8 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA8 APRIL 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Istiadat Menghantar TandaDiraja sempurna

dilaksanakan

Muka 15 -16

18

“ OLEH itu, janganlah latihdiri mengamalkan rasuah,

tetapi perangilah rasuah secarahabis-habisan. Selamatkan

bangsa dan negara dari rasuah.Rasuah adalah penyakit.Rasuah adalah pemusnahkebahagiaan. Mereka yangmelakukan rasuah adalahpenjenayah. Hukumlah

mereka seadilnya.”- Titah SempenaKeberangkatan

Baginda Ke Ibu Pejabat PolisDiraja Brunei pada hari Selasa,

31 Mac 2015 Masihibersamaan 10 Jamadilakhir

1436 Hijrah.

PETIKAN TITAH

“DARI 'Aisyah Radhiallahu'Anha ia berkata : Telah

bersabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam :

Perkahwinan itu adalahSunnahku, sesiapa yang

tidak sukamengikut Sunnahku makabukanlah dia dari golongan

umatku.”- (Riwayat Al-Imam Ibnu

Majah).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 42 1436

Utamakan pemilihan makanan selamatBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,7 April. - Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Haji Mohd.Yusof berkata, Sambutan HariKesihatan Sedunia yang disambuttahun ini memilih tema ‘MakananYang Selamat’ (Safe Food).

Menurutnya, tema ini dipilih untukmeningkatkan kesedaran orang awambetapa pentingnya memastikanpengendalian, penyediaan danpemilihan makanan yang selamat.

“Hasil dapatan PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO)menganggarkan kira-kira dua juta

kematian yang berlaku setiap tahunsecara global, yang kebanyakannyaterjadi dalam kalangan kanak-kanak,diakibatkan oleh pengambilanmakanan yang tidak selamat. Iniadalah disebabkan oleh makananyang dicemari bakteria, virus, parasitatau bahan kimia yang berbahayaseperti racun perosak, yang berisikodan memudaratkan kesihatan,”jelas Menteri Kesihatan dalamperutusannya sempena SambutanHari Kesihatan Sedunia yang jatuhpada hari ini.

Isu-isu yang berkaitan dengankeselamatan makanan di NegaraBrunei Darussalam, tegas YangBerhormat, bukan saja dipertanggung-

jawabkan semata-mata kepada pihakkerajaan, malahan memerlukankomitmen multisektor yang berkaitanseperti pengeluar, pengimport,penyedia dan penjual makanan, bagimemperkesankan lagi pengawalankualiti dan keselamatan makananyang terjamin di negara ini.

Kementerian Kesihatan, dengankerjasama agensi-agensi kerajaan yangberkaitan, jelas Yang Berhormat,sentiasa memantau secara berterusanbagi memastikan status kebersihan dankeselamatan makanan di negara ini,ke arah menjamin dan melindungikesihatan awam, mengikut undang-undang yang sedia ada, amalan terbaikserta piawaian antarabangsa, termasuk

garis panduan WHO. Mana-manapihak yang tidak mematuhiperaturan-peraturan dari aspekkesihatan, ujar Menteri Kesihatan,akan diambil tindakan sewajarnya.

Dalam pada itu, KementerianKesihatan, jelas Yang Berhormat,ingin menasihatkan dan menyarankankepada orang ramai supayaberhati-hati dan peka mengenaidengan penyediaan dan pemilihanmakanan, khususnya dari aspekkebersihan, keselamatan dankualiti makanan, bagi bersama-samabertanggungjawab dalam menghindar-kan sebarang risiko dan kemudaratankepada kesihatan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah sebagai wakilKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Membuka GendangJaga-Jaga bagi Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah yang telah diadakan di Lapau. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali (Lihat muka 13 dan 14).

HARI RABU 8 APRIL 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

Bismillahir Rahmanir Rahim

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan rahmat dan izin-Nya jua

membolehkan kita semua hadir di petang hariSabtu yang bersukut baik ini bagi menghadirimajlis yang berkebajikan lagi penuh bermaknakhususnya kepada penduduk-penduduk diMukim Batu Apoi, iaitu Majlis PenyampaianSijil Lantikan kepada Penghulu Mukim BatuApoi yang baru, Yang Mulia Awang Haji MatZin bin Haji Awang.

Selawat dan salam ke atas Junjungan Besarkita Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, kaum kerabat, para sahabat sertapengikut-pengikut Baginda yang taat setia lagijujur hingga ke akhir zaman.

Saya sukacita ingin mengucapkansetinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terimakasih kepada Yang Mulia Pegawai DaerahTemburong dan juga kepada ahli-ahlijawatankuasa dan pihak-pihak yang terlibatmenyelenggarakan majlis pada petang ini, diatas penghormatan yang diberikan bagisaya hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan Penyampaian Sijil Lantikankepada Penghulu Mukim Batu Apoi yang barudan seterusnya diberi kesempatan untukmenyampaikan ucapan ringkas ini.

Di kesempatan awal ini, saya denganperasaan tulus ikhlas sukacita mengucapkansetinggi-tinggi tahniah dan syabas kepadaYang Mulia Awang Haji Mat Zin bin HajiAwang, atas kurnia perkenan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah dilantik menjadi PenghuluMukim Batu Apoi yang baru bermula secararasminya pada 12 Januari 2015 yang lalu bagimenggantikan Yang Mulia Orang Kaya SetiaAhmad bin Haji Lakim yang telah bersara.Ucapan tahniah ini juga ditujukan kepada isteridan ahli keluarga beliau. Saya juga inginmerakamkan ucapan setinggi penghargaan danterima kasih kepada Yang Mulia Orang KayaSetia Ahmad bin Haji Lakim di atasperkhidmatan cemerlang beliau selama 38tahun menjawat jawatan Penghulu MukimBatu Apoi dan berdoa semoga khidmat baktitulus beliau sekian lama itu dibalas AllahSubhanahu Wata'ala dengan limpahan pahalayang berganda dan beliau dan keluargadikurniakan-Nya dengan nikmat kesihatan dankesejahteraan di dalam alam persaraan.

Alhamdulillah dengan berkat daulatkepimpinan bijaksana Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,kita selaku rakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam yang kita sama-sama cintai, terusmengikuti dan menikmati kemajuan danpembangunan pesat negara menuju sasaranWawasan 2035.

Pembangunan pesat ini juga tidakmengecualikan Daerah Temburong. Beberapaprojek di dalam Rancangan-rancanganKemajuan Negara di Daerah Temburong ini,juga melibatkan pembangunan prasaranakerajaan di Mukim Batu Apoi ini sendiriseperti sekolah-sekolah rendah, KompleksSukan dan tidak lama lagi kompleks kekalPusat Latihan Program Khidmat Bakti Negara(PKBN). Terbinanya aset-aset strategik inisetentunya akan menaikkan profil dan jugakepentingan Mukim Batu Apoi ini khususnyadan Daerah Temburong amnya.

Pada ketika ini, tadahan Mukim Batu Apoimengandungi 20 buah kampung dengankeluasan Mukim 222 km persegi atau 85.7 batupersegi terletak di antara Mukim Bangar danMukim Labu. Empat buah kampung utama,iaitu Kampung Batu Apoi, Tanjong Bungar,Negalang dan Selapon yang masing-masingdipimpin oleh seorang ketua kampung.Penduduknya yang berjumlah lebih daripada1,500 orang terdiri daripada berbilang puak /kaum dan pegangan ugama.

Tadahan yang luas dan strategik inisetentunya memerlukan kepimpinan diperingkat akar umbi yang berwibawa danberkesan, yang memiliki kualiti kepimpinandan keperibadian terpuji kerana kita sediamaklum tugas dan tanggungjawab seorangpenghulu mukim dan ketua kampung ituadalah sangat mencabar akan tetapi sangatmulia, dihormati, dikenang dan dihargai.

Seorang penghulu hendaklah meletakkandiri mereka sebagai ‘indung’ kepada mukimdan kampung-kampung di dalamnya. Parapenghulu mukim dan ketua-ketua kampungadalah tempat anak-anak buah mukim dankampung untuk mengadu hal sama ada sukaataupun duka. Penghulu dan ketua kampungjuga bertindak sebagai focal point danjambatan penghubung di antara dua hala, iaitudi antara mukim dan kampung masing-masingdan pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamkhususnya melalui Jabatan Daerah. Merekaadalah mata, telinga dan lidah dalam apa juakeperluan kepentingan dan kerjasama yangdiperlukan.

Selain dari menunaikan amanahmenyerahkan wang-wang pencen danbantuan-bantuan yang lain, penghulu danketua kampung juga hendaklah sentiasamendekati dan bersama anak buah mukim dankampung dalam erti kata lain akanbersama berkarih, berbasah berkering danberhujan berpanas dalam memajukan danmensejahterakan mukim atau kampung.

Dalam hubungan ini, saya penuh percayadan berkeyakinan dengan berbekalkanpengalaman dan pengetahuan yang luassebelum ini khususnya sewaktu berkhidmatdengan kerajaan dan dengan tawakalkeyakinan dan iltizam yang tinggi sertasokongan padu yang diberikan olehketua-ketua kampung dan juga pendudukserta masyarakat mukim dan kampungdi Mukim Batu Apoi ini, Yang Mulia Awang

Haji Mat Zin bin Haji Awang, insyaaAllahakan dapat memikul tanggungjawab danmelaksanakan amanah dan kepercayaan inidengan baik dan berkesan, meneruskan usaha-usaha baik yang telah dibuat oleh penghuluterdahulu dan akan dapat memperkenalkaninisiatif-inisiatif baru.

Di kesempatan istimewa dan bersejarah bagipenghulu Awang Haji Mat Zin ini, sayatidaklah akan berpanjang lebar menghuraikantugas dan tanggungjawab seorang penghuluatau ketua-ketua kampung itu kerana semua iniada dijelaskan di dalam Skim PerkhidmatanPenghulu-penghulu dan Ketua-ketuaKampung dan juga sebahagiannya terkandungdalam ikrar Penerimaan Lantikan ini. Walaubagaimanapun, saya sukacita ingin mengambilkesempatan ini untuk menyampaikanbeberapa pesanan bagi Penghulu-penghulu danKetua-ketua Kampung khususnya di MukimBatu Apoi ini untuk lebih berperananantaranya :-

a) Mengukuhkan Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK).

MPMK yang sudah wujud hendaklahdikukuhkan dalam usaha meningkatkanperpaduan dua mukim dan kampung dalam ertikata lain sentiasa bermuafakat dan bersepadudi dalam memenuhi aspirasi dan matlamatdalam kemajuan mukim dan kampung. Tanpaadanya perpaduan dan permuafakatan sudahtentu hala tuju dan objektif pembangunan tidakakan tercapai dengan baiknya.

Penghulu, ketua kampung focalpoint penghubung dua hala

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd Yussof semasa berucappada Majlis Penyampaian Sijil LantikanPenghulu Mukim Batu Apoi, DaerahTemburong Bagi Awang Haji Mat Zin bin HajiAwang, pada hari Sabtu, 30 Jamadilawal1436 Hijrah bersamaan 21 Mac 2015 Masihi,di Kampung Sungai Radang, Jalan Selapon,Mukim Batu Apoi, Temburong.

Ke muka 4

DALAM beberapa hari lagi Majlis Istiadat PersandinganPengantin Diraja di antara Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia DayangkuRaabi’atul ‘Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah akanberlangsung.

Sehubungan itu, Majlis Istiadat Bersuruh Diraja telahberlangsung pada hari Ahad, 15 Jamadilakhir 1436 Hijrahbersamaan 5 April 2015 Masihi, manakala pada hari Isnin,16 Jamadilakhir 1436H bersamaan 6 April 2015M, Majlis IstiadatMenbuka Gendang Jaga-Jaga telah diadakan menandakanbahawa Majlis Malam Berjaga-Jaga akan diadakan setiap malam,iaitu antara pengisian bagi Upacara Istiadat Perkahwinan Dirajaselama 11 hari yang bermula dengan Majlis Istiadat BersuruhDiraja. Majlis Istiadat Menghantar dan Menerima Tanda Dirajajuga telah diadakan pada hari Selasa, 17 Jamadilakhir 1436Hbersamaan 7 April 2015M.

Beberapa majlis berkaitan juga diatur dan diadakan di kawasanletak kereta berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Dirajadi ibu negara. Pintu-pintu gerbang yang dihiasi denganlampu-lampu neon dan poster-poster bakal Pengantin Dirajajuga didirikan dan dipasang dalam memeriahkan lagi UpacaraIstiadat Perkahwinan Diraja berkenaan.

Alhamdulillah, sebahagian daripada Upacara IstiadatPerkahwinan Diraja jatuh pada Cuti Penggal PersekolahanPertama yang berakhir 12 April 2015 nanti akan memberikanpeluang kepada anak-anak kita sama-sama menyaksikanUpacara Istiadat Perkahwinan Diraja yang dijalankan melaluisiaran televisyen dan media massa lainnya. Mereka bolehmengetahui dan mempelajari adat dan budaya yang dimilikioleh negara kita secara tidak langsung.

Dalam sama-sama memeriah dan menceriakan lagi suasanaUpacara Istiadat Perkahwinan Diraja, maka seluruh rakyatdan penduduk Negara Brunei Darussalam juga dikehendakimengibarkan Bendera Negara Brunei Darussalam dan benderaperibadi bagi Pengiran-Pengiran dan orang orang yang disampirigelaran bermula hari Isnin, 16 Jamadilakhir 1436H bersamaan6 April 2015M lepas hingga hari Rabu, 25 Jamadilakhir 1436Hbersamaan 15 April 2015M nanti.

Inilah kesempatan bagi semua lapisan rakyat dan pendudukdi negara ini untuk sama-sama memeriah dan menyaksikanantara acara yang bersejarah dan merupakan detik yang manisbagi negara kita. Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja bukansekadar upacara yang beristiadat biasa, namun ia juga meliputiadat dan budaya yang telah diwarisi daripada nenek moyangkita hingga kini tetap diaplikasikan, iaitu selaras denganajaran agama Islam.

Pelbagai alat kebesaran yang digunakan dalam UpacaraIstiadat Perkahwinan Diraja ini di antaranya Puan, Kabok danPanastan, Kiap, Chupu, Pasigupan, Dian, Kaskol dan sebagainyamempunyai cerita dan latar belakangnya tersendiri. Inilahmasanya kita sebagai generasi penerus negara ini untukmengetahui serba sedikit dan mempelajari mana-mana yangberkaitan akan kegunaan alat-alat tersebut dalam sesuatumajlis istiadat berkenaan.

Selain itu, pelbagai pihak juga akan memainkan perananmasing-masing dalam Upacara Istiadat Perkahwinan Dirajaini antaranya Hulubalang Diraja, Hulubalang Asgar, Juru Lakidan Juru Bini, Pahawai Lelaki dan Perempuan dan sebagainya.Pelbagai adat istiadat bakal dilihat dan akan digunakan dalammenjalankan kemeriahan dan kegemilangan Upacara IstiadatPerkahwinan Diraja ini. Inilah peluang bagi kita memahamiperanan mereka dalam sesuatu majlis berkenaan.

Pemasangan Peralatan Kebesaran (Pemanjangan) jugamemberikan maksud dan ertinya tersendiri dalam UpacaraIstiadat Perkahwinan Diraja. Pelbagai pihak dan alat-alatkebesaran yang digunakan dalam Upacara Istiadat PerkahwinanDiraja ini akan dapat memberikan gambaran dan pendedahanyang berguna kepada generasi muda penerus bangsa.Ia juga mempamerkan betapa kayanya negara dan bangsakita dengan adat istiadat yang kekal diaplikasikan hinggakini selaras dengan agama Islam.

Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja mula menjelang,menyaksikan majlis-majlis istiadat yang diaturkan, oleh pelbagailapisan masyarakat yang menantikan, dalam sama-samaingin menyaksikan, satu lagi detik sejarah manis negarayang bakal dilakarkan, menandakan kemeriahan dan keceriaan,dalam kenangan dan fikiran, sebagai kenangan manis danmenggembirakan. Sama-samalah kita memanjatkan doa,semarak dan memeriahkan.

“Allah Peliharakan Pengantin Diraja!” - KetuaPenyuntingan (Nb).

SEMARAKKAN KEMERIAHANMAJLIS ISTIADAT PERKAHWINAN DIRAJA

8 APRIL 2015 BERSAMAAN 1436 18

HARI RABU 8 APRIL 2015 3NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Ariffin Hj Md Noor

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TAPAK projek Skim Pencegahan Banjir Kawasan Panaga, Seria.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanmenyaksikan pameran tapak Projek Skim Pencegahan Banjir bagi Kawasan Panaga, Seria.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

PERSEMBAHAN berkumpulan daripada Kumpulan Oman Chung Hwa.

PENYERAHAN sumbangan kepada Masjid Kampung Katimahar yang diperolehidaripada aktiviti Walkhaton dan Jualan Amal anjuran Jawatankuasa STKRJ KampungLugu.

Penandatanganan Projek Skim PencegahanBanjir Kawasan Panaga dimeterai

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 April. - Dengan pelaksanaan ProjekSkim Pencegahan Banjir KawasanPanaga, Seria yang bermula April inidihasrat akan dapat mengurangkanmasalah-masalah banjir di Panaga dandipersekitaran kawasan tadahan projekserta memastikan langkah-langkahbagi mengurangkan banjir berkesandisamping mempunyai impak dankesan-kesan positif kepada masyarakatdan orang ramai di kawasanberkenaan.

Sehubungan itu, majlis

penandatanganan bagi projek tersebuttelah berlangsung petang tadi antaraKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui Jabatan Salirandan Pembentungan, Jabatan KerjaRaya dengan Ocean Quarry andConstruction Sendirian Berhad,berlangsung di Dewan Bertabur,Kementerian Pembangunan, Berakas.

Hadir menyaksikan penandatangantersebut ialah Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Menandatangani bagi pihak JabatanKerja Raya (JKR) ialah PemangkuKetua Pengarah Kerja Raya, AwangChua Pheng Keong dan disaksikanoleh Pemangku Pengarah Saliran danPembentungan, Dr Norimtihan bintiHaji Abdul Razak.

Sementara itu, Ocean Quarry andConstruction Sendirian Berhaddiwakili oleh Pengerusinya, YangMulia Dato Paduka Awang HajiJunaidi bin POKPS DP Haji Hashimdan disaksikan oleh Pengurus Projek,Lee Tong Chong.

Projek yang akan siap dalam masa24 bulan itu merupakan sebahagiandaripada projek dibawah RancanganKemajuan Negara ke-10 (RKN10),bagi melindungi kawasan-kawasanyang sering terdedah daripada banjirakibat turunan hujan yang berlebihanserta terjadinya air pasang surut yangmelanda kawasan Pekan Seria, Panagadan kawasan yang berdekatan.

Projek ini terdiri daripadapembinaan dinding atau bun sebagailangkah unruk menghindari limpahanair sungai dan hujan yang berlebihan,pembinaan bagi dua buah KolamTakungan dan dua buah stesen pam

bagi memudahkan pengawalan danpelapasan air pasang surut serta hujanyang diselajurkan melalui longkang.

Selain itu, ia termasukpenambahbaikan serta memperbaikilongkang yang sedia ada denganmenyambung ke longkang konkrit didalam kawasan projek, melebarkandan mendalamkan sungai yang sediaada bagi meningkatkan kapasitipengaliran dan untuk mengurangkanlimpahan air sungai.

Pada masa yang sama, projek jugatermasuk pemodelan dan simulasibanjir dan akan menjalankanpenilaian kesan alam sekitar (EIA),disamping memasukkan ke dalamPelan Pengurusan dan PemantauanAlam Sekitar (EMMP).

Hasil kaji selidik awam jugaakan dijalankan bagi memeriksakeberkesanan kesan projek bagipembangunan seterusnya.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalan melalui Jabatan KerjaRaya, Kementerian Pembangunanakan terus berusaha bagi merancangdan melaksanakan projek-projekpencegahan banjir mengikutperingkat-peringkatnya dankesesuaian sumber yang diperlukan.

Orang awam khususnya merekayang tinggal berhampiran dengankawasan projek dinasihati agarmengambil langkah berhati-hatidan mematuhi segala tanda arahankeselamatan bagi kerja-kerjapembaikan jalan bagi memastikankeselamatan.

Sebarang pertanyaan mahupunaduan bolehlah menghubungi keTalian Darussalam 123 ataumenghantar melalui e-mel dipro@pwd.gov.bn.

Melestari budaya dan adat resam

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 April. - Acara BruneiNegaraku antara lain dihasratkanuntuk mengenali, mempelajari danmengetahui lebih banyak tentangbudaya dan adat resam beberapanegara.

Pelancarannya disempurnakanpagi tadi oleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah bertempatdi Pusat Belia, di ibu negara.

Acara anjuran Jabatan Belia danSukan (JBS) dengan kerjasamaWongchain Event Management iniadalah yang julung-julung kalidiadakan dan disertai bersamabeberapa kedutaan di negara initermasuk Kuwait, Arab Saudi, Omandan Australia.

Kegiatan selama tiga hari itu jugadisertai oleh Sekolah PembelajaranTinkerbell, Sekolah Rendah Chung

Hwa, Sekolah Rendah PerpindahanLambak Jalan 49, Sekolah St. George'sdan Sekolah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah.

Selain itu, beberapa petak jualanmakanan dan pelbagai aktiviti jugadiadakan sehingga esok bermula

pukul 9.00 pagi hingga 9.00 malam.Persatuan Penyanyi, Pemuzik dan

Penari (3P) juga tidak ketinggalanuntuk menyerikan majlis denganmengadakan persembahan yangmana di antaranya terdiri daripadaTuminam Timbang, Haslinda Taib,Hashimah Bungsu, Affendy Agus,di samping persembahan tariankebudayaan daripada MS Dancers dankugiran D Klasik.

STKRJ Kampung Lugu anjurkanWalkhaton, Jualan Amal

LUGU, Sabtu, 4 April. -Jawatankuasa Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) KampungLugu buat julung kalinya telahmenganjurkan aktiviti Walkhatondan Jualan Amal bersempenadengan Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 yang diadakanpada hari Ahad, 29 Mac 2015 lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Pegawai Daerah Bruneidan Muara, Awang Misle bin HajiAbdul Karim.

Kira-kira 200 orang menyertaiaktiviti berjalan kaki sejauh empatkilometer yang bermula dan berakhirdi Jalan Basung, STKRJ KampungLugu, di sini.

Semasa aktiviti tersebut, sebanyakBND346 telah berjaya dikutip dandidermakan kepada Masjid KampungKatimahar.

Selain menggalakkan aktiviti sihat,pihak penganjur juga berhasrat agaraktiviti itu dapat menyatupadukanseluruh penduduk di kawasanberkenaan.

HARI RABU 8 APRIL 20154 NASIONAL

Permesyuaratan bersama Penasihat-penasihat Majlis Perundingan Mukimhendaklah diadakan secara kerap danberjadual, dengannya strategi dankaedah-kaedah serta pendekatan barudapat dibincangkan dan laksanakandalam usaha memajukan Mukim BatuApoi dan kampung-kampung didalamnya.

b) Memantapkan PengawasanKejiranan Kampung.

Pengawasan Kejiranan Kampungyang baru diaktifkan semula olehPasukan Polis Diraja Brunei dandigabungkan dengan BiroKeselamatan MPMK di manaPenghulu atau Ketua Kampung adalahpengerusinya, mestilah benar-benaraktif berfungsi ke arah menentukankesejahteraan, keamanan dankeselamatan mukim sentiasa wujudterjamin, di samping dapatmengurangkan kadar jenayah.Walaupun kita menyedari keamanandan kesejahteraan itu janganlahhanya dilihat dari statistik kejadianjenayah sahaja.

c) Melengkapkan danMengemaskinikan ‘Daftar

Penduduk’ Mukim dan Kampung.Daftar penduduk ini termasuk

mereka-mereka / saudara-saudarayang menumpang sementara ataupendatang yang menyewa dirumah-rumah penduduk kampunghendaklah sentiasa lengkap dan tepat.Penghulu dan ketua kampung jugahendaklah peka dan sensitif akanterdapatnya projek-projek sama adakerajaan atau swasta di dalam mukimdan kampung mereka di mana dalampelaksanaan projek-projek ini jugaterdapat pekerja-pekerja asing yangperlu dimasukkan dalam 'daftarpenduduk' tersebut. Daftar yangsentiasa kemaskini dan tepat inisetentunya akan lebih memudahkanpentadbiran, pengurusan danpengawasan baik di waktu aman ataumusibah. Ia hendaklah dimasukkandi dalam Laporan BulananPenghulu-penghulu dan Ketua-ketuaKampung untuk pengetahuan danperhatian Jabatan Daerah dan jugaKementerian Hal Ehwal DalamNegeri.

d) Kebersihan dan Keindahan

Mukim dan Kampung.Adalah tanggungjawab dan

keutamaan bagi semua pihak untukmenjaga kebersihan dan keindahanmukim dan kampung. Kebersihanini meliputi kawasan rumah-rumahpersendirian, prasarana-prasaranakemudahan-kemudahan awam,jalan-jalan raya dan sungai-sungaidan sebagainya. Mukim Batu Apoimempunyai banyak tempat semulajadiyang indah dan menarik bermuladari Sungai Batu Apoinya jugaTaman Aie Tenub dan Wasai DarayaRimbanya.

Jika perkara kebersihan dankeindahan ini tidak diambil perhatiandengan serius atau dibiarkan terbiardan tercemar sudah setentunyakeadaan akan kelihatan menyedihkan,mengaibkan dan tidak menarik yangjuga boleh mengakibatkan gejalanegatif yang tidak diingini termasukpembiakan serangga dan haiwanpunca dan penyebar penyakit dansebagainya.

e) Projek Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Anugerah Kampung

Cemerlang (AKC) dan SatuKampung Satu Produk (1K1P).

Penyertaaan di projek-projekstrategik Kementerian Hal EhwalDalam Negeri ini hendaklahditeruskan dan ditingkatkan di manakampung-kampung di Mukim BatuApoi telah aktif menyertainya. Projek1K1P hendaklah dinilai dari semasa kesemasa bagi mencapai objektif jangkapendek, sederhana dan jangka panjangke arah menjana sosio ekonomi danpendapatan penduduk mukim dankampung. Sudah setentunya adaproduk-produk baru yang lebihmenarik dan berkesan bagi jangkapanjang yang akan dapat memberikanpulangan besar dan sumber pekerjaankepada anak-anak buah mukim /kampung terutamanya generasi mudayang masih mencari pekerjaan.

Akhirnya, pada kesempatan di haribahagia dan bersejarah ini, sayasukacita menyeru penduduk-pendudukMukim batu Apoi supaya akan dapatmemberikan kerjasama dan sokonganpadu kepada Yang Mulia Awang HajiMat Zin bin Haji Awang selaku

Penghulu Mukim Batu Apoi yang berudan keluarga beliau. Juga diharapkankepada Yang Mulia Awang Haji MatZin bin Haji Awang akan menggiatkanusaha dalam mengelinga danmemeduli keperluan dan kepentingananak-anak buah dan masyarakat dimukim ini dan akan menunaikan tugasdan tanggungjawab dengan sempurnadan cemerlang.

Marilah kita semua sama-samaberdoa semoga Yang Mulia PenghuluAwang Haji Mat Zin bin Haji Awangdan keluarga akan sentiasa mendapatrahmat, taufeq dan hidayah daripadaAllah Subhanahu Wata'ala dalammemimpin dan menerajui pendudukdi Mukim Batu Apoi dankampung-kampung di dalamnya.Mukim Batu Apoi akan terus majujaya dan menikmati kesejahteraan,keamanan dan keselamatan begitujuga hendaknya kepada DaerahTemburong dan Negara BruneiDarussalam.

Amin Ya Rabbal 'Alamin.Wabillahit Taufeq Walhidayah,Waassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Penghulu, ketua kampung focal point penghubung dua halaDari muka 2

Kementerian Kesihatan raikan Hari Kesihatan Sedunia 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 April. - Hari Kesihatan Seduniadiraikan pada setiap 7 Apriluntuk meningkatkan kesedaranglobal terhadap isu-isu kesihatanawam yang penting.

Tema Hari Kesihatan Seduniapada tahun ini ialah ‘Makanan Yang

Selamat’.Sehubungan itu, Kementerian

Kesihatan telah mengadakan MajlisSembahyang Hajat dan Doa SelamatSempena Hari Kesihatan Sedunia 2015bertempat di Surau Nuurul ‘Inayah,Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dimajlis tersebut, Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof.

Antara atur cara yang berlangsung

ialah Bacaan Surah Yaa Siin danSembahyang Hajat Berjemaah yangkemudiannya diteruskan dengan DoaSelamat Sempena Hari KesihatanSedunia 2015 dan Sembahyang FarduAsar Berjemaah.

Hadir sama dalam majlis tersebutialah Setiausaha Tetap, Kementerian

Kesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka HajiAbdul Jalil; Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan; Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap; Ketua-ketuaPengarah; Pengarah-pengarah sertapegawai dan kakitangan di bawahKementerian Kesihatan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof bersama pegawai-pegawai kanan dan warga Kementerian Kesihatanketika menunaikan Sembahyang Hajat Berjemaah dan Doa Selamat Sempena HariKesihatan Sedunia 2015 bertempat di Surau Nuurul ‘Inayah, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (atas dan atas kiri).

Stres terjadi tanpa mengira umur

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 April. - Tekanan atau stresmerupakan jenis perubahan yangmenyebabkan rasa tegang pada fizikal,emosional dan psikologi.

Stres adalah reaksi fizikal danpsikologi yang normal terhadap

banyak ‘tuntutan’ dan tekanan hidupyang selalu berubah dan tidak pernahberakhir. Maka setiap orang pastiakan mengalaminya, tanpa mengiraperingkat umur, tua, muda, dewasa,remaja dan juga kanak-kanak.

Sebagai respons kepada tekanan

tersebut, badan secara automatikmenambahkan tekanan darah,denyutan jantung, pernafasan,metabolisme dan aliran darah ke otot.Respons ini bertujuan untukmembantu badan bereaksi secarapantas dan berkesan terhadap sesuatukeadaan yang tegang.

Demikian terkandung dalamCeramah Motivasi Sebelum Peperiksaanbertajuk ‘STOP STRESS!!!’, yangdisampaikan oleh Psikologis daripadaBahagian Psikologi Masyarakat,Jabatan Perkhidmatan Kesihatan,Kementerian Kesihatan, Dayang NurHazwana binti Haji Mohd. Zain.

Walau bagaimanapun, jelas DayangNur Hazwana, sekiranya individu itusentiasa bereaksi terhadap keadaanyang banyak tekanan (stressful)tanpa menangani dengan carayang betul, ia boleh menjejaskankesihatan, kesejahteraan, tenaga serta

kecerdasan minda.Antara perkara yang turut disentuh

dalam ceramah motivasi tersebutadalah cara untuk mengendalikantekanan yang mana cara terbaik untukmenangani tekanan ialah untukmembasminya dengan beberapa carayang boleh mengurangkan tekanan dantegangan supaya berasa lebih tenang.

Antara caranya ialah sepertisenaman pernafasan yang banyakmembawa manfaat, termasukmengoksigenkan minda kita. Tariknafas melalui lubang hidung secaraperlahan-lahan dan kuat dan hembuskannafas melalui lubang hidung secaraperlahan-lahan dan penuh.

Semasa menghadapi tekanan,pernafasan menjadi lemah dan pantas.Bernafas dengan kuat merupakan satucara yang efektif untuk mengekalkankeadaan tenang. Senaman pernafasanberguna kerana ia boleh dibuat di

mana-mana sahaja dan ia membawakesan positif dengan serta-merta.

Majlis disudahi dengan penyampaiancenderahati kepada penceramahundangan serta bacaan Surah Al-Ashrberamai-ramai.

Ceramah dianjurkan oleh BahagianHal Ehwal Pelajar dengan kerjasamaUnit Perkhidmatan Kaunseling danBimbingan Kerjaya bersama ExcoUnit Publisiti, Akademik, Senidan Kebudayaan, Majlis PerwakilanPelajar, Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA).

Ceramah motivasi ini diadakanuntuk memberi kefahaman mengenaiisu stres dalam kehidupan sertamengenal punca-punca yang bolehmenyebabkan tekanan atau stres.Ceramah motivasi ini juga diadakanuntuk mengajar mahasiswa danmahasiswi cara untuk menanganitekanan atau stres dengan betul.

CERAMAH Motivasi Sebelum Peperiksaan bertajuk 'STOP STRESS!!!' disampaikan olehPsikologis daripada Bahagian Psikologi Masyarakat, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan,Kementerian Kesihatan, Dayang Nur Hazwana binti Haji Mohd. Zain.

HARI RABU 8 APRIL 2015 5AGAMA

Umat Islam diseru segera bertaubatOleh : Nooratini Haji Abas

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Gerhana Bulan paling pendek Kurun Ke-21

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 April. - Persatuan Astronomi NegaraBrunei Darussalam (PABD) dengankerjasama Jabatan Ukur, KementerianPembangunan dan UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)mengadakan Cerapan GerhanaPenuh Bulan bertempat di DermagaDiraja, di sini.

Cerapan Gerhana Penuh Bulan yangbermula pada pukul 6.00 petanghingga 10.00 malam itu juga diisikan

dengan cerapan cakerawala danpameran astronomi, di sampingmengadakan Solat Gerhana secaraberjemaah di Surau Dermaga Diraja.

Selain itu, ia turut diserikan lagidengan Ceramah Awam yang bertajuk‘Fenomena Gerhana dan hikmahnyamenurut perspektif Islam' dariPensyarah Fakulti Usuluddin,UNISSA, Dr. Sayyed Abdul Hamidal-Mahdaly.

Dr. Sayyed Abdul Hamidal-Mahdaly antara lain menjelaskan,fenomena gerhana di dalam Islammerupakan salah satu tanda kebesarandan kekuasaan Allah SubhanahuWata’ala.

Ketika berlakunya gerhana jelasnya,Islam menganjurkan umatnya untukmelaksanakan Solat Gerhana danmemperbanyakkan zikir dan doakepada Allah Subhanahu Wata'ala.

“Di dalam Islam, merupakansalah satu tanda kebesaran AllahSubhanahu Wata'ala GerhanaMatahari dan Gerhana Bulan ini, Allahmenampakkan supaya hambanya takutkepada Allah Subhanahu Wata'ala,supaya sentiasa mengingat AllahSubhanahu Wata'ala dan supaya

cepat-cepat kembali kepada AllahSubhanahu Wata’ala, kembali kepadakebenaran yang telah ditegaskan olehAl-Qur'an,” ujarnya.

Di Negara Brunei Darussalam hariini, Gerhana Bulan mula dapat dicerapsejurus ia terbit dalam keadaangerhana separa pada pukul 6.22petang, manakala pada pukul 7.58malam, fasa gerhana penuh bermula,keseluruhan rupa bulan kelihatankelam dan berwarna merah keranaterselindung oleh bayangan bumi,iaitu Umbra.

Julat waktu fasa gerhana penuh agakpendek, iaitu kurang lima (5) minitkerana laluan bulan merentasi bayangbumi di penjuru sempadan Umbramalah tempoh gerhana penuh bulankali ini merupakan yang paling pendekdalam Kurun Ke-21.

Bulan mula keluar dari Umbra padapukul 8.03 malam secara perlahanobjek samawi ini mula memantulkancahaya matahari dan sebahagianpermukaan bulan masih berkeadaangelap.

Gerhana berakhir apabilakeseluruhan bulan keluar dari bayangbumi, Umbra pada pukul 9.45 malam

pada waktu yang sama, purnamakelihatan bersinar terang seperti padakebiasaannya.

Gerhana Bulan adalah selamat untukdilihat dengan mata kasar dan tempatyang sesuai untuk mencerap fenomenaini ialah di kawasan yang ufuksebelah Timur tidak terhalang keranakedudukan bulan adalah sangat rendahdi langit Timur dari negara ini.

Gerhana Bulan berlaku apabilabulan merentasi tepat di belakang bumidan berada dalam bayang-bayangbumi yang gelap, iaitu Umbra dankejadian semula jadi ini jarang danhanya berlaku apabila matahari,

bumi dan bulan adalah sejajar denganbumi tepat di tengah-tengah.

Fenomena alam ini akan turutdiamati oleh sebahagian besarkawasan dunia, iaitu Asia, Australia,Pasifik, Amerika Utara dan Selatan.

Fenomena Gerhana Bulan akandatang dan boleh disaksikan darinegara ini pada 7 atau 8 Ogos 2017namun ia adalah gerhana separa danantara fenomena astronomi yangmenarik ialah Gerhana Matahariyang akan dijangka berlaku darinegara ini pada 9 Mac 2016 denganlebih 90 peratus cakera matahariditutupi oleh bulan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Pelbagai aktiviti dianjurkan olehPerpustakaan KHEU

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 April. - Pelbagai aktiviti dianjurkanoleh Perpustakaan Kementerian HalEhwal Ugama bagi anak-anak pegawaidan kakitangan di kementerianberkenaan sempena cuti penggalpertama persekolahan tahun ini.

Aktiviti cuti selama tiga hari itutelah disertai oleh lebih 50 oranganak-anak pegawai dan kakitanganKementerian Hal Ehwal Ugamayang bermula 1 April lalu hingga4 April 2015.

Antara kegiatan-kegiatan yangdiisikan dalam aktiviti tersebut ialahlawatan ke Badan Kemajuan Industri

Brunei dan Gardenia Food Industries,Kuiz, Peraduan tulisan khat,mewarna serta menyelesaikan puzzleberkumpulan.

Acara tahun ini juga melihatpenambahan baru dalam aktiviti-aktiviti iaitu aktiviti Bacaan Jawi,Hafalan Surah Lazim dan sesisuai-kenal dimana setiap pesertahendaklah memperkenalkan diri dihadapan ramai.

Sehubungan itu, majlispenyampaian hadiah dan sijil kepadapeserta bagi aktiviti-aktiviti yangdiikuti diadakan hari itu danpenyampaian hadiah dan sijil telah

disempurnakan oleh Pemangku KetuaBahagian Kemajuan Syiar Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haslin bin Haji Mohd. Noor.

Aktiviti yang merupakan projektahunan perpustakaan itu, antara lain

bertujuan mengajak dan mendidikanak-anak pegawai dan kakitangandi kementerian berkenaan untukmengisikan masa lapang cutipersekolahan mereka denganaktiviti-aktiviti yang berfaedah

sekaligus memupuk nilai-nilaikeislaman, sifat keberanian, budayaberdaya-saing, serta menggalakkanmereka untuk mendekatkan dirilagi dengan perpustakaan sebagaisumber maklumat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 April. - Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam menganjurkan umat Islamsupaya melakukan perkara-perkarayang berkebajikan seperti berdoa,berzikir, bersembahyang, bertakbir,bersedekah dan beristighfar apabilaberlakunya gerhana.

Perkara tersebut antara intipatikandungan khutbah khas mengenaifenomena gerhana bulan padaSembahyang Sunat Gerhana Bulanyang dikhatibkan oleh PenguasaMasjid Omar 'Ali Saifuddien (MOAS),Awang Zulkifli bin Haji Murat diMasjid berkenaan, di sini.

Oleh itu, beliau menyeru umat Islamagar segera bertaubat atas segala dosayang dilakukan serta menghindari dari

melakukan perkara-perkara yangmungkar dan maksiat serta perbuatansyirik yang bercanggah dengan ajaranagama Islam apabila berlakunyagerhana.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman dan TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar.

Terdahulu sebelum khutbah, acaradimulakan dengan Sembahyang FarduMaghrib, Sunat Hajat, Sunat GerhanaBulan Berjemaah diimamkan olehYang Dimuliakan Begawan Pehin

Khatib Dato Paduka Awang HajiHamidon bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri SetiaHaji Abdul Hamid yang jugamengimamkan Sembahyang FarduIsyak Berjemaah.

Gerhana merupakan suatu kejadianmemperlihatkan keagungan dankebesaran Allah Subhanahu Wata'alayang berlaku pada matahari danbulan sebagai tanda atau buktikekuasaan-Nya sepertimana terjadinyasiang dan malam.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof, Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Haji Harunbin Haji Junid, pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan dankakitangan dari KHEU serta parapenduduk sekitarnya.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa menyertai Sembahyang SunatGerhana Bulan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

MAJLIS Cerapan Gerhana Penuh Bulandimeriahkan dengan ceramah-ceramah diantaranya ceramah astronomi bertajuk'Fenomena Gerhana dan HikmahnyaMenurut Perspektif Islam' olehPensyarah Fakulti Usuluddin, UNISSA,Dr. Sayyed Abdul Hamid al-Mahday.

ORANG ramai berpeluang menyaksikan Gerhana Bulan penuh menggunakan peralatanyang disediakan oleh Jabatan Ukur dan Persatuan Astronomi Brunei Darussalamdi Dermaga Diraja, Bandar Seri Begawan.

LEBIH 50 anak pegawai dan kakitangan KHEU menyertai aktiviti dianjurkan oleh Perpustakaan KHEU.

ANTARA aktiviti yang disediakan sempena cuti sekolah penggal pertama anjuranPerpustakaan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

HARI RABU 8 APRIL 20156 NASIONAL

Majlis Doa Kesyukuran 30 Tahun MWNBD

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 April. - Majlis Wanita BruneiDarussalam (MWNBD) merupakansebuah organisasi bukan kerajaan dantelah mencapai usia penubuhannyapada 6 April 2015.

Sehubungan dengan itu, MWNBDmengadakan Majlis Doa KesyukuranSempena 30 Tahun Penubuhannyadi Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit KampungManggis / Kampung Madang.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman.

Majlis dimulakan dengan

Sembahyang Fardu Maghrib dandiikuti dengan Sembahyang SunatHajat Berjemaah yang diimamkan olehImam masjid berkenaan, Awang Nuzlibin Haji Jumaat yang juga memimpinbacaan Surah Yaa Siin, DoaKesyukuran serta mengimamkanSembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

MWNBD adalah sebagai indungatau payung bagi 13 persatuan danpertubuhan wanita yang bergabungdengannya dalam memainkan perananutama untuk menyatupadukan tenagasukarelawan wanita bagi pembangunannegara dan bertindak selaku badankebangsaan, mewakili suara wanitadalam menerajui isu-isu wanita dankeluarga serta menggalakkan penyertaanaktif wanita di peringkat negara,serantau dan antarabangsa.

Tujuan utama penubuhannyaadalah untuk mengangkat taraf wanitadalam semua bidang khususnya bidang

pendidikan, ekonomi, kebajikan,kebudayaan dan sosial.

Kerjasama, komitmen dan muafakatsemua ahli daripada persatuan-persatuan tersebut, MWNBD dapatmengungkayahkan pelbagai kegiatandi dalam dan luar negara di peringkatserantau dan antarabangsa denganberpandukan kepada tujuan danobjektif penubuhannya sejak 30 tahunyang lalu.

Antara beberapa kegiatan yangdilaksanakan MWNBD ialah SambutanJubli Perak MWNBD, Sambutan HariWanita ASEAN, Sambutan Puja UsiaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran PemancaPengiran Anak Haji MohamedAlam yang diadakan pada bulanOktober setiap tahun dansebagainya.

Elakkan pembakaran terbuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 April. - Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) menyarankankepada orang ramai agar tidakmelakukan sebarang pembakaranterbuka sama ada untuk tujuan tertentuatau menyalakan sebarang api sertatidak meninggalkan bara-bara api yangmasih menyala semasa melakukanaktiviti memburu atau memancingyang boleh menyebabkan kebakaran.

Penolong Penguasa Bomba, JBP,Awang Noorzali bin Apong semasaditemu bual wakil PELITA BRUNEIjuga menyarankan orang ramai untukmemastikan api rokok dipadamkansepenuhnya dan tidak membuang apipontong rokok yang masih menyala dimerata tempat terutama sekali dalamkeadaan cuaca kering yang melandanegara kita pada masa ini.

Hal ini tegasnya adalah kerananegara kita pada keseluruhannya telahmengalami keadaan cuaca yang agakkering, yang mana dijangka akanberterusan dan menyebabkan aktivitihujan agak berkurangan sekurang-kurangnya sehingga bulan Mei 2015.

"Sepertimana mengikut keterangandari Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam, keadaan cuaca yangkering ini adalah berkaitan denganpusingan aliran atmosfera yang stabilbersabit dengan sistem tekanan tinggiyang berpusat di Negeri China dankawasan Barat Laut Pasifik yangmeliputi kawasan Laut China Selatantermasuk Negara Brunei Darussalam,"jelasnya.

Beliau menerangkan sebanyak 269panggilan telah diterima mengenaikebakaran hutan manakala 123panggilan lagi mengenai kebakaran

rumput telah dicatatkan oleh jabatanberkenaan bermula awal bulan Januarihingga Mac tahun ini.

Sejak fenomena cuaca keringmelanda negara kita, JBP ujarnyatelah menerima banyak panggilan-panggilan kebakaran rumput danhutan pada bulan Mac ini di manakebanyakan kejadian kebakaran ituberlaku di Daerah Brunei dan Muara,Belait, Tutong selain beberapakebakaran hutan dan rumput di DaerahTemburong.

Dari itu, beberapa agensi-agensiseperti Jabatan Kerja Raya (JKR),Jabatan Alam Sekitar Taman danRekreasi (JASTRe), Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB), AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)terangnya turut memberikan bantuan

tenaga dan jentera bagi menanganikejadian kebakaran tersebut.

Kejadian kebakaran hutanmenyebabkan keadaan bertambahburuk serta mendorong ke arahpencemaran kualiti udara, pembawagejala penyakit dan memusnahkankehijauan hutan di negara ini.

Sehubungan dengan kejadian itu,pengguna-pengguna jalan raya adalahdinasihatkan untuk memperlahankankenderaan dan memasang lampukereta ketika melintasi kawasan yangterjejas dalam kebakaran sertamengikuti arahan-arahan daripadapihak yang berwajib.

Bagi para pengguna pengangkutandi air, mereka juga disarankan untukberhati-hati dan memasang lampuserta memakai jaket keselamatan jika

sekiranya kawasan perairan atausungai terjejas oleh asap yangboleh menjejaskan pemandangan bagimengelakkan sebarang kemalangan.

Sementara itu, Penguasa KananBomba dan Penyelamat di PusatPengurusan Bencana Kebangsaan(National Disaster ManagementCentre - NDMC), Pengiran Haji Sablibin Pengiran Damit menyatakan, pusattersebut dari semasa ke semasa akanmemantau keadaan jerebu di seluruhnegara termasuk operasi pemadamankebakaran hutan dan rumput.

Menurutnya, NDMC sentiasaberhubung dengan JawatankuasaPengurusan Bencana Daerah (DistrictDisaster Management Committee -DDMC) di setiap daerah untukmemberi khidmat nasihat danseterusnya mengetahui keperluanoperasi masing masing.

Oleh itu, beliau juga menasihatkanorang ramai untuk tidak membuatsebarang pembakaran terbukadan melaporkan sebarang kejadiankebakaran kepada JBP.

Orang ramai bolehlah menghubungiJBP melalui talian 995 jika terjadiatau ternampak kebakaran hutandengan menyatakan alamat ataukawasan yang terlibat dengan tepatuntuk tindakan segera.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Taklimat kesedaran awam mengenai BiosekuritiTUTONG, Isnin, 6 April. -Kepentingan mengenai kefahamantentang Sanitari dan Fitosanitari(iaitu keselamatan makanan dankesihatan ternakan dan tumbuhan)melalui aktiviti import dan eksportkomoditi pertanian, CITES danperhutanan antara perkara yangditekankan dalam TaklimatKesedaran Awam mengenaiBiosekuriti anjuran BahagianBiosekuriti, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU).

Taklimat yang diadakan pada2 April 2015 lepas di DewanKemasyarakatan Pekan Tutong(Serambangun), itu dihadiri olehpengusaha industri pertanian danperikanan yang berada di DaerahTutong serta wakil-wakil dariJabatan-Jabatan Kerajaan di

Daerah Tutong, penghulu-penghulu,ketua-ketua kampung dan ahli-ahlidaripada Persatuan MajlisPerundingan Kampung.

Ia merupakan salah satu programjerayawara Bahagian Biosekuritiuntuk memberi kesedaran awamakan kepentingan dan keperluan bagisama-sama mematuhi prosedurdan peraturan ke atas setiap aktivitiimport dan eksport mengenaikomoditi pertanian, CITES danperhutanan.

Taklimat ini juga merangkumipenerangan berhubung kait denganaktiviti-aktiviti yang dilaksanakan dipos-pos kawalan, termasuk importdan eksport komoditi perhutananyang diberikan penjelasannya oleh

pihak Jabatan Perhutanan, kemasukankomoditi yang memerlukanpensijilan CITES yang telahdijelaskan oleh pihak BahagianHidupan Liar dan peningkatan kualitidan keselamatan produk importmelalui penggunaan pembungkusanyang disyorkan dari pihak JabatanPertanian dan Agrimakanan.

Antara tajuk-tajuk taklimat yangdisampaikan ialah PenubuhanBahagian Biosekuriti dan KepentinganPeranan, Fungsi serta Tanggungjawabnya, Prosedur Import, Eksportdan Pendaftaran bagi KomoditiHaiwan, Prosedur Import, Eksportdan Pendaftaran bagi KomoditiTumbuhan, Permohonan Import danSijil Fitosanitari Secara Online,Permohonan Import dan Eksportkomoditi Perhutanan, MemperkenalkanKomoditi CITES, PemeriksaanKuarantin (Dokumen), Sticker,Tagging dan Packaging di PosKawalan, Meningkatkan kualiti danKeselamatan Produk Import,Pengawalseliaan dan Penguatkuasaan,Kuarantin Musuh Perosak Tumbuhanyang membimbangkan danPemeriksaan Makanan Laut.

Taklimat antara lain bertujuanuntuk meningkatkan kesedaranawam kepada orang ramaiterutamanya syarikat-syarikatpengimport dan pengeksport

pertanian serta perikanan dan jugaagensi-agensi kerajaan termasukagensi-agensi swasta yang berkaitanmengenai peranan dan perkhidmatan-perkhidmatan yang disediakan olehBahagian Biosekuriti.

Dengan adanya taklimat-taklimattersebut akan dapat memberikankefahaman kepada orang ramai akankeperluan import permit untuk setiapaktiviti import sama ada secarakomersial atau persendirian. Hasildaripada program jerayawara iniakan mengukuhkan lagi kefahamandan kesedaran awam mengenaipendekatan yang strategik danbersepadu dalam pengurusanrisiko-risiko biosekuriti yang jugamenyumbang kepada perlindungankesihatan awam, ekonomi, alamsekitar serta melindungi industripertanian dan perikanan tempatandaripada kesan negatif yangberkaitan dengan musuh-musuhperosak serta penyakit daripadahaiwan dan tumbuhan.

Dengan adanya kesedaranbiosekuriti dan mengamalkanlangkah-langkah sanitari danfitosanitari (SPS) akan dapatmengurangkan kemungkinanancaman penyakit memasuki keNegara Brunei Darussalam melaluipengimportan komoditi pertanian,CITES dan perhutanan.

PENOLONG Penguasa Bomba, JBP,Awang Noorzali bin Apong menyarankankepada orang ramai agar tidak melakukansebarang pembakaran terbuka.

PENGUASA Kanan Bomba danPenyelamat di Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC), PengiranHaji Sabli bin Pengiran Damit jugamenasihatkan orang ramai agarmelaporkan sebarang kejadian kebakarankepada JBP.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa hadirpada Majlis Doa Kesyukuran Sempena 30 Tahun Penubuhan Majlis Wanita Brunei Darussalam (MWNBD) di Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit.

TAKLIMAT Kesedaran Awam mengenai Biosekuriti disampaikan oleh pegawai-pegawai dari Bahagian Biosekuriti, Kementerian Perindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU).

HARI RABU 8 APRIL 2015 7AGAMA

Doa Kesyukuran sempena Ulang TahunPengkorporatan TelBruBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 April. - Bersempenadengan Ulang Tahun KesembilanPengkorporatannya, Telekom BruneiBerhad (TelBru), mengadakan MajlisDoa Kesyukuran berlangsung diMasjid Pengiran Muda Abdul Malik,Kampung Tungku.

Lebih 200 kakitangan TelBrumenghadiri majlis tersebut yangdimulai dengan bacaan Surah Yaa Siin,Tahlil dan Doa dipimpin olehimam masjid tersebut, Awang Haji

Awang bin Haji Metusin.Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Setiausaha Tetap(Dasar dan Pelaburan) di KementerianKewangan, Dato Paduka HajiHisham bin Haji Mohd. Hanifahyang juga selaku Pengerusi TelBruserta ahli-ahli lembaga TelBru.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat juga menyampaikan wakafdaripada TelBru berupa Surah Yaa Siindan tiga buah penghawa dingin kepadapihak Masjid.

Wujudkan masyarakatsentiasa mengingatiAllah dan Rasul

SERIA, Rabu, 1 April. - ProgramPerhimpunan Belia Belait 2015 padahari keduanya diteruskan lagi denganpengisian program malam 'RasulullahDi Hati Maritah Kitani Berselawat'yang bertujuan untuk mempelbagaikanaktiviti-aktiviti Islam sebagai tindakbalas kepada seruan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriPaduka Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam sebuah Negara Zikir.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Haji Othman.

Persembahan pada malam itudiserikan oleh Ahli-ahli KumpulanPembela yang dimulai dengan puisiIslam oleh Muslimah Pembela, dandiikuti dengan penyampaian sebuahTazkirah bertajuk ‘KeutamaanBerselawat Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam' yang disampaikanoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Haslan bin HajiShahbudin.

Sejurus itu, persembahan diteruskandengan pembacaan kitab Malid AdDhiyullami' serta Alunan Qashidahdan Selawat; Qasidah Iftitah,Assalamualyk, Isfa'alana YaRasulullah, Inqilazurtum, Ya Sayyidi,Sidnan Nabi, An Nabiy Sollu'alaih, YaRabba Makkah, Rohatil AthayaruTasydu, Sholatul Bisslamil Mubin,Rabbi Inni Ya Dzasiffati, Ya Hananadan Mahalul Qiyum.

Program juga bertujuan untukmewujudkan sebuah masyarakatyang sentiasa mengingati AllahSubhanahu Wata'ala dan Rasul-Nya,Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman semasa hadir pada Malam 'Rasulullah Di Hati Maritah Kitani Berselawat'.

PERSEMBAHAN bacaan kitab Malid Ad Dhiyullami' serta Alunan Qashidah dan Selawat.

SETIAUSAHA Tetap (Dasar danPelaburan) di Kementerian Kewangan,Dato Paduka Haji Hisham bin Haji Mohd.Hanifah menyampaikan waqaf daripadaTelBru kepada pihak Masjid PengiranMuda Abdul Malik, Kampung Tungku.

Wanita Filipinapilih Islam sebagaipegangan hidup

ABIGAIL DA JOSE TECSON berbangsa Filipina kini memilih nama Islamnyasebagai Dayang Rabi'atul Batrisya Tecson binti Abdullah.

JALAN MUARA, Jumaat, 3 April. - Syiar Islam yang telahlama bertapak di negara ini semakin berkembang malah jumlah saudarabaharu yang memeluk agama Islam juga terus bertambah dari semasake semasa.

Sehubungan itu, seorang wanita berbangsa Filipina, hari ini memilihIslam sebagai pegangan hidupnya dengan melafazkan dua kalimahsyahadah di hadapan Pegawai dari Unit Pengislaman, Pusat Da'wahIslamiah (PDI).

Majlis Pengislaman Abigail Da Jose Tecson, 29, yang kini dikenalisebagai Dayang Rabi'atul Batrisya Tecson binti Abdullah berlangsungdi kediaman Syed Haji Abu Bakar bin Syed Othman di KampungSungai Orok, Salambigar, di sini.

Acara turut diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menaburbunga rampai kepada Dayang Rabi'atul Batrisya Tecson oleh paratetamu yang hadir dan diakhiri dengan Doa Selamat bagi memberkatimajlis.

Menurut catatan PDI, jumlah keramaian saudara baharu yangmemeluk agama Islam seluruh negara dari bulan Januari hinggaFebruari 2015 ialah 67 orang yang mana 36 daripadanya adalah dariDaerah Brunei dan Muara.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

TelBru ditubuhkan pada 30 Mei2002 di bawah Akta Syarikat Bab 39sebagai sebuah Syarikat AwamBerhad. TelBru telah mula beroperasisejak tahun 2006 apabila JabatanTelekom Brunei (JTB) telahdiperbadankan pada 1 April 2006.

HARI RABU 8 APRIL 20158 BERITA DAERAH

Acara-acara Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan dibincangkan

Sambutan Hari Keputeraan wadahmeningkatkan perpaduan masyarakat

Bincang persiapan Sambutan Hari Keputeraan

KUALA BELAIT, Sabtu, 4 April. -Mesyuarat Jawatankuasa TertinggiSambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan DanYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-69 Bagi DaerahBelait Tahun 2015 antara lainmembincangkan pelaksanaan MajlisKeberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Yang Ke-69Bagi Daerah Belait.

Di samping itu, mesyuaratturut membincangkan pelaksanaanacara-acara sambutan perayaan seperti

Upacara Pengibaran Bendera BesarNegara Brunei Darussalam, MajlisDoa Kesyukuran, Majlis KhatamAl-Qur’an 69 Kali Khatam bagiAhli-ahli Majlis Perundingan Mukimdan Kampung Seluruh Negara, MajlisIlmu dan Pameran serta PertandinganMenghafaz Surah-surah Pilihanberserta pemahaman bagi Ahli-ahliMajlis Perundingan Mukim danKampung Seluruh Negara.

Mesyuarat yang dipengerusikanoleh Pegawai Daerah Belait, AwangHaji Haris bin Othman itu jugameneliti dan mengesahkan penyataperbelanjaan sambutan pada tahunlepas, ketetapan pelaksanaanacara-acara sambutan, dan ketetapanpelaksanaan pembinaan danpemasangan bagi alat-alat perhiasandan kelengkapan seperti pintu-pintugerbang dan bendera-bendera,lampu-lampu cucul, perhiasan dankain-kain rentang.

Pada mesyuarat tersebut, AhliJawatankuasa Tertinggi Sambutan

Perayaan Ulang Tahun KeputeraanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam YangKe-68 Bagi Daerah Belait Tahun 2014telah dibubarkan dan melantik AhliJawatankuasa Tertinggi SambutanPerayaan Ulang Tahun KeputeraanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam YangKe-69 Bagi Daerah Belait Tahun 2015yang baharu.

Hadir sama dalam mesyuaratyang berlangsung di Dewan Santap,Kediaman Rasmi Pegawai DaerahBelait tersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Md. Yussof bin HajiDulamin, Ketua Kampung Mumong.

Turut hadir ialah Ketua-ketuaJabatan dan Cawangan Daerah Belait,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung serta ahli-ahlijawatankuasa tadbir tertinggi danpengerusi-pengerusi acara sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMKe-69 Bagi Daerah Belait Tahun2015.

TUTONG, Sabtu, 4 April. - AhliJawatankuasa Tadbir TertinggiSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69 Bagi DaerahTutong yang dilantik diseru supayaakan meneruskan sokongan dan segalakhidmat bakti yang diberikan dalamsama-sama memastikan kejayaanacara-acara perayaan yang akandikendalikan nanti agar ia menjadiristaan yang baik bagi DaerahTutong.

Pegawai Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Ali,selaku Pengerusi JawatankuasaTadbir berkata, sepertimana sambutanperayaan tahun lepas, JawatankuasaTadbir Tertinggi Daerah Tutong akanterus merancang dan mengenalpasti acara-acara yang bolehmenyemarakkan dan meningkatkankemeriahan sambutan pada tahun iniseperti Festival Perayaan dan PestaSungai Tutong.

Menyeru demikian pada MesyuaratPertama Jawatankuasa Tadbir

Tertinggi Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69Bagi Daerah Tutong, Tahun 2015 diDewan Utama, Kompleks DewanKemasyarakatan Tutong, PegawaiDaerah Tutong seterusnya berkata,Jawatankuasa Tadbir Tertinggiakan terus-menerus mengenalpasti acara-acara baru yangboleh meningkatkan perpaduandan penyertaan semua peringkatmasyarakat.

Antara agenda mesyuarat termasuk-lah ketetapan bagi tarikh UpacaraPengibaran Bendera Negara BruneiDarussalam pada Peringkat Daerah,Majlis Doa Kesyukuran, MajlisKhatam Al-Qur’an 69 Kali KhatamAhli-ahli Majlis Perundingan Mukimdan Kampung Peringkat Daerah.

Manakala majlis keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Mulia keDaerah Tutong yang menjadi acarakemuncak yang akan diadakandi Padang Kompleks DewanKemasyarakatan, Daerah Tutong.

Turut hadir ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatOrang Kaya Jaya Putera Dato PadukaAwang Haji Muhammad Taha binAbd. Rauf, Yang Berhormat AwangHaji Ramli bin Haji Lahit, ketua-ketuajabatan dan cawangan agensi-agensikerajaan di Daerah Tutong,pegawai-pegawai kanan kerajaan,penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung serta ahli-ahlijawatankuasa.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman semasa mempengerusikanMesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-69.

MESYUARAT juga dihadiri oleh Persatuan-persatuan dan Petubuhan-pertubuhan NGO.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardibin Haji Mohammad Ali selaku PengerusiJawatankuasa Tadbir pada MesyuaratPertama Jawatankuasa Tadbir TertinggiSambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69 Bagi Daerah TutongTahun 2015 di Dewan Utama, KompleksDewan Kemasyarakatan Tutong.

MESYUARAT Pertama Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Bagi Daerah Tutong Tahun 2015 yangberlangsung di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong.

Oleh : Noraisah MohammedFoto : Ihsan Jabatan Daerah Belait

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TEMBURONG, Sabtu, 4 April. - Persiapan bagi SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 BagiDaerah Temburong Tahun 2015 telah dibincangkan padamesyuarat pertama di Dewan Utama, Kompleks DewanKemasyarakatan, Pekan Bangar.

Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato PadukaHaji Abdullah dihadiri oleh Ahli Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad;ketua-ketua cawangan Daerah Temburong, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta ahli-ahlijawatankuasa tadbir tertinggi dan pengerusi-pengerusibahagian sempena Sambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaKe-68 Tahun 2014.

Ketika mempengerusikan mesyuarat tersebut,Awang Haji Abdul Hamid berkata, Daerah Temburongberusaha untuk memeriahkan lagi acara-acara perayaanpada tahun ini.

Oleh itu, katanya lagi, semua pengerusi acara yangakan dilantik hendaklah melakar ataupun merancanglangkah-langkah untuk memastikan kejayaan acara-acarayang akan dilaksanakan.

Semua pengerusi acara-acara seperti tahun-tahunsebelumnya katanya lagi akan bertanggungjawab terhadappelaksanaan acara masing-masing, termasuklah pengurusan

kewangan terhadap peruntukan yang akan diberikandengan memastikan ia digunakan dengan lebih cekapdan berkesan serta tepat pada tempatnya.

Mengenai majlis ramah mesra dan junjung ziarah pulaAwang Haji Abdul Hamid menjelaskan akan terdapatnyaperubahan terhadap corak persembahan yang akan dibuat,yang mana ia hendaklah menggambarkan nilai-nilai dansifat-sifat ke arah perubahan minda rakyat dan masyarakatyang lebih teguh jati dirinya dan bersikap berdikari sertamandiri, berterusan berusaha untuk menambahbaikan kualitikehidupan secara menyeluruh dan sentiasa menanai,mendukung dan menghormati sistem pemerintahan negaraini dengan berlandaskan falsafah Melayu Islam Beraja.

Dalam hal ini jelasnya lagi, pihak media khususnyahendaklah juga merancang untuk membuat publisititerhadap kisah-kisah yang berjaya, iaitu success storiesmengenai individu-individu kurang bernasib baik dalamkalangan masyarakat di daerah ini khususnya yangboleh dijadikan tauladan yang baik kepada masyarakatterutamanya generasi muda.

Mesyuarat antara lain membubarkan Ahli-ahliJawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Ke-68 Bagi DaerahTemburong Tahun 2014 dan seterusnya melantik ahli-ahlijawatankuasa tadbir tertinggi dan pengerusi-pengerusibahagian serta acara sempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69Bagi Daerah Temburong Tahun 2015.

Selain itu, mesyuarat juga membincangkan formatkeberangkatan dan persembahan semasa keberangkatanKebawah DYMM bercemar duli bersama rakyat danpenduduk di daerah ini.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong

PEGAWAI Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid binDato Paduka Haji Abdullah ketikamempengerusikan MesyuaratPertama Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69Bagi Daerah Temburong

HARI RABU 8 APRIL 2015 9NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman, hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup dan PenyampaianHadiah Bagi Program Perkampungan Belia Beribadat dan Beriadah Sempena HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 Tahun 2015 yang berlangsung di SurauMaktab Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR).

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan sijil-sijil kepada salahseorang wakil peserta program.

ANTARA peserta yang terdiri daripada belia-belia masjid, surau, balai Ibadat dan jugasekolah-sekolah ugama Daerah Brunei yang menyertai program berkenaan.

Operasi Sepadu Cegah JenayahDaerah Polis Brunei Muara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 April. - Pasukan PolisDaerah Brunei Muara dari PasukanPolis Diraja Brunei menjalankanoperasi yang digabungkan dari semuaenam stesen polis di bawah PolisDaerah Brunei Muara iaitu BalaiPolis BSB, Balai Polis Berakas,Balai Polis Sengkurong, MuaraBalai Polis, Balai Polis LimauManis dan Stesen Kampong Ayerdipengerusikan oleh PemangkuPegawai Pemerintah Daerah Polis(Polis Daerah Brunei Muara),

Penguasa Husaini bin Haji Matzin.Operasi Sepadu Cegah Jenayah

Daerah Polis Brunei Muara telahdijalankan dari pukul 12.00 tengahmalam hingga 2.30 pagi pada 1 April2015 termasuk sekatan jalan raya dipelbagai tempat, rondaan kereta polisdi kawasan perumahan di KampungRimba, Kampung Lambak Kanan,Kampung Sungai Akar, sebagai sertarondaan berjalan kaki di kawasankomersial yang berpusat di BalaiPolis Berakas.

Kesalahan trafik direkodkan selepas

operasi termasuk memandu keretadengan cukai jalan mansuh, keretatidak diinsuranskan, dan memandudengan lesen pemandu mansuh.

Pengguna jalan juga diingatkanmematuhi peraturan jalan raya bagimemastikan keselamatan jalan rayauntuk semua pengguna.

Selain daripada kesalahan trafik,operasi juga bertujuan untukmeningkatkan jarak penglihatan polisdi kawasan perumahan terutamanyaselepas tengah malam dalam usahauntuk membendung aktiviti jenayah.

Pastikan tempoh pasimigresen pekerja

masih sahBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 April. - Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK) mengingatkan kepada majikan supayasentiasa memastikan tempoh pas imigresen pekerja masih sah.

Adalah menjadi kesalahan sekiranya pekerja tersebut bekerja sedangkanpas imigresen telah mansuh dan seterusnya menasihatkan supayamajikan sentiasa mengetahui keberadaan pekerja setiap masa, jika sabitkesalahan pas imigresen mansuh pekerja asing akan diusir setelah dipenjaradan secara pentadbiran akan disenarai hitamkan.

Menurut siaran akhbar, JIPK mengingatkan kepada warganegara asing dinegara ini supaya tidak menyalahgunakan pas imigresen yang diberikanserta tidak membuat urusan atau menyerahkan pasport mereka kepadaindividu-individu yang menggelar diri mereka sebagai agen yang bolehmembuat urusan-urusan pasport kepada agensi berkenaan dan setelah itumenghilang tidak diketahui di mana keberadaannya.

Manakala itu juga, pihak jabatan juga mengingatkan pihak majikansupaya tidak mengambil bekerja warganegara asing yang bukan atasjaminan mereka atau ‘amah pinjam atau pemegang pas melawat'kerana jika sabit kesalahan pihak majikan akan berdepan dengantindakan undang-undang, denda tidak kurang dari BND3,000 bagi setiappesalah imigresen.

Jika sabit kesalahan akan dihadapkan ke mahkamah, dipenjara dan diusirke negara asal dan disenarai hitamkan.

Belia positif menjamin keamanan negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,5 April. - Sebagai golongan yang akanmenerajui kepimpinan masa depannegara, para belia adalah berperanandalam sama-sama memastikanpembangunan negara sentiasaterpelihara dan sekali gus mampu

membentuk sesebuah masyarakat,bangsa dan negara yang harmoni danbersatu padu.

Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman menyatakan perkara itu

semasa berucap selaku tetamukehormat pada Majlis Penutup danPenyampaian Hadiah Bagi ProgramPerkampungan Belia Beribadat danBeriadah Sempena Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-31Tahun 2015 yang berlangsung di SurauMaktab Teknik Sultan Saiful Rijal(MTSSR), di sini.

“Belia syumul, belia yangberpendidikan tinggi, yangmempunyai akhlak mulia dan nilai-nilai murni, yang menghayati danmengamalkan cara hidup seperti yangdituntut oleh agama Islam; belia yangmempunyai sikap yang positif untukmenghadapi sebarang cabaran-cabaranmendatang. Kualiti belia seumpamainilah yang negara kita impikandemi memastikan kesejahteraan dankeamanan negara sentiasa terjamin,”ujarnya.

Adalah diakui bahawa generasibelia, tambahnya, memang memilikisemangat dan minat yang pelbagai, disamping semangat ingin tahu dan inginmencuba bermacam-macam aktiviti.

“Sifat ini adalah sangat dialu-alukan. Kita sanjung tinggi kesediaanbelia untuk mencuba dan membuatperubahan ke arah yang positif,”tegasnya.

Walau bagaimanapun, jelas YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina, semuanya ada hadnya,ada dindingnya dan perlu sesuaidengan falsafah negara Melayu IslamBeraja (MIB).

Yang Mulia Datin Paduka turutmenyentuh titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa SambutanHari Belia Kebangsaan 2014 yangmemperakui peranan belia sebagaiagen kepada perubahan.

“Kaum belia juga adalah agenkepada perubahan. Namun dalamperkara perubahan ini, semua kita,lebih-lebih lagi kaum belia adalahdikehendaki supaya lebih bijakdan berhati-hati dalam menilai danmemilih perubahan itu. Keranabukanlah semua perubahan itu baik,malah ada yang memerlukan kitasupaya mengelaknya, iaitu jikaperubahan itu membawa impak tidakbaik atau tidak selaras dengan aspirasibangsa,” ujarnya mengulangi titahKebawah DYMM.

Menyentuh mengenai temaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 ‘GenerasiBerwawasan’, Yang Mulia DatinPaduka menyeru generasi mudakhususnya para belia untuk terusberusaha dalam meningkatkan diri danjuga kemajuan serta pembangunannegara.

“Oleh itu, ke arah mencapaiWawasan Brunei 2035, para beliaperlu dibekalkan dengan nilai-nilaiketahanan diri dan pemikiran(mind-set) yang positif dan dinamik

agar tidak mudah digugat oleh anasiryang boleh merosakkan akhlakdan peribadi belia itu sendiri,”tambahnya.

Di samping itu, katanya,penganjuran Program PerkampunganBelia Beribadat dan Beriadah yangdisempenakan dengan sambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam ini adalah sangat-sangatdigalakkan ke arah melahirkan beliayang memiliki semangat kebangsaandan cinta kepada raja, negara danagama.

Penganjuran program ini yangdiadakan pada musim cutipersekolahan, tambahnya, diharapkandapat mengisikan masa lapang parabelia melalui aktiviti keagamaan dankebangsaan yang disediakan.

Pilihan tempat untuk program iniyang diadakan di persekitaran masjid,jelasnya, juga amat sesuai keranauntuk mencapai 'Belia Syumul'memerlukan belia yang lengkapdaripada semua aspek, sama adarohani dan jasmani.

Oleh yang demikian, ujarnya,usaha-usaha untuk menanam danmenyemaikan nilai-nilai murni danjati diri sebagai generasi belia Islamadalah satu pendekatan yang amatbaik dan perlu diteruskan dari semasake semasa.

“Ianya sangatlah pentingterutamanya di dalam menarik minatgolongan belia untuk mengimarahkanlagi masjid melalui aktiviti-aktivitiyang berfaedah dan berkebajikan,”tambah Yang Mulia Datin Paduka.

Tetamu kehormat seterusnyamengharapkan melalui aktiviti-aktivitiitu para belia akan dapat meluaskanlagi jalinan persahabatan danmengukuhkan lagi silaturahim diantara para belia dan juga ahli-ahlijawatankuasa takmir masjid melaluipengalaman dan dakwah yang diikuti

dan dipelajari sepanjang program inidijalankan.

Dalam kesempatan ini, para beliajuga disarankan supaya mengambildan merebut peluang yang disediakanini untuk sentiasa memperbaikipencapaian diri, sama ada dari segiakademik ataupun apa jua bidangyang diceburi.

“Tidak melupakan juga keperluanuntuk memelihara dan menjaga‘akidah’ kita sebagai seorang beliaIslam. Semoga dengan adanyakeyakinan tersebut, belia-belia kitaniakan dapat menempuh apa juarintangan yang mendatang” tegasnya.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat juga menyampaikan sijil-sijil penyertaan kepada seramai 94peserta belia-belia masjid, surau,balai ibadat dan juga sekolah-sekolahagama Daerah Brunei yang menyertaiprogram berkenaan.

Pengerusi program berkenaan,Awang Haji Mohammad Ashraf binAwang Haji Bujang Yussop dalam kataalu-aluannya antara lain menjelaskan,kejayaan masjid/surau, katanya, tidakakan dapat dicapai jika hanya satupihak sahaja yang bergerak secarasendirian.

Oleh itu, komitmen Ahli Jawatan-kuasa, tegasnya, amat penting dalammenjayakan satu-satu aktiviti takmirmasjid/surau yang dirancang.

Program yang bertemakan 'BeliaBerwawasan Mercu Kecemerlangan'dianjurkan buat julung kalinya olehSurau MTSSR dengan kerjasamaKumpulan Rakan Harmoni dan BiroKawalan Narkotik (BKN) dengantujuan untuk menyebarkan syiar Islamdan Negara Zikir dengan pelbagaiaktiviti yang berfaedah.

Majlis tersebut turut diserikandengan persembahan bercorakkeagamaan seperti Tausyeh.

HARI RABU 8 APRIL 201510 NASIONAL

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa hadir selaku tetamu kehormat majlis.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, Awang HajiMuhammad Sunadi bin Haji Buntarmelancarkan Pertandingan Kenali NegaraKitani (KNK) 2015.

SEBAHAGIAN daripada peserta yang mengikuti Pertandingan KNK 2015.

PAMERAN juga mengetengahkan beberapa spesies ular.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Masri Osman

Tangani, kesan awal penyakit buah pinggang

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 April. - Mencegah penyakit buahpinggang perlu menjadi matlamatsemua orang dengan mengalihkantumpuan utama kepada pencegahandan pengesanan awal oleh doktorpenjagaan kesihatan.

Masalah-masalah penyakit buahpinggang boleh ditangani denganpencegahan utama seperti pengesananawal dan rawatan segera adalahpendekatan yang terbaik serta kos yangberkesan dalam memerangi penyakitbuah pinggang dan penyakit-penyakittidak berjangkit (NCD) yang lain.

Penyakit buah pinggang kronik(CKD) adalah pembunuh senyap, jelasMenteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof

pada Majlis Perasmian SimposiumNefrologi Brunei 2015 di HotelCentrepoint, di sini.

Terdahulu, Yang Berhormat berkata,menurut persekutuan antarabangsayayasan buah pinggang (IFKF)dan masyarakat antarabangsanefrologi (ISN), satu dalam 10 orangdianggarkan mengalami beberapabentuk penyakit buah pinggangkronik.

Ini menunjukkan bahawa penyakitbuah pinggang kronik adalah masalahdan cabaran kesihatan di seluruhdunia di mana penularan peringkatakhir penyakit tersebut semakinmeningkat di peringkat globaltermasuk di negara ini.

Katanya, menurut statistik dariPendaftaran Pemindahan dan DialisisBrunei 2012 telah menunjukkanbahawa kelaziman peringkat akhir

penyakit buah pinggang (ESRD)meningkat secara progresif.

Sebagai contoh jelasnya, pada tahun2012, terdapat 620 pesakit dan initelah meningkat kepada 698 padatahun 2014.

Tambahnya, pesakit yang mencapaiESRD atau kegagalan buah pinggangakan memerlukan terapi penggantianbuah pinggang (PRC) selainmemerlukan mereka untuk menjalanirawatan dialisis atau pemindahan buahpinggang.

Daripada jumlah pesakit ESRDsemasa seramai 606 (86.8 peratus)pesakit telah menjalani hemodialisis,53 (7.6 peratus) rawatan dialisisperitoneal dan 39 (5.5 peratus)telah menjalani pemindahan buahpinggang.

Seorang pesakit ESRD yangmenjalani hemodialisis diperlukanuntuk pergi ke pusat dialisis untukrawatan sebanyak tiga (3) kaliseminggu dengan sekurang-kurangnyaempat (4) jam setiap kali rawatanuntuk sepanjang hayatnya.

Terangnya, dengan jumlah yangsemakin meningkat dengan pesakitESRD menjalani terapi penggantianbuah pinggang di negara ini ia bukansahaja menggunakan sebahagian besarsumber penjagaan kesihatan, tetapijuga amat membimbangkan kerana iaadalah satu beban kepada pesakit,keluarga, masyarakat dan kerajaan.

“Pada masa yang sama kesan negatifpenyakit buah pinggang kronikakan memberi kesan kepada kualitihidup dan mengurangkan produktivitiserta kemerosotan pembangunansosioekonomi negara.

“Jumlah kos Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-pertuanNegara Brunei Darussalam bagirawatan pesakit dialisis adalahBND15.1 juta pada tahun 2014,manakala kos ubat sahaja adalahkira-kira BND8 juta,” ujar MenteriKesihatan.

Yang Berhormat menjelaskan,simposium yang diadakan duahari tersebut akan meningkatkanpengetahuan dan pemahaman tentangpenyakit buah pinggang kronik,pencegahan dan pengurusannya.

Justeru itu, sebagai profesionalkesihatan, beliau berharap para pesertasimposium akan dapat memainkanperanan yang penting sebagai petugasbarisan hadapan dalam usahamempercepatkan dalam memerangipenyakit buah pinggang dan NCD.

Yang Berhormat turutmenggalakkan para peserta untukmemupuk hubungan kerja yang rapatdan kerjasama dengan rakan-rakanpenjagaan kesihatan yang laindalam kepakaran perubatan yangberbeza untuk mengukuhkan sertameningkatkan sistem penjagaankesihatan negara.

Pada majlis tersebut YangBerhormat turut mengongsikanlapan (8) peraturan yang bolehditerima pakai untuk pencegahan sertapendekatan penyakit buah pinggang,antaranya seperti kekal cergas danaktif; makan makanan sihat danmenjaga berat badan; mengekalkanpengambilan cecair yang sihat;memantau tekanan darah danmengawal kawalan tetap tahap guladalam darah serta tidak merokok.

Simposium yang dianjurkan olehJabatan Perkhidmatan Renal tersebutadalah bersempena dengan Hari BuahPinggang Sedunia 2015 dihasratkanuntuk memberikan pengetahuan danmaklumat terkini kepada doktor-doktor dan para jururawat untukmemberikan penjagaan yang terbaikkepada para pesakit yang selarasdengan piawaian antarabangsa.

Selain disertai oleh pakar-pakartempatan, serantau dan antarabangsasimposium juga menjemputpembentang dari United Kingdom,Itali dan India unutk berkongsipengetahuan dan pengalaman.

Pelbagai spesiesbinatang dipamerkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 April. - Lebih 50 ekor binatangluar biasa dan binatang peliharaan dipamerkan semasa berlangsungnyaFestival Makanan Brunei 2015 di Stadium Tertutup Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, di sini.

Pameran 'Animal Pets Wonder' selama seminggu itu mendapat sambutanyang amat menggalakkan daripada penggemar binatang peliharaan danluar biasa khususnya kunjungan orang ramai yang begitu teruja danberpeluang menyentuh sebahagian daripada binatang-binatang berkenaan.

Ianya dikendalikan oleh PaMaBong Famalies dan dibukakanbagi kunjungan orang ramai dengan harga masuk BND2 bagi dewasadan BND1 bagi kanak-kanak.

Antara binatang yang dipamerkan ialah seperti spesies ular, iaituBall Python, Burmese Python, Red Bellied Newt, Tree Frog, Pacman Frog,Tarantula, Chincilla, Webri Sailfin Dragon, Water Dragon, VeiledChameleon dan lain-lain.

Salah seorang ahli PaMaBong Famalies, Awang Amizul Jaznymenjelaskan ada di antara binatang-binatang yang dipamerkan diimportdari negara luar dan kebanyakan binatang seperti ini jarang dijumpai.

Selain untuk dipamerkan, ujarnya, ada juga antara binatang-binatangini yang dijual kepada para penggemar yang berkunjung tertakluk kepadajenis binatang berkenaan.

Tujuan utama pameran diadakan adalah bagi memperkenalkan danmemberi peluang kepada orang ramai mengetahui wujudnya binatang-binatang unik seperti ini.

Sebahagian hasil daripada kutipan bagi kemasukan yang terkumpul ituakan disumbangkan kemudian kepada badan kebajikan di negara ini.

KNK 2015 menguji minda peserta

KIULAP, Ahad, 5 April. - Pelajartahun akhir Jurusan Ijazah SarjanaMuda, ‘Business Administration’ yangmenuntut di Kolej InternationalGradute Studies (IGS) mengendalikanPertandingan Kenali Negara Kitani(KNK) 2015.

Hadir merasmikan pelancaranpertandingan tersebut yangdikendalikan oleh kumpulan HungrayHippos ialah Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji MuhammadSunadi bin Haji Buntar.

Acara ini disokong olehKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU) danKementerian Hal Ehwal Dalam Negeridengan kerjasama anggota polistrafik dan Jabatan Bomba danPenyelamat.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan sejuruspelancaran tersebut tetamu kehormatseterusnya menuju ke Kampung TamoiUjong untuk menyertai para pesertamembuat kuih tradisional di rumahKetua Kampung Tamoi Ujong.

Para peserta dikenakan bayaranpenyertaan BND60 bagi setiappasukan termasuk baju.

Hasil kutipan daripada acara itunanti akan disumbangkan kepadaSMARTER Brunei.

KNK 2015 ini bertujuan untukmenguji minda para peserta mengenaikeunikan dan keindahan yang terdapatdi Negara Brunei Darussalam.

Hadir sama ialah Pemangku AhliLembaga Urusan Kolej IGS, parapensyarah IGS serta para penuntutKolej IGS.

HARI RABU 8 APRIL 2015 11

Oleh : Ak Jefferi Pg DurahmanFoto : Jabatan Penerangan

JURU Laki Awang Haji Johan Areffen semasa mengangkat dan mengusung Nakara diatas kepalanya lalu berjalan membelah majlis menuju ke tempat yang dikhaskan.

JURU Laki Awang Haji Johan Areffen menjunjung anugeraha sebelum mengusung Nakara di atas kepalanya untuk meletakkanNakara ke tempat asal.

TEMBAKAN meriam sebanyak 21 das mengiringi setelah Nakara dititir, gualanGendang Labek, tiupan Serunai, pukulan Agong dan Chanang. Tiap-tiap Titir diikutidengan tembakan meriam sebanyak 21 das.

ALAT-ALAT Perhiasan Diraja dipasangkan di atas kedua-dua Pemajangan, sebaiksahaja dilepaskan tembakan meriam 21 das dalam Istiadat Membuka GendangJaga-Jaga.

RENCANA

Istiadat Membuka GendangJaga-Jaga penuh dengan adat diraja

SEMPENA IstiadatPerkahwinan Diraja YangTeramat Mulia Paduka

Seri Duli Pengiran Muda 'AbdulMalik ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah denganYang Mulia Dayangku Raabi'atul'Adawiyyah binti Pengiran HajiBolkiah terdapat pelbagai Istiadatyang dijalankan mengikut AdatIstiadat Diraja Brunei. Salah satunyaadalah Istiadat Membuka GendangJaga-Jaga.

Gendang Jaga-Jaga merupakangendang kebesaran diraja digunakandalam sesuatu istiadat tertentukhususnya dalam musim istiadat.

Alat-alat yang terkandung didalamnya sama juga seperti yangdigunakan dalam Naubat, iaituNakara, dua (2) buah GendangLabik dan empat (4) buah Serunai,tetapi ditambah lagi dengan tiga (3)biji Chanang dan dua (2) biji Gong.

Lagu titir dalam GendangJaga-Jaga terdiri dari lima (5) irama,iaitu gendang perang, gendangraja lalu, gendang arak-arakan,gendang alih-alihan tengah,dan gendang alih-alihan hujung.Gendang Jaga-Jaga juga memainkantiga (3) lagu serunai, iaitu Kudidi,Sangga Bunuh dan liu-liu.

Menurut orang tua-tua, antarasemua alat-alat Naubat tersebut,Nakara antara yang tertinggi sekali

kedudukannya, diletakkan ditempatyang tinggi daripada alat-alatNaubat lain dan membawanyapula diusung di atas kepala olehguru (penjual Nakara atau KetuaPengendang), sementara tempatmenyimpannya juga diistimewakandaripada yang lain, iaitu diletakkandi atas kaban (peti) Mahkota.

Dikatakan juga sahap Nakara inidibuat daripada kulit Tuma (Sejenisbinatang ganjil). Alat-alat Naubatyang ada ini dikatakan semuanyadiwarisi oleh Sultan-Sultan Bruneiturun temurun.

Apabila sesuatu istiadat khasyang memerlukan Gendangjaga-jaga diadakan, maka sebagaimenandakan istiadat itu dimulakan,Gendang Jaga-Jaga akan dibukadengan rasminya dalam satu istiadatyang diadakan di Lapau atauditempat yang disifatkan sedemikiandan diiringi dengan tembakanmeriam kebesaran diraja sebanyak21 das, kemudian diikuti puladengan pemasangan perhiasandiraja.

Jika Gendang Jaga-Jagadikurniakan kepada seseorang yangdimaksudkan, sekali lagi diadakanpembukaan rasminya dirumahatau tempat kediaman orang yangdikurnai diikuti dengan tembakanmeriam kebesaran diraja menurutbilangan yang layak kepada yangdikurniakan tersebut diikuti denganpemasangan perhiasan diraja dikawasan yang bersesuaian.

Istiadat ini dinamakan IstiadatMenjunjung Kurnia GendangJaga-Jaga. Setelah sempurnaGendang Jaga-Jaga dibuka,maka kesempurnaan itu akandisembahkan kepada yangdikurnai.

Setelah sempurna istiadatberkenaan, maka Gendang Jaga-Jaga ini akan ditutup dengan satuIstiadat juga yang disebut IstiadatMenutup Gendang Jaga-Jaga atauIstiadat Membaca Doa Selamatsebagai menandakan istiadattersebut telah sempurna.

Dari waktu Gendang Jaga-Jagadibuka hingga Gendang Jaga-Jagaditutup, dinamakan musim istiadat.Maka dalam musim tersebutGendang Jaga-Jaga ini akandititirkan (dilagukan) menurutperaturannya pada waktu yang

ditetapkan untuk menandakan padamasa itu ialah musim istiadat.

Istiadat yang memerlukanGendang Jaga-Jaga, seperti IstiadatBerpuspa, Istiadat MemasyhurkanPengiran Muda Mahkota, IstiadatPerkahwinan Diraja, IstiadatMengurniakan Gelaran (IstiadatMengarak Wazir), IstiadatBerkhatan Putera Diraja, IstiadatBerkhatan dan Bertindik PuteriDiraja, Istiadat Meluaran danseumpamanya.

Gendang Jaga-Jaga yang

digunakan dalam Majlis Berjaga-Jaga Diraja ini adalah dikhaskanuntuk Sultan, tetapi jika denganperkenan baginda,alat kebesaran iniboleh juga dikurniakan kepadakeluarga Diraja atau Pengiran yangakan diarak menjadi PengiranPerdana Wazir atau Wazir.

Selepas selesai Istiadat MembukaGendang Jaga, pada masa itujuga pemasangan perhiasan yangdigunakan untuk istiadat itu muladipasang di Pemajangan serta ditempat yang ditentukan.

ANTARA alat-alat kebesaran diraja yang digunakan semasa majlis beristiadat.

HARI RABU 8 APRIL 201512

HARI RABU 8 APRIL 2015 13

Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor,Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 14

BERANGKAT sama ke majlis tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Mateen.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah sebagai wakil Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Majlis Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga bagi Istiadat PerkahwinanDiraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah telah diadakan di Lapau.

DIAN, Tikar dan Bintang Petian diangkat masuk ke dalam majlis.

JURU LAKI Awang Haji Johan Areffen menaiki pipak tangga Pataratna bagimengambil Nakara dengan mengangkat dan mengusung di atas kepala.

Istiadat Membuka Gendang Jaga-JagaBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 April. - Majlis Istiadat MembukaGendang Jaga-Jaga bagi IstiadatPerkahwinan Diraja di antara YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dengan Yang MuliaDayangku Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah telahdiadakan di Lapau, ibu negara,di sini.

Majlis yang penuh adat istiadattersebut disempurnakan di hadapanmajlis Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah sebagaiwakil Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Keberangkatan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ke majlis istiadattersebut dijunjung oleh Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar danYang Amat Mulia Pengiran SeriWijaya Pengiran Haji Ahmad binPengiran Mohd. Yusof.

Berangkat sama ke majlis tersebutialah Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda Haji'Abdul 'Azim dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Mateen.

Majlis bermula dengan YangDimuliakan Pehin Orang Kaya SeriDewa Mejar Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Awang Haji Mohammadmengadap dan menyembahkankepada YAM Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bahawa IstiadatMembuka Gendang Jaga-Jaga telahsiap sedia.

Setelah itu, YAM Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz menyembahkanke hadapan majlis DYTM PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, yang kemudian menyabdakansupaya istiadat dimulakan.

Seterusnya Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Seri Dewa MejarJeneral (B) Dato Seri PahlawanAwang Haji Mohammad mengarahkankepada Juru Laki Awang HajiJohan Areffen supaya majlis istiadatdimulakan.

Setelah menjunjung anugeraha,Juru Laki Awang Haji Johan Areffenberjalan menuju Pataratna dankemudiannya duduk denganhormatnya serta terus mengangkatsembah ke hadapan majlis DYTMPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah.

Kemudian Juru Laki Awang HajiJohan Areffen pun beringsut menaikipipak tangga Pataratna satu demi satudan terus mengambil Nakara denganmengangkat dan mengusung di ataskepalanya lalu berjalan membelahmajlis menuju ke tempat yangdikhaskan untuk meletakkan Nakaradi atas kedudukannya di tengah-tengah di antara dua Gendang

Labek.Apabila selesai Juru Laki Awang

Haji Johan Areffen pun mengangkatsembah dan setelah semuanya sudahsiap sedia Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral(B) Dato Seri Pahlawan Awang HajiMohammad pun memberikan isyaratuntuk memulakan menitir Nakara.

HARI RABU 8 APRIL 201514

Dari muka 13

DOA selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

MAJLIS yang penuh adat istiadat disempurnakan di hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

ISTIADAT Membuka Gendang Jaga-Jaga dimulakan dengan menitir Nakara, diikuti oleh gualan Gendang Labek, tiupan Serunai, pukulan Agong dan Chanang. Kemudian diikuti Titir Gendang Alih-Alihan Tengah danGendang Alih-Alihan Hujung serta diikuti oleh Titir Gendang Perang.

JURU Laki Awang Haji Johan Areffen mengangkat sembah ke hadapan majlis DYTMPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

Juru Laki Awang HajiJohan Areffen kemudian menitirNakara dan diikuti olehgualan Gendang Labek, tiupanSerunai, pukulan Agong danChanang dengan diiringi olehtembakan meriam. Tiap-tiap titirdiikuti dengan tembakan meriamsebanyak 21 das.

Selepas itu, diikuti dengan TitirGendang Alih-Alihan Tengah danGendang Alih-Alihan Hujung sertadiikuti oleh Titir Gendang Perangyang lazim jumlah titirnya adalahmengikut jumlah orang-orang yanghadir (yang berhak digendangkan).

Doa selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Juru Laki Awang Haji JohanAreffen kemudian menjunjunganugeraha dan terus mengusungNakara di atas kepalanya danberjalan membelah majlis menuju kePataratna dan apabila sampai ketangga Pataratna beliau naikberingsut menaiki pipak tanggaPataratna satu demi satu danseterusnya meletakkan Nakara yangdiusungnya untuk diletakkan ketempat asalnya.

Sebaik sahaja Juru Laki AwangHaji Johan Areffen keluar majlis,

Yang Dimuliakan Pehin Orang KayaSeri Dewa Mejar Jeneral (B) DatoSeri Pahlawan Awang HajiMohammad menyembahkan kepadaYAM Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bahawa MajlisIstiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga telah sempurna dilaksanakan.

YAM Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz seterusnyamenyembahkan ke hadapan majlisDYTM Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah bahawa MajlisIstiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga telah sempurna dilaksanakan.

DYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah seterusnyabersabda kepada Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Seri Dewa MejarJeneral (B) Dato Seri PahlawanAwang Haji Mohammad supayamengadap ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammengenai sempurnanya MajlisIstiadat Membuka GendangJaga-Jaga.

“Bisai tah Pehin menyembahkanke hadapan majlis Paduka AyahandaKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bahawaMajlis Istiadat Membuka GendangJaga-Jaga bagi Perkahwinan Dirajadi antara Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik dengan Yang Mulia

Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah telahselamat sempurna dilaksanakan,”sabda DYTM.

DYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah berserta kerabatdiraja yang lain kemudiannyaberangkat meninggalkan majlis.

Majlis juga dihadiri olehYAM Pengiran-Pengiran Cheteria,

Menteri-Menteri Kabinet, ParaAhli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Duta-DutaBesar, Pesuruhjaya-PesuruhjayaTinggi, Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha-SetiausahaTetap dan ketua-ketua jabatan.

HARI RABU 8 APRIL 2015 15

Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar, Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir

Foto: Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor,Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji

Mohd. Ali, Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, HernieSuliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah

Haji Ahad, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Istiadat Menghantar TandaDiraja sempurna dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 April. - Majlis IstiadatMenghantar Tanda Diraja danPertunangan Diraja bagi IstiadatPerkahwinan Diraja di antara YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dengan Yang MuliaDayangku Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah diadakanhari ini di Balai Persantapan Diraja,Istana Nurul Iman.

Majlis penuh adat istiadat itudilangsungkan di hadapan majlisDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien.

Majlis bermula dengan YangDimuliakan Pehin Orang Kaya Seri

Dewa Mejar Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Awang Haji Mohammadbin Haji Daud menyembahkankepada Yang Amat Mulia PengiranLela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz binPengiran Jaya Negara Pengiran HajiAbu Bakar bahawa Majlis IstiadatMenghantar Tanda Diraja danPertunangan Diraja telah siap sediadan kemudiannya YAM PengiranLela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Azizmenyembahkan ke hadapan majlisDuli Yang Teramat Mulia bahawaIstiadat Menghantar Tanda Dirajadan Pertunangan Diraja telah siapsedia, dijunjung sabda agar istiadatdimulakan.

Tanda Diraja yang terdiri daripadaseorang kanak-kanak perempuanyang berpakaian bergelangPengaluan, bergelang Geronchong,memakai Subang dan berbungaSerondoh yang dituntun oleh

Pengarah Awang Haji Abdul Rahmandiikuti oleh seorang muda-muda dandiiringi oleh Pengiran Empat dantujuh orang pengiring PengiranEmpat serta gangsa-gangsaBawa-Bawaan yang berisiSepangadak Pakaian, sepasangGelang, sepasang Subang dansepasang Cincin Dua Belah Jaridibawa oleh Awang-Awang.

Manakala Pertunangan Dirajaterdiri daripada seorang kanak-kanakperempuan yang berpakaian bajukurung memakai Gelang Pengaluan,bergelang Geronchong, memakaiKaching, Puntu Azimat, memakaiJamang di kepalanya dan berpandingdituntun oleh Pengarah Awang HajiKilali dan diiringi oleh seorangkanak-kanak laki-laki pemutus TaliJintong yang berpakaian lengkapdituntun oleh Pengarah AwangHaji Mokti diikuti oleh seorangmuda-muda dan seorang PengiranPerempuan berbaju Gadong yangdiiringi oleh seorang Dayang-Dayang yang membawa KaskolLangguai, gangsa-gangsa yang berisiSurat Mahar atau Berian.

Ganti-Gantian yang terdiri darisegangsa Pakaian (Sepangadak),segangsa Gelang, segangsa Subang,segangsa Cincin Dua Belah Jari,segangsa Ceramai dan segangsaKelakati dan Pisau yang dibawa olehAwang-Awang, Dian 16 yang dibawaoleh 16 orang Awang-Awang serta40 Janar yang disesandangkandi bahu 40 orang Awang-Awang danAlat-Alat Kebesaran Diraja yangterdiri dari 40 Sinipit, 16 Pedang danPerisai, 16 Tumbak Bendarangan dan8 Kabok dan Panastan yang dibawaoleh Awang-Awang beratur di luarBalai Persantapan Diraja.

Ke muka 16

MAJLIS Istiadat Menghantar Tanda Dirajadan Pertunangan Diraja dilangsungkandi hadapan majlis Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien (kiri dan kanan).

YANG Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad bin Haji Daudmenyembahkan kepada Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar bahawa Majlis Istiadat Menghantar Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja telah siap sedia(atas). Sementara gambar bawah kiri, Awang-Awang membawa Alat-Alat Kebesaran Diraja dan gambar bawah kanan pula,Awang-Awang membawa gangsa yang berisi Surat Mahar atau Berian serta Ganti-Gantian.

HARI RABU 8 APRIL 201516

Setelah itu, YAM PengiranLela Cheteria Sahibun Najabahmenyabdakan supaya Yang AmatMulia Pengiran Indera Setia DirajaSahibul Karib Pengiran Anak HajiIdris bin Pengiran Maharaja LelaPengiran Muda Abdul Kahardipanggil mengadap ke hadapanmajlis DYTM Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara bagi mengepalairombongan Menghantar TandaDiraja.

Setelah sabda dijunjung, YAMPengiran Indera Setia Diraja SahibulKarib menjunjung anugeraha

berangkat ke Baitur Rahmah,tempat Pengantin Diraja Perempuanberserta rombongan bersama-samahantaran Pertunangan Diraja terdiridaripada gangsa berisi Surat Maharatau Berian dan Ganti-Gantian yangterdiri daripada segangsa Pakaian(Sepangadak), segangsa Gelang,segangsa Subang, segangsa CincinDua Belah Jari, segangsa Ceramaidan segangsa Kelakati dan Pisauserta 40 Janar yang disesandangkandi bahu 40 orang Awang-Awangyang diiringi oleh seorang PengiranPerempuan berbaju Gadong diikutioleh seorang Dayang-Dayang

yang membawa Kaskol Langguaimasuk ke dalam majlis.

Alat-alat kebesaran dirajayang terdiri daripada 40 Sinipit,16 Tumbak, 16 Pedang dan Perisai,16 Tumbak Bendarangan, 8 Kabokdan Panastan yang dibawa olehAwang-Awang beratur di luar BalaiPersantapan Diraja.

Sejurus selesai majlis, YangBerhormat Pehin Orang KayaDigadong Seri Lela menyembahkankepada YAM Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabahbahawa rombongan MenghantarPertunangan Diraja telah berangkatbalik dan Yang Berhormatmenjunjung anugeraha keluardari majlis.

Setelah itu, YAM PengiranIndera Setia Diraja Sahibul Karibberangkat ke dalam majlis danterus mengadap ke hadapanmajlis DYTM Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara menyembahkanbahawa hantaran Tanda Dirajatelah diterima oleh pihak PengantinDiraja Perempuan dan pihakPengantin Diraja Perempuanmenyembahkan berbanyak-banyakmenjunjung kasih.

Doa Selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang

Abdul Aziz bin Juned.Selesai doa selamat dibacakan,

Yang Dimuliakan Pehin Orang KayaSeri Dewa Mejar Jeneral (B) DatoSeri Pahlawan Awang HajiMohammad menyembahkan kepadaYAM Pengiran Lela Cheteria

Sahibun Najabah bahawa IstiadatMenghantar Tanda Diraja danPertunangan Diraja telah sempurnadilaksanakan dan kemudiannyaYAM menyembahkan ke hadapanmajlis DYTM Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara menjunjung sabdaagar majlis ditutup.

Berangkat dan hadir padamajlis itu, YAM Pengiran-PengiranCheteria, Menteri-Menteri Kabinet,Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang danManteri-Manteri Pendalaman,Duta-Duta, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi, Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara,Setiausaha-Setiausaha Tetap danketua-ketua jabatan serta parajemputan lainnya.

Istiadat Menghantar TandaDiraja dan Pertunangan Dirajabiasanya dijalankan di waktu siangdan istiadat ini diadakanuntuk membuktikan perasmianpertunangan.

Dari muka 15

BERANGKAT pada Majlis Istiadat Menghantar Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja, Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien.

SEORANG kanak-kanak perempuan yang berpakaian Baju Kurung memakai GelangPengaluan, bergelang Geronchong, memakai Kaching, Puntu Azimat, memakaiJamang di kepalanya dan berpanding dituntun oleh Pengarah Awang Haji Kilali dandiiringi oleh seorang kanak-kanak laki-laki pemutus Tali Jintong yang berpakaianlengkap dituntun oleh Pengarah Awang Haji Mokti adalah sebagai sebahagiandaripada Pertunangan Diraja.

PERTUNANGAN Diraja juga mengandungi Dian 16 yang dibawa oleh 16 orang Awang-Awang (atas), sementara gambar kanan,suasana ketika Majlis Istiadat Menghantar Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja berlangsung.

SALAH satu Tanda Diraja ialah seorang kanak-kanak perempuan yang berpakaianbergelang Pengaluan, bergelang Geronchong, memakai Subang dan berbungaSerondoh yang dituntun oleh Pengarah Awang Haji Abdul Rahman.

HARI RABU 8 APRIL 2015 17

Istiadat menerimaPertunangan Diraja penuh beristiadat

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 April. - Majlis IstiadatMenerima Tanda Diraja danPertunangan Diraja dilangsungkan diBaitur Rahmah, Istana Nurul Iman dihadapan majlis Yang Amat MuliaPengiran Maharaja Setia Laila DirajaSahibul Irshad Pengiran Anak HajiAbdul Rahim bin Pengiran InderaMahkota Pengiran Anak (Dr.)Kemaludin Al-Haj wakil bagi pihakPengantin Diraja Perempuan.

Istiadat tersebut adalah bagi MajlisIstiadat Perkahwinan Diraja di antaraYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dengan Yang Mulia

Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiahsempurna dilaksanakan denganpenuh istiadat.

Hadir ayahanda Pengantin DirajaPerempuan, Yang Mulia PengiranHaji Bolkiah bin Pengiran HajiJaluddin.

Sebaik sahaja rombonganMenghantar Tanda Diraja danPertunangan Diraja tiba di BaiturRahmah, Tanda Diraja terdiridaripada seorang kanak-kanakperempuan yang dituntun olehPengarah Awang Haji AbdulRahman diserahkan kepadaPengarah Awang Haji Jaini.

Manakala Pertunangan Dirajaterdiri daripada seorang kanak-kanakperempuan yang dituntun oleh

Pengarah Awang Haji Kilalidiserahkan kepada Pengarah AwangHaji Abdullah Sunny dan seorangkanak-kanak laki-laki pemutus TaliJintung yang dituntun oleh PengarahAwang Haji Mokti diserahkankepada Pengarah Awang HajiBrahim.

Sejurus itu, diikuti dengantembakan meriam sebanyak 17 dassebagai menandakan Tanda Dirajadan Pertunangan Diraja telahditerima.

Yang Berhormat Pehin OrangKaya Maharaja Kerna Dato PadukaSeri Awang Haji Yaakub bin PehinOrang Kaya Maharaja Diraja DatoPaduka Awang Haji Zainalmenyembahkan kepada Yang AmatMulia Pengiran Maharaja Setia LailaDiraja Sahibul Irshad Pengiran AnakHaji Abdul Rahim bahawa MajlisIstiadat Menerima Tanda Diraja danPertunangan Diraja telah siap sediadan seterusya Yang Amat Muliamenyabdakan supaya majlis istiadatdimulakan.

Yang Amat Mulia Pengiran InderaSetia Diraja Sahibul Karib PengiranAnak Haji Idris kemudiannyamenyampaikan Tanda Diraja danPertunangan Diraja kepada YAMPengiran Maharaja Setia Laila DirajaSahibul Irshad Pengiran Anak HajiAbdul Rahim.

Sejurus kemudian, YAM PengiranMaharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji AbdulRahim menerima hantaranPertunangan Diraja berkenaan danmenyabdakan bagi pihak indungPengantin Diraja Perempuan,Pengiran Haji Bolkiah bin PengiranHaji Jaluddin serta menjunjungkasih setinggi-tingginya di ataspengurniaan hantaran PertunanganDiraja daripada Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdengan Yang Mulia DayangkuRaabi'atul 'Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah dijunjungdengan hormatnya.

YAM Pengiran Maharaja SetiaLaila Diraja Sahibul Irshad PengiranAnak Haji Abdul Rahim seterusnyamenyabdakan supaya YangBerhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka SeriAwang Haji Yaakub membawaTanda Diraja dan Pertunangan Dirajake Balai Singgahsana InderaKenchana.

Hantaran Tanda Diraja terdiridaripada seorang kanak-kanakperempuan, gangsa-gangsabawa-bawaan yang berisiSepangadak Pakaian, SepasangGelang, Sepasang Subang, danCincin Dua Belah Jari.

Manakala Pertunangan Dirajaterdiri daripada seorang kanak-kanakperempuan dan seorang kanak-kanak

laki-laki pemutus Tali Jintung,Mahar atau Mas Kahwin yangbernilai seribu ringgit yang dikenalmenurut adat dahulu, 40 Janar, iaitusetiap satu janar bernilai dua puluhlima ringgit sebagai ganti-gantiankepada Mahar yang seribu ringgit,Segangsa Pakaian, Segangsa Gelang,Segangsa Subang dan SegangsaCincin Dua Belah Jari, Segangsa

Ceramai dan Segangsa Kelakati danPisau yang diserahkan kepada YangDimuliakan Pehin Manteri BiniDatin Paduka Dayang HajahAminah binti Haji Md. Yassindan Yang Dimuliakan Pehin JawatanBini Datin Paduka Dayang HajahSiti binti Haji Md. Yussof.

Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar, Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir

Foto: Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor,Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh HajiMohd. Ali, Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Her-

nie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,Azmah Haji Ahad, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang HajiYaakub menyembahkan kepada Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila DirajaSahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim ketika Majlis Istiadat Tanda Diraja danPertunangan Diraja berlangsung di Balai Singgahsana Indera Kenchana.

Ke muka 18

YANG Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran AnakHaji Abdul Rahim bin Pengiran Indera Mahkota Pengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Hajwakil bagi pihak Pengantin Diraja Perempuan.

SUASANA ketika Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja dibawa masuk ke BalaiSinggahsana Indera Kenchana.

TANDA Diraja dituntun masuk ke Balai Singgahsana Indera Kenchana oleh PengarahAwang Haji Jaini, manakala Pertunangan Diraja dituntun oleh Pengarah Awang HajiAbdullah Sunny dan Pengarah Awang Haji Brahim.

HARI RABU 8 APRIL 201518

Hantaran Pertunangan Dirajaterdiri daripada seorang kanak-kanakperempuan berpakaian Baju Kurungmemakai Gelang Pengaluan,bergelang Geronchong, memakaiKaching, Puntu Azimat, memakaiJamang di kepalanya dan berpandingdituntun oleh Pengarah AwangHaji Abdullah Sunny dan diiringioleh seorang kanak-kanak laki-lakipemutus Tali Jintung yangberpakaian lengkap dituntun olehPengarah Awang Haji Brahim dandiikuti oleh seorang muda-muda, danseorang Pengiran Perempuanberbaju Gadong, yang diringi oleh

seorang Dayang-Dayang yangmembawa Kaskol Langguai,gangsa-gangsa yang berisi SuratMahar atau Berian dan Ganti-Gantian yang terdiri daripadasegangsa Pakaian (Sepangadak),segangsa Gelang, segangsa Subang,segangsa Cincin Dua Belah Jari,segangsa Ceramai dan segangsaKelakati dan Pisau yang dibawaoleh Awang-Awang dan Dian 16yang dibawa oleh 16 orangAwang-Awang.

Rombongan diiringi oleh 40 orangAwang-Awang membawakan 40Janar yang bersesandangkan di bahuserta Dian 16 yang dibawa oleh 16orang Awang-Awang.

Selesai bawaan disalin,rombongan yang membawagangsa-gangsa Bawaan masuksemula ke Baitur Rahmah diketuaioleh Yang Berhormat Pehin OrangKaya Maharaja Kerna Dato PadukaSeri Awang Haji Yaakub.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh YangDimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Salim binHaji Besar.

Selepas itu, YAM Pengiran InderaSetia Diraja Sahibul Karib PengiranAnak Haji Idris berserta rombonganmenjunjung anugeraha balik semulake Balai Persantapan Diraja.

Yang Berhormat Pehin OrangKaya Maharaja Kerna Dato Paduka

Seri Awang Haji Yaakub sekali lagimenyembahkan kepada YAMPengiran Maharaja Setia Laila DirajaSahibul Irshad bahawa IstiadatMenjunjung Kurnia PertunanganDiraja telah sempurna dilaksanakandan YAM menyabdakan supayamajlis ditutup.

YAM Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli

Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Pendalaman, Duta-Duta,Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi,Setiausaha-Setiausaha Tetap danketua-ketua jabatan serta parajemputan lainnya juga berangkat danhadir di istiadat tersebut.

Dari muka 17

MAJLIS Istiadat Menerima Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja dilangsungkan diBaitur Rahmah, Istana Nurul Iman di hadapan majlis Yang Amat Mulia PengiranMaharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim.

YANG Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris mewakili bagi pihak Pengantin DirajaLaki-Laki.

SUASANA ketika Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja dibawa masuk ke Balai Singgahsana Indera Kenchana (atas kanan dan kanan). Sementara gambar atas kiri dan kiri, ketika menerima Tanda Dirajadan Pertunangan Diraja.

HARI RABU 8 APRIL 2015 19

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga diadakan di Istana Nurul Iman dilangsungkan dihadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

BERANGKAT dan hadir pada Majlis Istiadat Berjaga-Jaga ialah Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri,Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan.

ISTIADAT Berjaga-Jaga sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah diadakan di Istana Nurul Iman.

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-PehinManteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said,

Dk. Nur Hafilah Pg. Haji Osman

Sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja

Istiadat Berjaga-Jaga bermula

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 April. - Istiadat Berjaga-Jagasempena Majlis IstiadatPerkahwinan Diraja di antara YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dengan Yang MuliaDayangku Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah diadakanbermula malam tadi.

Majlis Istiadat Berjaga-Jaga

diadakan di Istana Nurul Imandilangsungkan di hadapan majlisYang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji AbuBakar.

Berangkat dan hadir padamajlis tersebut ialah YangAmat Mulia Pengiran-PengiranCheteria, Menteri-Menteri Kabinet,Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-

Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap dan ketua-ketua jabatan.

Majlis penuh istiadat itu didahuluidengan Awang-Awang membawaDian Majlis dan Bintang Petian.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Sementara itu, di ruang lainIstana Nurul Iman, Majlis IstiadatBerjaga-Jaga bagi kaum wanitajuga diadakan dan dihadiri olehisteri-isteri YAM Pengiran-PengiranCheteria, Menteri-Menteri Kabinet,Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,

Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-ahliMMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap dan isteri-isteri ketua-ketuajabatan.

Persembahan berkonsepkankeagamaan menyerikan lagidi sepanjang majlis istiadatberlangsung.

Pada lazimnya, Majlis IstiadatBerjaga-Jaga diadakan setelahsempurnanya Majlis IstiadatMembuka Gendang Jaga-jagadilaksanakan, yang mana padamasa itu juga pemasangan perhiasanyang digunakan oleh istiadat itumula dipasang di Pemajangan sertadi tempat yang ditentukan.

Alat-alat Gendang Jaga-Jaga turutdiangkat dan diletakkan di tempatyang dikhaskan dipanggil 'BalaiPemajangan' di hadapan IstanaNurul Iman.

HARI RABU 8 APRIL 201520

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Nur Faizzah Nawang

Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

ALAT-ALAT Perhiasan Diraja biasanya dipasang semasa Istiadat-istiadatPerkahwinan Diraja, Perpuspaan dan Perarakan Diraja.

ANTARA alat-alat Perhiasan Diraja yang dipasang di Balai Pemajangan, Istana NurulIman termasuk Payung Obor-Obor Tiga Ringkat dan Panji-panji.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Perhiasan Diraja di Balai Pemajangan serikanIstiadat Perkahwinan Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 April. - PemasanganAlat-alat Perhiasan Diraja di BalaiPemajangan, Istana Nurul Imansempena Istiadat PerkahwinanDiraja antara Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda

'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdengan Yang Mulia DayangkuRaabi'atul 'Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah dilaksanakan

sejurus selesai Istiadat MembukaGendang Jaga-Jaga di BangunanLapau.

Pemasangan perhiasan yangdigunakan untuk istiadat itu muladipasang di Pemajangan dan ditempat yang ditentukan, dan segalaperalatan Gendang Jaga-Jaga telahdiangkat di satu tempat khas yangdipanggil 'Balai Pemajangan' yangdiletakkan di hadapan Istana NurulIman.

Alat-alat Perhiasan Dirajadipasangkan di atas kedua-duaPemajangan, sebaik sahajadilepaskan tembakan meriam 21 dasdalam Istiadat Membuka GendangJaga-Jaga.

Antara Alat-alat Perhiasan Dirajayang dipasang termasuk TunggulCharok, Sandaran, Ula-Ula Besardan Sumbu Layang, Payong Haram,Payong Obor-Obor Tiga Ringkat,Chogan Diraja, Chogan Ugama,Lambang Kebawah Duli Yang MahaMulia, Panji-Panji, Mahligai,Payong Tinggi, Alam Bernaga,Pisang-Pisang, Tunggul Buritan,Payong Obor-Obor, Ambal, TunggulKawan, Dadap, Rawai Lidah danSapu-Sapu Ayeng.

Peralatan indah dan berwarna-warni tersebut adalah di antarakhazanah tertua dan berharga diNusantara atau alam Melayu,sementara alat-alat perhiasan dirajaadalah lambang kemegahan NegaraBrunei Darussalam dan rakyatnyayang diwarisi sejak zaman SultanBrunei Pertama, Sultan MohammadShah dan Sultan Brunei Ketiga,

Sultan Sharif Ali.Alat-alat Perhiasan Diraja

biasanya dipasang dalam Istiadat-istiadat Perkahwinan Diraja,Perpuspaan dan Perarakan Diraja.Balai Pemajangan adalah salah satuPerhiasan Diraja diperbuat daripadakain putih dijadikan atap kepadatempat yang dikhaskan untuk

perhiasan dalam kenaikan atau padaperhiasan di perlaluan sesuatuistiadat dan di kelilingnya dihiasidengan Rawai Lidah.

Balai Pemanjangan ini diletakkandi hadapan Istana Nurul Imansepanjang Istiadat Berjaga-Jagaselama 14 hari bagi PerkahwinanDiraja.

Pertandingan Tausyeh dan NasyidMeriahkan Istiadat Perkahwinan Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 April. - Kumpulan Al-Hidayah dariZon 4 merangkul juara KategoriWanita pada Pertandingan Tausyeh,sementara Kumpulan FirqahAn-Naghom dari Zon 3 menjuaraiKategori Laki-Laki PertandinganNasyid antara Zon Majlis-MajlisPertandingan Mukim dan Kampung(MPMK) Daerah Brunei dan Muara

(DBM).Bagi Pertandingan Tausyeh

Kategori Wanita, tempat keduadisandang oleh Kumpulan BiroWanita Majlis PerundinganKampung (MPK) Tungku dari Zon 3dan Katok sementara Kumpulan AlQaisara dari Zon 2 mendudukitempat ketiga.

Sementara itu, tempat kedua bagi

Pertandingan Nasyid Kategori Lelakidimenangi oleh Kumpulan PersatuanBelia Kawasan MPK Sungai Bungadari Zon 2, diikuti tempat ketiga olehKumpulan Mukim Berakas ‘A’ dan‘B’ dari Zon 1.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang padapertandingan yang berlangsungdi Dermaga Diraja di sini, ialahTimbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Muhammad Sunadibin Haji Buntar dan isteri.

Pertandingan diadakan bersempenaIstiadat Perkahwinan Diraja di antaraYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dengan Yang MuliaDayangku Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah.

Sebanyak tujuh kumpulanmenyertai pertandingan iaitu empatkumpulan menyertai pertandingantausyeh terdiri daripada KumpulanAin dari Zon 1, KumpulanAl-Qaisara dari Zon 2 dan Kumpulan

Biro Wanita MPK Tungku dan Katokdari Zon 3 dan KumpulanAl Hidayah dari Zon 4, manakalatiga kumpulan yang menyertaipertandingan nasyid terdiri daripadaKumpulan Mukim Berakas ‘A’ dan‘B’ dari Zon 1, Persatuan BeliaKawasan MPK Sungai Bunga dariZon 2 dan Kumpulan FirqahAn-Naghom dari Zon 3.

Pertandingan merupakan anjuranInstitusi Mukim dan Kampung,

Jabatan DBM dengan kerjasamaMPMK DBM.

Tujuan utama pertandingandiadakan adalah untukmenyemarakkan dan menghidupkanlagi suasana Istiadat PerkahwinanDiraja.

Turut hadir ialah PemangkuPegawai Daerah Brunei dan Muara,Awang Misle bin Haji Abdul Karim,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung DBM.

ANTARA pasukan yang mengambil bahagian dalam Pertandingan Nasyid (Lelaki).

ACARA Pertandingan tausyeh bagi Kategori Perempuan.

HARI RABU 8 APRIL 2015 21AGAMA

Jauhi perbuatanmeminta-minta

Sambungan Minggu Lepas

Ciri-ciri aqidah yang kukuh

OLEH yang demikian, seorang muslim yang beriman pastiakan membentuk peribadi dan menjalani gaya hidup mengikut

kerangka yang diatur oleh Islam. Kalau perkara ini tidakdapat ditunaikan dalam kehidupan seharian,

maka bermakna seorang muslim itu sedang berhadapandengan masalah besar dalam status keimanan dirinya.Maka seseorang yang mempunyai aqidah yang mantap

ialah mereka yang mempunyai keimananyang tidak mampu digugat dan dicabar oleh apa jua pun,

sentiasa melaksanakan amal ibadat, menunaikan tuntutanagama, meninggalkan segala larangan Allah Subhanahu

Wata’ala, berkeperibadian dan berakhlak mulia.Inilah di antara ciri-ciri aqidah yang kukuh.

AKHLAK merupakan cerminkeperibadian seseorang insan.Sesungguhnya keimanan yang

kukuh dalam jiwa mampumembentuk dan membina

personaliti, tingkah laku danperangai seorang mukmin

mengikut acuan dankehendak syariat Islam.

Iman dan akhlak mempunyaiikatan yang erat.

Ini kerana akhlak muliaadalah hasil keimanan

yang kental dan sempurna.

3. Mengumpul bara api neraka jahannamdengan perbuatan meminta-mintanya

Diriwayatkan daripada Abu HurairahRadhiallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam bersabda:

Maksudnya: “Barangsiapa meminta-mintakepada manusia demi memperbanyakkanhartanya, maka sesungguhnya dia mengumpulbara api. Kerana itu terserahlah dia mahumenyedikitkan atau memperbanyakkan.”

(Hadits riwayat Muslim)Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullah

dalam kitabnya yang mensyarahkanhadits-hadits riwayat Imam Muslim, bahawahadits di atas merupakan larangan untukmeminta-minta.

4. Datang pada hari kiamat dengan tidakada sekerat daging di wajahnya

Diriwayatkan daripada Abdullah bin UmarRadhiallahu ‘anhuma, Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam bersabda:

Maksudnya: “Seseorang yangmeminta-minta kepada orang lain sehingga diadatang pada hari kiamat dalam keadaan tiadasepotong pun daging pada wajahnya.”

(Hadits riwayat al-Bukhari)Menurut Imam al-Khathabi Rahimahullah,

maksud ‘dalam keadaan tiada sepotong pundaging pada wajahnya’ sama ada bermaksud:

1. Datang pada hari kiamat dengan keadaanberjatuhan (lemah) tiada keupayaan dan tiadakemegahan.

2. Atau dia diazab pada wajahnya sehinggaberjatuhan dagingnya sebagai hukumankesalahannya terhadap anggota keranamengaibkan wajahnya dengan perbuatannyayang meminta-minta.

3. Atau dia dibangkitkan dalam keadaan yanghanya tinggal tulang dan ini merupakan tandauntuk orang lain mengenalinya.

5. Mencakar wajah sendiri di hari kiamatdisebabkan dengan perbuatan meminta-mintanya.

Diriwayatkan daripada Samurah bin JundabRadhiallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam bersabda:

Maksudnya: “Meminta-minta itumerupakan cakaran (kesan kupasan) yangdicakar oleh seseorang itu pada wajahnya(dengan perbuatan meminta-minta). Makabarangsiapa yang mahu membiarkan (kesan)tersebut diwajahnya, lakukanlah. Danbarangsiapa yang mahu tiada kesan diwajahnya, maka tinggalkanlah (perbuatanmeminta-minta) kecuali meminta kepada orangyang mempunyai kuasa atau atas suatu perkarayang sangat perlu.”

(Hadits riwayat Abu Daud)

Berdasarkan hadits tersebut, jelasmenunjukkan bahawa dilarang meminta-mintakecuali kepada orang yang mempunyai kuasaatau pegawai yang dipertanggungjawabkanmemegang pentadbiran Baitul Mal. Selain itujuga, meminta-minta yang dibolehkan ituadalah apabila seseorang itu benar-benarberhajat kepada bantuan sepertimana orangyang ditimpa kemiskinan, bahkan diwajibkan

meminta apabila dalam keadaan darurat sepertitidak berpakaian (kerana tidak mampumendapatkannya) atau berkeadaan lapar.

Celaan yang disebutkan jelas menunjukkanbahawa perbuatan meminta-minta adalahsesuatu yang dilarang dalam Islam. Jika tidakkerana keperluan yang mendesak dan tiadakeupayaan melakukan pekerjaan, barulahmeminta-minta itu diharuskan.

Walau bagaimanapun setiap masalah itu adapenyelesaian dan sebaiknya setiap masalah dankesulitan yang ada diadukan kepada AllahSubhanahu wa Ta‘ala. Jika masalah itu pulamembabitkan kesempitan ekonomi,berusahalah dan sedaya upaya elakkan darimeminta-minta. Dengan keupayaan fizikalyang ada, lakukanlah apa sahaja pekerjaan halalkerana itu adalah lebih baik daripadameminta-minta.

Manakala bagi mereka yang berkemampuandan mempunyai kelebihan rezeki, tidak salahuntuk berkongsi sama kesenangan dankelebihan yang diperolehi dengan orang-orangyang susah, bahkan inilah sedekah, iaituperbuatan yang dituntut kepada umat Islam dandijanjikan ganjaran pahala. Selain dapatmenyenangkan hati orang lain, amalanbersedekan ini juga mampu menyenangkanjiwa yang keresahan dan antara satu wasilahmelafazkan syukur kita terhadap nikmat AllahSubhanahu wa Ta‘ala yang tidak pernah

putus-putus dianugerahkanNya kepadahamba-hambaNya.

Jika hati berat untuk mengeluarkan sedikitbantuan atau pertolongan, ingatlah bahawaAllah Subhanahu wa Ta‘ala telah menjanjikanganjaran keluasan rezeki dan kemudahanmengatasi kesulitan serta berada di bawahlindunganNya bagi mereka yang menutupikesusahan dan memudahkan urusan oranglain.

KEMAJUAN dan kekuatan umat Islambergantung kepada kuatnya peganganmereka terhadap aqidah. Begitu juga

kemunduran dan kelemahan umat Islam adalahdisebabkan oleh kelemahan pegangan merekaterhadap aqidah.

Aqidah kukuh dan mantap yang tertanamdi dalam jiwa seseorang akan melahirkansifat-sifat dan perlakuan yang memberi manfaatbukan saja kepada dirinya bahkan kepadamasyarakat dan negara. Tanpa aqidah yangmantap, seseorang itu akan mudah terkeliru danterpedaya dengan pelbagai pengaruh yangterpesona dari ajaran dan tuntutan Islam,lebih-lebih lagi dalam zaman globalisasi,kepesatan dan kecanggihan teknologi maklumatbergerak pantas melangkaui sempadan. Bahkanaspek material, fizikal dan komersial bermotifkankeuntungan menjadi agenda utama dunia abadmasa kini.

Aspek agama, nilai dan emosi amat kurangdiberi pertimbangan dalam penggunaan danpelaksanaan budaya IT di mana akhirnyamemungkinkan warga dunia hilang pegangan

agama dan nilai kemanusiaan.Sehubungan itu, generasi hari ini perlu prihatin

dan berusaha untuk menyatu padukan danmenggabungkan kepesatan teknologi komunikasidengan kekuatan dan kemantapan aqidah Islamdalam jiwa. Antara ciri-ciri aqidah yang kukuh ituialah :

i. Keimanan yang mantapIman merupakan satu persoalan yang sangat

penting dalam kehidupan setiap insan. Ianyamencakupi seluruh kegiatan manusia dan menjadipenentu kejayaan seseorang di dunia dan akhirat.Iman ialah pengakuan hati, keyakinan dankepercayaan yang tidak sedikitpun bercampurdengan waham, syak dan zhan. Ia merupakangabungan tiga unsur iaitu ikrar dengan lisan,keyakinan dengan hati dan membuktikannyadalam bentuk tingkah laku. Inilah yangdimaksudkan oleh Allah Subhanhu Wata’aladalam Surah al-Hujuraat ayat 15 yang tafsirnya:

“Sesungguhnya orang-orang yang (benar-benar) beriman itu hanyalah mereka yangberiman kepada Allah dan RasulNya, kemudianmereka tidak ragu-ragu serta mereka berjihad

dengan harta benda dan jiwa mereka pada jalanAllah. Mereka itulah orang yang benar.”

ii. Kepatuhan melaksanakan amal ibadatKeimanan tanpa ketaatan melalui amal ibadat

adalah sia-sia. Seseorang yang mempunyaiaqidah yang kukuh akan tergambar jelaskeimanannya melalui amal perbuatan dalamkehidupan sehariannya. Bahkan jika dikaji tujuanAllah Subhanahu Wata’ala menjadikan manusiaitu sendiri ialah supaya mengabdikan dirikepadaNya. Firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah Adz-Zaariyaat ayat 56 yangtafsirnya:

“Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusiamelainkan untuk menyembah Aku.”

Ibadat adalah bukti patuh dan taat seseoranghamba setelah mengaku beriman kepadaTuhannya. Oleh itu kebanyakan ayat Al-Qur’anmenyebut, “Mereka yang beriman” disertakandengan “dan yang beramal soleh”. Perkara inimenunjukkan bahawa keimanan wajib disertakandengan amal soleh. Amal soleh sebenarnyaadalah buah ataupun pantulan dari keimanan dankeyakinan yang tertanam di dalam hati. Ibadattersebut termasuklah ibadat khususiah yangmenyentuh fardhu ‘ain dan juga fardhu kifayahyang merangkumi hubungan manusia sesamamanusia.

iii. Berakhlak muliaAkhlak merupakan cermin keperibadian

seseorang insan. Sesungguhnya keimanan yangkukuh dalam jiwa mampu membentuk danmembina personaliti, tingkah laku dan perangaiseorang mukmin mengikut acuan dan kehendaksyariat Islam. Iman dan akhlak mempunyai ikatanyang erat. Ini kerana akhlak mulia adalah hasilkeimanan yang kental dan sempurna.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam diutuske muka bumi ini bukan hanya untukmenyampaikan risalah Ilahi, menyeru manusiasupaya beriman dan menyembah Allah sebagaiTuhan yang Esa. Baginda juga ditugaskan untukmemperbaiki akhlak dan budi pekerti manusia

sebagaimana sabda baginda yang diriwayatkanoleh Imam Malik yang bermaksud:

“Sesungguhnya aku diutus untukmenyempurnakan kemuliaan akhlak.”

Oleh yang demikian, seorang muslim yangberiman pasti akan membentuk peribadi danmenjalani gaya hidup mengikut kerangka yangdiatur oleh Islam. Kalau perkara ini tidak dapatditunaikan dalam kehidupan seharian, makabermakna seorang muslim itu sedang berhadapandengan masalah besar dalam status keimanandirinya.

Maka seseorang yang mempunyai aqidah yangmantap ialah mereka yang mempunyai keimananyang tidak mampu digugat dan dicabar oleh apajua pun, sentiasa melaksanakan amal ibadat,menunaikan tuntutan agama, meninggalkansegala larangan Allah Subhanahu Wata’ala,berkeperibadian dan berakhlak mulia. Inilah diantara ciri-ciri aqidah yang kukuh.

HARI RABU 8 APRIL 201522 MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� ��TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Manfaat Menyertai Program Khidmat Bakti Negara.' Tarikh Tutup : 8 April 2015.2. ‘Elakkan Pembakaran Terbuka Atasi Jerebu’. Tarikh Tutup : 15 April 2015.3. ‘Rasuah Musuh Negara’. Tarikh Tutup : 22 April 2015.Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

BIDANG keusahawanan adalah salah satu bidangyang amat penting dalam menjana ekonominegara. Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan (KKBS) akan terus menyokong inisiatif danpenglibatan belia dalam bidang keusahawanan,selaras dengan Dasar Belia Negara. Pembentukanusahawanan perlu bermula dari peringkat rendah,iaitu di peringkat sekolah. Pelajar perlu didedahkandengan ilmu keusahawanan dan penerapan nilai-nilaidan ciri-ciri seorang usahawan supaya timbulkesedaran dan minat untuk menceburi bidangtersebut.

Perkembangan dunia keusahawanan bolehdiperoleh melalui pelbagai sumber media. Maklumat-maklumat berkenaan boleh didapati sama adamenerusi media cetak seperti surat khabar, buku-bukuilmiah dan juga menerusi media elektronik sepertiradio, televisyen dan juga internet.

Pihak kerajaan dan badan-badan tertentu telahbanyak mengadakan pelbagai pameran, forum,seminar, program latihan dan juga ekspo berkaitanperdagangan dan keusahawanan yang mana semuaini menjurus kepada langkah untuk menggalakkanrakyat untuk meminati bidang keusahawanan.

Sebagai contoh program ‘Business One on One ForYouth’ yang memberi peluang kepada usahawanbelia untuk berkumpul setiap minggu. Forum‘Inspire Engage’ kemahiran berkomunikasi sertabazar bagi membantu usahawan-usahawan beliaatau mereka yang berminat untuk menceburi bidangkeusahawanan.

Dorongan ibu bapa juga memainkan peranan yangpenting dalam memupuk minat dan kesediaan pelajar.Institusi pendidikan dan latihan perlu juga memainkanperanan dalam membentuk keusahawanan dalamkalangan pelajar dalam menjana kemakmuran danpertumbuhan ekonomi negara.

Kita tidak perlu takut untuk mengambil apa juacabaran yang mendatang serta jangan malas untukmembuat kajian berkenaan program kerajaan yangada. Kita perlu bangkit untuk menjadi satu komunitiyang resourceful, berwawasan, berani mengambilrisiko dan mahir dalam pelbagai bidang untukpembangunan negara kita.

Nama : Muhammad Syafiq bin MohammadRosmanNo. K/P : 01-089937 (K)Alamat : No. 74 Jalan Kemangsi Barat,Perumahan Negara Kampung Meragang.Negara Brunei Darussalam.

Pupuk minatkeusahawanan dariperingkat sekolah

Galakkan rakyatceburi bidangkeusahawanan

NEGARA Brunei Darussalam adalah sebuahnegara yang kecil dan terkenal dengan kayadari hasil minyak mentah dan gas. Ekonomi

negara hampir bergantung sepenuhnya kepadaminyak dan gas. Justeru itu, kerajaan telahmengambil ikhtibar daripada krisis minyak terdahuludan kini mencapai kejayaan dalam dasar untukmempelbagaikan ekonomi negara.

Banyak inisiatif yang telah diusahakan oleh pihakkerajaan bagi memperkembangkan ekonomi sepertidalam bidang perikanan, pertanian, pelancongan,pendidikan dan perniagaan. Selaras dengan tuntutanzaman kini, mindset yang positif patut disemai kepadarakyat supaya lebih matang bertindak ke arah berdikaridan berusaha. Penyerapan positif mindset berkait rapatdengan permikiran keusahawanan dalam sektor awamdan swasta.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberhasrat agar melahirkan lebih ramai ahli perniagaandalam kalangan anak-anak tempatan. Orang-orangkitani juga boleh berjaya dengan usaha dan caramereka tersendiri.

Melalui perniagaan dapat menjana perkembanganekonomi negara. Bagi para usahawan yang sedia adaini harus bergerak lebih jauh dalam mengembangkanperniagaan dalam industri masing-masing. Perusahaankecil dan sederhana (PKS) boleh meningkatkanlagi sumbangan PKS kepada kemajuan ekonomi dansosial negara.

Kesimpulannya, pemikiran keusahawanan amatpenting dipupuk sejak awal lagi melalui pendidikandengan memupuk nilai-nilai berdikari, berdaya cipta,inovatif, berpandangan jauh, mengurangkanmempunyai sense of urgency dan pandai berikhtiardalam diri setiap individu. Pembangunan modalinsan diutamakan dalam usaha mengembangkanekonomi dalam perniagaan atau perusahaan untukmemperkukuhkan asas-asas atau fundamentalekonomi negara. Perkembangan ekonomi melaluipembangunan industri kreatif juga boleh menarikorang asing dari pelbagai negara untuk melabur.Oleh itu, bersama mendukung usaha kerajaandalam membangunkan ekonomi yang dinamik lagiberdaya tahan.

Nama : Nurjuliaha binti AbdullahNo. K/P : 01-060766 (K)Alamat : No. 19, Simpang 14, Jalan 99,RPN Kampung Rimba, Gadong BE3319,Negara Brunei Darussalam.

Lahirkan lebih ramaiahli perniagaan

BIDANG keusahawanan hangat diperkatakandi seluruh dunia termasuk negara kita. Oleh itu,bidang keusahawanan yang mantap boleh

membantu kemajuan dan pembangunan sesebuahnegara. Sehubungan dengan itu, pelbagai langkahtelah diambil oleh pelbagai pihak untukmendatangkan kesan yang positif ke arahpembentukan masyarakat yang maju. Malangnya,usaha tersebut hanya dilaksanakan seperti‘melepaskan batuk di tangga’. Padah akikatnya,terdapat pelbagai langkah-langkah untukmenggalakkan rakyat menceburi bidangkeusahawanaan.

Langkah utama untuk menggalakkan rakyatmenceburi bidang keusahawanan ialah kerajaanhendaklah menyediakan pelbagai kemudahan-kemudahan dalam bidang keusahawanan sepertimodal, menyewa tempat dan sebagainya. Hal inikerana sesetengah daripada rakyat kita tidakmampu untuk menyediakan keperluan dalambidang keusahawanan. Kesannya, rakyat kita dapatmengambil peluang sepenuh dengan menggunakankemudahan-kemudahan yang disediakan olehkerajaan sesuai dengan matlamat bidangkeusahawanan. Contohnya, pada bulan Ramadankebanyakan rakyat kita menyewa pelbagai tempatkerajaan untuk menjual pelbagai jenis makanan danminuman bagi meningkatkan mutu hasil perniagaansendiri seperti ‘Pasar Malam Gadong’, stadium tertutupdan sebagainya. Daripada huraian di atas jelasmenunjukan langkah untuk menggalakkan rakyatmenceburi dalam bidang keusahawanan.

Selain itu, kerajaan hendaklah memperkenalkanpelbagai jenis-jenis bidang keusahawanandengan menerangkan mengenai kebaikannya. Hal inikerana, sesetengah daripada rakyat kita kurangberpengetahuan betapa pentingnya bidangkeusahawanan itu. Justeru, rakyat akan memahamidengan jelas bahawa kita sebagai rakyat memainkanperanan penting dalam bidang keusahawanandengan tidak mengharapkan dalam sektor kerajaansahaja.

Demikianlah antara langkah-langkah untukmenggalakkan rakyat menceburi bidangkeusahawanan. Oleh itu, semua pihak, iaitu ibubapa, kerajaan dan masyarakat harus bergandingbahu untuk meningkatkan kualiti dalam bidangkeusahawanan, bak kata pepatah ‘berat sama dipikulringan sama dijinjing’. Jika tidak, ekonomi negarakita akan menjadi tidak stabil kerana kurangnyabilangan dalam bidang keusahawanan. Harapankita agar rakyat kita dapat memanfaatkannya sebaikmungkin.

Nama: Muhammad Mirwan @ MuhammadAbbasy bin Mohammad IsmailNo. K/P : 01-085740 (K)Alamat : No. 27, Simpang 806 BF2720,Kampung Jangsak Jalan Gadong,Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 8 APRIL 2015 23SUKAN

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman

Pertandingan Golf Amal berjaya kumpul BND7,515.50BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,5 April. - Pertandingan Golf AmalTabung Bencana Alam Malaysiaanjuran Jabatan Belia dan Sukandengan kerjasama Kelab Golf PantaiMentiri telah berjaya mengumpuldana sebanyak BND7,515.50.

Dalam pertandingan itu, AwangJohari Ahmad muncul johan bagiKategori Overall Gross. Sementaranaib johan dan tempat ketiga bagikategori yang sama masing-masingdimenangi oleh Qawim bin HajiAslimon dan Haji Arfian bin HajiKadir.

Manakala bagi Kategori Division A,johan disandang oleh Haji Osmarbin Duraman, naib johan diraih olehMohd Fauzi Timbang dan beradatempat ketiga ialah Muhd. Irwan binHaji Ismail.

Kategori Division B pula dijuaraioleh Moksin Junaidi, naib juara ialahAzmi bin Haji Osmar dan tempatketiga Pengiran Haji Kamarulzaman.

Haji Jaidin bin Haji Berudin johanbagi Kategori Division C, manakalaHak Yeung muncul naib johan dantempat ketiga ialah Zainal AbidinSalleh.

Bagi Kategori Senior Division,Leftenan Kolonel Haji Abd Azizmenjuarai kategori berkenaan, naibjohan ialah Haji Mohd Yussop Latipdan tempat ketiga diberikan kepadaHaji Patera Madil.

Sementara Kategori VIP / Sponsor,juara diberikan kepada PengiranSerajuddin bin Pengiran Rahman dannaib juara ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah.

Almas Syadzwanie menjuaraiKategori Ladies Division, naib juaraialah Hajah Rusni binti Lamat dantempat ketiga diberikan kepada DuraMadai.

Majlis Penyampaian Hadiahpertandingan tersebut telah diadakanmalam tadi bertempat di Bilik VIP,Tingkat 1, Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas yang disempurnakanoleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah.

Pengarah Belia dan Sukan,Awang Haji Abdul Malik binHaji Mohammad, selaku PengerusiBersama Jawatankuasa PertandinganGolf Amal Tabung Bencana Malaysiadalam ucapan alu-aluannya antara lainmenyatakan bahawa pertandinganyang diadakan adalah merupakansalah satu acara yang terkandungdalam aktiviti amal bagi membantumengumpulkan dana bantuankewangan bagi membantumeringankan beban penderitaan yangditanggung oleh mangsa-mangsabanjir di Malaysia.

Majlis diteruskan denganpengumuman para pemenang danpenyampaian hadiah-hadiah olehtetamu kehormat bagi kesemuakategori iaitu Overall Gross, DivisionA, Division B, Division C, SeniorDivision, VIP / Sponsor dan LadiesDivision.

Pertandingan Golf Amal TabungBencana Alam Malaysia berlangsungselama tiga hari bermula dari 3 hingga

5 April 2015.Selain kejohanan, para peserta

pertandingan juga berpeluangmerebut hadiah cabutan bertuah yangmenawarkan pelbagai hadiah baranganelektrik dan elektronik serta beberapahadiah menarik lainnya.

Pada pertandingan kali ini,seramai 129 peserta telah ikutbertanding mengikut sistem 36 strokeplay nett.

Kementerian Pembangunan bertemuKementerian Pendidikan final Futsal HPA

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 April. - Pasukan KementerianPembangunan berjaya melayakkan diriuntuk beraksi di perlawanan akhirKategori Veteran selepas mengekalkanrekod tanpa kalah di sepanjangKejohanan Futsal Sempena HariPerkhidmatan Awam (HPA) yangdiadakan di Dewan SerbagunaKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah Berakas.

Pasukan Kementerian Pembangu-nan melayakkan diri ke final selepasmenumpaskan pasukan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)dengan jaringan tipis 1 - 0 yangdijaringkan oleh Haji Hassan.

Dalam perlawanan penentuan juara,Pasukan Kementerian Pembangunanbakal berhadapan dengan pasukanKementerian Pendidikan setelah

meranapkan harapan pasukanKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama denganjaringan 7 - 6 melalui sepakan penaltisetelah terikat 0 - 0.

Dalam kategori terbuka bakalmenyaksikan pertarungan di antarapasukan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) menentangpasukan KKBS.

Terdahulu dalam perlawananseparuh akhir pertama pasukanKHEDN berjaya menumpaskanpasukan Jabatan Perdana Menteridengan jaringan 2 - 0.

Manakala KKBS pulamenumpaskan pasukan KementerianPendidikan juga dengan jaringan2 - 0.

Bangungan Alat-AlatKebesaran Diraja dibuka

bagi kunjunganBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 April. - Jabatan Muzium-MuziumBrunei memaklumkan kepada orang ramai bahawa Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja dibuka bagi kunjungan orang ramai sempenaPerkahwinan Diraja pada 5 hingga 12 April 2015.

Waktu-waktu lawatan ke Bangungan Alat-Alat Kebesaran Dirajabermula jam 9.00 pagi hingga 10.00 malam.

PASUKAN Kementerian Pembangunan(jersi hijau) berjaya melayakkan diri untukberaksi di perlawanan akhir selepasmenumpaskan pasukan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (jersi Oren)dengan jaringan tipis 1 - 0 yang dijaringkanoleh Haji Hassan.

ANTARA aksi dalam Kejohanan Futsal Sempena Hari Perkhidmatan Awam (HPA).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikan hadiahkepada pemenang Pertandingan Golf Amal Tabung Bencana Alam Malaysia anjuranJabatan Belia dan Sukan dengan kerjasama Kelab Golf Pantai Mentiri.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinmenyampaikan hadiah kepada pemenang.

Oleh : Abu Bakar Haji AbdulRahman

Foto : Mohd. Zul-Izzi HajiDuraman

AKSI perlawanan separuh akhir pasukan Kementerian Pembangunan (jersi hijau)bertemu dengan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (jersi oren).

HARI RABU 8 APRIL 201524

AMALKAN PEMILIHAN MAKANAN SELAMAT

Istiadat Berjaga-Jaga menyerikan suasanamalam Istiadat Perkahwinan Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 April. - Istiadat Berjaga-Jagasempena Majlis Istiadat PerkahwinanDiraja di antara Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah denganYang Mulia Dayangku Raabi’atul‘Adawiyyah binti Pengiran HajiBolkiah diteruskan pada malam

Persembahan kebudayaan menyemarakkanIstiadat Perkahwinan Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 April. - Pentas Kebudayaansempena Istiadat Perkahwinan Dirajadi antara Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulMalik ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dengan Yang MuliaDayangku Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiahditeruskan malam ini denganpersembahan oleh PersatuanMasyarakat Tiong Hwa dan PersatuanMasyarakat India.

Persembahan kebudayaan yangberlangsung di kawasan letak keretaberhadapan Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja dihadiri olehPegawai dari KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Pengiran Haji Mohd Azlan binPengiran Haji Tengah; Dr. Chan SweeKeats dari Persatuan MasyarakatTiong Hwa (Cina) dan Dr. VarghesePaulose dari Pesatuan MasyarakatIndia.

Acara bermula denganPersembahan Kebudayaan dariMasyarakat Tiong Hwa antaranyamempersembahkan persembahanInstrumental Muzik Tradisional Cinadari Sekolah Menengah Chung Hwa,di samping beberapa persembahannyayian dari golongan remajamasyarakat Cina yang terdiri daripadapenyanyi remaja Joey Chan, Koh YunChan, Chua Teng Kiat dan MariaGrace Koh.

Selain itu, persembahan senimempertahankan diri Cina iaituWushu turut dipersembahkan dari

Persekutuan Wushu Brunei yangmenerima tepukan gemuruh dari parapenonton.

Persembahan Tarian dari PersatuanMasyarakat India juga tidak kuranghebatnya dan berjaya memukau hatipenonton yang hadir sekitar pentasberkenaan.

Persembahan Kebudayaan inimerupakan anjuran kedua-dua buahpersatuan tersebut dalam sama-samamenyemarakkan dan menghidupkanlagi suasana Istiadat Perkahwinan

Diraja.Dalam pada itu, Persembahan

Kebudayaan juga diselitkan denganMalam Warisan Budaya PertandinganDendangan 60-an anjuranKementerian Kebudayaan, Belia danSukan yang mempertandingkansebanyak dua kategori iaitu KategoriSolo dan Duet.

Bagi Kategori Solo telah menerimasebanyak tujuh penyertaan danKategori Duet pula juga menerimasebanyak tujuh penyertaan.

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Laporan : Ak. Jefferi Pg. Durahman, Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri

Haji Awang Abas

kedua.Majlis Istiadat Berjaga-Jaga

diadakan di Istana Nurul Imandilangsungkan di hadapan majlisYang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji AbuBakar.

Berangkat dan hadir pada majlis

malam tadi ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-ManteriHulubalang dan Manteri-ManteriPendalaman, Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN),Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan ketua-ketua jabatan.

Majlis penuh istiadat itu didahuluidengan Awang-Awang membawaDian Majlis dan Bintang Petian.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned.

Sementara itu, di ruang lain IstanaNurul Iman, Majlis IstiadatBerjaga-Jaga bagi kaum wanita jugadiadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran

Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet,Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-ManteriHulubalang dan Manteri-ManteriPendalaman, Ahli-ahli MMN,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Persembahan berkonsepkankeagamaan menyerikan lagi sepanjangmajlis istiadat berlangsung.

Pada lazimnya, Majlis IstiadatBerjaga-Jaga diadakan setelahsempurnanya Majlis IstiadatMembuka Gendang Jaga-Jagadilaksanakan, yang mana pada masaitu juga pemasangan perhiasan yangdigunakan oleh istiadat itu muladipasang di Pemajangan serta ditempat yang ditentukan.

Alat-alat Gendang Jaga-Jaga turutdiangkat dan diletakkan di tempatyang dikhaskan dipanggil 'BalaiPemajangan' di hadapan IstanaNurul Iman.

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan di ruang lain Istana NurulIman yang dihadiri oleh isteri-isteri Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalangdan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan (atas).Sementara gambar bawah, Dayang-Dayang membawa Dian Majlis dan Bintang Petian.

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga diadakan di Istana Nurul Iman dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

PERSEMBAHAN Kebudayaan oleh Persatuan Masyarakat Tiong Hwa dan PersatuanMasyarakat India.