai ibadat kampungberkenaan.

Dengan adanya program seumpamaitu dihasrat akan dapat menyebarluas-kan lagi sikap pemedulian pihakkerajaan terhadap rakyat danpenduduk di negara ini sertamembarigakan maklumat danperkembangan serta kemajuanmukim dan kampung selaras dengan

pencapaian semasa yang dijalankanoleh Majlis Perundingan Mukim danKampung.

Kefahaman mengenai pemedulian

pihak kerajaan terhadap rakyat danpenduduk sangat penting untukmengangkat kredibiliti di matamasyarakat.

TUTONG, Ahad, 19 April. - Lebih 20orang Sukarelawan Daerah Tutong(SUKA) pagi tadi menyertai ProgramAktiviti Melawat ke Mukim Telisai.

Program tersebut adalah bagimendedahkan para SUKA mengenaisejarah, peranan dan fungsi MajlisPerundingan Mukim Telisai.

Antara aktiviti yang dilakukan ialahkerja gotong-royong kebersihan sertamembuat lawatan ke tempat-tempatmenarik di Mukim Telisai sepertiGerai Mukim Telisai, Taman RekreasiPantai Telisai dan Jeti Lama KampungDanau.

Sebelum bertolak dari Bangunan

SUKA bagi memulakan lawatantersebut para sukarelawan telahmengadakan perbarisan dan diikutidengan taklimat ringkas yangdisampaikan oleh Urusetia SUKA,Awang Saifulbahri bin Haji Umarali.

Program tersebut antara lainbertujuan bagi mengetahui potensi danpeluang serta jenis bantuan danperkhidmatan yang diberikan melaluiprojek perekonomian selain untukmelawat tempat-tempat menarikdi mukim tersebut sebagai asaspembelajaran kepada parasukarelawan untuk aktiviti-aktivitiseterusnya.

Sementara itu, matlamat para SUKAadalah untuk mengambil gambar-gambar dan informasi berkenaandengan sejarah dan tempat-tempatyang menarik di mukim berkenaanuntuk simpanan mereka, di sampinguntuk menyediakan leaflet untukMukim Telisai bagi mengetengahkanmukim berkenaan kepadamasyarakat.


Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman, Menteri Hal Ehwal DalamNegeri memberi ucapan dan mengalu-alukan kedatangan rombongan.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menerimakunjungan lawatan dari rombongan Asatizah Singapura.

PENOLONG Ketua Delegasi Singapura,Awang Abdul Manaf bin Rahmat, jugasebagai wakil ketua rombongan memberiucapan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SEBAHAGIAN daripada bakal-bakal jemaah haji yang terpilih semasa mengikuti kursustersebut.

HADIR bagi sama-sama melihat perjalanan Kursus lbadat Haji di salah sebuah pusatkursus, iaitu Sekolah Ugama Lambak Kanan, Kampung Perpindahan Lambak Kanan ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar. Turut hadir ialah Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri terima

Lebih 1,000 bakal jemaahhadiri Kursus lbadat Haji

Tingkatkan profesionalismesetanding standardpiawaian jabatan pemulihan

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmemperuntukkan perbelanjaanyang besar khusus bagipenyediaan kemudahan danprasarana untuk perlindungan danpemulihan penghuni yang lebihsempurna dan selesa sepertipembinaan Penjara MaraburongFasa I; Fasa II dan pembinaanprojek Penjara Maraburong Fasa IIyang mengandungi kemudahan-kemudahan seperti tambahan blok,surau, blok pentadbiran dan dewanmakan yang mana pada masaini sedang dalam perlaksanaanberfasa dan dijangka sepenuhnyapada bulan Ogos 2016 denganperuntukan berjumlah BND19.475juta (Sembilan Belas Juta EmpatRatus Tujuh Puluh Lima RibuRinggit) InsyaaAllah MajlisPerletakan Batu Asas bagi Fasa IIIPenjara Maraburong ini akandisempenakan di hari yangbersukut baik Hari Ulang TahunKe-61 ini, iaitu selepas Upacaraperbarisan ini nanti.

Manakala dari segiperkembangan kakitangan pula,pegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Penjara juga turutberkembang dan bertambah darimasa ke semasa.

Dalam kesempatan ini, sukactiasaya menyeru kepada setiappegawai dan anggota JabatanPenjara supaya sentiasameningkatkan tahap kompetensi,kecekapan, kecergasan danprofesionalisme yang setandingdengan standard piawaianjabatan-jabatan pemulihan lain,termasuk penjara-penjara dinegara luar.

Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri juga dimaklumkan bahawake arah usaha mengekalkanpeningkatan mutu perkhidmatandan komitmen para pegawaiyang sentiasa berkesan, JabatanPenjara jgua mengadakanAnugerah Pekerja Cemerlang(APC) di peringkat Jabatanpada setiap tahun. PenyampaianAnugerah Pekerja Cemerlang inidilakukan di hari Sambutan UlangTahun Penubuhan Jabatan Penjarademi untuk memberikan dorongandan pengiktirafan rasmi kepadawarga penjara yang sudah telahmenunjukkan prestasi kerja yangcemerlang. Ini adalah merupakansuatu inisiatif untuk amalan yangamat baik untuk menggalakkanpersaingan yang sihat di kalanganpegawai-pegawai dan anggota-anggota Jabatan Penjara dalamusaha mempertingkatkan lagi

produktiviti, komitmen, iltizamdan penghayatan budaya kerjacemerlang dan jugamemberangsang pendedahanserta pendekatan kepadapembelajaran sepanjang hajatbagi pegawai-pegawai dananggotanya.

Di kesempatan ini, sayasukacita memaklumkan bahawaKementerian Hal Ehwal LuarNegeri amat menghargai danmengalu-alukan usaha Jabatanpenajra untuk sentiasamerancang program danaktiviti bagi perkembanganoraganisasi kepenjaraan demimencapai visinya sebagaisebuah institusi pemulihan yangcemerlang. InsyaaAllah, jikasemua pegawai dan kakitanganpenjara serta pihak-pihakberkepentingan bekerjasamadengan semangat yang jitulagi ikhlas, saya yakin JabatanPenjara dapat mencapai visidan misinya, khususnya dalammengurangkan kadar kemasukanpenghuni berulang kali ke penjara(residivis).

Sebelum mengakhiri ucapan inisaya mengambil kesempatan iniuntuk menyampaikan peringatanulangan yang berterusan kepadaseluruh anggota pegawai dankakitangan Jabatan Penjara supayatidak melibatkan diri dengangejala-gejala sosial yang tidaksihat dan diingini dan apa juakesalahan-kesalahan jenayah yangbertentangan dengan undang-undangan dan peraturan-peraturannegara, etika kerja dan tatatertibperkhidmatan awam dengannyamaruah, kerjaya, nama baik diridan kelaurga serta imej danmartabat Jabatan Penjara akanterus terpelihara dari tercemar.

Bagi mengakhiri ucapan ini, sayasekali lagi merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terimakasih kepada Yang Mulia AwangHaji Ismail bin Haji Murat,Pemangku Pengarah Penjara;Ahli-ahli Jawatankuasa dan seluruhpegawai dan kakitangan JabatanPenjara kerana telah mengundangsaya di hari bersejarah danistimewa ini. Marilah kita samaberdoa agar Institusi Penjara akanterus maju jaya, niat dan hasratmurni Jabatan Penjara akansentiasa tercapai dan mendapatrahmat dan redha dari AllahSubhanahu Wata'ala dan kita semuajuga mendapat ganjaransetimpal dari-Nya.

Wabillahit taufeq wal-hidayah Waassalamu 'alaikumwarahmatullahi wabarakatuh.

HALUAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 19 April. - Jabatan UrusanHaji, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) memulakan Kursuslbadat Haji Bagi Musim Haji Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi serentakdi keempat-empat daerah yangdiadakan berasingan di lapan buahpusat kursus di sekolah-sekolah ugamayang telah ditentukan.

Kursus pada setiap hari Jumaatdan Ahad selama 10 kali yangbermula pada hari ini dan akanberakhir pada 12 Jun nanti bertujuanuntuk memberikan kefahaman,penghayatan dan bimbingan mengenalmanasikhaji serta hukum-hakammengenainya.

Seramai Iebih kurang 1100 orangyang terdiri daripada bakal-bakaljemaah haji yang terpilih untukmenunaikan ibadat fardu haji padatahun ini serta pemohon-pemohonyang diletakkan dalam senaraimenunggu dan yang baru mendaftartahun ini akan menghadiri Kursuslbadat Haji mengikut pilihanpusat-pusat kursus yang telahdiaturkan.

Bagi memastikan kursus berjalandengan lancar, Jabatan Urusan Hajitelah melantik saramai 59 tenagapengkursus ibadat haji yang terdiridaripada pegawai-pegawai ugama,imam-imam dan guru-guru ugamayang berpengalaman memberikanKursus-kursus Ibadat Haji.

Hadir bagi sama-sama melihatperjalanan Kursus lbadat Haji padapagi ini di salah sebuah pusat kursus,iaitu Sekolah Ugama Lambak Kanan,Kampung Perpindahan LambakKanan, di sini ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKHEU, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof danTimbalan Setiausaha Tetap KHEU,

Awang Haji Harun bin HajiJunid.

Mengalu-alukan kehadiran YangMulia Timbalan Menteri, SetiausahaTetap dan Timbalan Setiausaha Tetap

di pusat kursus ialah PemangkuPengarah Urusan Haji, Awang HajiAmir Hisham bin Haji Masri bersertapegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Urusan Haji.

kunjungan Asatizah Singapura

MENTIRI, Ahad, 19 April. - Paradelegasi Asatizah Singapura yangmengikuti Projek FestivalKesusasteraan Islam BruneiDarussalam 2015 anjuran Dewan

Bahasa dan Pustaka petang tadimengadakan kunjungan kepadaMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman di kediaman

Yang Berhormat di Kampung SungaiBesar.

Delegasi seramai sembilan orangdiketuai oleh Awang Manaf binRahmat juga merupakan PengerusiMasjid Muhajirin Singapura.

Pengisian kunjungan lawatan

termasuklah penerangan ringkastentang perkembangan sastera diBrunei Darussalam serta pengalamanBadaruddin HO dalam bidangpenulisan dan pengucapan sastera.

Kunjungan tersebut merupakanantara pengisian aktiviti para AsatizahSingapura ke negara ini sejak tigahari lalu.

Turut hadir pada kunjungan tersebutialah Pengarah Dewan Bahasa danPustaka, Dayang Hajah Aminah bintiHaji Momin.

HARI RABU 22 APRIL 201510 AGAMA

Sunat berpindah tempatdi antara dua sembahyang

Melakukan Sembahyang Sunat Di MasjidSetelah penjelasan mengenai tuntutan dan

afdhalnya sembahyang sunat dikerjakan dirumah masing-masing, hukum seseorang yangmengerjakan sembahyang sunat di masjid pulaadalah harus, akan tetapi menyalahi yangafdhal. Perkara ini adalah berdasarkanperbuatan Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam seperti yang diriwayatkan oleh Ibnu‘Umar Radhiallahu ‘anhuma bahawa beliausendiri pernah sembahyang sunat (di masjid)bersama Baginda. Tambahan daripada itu,Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam jugamengerjakan sembahyang sunat, selainsembahyang fardhu, di masjid padamalam-malam Ramadhan.

PengecualianSembahyang sunat, secara mutlak, adalah

afdhal dikerjakan di rumah berbandingdikerjakan di masjid bagi mereka yang tidakberiktikaf di masjid. Bagaimanapun dalamkeadaan tertentu sembahyang sunat afdhaldikerjakan di masjid dan tidak afdhal berpindahke rumah atau tempat tinggal untukmengerjakannya sepertimana penjelasanberikut:

1. Bagi mereka yang beriktikaf dalam masjiddan mereka yang duduk di dalam masjid untukmenuntut ilmu atau mengajarkan ilmu.

2. Bagi mereka yang tidak mahumengakhirkan atau melewatkan sembahyangsunat tersebut sehingga pulang ke rumah keranaditakuti akan luput waktu sembahyang rawatibdisebabkan sudah kesempitan masa, ataudisebabkan tempat tinggal yang jauh, atauditakuti dia akan meringan-ringankannyaapabila tiba di rumah sehingga tidakmelaksanakannya.

3. Sembahyang sunat yang disunatkan untukdikerjakan secara berjemaah di masjid sepertisembahyang sunat Tarawih, Istisqa’,sembahyang sunat dua Gerhana, iaitu mataharidan bulan, sembahyang sunat dua Hari Raya,iaitu hari raya ‘Eid al-Fithri dan ‘Eid al-Adhha.Kesemua sembahyang sunat ini adalah afdhaldikerjakan di masjid berbanding di rumah.

4. Sembahyang sunat yang dilaksanakan dimasjid seperti sembahyang Dhuha, sembahyangIstikharah, sembahyang memulakan musafir(pelayaran), sembahyang kembali daripadamusafir, sembahyang sunat sebelumsembahyang fardhu Jumaat (qabliyyah) keranaia afdhal dikerjakan di masjid disebabkan

adanya suruhan dan untuk merebut fadhilatdengan segera awal datang ke masjid bagisembahyang fardhu Jumaat, sembahyang sunatdua rakaat Ihram jika terdapat masjid padakawasan miqat seseorang dan sembahyangsunat Thawaf.

5. Sembahyang sunat qabliyyah Maghribserta sembahyang rawatib qabliyyah yanglainnya apabila telah masuk waktunya dan padaketika itu dia sudahpun berada di masjid. Olehitu, janganlah seseorang itu beredar atauberpindah keluar daripada masjid untukmengerjakan sembahyang sunat tersebut. Inikerana para jemaah diperintahkan untukbersegera datang untuk sembahyang danmendapatkan saf yang awal. Lebih-lebih lagiperbuatan berpindah tempat setelah saf-saftersusun dan terisi merupakan satu kesulitankhususnya apabila bilangan jemaah yangbersembahyang adalah ramai sepertimanadalam sembahyang fardhu Jumaat. Adapunsembahyang sunat selepas sembahyang fardhuJumaat (ba‘diyyah), maka ia afdhal dikerjakandi rumah.

Dapat difahami bahawa perbuatan berpindah

ke tempat lain untuk mengerjakan sembahyangsunat hanya sunat dilakukan dengan syaratperbuatan itu tidak menyebabkan terluputsesuatu fadhilat (kelebihan), umpamanya luputfadhilat saf awal dan kedudukan yangberhampiran atau berdekatan dengan imamataupun boleh menyebabkan kesulitan danpelanggaran saf-saf yang lain.

Sembahyang SubuhPengecualian juga termasuk sembahyang

fardhu Subuh. Selain daripada berpindahdaripada tempat dia sembahyang sunat Subuh(sunat Fajar) untuk mengerjakan sembahyangfardhu Subuh atau dengan berdzikir danmembaca ayat al-Qur’an, cara yang afdhalmemisahkan di antara sembahyang fardhuSubuh dengan sembahyang sunat Subuh (sunatFajar) ialah dengan berbaring, dan adalah awla(lebih utama) secara mengiring ke sebelah(bahu) kanan kerana bahagian ini adalah yangafdhal. Perkara ini adalah berdasarkan ittiba‘(mengikut perbuatan dan sunnah RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam). Tambahan pulamuka dan bahagian depan badan akanmenghadap ke arah qiblat sepertimanakeadaannya di dalam kubur, kerana ini akanlebih mengingatkan seseorang itu kepadakematian, lalu dia akan berusaha melakukanamalan-amalan saleh dan bersiap-sedia untukmenghadapi kematian.

Ini berdasarkan hadits daripada ‘AisyahRadhiallahu ‘anha, beliau telah berkata:

Maksudnya: “Bahwasanya NabiShallallahu ‘alaihi wasallam apabila selesaimengerjakan sembahyang sunat dua rakaatFajar (Subuh di rumah), Baginda berbaring(mengiring) di atas bahu kanan Baginda.”

(Hadits riwayat al-Bukhari)Sebelum berbaring, iaitu setelah selesai

sahaja mengerjakan sembahyang sunat Subuh,sebahagian ulama menganjurkan untukmembaca doa berikut sebanyak tiga kali:

Ertinya: “Ya Allah! Tuhan Jibril, Israfil,Mika’il dan Nabi Muhammad Shallallahu‘alaihi wasallam, aku berlindung dengan-Mudaripada api neraka.”

Selain itu apabila dipisahkan di antara

sembahyang fardhu Subuh dan sembahyangsunat Subuh dengan percakapan adalah makruhbercakap mengenai perkara keduniaan.

Menurut sebahagian ulama muta’akhirin bagisesiapa yang melakukan dzikir apabila diaselesai sembahyang fardhu Subuh sehinggaterbit matahari, tidak disunatkan baginyaberpindah. Dengan erti kata lain, hendaklahseseorang itu tetap duduk di tempatnya. Inikerana dalam sebuah hadits telah menyatakanbahawa ganjarannya adalah seperti melakukansatu haji dan satu umrah. Perkara ini adalahberdasarkan riwayat oleh Anas Radhiallahu‘ahnu bahawa Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam bersabda:

Maksudnya: “Sesiapa yang sembahyangFajar (Subuh) berjemaah kemudian dia dudukberdzikir mengingati Allah sehingga terbitmatahari, kemudian dia sembahyang duarakaat (setelah terbit matahari) adalah baginyaganjaran seperti (mengerjakan) satu haji dansatu umrah.

Menurut Anas, Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam bersabda: “(Baginya haji dan umrahyang) sempurna, sempurna, sempurna.”

(Hadits riwayat at-Tirmidzi)Sebagai kesimpulan, seorang munfarid

(sembahyang secara sendirian), imam mahupunmakmum yang sudah selesai daripadasembahyangnya di masjid dan ingin untukmengerjakan sembahyang fardhu ataupun sunatyang lain, adalah sunat baginya untukmemisahkan di antara sembahyang yangpertama dan sembahyang yang seterusnya.

Cara memisahkan di antara kedua-duasembahyang itu ada dua cara, iaitu denganberpindah daripada tempatnya sembahyang ketempat lain, ataupun sekurang-kurangnyadiselangi di antara kedua-dua sembahyang itudengan percakapan. Sekiranya dia tidakberpindah atau beredar ke tempat kediamannya,maka memadai juga dengan berpindah sedikitdaripada tempat sembahyang yang pertama.Bagaimanapun dalam sesetengah keadaanadalah afdhal sembahyang sunat yang tidakdisunatkan berjemaah itu dikerjakan di rumahatau tempat kediaman berbanding dikerjakan dimasjid.

IMAN adalah aset rohani yang tidak ternilaiharganya. Tinggi atau rendahnya martabatmanusia di sisi Allah Subhanahu Wata’ala

dengan tahap keimanan yang ada pada dirimasing-masing. Sesiapa yang paling kuat dansempurna imannya, maka dialah yang palingmulia dalam pandangan Allah. Keimanan yangkuat itu adalah sangat tinggi nilainya. Ia tidakmungkin diperolehi begitu saja tanpa berhadapandengan perjuangan yang sukar. Ini kerana Allahakan menguji manusia dengan pelbagai ujian dancubaan hidup untuk melihat dengan jelas hasildaripada ujian itu, sejauh mana teguh dantingginya iman setiap hambaNya?

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah al Mulk ayat 2 yang tafsirnya:

“Dia yang menciptakan mati dan hidup untukmenguji siapakah antara kamu yang lebih baikamalannya. Dan Dia Maha Perkasa lagi MahaPengampun.”

Sesungguhnya dalam hidup ini setiap individutidak dapat lari atau dipisahkan daripada pelbagaiujian terutama bagi mereka yang sentiasamengejar kejayaan dan berusaha untukmendapatkan kebahagiaan. Sebenarnya, setiapkebahagiaan dan kesengsaraan, untung dan rugi,sihat dan sakit serta segala macam kejadian yangmenimpa adalah perjalanan hidup yang sudahmenjadi ketetapan Allah. Segala-galanya adalah

fitrah alam yang diciptakan olehNya sebagairenungan dan ujian kepada hambaNya yangsentiasa berfikir terhadap kebesaran Yang MahaPencipta.

Seseorang yang dikurniakan harta kekayaan,umpamanya sebagai tanda ia bersyukur kepadaAllah maka sudah sepatutnya ia menggunakanharta tersebut pada perkara-perkara yangberkebajikan seperti menolong dan membantufakir miskin, mengeluarkan derma untukmembangun masjid atau sekolah, menolonganak-anak yatim, memberi belanja atau nafkahtanggungan-tanggungan yang wajibditunaikannya dan sebagainya.

Jumlah bilangan mereka yang terpilih iniadalah terhad. Hati dan diri mereka ini diujidengan kekayaan dan kesenangan supaya merekamenjadi orang yang bersyukur dengan nikmatAllah. Apakah bukti tanda kesyukuran mereka?Kesyukuran mereka terbukti dengan kuatnyaibadah mereka menunaikan perintah Allah yangsedikit pun tidak menjejaskan diri dan hartamereka iaitu melalui mengeluarkan zakat danmembelanjakannya ke jalan yang diredhai olehAllah. Maka di situlah wujudnya hamba pilihanAllah yang beriman dan bertaqwa sepertimanafirmanNya dalam Surah al-Baqarah ayat 3 yangtafsirnya:

“Iaitu orang-orang yang beriman kepadaperkara-perkara ghaib (yang tidak kelihatan olehmereka seperti hari kiamat, syurga dan neraka),dan mendirikan sembahyang dengansempurnanya dan membelanjakan sebahagiandaripada rezeki yang Kami telah kurniakankepada mereka.”

Firman Allah Subhanahu Wata’ala lagi dalamSurah Ibrahim ayat 7 yang tafsirnya:

“Demi sesungguhnya jika kamu bersyukur(terhadap segala nikmatKu) tentu Aku akantambahi nikmat itu kepada kamu dan demisesungguhnya jika kamu kufur (terhadap nikmatitu) maka sesungguhnya azabKu sangat keras.”

Orang yang sentiasa bersyukur kepada Allahakan memperbanyakkan ucapan syukur dan akanmengerjakan ketaatan kepadaNya dan sentiasamelakukan amal kebajikan serta membesarkannikmat sekalipun nikmat itu kecil sahaja.Sebaliknya hindarilah daripada bersikap tamakdan bakhil kerana sikap sedemikian akanmengheret kita ke arah kehancuran dankebinasaan.

Seseorang yang telah mengumpulkan hartahasil usaha yang keras dan juga dalam keadaansusah mendapatkannya akan merasa amat sayangdengan harta tersebut. Inilah dugaan kepada hatipemilik harta tersebut dalam melaksanakan

perintah Allah. Jika hati dibekalkan denganketaqwaan maka natijahnya sebagai bukti ianyamempunyai hati yang bersih kerohaniannya, jikasebaliknya maka sifat keji iaitu bakhil adalahmiliknya yang sesuai.

Di dalam al-Qur’an Allah Subhanahu Wata’alatelah menceritakan tentang orang-orang yangbakhil ini seperti firmanNya dalam Surah Ali‘Imran ayat 180 yang tafsirnya:

“Dan janganlah sekali-kali orang-orang yangbakhil dengan apa yang telah dikurniakan Allahkepada mereka dari kurnia kemurahanNya(enggan mengeluarkan harta di jalan Allah dantidak mahu membayar zakat) menyangka bahawakebakhilan itu baik bagi mereka. Bahkansebenarnya kebakhilan itu adalah buruk bagimereka. Mereka akan dikalungkan dengan apayang mereka bakhilkan itu pada hari kiamatkelak. Dan kepunyaan Allah jualah segalawarisan (yang ada) di langit dan di bumi. DanAllah Maha Mengetahui apa yang kamukerjakan.”

Harta kekayaan sebagai suatu ujian

Sambungan minggu lepas

SESEORANG yang telah mengumpulkan hartahasil usaha yang keras dan juga dalam keadaan susah

mendapatkannya akan merasa amat sayang denganharta tersebut. Inilah dugaan kepada hati pemilik harta

tersebut dalam melaksanakan perintah Allah.Jika hati dibekalkan dengan ketaqwaan maka

natijahnya sebagai bukti ianya mempunyai hati yangbersih kerohaniannya, jika sebaliknya maka sifat keji

iaitu bakhil adalah miliknya yang sesuai.

HARI RABU 22 APRIL 2015 11RENCANA

SUDAH menjadi fitrah makhlukdi muka bumi ini salingbergantung dan memerlukan

antara satu sama lain termasuk kitaselaku manusia memerlukan sumberbumi untuk meneruskan kehidupan.Kita perlu makan dan minum agar kitasentiasa bertenaga untuk menjalankanpekerjaan seharian.

Sumber makanan harian kitakebanyakannya daripada tanam-tanaman seperti beras, buah-buahan,sayur-sayuran dan pelbagai hasilyang diciptakan daripada hasil tanah.

Bumi yang luas terbentang ini akanlebih bermanfaat jika kita usahakandalam menghasilkan sesuatu yangberguna bagi kita. Tidak hairanlah jikakita bergantung sesuatu pada alamsekeliling kita.

USAHA KE ARAHKEMAJUAN

Memang tidak kita nafikan duniasekarang sudah mula berubah baik darisegi perubahan iklim global warmingyang semakin tidak menentu yang jugaberpunca disebabkan oleh aktiviti-aktiviti arus permodenan memaksauntuk memotong hutan-hutan dan kitaakan kekurangan suasana kehijaun.

Namun demikian, ada jugasebahagian masih mempertahankandan mengambil kesempatan dalammemanfaatkan usaha bercucuk tanampada tanah yang subur.

Ladang Kerjasama MajlisPerundingan Kampung (MPK)Kampung Lumapas umpamanyadalam inisiatifnya mengusahakantanah seluas 10 ekar oleh ahli-ahlinyayang kebanyakannya daripadapenduduk kampung berkenaan.

Sejak pembukaan rasminya pada27 November 2013 oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang Berhormat

Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiAwang Othman, usaha ahli-ahlinyauntuk memperkembangkan ladangberkenaan dengan menanam lada.

Dalam keluasan lima ekar tanah,selain daripada lada, para pengusahajuga mengusahakan jagung manisdalam mempelbagaikan hasilberikutan permintaan yang tinggidalam pasaran.

Selain bercucuk tanam, sawah padijuga turut dikomersialkan seperti yangterdapat di Ladang Lubok Gusi,Kampung Bakiau, Tutong. Pendekatanbersama pengusaha adik-beradik,iaitu Dayang Hajah Hapsah bintiHaji Abd. Ghani dan Haji Ali Hasnanbin Haji Abd. Ghani yang jugamerupakan sebahagian daripadapengusaha berkumpulan mengusaha-kan sawah padi seluas 2.5 ekar.

Mereka mula mengusahakan sawahtersebut sejak lima tahun lalu denganmenghasilkan pelbagai jenis berasiaitu beras Pusu, Bario, Adan danNusan.

KEPRIHATINANKerajaan melalui agensi-agensi

berkaitan sangat menggalakkan dalammengusahakan tanah agar ianya tidakterbiar begitu sahaja.

Jabatan Pertanian dan Agrimakanan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama sentiasa pekaterutama dalam membuat pemantaunke ladang-ladang yang diusahakan,di samping memberikan khidmatnasihat dan taklimat serta tunjukajar seperti mengadakan programSekolah Perladangan Petani / PeladangPadi (Rice, Farmers Field School)dan Sekolah Perladangan Pengusaha /Peladang Buah (Food, Farmer FieldSchool).

Selain itu, Jabatan Daerah Bruneidan Muara dalam menyokongusaha murni itu telah memberikanperuntukan kewangan di bawahaktiviti perekonomian MajlisPerundingan Mukim dan Kampunglebih kurang sebanyak BND65 ribukepada Ladang Kerjasama MPKKampung Lumapas itu.

MENJANA PEREKONOMIANApabila kita menghasilkan

sesuatu yang memberikan kegunaankepada masyarakat sudah setentunyamenjanjikan pulangan yang baik.Begitu juga dengan hasil berbaktipada tanah dengan mempelbagaikanaktiviti, tidak mustahil memberikansesuatu yang menguntungkan kepadakita.

Menurut statistik sumber JabatanPerancangan Kemajuan Ekonomi

(JPKE), sektor pertanian telahmenyumbang sebanyak BND 82.2 jutapada Keluaran Dalam Negara Kasar(KDNK) pada tahun 2013 termasukBND 20.7 juta bagi hasil sayuran,buah-buahan dan hasil pertanian laindan BND 61.5 juta bagi hasilternakan.

Hasil usaha ‘Bakarih, Bajarih danBalurih’, Ladang Kerjasama MPKKampung Lumapas secara langsungmemberikan pendapatan kepadapara pengusahanya walaupunbukan dalam suatu jumlah yangagak besar, akan tetapi iamampu memberi kepuasan keranamemperolehi daripada hasil usahasendiri.

Ahli-ahli MPK Lumapas juga

merancang untuk menjadikan hasillada itu dikomersialkan pada pasarantempatan sebagai langkah awalseperti menjadi pembekal kepadarestoran-restoran, pasaraya dansebagainya.

Selain itu, bagi pengusaha sawahpadi, hasil beras selain daripadakegunaan persendirian, ia juga akandijual kepada Jabatan Pertanian danAgrimakanan.

Usaha sedemikian seharusnya dipujikerana usaha mandiri itu sedikitsebanyak dapat menyumbang ke arahkemajuan ekonomi negara dan tidakmustahil jika sektor pertanian ini akanmampu mengangkat pendapatan danhasil negara dan menembusi pasaranke peringkat yang lebih tinggi.

BERBAKTI kepada tanah... Ladang Kerjasama dengan tanah seluas 10 ekar diusahakan oleh ahli-ahli MPKKampung Lumapas.

PAPAN tanda Ladang Kerjasama Majlis Perundingan Kampung (MPK) KampungLumapas.

PELBAGAI jenis padi ditanam sejak lima tahun lalu, iaitu beras Pusu, Bario, Adandan Nusan di Ladang Lubok Gusi, Kampung Bakiau, Tutong.

SEBAHAGIAN daripada rombongan sekolah-sekolah rendah di Daerah Tutong jugaturut menyertai mengatam padi di sawah berkenaan.

HASIL tanaman lada yang diusahakan oleh MPK Lumapas

Oleh: Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi


Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Sejarah cermin sesebuah bangsa

Kepimpinan sekolah perlu pacu penghasilan kreativiti

PENYAMPAIAN sijil disampaikan oleh Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Harisbin Othman kepada seorang pengkisah, Awang Bui Quat Yee.

MAHASISWI Dayangku Siti Nurulbazilah binti Pengiran Haji Ismail,bersama Dayang Rasmi Khairah binti Abdullah Ringgit yangbanyak membantu beliau dalam penyelidikan.

PENGKISAH, Awang Jileh bin Haji Dagong bersama isteri,melahirkan rasa bangga kerana telah diberi kepercayaan untukmenyumbang pengetahuan serta pengalaman beliau sebagaisalah seorang penduduk di Kampung Tunggulian, Mukim Liang.

Berita dan Foto : Khartini Hamir

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan(Korporat), Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Awang HajiAzis bin Haji Nayan berucap pada MajlisPenganugerahan Akademik PeperiksaanBC GCE 'O' Level Tahun 2014.

PELAJAR-PELAJAR cemerlang yang menerima hadiah pada majlis PenganugerahanAkademik Peperiksaan BC GCE 'O’Level Tahun 2014.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 April. - Kepimpinan sekolahperlu memacu penghasilan dayakreativiti dan inovasi dalam prosespengajaran dan pembelajaran secaraberterusan.

Bagi menghasilkan pendidikanyang bermutu, guru-guru perlumelakukan anjakan paradigma dalammelaksanakan pendekatan pengajarandan pembelajaran yang menggalakkanpelajar untuk berfikir secara kreatifdan inovatif.

Tetamu kehormat majlis, PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan (Korporat),Jabatan Sekolah-Sekolah, KementerianPendidikan, Awang Haji Azis bin HajiNayan menjelaskan mengenai perkaratersebut pada Majlis PenganugerahanAkademik Peperiksaan BC GCE 'O'Level Tahun 2014 Sekolah MenengahSultan Muhammad Jamalul Alam(SM SMJA) di Auditorium MaktabSultan Omar ‘Ali Saifuddien, di sini.

Awang Haji Azis berkata, parapendidik perlu berganjak daripadapendekatan model kilang penghasilanpendidikan kepada model penciptaanpengajaran dan pembelajaran yangmemberangsangkan minda, yangmenguji daya kreativiti dan inovasiyang mencungkil keupayaanmenyelesaikan masalah dan mengasahketajaman penaklukkan pelajar.

“Orientasi pengajaran danpembelajaran mesti berganjakdaripada pembelajaran berbentukhafalan (rote learning) kepadapembelajaran yang memberangsangkanakal (mind stimulating learning),”ujarnya.

Sebagai seorang pendidik katanya,mesti sentiasa berusaha meningkatkankualiti perkhidmatan agar perkhidmatanpendidikan akan menjadi contoh

kepada perkhidmatan yang lain.Seperti yang sedia maklum,

pelajar-pelajar merupakan tiangnegara dan bakal pemimpin negara,oleh demikian pengasuhan, bimbingandan dorongan dari segi semua aspekhidup dari peringkat awal lagi adalahamat penting bila mana pencapaiandari segi akademik sahaja tidakmemadai malahan pembangunan danperkembangan yang tinggi dalamaspek keperibadian juga adalah perludiberi perhatian yang sama.

Di samping itu, beliau juga turutmengingatkan pemimpin dan barisanguru di sekolah boleh bertukar gantinamun organisasi sekolah mestidipertahankan walau siapa pun yangmenerajui dan memacunya.

Tegasnya, kecemerlangan yangingin dicapai tidak boleh ditolak ansurdan semua pihak termasuk para guru,ibu bapa dan pelajar patut memberikansokongan padu kepada pengetuadan pentadbir sekolah jika inginmerealisasikan kecemerlangan.

Gabung jalin ketiga-tiga faktor initambahnya lagi, bukan hanyaakan berupaya mencapai keputusanpeperiksaan yang cemerlang tetapijuga akan membentuk sahsiah /personality pelajar yang bermoraltinggi serta berintegriti dan inilah endproduct atau modal insan yang ingindicapai iaitu generasi yang terpelajardan berperibadi mulia.

Justeru itu sarannya, penghayatanterhadap nilai-nilai murni agama danbudaya yang berteraskan konsepMelayu Islam Beraja (MIB) wajibdipertahankan demi mengimbangipengaruh nilai / budaya asing yangbertentangan dengan jati diri sebagaisebuah bangsa yang merdeka.

SM SMJA telah memperolehkeputusan cemerlang dalamPeperiksaan BC GCE 'O' Leveldan IGCSE Tahun 2014, yang manaseramai 136 pelajarnya telah berjayamemperoleh 5 ke 10 'O' level.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat menyempurnakan penyampaianhadiah kepada penuntut-penuntutyang cemerlang dalam beberapa

kategori antaranya seramai 69 pelajarmenerima anugerah PenuntutCemerlang yang memperoleh 8 ke 10'O' Level; dan 62 pelajar menerimaHadiah Galakan Penuntut dalampeningkatan prestasi peperiksaan dariUjian Kelayakan dan PeperiksaanBC GCE 'O' Level 2014.

Manakala seramai 18 pelajarmenerima anugerah PenuntutCemerlang yang memperolehi A*(A-Star), sementara seorang pelajar,Wee Chyuan Wei dari Kelas 11S1menerima Penuntut Cemerlang yangmemperolehi A* terbanyak danseorang pelajar lagi, Awang AimanHasif bin Sufian juga dari Kelas 11S1

menerima anugerah PenuntutCemerlang Keseluruhan.

Majlis seumpama ini diadakanbermatlamat untuk memberidorongan dan memotivasikan parapelajar agar terus berusaha untukmencapai kecemerlangan dalamsemua bidang, selain dapat memupukkesedaran dan kesediaan untukmemikul tanggungjawab sebagaipenuntut yang menjadi harapanagama, bangsa, negara dan seterusnyamenjadi rakyat yang berpendidikandan berkemahiran tinggi ke arahmerealisasikan Wawasan Negara2035.

LUMUT, Isnin, 20 April. - Sejarahmerupakan suatu wadah yangdapat melihat kembali pergolakanataupun perjalanan kemajuan danperkembangan suatu bangsa, keranasejarah adalah cermin sesebuah bangsakerana bangsa yang tiada mempunyaisejarah adalah bangsa yang tidakmempunyai identiti.

Ketua Bahagian Penyelidikan danDokumentasi, Pusat Sejarah Brunei(PSB), Dayang Hajah Fatimah bintiAsgar menegaskan perkara itu padaMajlis Penutup Projek PenyelidikanSejarah dan Warisan Mukim Liang,Kampung Sungai Liang 2015 yangberlangsung di Dewan Kelab RekreasiLiang Lumut.

Projek melibatkan 62 pelajardaripada Masyarakat dan BudayaBrunei (MBB), Modul PB 1301,Universiti Brunei Darussalam (UBD)diketuai oleh Pensyarah FakultiAkademi Pengajian Brunei (APB),UBD, Dayang Noralipah bintiHaji Mohammed telah berjayadilaksanakan dalam jangka masa yangtelah disusun yang merupakan usahapihak PSB sebagai penganjur dankegigihan usaha sama daripadamahasiswa dan mahasiswi sendiridengan mengambil peluang yang adayang telah disediakan oleh pihakpenganjur.

Informan dan hasil daripada projektersebut telah dapat digunakan dengansebaiknya, antaranya bengkelpenyelidikan sejarah dan warisanMukim Liang yang telah diadakanpada 24 Februari 2015 dalammengongsi pengetahuan danpengalaman tentang methodpenyelidikan, tatacara dan outlinepenulisan, teknik dan kaedah menyoaldalam kaji selidik dan tatacarapengambaran yang diberi kepadamahasiswa-mahasiswi sebelumturun ke lapangan untuk mengutipmaklumat, pengetahuan dan

pengalaman daripada pengkisah.Hasil perolehan penyelidikan

tersebut akan dikumpul, disusun dandisimpan sebagai khazanah danwarisan bangsa yang tinggi nilainyauntuk rujukan para pengkaji danpeminat sejarah serta masyarakatdi Negara Brunei Darussalam.

Selain itu, hasil perolehandaripada penyelidikan itu juga akanditerbitkan sebagai bahan rujukan khaskepada para pengkaji dan peminatsejarah amnya, penyelidikantersebut dahulunya digelar sebagai'Perkampungan Sejarah'.

Para peserta dan jawatankuasa kerjaakan berkampung ataupun bermalamdi kawasan penyelidikan yangdilakukan namun projek penyelidikankali ini dilakukan mengikut waktubekerja selamat tiga hari dandijalankan oleh para mahasiswa danmahasiswi APB, UBD.

Wakil pelajar, AhmadWarid bin Haji Ahmad menyatakanbahawa pengalaman mereka dalammenjalankan kerja-kerja penyelidikantelah banyak mengajar merekatentang ilmu dan kemahiran khususnyadalam membuat penyelidikanmengenai sebuah kampung,mengumpul maklumat-maklumatdaripada para informan dan pengkisahdan seterusnya menghasilkansebuah penulisan dalam bentuk minitesis dan berharap projek seumpamaini boleh dijadikan landasan bagipenyelidikan yang lebih berskalabesar, terutamanya apabla merekaberada pada tahun akhir nanti.

Sementara itu, mahasiswi,Dayangku Siti Nurulbazilah bintiPengiran Haji Ismail melahirkan rasapuas hati dengan kerjasama yang telahdiberikan oleh penduduk yang terlibat

dan berasa gembira kerana berpeluanguntuk sama-sama membantu danmembuat penyelidikan yangdiungkayahkan oleh PSB itu,di samping dapat membuat kerja-kerjaassignment beliau sendiri sehinggaselesai.

Manakala salah seorang pengkisah,Awang Jileh bin Haji Dagong jugamelahirkan rasa bangga keranatelah diberi kepercayaan untukmenyumbang pengetahuan sertapengalaman beliau sebagai salahseorang penduduk di KampungTunggulian, Mukim Liang dalamsama-sama mengongsikan sejarahyang bakal menjadi ristaan.

Majlis penutup dihadiri olehPegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman, selaku tetamukehormat dan Penghulu Mukim Liang,Awang Haji Abdul Hamid bin HajiAbdul Mumin, selaku PemangkuPenghulu Mukm Bukit Sawat.

NASIONAL


Oleh : Hamdanajib Haji DomengFoto : PPNBD

PENCERAMAH undangan Dayang Hajah Noor binti Haji Mohadi semasa bergambar ramai bersama para pengakap perempuan PPNBDdi majlis tersebut.

DAYANG Hajah Noor binti Haji Mohadi semasa menyampaikan ceramahnya pada majlistersebut.

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

Unit Hubungan Masyarakat, Jabatan PeneranganFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEGAWAI Penerangan membericenderahati kepada Ketua KampungKawasan 4 Lambak Kanan.

PENGIRAN Haji Salleh Ab. Rahaman bin Pengiran Haji Damit membuat hubunganmenggunakan radio amatur semasa pelancaran sambutan Hari Radio Amatur Sedunia2015.

PENGIRAN Haji Salleh Ab. Rahaman bin Pengiran Haji Damit bergambar ramai dengan jemputan dan jawatankuasa serta ahliBDARA semasa pelancaran sambutan Hari Radio Amatur Sedunia 2015.

Fahami peranan sebagaiwanita Muslimah

GADONG, Ahad, 19 April. -Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) melaluiBahagian Pengakap Perempuan telahmengadakan kegiatan keagamaankhusus untuk ahli-ahli PengakapPerempuan yang terdiri daripadaPemimpin-Pemimpin Pasukan sertaahli Pengakap Tunas, Pengakap Muda ,

Pengakap Remaja dan PengakapKelana bertempat di BilikPersidangan, Bangunan Ibu PejabatPPNBD, Kompleks Pengakap, JalanGadong, di sini.

Kegiatan agama tersebut dihasratuntuk memberikan kesedaran kepadaahli-ahli Pengakap Perempuan untukmemahami peranan mereka sebagai

seorang wanita Muslimah.Hadir sama pada majlis tersebut

ialah Ketua Pesuruhjaya Pengakap,Haji Awang Badar bin Haji Awang Alibersama Pesuruhjaya-PesuruhjayaPengakap dan Pemimpin-PemimpinPengakap.

Terdahulu, Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Pengakap Perempuan,Dayang Hajah Nor Rahmat bintiSidin dalam ucapannya menjelaskan,kegiatan agama tersebut adalahuntuk memberikan kefahaman kepadaahli-ahli Pengakap Perempuanmengenai kepentingan penjagaan diridan etika berpakaian bagi ahliPengakap Perempuan khasnya dalamtuntutan agama Islam dan penerapanmelalui Melayu Islam Beraja (MIB).

Dengan adanya kegiatan seumpamaitu jelasnya, akan dapat mengeratkanlagi hubungan silaturahim di antarapemimpin-pemimpin pasukan danahli-ahli pengakap yang berlainansekolah serta akan dapat dijadikansebagai amalan dalam kehidupanseharian dan menambah ilmupengetahuan.

Kegiatan tersebut turut diserikandengan ceramah agama yangdisampaikan oleh Dayang Hajah Noorbinti Haji Mohadi.

BDARA sambut Hari Radio Amatur Sedunia 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 April. - Persekutuan Radio AmaturNegara Brunei Darussalam (BDARA)telah mengadakan sambutan HariRadio Amatur Sedunia 2015 sempenasambutan 150 Tahun InternationalTelecommunication Union (ITU) dan90 Tahun International Amateur RadioUnion (IARU) dengan tema 'GlobalCommunication and friendship forAll', bertempat di Pusat Latihandan Kegiatan Pengakap Kebangsaan,

Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD), KompleksPengakap, Jalan Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormatmerasmikan sambutan tersebut ialahYang Dipertua BDARA, PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman bin PengiranHaji Damit.

Turut hadir ialah PenasihatBDARA, Awang Haji Abu Bakar binHaji Ahmad, ahli-ahli majlis BDARA,ahli-ahli BDARA serta pegawai-

pegawai dari PPNBD.Lebih 50 orang ahli BDARA

menghadiri majlis sambutan tersebut.Penglibatan dan penggunaan radio

telah melebihi daripada setakat hobidan ianya telah berkembang kepadakerja-kerja kemasyarakatan danmembantu negara dalam menanganimusibah bencana alam seperti banjiratau Tsunami sebagaimana yang telahberlaku di negara yang pernah ditimpamusibah tersebut.

Tahun ini merupakan kali keempatBDARA sama-sama meraikanHari Radio Amatur Sedunia yangjuga bertujuan untuk mengeratkanhubungan sesama ahli serta denganorganisasi yang turut berganding bahudalam memberi bantuan.

Antara perancangan BDARA padamasa akan datang ialah mengadakanjerayawara bagi menambah keahlianBDARA dengan memberikankeutamaan kepada belia-belia di

semua daerah.BDARA juga berhasrat untuk

sentiasa menyertai pertandingan yangdianjurkan oleh IARU.

Baru-baru ini BDARA telah berjayamemenangi dan mendapat ‘ranking’pertama dalam World Wide SSBContest peringkat Region 3 Oceaniadan ranking ke-19 keseluruhan diseluruh dunia di dalam contesttersebut.

Pada masa akan datang, BDARAberharap semua ahli BDARA bergiatlebih aktif dan berinovatif dalammenyelusuri perkembangan IT yangsentiasa berkembang maju mengikutperedaran zaman.

Teruskan Program Sua Mukake RPN Lambak Kanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. - Program Sua Mukaatau 'Personal Contact' diteruskanlagi hari ini dengan berkunjung kekediaman Ketua Kampung Kawasan4, RPN Lambak Kanan, Awang HajiJumat bin Nasir.

Kunjungan tersebut merupakansalah satu aktiviti berterusan JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) yang dikendalikanoleh Unit Hubungan Masyarakat,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan dalam usaha untukterus menjalinkan kolaborasi yanglebih erat dalam hal ehwalkemasyarakatan.

Rombongan Program Sua Mukayang anggotai oleh para pegawai dankakitangan di Jabatan Penerangan itudiketuai oleh Pegawai Penerangansebagai Ketua Unit HubunganMasyarakat, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan, Awang AliTermizzi bin Haji Ramlli / Ramli.

Program Sua Muka ini dihasratkanuntuk meningkatkan hubungan duahala di antara pihak kerajaan danrakyat dan sebaliknya rakyat dankerajaan yang diharap akan dapatmembina minda kesedaran sivikmasyarakat yang menjurus ke arahcintakan agama, bangsa, raja dannegara, selaras dengan aspirasikerajaan dan rakyat Negara BruneiDarussalam.

Kefahaman mengenai pemedulianpihak kerajaan terhadap rakyat jugaadalah sangat penting untukmengangkat kredibiliti kerajaan dimata masyarakat. Dengan adanyaprogram sebegini ia akan dapatmemupuk semangat kekitaan danbertanggungjawab terhadap negaraserta menyemai hubungan yang eratdi antara kerajaan dengan rakyat danrakyat dengan kerajaan.

Selain itu, program ini jugadiharap dapat menyebarluaskansikap pemedulian pihak kerajaanterhadap masyarakat, membarigakanmaklumat dan program sertaperkembangan dan kemajuan mukimdan kampung selaras denganpencapaian dan perkembangansemasa yang dijalankan atau

diusahakan oleh Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK)dalam sama-sama menjayakanprojek atau program yang dirancangkan.

Sehubungan itu, dalam menyahutfungsi Jabatan Penerangan, selakumata, telinga dan lidah kerajaan,menerusi program ini jua,maklumat-maklumat seperti isu-isusemasa dan dasar kerajaandikongsikan bersama, di sampingmenerima maklum balas yang perludiambil perhatian dan diambiltindakan oleh pihak-pihak yangberkenaan.

Sememangnya program yangmenjurus kepada mendekati orangramai secara bersua muka adalahmasih relevan dalam zaman yangcanggih ini kerana ia lebih bersifatpersonal dan interaksi akan lebihberkesan serta dapat memberikanjalinan muhibah yang baik danmemberi kesan yang positif.

Sifat integriti antara pemimpinakar umbi dan masyarakat setempatadalah penting untuk menunjukkanbahawa Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiJabatan Penerangan sangat prihatinterhadap apa jua perkembangan,kemajuan serta masalah-masalahyang dihadapi oleh rakyat.

Turut hadir ialah para pegawai dankakitangan yang lain di JabatanPenerangan, JPM.

HARI RABU 22 APRIL 201514 JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN: 22 APRIL 2015. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 06 MEI 2015 BILANGAN IKLAN:21/04/15 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) GAJI HARI

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

Laporan : ?

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA1 dan menyertakan Salinan-salinan Surat Beranak, kad

pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaansekeping gambar berukuran pasport dan dihantar ke

alamat berikut :

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH1 :

SETIAUSAHA TETAPKEMENTERIAN KESIHATAN

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN BB 3910NEGARA BRUNEI DARUUSLAM

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 GH2 DAN

GH3 ADALAH PADA HARI RABU 06 MEI 2015.

Laporan : ?


PENGARAHJABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI

JALAN UTAMA MENTIRIKAMPONG SUNGAI TILONGMUKIM BERAKAS B, BC 3315

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN :1. Penggunaan Borang SPA/1a) Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

borang SPA/1b) Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)

Borang SPA/1 untuk SATU (1)jawatan sahaja.c) Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan

dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 mengikutjumlah jawatan yang dipohonkan.

d) Borang SPA/1 boleh didapati dilaman sesawang PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik ”MuatTurun” kemudian pilih Borang SPA/1 dan dikembalikan ketempat penghantaran borang permohonan yang disebutkanbersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yanglengkap dan diakui sah.

e) Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasamenghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2 untukpengesahan.

f) Bagi Iklan jawatan bilangan GH3 pemohon hendaklahmenyertakan dua keping gambar terkini berukuran pasport.

g) Bagi Iklan jawatan bilangan GH1, GH2 DAN GH3 isikansatu (1) salinan sahaja borang SPA1.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas inidipanggil Kerajaan).

3. Empat (4) Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil AmPelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklahdiperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

4. Permohonan yang diterima lewat tidak akan dilayan.5. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta

borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut :-

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong;• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

Laporan : ?


ARAS 2,ONE STOP CENTER,

POLITEKNIK BRUNEI,BLOK 2 E,

KONDOMINIUM ONG SUM PING, BA 1311,BANDAR SERI BEGAWAN


KELAYAKAN MINIMUM :

1. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Farmasi atau bidangbersesuaian.2. Hendaklah berdaftar dengan Perbadanan Ahli Kimia Ubat yangdiiktiraf di Negara Brunei Darussalam.3. Hendaklah bersedia untuk mengikuti latihan dan kursus-kursusyang berkaitan dengan perkembangan di bidang farmasi dari semasake semasa.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB AHLI KIMIA UBATBERGAJI HARI :1. Calon-calon yang berjaya akan di tempatkan untuk bertugas disalah satu unit di Bahagian Perkhidmatan Farmasi seperti yangdisenaraikan di bawah :-

• Perkhidmatan Dispensari Pesakit Luar Hospital / Komuniti.• Perkhidmatan Dispensari Pesakit Wad.• Perkhidmatan Farmasi Klinikal.• Perkhidmatan Pembekalan Ubat Farmaseutikal.• Perkhidmatan Pembancuhan dan Pengeluaran UbatFarmaseutikal.• Perkhidmatan Kawalan Mutu Ubat.• Perkhidmatan Penguatkuasaan Udang-Undang Farmasi.• Perkhidmatan Pendaftaran Ubat.• Perkhidmatan Penerangan Ubat dan Racun.• Perkhidmatan Pembelian dan Perbekalan Ubat.

Penempatan bergantung kepada kelayakan atau pengalamantambahan calon-calon.2. Bertanggungjawab dalam memastikan perkhidmatan-perkhidmatan berikut yang merupakan aspek-aspek penting diBahagian Perkhidmatan Farmasi berjalan dengan lancar danteratur.

• Membantu dalam pentadbiran unit pengawalan kakitangan dibawah jagaan masing-masing.• Membantu dalam perancangan bagi peningkatan perkhidmatanunit masing-masing.• Merancang penghasilan khidmat unit masing-masing.

3. Bertanggungjawab terus kepada Ahli Kimia Ubat Kanan dalammenjalankan tugas dan tanggungjawab masing-masing.4. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yangdiarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM :1. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atausebanding dalam salah satu dari bidang-bidang di bawah ini :

• Business and Finance.• Management Studies.• Computing Studies.• Computer Programming.• Communication and Power Engineering.• Information Technology.• Electrical and Electronic Engineering.

2. Berumur tidak lebih 27 tahun.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PEGAWAISTAF TINGKAT I :1. Bertanggungjawab kepada Pengarah, Jabatan KeselamatanDalam Negeri bagi keseluruhan pengurusan yang efisien danprestasi Jabatan mengikut objektif yang sedia ada.2. Menjalankan tugas mengenai hal ehwal dan isu-isu yangberkaitan dengan peranan dan fungsi Jabatan.3. Bertanggungjawab terhadap kawalan mutu kerja dan disiplinkakitangan.4. Menjalankan tugas-tugas lain yang diaturkan oleh PengarahJabatan Keselamatan Dalam Negeri dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM :1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pendidikanatau dalam salah satu bidang berikut atau bidang bersesuaian :-

• Petroleum Engineering• Drilling / Well Engineering• Mechanical Engineering• Data Communication• Mircrowwave Systems• Mobile and Satellite Communication Systems• Radio Frequency Identificatiton• Chemical Lab Technology• Biomedical Sciences• Food Safety• Food Technology• Food Packging and Design• Culinary Arts and Food Science• Civil Engineering• Civil & Geotechnical Engineering• Civil & Structural Engineering• Civil & Environmental Engineering• Architecture• Economics• Management Information Systems• Business Information Systems• Information Technology Management• Computer Science• Software Engineering• Information Technology Management• Computer Science• Software Engineering• Information Systems• Software Applications• Information Science• Software Applications• Information Science• Library Informatics• Digital Library Management• Library Science / Library Studies• Data Science• Information Management• Engineering Maths• Technical English

2. Mempunyai kelulusan-kelulusan berikut adalah kelebihan :-i. Ijazah Sarjana Muda Kepujian Kelas Dua Atas(Upper Second Class)ii. Ijazah Sarjana (Master by Coursework or Research)

3. Mempunyai pengalaman dan kemahiran dalam bidang yangdikehendaki oleh jawatan dari segi teori dan amali adalahkelebihan.4. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan BahasaInggeris.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PENDIDIKAN :1. Tenaga Pengajar sepenuh masa.2. Boleh dilantik untuk memimpin atau mentadbir Jabatan ataubahagian sekolah atau kegiatan-kegiatan bukan akademik sekolahatau kokurikulum.3. Memberikan lain-lain tugas yang diarahkan oleh pentadbiransekolah.

GH1. AHLI KIMIA UBAT BERGAJI HARIJABATAN PERKHIDMATAN FARMASIKEMENTERIAN KESIHATANM.13-14 EB.15 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=3

GH2. PENOLONG PEGAWAI STAF TINGKAT IJABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERIJABATAN PERDANA MENTERIC.3-4 EB.5 (BAHAGIAN III)KEKOSONGAN=1

GH2. PEGAWAI PENDIDIKANPOLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKANPG.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=21

HARI RABU 22 APRIL 2015 15IKLAN

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAHVENDING MACHINE DI DALAM BANGUNAN IBU PEJABATJABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

BILANGAN TAWARAN: 01/IMMB/02/2015

Syarat-Syarat Tawaran1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di Tingkat 3, Bahagian

Pentadbiran dan Kewangan, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, JalanMenteri Besar tidak lewat pada 6 Mei 2015 hari Rabu, Jam 2.00 Petang.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akandilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan beserta dengan Borang Pengakuan SalinanPendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengantawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa

menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan sepertiberikut :-

BILANGAN TAWARAN: 01/IMMB/02/2015TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAH

VENDING MACHINEDI DALAM BANGUNAN IBU

PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANTARIKH TUTUP:

6 MEI 20155. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas

hendaklah membayar Yuran Tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan). Dokumendan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar padabila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjiandipersetujui dan ditandatangani.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-laintawaran.

BIL TAWARAN : ( 01 ) JBS/ADM/TDR/07/2015

PengerusiLembaga Tawaran KecilKementerian Kebudayaan, Belia Dan SukanTingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336 - 17 Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan BA 1211Negara Brunei Darussalam

TAWARAN IKLAN BAGIFIVE (5) YEARS TERM CONTRACT FOR RENTAL OF GYMNASIUM /

WEIGHTLIFTING HALL AT HASSANAL BOLKIAH NATIONAL STADIUM.( 01 ) JBS/ADM/TDR/07/2015

Tarikh Tutup : 16 Rejab 14365 Mei 2015 (Hari Selasa)Jam : Tidak Lewat Pukul 2.00 PetangCagaran : BND25.00 (Untuk Setiap Satu Dokumen - Tidak Dikembalikan).Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17, Jika pemborong gagal menyertakan

maka borang Tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian UnitHasil Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211,Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.30 PAGI - 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI - 10.30 PAGI

PENENDER - PENENDER adalah di pelawauntuk mengemukakan tawaran bagi satu (1)kerja berikut :

1. T/001/RBPF-HQ/2015-BDESIGN AND CONSTRUCT NEW

FUTSAL SOCCER FIELD NEXT TOOFFICER MESS PEGAWAI FOR

ROYAL BRUNEI POLICE FORCEYuran Tawaran : BND10.00

(Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh di perolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadongpada waktu bekerja, iaitu Hari Isnin hingga

Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang danHari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantarkealamat yang tersebut dibawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam : 2.00 Petang,hari Selasa, 5 MEI 2015 :

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1 BangunanJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 Pagi di BahagianKewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat PolisGadong.

4. Penender-penender yang menyertaitawaran ini hendaklah mempunyai SijilPerniagaan yang masih sah laku. Salinan SijilPendaftaran Perniagaan hendaklahmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan,seperti nama pemilik, nombor kad pengenalanatau nombor passport pemilik dan salinan kadpengenalan dan passport hendaklah disertakan

bersama.5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima

sebarang tawaran yang paling rendah.6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahdinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dancatatan tarikh tutup tawaran itu sepertimanayang diiklankan.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

Bilangan Tawaran :MOFAT/ASSET/01/2015

Tajuk Tawaran : CLEANING ANDMAINTENANCE OF BUILDINGS ATMINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

AND TRADE FOR A PERIODOF THREE (3) YEARS

Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 28 April2015,

jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND50.00

(Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :1. Syarikat-syarikat yang berminat untuk

menyertai tawaran dikehendaki memperolehiDokumen Tawaran dari Bahagian Kewangan,Tingkat Dua, Bangunan Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan, JalanSubok dengan membayar yuran tawaran (Tidakdikembalikan) sebanyak BND50.00 dibayarkepada “Kerajaan Brunei.”

Bayaran hendaklah dijelaskan di BahagianKewangan, Tingkat Dua, BangunanKementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok. Dokumen Tawaran

akan diserahkan selepas bayaran dibuat.2. Tarikh untk memperolehi Dokumen

Tawaran adalah pada hari Selasa,21 April 2015 semasa waktu pejabat.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan kepadaalamat seperti berikut :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JALAN SUBOKBANDAR SERI BEGAWAN BD2710NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

4. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah diisidengan Bilangan / Tajuk tawaran dan tarikhtutup sahaja tanpa menunjukkan identiti

syarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok, Bandar SeriBegawan BD2710, Negara BruneiDarussalam tidak lewat jam 2.00 Petanghari Selasa, 28 April 2015.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

HARI RABU 22 APRIL 201516 IKLAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN :KPSU/MPC/Q/2015-2016 [2]

TAJUK TAWARAN:DESIGNING, CONSTRUCTION,

MAINTENANCE, SERVICING ANDDISMANTING OF THE BRUNEI

TOURISM BOOTH AT THECHINA-ASEAN EXPO TOURISMEXHIBITION, GUILIN, CHINA,

29 - 31 MAY 2015DOKUMEN TAWARAN: BND5.00

(tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP TAWARAN:

RABU, 28 APRIL 2015JAM 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-

syarikat berdaftar dengan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk tawaran dengan bilangan

tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti atau logo syarikat.Sampul surat hendaklah ditulis tajuk danbilangan sebut harga serta tarikh tutup sebutharga itu, dan ditujukan kepada:

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaPeti Sebut Harga

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan BB3910

Negara Brunei Darussalam3. Dokumen-dokumen tawaran dimasukkan

ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak diTingkat Bawah, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar, Bandar Seri BegawanBB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat daripada tarikh dan masa yang telahditetapkan seperti yang dinyatakan di dalamsetiap tawaran tersebut.

4. Pembayaran yuran tawaran hendaklahdibuat di Pusat Promosi dan Pemasaran,Tingkat 3, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama pada waktu-waktu

seperti berikut :Isnin - Khamis : 8.30 Pagi - 11.00 Pagi

dan 2.00 Petang - 3.00 PetangSabtu : 8.30 Pagi - 10.00 Pagi

5. Tarikh tutup tawaran ialah pada hariRabu, 28 April 2015, jam 2.00 Petang.

BILANGAN TAWARAN :KPSU/MPC/Q/2015-2016 [3]

TAJUK TAWARAN :“EXPORT SHIPMENT BY AIR

CARGO (EX BRUNEI TO GUILIN,CHINA AND RETURN SHIPMENT TO

BRUNEI - DOOR TO DOOR DELIVERY)CHINA - ASEAN EXPO TOURISM

EXHIBITION, GUILIN, CHINA,29 - 31 MAY 2015

DOKUMEN TAWARAN : BND5.00(tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP TAWARAN :KHAMIS, 30 APRIL 2015,

JAM 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran:1. Tawaran adalah dipelawa dari syarikat-

syarikat berdaftar dengan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) dengan

menyatakan tajuk tawaran dengan bilangantawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti atau logo syarikat.Sampul surat hendaklah ditulis tajuk danbilangan sebut harga serta tarikh tutup sebutharga itu, dan ditujukan kepada:

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaPeti Sebut Harga

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan BB3910

Negara Brunei Darussalam3. Dokumen-dokumen tawaran dimasukkan

ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak diTingkat Bawah, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar, Bandar Seri BegawanBB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat daripada tarikh dan masa yang telahditetapkan seperti yang dinyatakan di dalamsetiap tawaran tersebut.

4. Pembayaran yuran tawaran hendaklahdibuat di Pusat Promosi dan Pemasaran,Tingkat 3, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama pada waktu-waktuseperti berikut :

Isnin - Khamis : 8.30 Pagi - 11.00 Pagidan 2.00 Petang - 3.00 PetangSabtu : 8.30 Pagi - 10.00 Pagi

5. Tarikh tutup tawaran ialah pada hariKhamis, 30 April 2015, jam 2.00 Petang.

JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN JABATAN PEPRDANA MENTERI“MEMBERSIHKAN KAWASAN LUAR DAN DALAM UNIT KENDERAAN,

JABATAN PERDANA MENTERI, KAWASAN LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS”

1. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada :-Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan BB3913Negara Brunei Darussalam

2. Tarikh tutup bagi menghantar sebut harga berkenaan tidak lewat pada 30 Mei 2015 jam 2.00Petang.

3. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun SAHAJA (01 Oktober 2015 hingga 30September 2017).

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya akan menerima tawaran-tawaran yang lebih rendahatau lain-lain tawaran.

5. Borang dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi di Unit Kenderaan, Jabatan PerdanaMenteri, Simpang 15, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas semasa waktu pejabat ditalian2384410 / 2380255 / 2384471.

6. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang TERTUTUP RAPI dan ditulisdengan “TAWARAN BAGI MEMBERSIHKAN KAWASAN LUAR DAN DALAM UNITKENDERAAN JABATAN PERDANA MENTERI KAWASAN LAPANGAN TERBANGLAMA BERAKAS” tanpa menunjukkan identiti pembekal. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BILANGAN TAWARAN :PB/SSE/T/2015-2016/001SUPPLY AND DELIVERY,

CONSUMMABLE ITEMS FORENGINEERING DEPARTMENT UNDER

SCHOOL OF SCIENCE ANDENGINEERING,

POLITEKNIK BRUNEI,MINISTRY OF EDUCATION(FINANCIAL YEAR 2013-2014)

BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN : BND10.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :12 Mei 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

Syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah dikehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fidetendera).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenawar hendaklah membayar Yuran Tawaran

di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Condominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yangdi terima adalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Condominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat bertutup pada bahagianatas, sampul surat handaklah ditulisBILANGAN TAWARAN, TAJUKTAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN itu, tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan ditujukan

kepada :-PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A'Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yang tidakmunasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :JPE/LTK/BPP/068/2015

TAJUK TAWARAN : SUPPLY ANDINSTALLATION OF ENERGY

EFFICIENT STREET LIGHTING ATTHE SELECTIVE AREA ALONG JALAN

SIMPANG SUNGAI LIANG,JALAN LABI, JALAN MERANGKING

BUKIT SAWAT, BELAIT DISTRICT(PHASE 1)

Tarikh Tutup : 19 MEI 2015,(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND500.00(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :

'TENDER BOX'

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan bagi salahsatu KATEGORI E01 ATAU E02 DALAMKELAS II DAN KE ATAS SAHAJA,mempunyai pekerja mahir yang berdaftardengan Jabatan Perkhidmatan Elektrik

serta mempunyai peralatan / kemudahanbagi mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariKaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, JabatanPerkhidmatan Elektrik, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINESS NAMESENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17'dan salinan sijil pendaftaran pemborong(MOD) semasa menghantar dokumen ini keJabatan Perkhidmatan Elektrik.


KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

Syarikat- Syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam. Bagi bilanganTawaran MOE/LTK/33/2015/2016 [JPPE-AP-RIL-2015] dibukakan untuk Syarikat-syarikat /Pemborong-pemborong yang berdaftar dariKementerian Pembangunan Negara BruneiDarussalam sahaja.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penender adalah di kehendaki membayar semuaYuran Tawaran seperti yang diiklankan. YuranTawaran tidak akan dikembalikan kepada setiappenender sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar yuran Tawaran,di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai danHasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B',Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam Sila pastikan ResitPembayaran Yuran Tawaran yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI

HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di

Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran danSebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam dengan menyertakan resitpembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan ResitBayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulisBilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan TarikhTutup Tawaran tanpa menunjukkan indentitiPenender dan ditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A' TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA,

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN BA 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalamPeti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A'Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima Tawaran yang paling rendah atausebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkanTawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawarandiperolehi atau setelah tutup Tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

TAWARAN KASTAM 02 / 2015PEMELIHARAAN (PEMBERSIHAN)BANGUNAN DAN KAWASAN POS

KAWALAN JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA, SUNGAI TUJUH,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN :BIL SYARAT-SYARAT

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16/17 yang masih sah dalam bidangPerkhidmatan Pembersihan Bangunan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Klasifikasi &Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2,Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam.

3. Tawaran Perkhidmatan PembersihanBangunan ini adalah untuk selama dua puluhempat (24) bulan sahaja.

4. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

5. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

6. Pengalaman Syarikat melaksanakanPerkhidmatan Pembersihan Bangunan kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelumnya adalah satu kelebihan dengan

menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan. (salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyatakan CHEMICAL danEQUIPMENT yang digunakan bagi kerja-kerja pembersihan tersebut.

8. Hendaklah menempatkan seramai LIMA(5) ORANG pekerja bagi melaksanakankerja-kerja pemeliharaan ini. Dan hendaklahmenyatakan jumlah pekerja yang dimiliki olehSyarikat.

9. Tarikh bagi membuat pemeriksaan tempat(site inspection) bagi tujuan penilaian danpemeriksaan adalah seperti berikut :-

Tarikh : 2 Mei 2015Hari : Sabtu

Jam : 9.00 Pagi10. Tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada :

Hari : SELASATarikh : 12 MEI 2015Jam : 2.00 PETANG

Sampul Surat Tawaran hendaklah ditulisseperti berikut :

SULITBILANGAN TAWARAN : 02 / 2015

PEMELIHARAAN (PEMBERSIHAN)BANGUNAN DAN KAWASAN POS

KAWALAN JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA, SUNGAI TUJUH,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM11. Tawaran-tawaran yang lewat diterima

dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.

TAWARAN KASTAM 03 / 2015PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN

SAMPAH DI POS KAWALAN KASTAMSUNGAI TUJUH, DAERAH BELAIT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN :BIL SYARAT-SYARAT

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16/17 yang masih sah dalam bidangperkhidmatan penggangkutan sampah.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Klasifikasi &Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2,Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam.

3. Tawaran perkhidmatan penggangkutansampah ini adalah untuk selama dua puluhempat (24) bulan sahaja.

4. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

5. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

6. Pengalaman Syarikat melaksanakanperkhidmatan pengangkutan sampah kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelumnya adalah satu kelebihan denganmenyertakan dokumen-dokumen yang

berkaitan. (salinan surat lantikan).7. Hendaklah menyatakan jumlah kenderaan

sampah yang dimiliki / digunakan bagikerja-kerja pengangkutan sampah tersebut.

8. Hendaklah menyenaraikan jumlah pekerjayang hendak ditempatkan bagi melaksanakankerja-kerja penggangkutan sampah ini. Danhendaklah menyatakan jumlah pekerja yangdimiliki oleh Syarikat sebagai buruhpenggangkut sampah.

9. Tarikh bagi membuat pemeriksaan tempat(site inspection) bagi tujuan penilaian danpemeriksaan adalah seperti berikut :-

Tarikh : 2 Mei 2015Hari : Sabtu

Jam : 9.00 Pagi10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam

Peti Tawaran Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada :

Hari : SELASATarikh : 12 MEI 2015Jam : 2.00 PETANG

Sampul Surat Tawaran hendaklah ditulisseperti berikut :

SULITBILANGAN TAWARAN : 03 / 2014

PERKHIDMATAN PENGGANGKUTANSAMPAH DI POS KAWALANKASTAM SUNGAI TUJUH,

DAERAH BELAIT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.


KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehidaripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 8 April 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetap dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada5 Mei 2015. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI dan

2.00 PETANG - 3.00 PETANGSABTU

8.00 PAGI - 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong / Pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN :KK/10/2015(HTD)(SE)

KETERANGANSUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, TESTING ANDCOMMISSIONING ONE (1) UNIT OFPORTABLE SIMPLE ULTRASOUNDLOCALIZATION OF NERVE FOR

ANAESTHETIC DEPARTMENT, RAJAISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

(RIPAS) HOSPITALYURAN TAWARAN : BND10.00TARIKH TUTUP : Tidak lewat

jam 2.00 Petang, 5 Mei 2015

BIL TAWARAN :KK/11/2015(HTD)(SE)

KETERANGANSUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, TESTING ANDCOMMISSIONING ONE (1) UNIT OF

ETHICON ENDO-SURGERYGENERATOR (HARMONIC SCALPEL+

ENSEL 2 IN 1 SELECTABLE) FOROPERATION THEATRE, RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)

HOSPITALYURAN TAWARAN : BND30.00TARIKH TUTUP : Tidak lewatjam 2.00 Petang, 5 Mei 2015

BIL TAWARAN :KK/38/2015(HTD)(TC)

KETERANGANTHE PROVISION OF

MAINTENANCE SERVICE FORABBOTT EQUIPMENT FOR A PERIOD

OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND30.00TARIKH TUTUP : Tidak lewatjam 2.00 Petang, 5 Mei 2015



MAINTENANCE SERVICE FORDENTAL CHAIR EQUIPMENT FOR A

PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND100.00TARIKH TUTUP : Tidak lewatjam 2.00 Petang, 5 Mei 2015



MAINTENANCE SERVICE FORALCON EQUIPMENT FOR A PERIOD

OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND10.00TARIKH TUTUP : Tidak lewatjam 2.00 Petang, 5 Mei 2015



MAINTENANCE SERVICE FORREVERSE OSMOSIS WATER

PURIFICATION SYSTEM FOR APERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND100.00TARIKH TUTUP : Tidak lewatjam 2.00 Petang, 5 Mei 2015



MAINTENANCE SERVICE FORSTERILIZER EQUIPMENT FOR A

PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND500.00TARIKH TUTUP : Tidak lewatjam 2.00 Petang, 5 Mei 2015

BIL TAWARAN :KK/43/2015(PPN)(TC)

KETERANGANSUPPLY AND DELIVERY OF

MEDICAL CONSUMABLES (ORALHEALTH PROMOTION ITEMS) FOR

DEPARTMENT OF DENTAL SERVICEFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND500.00TARIKH TUTUP : Tidak lewatjam 2.00 Petang, 5 Mei 2015

BIL TAWARAN :KK/44/2015(UPP)(TC)

KETERANGANSUPPLY AND DELIVERY OF

MEDICAL CONSUMABLES (INFANTBREATHING CIRCUIT KIT) FOR

NEONATAL INTENSIVE CARE UNIT(NICU), RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITALFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND10.00TARIKH TUTUP : Tidak lewatjam 2.00 Petang, 5 Mei 2015

IKLAN WEBSITE PADA 8 APRIL 2015

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

1. (BILANGAN SEBUT HARGA :JKN/BPB/9/2015)

KERJA-KERJA PEMELIHARAANLANSKAP KAWASAN BANGUNANMAHKAMAH BESAR BRUNEI DAN

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAHBANDAR SERI BEGAWAN UNTUK

TEMPOH 36 BULANTARIKH TERAKHIR MENDAPATKAN

DOKUMEN SEBUT HARGA,IAITU PADA 13 MEI 2015,

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA,IAITU PADA 20 MEI 2015

SESI PENERANGAN(INFORMATION DAY)

HARI : SELASA, 14 MEI 2015(JAM : 9.15 PAGI)

TEMPAT BERKUMPUL : KAWASANHADAPAN BANGUNAN MAHKAMAH

BESAR BRUNEI DANMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

1. SEBUT HARGA adalah dibukakankepada pemborong / syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam dan mempunyaisijil Pendaftaran Akta Nama-NamaPerniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan hanya menyatakan tajuk Sebut Hargayang berkenaan tanpa menyatakan namapenawar dengan ditujukan kepada :-

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kehakiman Negara, Jabatan

Perdana Menteri, Pintu 'C' Tingkat 1Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan

Mahkamah-Mahkamah SyariahJalan Stoney Bandar Seri Begawan

BS8610Negara Brunei Darussalam

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklahdimasukkan kedalam Peti Sebut Harga yangdisediakan di Pintu 'D' Tingkat 1, BangunanMahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawantidak lewat jam 2.00 Petang, hari Isnin,

20 Mei 2015.4. Yuran Sebut Harga adalah BND5.00

(Lima Ringgit Brunei Sahaja) bagi setiapSebut Harga dan tidak akan dikembalikankepada pemborong / syarikat sama ada yangberjaya atau tidak berjaya setelah menghantarSebut Harga yang sah (bona-fide Quotation)

5. Yuran Sebut Harga dan Dokumen SebutHarga boleh dibayar dan diperolehi melaluiKaunter Bahagian Kutipan Hasil di Tingkat1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, BandarSeri Begawan pada hari dan waktu yangdinyatakan di bawah :-

Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari dan 2.00

Petang - 3.15 PetangSabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi

6. Dokumen Sebut Harga boleh diperolehi diBahagian Pentadbran, JabatanKehakiman Negara, Tingkat 1, BangunanMahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, JalanStoney, Bandar Seri Begawan BS8610,Negara Brunei Darussalam denganmembawa resit bayaran resit bayaran bagiyuran Sebut Harga berkenaan.

7. Pemborong / syarikat yang ikut sertadikehendaki menghantar dokumen SebutHarga dalam dua (2) salinan berserta denganketerangan yang berkaitan dengan SebutHarga dan salinan-salinan Sijil PendaftaranAkta - Akta Nama Perniagaan (Certificate ofRegistration - Business Name Act) mestilahdisertakan.

8. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewatditerima dari tarikh dan waktu yangdinyatakan di atas tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat atau menerima Sebut Hargayang terendah atau lain-lain Sebut Harga yangtidak perpatutan.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut mengenai Sebut Harga ini bolehlahdiperolehi dari Bahagian Bangunan, Jabatan

Kehakiman Negara Haji Omar bin HajiMohd. Daud melalui talian telefon 8144285atau Awang Kamis bin Haji Tamit melaluitalian telefon 8822325.

1. (BILANGAN SEBUT HARGA :JKN/PENT/(5)2015)

KERJA-KERJA PENYEDIAAN,PENGHANTARAN DAN

PERKHIDMATAN KATERING BAGISESSI PENCERAPAN ANAK BULAN

RAMADHAN DAN ANAK BULANSYAWAL BAGI TAHUN 1436 HIJRIAH /2015 MASIHI DI BANGUNAN MENARA

DST, DAERAH BRUNEI MUARA.


KERJA-KERJA PENYEDIAAN,PENGHANTARAN DAN

PERKHIDMATAN KATERING BAGISESSI PENCERAPAN ANAK BULAN

RAMADAN DAN ANAK BULANSYAWAL BAGI TAHUN 1436 HIJRIAH /

2015 MASIHI DI BUKIT AGOK,DAERAH BRUNEI MUARA.


KERJA-KERJA PENYEDIAAN, PENG-HANTARAN DAN PERKHIDMATAN

KATERING BAGI SESSI PENCERAPANANAK BULAN RAMADHAN DAN

ANAK BULAN SYAWAL BAGI TAHUN1436 HIJRIAH / 2015 MASIHI DI BUKIT

AMBOQ, DAERAH TUTONG.


KERJA-KERJA PENYEDIAAN, PENG-HANTARAN DAN PERKHIDMATAN

KATERING BAGI SESSI PENCERAPANANAK BULAN RAMADHAN DAN

ANAK BULAN SYAWAL BAGI TAHUN1436 HIJRIAH / 2015 MASIHI DI BUKIT

LUMUT, DAERAH BELAIT.TARIKH TERAKHIR MENDAPATKAN

DOKUMENSEBUT HARGA : 7 MEI 2015

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA :19 MEI 2015

1. Sebut harga adalah dibukakan kepadapemborong / syarikat yang berdaftar di Negara

Brunei Darussalam dan mempunyai sijilPendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan(Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan hanya menyatakan tajuk Sebut Hargayang berkenaan tanpa menyatakan namapenawar dengan ditujukan kepada :-

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kehakiman Negara, Jabatan

Perdana Menteri, Pintu 'D' Tingkat 1Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan

Mahkamah-Mahkamah SyariahJalan Stoney Bandar Seri Begawan

BS8610Negara Brunei Darussalam

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklahdimasukkan kedalam Peti Sebut Harga yangdisediakan di Pintu 'D' Tingkat 1, BangunanMahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawantidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 19Mei 2015.

4. Dokumen Sebut Harga boleh diperolehi diBahagian Pentadbran, JabatanKehakiman Negara, Tingkat 1, BangunanMahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, JalanStoney, Bandar Seri Begawan BS8610,Negara Brunei Darussalam.

5. Pemborong / syarikat yang ikut sertadikehendaki menghantar dokumen SebutHarga dalam dua (2) salinan berserta denganketerangan yang berkaitan dengan SebutHarga dan salinan-salinan Sijil PendaftaranAkta - Akta Nama Perniagaan (Certificate ofRegistration - Business Name Act) mestilahdisertakan.

6. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewatditerima dari tarikh dan waktu yangdinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat atau menerima Sebut Hargayang terendah atau lain-lain Sebut Harga yangtidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut mengenai Sebut Harga ini bolehlahdiperolehi dari Bahagian Bangunan, JabatanKehakiman Negara atau melalui taliantelefon 222145 / 2221600 sambungan 209atau 184.


KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN JUALAN LELONGSECARA TERTUTUP


JUALAN LELONG SECARATERTUTUP BAGI

KERUSI KAYU - SINGLE KAYU -DOUBLE, MEJA KAYU - BESAR, MEJA

KAYU - KECIL, DINING TABLECOPPER WITH GLASS, DINING CHAIR

DAN KEM BESIJUALAN lelong adalah dipelawa kepada

syarikat-syarikat swasta dan orang ramai diNegara Brunei Darussalam yang berminatuntuk membuat TAWARAN HARGA secara

tertutup bagi Kerusi kayu - single, kerusi kayu- double, meja kayu - besar, meja kayu kecil,dining table copper with glass, dining chair dan kem besi di Jabatan Kerja Raya,Sinarubai, Kementerian Pembangunan

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan ke dalam :

PETI TAWARANUNIT PEMELIHARAAN ISTANA

TINGKAT BAWAH,KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

BANDAR SERI BEGAWAN BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak

lewat pada hari Khamis, 7 Mei 2015 jam 9.00Pagi.

3. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut boleh diperolehi diUnit Pemeliharaan Istana, KementerianPembangunan, Lapangan Terbang LamaBerakas, pada bila-bila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yangberminat untuk serta membuat tawaran bolehhadir untuk melihat barang-barang yanghendak dilelong pada tarikh dan jam berikut :-

Tarikh : 28 April 2015 hingga 6 Mei 2015(Kecuali hari Jumaat dan Ahad) Jam 9.00

Pagi hingga 10.30 Pagi

Tempat: Jabatan Kerja Raya, SinarubaiKementerian Pembangunan

5. Borang tawaran yang telah lengkap diisihendaklah dihantar dalam sampul surat yangdisediakan dan bertutup rapi (sealed) tanpamembubuh nama penawar di luar sampul surattersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan akan dikira sebagai tawaranrosak.

7. Tawaran secara pos tidak akan dilayan.8. Syarat-syarat tawaran ada disertakan

bersama borang tawaran yang disediakan.9. Senarai peralatan seperti berikut :

- 8 unit - kerusi kayu - single- 2 unit - kerusi kayu - double- 1 unit - meja kayu - besar- 1 unit - meja kayu - kecil

- 1 lot - dining table copper with glass- 33 unit - dining chair

- 1 unit - kem besi

JABATAN MAJLIS MESYUARAT NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG KELAS

IV, V, VI DI BAWAHKATEGORI KPB 02 & BO 1 SAHAJA

BILANGAN TAWARAN :JMM/JKSH/Q&T/2015/02

TAJUK TAWARAN :“RE-WATERPROOFING WORK TO

CONCRETE GUTTER, RIDGECAPPING AND EDGE FLASHING AT

DEWAN MAJLIS BUILDING,JALAN DEWAN MAJLIS,BRUNEI DARUSSALAM”

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : 11 MEI 2015

(3.00 PETANG)

TARIKH TUTUP : HARI SELASA,19 MEI 2015, JAM 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran hendaklah dihantar kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL,

JABATAN PERDANA MENTERI,

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangan tawaranyang berkenaan tanpa menyatakan namapenender dan dihantar kepada alamat diparagrapf 1 dengan menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Dokumen tawaran serta keterangan lanjutboleh diperolehi daripada:

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 3, Bangunan Dewan MajlisJabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

Jalan Dewan MajlisNegara Brunei Darussalam

5. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan

tidak akan dikembalikan kepada setiappenender sama ada berjaya atau yang tidakkecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

6. Sebelum dolumen tawaran dikeluarkan,setiap pemborong dikehendaki membawa sijilpendaftaran kontraktor dan pembekal yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas dan kategori yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran.

7. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

8. Tawaran yang dihadapkan akan dikira sahbagi tempoh 180 hari selepas tarikh tutuptawaran.

9. Keraajan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang terendahatau mana-mana tawaran

INSTITUT TEKNOLOGI BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

Our National Engineering andTechnology University

Iklan Menurut Peraturan 7(a)Institut Teknologi Brunei sukacita

mempelawa pemohon-pemohon yangberminat dan memenuhi syarat-syarat

kelayakan seperti di bawah bagimengisikan jawatan kosong di

Institut Teknologi Brunei.

JAWATAN : PEMBANTU MAKMALBAHAGIAN : IV

TANGGAGAJI : D.1-2-3 EB.4-5KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT AM :1. Pemohon terdiri dari Rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.2. Pemohon mempunyai pengetahuan tentangkerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara,Adat Resam dan Kebudayaan Orang-OrangMelayu Brunei dan Perkembangan Sosial,

Ekonomi dan Politik Negara BruneiDarussalam.3. Pemohon hendaklah bersedia bertugas padabila-bila masa termasuk di luar masa pekerjaanbiasa dan di mana-mana sahaja dikehendakisebagaimana yang diarahkan.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:1. (i) Mempunyai kelulusan dengankepujian/kredit empat (4) mata pelajaran SijilAm Pelajaran Peringkat Biasa termasuk matapelajaran Kimia/Biologi/Fizik, Matematik ataukelulusan sebanding yang diiktiraf olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

ATAU(ii) Mempunyai kelulusan BDTVECPre-National Diploma atau kelulusan yangdiiktiraf sebanding dengannya dalam bidangkejuruteraan atau sains.2. Mempunyai kebolehan dan telah menjalanilatihan asas dalam pengunaan komputer adalahkelebihan.3. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja

makmal adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Membuat kerja-kerja penyediaan danmengendalikan perkakas / peralatan /barang-barang makmal yang diperlukan bagikelas latihan amali.2. Mengendalikan mesin-mesin danmemberikan tunjuk ajar kepada penuntut-penuntut semasa kelas-kelas amali dijalankan.3. Memelihara dan memastikan mesin-mesindan alat-alat keperluaan makmal dalamkeadaan baik dan selamat untuk digunakan.4. Memastikan makmal sentiasa dalam keadaanselesa untuk digunakan.5. Membantu penuntut tahun akhir dalamprojek-projek mereka yang melibatkanpenggunaan makmal.6. Bertanggungjawab terhadap keselamatanmakmal.7. Bekerjasama dengan Juruteknik MakmalKanan untuk menyimpan, menguruskan danmengemaskinikan inventori makmal.8. Melaksanakan tugas dan tanggungjawabsebagaimana yang diarahkan oleh pegawaiatasan dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN

Permohonan yang lengkap diisi beserta

dengan kurikulum vitae (C.V) dan salinan sijilpencapaian akademik hendaklah dihantarkepada :

Yang MuliaPendaftar dan SetiausahaInstitut Teknologi Brunei

Jalan Tungku Link, Gadong BE 1410BRUNEI DARUSSALAM

Borang permohonan boleh didapati di Bilik1F.32, Pejabat Am, Tingkat 1, InstitutTeknologi Brunei atau melayari laman webwww.itb.edu.bn

Tarikh tutup bagi menghantar permohonanialah pada 18 Mei 2015.Rujukan Iklan : ITB/IK-LAN/S1.6.6/2015(7a)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripadapegawai yang sedang berkhidmat denganKerajaan hendaklah menghantarkanpermohonan melalui Ketua Jabatan. KetuaJabatan hendaklah menyertakan bersama satuLaporan Sulit dan Penilaian Prestasi tiga (3)tahun kebelakangan (sekurang-kurangnyaSANGAT BAIK) serta salinan RekodPerkhidmatan yang lengkap.Hanya pemohon yang disenaraipendek(shortlisted) sahaja akan dihubungi dandimaklumkan mengenai proses temuduga.

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :JAPEM/2015 (PEMBUANGAN SAMPAH)

PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH:

1. PUSAT BAHAGIA, JAPEM, KAMPUNGPULAIE

2. KOMPLEKS RUMAH KEBAJIKAN &STAFF QUARTERS, JAPEM,

KAMPUNG BELIMBING3. FLAT PENEMPATAN SEMENTARA,

JAPEM KAMPUNG BELIMBING

Syarat-Syarat Tawaran : -1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat serta pemborong-pemborong

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, diBahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2,Jabatan Pembangunan Masyarakat, BangunanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar SeriBegawan.3. Borang tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.Jika ada pembetulan dibuat denganmenggunakan blanco hendaklah ditandatanganidan cop syarikat dikehendaki.4. Pemborong hendaklah menyertakan

salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan seperti nama,nombor kad pengenalan atau nombor pasportpemilik.5. Bayaran tender fee sebanyak BND5.00 satu(tidak dikembalikan) akan dikenakan kepadapemborong-pemborong yang memasuki tawaran inidan hendaklah dijelaskan kepada Bahagian Hasil,Bantuan Am Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan dan salinan resit pembayaran tersebuthendaklah disertakan bersama borang tawaran.

Waktu bagi menerima menerimabayaran :

Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Pagidan 2.00 Petang - 3.30 Petang

Sabtu: 9.30 Pagi - 11.00 Pagi**Tarikh terakhir menerima pembayaran

ialah pada hari Isnin, 11 Mei 2015.6. Borang tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang tertutup rapi(sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logo

syarikat, tetapi hendaklah menyatakan bilangandan tajuk tawaran projek dengan jelas, (satusampul surat bagi satu tawaran) dan hendaklahdihantar dan dimasukkan ke dalam PetiTawaran di alamat :

PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2JABATAN PEMBANGUNANMASYARAKAT, BANGUNAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN, SIMPANG 336-17

JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN BC4415

7. Tawaran hendaklah sampai ke alamatseperti yang dinyatakan tidak lewat padahari Isnin, 11 Mei 2015, jam 2.00 Petang dantawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yangtelah dinyatakan tidak akan dilayan.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendah atausebarang tawaran.


JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARAKEMENTERIAN KEWANGAN


JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUPBAGI 57 UNIT PERABOT; KERUSIPEJABAT DAN 2 UNIT PERALATAN /PERKAKAS PEJABAT; MESIN TAIP(OLYMPIA) DAN MESIN FAX (SHARP)

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada syarikat-syarikat swasta dan orangramai di Negara Brunei Darussalam yangberminat untuk membuat TAWARANHARGA secara tertutup bagi 57 unit perabot;kerusi pejabat dan 2 unit peralatan /perkakas pejabat; mesin taip (olympia) danmesin faks (sharp) di KementerianPembangunan.

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardan dimasukkan ke dalam :

PETI TAWARANUNIT DIVISYEN PENGURUSAN

KORPORAT TINGKAT 5KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

BANDAR SERI BEGAWAN BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidaklewat pada hari Rabu, 22 April 2015 jam 9.00Pagi.

3. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut boleh diperolehi di Divisyen

Pengurusan Korporat, Tingkat Lima,Bangunan Kementerian Pembangunan,Lapangan Terbang Lama Berakas, padabila-bila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yangberminat untuk serta membuat tawaran bolehhadir untuk melihat telefon yang hendakdilelong pada tarikh dan jam berikut :-

Tarikh: 16, 18, 20 dan 21 April 2015Jam 9.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.00 Petang hingga 4.00 PetangTempat: Bilik Stor (Sementara)

Tingkat BawahKementerian Pembangunan

5. Borang tawaran yang telah lengkap diisihendaklah dihantar dalam sampul surat yangdisediakan dan bertutup rapi (sealed) tanpamembubuh nama penawar di luar sampul surattersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan akan dikira sebagai tawaranrosak.

7. Tawaran secara pos tidak akan dilayan.8. Syarat-syarat tawaran ada disertakan

bersama borang tawaran yang disediakan.9. Senarai peralatan seperti berikut :- 57 unit Perabot Pejabat; kerusi pejabat

- 2 unit peralatan / perkakas pejabat;mesin taip (Olympia) dan

mesin faks (Sharp)

HARI RABU 22 APRIL 201522 SUKAN

12 pasukan futsal rebutPiala Menteri KPSSU

BERAKAS, Ahad, 19 April. -Sebanyak 12 pasukan mewakilikementerian-kementerian, jabatan-jabatan kerajaan dan syarikat swastamenyertai Kejohanan Futsal AmalSeri Utama 2015 yang dibahagikankepada empat kumpulan di manasetiap kumpulan akan disertai olehtiga buah pasukan.

Kejohanan anjuran Kementerian

Perindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) itu bagi merebut PialaPusingan sumbangan Yang BerhormatMenteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama bertempat di DewanSerbaguna, Jabatan Kerja Raya,Kementerian Pembangunan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmerasmikan kejohanan tersebut,Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato SeriSetia Awang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar.

Acara juga turut menyaksikanpenyertaan Yang Berhormat mewakilipasukan KPSSU 'A' (Kumpulan 1)yang turut disertai oleh Jabatan Auditdan Brunei Sawmiller Association(BSA).

Undian bagi menentukan kumpulanmasing-masing telah diadakan pada16 April yang lalu di KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) dengan wakil setiappasukan hadir untuk membuat cabutanundian.

Juara kejohanan ini nanti akanmenerima piala pusingan, pialairingan, medal dan wang tunaisebanyak BND300; naib johanmenerima medal dan wang tunaiBND200 dan tempat ketiga akanmenerima medal dan wang tunaiberjumlah BND100.

Di samping itu, hadiah sampinganjuga akan diberikan kepada penjaringterbanyak (Golden Boot), pemainterbaik (perlawanan akhir) dan platewinner.

Sebahagian besar daripada yuranpenyertaan dan sumbangan dermaakan disumbangkan kepada KumpulanSokongan Kanser Payudara (BCSG)Brunei Darussalam manakalaselebihnya akan disalurkankepada Tabung Kebajikan, Sukan,Keugamaan KPSSU.

Antara objektif penganjurankejohanan ini diadakan adalah bagimengeratkan lagi hubungansilaturahim dalam kalangan pegawaidan kakitangan di kementerian-kementerian dan juga dalam kalangansyarikat-syarikat jemputan selainmemberikan peluang untuk mendermadan memupuk kesedaran ke arah gayahidup sihat melalui aktiviti bersukan.

Kejohanan ini juga merupakanaktiviti sukan tahunan kementeriandan tahun ini buat julung kalinyadiselajurkan dengan kutipan amal bagimembantu pertubuhan-pertubuhanbukan kerajaan bagi menambah danamereka dan pada masa yang samapihak peganjur mengambil inisiatifuntuk bersukan sambil beramal bagimenambah dana BCSG.

Bola Keranjang Sukan RiaAntara Syarikat buka tirai

GADONG, Ahad, 19 April. - Sukan Bola Keranjang Sukan Ria Antara Syarikat2015 yang disertai oleh 23 pasukan menjanjikan perlawanan sengit denganmenawarkan wang tunai sebanyak BND2,500, piala rebutan, medal dan pialairingan bagi pasukan juara.

Naib juara akan membawa pulang sejumlah BND1,500 medal dan piala iringandan tempat ketiga pula menerima BND500, medal berserta piala iringan.

Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar merasmikan kejohanan berkenaan diDewan Bola Keranjang, Batu Bersurat, di sini.

Perlawanan pembuka tirai menyaksikan pasukan Brunei Press Sdn. Bhd.berjaya menumpaskan pasukan Concepts Computer dengan kedudukan 83 - 63,sementara pasukan Istana Maintenance Department menang ke atas pasukan DSTCommunications Sdn. Bhd. 92 - 72 sementara pasukan Brunei Shell pulamembelasah CCS Comservice dengan 74 - 33.

Kejohanan yang dibahagikan kepada empat kumpulan itu akan berakhir padabulan Mei depan.

Orang ramai dialu-alukan untuk menyaksi dan memeriahkan lagi kejohananberkenaan, sementara jadual perlawanan bolehlah diperolehi di laman sesawangwww.sukanriabrunei.com.

Sukan Ria Antara Syarikat adalah acara sukan tahunan yangdiselenggarakan oleh Jabatan Buruh, KHEDN dengan kerjasama SunlitAdvertising Sendirian Berhad.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka HajiBakar beraksi mewakili pasukan KPSSU 'A'.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama diperkenalkan kepada sebahagian daripada pasukan yang menyertai kejohanan.

ANTARA aksi Kejohanan Futsal AmalPiala Seri Utama 2015.

SEBAHAGIAN daripada aksi di antara pasukan Istana Maintenance Departmentmenentang pasukan DST Communications Sdn. Bhd.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Beregu Md. Sahirul, Nurudin juara

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menyampaikan Piala Johan kepada johan Korean Ambassador Cup Badmintonberegu lelaki, Sahirul bin Haji Jenin dan Nurudin bin Haji Jekeria (kiri) dan beregu wanita, Marinah binti Muhd. Salleh danNuraqilah binti Sahroney (kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 April. -Beregu Md. Sahirul bin Md. Jenin dan Nurudin bin HajiJekeria menjuarai Kejohanan Badminton Piala DutaKorea bagi Kategori Beregu Lelaki Terbuka.

Mereka mengecewakan beregu Md. Faizul Helmizanbin Haji Judin dan Haji Md. Ishak bin Haji Ahmaddengan 21 - 7, 11 - 21 dan 14 - 21 dalam perlawananrubber set.

Sementara itu, beregu wanita pasangan Siti Marinahbinti Md. Salleh dan Nuraqilah binti Sahroney juaraKategori Wanita Terbuka setelah menundukkanpasangan Siti Norkhatijah binti Safar dan Noor Nekmabinti Haji Rosley, 16 - 21 dan 16 - 21.

Pasangan Md. Sahirul bin Md. Jenin dan Nurudin bin

Haji Jekeria juga berjaya membawa pulang pialapusingan.

Penyampaian hadiah bagi kejohanan itu yangberlangsung di Pusat Belia malam itu telah disampaikanoleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendybin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Antara yang hadir menyaksikan kejohanan yangjulung kalinya diadakan bersempena dengan SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 ialah Duta Besar Istimewa danMutlak Repulik Korea, Tuan Yang Terutama, Tuan ChoWon Myung.

Oleh : Mas'Ayu Perwira Asgar Haji AbdullahFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

HARI RABU 22 APRIL 2015 23SUKAN

Pasukan JIPK juara Futsal Amal Seri Utama

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 April. - Pasukan Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK) muncul juara Kejohanan Futsal Amal Seri Utamasekali gus merebut piala pusingan sumbangan Yang Berhormat MenteriPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama selepas menumpaskan Pasukan JabatanPerhutanan dengan jaringan tipis 1-0 pada perlawanan akhir yang diadakan diDewan Serbaguna, Jabatan Kerja Raya, Berakas.

Jaringan kemenangan Pasukan JIPK dihasilkan menerusi Ampuan Nurul Hazmibin Ampuan Hussin pada minit ke-12 separuh masa kedua.

Tempat Ketiga dimenangi oleh Pasukan Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU) 'A' setelah menundukkan Pasukan JabatanPerikanan 'B' dengan jaringan 2 - 0.

Kemenangan Pasukan KPSSU 'A' bermula pada minit ke-9 separuh masa keduamenerusi sepakan Saifuni bin Haji Sawal selepas kedua-dua pasukan terikat tanpajaringan.

Selang tiga minit kemudian, Pasukan KPSSU 'A' mengukuhkan kedudukannyahingga ke akhir perlawanan apabila Pengiran Malik bin Pengiran Badaruddinberjaya menjaringkan gol kedua.

Hadir menyaksikan perlawanan dan seterusnya menyampaikan hadiah kepadapara pemenang ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Senamrobik, walkatonPERLU meriah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 April. - Lebih 100 peserta terdiridaripada ketua-ketua kampung serta penduduk kampung dan sekitarnya menyertaiSenamrobik dan Walkaton anjuran Persatuan Belia Lumapas (PERLU).

Program bulanan yang berlangsung di Sekolah Rendah Kampung Lumapas itubermula dengan sesi senamrobik yang ditunjuk ajar oleh Yang Di-Pertua PERLU,Awang Mohd. Darus bin Tanjung diikuti dengan walkaton.

Cabutan bertuah turut diadakan bagi menyerikan lagi aktiviti pada hujungminggu itu.

PERLU kini menjangkau usianya lebih kurang 40 tahun dengan keramaianahlinya lebih 200 orang.

Dalam menerajui semangat patriotisme, Program Belia Cintakan Tanah Airmerupakan titik hasil cetusan daripada persatuan tersebut dalam menyemai danmenyuntik sifat patriotik terutama pada generasi muda.

Selain itu, PERLU juga mengungkayahkan aktiviti-aktiviti lain sepertimengadakan perniagaan di bulan puasa dan lainnya yang menjurus kepadamengeratkan ukhwah sesama sendiri dan masyarakat kampung secara amnya.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahyabin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa hadir menyaksikan perlawanan.

SALAH satu aksi perlawanan akhir futsal amal pertemuan di antara Pasukan JabatanImigresen dan Pendaftaran Kebangsaan menentang pasukan Jabatan Perhutanan.

SEBAHAGIAN peserta yang menyertai acara Senamrobik dan Walkaton anjuranPersatuan Belia Lumapas (PERLU) ketika melakukan senamrobik di Sekolah RendahKampung Lumapas sebelum memulakan walkaton.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Sukan Ria AntaraSyarikat bermula

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 19 April. - Mohd. ShahAzahar bin Abdullah Ahar berjayamemungut pingat emas bagiKategori 8 Kilometer Lariansempena bermulanya yang diadakandi Taman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien di ibu negara.

Mohd. Shah Azahar mewakiliSyarikat Ben Food bukan sajamenerima pingat emas tetapi jugawang tunai BND400.

Tempat kedua dimenangi olehMohd. Nazrul Effendy bin AliHassan dari Syarikat JPCC dantempat ketiga dimenangi olehAwangku Mohd. Mazni binPengiran Saifuddin dari SyarikatCom Harris and Com.

Penyampaian hadiahdisempurnakan oleh TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd.Yusof.

Memenangi pingat emas KategoriPerempuan 8km jatuh kepada SitiNoor Halizah Hamid dari BankIslam Brunei Darussalam diikutiAirince binti Williams dari Syarikat

PYP Holdings dan Herney VivientySebi dari Syarikat DST memenangipingat gangsa.

Pada larian tersebut turutdiadakan ialah Kategori Fun Run2km yang dibukakan kepada orangramai yang melibatkan lebih seribupeserta.

Larian diawali dengan senaman

pemanas badan turut disertai olehTimbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri.

Sukan Ria yang berlangsungsehingga bulan Mei depanmempertandingkan beberapa acarasukan seperti badminton, bolakeranjang, boling, futsal dan bolajaring.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yusofmenyampaikan mock cek kepada Mohd. Shah Azahar bin Abdullah Ahar selepasberjaya memenangi larian kategori 8 kilometer sempena bermulanya Sukan RiaAntara Syarikat di Taman Sultan Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd.Yusof semasa membuat pelepasan bagi Kategori Fun Run 2 Kilometer.

Berita dan Foto :Abu Bakar Haji Abdul Rahman


MANFAATKAN MEDIA SOSIAL SEBAIK-BAIKNYA

Berangkat ke Jakarta, Republik IndonesiaRIMBA, Selasa, 21 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatke Jakarta, Republik Indonesiabagi menghadiri Sidang KemuncakAsia - Afrika 2015 yang akandiadakan pada 22 sehingga23 April 2015.

Terlebih dahulu sebelum berangkatdari Istana Nurul Iman, doa selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Berangkat sama di HangarPenerbangan Kebawah Duli YangMaha Mulia di Rimba bagimenyembahkan selamat berangkatke hadapan majlis Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri; DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan;Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik,

Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Wakeeldan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah, serta kerabat dirajayang lain.

Berangkat sama dan hadir diHangar Penerbangan KebawahDYMM bagi menyembahkanselamat berangkat ke hadapanmajlis Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam ialahYang Amat Mulia Pengiran-PengiranCheteria, Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara, Menteri-MenteriKabinet, Ahli-Ahli Majlis MesyuaratDi-Raja, Timbalan-TimbalanMenteri, Pemangku PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei,Pemangku Pesuruhjaya Polis DirajaBrunei dan wakil daripadaKedutaan Besar Republik Indonesiadi Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammenerima junjung ziarah YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Yang Di-Pertua MMN,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Di-Raja, Timbalan-TimbalanMenteri, Pemangku Pemerintah ABDB, Pemangku Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei danwakil daripada Kedutaan Besar Republik Indonesia di Negara Brunei Darussalam(atas). Berangkat sama di Hangar Penerbangan Kebawah DYMM di Rimba bagimenyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis baginda ialah DYTM Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri; DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan; DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik,YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, serta kerabat diraja yang lain (bawah). KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika doa selamatdi Istana Nurul Iman sebelum berangkat ke Hangar Penerbangan Kebawah Duli YangMaha Mulia di Rimba.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Lapangan Terbang Antarabangsa Halim Perdanakusuma Jakarta dijunjung oleh MenteriPendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi, Dr. Yuddy Chrisnandi (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menerima junjung ziarah daripadapegawai-pegawai kanan Kerajaan Negara Brunei Darussalam dan pegawai-pegawai dari Kedutaan Negara Brunei Darussalam di Jakarta, Republik Indonesia.

Tahun ini, iaitu 2015 merupakansambutan Ke-60 PersidanganAsia-Afrika yang mula diasaskanpada tahun 1955 di Bandung,Republik Indonesia. Pada tahun2005, iaitu 50 tahun selepaspersidangan pertama, RepublikIndonesia telah berjaya menganjur-kan Jubli Emas PersidanganKomemorasi Asia - Afrika.

Di dalam persidangan tersebut,

negara-negara ahli yakin bahawapersidangan tersebut dapat menjadiasas yang kukuh untuk memupukhubungan yang lebih baik dalamkalangan negara-negara Asia danAfrika dan untuk menyelesaikanisu-isu global dengan terbentuknya'New Asian-African StrategicPartnership' (NAASP).

Dalam mengenang Ulang TahunKe-60 Asia - Afrika dan PersidanganKe-10 Asia - Afrika PerkongsianStrategik Baru (NAASP), Kerajaan

Republik Indonesia telah memilihtema 'Memperkukuhkan KerjasamaSelatan - Selatan UntukMenggalakkan Keamanan danKemakmuran Dunia' (StrengtheningSouth - South Cooperation to PromoteWorld Peace and Prosperity)dijangka dihadiri oleh 109 delegasidari negara-negara Asia dan Afrika,16 negara pemerhati dan 25organisasi antarabangsa yangdijemput untuk mengambil bahagiandalam acara penting ini.

Forum ini juga bertujuan untukmerapatkan negara-negara Asia danAfrika untuk perkongsian yang lebihkukuh dan berkongsi pengalamandalam meningkatkan pembangunanekonomi kedua-dua wilayah. Iajuga merupakan peluang untukmembincangkan penyelesaian untukmengatasi cabaran bersama melaluipengukuhan Kerjasama Selatan -Selatan.

Ketua-ketua negara dan ketuakerajaan Asia dan Afrika dalam

sidang ini dijangka akan menghadiriPeringatan Ke-60 AACC yangakan diadakan di Bandung, RepublikIndonesia. Selain memperingati'Prinsip-Prinsip Sepuluh Bandung'.Sidang ini juga akan dihasratkanuntuk meningkatkan sokongankepada Matlamat Post - 2015Pembangunan Lestari (SDG Post -2015), terutamanya di lautan, laut,dan isu-isu marin - Goal yangdiluluskan oleh negara-negaraanggota Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB).

Mengiringi keberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke Republik Indonesiaialah Menteri Kewangan II (Kedua)di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin HajiIbrahim dan Menteri Tenaga di JPM,Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Kebawah Duli Yang Maha Muliamempunyai atur cara yang padat esok,iaitu dengan berkenan berangkat kePembukaan Rasmi AACC 2015yang diadakan di Pusat KonvensyenJakarta (JCC), yang mana akandibuka rasmi oleh Presiden RepublikIndonesia, Tuan Yang Terutama JokoWidodo. Pada sebelah malambaginda dijangka berkenan berangkatke Majlis 'Gala Dinner' yang jugaakan dihoskan oleh PresidenRepublik Indonesia di Istana Negara.

Dari muka 1

pelita brunei - rabu 22 april 2015

Documents