33

Prestasi dan ProspekEkonomi Malaysia

2Imbasan

Ekonomi negara ke arah pertumbuhan lebihkukuh...

E konomi negara dijangka mencatatpertumbuhan yang lebih kukuh pada 2002,

hasil daripada prestasi eksport yang lebih baikserta peningkatan permintaan dalam negeri yangberterusan. Prospek luaran yang semakin cerahberikutan pemulihan ekonomi Amerika Syarikat(AS) serta peningkatan semula permintaanglobal bagi barangan elektronik, khususnya darinegara-negara Asia Timur, telah memper-cepatkan pemulihan eksport Malaysia, semenjakawal 2002. Pertumbuhan eksport semakinmeluas, meliputi industri lain yang melangkauisektor elektronik. Ini dibantu oleh penyusutannilai dolar Amerika berbanding mata wangserantau, di mana ringgit ditambat kapada matawang berkenaan.

Bagi sektor dalam negeri, kesan penggandalangkah rangsangan fiskal telah mendorongperkembangan ekonomi yang berterusan.Keyakinan pengguna yang semakin kukuh,berikutan peluang pekerjaan yang bertambahbaik serta harga komoditi yang lebih tinggi,dijangka meningkatkan lagi perbelanjaanpengguna sepanjang tahun. Dasar monetariakomodatif dan usaha yang lebih gigih bagimempercepatkan pelaksanaan projek-projeksektor awam serta peningkatan aktiviti sektorpembinaan dijangka menjana permintaan dalamnegeri yang lebih kukuh pada 2002. Secarakeseluruhan, keluaran dalam negara kasar(KDNK) yang berkembang 2.5% pada separuhpertama 2002 dijangka bertambah kukuh lagidalam separuh kedua. Dengan itu, pertumbuhanekonomi pada 2002 dijangka antara 4% hingga

5%, mencapai kadar ramalan Belanjawan 2002.Sektor perkhidmatan dan pembuatan adalahsumber utama pertumbuhan.

Memandangkan nilai eksport terus melebihiimport, di samping peningkatan kadar syaratperdagangan berikutan harga komoditi yang lebihtinggi, imbangan perdagangan luar diramalkanmencatat lebihan yang ketara berjumlahRM51,038 juta. Dengan kemungkinan akaunsemasa terus mencatat aliran masuk bersih,manakala defisit dalam akaun kewangan akanberkurangan dengan ketara, kedudukankeseluruhan imbangan pembayaran dijangkamencatat lebihan untuk tahun kedua berturut-turut. Oleh yang demikian, tren peningkatan rizabluar negara diramalkan terus bertambah pada2002. Selaras dengan pemulihan ekonomi,pendapatan negara dianggarkan meningkatsemula sebanyak 6.1% kepada RM327,713 jutadengan pendapatan per kapita bertambah3.8% kepada RM13,361 (2001: -3.5%; RM12,867).Dari segi pariti kuasa beli, pendapatan per kapitadijangka meningkat 3.3% kepada dolar Amerika(USD)8,418 (2001: -2.2%, USD8,146).

Kadar tahunan inflasi kekal rendah dan stabilpada tujuh bulan pertama 2002 dengan IndeksHarga Pengguna (IHP) berada pada paras 1.8%(Januari-Julai 2001: 1.5%). Pengimbangan semulakenaikan tarif bagi panggilan telefon tempatanpada Mac 2002 dan peningkatan marginal hargadisel, petrol dan gas petroleum cecair (LPG)pada Mei telah memberi tekanan harga. Bagiseparuh kedua, pemulihan permintaan dalamnegeri yang lebih kukuh dijangka memberi sedikittekanan ke atas harga dan mengakibatkan kadarinflasi meningkat sedikit, namun parasnya masihrendah sekitar 2% pada keseluruhan tahun.

L A P O R A N E K O N O M I

34

Bab 2

JADUAL 2.1

Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) Mengikut Agregat Permintaan(dalam harga 1987)2001-2003

Perubahan Sumbangan Kepada Bahagian(%) Pertumbuhan KDNK (%)

(mata peratusan)

2001 20024 20035 2001 20024 20035 2001 20024 20035

KDNK 0.4 4.0-5.0 6.0-6.5

Permintaan Dalam Negeri1 2.8 4.8 7.3 2.4 4.3 6.7 89.8 90.3 91.5

Perbelanjaan Swasta -3.0 5.1 9.0 -1.8 3.0 5.4 58.8 59.2 61.0

Penggunaan 2.8 5.9 7.6 1.2 2.8 3.6 46.4 47.1 47.9

Pelaburan -19.9 1.8 14.4 -3.0 0.2 1.8 12.4 12.1 13.1

Perbelanjaan Awam 15.9 4.3 4.0 4.2 1.3 1.3 31.0 31.1 30.5

Penggunaan 17.6 4.7 8.5 2.0 0.6 1.2 13.5 13.6 13.9

Pelaburan 14.5 4.1 0.5 2.2 0.7 0.1 17.5 17.5 16.6

Perubahan dalam Stok -2.3 1.6 -0.5 -1.1 0.5 0.0

Sektor Luar 3.1 -15.1 -2.0 0.3 -1.7 -0.2 11.3 9.2 8.5

Export2 -7.5 3.6 7.5 -8.8 3.9 8.1 108.2 107.5 109.1

Import2 -8.6 5.8 8.4 -9.1 5.6 8.3 96.9 98.3 100.6

KNK3 dalam RM bilion 309.0 327.7 353.1

(dalam harga semasa) -1.4 6.1 7.8

1 Tidak termasuk perubahan dalam stok.2 Barangan dan perkhidmatan bukan faktor.3 Keluaran Negara Kasar.4 Anggaran.5 Unjuran.

Prestasi Permintaan DalamNegeri

Pertumbuhan ekonomi diterajuiterutamanya oleh permintaan dalamnegeri...

Berikutan kesan positif langkah rangsangan fiskalyang berterusan dan pemulihan permintaan luar,sektor swasta sekali lagi mula memainkanperanan penting dalam menjana pertumbuhanekonomi, walaupun tidak sedinamik sepertisebelum berlakunya krisis kewangan 1997.Prestasi sektor swasta yang lebih baik inidicerminkan oleh perkembangan posit i fperbelanjaan swasta secara keseluruhannya,seperti di Jadual 2.1. Sumbangan sektor swastakepada pertumbuhan KDNK dijangkamenggalakkan dengan peningkatan 5.1% dalamnilai benar (2001: -3%), iaitu sebanyak 3 mata

peratusan (2001: -1.8 mata peratusan).Pencapaian ini jauh lebih tinggi daripada jangkaansumbangan sektor awam, iaitu sebanyak 1.3mata peratusan (2001: 4.2 mata peratusan).

Perbelanjaaan keseluruhan sektor awam dijangkameningkat sederhana 4.3%, selepas mencatatpertumbuhan tinggi 15.9% pada 2001 berikutankesan dasar belanjawan mengembang.Peningkatan sederhana perbelanjaan sektorawam ini adalah selaras dengan dasar konsolidasiKerajaan ke arah mencapai belanjawanberimbang dalam tempoh jangka sederhana.Memandangkan momentum kegiatan ekonomisektor swasta semakin pesat pada separuh keduatahun ini, agregat permintaan dalam negeridijangka berkembang lagi sebanyak 4.8% (2001:2.8%). Pertumbuhan yang agak kukuh danberterusan ini didorong sebahagian besarnyaoleh keseluruhan perbelanjaan penggunaan,terutamanya penggunaan swasta.

35

Keteguhan perbelanjaan penggunaan swastaantara lain disebabkan oleh peningkatanpendapatan boleh guna. Ini berpunca daripadapemulihan pendapatan eksport serta kesan positifsemakan semula kenaikan gaji kakitangan awamdan pengurangan kadar cukai pendapatanindividu. Faktor-faktor penyumbang lain termasukpeluang pekerjaan yang lebih baik, harga komoditiyang lebih tinggi dan kesan kekayaan yang positifdaripada pemulihan sederhana pasaran saham.Tren yang memberangsangkan ini digambarkanoleh beberapa penunjuk penggunaan utama,termasuk import barangan penggunaan, jualankereta penumpang, kutipan cukai jualan dan kadkredit pengguna yang meningkat ketara antara7.7% hingga 39% pada separuh pertama tahun.Pada akhir Jun 2002, kredit penggunaan telahmeningkat ketara kepada RM75,674 jutaberbanding RM63,349 juta dalam tempoh yangsama 2001, seperti di Carta 2.1. Denganpengukuhan sentimen pengguna, perbelanjaanpenggunaan swasta dijangka meningkat melebihi

sekali ganda 5.9% (2001: 2.8%) dan menyumbang2.8 mata peratusan kepada pertumbuhan KDNK(2001: 1.2 mata peratusan).

Sejajar dengan peningkatan keyakinanperniagaan berikutan kecergasan semula prestasiekonomi yang telah mengalami pertumbuhannegatif pada suku ketiga dan keempat tahun2001, perbelanjaan pelaburan swasta dijangkakembali mencatat pertumbuhan positif 1.8%(2001: -19.9%). Walaupun kadar pertumbuhanini kecil, namun, kegiatan perbelanjaan modalyang pesat dijangka berlaku pada separuh keduatahun ini. Jangkaan ini adalah berdasarkansemakin banyak syarikat, terutamanya industriberorientasi eksport, berusaha meningkatkantahap penggunaan kapasiti pengeluaran untukmemenuhi pesanan luar negeri yang kianbertambah serta berusaha menokok semulapenyimpanan stok pada paras yang optimumuntuk menampung permintaan pada masahadapan. Pelaburan swasta yang dijangkameningkat juga didorong oleh langkah rangsanganfiskal yang berterusan dan pelaksanaan beberapaprojek penswastaan, termasuk KL Monorel,Lebuhraya Baru Pantai, Penyuraian TrafikLingkaran Kajang dan Penyuraian Trafik KL Barat.

Perbelanjaan modal yang mula meningkat inidicerminkan dalam beberapa penunjuk pelaburanutama. Ini termasuk jualan kenderaanperdagangan, pengeluaran konkrit campuran siapserta jualan keluaran simen dan konkrit yangmeningkat antara 3.9% hingga 22.7% padaseparuh pertama tahun ini. Satu lagi penunjukpenting ialah peningkatan semula import baranganmodal yang ketara dengan mencatat pertumbuhanpositif sebanyak 16.5% dalam suku kedua (S12002: -15.2%). Pada akhir Jun 2002, jumlahpinjaman sistem perbankan yang dikeluarkankepada sektor pembuatan hampir kekal padaRM66,707 juta dan sektor pembinaan, RM39,281juta, seperti di Carta 2.2. Keyakinan perniagaandijangka bertambah mantap sebagaimanadicerminkan oleh peningkatan ketara nilaicadangan permohonan projek pelaburan dalamsektor pembuatan yang diterima oleh LembagaKemajuan Perindustrian Malaysia (MIDA). Nilaipermohonan ini telah meningkat kepada RM2,082juta atau purata 16.2% berbanding bagi bulanMei hingga Jun yang sama pada 2001. Bagitempoh 16 bulan yang lalu, nilainya telahmengalami pertumbuhan negatif kecuali pada

CARTA 2.1

Penunjuk Penggunaan Swasta

RM bilion RM bilion

’000 unit juta unit

a Anggaran.

0

3

6

9

12

15

pengeluaran televisyen (skala kanan)

2002a20012000199919981997

a0

30

60

90

Kredit penggunaan (skala kanan)

200220012000199919981997

100

200

300

400

500

Jualan kereta penumpang

Jualan motosikal

Pengeluaran peti sejukisi rumah

0

4

8

12

16

20

Kutipan cukai perkhidmatan

Kutipan cukai jualan

Import baranganpenggunaan

Jualan makanan38.7

7.8 8.0 7.6

10.69.5

10.6

49.3 49.8

59.7

69.475.7

36

Bab 2

April 2001 dan Januari 2002. Sebahagian besarprojek yang dipohon adalah dalam industri elektrikdan elektronik, keluaran galian bukan logam,kelengkapan pengangkutan, kimia dan petrokimiadan keluaran mananan. Tanda-tanda pelaburtempatan kembali melabur t imbul sejakkebelakangan ini, dicerminkan oleh peningkatanmendadak nilai cadangan permohonan projekpelaburan yang diterima, iaitu sebanyak 67.6%kepada RM3,977 juta dalam tempoh separuhpertama (Januari-Jun 2001: -77.5%).

Selaras dengan dasar Kerajaan untukmengukuhkan kedudukan kewangan sektor awamtanpa menjejaskan peranannya dalammenggalakkan aktiviti perniagaan dan mencapaimatlamat sosioekonomi negara, perbelanjaanpelaburan awam dijangka terus meningkat,walaupun pada kadar yang perlahan sebanyak4.1% pada 2002 (2001: 14.5%). Jangkaanpeningkatan perbelanjaan pelaburan awam inibertujuan untuk mempertingkatkan tahapkeupayaan negara serta memajukanpembangunan sumber manusia untukmembolehkan negara beranjak kepada ekonomiberasaskan pengetahuan. Dari segi penggunaanawam , jumlah perbelanjaan bekalan danperkhidmatan dijangka lebih tinggi sedikit. Iniberikutan daripada langkah memperkemaskanlagi jentera pentadbiran Kerajaan untukmeningkatkan “delivery system” serta kenaikanemolumen ekoran semakan semula gajikakitangan awam. Oleh itu, perbelanjaanpenggunaan awam dijangka meningkat lebihsederhana pada kadar 4.7% (2001: 17.6%).

Prestasi Sektor

Semua sektor dijangka mencatatkanpertumbuhan positif...

Dari sudut penawaran, semua sektor ekonomidiramalkan mencatat pertumbuhan positif. Semuasektor dijangka terus berkembang pesat, selainpertanian yang diramalkan tumbuh sederhanasebanyak 1.1% (2001: 1.8%) disebabkanpengeluaran minyak sawit yang rendah, sepertidi Jadual 2.2. Sektor perkhidmatan yang dijangkaberkembang 5.3%, diramalkan terus menjanapertumbuhan ekonomi dan menyumbang 3 mataperatusan kepada pertumbuhan KDNK pada2002. Pertumbuhan sektor ini dijangka dihasilkan

Share

RM bilion ’000 unit

RM bilion

RM bilion RM bilion

’000 meter padu

0

10

20

30

40

50

0

10

20

30

40

50

Kelulusan daripada MIDA

Permohonan kepada MIDA

2002a20012000199919981997

30

35

40

45

50

Import barangan modal

2002a200120001999199819974

6

8

10

12

Pengeluaran konkrit campuransiap (skala kanan)

a Anggaran.

CARTA 2.2

Penunjuk Pelaburan Swasta

10

25

40

55

70

85

100

115

2002a2001200019991998199710

25

40

55

70

85

100

115

Pendahuluan & hutangsistem perbankan (pembuatan)

Jualan kenderaan perdagangan (skala kanan)

Pendahuluan & hutangsistem perbankan(pembinaan)

21.7

32.7

46.6

52.7

64.7

Terbitan baru hutang sekuriti

90.4

37

daripada sektor kecil kewangan, insurans, hartatanah dan perkhidmatan perniagaan, selarasdengan peningkatan ekonomi dan permintaandalam negeri yang bertambah baik sertadilengkapi dengan peningkatan ketara sektorpembuatan.

Output sektor pembuatan pulih beransur-ansursejak Februari, diterajui dengan peningkatantempahan separa konduktor dan baranganelektronik lain. Pemulihan ini dijangka menjadilebih pantas dengan peningkatan prestasi sektorberkenaan dalam separuh kedua tahun, disokongoleh peningkatan beransur-ansur permintaan akhirpasaran luar negeri, khususnya rantau AsiaPasifik. Pemulihan sektor kecil separa konduktordan komponen elektronik dalam negeri turutmemanfaatkan industri-industri sokongan seperti

plastik, kimia dan fabrikasi logam serta jentera.Oleh itu, nilai ditambah bagi sektor pembuatanmencatat pertumbuhan 1.6% dalam separuhpertama dan seterusnya diramal bertambah kukuhlagi kepada 8.7% pada separuh kedua danmencapai pertumbuhan keseluruhan 5.1% bagi2002 (2001: -6.2%).

Sektor perlombongan sebaliknya, dijangkamencatat peningkatan kecil dengan pertumbuhan2% (2001: 1.6%), disebabkan terutamanya olehjangkaan pertambahan output minyak mentahdan gas pada separuh kedua tahun. Sektorpembinaan pula diramal berkembang denganlebih kukuh sebanyak 3.8%, hasil faedah yangbesar diperolehi daripada kesan rangsangan fiskalpembinaan rumah, sekolah satu sesi, kolej, danprojek luar bandar.

JADUAL 2.2

Keluaran Dalam Negeri Kasar Mengikut Sektor(pada harga 1987)2001-2003

Perubahan Sumbangan Kepada Bahagian(%) Pertumbuhan KDNK (%)

(mata peratusan)

2001 2002a 2003f 2001 2002a 2003f 2001 2002a 2003f

Pertanian, perhutanan 1.8 1.1 3.4 0.2 0.1 0.3 8.7 8.4 8.2dan perikanan1

Perlombongan 1.6 2.0 2.5 0.1 0.2 0.2 7.6 7.4 7.2Pembuatan -6.2 5.1 8.5 -2.0 1.6 2.6 30.2 30.4 31.2Pembinaan 2.3 3.8 4.5 0.1 0.1 0.2 3.4 3.4 3.3Perkhidmatan 5.7 5.3 5.9 3.1 3.0 3.3 56.4 57.0 57.0

Elektrik, gas dan air 6.9 7.2 7.5 0.3 0.3 0.3 4.2 4.3 4.4Pengangkutan, penyimpanan 7.5 5.4 6.0 0.6 0.5 0.5 8.7 8.8 8.8

dan perhubunganPerdagangan borong dan 3.0 3.8 5.0 0.4 0.6 0.8 15.1 15.0 14.9

runcit, hotel danrestoran

Kewangan, insurans, 9.5 8.2 7.7 1.2 1.1 1.1 13.6 14.1 14.3harta tanah danperkhidmatanperdagangan

Perkhidmatan Kerajaan 4.6 4.3 4.5 0.3 0.3 0.3 7.2 7.2 7.1Perkhidmatan lain 2.9 3.2 4.4 0.2 0.3 0.3 7.7 7.7 7.6

Tolak: Bayaran 12.8 11.9 10.6 1.0 1.0 1.0 8.5 9.1 9.5perkhidmatanyang dikenakan

Tambah: Cukai import 0.4 12.8 14.6 0.0 0.3 0.4 2.3 2.4 2.7

KDNK 0.4 4.0-5.0 6.0-6.5 0.4 4.0-5.0 6.0-6.5 100.0 100.0 100.0

1 Termasuk ternakan dari hortikultur.a Anggaran.f Unjuran.

38

Bab 2

Sektor Pembuatan

Sektor pembuatan menunjukkan peningkatanketara...

Tanda-tanda pemulihan sektor pembuatan tampaklebih nyata pada suku kedua 2002. Selepasmengalami kemerosotan selama 11 bulanberturut-turut, prestasi sektor pembuatanbertambah baik. Pertumbuhan negatif outputsebanyak 11% yang dicatatkan oleh sektor inipada suku keempat 2001 telah kembali meningkatpositif untuk tiga bulan berturut-turut mulai April2002, seperti di Carta 2.3. Pertumbuhan mantapsektor ini adalah diramalkan untuk sepanjangtahun berasaskan pemulihan permintaan luarnegeri dan pertumbuhan mapan penggunaandalam negeri.

Tinjauan persekitaran luar negeri telah kembalipositif dengan industri elektronik menunjukkantanda-tanda kemerosotan semakin reda.Penurunan jualan separa konduktor duniaberkurangan sederhana kepada 1.6% dalam sukukedua, iaitu suatu peningkatan ketara daripadapenurunan 25% pada suku tahun sebelumnya.Nisbah book-to-bill (BTB) industri kelengkapanelektronik Amerika Utara telah pulih kepadamelebihi satu mata untuk empat bulan berturut-turut mulai Mac tahun ini, seperti di Carta 2.4,tanda awal output industri separa konduktorMalaysia menuju kepada pemulihan.

Industri elektrik dan elektronik (E&E) dalamnegeri kembali pesat dengan mencatatkanpertumbuhan ketara 13.3% pada Jun berbanding-1.8% pada bulan Mac. Sektor kecil separakonduktor dan komponen elektronik khususnya,mencatat pertumbuhan positif untuk empat bulanberturut-turut mulai Februari, selepas mengalamipenurunan untuk 12 bulan. Ekoran penguranganinventori separa konduktor yang berlanjutan padatahun 2001, tempahan mula meningkatdisebabkan terutamanya untuk penambahansemula stok pada separuh pertama 2002. Importbarangan perantaraan turut pulih semulasebanyak 3.3% pada suku kedua (S1 2002:-1.3%) menunjukkan peningkatan kukuh outputpembuatan untuk bulan-bulan berikutnya. Paraspenggunaan kapasiti sektor ini pada amnya kekalmelebihi 70% pada separuh pertama.Memandangkan pertumbuhan permintaan luar

negeri dan penggunaan dalam negeri terusberkembang pesat, tahap penggunaan kapasitiini dijangka terus bertambah baik kepada melebihi80% pada hujung 2002.

Keyakinan pengguna terus bertahan danbertambah baik dengan perbelanjaan penggunaterus kukuh. Output industri kelengkapanpengangkutan mencatat pertumbuhan dua angkauntuk 16 bulan berturut-turut, kecuali bagi musimcuti panjang pada bulan Disember 2001 danFebruari tahun ini, di mana pengeluaran telahdikurangkan. Pengeluaran industri berkaitanbahan pembinaan, seperti besi dan keluli danjuga galian bukan logam, telah mencapaipertumbuhan output yang lebih kukuh denganadanya penerusan pelaksanaan projekrangsangan fiskal dan pertumbuhan mapan sektorkecil perumahan.

Lebih sedikit daripada separuh output sektorpembuatan adalah berorientasi eksport denganE&E menyumbangkan lebih 40% daripada jumlahkeseluruhan output pembuatan seperti di Jadual2.3 . Pemulihan kukuh E&E merupakanpenyumbang utama kepada prestasi sektorpembuatan, seperti di Carta 2.5. Output separakonduktor, transistor, litar bersepadu serta alatdan komponen elektronik lain telah mulamenunjukkan peningkatan berterusan pada awaltahun. Permintaan kian meningkat secaramenyeluruh, terutamanya komputer peribadi,peralatan telekomunikasi, barangan elektronikpengguna serta komponen elektronik kereta danindustri, disebabkan terutamanya oleh aktivitipenambahan semula stok serta permintaanbarangan akhir dalam segmen elektronikpengguna dan automobil.

Paras penggunaan kapasiti kontraktor pengeluarsepara konduktor juga telah meningkat daripadapurata 35% pada 2001 kepada antara 50% hingga60% dalam suku kedua 2002 berikutan dengantempahan yang bertambah. Apabila penggunaankapasiti meningkat dan mengatasi tahap pulanganmodal, kebanyakan pengeluar separa konduktorpada amnya telah menamatkan langkah berjimatcermat yang diambil pada tahun lepas, dengankembali kepada hari kerja yang lazim bagimenampung peningkatan pesanan. Peningkatanperbelanjaan ke atas barangan pengguna tahan

39

% %

Sumber: Jabatan Perangkaan

1999 2000 2001 2002

-20

-10

0

10

20

30

40

IPP

JMAMFJDNOSOJJMAMFJDNOSOJJMAMFJDNOSOJJMAMFJ

-20

-10

0

10

20

30

40

Perkilangan

CARTA 2.3

Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP)(% Perubahan tahunan)

14.0

9.3

-12.3

-17.1

25.5

36.6

27.1

21.3

-9.7

-12.9 -13.6

-9.3

5.8

4.9

Nisbah %

19961995 1997 1998 1999 2000 2001 20020.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

Nisbah book-to-bill(skala kiri)

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

Pertumbuhan pengeluaran separa konduktor Malaysia(skala kanan)

Sumber: Materials and Equipment International,US. Indeks Pengeluaran Perindustrian, Jabatan Perangkaan.

CARTA 2.4

Nisbah Book-to-bill dan Pertumbuhan Pengeluaran Separa Konduktor Malaysia

-20.4

1.39

6.9

33.8

0.66

0.58

-11.6

19.4

1.3

1.45

53.5

0.44

1.26

16.5

40

Bab 2

lama dan permintaan luar negeri yang lebih tinggimenghasilkan pertumbuhan kukuh pengeluaranproduk E&E pengguna, seperti set televisyenmeningkat 8.7% dan pendingin udara 7.5% dalamtempoh enam bulan pertama 2002.

Walaupun pemulihan bagi sektor separakonduktor mula pulih, pemulihan keseluruhanbagi 2002 berkemungkinan lebih lemah daripadayang dijangka. Laporan Semiconductor IndustryAssociation (SIA), AS menunjukkan perbelanjaan

terhadap produk teknologi maklumat (IT) diseluruh dunia dijangka meningkat 3% pada 2002,khususnya bagi pasaran Asia Pasifik (kecualiJepun). Memandangkan perolehan pendapatankorporat yang lebih rendah daripada jangkaanbagi separuh 2002, perbelanjaan modal korporatdijangka lembap. Laporan daripada syarikatutama kelengkapan komputer dan telekomunikasidi Eropah dan AS juga menunjukkan pertumbuhanglobal pasaran komputer peribadi dan telefonselular lebih lemah.

JADUAL 2.3

Indeks Pengeluaran Perkilangan(Januari - Jun)

Perubahan Sumbangan(%) (%)

Sektor 2001 2002 2002 2001 2002

S1 S2

Industri berorientasi eksport: -6.7 1.9 -5.0 9.3 52.0 52.3

Elektrik, elektronik dan jentera: -9.3 5.0 -3.0 13.6 39.0 40.3Separa konduktur -14.0 10.4 -0.8 23.5 28.0 30.5

Pembersih dan pendingin udara 19.9 17.7 13.5 21.8 2.2 2.5

Produk berasaskan kayu 6.6 -10.8 -15.4 -6.2 4.2 3.7

Produk berasaskan getah 6.2 -2.6 -4.6 -0.5 4.6 4.4

Tekstil, pakaian dan kasut -3.5 -10.9 -14.9 -6.7 3.4 3.1Kilang mengait -6.6 -5.7 -23.7 11.5 0.3 0.3

Pakaian -8.3 -12.2 -17.5 -6.0 1.3 1.1

Alat professional, saintifik, ukuran -17.4 -0.3 -12.9 12.2 0.8 0.8dan kawalan

Industri berorientasi dalam negeri: 3.3 0.9 -1.6 3.3 48.0 47.7

Kelengkapan pengangkutan 18.7 15.4 17.4 13.0 4.2 4.8

Industri berkaitan pembinaan 10.0 5.5 4.0 10.0 11.1 11.5

Makanan, minuman dan tembakau 7.0 1.2 2.0 0.4 10.0 10.0

Kimia dan produk kimia 3.0 -5.3 -4.9 -5.8 11.5 10.7Resin tiruan -9.3 9.5 1.1 18.6 1.0 1.1

Cat, varnish dan lackuer 8.4 14.1 24.5 4.7 0.4 0.4

Keluaran plastik -12.1 -5.9 -15.4 4.0 7.0 6.5

Kertas dan produk kertas 4.8 7.0 -2.1 16.3 1.4 1.5

Penapisan minyak mentah 19.6 0.9 4.3 -2.4 1.4 1.3

Pelbagai produk petroleum dan arang batu -2.2 -14.1 0.3 -26.8 0.3 0.3

Kaca dan produk kaca -5.3 -9.2 2.7 -18.5 0.4 0.4

Industri logam bukan ferum -18.3 1.8 -9.9 13.0 0.7 0.8

Jumlah -2.2 1.4 -3.4 6.4 100.0 100.0

Sumber: Indek Pengeluaran Perindustrian, Jabatan Perangkaan.

41

% %

Sumber: Indeks Pengeluaran Perindustrian, Jabatan Perangkaan.

1999 2000 2001 2002

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

Kimia & plastik

Tekstil & pakaian

Produk Kayu

Produk getah

Elektrik & elektronik

Keseluruhan pembuatan

MAMFJDNOSOJJMAMFJDNOSOJJMAMFJDNOSOJJMAMFJ

CARTA 2.5

Pertumbuhan Sektor Pembuatan Diterajui oleh Industri Elektrik dan Elektronik

15.9

49.944.9

-24.0 -24.5

17.9

Walaupun terdapat tanda-tanda menunjukkanpemulihan yang lebih perlahan di AS disebabkanoleh kesan kekayaan yang negatif berikutanpasaran ekuiti yang merosot, beberapa tandapositif telah muncul di rantau Asia Pasifik (kecualiJepun) baru-baru ini. Jualan separa konduktordi rantau Asia Pasifik (kecuali Jepun) mencatatkanpertumbuhan 19% dalam tempoh enam bulanpertama 2002. Sekiranya arah aliran ini dapatdikekalkan, ia akan membantu mengurangkankesan kemungkinan kelembapan ekonomi AS.Pengeluaran separa konduktor keseluruhannnya,diunjur akan terus berkembang pada tahapsederhana. Pertumbuhan dijangka dipergiatkanlagi, meskipun pada tahap yang lebih perlahan,dalam suku ketiga dan seterusnya diperkukuhkanlagi pada suku keempat, berpunca daripada jualanbermusim yang lebih kukuh dalam tempohtersebut dengan pemulihan permintaan akhirpasaran luar negeri.

Industri tekstil dan pakaian turut menunjukkanperubahan yang lebih baik pada suku keduadengan output mencatatkan penurunan yanglebih rendah 6.7% (S2 2001: -9.6%).Perkembangan positif adalah diramalkan bagiseparuh kedua 2002. Terdapat tanda-tanda jelaspemulihan bagi sektor kecil pakaian yangmencatatkan peningkatan jualan sebanyak15.6% dalam suku kedua berbanding sukusebelumnya, disebabkan tambahan permintaandalam dan luar negeri. Sektor ini diramal akanterus berkembang kerana semasa kelembapanekonomi 2001, sebahagian pengeluar telah mulamelabur dalam peralatan berteknologi tinggi,meningkatkan kualiti dan produktiviti sertamembina jenama. Justeru, para pengeluar kiniberada dalam kedudukan lebih bersedia untukbersaing apabila permintaan luar negeri pulihsejajar dengan prestasi ekonomi global yanglebih baik.

42

Bab 2

Pengeluaran industri berasaskan kayu, meliputipapan lapis, joinery, papan lantai dan kayubergergaji merosot 10.8% dalam tempoh enambulan pertama (Januari-Jun 2001: 6.6%),terutamanya eksport papan lapis ke Jepun yanglebih rendah. Walaupun sektor ini masihmengalami penguncupan berbanding tahunsebelumnya, tanda-tanda awal kemerosotansemakin reda telah muncul baru-baru ini denganoutput keseluruhan produk berasaskan kayumencatat penurunan sederhana 6.2% dalam sukukedua berbanding –15.4% di suku sebelumnya.Pada masa ini, sektor tersebut, kecuali industriperabot, beroperasi pada tahap kapasiti 55%-60% dengan 75% daripada outputnya dieksport.Kapasiti pengeluaran dijangka terus meningkatkepada 70% disebabkan permintaan yang lebihkukuh daripada negara-negara pengimport sepertiKorea Selatan dan Taiwan. Sebaliknya, jualanperabot dan kelengkapan perabot mencatatpeningkatan 16% dalam tempoh enam bulanpertama 2002, dengan penggunaan kapasitipengeluaran pada amnya melebihi 70%.Permintaan yang lebih kukuh ini adalahdisebabkan oleh usaha lebih gigih pihak pengeluarperabot dalam mempromosikan produkberasaskan kayu melalui pameran danpertunjukan perabot dan penambahbaikkan rekabentuk yang berterusan untuk memenuhikeperluan industri dan pengguna yang seringberubah.

Output industri getah menguncup 2.6% bagiseparuh pertama (Januari-Jun 2001: 6.2%).Semua produk di bawah sektor ini mencatatpertumbuhan negatif, kecuali catheters yangmencatat peningkatan 16% (Januari-Jun 2001:-7.3%). Pengeluaran sarung tangan getah,penyumbang utama kepada industri inimenguncup 5% (Januari-Jun 2001: 11.8%)disebabkan keadaan lebihan bekalan dan hargaeksport yang lemah, terutamanya dalam sukupertama 2002. Walau bagaimanapun, hargaproduk lateks telah mula meningkat dalam sukukedua berbanding dengan suku sebelumnya,menandakan peningkatan permintaan luar negeridan harga susu getah yang semakin meningkat.Sementara itu, output tayar dan tiub telahmencatatkan pertumbuhan marginal 0.9%.Dengan peningkatan jualan kereta penumpang,

industri ini, bagaimanapun, dijangka akanmenunjukkan pertumbuhan yang lebih baiksehingga penghujung tahun.

Pemulihan yang lebih menyeluruh dijangkakandalam industri berorientasi dalam negeri bagi2002. Teras Belanjawan 2002 dalam memberiinsentif cukai kepada individu dan semakankenaikan gaji serta bonus untuk kakitanganKerajaan telah menggalakkan perbelanjaan dalamnegeri. Perbelanjaan pengguna yang lebih tinggike atas kereta penumpang terus merangsangpermintaan dalam negeri. Pemulihan outputelektronik dalam negeri juga turut mencergaskansemula industri sokongan seperti plastik, kimiadan fabrikasi logam. Prestasi kukuh sektorkecil perumahan turut menyumbang secaraposit i f kepada pertumbuhan keseluruhanindustri berkaitan bahan pembinaan, seperti diCarta 2.6.

Pengeluaran kelengkapan pengangkutan terusmencatat pertumbuhan pantas berikutanpenjualan kenderaan penumpang dan komersilyang kukuh. Output sektor ini kekal positif denganpertumbuhan dua angka iaitu 15.4% dalam enambulan pertama 2002 (Januari-Jun 2001: 18.7%)dengan pengeluaran kereta bagi kategori kurangdaripada 1,600 cc meningkat 31.2%. Prestasikukuh industri ini adalah disokong olehkemudahan kredit yang mudah, penawaran kadarfaedah yang rendah dengan tempoh pembiayaanyang lebih lama serta pendahuluan yang mampudibayar. Perkembangan jualan kenderaan yangcergas pada 2001 bagi kenderaanberterusan dalam 2002. Jumlah jualankenderaan dalam tempoh enam bulan pertamameningkat kukuh sebanyak 20.3% berbandingtempoh yang sama dalam 2001. Terutamanya,jualan kenderaan komersil mencatatkanpertumbuhan yang memberangsangkansebanyak 22.7%, menggambarkan peningkatankeyakinan perniagaan. Jualan kereta penumpangterus merekod pertumbuhan dua angka 19.9%.Arah aliran ini dijangka akan berterusansepanjang tahun didorong oleh permintaan yanglebih tinggi, hasil daripada pengukuhan keyakinanpengguna berikutan pendapatan dan prospekpekerjaan yang lebih baik. Tambahan pula, aktiviti

43

promosi oleh wakil jualan kereta serta kelayakanjumlah pinjaman yang lebih t inggi untukkakitangan Kerajaan dijangka menggalakkanjualan seterusnya.

Industri berkaitan pembinaan di jangkamendapat manfaat daripada pelaksanaan projek-projek yang sedang dilaksanakan di bawahrangsangan fiskal serta prestasi yang mapansektor kecil perumahan. Keseluruhannya, industriini mencatatkan pertumbuhan 5.5% (Januari-Jun2001: 10%). Pengeluaran simen dan konkrit terusmencatatkan pertumbuhan positif 13.1% (Januari-Jun 2001: 18.4%). Permintaan dijangka meningkatlebih kukuh pada tahun ini, sebahagiannyadidorong oleh peningkatan penggunaan simendalam beberapa projek infrastruktur awam yangsedang dilaksanakan dan juga yang dirancangkanuntuk tahun 2002/2003. Begitu juga pengeluaranseramik dan jubin yang berkembang sebanyak4.1% bagi memenuhi tambahan permintaan sektor

kecil perumahan. Pada masa ini, industri galianbukan logam, khususnya pengeluaran seramik,beroperasi pada kapasiti melebihi 80%. Begitujuga, industri besi dan keluli pada amnya dijangkaakan mencapai prestasi lebih baik disebabkanoleh kesan positif rangsangan fiskal sertapermintaan luar negeri yang lebih baik. Hasilnya,kapasiti penggunaan dijangka meningkat melebihi65% berbanding 55% pada 2001.

Industri makanan mencatat pertumbuhan yanglebih rendah sebanyak 1.2% (Januari-Jun 2001:7%) dengan jumlah jualan sebanyak RM4,500juta, di mana lebih sedikit daripada satu pertigatelah dieksport. Paling nyata eksport makananke Republik Rakyat China telah meningkat denganpesat sebanyak 79.5% dalam tempoh enam bulanpertama dengan sebahagian besar eksport initerdiri daripada minyak sawit dan minyak isirungsawit. Pemprosesan ikan dan krustasiamencatatkan pertumbuhan pengeluaran yang

% %

Sumber: Indeks Pengeluaran Perindustrian, Jabatan Perangkaan.

2000 2001 2002

-10

0

10

20

30

40

50

-10

0

10

20

30

40

50

Produk fabrikasi logam

Produk galian bukan logam

Besi & keluli

Industri berorentasi dalamnegeri

s2s1s4s3s2s1s4s3s2s1

CARTA 2.6

Produk Berkaitan Pembinaan Menyumbang dengan Ketara kepadaIndustri Berorientasi Dalam Negeri

38.2

41.8

22.8

34.7

29.5

28.4

3.5

19.2

-3.3

9.4

-4.8 -4.9

8.6

11.2

9.5

3.3

s Suku tahunan.

13.7

-2.6

44

Bab 2

lebih tinggi sebanyak 13.7% (Januari-Jun 2001:12.4%) dengan pengeluaran ikan dalam tin kekalsebanyak 17.3% (Januari-Jun 2001: 19.7%).Output produk makanan lain yang mencatatkanpertumbuhan positif adalah gula sebanyak 19.9%(Januari-Jun: 2001 -9.5%), nanas dalam tin, 14.2%(Januari-Jun 2001: -7.5%), tepung susu penuhkrim, 13.9% (Januari-Jun 2001: -11%) danminuman susu, 10.7% (Januari-Jun 2001: -2.5%),membayangkan perbelanjaan pengguna yanglebih tinggi.

Output industri kimia perindustrian turutmenunjukkan tanda pemulihan berikutan prestasisektor elektronik yang lebih baik. Produk kimiaseperti cat, varnish dan lakuer mencatatpertumbuhan lebih tinggi kepada 14.1% (Januari-Jun 2001: 8.4%). Pertumbuhan lebih kukuh produkini adalah dikaitkan dengan peningkatanpenggunaannya dalam industri automobil danindustri berkaitan pembinaan tempatan. Outputresin tiruan mencatat pertumbuhan 9.5% (Januari-Jun 2001: -9.3%) disebabkan permintaan dalamdan luar negeri yang lebih tinggi akibat permulihansektor kecil elektronik.

Output industri plastik juga kembali pulih danmencatatkan pertumbuhan positif 4% dalam sukukedua selepas merosot 15.4% dalam sukupertama. Bagi tempoh enam bulan pertama,industri ini mencatat jumlah jualan sebanyakRM3,638 juta, di mana RM1,731 juta atau hampirseparuh adalah untuk pasaran eksport. Produkplastik kebanyakannya digunakan untuk industripembungkusan, iaitu 35% daripada pengeluaran,diikuti dengan 30% bagi pembuatan komponanproduk E&E. Dengan pemulihan sektor E&E danpenggunaan swasta, khususnya bagi penggunaanbarangan pengguna yang laris dan yangmemerlukan perubahan kerap reka bentuk danpembungkusan, industri ini akan mengalamipemulihan yang lebih kukuh pada penghujungtahun.

Selaras dengan peningkatan jualan kenderaan,pengeluaran gasolin meningkat 1.5% dalamtempoh yang sama 2002. Output LPG meningkatpesat sebanyak 22.3%, membayangkanpeningkatan penggunaan terutamanya oleh isi

rumah dan industri perkhidmatan. Pengeluaranminyak bahan api bagaimanapun, berkurangandengan mendadak sebanyak 25.6% yang turutmenjejaskan prestasi keseluruhan sektorpenapisan minyak mentah. Sektor ini mencatatpertumbuhan yang rendah 0.9% dalam tempohyang sama (Januari-Jun: 2001: 19.6%).

Sektor Pertanian

Pertumbuhan sektor pertanian sederhanatetapi tren harga komoditi meningkat...

Pertumbuhan sektor pertanian yang lebih perlahansebanyak 1.1% pada 2002 berbanding dengan2001 (1.8%) disebabkan terutamanya olehpenguncupan dalam pengeluaran minyak sawitmentah (CPO) dan perikanan, seperti diJadual 2.4. Walau bagaimanapun, pertumbuhanpositif pembalakan, getah dan sektor kecilpertanian lain mengimbangi penguncupanpengeluaran minyak sawit dan perikanan.Sungguhpun demikian, usaha Kerajaan

JADUAL 2.4

Nilai Ditambah Sektor Pertanian,Penternakan, Perhutanan dan Perikanan(pada harga 1987)2001-2002

SumbanganPerubahan Bahagian

(%) (%)

2001 2002a 2001 2002a

Pertanian, perhutanan 1.8 1.1 100.0 100.0dan perikanan

kelapa Sawit 8.9 -2.8 34.9 33.5

Perhutanan dan 0.6 1.3 16.8 16.9pembalakan

Perikanan -10.0 -1.7 12.1 11.7

Getah -10.9 0.5 6.1 6.1

Pertanian lainb 3.2 6.7 30.1 31.7

a Anggaran.b Termasuk penternakan, koko, padi dan pelbagai pertanian

seperti buah-buahan, kopra, sayur-sayuran, tembakau, teh,bunga-bungaan, lada hitam dan nanas.

Sumber: Jabatan Perangkaan.

45

seperti Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuandan FELCRA Berhad. Dari segi harga, penurunanmendadak harga minyak sawit yang dialamisebahagian besarnya dalam tahun 2001 telahpulih secara beransur-ansur semenjak November2001. Ini disebabkan terutamanya olehpengurangan stok dan pengeluaran yang lebihrendah sebanyak 11.4 juta tan metrik sertapengurangan pengeluaran minyak soya akibatkesan negatif keadaan cuaca. Pada 2002, hargaCPO dijangka berada pada purata RM1,305 setanmetrik (2001: RM893 setan matrik).

Bagi tempoh enam bulan pertama 2002,pengeluaran getah mencatat peningkatan 3.7%kepada 266,281 tan. Keseluruhan pengeluarangetah dijangka meningkat sedikit 0.5% kepada550,000 tan (2001: 547,000 tan). Sebaliknya,jumlah kawasan getah dianggarkan sebanyak1,348 juta hektar pada tahun ini (2001: 1,389juta hektar), berkurangan 2.9%, seperti di Jadual2.6. Bagi mengekalkan pertumbuhan industrigetah, berbagai usaha terus dijalankan olehKerajaan, termasuk meningkatkan produktiviti,menggalakkan pemprosesan hil iran dan

mencergaskan semula sektor pertanian sebagaipenjana ketiga pertumbuhan diteruskan. Ini adalahselaras dengan strategi mempelbagaikan puncapertumbuhan ekonomi.

Pada keseluruhannya, pengeluaran CPOdijangka mencatat pengurangan 3.4% ataupun404,000 tan metrik. Ini disebabkan oleh beberapafaktor seperti program penanaman semula yangberterusan yang dilaksanakan sejak 2001, pokok-pokok kelapa sawit yang mengalami tekanankitaran pokok serta cuaca panas dan kering yangdialami dari bulan Mac hingga Ogos. Walaupunpengeluaran lebih rendah, sektor kecil kelapasawit masih mengekalkan kedudukannya sebagaipenyumbang utama kepada nilai ditambah sektorpertanian dengan sumbangan sebanyak 33.5%(2001: 34.9%), seperti di Jadual 2.4 dan Carta2.7. Semenanjung terus menyumbang sebahagianbesar pengeluaran minyak sawit mentah (61%),diikuti oleh Sabah (34%) dan Sarawak (5%).

Pada 2002, jumlah kawasan yang ditanamdijangka meningkat 2.9% kepada 3.6 juta hektar,seperti di Jadual 2.5 dengan mengambil kirakawasan baru yang dikenalpasti untuk penanamankelapa sawit, khususnya di Sabah dan Sarawak.Sebanyak 69.2% daripada jumlah ini adalah dibawah pemilikan sektor swasta dengan bakisebanyak 30.8% dimiliki oleh entiti kerajaan,

JADUAL 2.5

Keluasan dan Pengeluaran MinyakSawit2001-2002

Perubahan(%)

2001 2002a 2001 2002a

Keluasan tanaman 3,500 3,600 3.7 2.9(‘000 hektar)

Keluasan matang 3,005 3,222 20.5 7.2(‘000 hektar)

Pengeluaran(‘000 tan metrik)

Minyak sawit 11,804 11,400 8.9 -3.4

Minyak isirong 1,532 1,480 11.2 -3.4

Hasil (tan metrik/ 19.1 18.5 4.4 -3.1hektar)

a Anggaran

Sumber: Kementerian Perusahaan Utama.

JADUAL 2.6

Keluasan Tanaman, Hasil danPengeluaran Getah2001-2002

Perubahan(%)

2001 2002a 2001 2002a

Jumlah keluasan 1,389.3 1,348.4 -2.9 -2.9(‘000 hektar)

Kebun kecil 1,220.6 1,203.1 -1.9 -1.4

Estet 168.7 145.3 -9.3 -13.9

Hasil (kg sehektar)Kebun kecil 900.0 920.0 5.9 2.2

Estet 1,200.0 1,220.0 4.3 1.6

Pengeluaran 547.0 550.0 -5.7 0.5(‘000 tan)

Kebun kecil 444.7 450.0 -5.7 0.5

Estet 99.5 100.0 -5.7 0.5

% daripada 8.3 8.1 -6.7 -2.4pengeluaran sedunia

a Anggaran.

Sumber: Kementerian Perusahaan Utama dan Jabatan Perangkaan.

46

Bab 2

mengadakan usaha sama dengan negarapengeluar yang lain untuk menstabilkan hargagetah. Sebahagian besar getah yang dihasilkanterdiri daripada Getah Mutu Malaysia (SMR) yangberjumlah 75.5%, diikuti lateks sebanyak 20%dan Getah Asap Berbunga, 4.5%.

Perkembangan terkini usaha Kerajaan untukmemajukan lagi sektor kecil getah telahmenghasilkan penubuhan International TripartiteRubber Cooperation (ITRCo) di kalanganMalaysia, Indonesia dan Thailand. Dalam usahameningkat dan menstabilkan harga getah padaparas yang munasabah, ketiga-tiga negarabersetuju untuk melaksanakan dua instrumenkawalan, iaitu Supply Management Scheme(SMS) dan Agreed Export Tonnage Scheme(AETS). SMS bertujuan untuk mengurangkanpengeluaran getah sebanyak 4% melalui usahamempelbagaikan tanaman, menghadkanpenanaman baru dan mempercepatkan programpenanaman semula. AETS sebaliknya, bertujuanuntuk mengurangkan eksport daripada negara-negara ahli sebanyak 10%. Bagi tempoh Januarihingga Jun 2002, harga getah meningkat secarapurata sebanyak 10% dan merupakan petandabaik bagi ITRCo, selaras dengan objektifpenubuhannya yang telah diisytiharkan di Balipada 12 Disember 2001. Pengisytiharan Bali inidimeterai dengan perjanjian rasmi yangditandatangani pada 7 Ogos 2002.

Di bawah dasar pengurusan hutan mapan, jumlahhektar untuk penebangan yang dibenarkan dihutan simpan kekal telah dikurangkan di bawahRancangan Malaysia Kelapan. Oleh itu,pengeluaran keseluruhan kayu balak dijangkatidak mengalami sebarang peningkatan yangketara. Hanya Sarawak yang masih mengekalkansebahagian besar pengeluaran dan dengansumber balak yang lebih t inggi di jangkameningkatkan pengeluarannya sebanyak 15%kepada 14 juta meter padu persegi. Sebaliknya,pengeluaran kayu balak di Semenanjung dijangkamerosot 3.7% kepada 4 juta padu, manakala diSabah sebanyak 15% kepada 2.2 juta padu.Begitu juga, pengeluaran kayu gergaji diSemenanjung dijangka merosot 10% dan Sabah,5.6% manakala output bagi Sarawak dijangkameningkat 10.5%, khususnya bagi pasaran

JADUAL 2.7

Pengeluaran Pertanian Lain(‘000 tan metrik)2001-2002

Pengeluaran Perubahan(%)

2001 2002a 2001 2002a

Padi 2,100.0 2,570.0 52.5 22.4Koko 57.7 65.0 -17.9 12.7Lada Hitam 25.4 30.1 1.6 18.5Tembakau1 75.7 100.9 5.2 33.3Buah-buahan2 1,580.0 1,585.7 71.0 0.4Ternakan

Daging3 953.1 1,013.2 6.8 6.3

Telur (‘000)4 6,997.0 7,347.0 5.3 5.0

Susu (‘000)5 32.7 35.9 10.5 10.0

Bunga (juta)6 101.6 101.6 –3.8 0.0Teh 22.6 - –4.9 -Sayur-sayuran 1,030.0 1,060.0 - 2.9Kopra 2.3 2.2 - -4.3

1 Daun tembakau hijau dan kering.2 Termasuk belimbing, betik, nangka, ciku, durian, jambu,

langsat, mangga, manggis, nanas, pisang, rambutan,tembikai dan buah-buahan tropika lain.

3 Termasuk daging ayam, khinzir dan kambing.4 Biji.5 Liter.6 Potongan.a Anggaran.

Sumber: Kementerian Pertanian dan Kementerian Perusahaan Utama.

eksport di Timur Tengah dan Asia Timur. Secarakeseluruhannya, jumlah pengeluaran kayu gergajidijangka merosot 4.1%.

Nilai ditambah bagi sektor kecil perikanan yangterdiri daripada tangkapan laut dan hasilakuakultur dijangka berkurangan 1.7% dan ianyamerupakan sumbangan sebanyak 11.7% kepadasektor pertanian pada 2002. Perkembangan yangdicapai dalam industri perikanan mencerminkanminat yang meningkat terhadap ternakanakuakultur, di samping penangkapan ikan laut.Akuakultur menawarkan peluang pelaburan yangluas dalam penternakan ikan air tawar (tilapiamerah, keli, patin, jelawat, haruan dan kekutu),ikan air masin (kerapu dan siakap) dan udangserta ikan perhiasan (kelisa, kaloi, ikan laga,ikan emas, cichlid, discus, angel, koi, barb, danio,dan guppy).

47

daging kambing, 12.8%, seperti di Jadual 2.7.Pengeluaran susu segar meningkat 10%, diikutidaging khinzir, 6.6%, ayam, 6%, dan telur, 5%.Pengeluaran koko dijangka meningkat 3.9%kepada 60,000 tan metrik disebabkan faktor-faktor seperti iklim yang lembap pada separuhkedua dan program pemulihan tanaman yangberterusan yang akan meningkatkan penghasilansehektar sekitar 11.1%. Sebanyak 70.7%daripada jumlah pengeluaran ini adalah hasilpekebun kecil dan selebihnya daripada estet.Sebaliknya, jumlah keluasan penanaman kokodijangka terus berkurangan 6.4% kepada 65,000hektar dengan peralihan kepada tanaman lainyang lebih menguntungkan. Sejajar dengan usahakerajaan untuk meningkatkan pengeluaranmakanan, kawasan penanaman padi dijangkabertambah 5.6% kepada 701,000 hektar padatahun 2002. Pada masa yang sama, usahabersepadu telah diambil untuk meningkatkanproduktiviti dan kecekapan sektor kecil ini melaluimenaik taraf prasarana berkaitan, meningkatkan

Sejumlah 290,200 kawasan tanah dan perairantelah dikenal pasti sesuai dibangunkan bagipelbagai projek akuakultur. Peningkatan 5.8%pengeluaran akuakultur untuk tahun inimenunjukkan potensinya berbanding dengan2.7% penurunan pengeluaran untuk perikananlaut dalam. Minat yang meningkat terhadapakuakultur adalah disebabkan usaha Kerajaanuntuk mempromosi dan memajukan lagi industriini. Tambahan lagi, kemajuan akuakultur dankadar kejayaan yang lebih tinggi membolehkankos ternakan akuakultur dikurangkan dan initelah menarik lebih ramai pengusaha memasukiindustri berkenaan.

Pertanian lain yang terdiri daripada ternakan,koko, padi dan pelbagai tanaman dijangkaberkembang 6.7% dan menyumbang hampir satupertiga daripada jumlah nilai ditambah sektorpertanian. Nilai ditambah ternakan dijangkameningkat 6.3% disebabkan oleh peningkatanpengeluaran daging lembu sebanyak 15.3% dan

0

5,000

10,000

15,000

20,000

0

5,000

10,000

15,000

20,000Petroleum mentah & gas asli cecair

Timah & lain-lain perlombongan

2002a20012000199919981997

RM juta RM juta RM juta RM jutaPertanian Perlombongan

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000Lain-lain pertanian (termasuk ternakan)

Minyak sawit mentah

Perhutanan & pembalakan

Perikanan

Getah

2002a20012000199919981997

Sumber: Jabatan Perangkaan.

a Anggaran.

CARTA 2.7

Nilai Ditambah Komoditi Utama

1,7001,868

2,2362,129 2,377 2,452 2,207 2,169

3,6483,932 2,855 3,055 3,072 3,112

719675

14,35714,30517,512

18,01017,574

17,94418,268 18,465

15,34315,641

15,892 16,207

742 708 723

15,48813,682

757

13,548 14,601 14,933 15,1694,6464,900 5,724 5,860 6,381 6,202

5,2825,181 5,121 5,324 5,492 5,860

1,497 1,253 1,116 1,122

48

Bab 2

hasil sehektar serta mengurangkan kospengeluaran dan meningkatkan pengurusanpenanaman. Dengan demikian, pengeluaran padidijangka bertumbuh lebih tinggi sebanyak 22.4%,seperti di Jadual 2.7.

Pelbagai keluaran pertanian, termasuk buah-buahan, kopra, sayur-sayuran, tembakau, bunga-bungaan, lada hitam, nanas dan lain-lain dijangkamencatat peningkatan nilai ditambah sebanyak9.8% bagi tahun ini. Lada hitam antara komoditiberorientasi eksport, dijangka meningkat 18.5%kerana permintaan luar negeri yang lebih tinggi.Begitu juga dengan pengeluaran tembakau(termasuk daun tembakau kering) dijangkamengembang dengan ketara sebanyak 33.3%disebabkan keadaan cuaca yang lebih baik sertapemberian insentif seperti benih, baja danperalatan membajak yang diberi oleh pengilangtembakau, di samping infrastruktur danperkhidmatan sokongan lain yang disediakanoleh Lembaga Tembakau Negara (LTN).Pengeluaran sayur-sayuran dijangka bertambah2.9%, manakala jumlah pengeluaran bunga-bungaan dijangka tidak berubah oleh sebab tiadakawasan baru yang sesuai dikenal pasti.Pengeluaran buah-buahan dianggar meningkatsedikit 0.4%, seperti di Jadual 2.7. Dari seginilai ekspot, betik ialah penyumbang terbesardengan mencatatkan jumlah ekspot sebanyakRM111.7 juta ke pasaran utama, seperti HongKong SAR, Singapura, Arab Saudi, EmiriyahArab Bersatu dan Peranchis. Ini diikuti olehtembikai dengan sumbangan RM51.8 juta. Buah-buahan lain yang berpotensi, termasuk mangga,ciku dan belimbing.

Sektor Perlombongan

Sektor perlombongan terus berkembang...

Sektor perlombongan terus meningkat. Nilaiditambah sektor ini dijangka berkembang sedikit2% (2001: 1.6%), seperti di Jadual 2.8.Perkembangan ini berpunca, terutamanyadaripada pengeluaran minyak mentah dan gasasli yang lebih tinggi yang dijangkakan dalamseparuh kedua 2002 berikutan kenaikanpermintaannya.

Dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini,pengeluaran minyak mentah, termasuk

kondensat, mencatat sejumlah purata 683,200tong sehari, mencerminkan peningkatan 1.3%berbanding dengan tempoh yang sama padatahun 2001. Begitu juga bagi keseluruhan tahunini, pengeluaran dijangka meningkat 2.1% , sepertidi Jadual 2.9 dengan purata 682,000 tong sehari(2001 : 668,200 tong sehari) berdasarkan programkerja tahunan. Bagi memastikan simpanan minyaknegara yang mapan, pengeluaran minyak mentah,tidak termasuk kondensat, kekal pada tahap600,000 tong sehari, sejajar dengan matlamatyang ditetapkan di bawah Dasar SusutanNasional. Simpanan minyak mentah semasaberada pada tahap 3.2 bilion tong. PETRONASsedang meneruskan usahanya untukmeningkatkan simpanan minyak negara denganmenceburi explorasi laut dalam dan melabur di

JADUAL 2.8

Nilai Ditambah Bagi Sektor Perlombongan2001-2002

RM juta Perubahan(%)

2001 2002a 2001 2002a

Sektor 15,892 16,207 1.6 2.0perlombonganMinyak mentah 15,169 15,488 1.6 2.1

dan gas asliLain-lain 723 719 2.1 -0.6

perlombongan

a Anggaran.

Sumber: Jabatan Perangkaan.

JADUAL 2.9

Pengeluaran Minyak Mentah danGas Asli2001-2002

Perubahan(%)

2001 2002a 2001 2002a

Petroleum mentah1 668.2 682.0 -1.8 2.1(‘000 tsh)1

Gas Asli 4,577 4,864 3.6 6.3(jkpsh)2

1 Termasuk kondensat.2 Tidak termasuk pembakaran dan suntikan semula.a Anggaran.

Sumber: Petroliam Nasional Berhad.

49

dalam teknologi maju bagi mengesan telagaminyak baru, di samping memperbaiki tahappengeluaran minyak di telaga yang sedia ada.

Pengeluaran gas asli bagi tempoh enam bulanpertama menguncup 8.8% kepada 756,000 jutakaki padu standard (jkps) berbanding dengan828,500 jkps dalam tempoh yang sama 2001.Walau bagaimanapun, jumlah pengeluaran padatahun ini dijangka meningkat 6.3% kepada 4,864juta kaki padu standard sehari (jkpsh) (2001:4,577 juta jkpsh). Ini disebabkan terutamanyapenggunaan tempatan gas asli, khususnya olehpengeluar tenaga yang dijangka meningkat 16%.Pada keseluruhannya, penggunaan gas asli bagiSemenanjung Malaysia dijangka meningkat 20%kepada 2,000 jkpsh. Pada masa ini, simpanangas asli dianggarkan pada tahap 87.5 trilion kakipadu standard. Bagi memastikan lagi sumbertenaga negara yang mapan, dasar pelbagaianbahan api yang pada permulaannya meliputipenggunaan minyak, arang batu, gas dan hidrotelah diperluaskan kepada tenaga yang bolehdiperbaharui, seperti biomas, biogas, sisabuangan dan solar, sebagai bahan api kelima.

Pengeluaran timah berkurangan, meskipunterdapat peningkatan permintaan. Ini disebabkanoleh pengurangan jumlah lombong yang aktif,di mana daripada 32 lombong yang dilaporkanpada hujung Mac 2002, hanya 19 dianggapproduktif dan lombong-lombong ini pulamenghampiri tempoh pajakannya. Lebih-lebih lagi,timah yang digali adalah dari gred yang lebihrendah dan dari kedalaman yang lebih dalamyang mana mengakibatkan kos pengeluaransemakin meningkat.

Sektor Pembinaan

Kerja-kerja awam dan segmen perumahanterus merangsang sektor...

Kegiatan sektor pembinaan terus dirangsangoleh pelaksanaan projek di bawah programrangsangan fiskal dan pembangunan perumahan,yang menyumbang kepada pertumbuhan yanglebih kukuh sebanyak 3.8% dalam tahun 2002(2001: 2.3%) seperti di Carta 2.8. Pada masa

yang sama, Kerajaan telah menyemak semulaprosidur, peraturan dan garis panduan sertamenubuhkan pasukan tugas khas untukmemastikan pelaksanaan projek awam dan projekpenswastaan dilaksanakan seperti dijadualkan,dan dengan itu memberi kesan yang dikehendaki.

Pembangunan perumahan terus kukuhdisebabkan kadar faedah yang rendah dan stabil.Pada masa yang sama, perlanjutan tempohpengeculaian duti setem oleh Kerajaan bagipembelian rumah untuk tambahan enam bulandari Januari hingga Jun 2002 telah dapatmerangsangkan lagi permintaan.

Kerajaaan meneruskan usahanya untukmeningkatkan bilangan rumah kos murah untukgolongan berpendapatan rendah. Untuk tujuanini, sejumlah RM943 juta telah diperuntukkan

% %

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

6063

37.8

28.9

10.2

3.8

18.9

-5.7

-29.4

70

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

70

Bilangan rumah diluluskan

Permit jualanpengiklanan baru

Nilai ditambah

2002a20012000199919981997

a Anggaran.

Sumber : Jabatan Perangkaan dan

Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.

CARTA 2.8

Sektor Pembinaan:Nilai Ditambah dan Penunjuk Utama(% Perubahan)

-24.0

10.6

50

Bab 2

untuk beberapa projek perumahan kos rendahpada tahun ini. Di bawah Program PerumahanKos Rendah Awam dan Projek PerumahanRakyat, sebanyak 11,200 unit rumah kos rendahdijangka akan dibina berbanding 7,700 unit pada2001, peningkatan yang ketara sebanyak 45%.Pada masa yang sama, inisiatif ini dilengkapkanoleh beberapa skim khusus lain yang ditubuhkanuntuk membina rumah kos murah dengan dibiayaidi bawah beberapa tabung, seperti Dana untukRakyat Termiskin, Dana untuk MempercepatkanPembinaan Perumahan Kos Murah dan DanaPusingan untuk Perumahan Kos Murah kepadaSyarikat Pembinaan.

Kerajaan terus memantau dan menangani isuharta tanah tidak terjual, terutamanya di dalamsektor kecil harta tanah komersil. Untuk tujuanini, arahan kepada penguasa tempatan supayatidak meluluskan pembinaan baru pejabat danruang komersil terus dikuatkuasakan, kecualibagi kes-kes khusus. Dasar ini adalah bagi tidakmenggalakkan tambahan lagi kepada stok hartatanah. Bagi suku pertama 2002, bilangan unitindustri yang tidak terjual mencatat pengurangan8.7%, sementara ruang kosong di kompleks beli-belah dikurangkan sedikit, iaitu 1.1% berbandingdengan suku terakhir tahun 2001. Sebaliknya,kekosongan bina khas pejabat bertambah sedikit,iaitu 0.7% bagi tempoh yang sama.

Sektor Perkhidmatan

Strategi kerajaan memacu sektorperkhidmatan...

Strategi Kerajaaan untuk mempelbagaikansumber pertumbuhan ekonomi telah menyumbangdengan ketara kepada pertumbuhan sektorperkhidmatan. Pada 2002, sektor perkhidmatandijangka mengembang pada kadar 5.3%(2001:5.7%), seperti di Carta 2.9. Sektorperkhidmatan kekal sebagai penyumbangterbesar dan merangkumi 57% daripada jumlahKDNK benar (2001: 56.6%). Dalam sektor ini,kegiatannya akan terus berkembang dengan asaspertumbuhan yang meluas. Ini diterajui olehpertumbuhan yang lebih tinggi daripada sektorkecil perdagangan borong dan runcit, hotel danrestoran serta kewangan, insurans, harta tanahdan perkhidmatan perniagaan.

Sektor kecil perdagangan borong dan runcit,hotel dan restoran dijangka meningkat 3.8%(2001: 3%). Pertumbuhan yang lebih tinggi inidisebabkan oleh peningkatan di dalamperbelanjaan pengguna dan kegiatan jualan,kesan daripada pertumbuhan ekonomikeseluruhan yang lebih tinggi. Penjualankenderaan meningkat kepada purata 31,630 unitsebulan dalam separuh pertama tahun inidibanding dengan purata 26,382 unit sebulanpada tahun 2001, iaitu peningkatan 19.9%. Importbarangan penggunaan dalam tempoh enam bulanpertama telah meningkat 8.9% berbanding dengan-1.4% dalam tempoh yang sama dalam tahun2001.

Usaha Kerajaaan untuk mengembang danmemajukan industri pelancongan telah berjayadalam meningkatkan sumbangannya kepadasektor perkhidmatan. Untuk memperolehbahagian pasaran pelancongan yang lebih besar,penekanan yang lebih telah diberi ke atas

% %

-12

0

12

24

36

48

60

72

Perkhidmatan

Bukan perkhidmatan

2002a20012000199919981997-12

0

12

24

36

48

60

72

Perkhidmatan

Bukan perkhidmatan

a Anggaran.Sumber: Jabatan Perangkaan.

Peratusan perubahan

Peratusan sumbangan

CARTA 2.9

Sektor Perkhidmatan danBukan Perkhidmatan:Peratusan Perubahan danSumbangan Kepada KDNK

9.1

-0.4

-10.5

12.0

51

penggalakan pelancongan dan pembangunanproduk dengan penubuhan Tabung KhasPelancongan dengan sejumlah RM400 jutamelalui tambahan sebanyak RM200 juta pada2002. Produk pelancongan baru dalamperancangan adalah pelayaran, pelanconganalam semulajadi, pelancongan pertanian,pelancongan kebudayaan dan warisan,pelancongan sukan serta pelancongan kesihatan.Oleh itu, bilangan ketibaan pelancong dijangkaterus menunjuk tren peningkatan berterusan pada2002. Dalam tempoh Januari - Jun 2002, sepertidi Carta 2.10, bilangan ketibaan pelancongmencapai purata 1.1 juta, terutamanya dari negaraASEAN, China, Jepun, Taiwan dan India, hasildaripada usaha galakan dan pemasaran gigiholeh Lembaga Kemajuan dan PenggalakkanPelancongan dan agensi berkaitan bagimenggalakkan Malaysia sebagai destinasipelancongan pilihan utama. Kerajaan terusmemberi tumpuan terhadap penggalakanpelancongan di Asia dan Timur Tengah bagimenarik pelawat asing, khususnya dari negara

Timur Tengah, di mana bilangan mereka dijangkameningkat.

Sistem perbankan yang lebih efisen hasil daripadapenggabungan bank, prospek ekonomi, globalyang lebih baik dan peningkatan keyakinanpengguna terhadap ekonomi adalah antara faktoryang menyumbangkan nilai ditambah yang lebihtinggi dan mapan, iaitu sebanyak 8.2% sektorkecil kewangan, insurans, harta tanah danperniagaan. Peningkatan 4% jumlah pinjamansistem perbankan kepada pelbagai sektorekonomi, walapun ianya lebih rendah daripadasasaran 8% pertumbuhan pinjaman, disebabkansebahagiannya oleh kadar asas pinjaman bankyang rendah sebanyak 6.39% (Hujung Julai 2001:6.79%) dan kemudahan pinjaman yang lebihmudah diperolehi. Pertumbuhan dalam sektorkecil ini dirangsang terutamanya oleh prestasiekonomi yang lebih baik yang manamenggalakkan lagi pinjaman dalam industriperbankan.

'000 Pelancong '000 Pelancong

CARTA 2.10

Ketibaan Pelancong di Malaysia(Julai 2001 - Jun 2002)

2001 2002

0

150

300

450

600

750

900

1,050

1,200

1,350

1,500

0

150

300

450

600

750

900

1,050

1,200

1,350

1,500

Asia BaratAmerika

Eropah

Lain-lain

Timur-Laut Asia

ASEAN (kecuali

Singapura)

Singapura

JMAMFJDNOSOJ

1,1251,149

927

596

759

975

792

911

1,272

1,0461,097

1,247

Sumber: Lembaga Penggalakkan Pelancongan Malaysia.

52

Bab 2

Prestasi perkhidmatan telefon mudah alih daninternet industri telekomunikasi yang kukuh sertapeningkatan aktiviti pemindahan antara kapaldi pelabuhan tempatan dijangka terusmenyumbang kepada perkembangan sektorkecil pengangkutan, penyimpanan danperhubungan pada kadar 5.4% (2001: 7.5%).Pertumbuhan dalam sektor kecil telekomunikasi,khususnya bilangan pelanggan telefon mudahalih yang dijangka meningkat 38% pada 2002disebabkan perkhidmatan yang lebih baik, tahapteknologi yang meningkat dan liputan yang lebihmeluas. Usaha bersepadu Kerajaan bagimeletakkan Malaysia sebagai ekonomiberasaskan pengetahuan yang bersaing telahmembawa kepada pembangunan teknologimaklumat dan komunikasi (ICT) yang lebih pesatdalam negara. Pelaburan dalam penggunaanICT yang merentasi pelbagai sektor ekonomiterus semakin meningkat.

Pembangunan pelabuhan terus menumpu kepadausaha mengembangkan kapasiti, menaik tarafdan menambah kelengkapan dan kemudahanserta meningkatkan kecekapan pelabuhan danaktiviti berkaitan pelabuhan dengan tujuanmenjadikan pelabuhan-pelabuhan Malaysiasebagai pusat perdagangan dan perkapalanserantau. Ini telah membawa kepada prestasikukuh daya pemprosesan kontena di enampelabuhan utama yang merekod peningkatan14% dari Januari sehingga Mei berbandingpeningkatan 2.3% dalam tempoh yang samatahun lepas. Dengan penempatan semula operasidua syarikat perkapalan terbesar dunia, iaituMaersk Sealand dan Evergreen dari sebuahnegara jiran ke Malaysia, Pelabuhan TanjungPelepas (PTP) dijangka mencatatkan peningkatanketara sebanyak 23% dalam dayapemprosesannya berjumlah 2.5 juta unitbersamaan dua puluh kaki (TEUs) (2001: 2 jutaunit TEUs).

Sektor kecil perkhidmatan kerajaan, termasukurusan perkhidmatan awam serta penjagaankeselamatan dan ketenteraman awam, dijangkamenyumbang 4.3% kepada KDNK benarberbanding dengan 4.6% pada tahun lalu. Inidisebabkan terutamanya daripada peningkatankeperluan kemudahan untuk perkhidmatan awam,khususnya dalam kesihatan,pendidikan dankeselamatan.

Sektor kecil elektrik, gas dan air dijangkamencatat pertumbuhan mapan sebanyak 7.2%.(2001: 6.9%). Indeks pengeluaran elektrikmeningkat pada purata 8.8% dalam tempoh enambulan pertama (Januari-Jun 2001: 7%). Jumlahjualan elektrik meningkat 5.1% pada separuhtahun pertama (Januari-Jun 2001: 5.1%).Peningkatan ini adalah disebabkan terutamanyaoleh permintaan kukuh daripada sektorpembuatan yang telah kembali pulih pada awaltahun 2002.

Prestasi Eksport

Pertumbuhan eksport kembali positif...

Dari segi perkembangan sektor luar, prestasieksport negara pada amnya meningkat semulasejak Mac 2002 setelah mengalami pertumbuhannegatif selama 12 bulan berturut-turut, berikutanpemulihan ekonomi dan perdagangan dunia.Dengan momentum pemulihan ekonomi AS danekonomi di rantau Asia Pasifik bertambah kukuhdalam separuh kedua tahun ini, hasil eksportMalaysia dijangka kembali mencatat pertumbuhankukuh sebanyak 4.5% pada tahun 2002 (2001:-10.4%).

Perkembangan permintaan luar yangmenggalakkan digerakkan terutamanya olehjangkaan prestasi eksport barangan pembuatanyang lebih baik dan harga komoditi yang lebihtinggi. Pendapatan barangan pembuatan yangmenyumbang 86.5% daripada jumlah nilai eksportkasar dijangka meningkat kukuh sebanyak 5.4%(2001: -10.5%), berikutan peningkatan permintaandunia terhadap barangan elektronik dan produkberkaitan ICT. Sebaliknya, pendapatan daripadaeksport perlombongan dijangka berkurangan18.2% (2001: -11.9%) disebabkan oleh kuantitidan harga yang lebih rendah, terutamanyapetroleum mentah. Walau bagaimanapun,pendapatan komoditi pertanian dijangka kembalikukuh setelah mengalami pertumbuhan negatifselama dua tahun berturut-turut. Pendapataneksport sektor ini yang dijangka meningkat 22.9%(2001: –14.7%) adalah disumbangkan sebahagianbesar oleh harga minyak sawit yang lebih tinggi.

53

Eksport Barangan Pembuatan

Eksport barangan pembuatan kembali pulihdan mencatat pertumbuhan positif berikutanpeningkatan permintaan elektronik dunia...

Eksport barangan pembuatan dijangka pulih pada2002, seiring dengan permintaan luar yang lebihbaik terutama daripada AS dan rantau Asia Pasifikserta jangkaan pemulihan industri elektronikglobal. Eksport barangan pembuatan padaseparuh kedua tahun bertambah kukuh sejajardengan ekonomi dunia yang beransur pulih danmata wang ringgit yang lebih kompetitif berikutanpenyusutan nilai USD berbanding dengan matawang yen, euro dan mata wang serantau.Sepanjang tempoh separuh pertama 2002,

penjualan separa konduktor telah bertambah baikdi semua rantau utama menandakan pemulihanindustri ini dari kemerosotan pada 2001.Penjualan separa konduktor di rantau Asia Pasifikkhususnya, kecuali Jepun, mencatat pemulihankukuh daripada –17.8% pada separuh tahun2001 kepada 19.3% dalam tempoh yang sama2002. Ini menunjukkan peningkatan aktiviti outsourcing dan penempatan semula operasi syarikatmultinasional dari AS dan kawasan Euro ke rantauAsia Pasifik yang dijangka dapat memberi manfaatkepada Malaysia.

Worldwide Semiconductors Trade Statisticsmengunjurkan pertumbuhan permintaan duniabagi separa konduktor meningkat 3% bagi tahun

JADUAL 2.10

Eksport Kasar(Januari-Jun)

RM juta Perubahan Bahagian(%) (%)

2001 2002 2001 2002 2001 2002

Eksport barangan pembuatan: 145,486 146,446 -3.0 0.7 86.1 86.5Elektronik, elektrik dan jentera 101,188 103,044 -5.7 1.8 59.9 60.9Tekstil, pakaian dan kasut 4,647 3,964 -6.8 -14.7 2.8 2.3Keluaran kayu 4,518 4,344 -7.8 -3.9 2.7 2.6Keluaran getah 2,296 2,246 -1.8 -2.2 1.4 1.3Makanan, minuman dan tembakau 2,812 3,090 2.4 9.9 1.7 1.8Keluaran petroleum 5,203 3,781 15.3 -27.3 3.1 2.2Kimia, keluaran kimia dan plastik 8,792 9,142 11.9 4.0 5.2 5.4Keluaran galian bukan logam 1,193 1,384 -3.7 16.0 0.7 0.8Besi, keluli dan keluaran logam 4,328 4,319 3.5 -0.2 2.6 2.6Kelengkapan pengangkutan 1,264 1,660 -10.2 31.3 0.7 1.0Pelbagai keluaran perkilangan 9,245 9,472 9.6 2.5 5.5 5.6

Komoditi pertanian utama: 8,050 9,631 -7.8 19.6 4.8 5.7Minyak sawit 4,546 6,259 -11.4 37.7 2.7 3.7Kayu gergaji 1,177 1,053 -25.0 -10.5 0.7 0.6Getah 1,001 1,027 -24.2 2.6 0.6 0.6Kayu balak 751 688 -38.6 -8.3 0.4 0.4Minyak isirong kelapa sawit 434 505 -26.1 16.3 0.2 0.3Lada hitam 113 52 -45.4 -58.8 0.1 0.0Koko 28 47 124.6 66.7 0.0 0.0

Komoditi perlombongan utama: 12,239 9,778 0.2 -20.1 7.2 5.8Minyak mentah 6,337 5,236 -1.7 -17.4 3.7 3.1LNG 5,683 4,268 2.8 -24.9 3.3 2.5Timah 219 274 -9.6 25.1 0.1 0.2

Eksport lain 3,203 3,481 -33.1 8.7 1.9 2.0Eksport Kasar 168,978 169,336 -3.8 0.2 100.0 100.0

Sumber: Jabatan Perangkaan.

54

Bab 2

2002 berbanding kemerosotan sebanyak 32%pada tahun 2001. Bagi keseluruhan tahun, eksportbarangan pembuatan dijangka pulih untukmencatat pertumbuhan positif 5.4%, didorongoleh eksport keluaran E&E yang menyumbang70% daripada jumlah keseluruhan eksportbarangan pembuatan. Eksport keluaran E&Edijangka meningkat 6.9% (2001: -13.4%). Begitujuga dengan eksport keluaran industri bukanelektronik, yang dijangka berkembang 1.9% (2001:-2.7%), terutamanya bagi industri keluaranmakanan, kimia dan keluaran kimia, keluaranbukan logam serta jentera dan kelengkapanpengangkutan, seperti di Carta 2.11. Prestasiindustri yang semakin baik ini disebabkan olehpeningkatan semula eksport ke AS danpeningkatan perdagangan antara ASEAN sertapermintaan kukuh dari China, KawasanPentadbiran Khas (SAR) Hong Kong dan Taiwan.

Eksport keluaran elektronik pulih dan mencatatkanpertumbuhan positif 8.4% dalam tempoh enambulan pertama 2002 (Januari-Jun 2001: -10.5%).Sektor ini yang merangkumi separa konduktor

serta perkakasan dan kelengkapan elektronikkekal menjadi penyumbang utama kepadakeseluruhan eksport industri elektronik denganmenyumbang sebanyak 51.9% kepada jumlaheksport barangan pembuatan. Peneraju eksportutama, seperti separa konduktor, papan litarbercetak, resistor dan transformer, yang kembalimencatat pertumbuhan positif dalam tempohempat bulan berturut-turut sejak Mac telahmenunjukkan tanda-tanda peningkatan yangberterusan. Terutamanya, ekspot separakonduktor ke China, Hong Kong SAR dan Taiwanmeningkat pesat dengan nilai eksportnya melebihieksport separa konduktor ke AS. Eksportperkakasan elektrik isi rumah turut mencatatkanpertumbuhan positif sebanyak 9.2% dan produkaudio-visual sebanyak 28.9%, dalam tempohenam bulan pertama 2002.

Pada masa ini, industri kimia merupakanpenyumbang kedua terbesar eksport baranganpembuatan, walaupun ianya hanya menyumbangsebanyak 6% daripada jumlah keseluruhanpendapatan eksport. Oleh yang demikian, industri

% %

2000 2001 2002

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

Makanan, minuman & tembakauKeluaran galian bukan logam

Kimia & keluaran kimia

E&E

JMAMFJDNOSAJJMAMFJDNOSAJJMAMFJ

CARTA 2.11

Pemulihan Eksport Pembuatan Menjadi Lebih Menyeluruh

1.8

14.2

21.5

55.0

0.8

-7.5

-5.3

-14.4

4.7

5.9

12.6

4.8

Sumber: Jabatan Perangkaan.

55

JADUAL 2.11

Eksport Kimia, Keluaran Kimia dan Plastik(Januari-Jun)

RM juta Bahagian Perubahan(%) (%)

2001 2002 2001 2002 2002

Bahan kimia organik 2,549 2,768 28.9 30.3 8.6

Bahan plastik dalam bentuk utama 1,548 1,731 17.6 18.9 11.8

Bahan kimia 1,228 1,182 14.0 12.9 -3.8

Barang-barang plastik 1,297 1,274 14.8 13.9 -1.8

Baja 332 271 3.8 3.0 -18.3

Lain-lain 1,838 1,916 20.8 21.0 4.2

Jumlah 8,792 9,142 100.0 100.0 4.0

Sumber: Jabatan Perangkaan.

kimia tempatan berpotensi untuk terusmembangunkan produk hil iran danmempelbagaikan keluaran eksportnya. Denganobjektif untuk mempelbagaikan asas eksportMalaysia, inisiatif telah diambil termasukmembangunkan Koridor Timur SemenanjungMalaysia yang dilengkapi dengan kemudahanutiliti terpusat bagi kumpulan industri kimia danpetrokimia. Eksport kimia dan keluaran kimiaterus berkembang dengan jumlah pendapataneksport sebanyak RM9,142 juta bagi tempohenam bulan pertama 2002, (Januari-Jun 2001:RM8,792 juta), seperti di Jadual 2.11. Eksportbahan plastik dalam bentuk utama seperti polimerdan resin yang menyumbang 18.9% daripadajumlah pendapatan eksport industri mencatatpeningkatan 11.8%, sementara eksport keluaranfarmaseutikal melonjak 14.3%.

Malaysia merupakan antara sepuluh pengeksportutama perabot pada tahun lepas. Eksport perabotdan komponennya yang merangkumi 35%daripada jumlah pendapatan eksport berasaskankayu mengalami pertumbuhan yang pesat. Namunbegitu, ekoran kelembapan ekonomi dunia pada2001, eksport perabot pertama kali berkurangan8.2%. Walau bagaimanapun, dengan pemulihanekonomi global, eksport perabot mulamenunjukkan pemulihan pesat denganpertumbuhan 9.9%, berjumlah RM1,510 jutadalam tempoh enam bulan pertama 2002.

Malaysia juga merupakan pengeluar utamasarung tangan getah dan kini membekalkan 70%daripada permintaan dunia bagi sarung tanganbedah dan 50% bagi sarung tangan untukpenggunaan pemeriksaan. Walaupun kuantitieksport meningkat 28.9% dalam tempoh enambulan pertama 2002, pendapatan eksport tidakberubah memandangkan penurunan hargaeksport dengan bertambahnya kemasukan lebihramai pengeksport di pasaran.

Bagi eksport tekstil dan pakaian, Malaysia terusberhadapan dengan persaingan sengit daripengeluar kos rendah. Kesannya, pendapataneksport berkurangan 14.7% dalam tempoh enambulan pertama 2002. Di sebalik persaingan yangsengit, para pengeksport, khususnya pakaiandan jahitan, menjangkakan kenaikan dalamjumlah jualan memandangkan pertumbuhanekonomi global terus meningkat.

AS, Singapura, Kesatuan Eropah dan Jepunkekal sebagai pasaran eksport utama negaradengan meyumbang 63.1% daripada eksportbarangan pembuatan, seperti di Jadual 2.12.Eksport ke AS adalah yang terbesar, iaitusebanyak 23.6%, diikuti dengan Singapura(17.4%), Kesatuan Eropah (12.7%) dan Jepun(9.4%). Walau bagaimanapun, eksport ke Taiwanmencapai kadar pertumbuhan tertinggi, iaitusebanyak 33.1%, diikuti oleh China (32.8%),

56

Bab 2

Hong Kong SAR (14.8%) dan AS (6.1%). Usahaberterusan untuk mempelbagaikan pasaraneksport, termasuk mengambil bahagian dalampameran antarabangsa di pasaran tradisi danpasaran baru seperti Timur Tengah dan AsiaBarat.

Eksport Komoditi Utama

Pendapatan daripada komoditi pertanianmeningkat berikutan kenaikan harga yanglebih tinggi...

Pendapatan eksport daripada komoditi utamayang terdiri daripada keluaran pertanian danperlombongan dijangka mencatat sebanyakRM40,022 juta pada 2002. Pada tempoh separuhpertama, pendapatan eksport daripada komoditipertanian mencatat kenaikan 19.6% disebabkannilai eksport yang lebih tinggi daripada minyaksawit, getah dan sektor kecil pertanian lain.Pendapatan eksport daripada sektorperlombongan pula, menguncup ketarasebanyak 20.1%, terutamanya disebabkanpermintaan bagi minyak mentah dan gas aslicecair (LNG) yang semakin berkurangan. Walau

bagaimanapun, dalam separuh kedua tahun,adalah dijangka bahawa permintaan untukkomoditi perlombongan akan mula pulih selepasmengambil kira jangkaan peningkatan dalampermintaan untuk tenaga daripada negarapengimport, seperti Jepun dan Korea berikutancuaca sejuk. Ini di jangka mengurangkankemerosotan pendapatan eksport sebanyak18.2% kepada RM19,398 juta.

Pengeluaran minyak sawit yang lebih rendahmengakibatkan pengurangan kuantiti eksportsebanyak 3.3%. Keadaan ini sebaliknya diimbangioleh kenaikan harga yang menunjukkan trenmemberangsangkan sejak November 2001.Dengan itu, pendapatan eksport telah meningkatdengan ketara sebanyak 37.7% seperti di Jadual2.13, terutamanya disebabkan peningkatan nilaiseunit sebanyak 43.5% kepada RM1,222 setan.Begitu juga dengan pendapatan eksport daripadaminyak isirong sawit, turut meningkat tinggisebanyak 16.3% kepada RM505 juta dalamtempoh yang sama. Jumlah pendapatan eksportini diramalkan meningkat 11.6% kepada RM942juta. Pendapatan eksport kayu balak pula dianggarberkurangan RM1,450 juta bagi tahun 2002,berikutan jangkaan kejatuhan kuantiti eksport

JADUAL 2.12

Destinasi Utama bagi Eksport Barangan Pembuatan1

(Januari-Jun)

RM juta Bahagian Perubahan(%) (%)

2001 2002 2001 2002 2002

Amerika Syarikat 32,351 34,330 22.8 23.6 6.1

Singapura 24,644 25,290 17.4 17.4 2.6

Kesatuan Eropah 20,875 18,502 14.7 12.7 -11.4

Jepun 17,187 13,680 12.1 9.4 -20.4

Hong Kong SAR 6,787 7,792 4.8 5.4 14.8

China 4,828 6,410 3.4 4.4 32.8

Taiwan 4,146 5,519 2.9 3.8 33.1

Lain-lain 31,116 33,973 22.0 23.2 9.2

Jumlah 141,934 145,496 100.0 100.0 2.5

1 Kod Piawaian Perdagangan Antarabangsa (SITC) 1, 5, 6, 7 dan 8.

Sumber: Jabatan Perangkaan.

57

JADUAL 2.13

Eksport Komoditi Utama(Januari - Jun)

Perubahan(%)

2001 2002 2001 2002

Minyak sawit1

Kuantiti (‘000 tan metrik) 5,339 5,123 30.1 -4.1Nilai seunit (RM/tan) 851 1,222 -31.9 43.5Nilai (RM juta) 4,546 6,259 -11.4 37.7

Minyak isirong kelapaKuantiti (‘000 tan metrik) 342.7 363.4 46.8 6.0Nilai seunit (RM/tan) 1,267 1,390 -49.7 9.7Nilai (RM juta) 434 505 -26.1 16.3

Kayu balakKuantiti (‘000 2,234 2,080 -29.6 -6.9meter padu)Nilai seunit 336 331 -12.9 -1.6(RM/meter padu)Nilai (RM juta) 751 688 -38.6 -8.3

Kayu gergajiKuantiti (‘000 1,239 1,140 -13.8 -8.0meter padu)Nilai seunit. 950 924 -13.1 -2.8(RM/meter padu)Nilai (RM juta) 1,177 1,053 -25.0 -10.6

GetahKuantiti (‘000 tan metrik) 416 429 -12.6 3.1Nilai seunit.(sen/kg) 241 239 -13.3 -0.4Nilai (RM juta) 1,000.5 1,026.6 -24.2 2.6

LadaKuantiti (‘000 tan metrik) 14.3 8.7 22.4 -39.3Nilai seunit.(RM/tan metrik) 7,912 6,018 -55.4 -23.9Nilai (RM juta) 113 52 -45.4 -53.8

KokoKuantiti (‘000 tan metrik) 8.3 10.2 93.6 21.9Nilai seunit.(RM/tan metrik) 3,390 4,635 16.0 36.7Nilai (RM juta) 28.2 47.1 124.6 66.7

Petroleum mentahKuantiti (‘000 tan metrik) 7,963 8,128 -3.1 2.1Nilai seunit.(RM/tan metrik) 795.76 644.23 1.5 -19.0Nilai (RM juta) 6,336.7 5,236.3 -1.7 -17.4

Gas asli cecair(LNG)Kuantiti (‘000 tan metrik) 7,772 6,984 -0.8 -10.1Nilai seunit.(RM/tan metrik) 731 611 3.6 -16.4Nilai (RM juta) 5,683.2 4,268.1 2.8 -24.9

TimahKuantiti (‘000 tan metrik) 11.4 17.8 0.9 56.3Nilai seunit (RM/kg) 19.32 15.45 -10.4 -20.0Nilai (RM juta) 219 274 -9.6 25.0

Nilai seunit 20,290 19,410 -8.9 -4.3(RM juta)

1 Minyak kelapa sawit mentah, minyak kelapa sawit yang diproses danminyak kelapa sawit stearin.

Sumber: Jabatan Perangkaan.

sebanyak 10.7%. Pada masa yang sama,pendapatan eksport kayu gergaji dijangkameningkat 2.7% kepada RM2,233 juta, berikutanjangkaan kenaikan nilai unit eksport sebanyak10% pada separuh kedua tahun.

Jumlah eksport getah, sebahagian besarnyadaripada jenis SMR dijangka menguncup 9.8%bagi keseluruhan tahun 2002. Ini disebabkansebahagiannya daripada pengurangan jumlahkawasan penanaman getah dan penguranganeksport sebanyak 10%, sebagaimana ditentukanoleh ITRCo di bawah Deklarasi Bali 2001.Sebaliknya, harga getah yang meningkat sejakawal tahun dijangka melonjak 32% kepada 300sen sekilogram. Ini disebabkan oleh beberapafaktor yang mempengaruhi permintaan danpenawaran. Selain terdapat halangan eksportoleh ITRCo ke atas negara-negara pengeluargetah utama, jangkaan kenaikan tawaran getahmusim sejuk juga tidak menjadi kenyataan.Sementara itu, permintaan telah meningkat ekoranpemulihan industri tayar dan automobil sertakelonggaran kuota import oleh China.

Bagi tempoh enam bulan pertama 2002, terimaaneksport daripada biji koko meningkat 66.7%kepada RM47.1 juta oleh sebab kenaikanmendadak dalam nilai eksport seunit sebanyak36.7% kepada RM4,634.67 setan metrik. Bagikeseluruhan tahun ini, terimaan eksport dijangkameningkat dengan ketara sebanyak 38.3% kepadaRM78.7 juta disebabkan harga dijangka meningkat23% kepada RM4,300 setan metrik.

Bagi lada hitam, nilai seunit eksport dijangkajatuh kepada RM5,200 setan metrik oleh keranaterdapatnya lebihan penawaran dalam pasaranantarabangsa. Kuantiti eksport juga dijangkamerosot 2% kepada 25,000 tan metrik pada tahunini. Dengan itu, terimaan eksport dijangkaberkurangan 30.6% kepada RM130 juta.

Kuantiti eksport minyak mentah dijangka merosot8.8% kepada 13.4 juta tan metrik (2001: 14.7juta tan metrik), manakala harga minyak petroleumyang diramal stabil dalam lingkungan USD24.00setong, iaitu lebih rendah daripada USD24.92setong pada tahun 2001. Oleh yang demikian,hasil eksport daripada minyak mentah dijangkamerosot 9.8% kepada RM8,792 juta (2001:RM9,751 juta). Begitu juga dengan harga gas

58

Bab 2

asli cecair (LNG) yang dijangka mencatatpengurangan besar sebanyak 23.2%, sementarakuantiti eksport juga akan berkurangan sedikit1.9% kepada 15.2 juta tan metrik. Justeru,pendapatan eksport ini dijangka merosot 24.7%kepada RM10,184 juta.

Prestasi Import

Peningkatan import, khususnya baranganperantaraan mencerminkan pengukuhankeyakinan perniagaan...

Dengan peningkatan keyakinan peniaga danpengguna, nilai kasar import, termasuk kos,insurans dan fret (c.i.f.) dalam tempoh enambulan pertama 2002, kembali pulih dan meningkat2.4% (Januari-Jun 2001: -2.5%). Tren ini dijangkaberterusan bagi bulan-bulan berikutnya dengananggaran pertumbuhan sebanyak 6.4% bagi 2002(2001: -9.9%), didorong oleh kuantiti import yanglebih tinggi selaras dengan peningkatan hargayang kecil. Peningkatan import disebabkan olehkenaikan import barangan perantaraan yangberkembang 1% (Januari-Jun 2001: -4.2%), danmenyumbang 71.5% kepada jumlah import. Begitujuga bagi import barangan penggunaan yangmeningkat 8.9% (Januari-Jun 2001: -1.4%) danmenyumbang 6.2% kepada jumlah import.

Import barangan perantaraan khususnya,meningkat berikutan pemulihan semulapengeluaran barangan pembuatan danpenyelarasan stok. Dengan peningkatanpengeluaran dalam industri elektronik, berikutanpemulihan ekonomi AS dan peningkatanpermintaan global untuk barangan teknologimaklumat, import injap dan tiub termionikmeningkat ketara sebanyak 9.9% (Januari-Jun2001: -10.8%). Selaras dengan persekitaranperniagaan dalam negeri yang bertambah baik,import alat ganti dan aksesori kelengkapanpengangkutan terus meningkat dengan ketarasebanyak 38.8% (Januari-Jun 2001: 34.2%),mencerminkan prestasi yang menggalakkan bagiindustri kenderaan bermotor dan jualan kenderaanpenumpang. Memandangkan pengeluaran dalamsektor pembuatan masih di bawah paras optimum,import bahan api dan pelincir merosot 19.2%(Januari-Jun 2001: 9.1%). Import bekalanperindustrian mencatat pertumbuhan negatif 2.3%,begitu juga alat ganti dan aksesori barangan

USD/tongRM jutaPetroleum MentahEksport & Harga

19991998 20012000 20020

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000Eksport (skala kiri)

10

15

20

25

30

35

Harga purata wajaranS2S1 S4S3

sen/kgRM jutaGetah

Eksport & Harga

200

400

600

800

1,000Eksport (skala kiri)

150

200

250

300

350

400

Harga G.M.M. 20 Harga G.A.B. 1S2S1 S4S3

RM/meter paduRM jutaKayu gergaji & Kayu balak

Eksport & Nilai seunit

0

500

1,000

1,500

2,000

2,500Eksport (skala kiri)

0

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

1,600

Eksport seunit kayu balakEksport seunit kayu gergaji

S2S1 S4S3

RM/tan metriRM jutaMinyak sawit mentah

Eksport & Harga

1,500

2,500

3,500

4,500

5,500

6,500Eksport (skala kiri)

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

Harga minyak sawit mentah tempatan (RM/tan metrik)2,440.8

730.5

1,102.6

900.0

360.8354.5

207.5

403.4

296.0

S2S1 S4S3

CARTA 2.12

Eksport Komoditi Utama

anggaran

anggaran

anggaran

anggaran

S - Suku tahunan.

190

32.7

12.2

59

modal (kecuali injap dan tiub termionik), -9.2%.Ini sebahagiannya disebabkan oleh akitivitipelaburan swasta yang lembap pada separuhpertama tahun ini. Berikutan perbelanjaanpengguna terhadap makanan dan minuman yangberterusan, import bahan utama dan diprosesserta komponen yang digunakan dalam industrimakanan dan minuman meningkat 4.3%.

Import barangan modal yang menyumbang15.4% kepada jumlah import berkurangan1% setelah mencatat peningkatan 6.9% dalamtempoh yang sama tahun lepas. Memandangkanterdapat kapasiti berlebihan dalam ekonomidalam negeri, import barangan modalselain kelengkapan pengangkutan (industri),

JADUAL 2.14

Import Barangan Mengikut Penggunaan Akhir(Januari-Jun)

RM juta Perubahan Bahagian(%) (%)

2001 2002 2001 2002 2001 2002

Barangan modal 22,880 22,646 6.9 -1.0 16.0 15.4

Barangan modal (kecuali kelengkapan 21,124 19,016 6.2 -10.0 14.8 13.0pengangkutan)

Alat kelengkapan pengangkutan (perusahaan) 1,756 3,630 16.5 106.6 1.2 2.4

Barangan perantaraan 103,893 104,902 -4.2 1.0 72.5 71.5

Makanan dan minuman, utama dan 2,146 2,237 17.4 4.3 1.4 1.5diproses khusus untuk industri

Bekalan perindustrian utama dan diproses 31,935 31,191 -4.4 -2.3 22.3 21.3Bahan api dan pelincir, utama dan diproses 6,128 4,948 9.1 -19.2 4.3 3.4Alat ganti dan aksesori kelengkapan 2,561 3,556 34.2 38.8 1.8 2.4

pengangkutanAlat ganti dan aksesori barangan modal 22,018 19,983 1.0 -9.2 15.4 13.6

(kecuali injap dan tiub termionik)Injap dan tiub termionik 39,105 42,987 -10.8 9.9 27.3 29.3

Barangan penggunaan 8,312 9,053 -1.4 8.9 5.8 6.2

Makanan dan minuman utama dan 3,475 3,555 10.8 2.3 2.4 2.4diproses khusus untuk penggunaanisi rumah

Alat kelengkapan pengangkutan (bukan 62 73 46.8 17.2 0.1 0.1perusahaanBarang pengguna lain 4,775 5,425 -9.1 13.6 3.3 3.7

Barang tahan lama 925 1,119 -14.1 21.0 0.6 0.8Barang separa tahan lama 1,780 2,084 -19.0 17.1 1.3 1.4Barang tidak tahan lama 2,070 2,222 4.6 7.3 1.4 1.5

Lain-lain (termasuk barang dwi guna) 5,023 6,154 -6.7 22.5 3.5 4.2Import untuk dieksport semula 3,129 3,901 -4.4 24.7 2.2 2.7

Import Kasar 143,237 146,656 -2.5 2.4 100.0 100.0

Sumber: Jabatan Perangkaan.

mencatatkan kemerosotan 10% (Januari–Jun2001: 6.2%). Selaras dengan usaha Kerajaanuntuk memoden dan meningkatkan sistempengangkutan, import kelengkapan pengangkutanuntuk tujuan industri terus meningkat danberkembang kukuh sebanyak 106.6% (Januari–Jun 2001: 16.5%).

Selaras dengan perbelanjaan penggunaan swastayang berterusan, import barangan penggunaanmeningkat kukuh sebanyak 8.9% (Januari-Jun2001: -1.4%). Semua komponen baranganpenggunaan mencatatkan peningkatan, sepertidi Jadual 2.14. Peningkatan ketara dicatat bagiimport alat kelengkapan pengangkutan(persendirian), iaitu sebanyak 17.2%, manakala

60

Bab 2

barangan penggunaan lain, 13.6% (Januari-Jun2001: 46.8% dan -9.1%). Import barangan tidaktahan lama, termasuk minyak wangi, bahankecantikan dan bahan kebersihan diri meningkat7.3% (Januari-Jun 2001: 4.6%). Import barangantahan lama yang antara lain, termasuk keluaranelektrik dan bukan elektrik isi rumah, peralatansukan dan perkakas optik serta alat muzik,meningkat 21% (Januari-Jun 2001: -14.1%),sementara import barangan separa tahan lama,termasuk pakaian dan kasut, kelengkapan rumahdan lain-lain, berkembang 17.1% (Januari-Jun2001: -19%).

Haluan Perdagangan

AS, Jepun dan Singapura kekal sebagairakan dagangan utama, dengankemunculan pasaran baru...

Dengan pertumbuhan eksport kembali positif danpeningkatan import yang pesat, jumlahperdagangan negara telah mencatat peningkatansederhana sebanyak 1.2% kepada RM316,022juta pada separuh pertama tahun 2002 (Januari-Jun 2001: -3.2%; Keseluruhan tahun 2001:-10.2%), seperti di Carta 2.13 dan Jadual 2.15.Walaupun peningkatan eksport hanya 0.2%, iaitukurang berbanding import (2.4%), namun lebihanperdagangan negara masih besar sebanyakRM22,710 juta dalam tempoh tersebut (Januari–Jun 2001: RM25,816 juta). Kedudukan lebihanperdagangan yang menggalakkan ini telahdicatatkan selama 56 bulan berturut-turut sejakNovember 1997.

Dari segi haluan perdagangan, tiga rakandagangan tradisi utama negara, iaitu AS, Jepundan Singapura, terus menyumbang 48.6%daripada jumlah perdagangan negara (Januari-Jun 2001: 50.7%). Walau bagaimanapun,sumbangan daripada rakan dagangan utama initelah berkurangan sedikit, dengan aktivitiperdagangan di kalangan negara lain semakinmeningkat pesat, terutamanya dari rantau ASEAN(kecuali Singapura) dan dengan Timur Laut Asia(kecuali Jepun). Perubahan struktur perdaganganluar ini adalah sejajar dengan strategi Kerajaanuntuk mempelbagaikan pasaran ke negara-negarabukan tradisi. Dengan itu, jumlah sumbanganperdagangan negara dengan dua rantau ini telah

meningkat kepada 30.7% dalam tempoh kajian(Januari – Jun 2001: 26.5%).

Memandangkan ekonomi AS terus pulih, kegiatanperdagangan dengan negara berkenaanberkembang kukuh, iaitu menyumbang 19.4%daripada jumlah perdagangan negara padaseparuh pertama 2002 (Januari-Jun 2001: 18.6%).Dengan demikian, AS kekal sebagai rakandagangan utama negara sejak 1997. Walaupunpertumbuhan import daripada AS (7.1%)meningkat lebih tinggi berbanding eksport (4.8%),Malaysia masih mencatat lebihan perdaganganyang agak besar sebanyak RM9,681 juta(Januari–Jun 2001: RM9,768 juta). Baranganeksport utama ke AS ialah mesin memprosesdata automatik portable digital dan unit storage,dan aksesori untuk mesin memproses dataautomatik dan walkie-talkie , kesemuanyaberjumlah 28.2% daripada jumlah eksport keAS. Import utama dari AS ialah alat ganti untukmicroassemblie dan litar elektronik bersepadu,kapal terbang dan pengangkutan udara lain, danlitar kombinasi bipolar dan mos technology.

Bagi Jepun pula, walaupun terdapat tanda-tandapemulihan sedang berlaku, kelembapankeseluruhan aktiviti ekonominya sedikit sebanyaktelah menjejaskan permintaan barangan daripadaMalaysia. Akibatnya, untuk separuh pertama tahunini, jumlah eksport ke Jepun merosot denganketara sebanyak 20.7%. Import daripada negaratersebut juga merosot 10.4% dalam tempoh yangsama, disebabkan sebahagiannya oleh kenaikankos barangan Jepun kesan daripada pengukuhanyen berbanding ringgit. Perkembangan ini telahmenyebabkan kedudukan Jepun jatuh ke tempatketiga daripada tempat kedua rakan daganganterbesar negara. Imbangan perdagangan masihmenyebelahi Jepun, memandangkan jumlaheksport Malaysia ke negara berkenaan telahmerosot pada kadar yang lebih besar (-20.7%)berbanding import (-10.4%). Kategori eksportutama ialah alat ganti dan aksesori mesinmemproses data automatik serta LNG, petroleumdan minyak mentah, sementara import pula terdiridaripada alat ganti microassemblies dan litarelektronik bersepadu, batang paip untuk industriminyak dan gas, enjin piston dan silinderkenderaan serta kristal elektrik mounted piezo.

Berikutan pengurangan perdagangan luar denganJepun, Singapura kini merupakan rakan

61

dagangan kedua terbesar. Walau bagaimanapun,jumlah perdagangannya merosot kepada 14.9%(Januari-Jun 2001: 15.1%), disebabkanterutamanya oleh kemerosotan import yangberterusan sebanyak 4.8% (Januari-Jun 2001:-8.2%). Pengurangan import ini mencerminkanpertambahan kegiatan perdagangan luar negarasecara langsung melalui pelabuhan tempatan.Pada masa yang sama, eksport meningkat

sederhana sebanyak 2.8% (Januari-Jun 2001:-9.1%). Oleh sebab jumlah penerimaan eksportadalah melebihi import, Malaysia terus mencatatlebihan perdagangan dengan Singapura sebanyakRM11,545 juta (Januari-Jun 2001: RM9,858 juta).Barangan seperti alat ganti dan mesin memprosesdata automatik, litar monolithic dan hybridbersepadu merupakan kategori utama eksport,menyumbang 17.7% kepada jumlah eksport,

JADUAL 2.15

Haluan Perdagangan(Januari-Jun 2002)

Eksport Import Imbangan JumlahPerdagangan Perdagangan

RM Bahagian RM Bahagian RM Bahagian RM Bahagianjuta (%) juta (%) juta (%) juta (%)

Amerika Syarikat 35,538 21.0 25,857 17.6 9,681 42.6 61,395 19.4Singapura 29,304 17.3 17,759 12.1 11,545 50.8 47,063 14.9Jepun 19,161 11.3 25,903 17.7 -6,742 -29.7 45,064 14.3

Kesatuan Eropah 21,033 12.4 16,531 11.3 4,502 19.8 37,564 11.9United Kingdom 4,122 2.4 3,064 2.1 1,058 4.7 7,186 2.3Jerman 3,566 2.1 5,200 3.5 -1,634 -7.2 8,766 2.8Belanda 6,498 3.8 1,210 0.8 5,288 23.3 7,708 2.4Perancis 2,296 1.4 1,958 1.3 338 1.5 4,254 1.3Ireland 528 0.3 1,405 1.0 -877 -3.9 1,933 0.6Itali 835 0.5 1,198 0.8 -363 -1.6 2,033 0.6Negara Kesatuan 3,188 1.9 2,496 1.8 692 3.0 5,684 1.9Eropah lain

ASEAN (kecuali Singapura) 15,548 9.2 15,877 10.8 -329 -1.4 31,425 9.9Thailand 7,327 4.3 6,014 4.1 1,313 5.8 13,341 4.2Indonesia 3,393 2.0 4,477 3.1 -1,084 -4.8 7,870 2.5Filipina 2,502 1.5 4,607 3.1 -2,105 -9.3 7,109 2.2Brunei 456 0.3 6 0.0 450 2.0 462 0.1Myanmar 450 0.3 141 0.1 309 1.4 591 0.2Negara ASEAN lain 1,420 0.8 632 0.4 788 3.5 2,052 0.7

Timur Laut Asia (kecuali Jepun) 29,622 17.5 30,152 20.6 -530 -2.3 59,774 18.9China 8,855 5.2 10,481 7.1 -1,626 -7.2 19,336 6.1Taiwan 6,689 4.0 8,405 5.7 -1,716 -7.6 15,094 4.8Korea Selatan 5,500 3.2 7,628 5.2 -2,128 -0.7 13,128 4.2Hong Kong SAR 8,565 5.1 3,635 2.6 4,930 21.8 12,200 3.8Negara Timur Laut Asia lain 13 0.0 3 0.0 10 0.0 13 0.0

Asia Barat 3,638 2.1 2,313 1.6 1,325 5.8 5,951 1.9Arab Saudi 716 0.4 768 0.5 -52 -0.2 1,484 0.5Emiriyah Arab Bersatu 1,512 0.9 182 0.1 1,330 5.9 1,694 0.5Yaman 150 0.1 540 0.4 -390 -1.7 690 0.2Iran 419 0.2 280 0.2 139 0.6 699 0.2Negara Asia Barat lain 841 0.5 543 0.4 298 1.2 1,384 0.5

Australia 3,638 2.1 2,593 1.8 1,045 4.6 6,231 2.0New Zealand 556 0.3 623 0.4 -67 -0.3 1,179 0.4Asia Selatan 4,672 2.8 1,376 0.9 3,296 14.5 6,048 1.9Eropah Tengah dan Timur 610 0.4 249 0.2 361 1.6 859 0.3Afrika 1,736 1.0 575 0.4 1,161 5.1 2,311 0.7Negara lain 4,310 2.6 6,848 4.6 -2,538 -11.1 11,158 3.5Jumlah 169,366 100.0 146,656 100.0 22,710 100.0 316,022 100.0

Sumber: Jabatan Perangkaan.

62

Bab 2

sementara minyak premium dan spirit motor,litar monolithic bersepadu dan litar kombinasibipolar dan mos technology merupakan kategoriimport utama.

Perdagangan dengan EU turut berkurangan,di mana jumlah eksport merosot 10% danimport, 11.7%, pada separuh pertama 2002.Prestasi ekonomi rantau itu yang kurangmemberangsangkan telah menyebabkanperdagangan luar menjadi lebih rendah. Namunbegitu, memandangkan jumlah eksport adalahmelebihi import, Malaysia masih berupayamengekalkan kedudukan lebihan perdagangandengan EU sebanyak RM4,502 juta (Januari-Jun 2001: RM4,657 juta). Di kalangan rantauEU, Jerman kekal sebagai rakan dagangan utama,menyumbang 2.8% daripada jumlah perdaganganluar Malaysia, diikuti oleh Belanda (2.4%) danUnited Kingdom (2.3%). Jumlah perdagangan

RM bilion RM bilion

Sumber: Jabatan Perangkaan.

0

5

10

15

20

25

30

35

Imbangan perdagangan

1999 2000 2001 2002

0

5

10

15

20

25

30

35

Eksport

Import

JMAMFJDNOSOJ JMAMFJDNOSOJ JMAMFJDNOSOJ JMAMFJ

CARTA 2.13

Imbangan Perdagangan

17.390

23.494

26.349

20.870

24.203

27.443 29.027

25.056

keseluruhan dengan tiga ekonomi ini berjumlahRM23,660 juta (Januari-Jun 2001: RM26,807 juta).

Memandangkan persekitaran ekonomi rantauASEAN (kecuali Singapura) yang menggalakkanberikutan dengan pemulihan ekonomi dunia,perdagangan luar dengan rantau ini telahmeningkat kukuh sebanyak 12.6% sertamenyumbang 9.9% daripada jumlah perdagangannegara pada separuh pertama tahun ini (Januari-Jun 2001: -2.6%, 8.9%). Walau bagaimanapun,kegiatan perdagangan luar ini agak memihakkepada negara-negara berkenaan, di manaMalaysia telah mengalami defisit sebanyak RM329juta (Januari-Jun 2001: +RM308 juta). Inidisebabkan peningkatan import yang lebih kukuhsebanyak 15%, lebih tinggi daripada eksport,10.2%. Kategori eksport utama meliputi alat gantidan aksesori mesin memproses data automatik,alat ganti untuk microassemblies dan litar

63

elektronik bersepadu dan monolithic bersepaduyang menyumbang sebanyak 12.4% daripadajumlah eksport. Barangan import utama pula terdiridaripada lateks getah asli, litar hybrid bersepadu,alat ganti inductor serta litar kombinasi bipolardan mos technology. Walaupun Malaysiamengalami defisit perdagangan sebanyakRM3,189 juta dengan Filipina dan Indonesia,negara masih mencatat lebihan perdagangandengan Thailand, Brunei dan Myanmar,kesemuanya berjumlah RM2,072 juta.

Seperti di rantau ASEAN, prestasi perdaganganMalaysia dengan Timur Laut Asia (kecuali Jepun)adalah lebih baik dalam tempoh yang sama.Kegiatan perdagangan dengan rantau ini telahmeningkat dengan ketara sebanyak 25.4% danmencatat peratusan sumbangan lebih tinggisebanyak 18.9% daripada jumlah perdagangannegara (Januari–Jun 2001: -6.1%, 15.3%). Walaubagaimanapun, negara telah mengalami defisitperdagangan dengan negara-negara di rantauini sebanyak RM530 juta (Januari–Jun 2001:+RM2,815 juta). Ini memandangkan bahawajumlah import meningkat dengan kukuh sebanyak34.4% berbanding eksport 17.4%. Pertumbuhanimport yang lebih kukuh ini sebahagiannyamencerminkan inisiatif syarikat Malaysia untukmendapatkan sumber import daripada negaralain, termasuk Timur Laut Asia. Di kalangan rantauini, China kekal sebagai rakan dagangan terbesariaitu menyumbang 6.1% daripada jumlahperdagangan Malaysia, diikuti oleh Taiwan (4.8%),Korea Selatan (4.2%) dan Hong Kong SAR (3.9%).Kategori eksport utama ialah litar monolithicdigital, bersepadu, alat ganti dan aksesori untukmesin memproses data automatik, separakonduktur oxide metal, perkakasan transmisireception, serta minyak sawit, minyak mentahdan petroleum dan LNG kesemuanyamenyumbang 31.8% daripada jumlah eksport.Barangan import utama dari rantau tersebut terdiridaripada litar hybrid bersepadu, litar bercetak,alat ganti l i tar elektronik bersepadu danmicroassemblies, separa konduktur oxide metal,tiub gambar televisyen cathode-ray dan berwarna,alat ganti truk bagi kegunaan di lapangan terbangdan kereta api.

Perdagangan luar dengan rantau Asia Barat,adalah kecil berjumlah 1.9% daripada keseluruhanperdagangan Malaysia (Januari – Jun 2001:2.3%). Eksport terus meningkat dengan

sederhana sebanyak 4.4% (Januari – Jun 2001:11.6%), sementara import merosot 36.6%(Januari– Jun 2001: 14.5%). Prestasi permintaanluar negara yang lebih baik ini mencerminkankejayaan usaha Kerajaan dalam menggalakpengeksport untuk meneroka danmempelbagaikan lagi pasaran, di samping hasildaripada promosi perdagangan yang sedia ada.Oleh itu, Malaysia berupaya mencatat lebihanperdagangan dengan Asia Barat sebanyakRM1,325 juta (Januari – Jun 2001: -RM164 juta).Di kalangan rantau Asia Barat, Arab Saudi danEmiriyah Arab Bersatu merupakan rakanperdagangan utama dengan masing-masingmenyumbang sebanyak 0.5% daripada jumlahperdagangan Malaysia, diikuti oleh Yemen danIran, masing-masing menyumbang sebanyak0.2%. Eksport utama ke rantau tersebut ialahbarang kemas dan logam berharga, kelengkapanpengangkutan dan alat penerima televisyenberwarna, manakala import adalah petroleumdan minyak mentah.

Imbangan Pembayaran

Kekal mencatat lebihan yang besar...

Kedudukan keseluruhan imbangan pembayaranMalaysia dijangka mencatat lebihan bagi duatahun berturut-turut. Ini berpunca daripada lebihandalam akaun semasa. Namun begitu, lebihandalam akaun semasa dijangka mengecil,disebabkan sebahagian besarnya olehpeningkatan defisit dalam akaun pendapatan.Namun begitu, akaun semasa dijangka kekalkukuh pada RM23,232 juta atau bersamaan 7.1%(2001: 9%) daripada KNK. Sementara itu, akaunkewangan dijangka mencatat aliran keluar yanglebih kecil, menggambarkan pengaliran masukdaripada pelaburan langsung dan pengalirankeluar yang lebih kecil bagi pelaburan lain.

Walaupun kadar pertumbuhan import lebih tinggidaripada eksport, komponen barangan dalamakaun semasa dijangka terus mencatat lebihanberjumlah RM68,190 juta (2001: RM69,854 juta).Lebihan ini adalah hasil daripada peningkatandalam eksport kedua-dua barangan pembuatandan keluaran pertanian. Eksport (harga p.a.k.)dijangka meningkat 4.5% (2001: -10.6%)

64

Bab 2

manakala import (harga p.a.k) dijangka meningkatpada kadar yang lebih tinggi, iaitu 6.4% (2001:-10.3%).

Komponen perkhidmatan imbanganpembayaran yang merangkumi pengangkutan,perjalanan, perkhidmatan lain dan urus niagakerajaan dijangka mencatat defisit berjumlahRM8,695 juta (2001: -RM8,366 juta), akibatpengaliran keluar yang lebih tinggi daripadapengangkutan dan perkhidmatan lain. Aliranmasuk dalam akaun pengangkutan dijangkameningkat 1.9% pada 2002 (2001: -1.9%),berikutan langkah kerajaan yang berterusan untukmempromosi penggunaan pelabuhan danperkhidmatan perkapalan tempatan, khususnyaPelabuhan Klang dan Pelabuhan TanjungPelepas sebagai pusat pemunggahan serantau.

Aliran masuk bersih dalam akaun perjalananyang merangkumi perbelanjaan perjalananperniagaan dan persendirian serta bayaran untukpendidikan dan haji/umrah, dijangka meningkat12.4% selepas mencatat pertumbuhan yangkukuh sebanyak 44.7% pada 2001. Terimaanperjalanan dianggar meningkat 9.8% (2001: 37%)

JADUAL 2.16

Akaun Semasa Imbangan Pembayaran(RM juta)2001-2002

2001 2002e

Penerimaan Pembayaran Bersih Penerimaan Pembayaran Bersih

Barangan 334,326 264,472 69,854 349,471 281,281 68,190Perkhidmatan 54,929 63,295 -8,366 59,582 68,277 -8,695

Pengangkutan 10,443 21,795 -11,352 10,640 23,645 -13,005Perjalanan 26,081 9,933 16,148 28,631 10,473 18,158Perkhidmatan lain 17,932 31,119 -13,187 19,819 33,692 -13,873Urus niaga Kerajaan 473 448 25 492 467 25

Pendapatan 7,018 32,641 -25,623 7,199 34,979 -27,780Pampasan pekerja 1,395 2,409 -1,014 1,489 2,636 -1,147Pendapatan pelaburan 5,623 30,232 -24,609 5,710 32,343 -26,633

Pindahan semasa 2,040 10,218 -8,178 2,059 10,542 -8,483Imbangan akaun semasa 398,313 370,626 27,687 418,311 395,079 23,232

e Anggaran.

Sumber: Jabatan Perangkaan.

disebabkan sebahagian besarnya olehpeningkatan dalam bilangan pelancong berjumlah12.5 juta pada 2002 (2001: 10.8 juta). Prestasiyang menggalakkan dalam akaun perjalananadalah disebabkan oleh promosi pelancongansecara intensif serta kesan menjadi tuan rumahkepada beberapa acara sukan antarabangsaseperti Piala Dunia Hoki dan Malaysian GrandPrix (Formula One). Aliran keluar dalam akaunperjalanan dijangka meningkat tetapi pada kadaryang lebih rendah, iaitu 5.4% kepada RM10,473juta (2001: 26%), disumbangkan sebahagianbesarnya oleh perbelanjaan untuk perjalananperniagaan dan pendidikan.

Bagi transaksi kerajaan, akaunnya dijangka terusmencatat aliran masuk bersih yang kecil berjumlahRM25 juta pada 2002 (2001: RM25 juta).Pembayaran meningkat 4.2% kepada RM467juta pada 2002 (2001: -18.5%) terdiri sebahagianbesarnya daripada perbelanjaan kedutaanMalaysia dan bantuan teknikal yang diberi olehKerajaan kepada negara-negara membangun lain.Terimaan dijangka meningkat 4% (2001: -3.1%),terdiri sebahagian besarnya daripadaperbelanjaan kedutaan asing.

65

Terimaan daripada pendapatan pelaburan yangmerangkumi pulangan daripada aset Bank NegaraMalaysia dan pendapatan pelaburan rakyatMalaysia di luar negara dijangka meningkat kecilsebanyak 1.5% kepada RM5,710 juta (2001:-10% and RM5,623 juta). Memandangkanpenerimaan daripada pelaburan rakyat Malaysiadi luar negara tidak mungkin melebihi pengalirankeluar keuntungan dan dividen oleh syarikat asingyang beroperasi di Malaysia, akaun pendapatandijangka mencatat defisit berjumlah RM26,633juta (2001: -RM24,609 juta).

Dengan kehadiran sejumlah besar bilanganpekerja asing di negara ini, aliran keluar bersihpindahan semasa yang terdiri sebahagianbesarnya daripada penghantaran balik wang olehmereka dijangka terus meningkat kepada

RM8,483 juta berbanding RM8,178 juta pada2001. Jumlah bayaran pindahan semasa dijangkalebih tinggi, meningkat 3.2% (2001: 0.3%),sementara terimaan pindahan semasa dianggarmeningkat 0.9% (2001: -29%).

Akaun kewangan yang merangkumi pelaburanlangsung, pelaburan portfolio dan pelaburan laindijangka bertambah baik dengan aliran keluarberkurangan secara ketara kepada RM3,300 juta(2001: -RM14,791) juta. Akaun pelaburanlangsung khasnya, dijangka mencatat aliranmasuk bersih berjumlah RM3,000 juta (2001:RM1,091 juta). Sebaliknya, akaun pelaburanlain, termasuk pinjaman, kredit perniagaan dansimpanan bank, dijangka mencatat defisityang lebih kecil berjumlah RM6,300 juta(2001: -RM13,416 juta).

RM bilion Bulan

0

25

50

75

100

125

150

Rizab

1999 2000 2001 2002

0

4

8

12

16

20

Bulan import tertangguh

OJ JMAMFJDNOSOJ JMAMFJDNOSOJ JMAMFJDNOSOJ JMAMFJ

CARTA 2.14

Rizab Antarabangsa

Sumber: Bank Negara Malaysia.

5.9

4.55.1

5.6

130.1

117.2113.6

117.3

66

Bab 2

Rizab antarabangsa Malaysia bertambah baiksejak Jun 2001, berbanding penurunan padaawal 2001. Pada 30 Ogos 2002, rizabantarabangsa Malaysia berjumlah RM130,128juta (USD34,224 juta), peningkatan RM12,904juta (USD3,396) juta berbanding tahap pada akhir2001. Kedudukan rizab ini mencukupi untukmembiayai 5.6 bulan import tertangguh.Peningkatan rizab ini mencerminkan aliran masukyang berterusan daripada perdagangan danpelaburan langsung yang mengimbangi lebihdaripada pembayaran perkhidmatan dan bayaranbalik hutang luar negara.

Kedudukan Sumber Negara

Kedudukan sumber kekal kukuh,sungguhpun kadar tabungan berkurangan...

Selaras dengan peningkatan rizab antarabangsa,asas-asas ekonomi negara dijangka terusbertambah kukuh. Ini disokong sebahagiannyaoleh jangkaan lebihan sumber negara yangbesar, meskipun jumlahnya lebih rendah,sebanyak RM23,232 juta atau 7.1% daripadaKNK pada tahun 2002 (2001: RM27,687 juta,9% daripada KNK). Paras lebihan ini disebabkanterutamanya oleh peningkatan tabungan kasarnegara yang lebih sederhana sebanyak 3.2%kepada RM110,781 juta atau 33.8% daripadaKNK (2001: -13.9%, RM107,372 juta, 34.8%daripada KNK) berbanding perbelanjaankeseluruhan pelaburan negara (termasukperubahan dalam stok) yang lebih kukuh.Perbelanjaan pelaburan swasta yang mulameningkat dan perbelanjaan pembangunan sektorawam yang meningkat sederhana dijangkameningkatkan pelaburan keseluruhan sebanyak9.9% kepada RM87,549 juta atau 26.7% daripadaKNK (2001: -14.1%, RM79,685 juta, 25.8%daripada KNK). Sebaliknya, pertumbuhan mapandalam perbelanjaan keseluruhan penggunaandalam nilai semasa bertambah pada kadar 7.8%(2001: 6.9%), berbanding pendapatan negarayang meningkat agak kukuh sebanyak 6.1%(2001: -1.4%). Kedudukan ini di jangkamengurangkan paras tabungan kasar negara.

Paras tabungan sektor swasta dianggarberkurangan sedikit kepada 15.3% daripada KNK

pada tahun 2002 (2001: 17.6%) akibat daripadajangkaan pertumbuhan perbelanjaan penggunaanyang lebih tinggi (7.5%) berbanding peningkatanpendapatan boleh guna (3.5%). Namun begitu,sektor swasta dijangka masih mempunyai lebihansebanyak 4.4% daripada KNK (2001: 6.9%).Kedudukan mudah tunai yang berlebihan dalamsektor swasta membolehkan sektor awam untukterus membiayai sebahagian daripada defisitnyamelalui sumber-sumber dalam negeri. Walaubagaimanapun, kedudukan sumber sektor awamdijangka masih dalam lebihan tetapi pada parasyang rendah sebanyak 2.7% daripada KNK (2001:2.1%) berbanding dengan 9.1% daripada KNKsemasa krisis kewangan 1997. Ini disebabkanoleh impak dasar fiskal mengembang denganperbelanjaan pelaburan sebanyak 15.8% daripadaKNK, rendah sedikit daripada paras kadartabungan sebanyak 18.5% daripada KNK.

RM bilion % daripada KNK

unjurananggaran

1 termasuk perubahan dalam stok

CARTA 2.15

Jurang Tabungan-Pelaburan1

0

10

20

30

40

50

60

Tabungan negara kasar(skala kanan)

200320022001200019990

30

60

90

120

150

41.239.8

34.833.8

32.6

180

Tabungan negara kasarJumlah pelaburan

Tabungan sektor awam

Jurang tabungan-pelaburan

Tabungan sektor swasta

67

Harga

Inflasi kekal rendah...

Tekanan inflasi masih tidak membimbangkandalam suasana pemulihan ekonomi sederhanadi dalam dan luar negeri, khususnya dalamtempoh separuh pertama tahun ini. Tingkat hargaumum bagaimanapun, dijangka menghadapisedikit tekanan dalam separuh kedua tahun,berikutan momentum pemulihan yang cepatdirangsang oleh peningkatan permintaan dalamdan luar negeri. Lebihan keupayaan di sektortertentu yang telah membantu membendungtekanan inflasi dalam suku-suku tahun terakhirdijangka dapat digunakan sepenuhnya. IndeksHarga Pengeluar (IHPG) yang mengalamipertumbuhan negatif sejak pertengahan 2000kembali posit i f sejak penghujung 2001,meletakkan sedikit tekanan ke atas harga. Walaubagaimanapun, inflasi import dijangkakan kekalrendah, selaras dengan kadar inflasi yang rendahdi negara-negara perindustrian lain. Secarakeseluruhan, inflasi bagi tahun 2002 dijangkadapat dibendung pada 1.9%.

Indeks Harga Pengguna

Inflasi dibendung dengan berkesan, walaupunharga meningkat kecil...

Bagi tempoh tujuh bulan pertama 2002, hanyasebilangan kecil kumpulan utama dalam IndeksHarga Pengguna (IHP) mencatat kenaikan hargaberbanding tempoh yang sama tahun lepas.Daripada sembilan kategori utama IHP, enamdaripadanya mencatatkan kenaikan harga(2001:8), sementara selebihnya mencatatkejatuhan harga (2001: 1). Pada umumnya,kenaikan IHP dalam kumpulan utama ini adalahlebih rendah kecuali bagi kumpulan pengangkutandan perhubungan, minuman dan tembakau sertapelbagai barangan dan perkhidmatan yangmencatatkan kadar kenaikan yang lebih tinggi,seperti di Jadual 2.17. Walau bagaimanapun,IHP secara keseluruhan meningkat pada kadaryang lebih tinggi sebanyak 1.8% (Januari - Julai2001: 1.5%), disebabkan sebahagian besar olehkenaikan ketara dalam kumpulan pengangkutandan perhubungan (6.4%), berpunca daripada

langkah pelarasan tarif baru telekomunikasi yangdiperkenalkan dalam bulan Mac serta kenaikanharga petrol dan disel dalam bulan Mei danstruktur tambang bagi pengangkutan awam. Dibawah pelarasan tarif baru, caj ke atas panggilantempatan telah dinaikkan kepada lapan sen bagisetiap dua minit pertama dan empat sen bagisetiap minit berikutnya. Bayaran bagi panggilanjarak jauh, sebaliknya telah diturunkan daripada13 sen kepada 10 sen seunit dengan kadaryang berbeza mengikut jarak dan waktu.Memandangkan panggilan tempatan lebih banyakdigunakan, kenaikan tarif ini menyebabkan indeksbagi bayaran telefon meningkat dan menyumbang45% kepada kenaikan keseluruhan IHP.

JADUAL 2.17

Indeks Harga Pengguna(2000=100)

PerubahanTahunan

(%)

(Jan-Julai)

Wajaran 2001 2001 2002

Jumlah 100.0 1.4 1.5 1.8

Makanan 33.8 0.7 0.7 0.6

Minuman dan 3.1 4.8 4.7 5.0tembakau

Pakaian dan kasut 3.4 -2.6 -2.4 -2.4

Sewa kasar, bahan 22.4 1.4 1.5 0.8api dan kuasa

Perabot, hiasan 5.3 0.1 0.1 -0.4dalaman danperalatan danpengendalian rumah

Perbelanjaan rawatan 1.8 2.9 2.8 2.4perubatan dankesihatan

Pengangkutan dan 18.8 3.6 4.0 6.4perhubungan

Perkhidmatan rekreasi, 5.9 -0.1 0.3 -0.1hiburan, pelajarandan kebudayaan

Pelbagai barang dan 5.5 0.7 0.5 1.1perkhidmatan

Semenanjung Malaysia 1.5 1.6 2.0

Sabah 0.6 0.7 0.6

Sarawak 0.8 1.0 0.9

Sumber: Jabatan Perangkaan.

68

Bab 2

Di bawah mekanisme sistem harga automatik,pengguna dikenakan bayaran harga tetap bagipetrol, disel dan gas memasak, sementaraKerajaan menanggung kenaikan harga petroldalam bentuk subsidi atau cukai yang dilepaskan.Pada 2001, Kerajaan telah membelanjakanRM3.3 bilion dalam bentuk subsidi semasa hargapetroleum antarabangsa meningkat secara puratakepada USD24.92 setong. Dalam usahamengurangkan subsidi dan untuk memastikanpengguna tidak menanggung beban, kenaikankecil sebanyak dua sen seliter bagi petrol dansatu sen sekilogram bagi gas telah diumumkanpada Mei 2002.

Kenaikan harga ikan, susu dan telur sertamakanan di luar rumah diimbangi oleh kejatuhanharga-harga daging, gula, buah-buahan dan

sayur-sayuran serta minyak dan lemak haiwan,seperti di Jadual 2.18. Justeru, kumpulanmakanan yang merupakan salah satu kumpulanutama yang menyumbang satu pertiga daripadajumlah perbelanjaan isi rumah cuma mencatatkankenaikan harga yang kecil. Dengan itu, makananmenyumbang hampir 10% kepada kenaikan dalamIHP berbanding dengan 17% tahun lepas.

IHP Mengikut Kumpulan Pendapatan

Kumpulan berpendapatan rendah menikmatiharga yang lebih baik...

Kumpulan berpendapatan rendah kurangmenerima kesan daripada kenaikan hargaberbanding dengan purata nasional. Bagikumpulan berpendapatan kurang daripada

JADUAL 2.18

Indeks Harga Pengguna Bagi Makanan(2000=100)

PerubahanTahunan

(%)

(Jan-Julai)

Wajaran 2001 2001 2002

Jumlah Makanan 33.8 0.7 0.7 0.6

Makanan di rumah 24.1 0.4 0.3 0.1

Beras, roti dan 5.5 0.2 0.2 0.1bijirin lain

Daging 3.4 0.0 -0.3 -1.6

Ikan 4.9 3.5 3.6 1.3

Susu dan telur 2.1 -0.2 -1.2 1.2

Minyak dan lemak 0.8 -6.4 -7.2 0.6

Buah-buahan dan 5.0 -1.0 -0.7 -0.6sayur-sayuran

Gula 0.5 -0.1 0.1 -2.1

Kopi dan teh 0.8 0.1 -0.1 0.3

Makanan lain 1.1 -0.2 -0.2 0.2

Makanan di luar 9.7 1.3 1.5 1.8rumah

Sumber: Jabatan Perangkaan.

% %

2000 2001 2002

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Pengangkutan dan perhubungan

Sewa kasar, bahan apidan kuasa

Makanan

Jumlah

s4s3s2s1s4s3s2s1s4s3s2s1

s Suku tahunan.Sumber: Jabatan Perangkaan.

anggaran

CARTA 2.16

Indeks Harga Pengguna(2000 = 100)

-0.2

0.7

1.5

1.6

4.0

1.0

0.2

7.8

4.3

69

RM1,000 sebulan, kenaikan harga adalahsebanyak 1.2%, sementara bagi yangberpendapatan kurang daripada RM1,500sebulan, kenaikannya sebanyak 1.4% berbandingdengan purata nasional yang lebih tinggi sebanyak1.8%. Kumpulan yang berpendapatan rendahturut mengalami kesan daripada kenaikan hargapengangkutan dan perhubungan serta makanan.Walau bagaimanapun, memandangkan kumpulanberpendapatan rendah kurang berbelanja untukpanggilan telefon, caj panggilan tempatan yanglebih tinggi tidak memberi kesan ketara terhadapmereka, menyumbang 56%-59% kepada kenaikanIHP keseluruhan kumpulan itu berbanding 71%bagi purata nasional. Sebaliknya, harga minumankeras dan tembakau yang lebih tinggi, khususnyatembakau berikutan kenaikan cukai jualansebanyak 20% yang telah diumumkan dalamBelanjawan 2002, telah menyebabkan kenaikanyang ketara dalam IHP bagi kumpulanberpendapatan rendah. Dengan demikian,walaupun minuman dan tembakau hanyamerupakan bahagian yang kecil sebanyak 4.1%daripada jumlah perbelanjaan kumpulanberpendapatan rendah, ianya adalah penyumbangkedua terbesar sebanyak 18.8%-21.8% kepadakenaikan IHP bagi kumpulan tersebut berbandingdengan peringkat nasional (9.4%).

IHP Mengikut Wilayah

Sabah, Sarawak dan kawasan-kawasan luarbandar kurang terjejas dengan kenaikanharga...

Perbezaan pergerakan harga antara wilayahadalah lebih ketara. IHP bagi SemenanjungMalaysia meningkat 2%, lebih tinggi daripadapurata nasional (1.8%), sementara kenaikan diSabah dan Sarawak lebih rendah iaitu 0.6%dan 0.9%. Di Semenanjung, walaupun sistempemasaran makanan lebih maju, ia menghadapikekangan bekalan, khususnya makanan laut,ikan dan sayur-sayuran. Oleh itu, pergerakanharga makanan secara relatifnya terdedah kepadaperubahan. Bagi tempoh tujuh bulan pertama2002, harga makanan meningkat 0.8%.Sebaliknya, dengan bekalan makanan yang

berlebihan, terutama makanan laut dan sayur-sayuran di Sabah dan Sarawak, harga kekalstabil. Oleh itu, harga makanan di Sabahmencatatkan kejatuhan 0.7% sahaja, sementaradi Sarawak, harga kekal stabil.

Sewa rumah mewakili 81% daripada jumlahperbelanjaan pengguna ke atas kumpulan sewakasar, bahan api dan kuasa. Di Semenanjung,lebihan penawaran rumah kediaman menahankenaikan harga sewa. Dengan itu, harga bagikumpulan sewa kasar, bahan api dan kuasahanya meningkat sedikit 1%. Di Sabah danSarawak, harga kumpulan sewa kasar, bahanapi dan kuasa merosot 0.3%. Ini disebabkanpermintaan terhadap rumah sewa amat kurangmemandangkan kebanyakan penduduk mendiamirumah sendiri serta amalan menawarkan diskaununtuk tempoh sewaan yang lama masihdilaksanakan. Pergerakan harga yang berbezabagi pengangkutan dan perhubungan juga ketaradisebabkan perbezaan tahap aksesibiliti danmobiliti penduduk serta jenis pengangkutan diketiga-tiga wilayah. Di Semenanjung yangkebanyakan penduduknya menggunakanpengangkutan sendiri, di samping harga bahanapi yang lebih tinggi, IHP bagi pengangkutandan perhubungan meningkat lebih tinggi 6.9%.Dengan infrastruktur jalan dan jumlah kenderaanpersendirian yang terhad, peningkatan kategoriini di Sabah hanya 4.6%, manakala di Sarawak,4%.

IHP bagi kawasan bandar lebih tinggi pada 2%berbanding dengan purata nasional 1.8%,sementara bagi kawasan luar bandar adalah1.5%, disebabkan terutamanya oleh perbezaanharga bagi makanan, pengangkutan danperhubungan serta sewa. Harga makanan dikawasan luar bandar secara amnya lebih rendah,meningkat cuma 0.2% berbanding dengan 0.9%di kawasan bandar. Begitu juga, sewa di luarbandar adalah rendah, meningkat 0.5%.Sebaliknya, penduduk di kawasan bandarberbelanja lebih untuk keperluan umum,umpamanya telefon, pengangkutan awam danriadah, seperti yang ditunjukkan dalampeningkatan lebih tinggi bagi indeks-indekskategori tersebut.

70

Bab 2

% %

Sumber: Jabatan Perangkaan.

-12

-8

-4

0

4

8

12

-12

-8

-4

0

4

8

12

Indeks harga pengeluar

Indeks harga pengguna

OJ JMAMFJDNOSOJ JMAMFJDNOSOJ JMAMFJDNOSOJ JMAMFJ1999 2000 2001 2002

CARTA 2.17

Indeks Harga Pengguna dan Indeks Harga Pengeluar

2.5

-6.7

1.4

7.3

-3.7

1.4

-7.8

3.8

2.1

Indeks Harga Pengeluar

Peningkatan IHPG berikutan kenaikan hargakomoditi...

Harga pengeluar terus meningkat sederhana,kecuali minyak dan lemak yang mencatatperubahan ketara daripada kejatuhan 33.8% bagitempoh Januari-Julai 2001 kepada kenaikan 50%(Januari – Julai 2002), seperti di Jadual 2.19.Perubahan yang besar ini disumbangkan terutamaoleh peningkatan ketara dalam harga minyaksawit. Minyak sawit mencatatkan kejatuhanrendah USD240 setan metrik pada 2001disebabkan limpahan stok yang banyak ekoranlebihan hasil tuaian sepanjang tempoh 1999-2000, dan diburukkan lagi oleh lambakan dalampasaran minyak dan lemak dunia. Harga telahpulih mencecah USD383 setan metrik sejak Ogos

2002. Cuaca kering pada masa ini, dijangkamemberi kesan kepada pengeluaran dan hasilminyak soya dan mengakibatkan pengurangandalam bekalan minyak soya dunia. Selarasdengan itu, harga minyak sawit diramalkan kekaltinggi pada USD375 setan metrik sehinggapenghujung tahun.

Indeks bagi bahan mentah juga mencatatpemulihan ketara daripada kejatuhan 6.7%kepada peningkatan 3.4%. Kumpulan makanandan haiwan yang boleh dimakan serta minyakdan lemak haiwan dan sayuran-sayuran jugameningkat. Dengan peningkatan ini, ketiga-tigakategori tersebut menyumbang 42.4% kepadapeningkatan IHPG bagi tempoh tersebut.

IHPG bagi pengeluaran tempatan meningkatsederhana sebanyak 1.8% bagi tempoh tujuhbulan pertama tahun 2002, sementara import

71

merosot 0.6%. Peningkatan kecil IHPG bagipengeluaran tempatan disebabkan terutamanyaoleh harga minyak sawit yang lebih tinggi.Sementara itu, inflasi import kekal rendah kerananegara-negara dagangan utama mengalami inflasiyang rendah. Keseluruhannya, IHPG bagi tempohtujuh bulan pertama 2002 meningkat sederhanasebanyak 1.3% berbanding -4.6% bagi tempohyang sama tahun lepas.

Tinjauan 2003

Pertumbuhan ekonomi dijangka teruskukuh...

Pertumbuhan ekonomi Malaysia dijangka kukuhpada 2003, diterajui oleh peningkatan permintaandalam dan luar negeri. Dari segi penawaran,semua sektor ekonomi dijangka mencatat kadarpertumbuhan positif. Jangkaan pertumbuhanekonomi dunia dan permintaan ke atas baranganelektronik akan menghasilkan pertumbuhan sektorpembuatan yang lebih kukuh dengan asas yanglebih meluas. Pertumbuhan sektor pertaniandijangka meningkat dengan lebih mantap, sejajardengan pengeluaran minyak sawit yang lebihtinggi. Pertumbuhan ekonomi juga akanmencepatkan pertumbuhan sektor perkhidmatan,manakala permintaan terhadap rumah yang

JADUAL 2.19

Indeks Harga Pengeluar(1989=100)

PerubahanTahunan

(%)

(Jan-Julai)

Wajaran 2001 2001 2002

Ekonomi tempatan 100.0 -5.0 -4.6 1.3

Makanan dan 14.9 0.4 0.8 0.3haiwan hidup yangboleh dimakan

Minuman dan 2.1 1.8 1.5 3.8tembakau

Bahan mentah tidak 18.0 -5.9 -6.7 3.4boleh dimakankecuali bahan api

Minyak galian, pelincir 18.8 -10.6 -2.1 -9.3dan bahan yangberkaitan

Minyak dan 8.5 -17.6 -33.8 50.0lemak haiwan dansayur-sayuran

Kimia dan keluaran 4.4 -1.1 -0.5 -1.3kimia t.t.t.l.

Barang perkilangan 10.8 -0.5 -0.2 -0.5dijeniskan mengikutbahan

Jentera dan 18.3 -0.1 -0.4 -0.5kelengkapanpengangkutan

Pelbagai keluaran 3.6 -0.6 -0.4 -0.4kilang

Pelbagai perniagaan 0.6 10.3 9.0 3.6dan barangan yangtidak dikelaskansecara khususdalam SITC

Pengeluaran tempatan 79.3 -5.9 -5.6 1.8

Import 20.7 0.1 0.0 -0.6

Sumber: Jabatan Perangkaan.

% %

s Suku tahunan.

Sumber: Jabatan Perangkaan.

anggaran

2000 2001 2002

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

12

14

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

12

14

Import

Ekonomi tempatan

Pengeluaran tempatan

s4s3s2s1s4s3s2s1s4s3s2s1

CARTA 2.18

Indeks Harga Pengeluar(1989 = 100)

-5.8

-4.7

0.1

6.7

5.6

1.1

-0.6

72

Bab 2

mampu dibeli dan projek-projek awam yangsedang dilaksanakan, seperti EmpanganHidroelektrik Bakun dan landasan berkembarakan mempercepatkan lagi pertumbuhan sektorpembinaan. Keseluruhannya, pertumbuhan KDNKbenar akan meningkat tinggi 6%-6.5%. Denganprospek ekonomi yang memberangsangkan ini,KNK per kapita dijangka terus meningkat 5.5%kepada RM14,098 atau USD3,710 (2002:RM13,361, USD3,516), sementara pendapatandari segi pariti kuasa beli juga meningkat 5.4%kepada USD8,873 (2002: 3.3%, USD8,418).

Permintaan Dalam Negeri

Sektor swasta dijangka menerajuipertumbuhan...

Dengan aktiviti ekonomi secara menyeluruhdijangka semakin cergas pada 2003, didorongoleh pemulihan ekonomi dunia yang lebih mantapserta peranan positif sektor swasta dalam menjanapertumbuhan ekonomi, permintaan dalamnegeri (tidak termasuk perubahan dalam stok)mengikut harga benar diramal kukuh sebanyak7.3% (2002: 4.8%). Perbelanjaan sektor swastadijangka menerajui kegiatan ekonomi dalamnegeri, dengan sumbangan besar sebanyak 5.4mata peratusan kepada pertumbuhan KDNK(2002: 3 mata peratusan), lebih tiga kali gandaberbanding sumbangan sektor awam sebanyak1.3 mata peratusan (2002: 1.3 mata peratusan).

Kekuatan sektor swasta bukan sahaja dicerminkanmelalui keyakinan pengguna yang berterusan,bahkan dari segi pengukuhan sentimenperniagaan. Keyakinan pengguna dijangkabertambah baik berikutan meningkatnyapendapatan boleh guna, hasil daripadapendapatan eksport yang lebih tinggi dan kesankekayaan yang positif daripada pasaran sahamyang lebih cergas. Oleh itu, penggunaan swastadiramal meningkat kukuh sebanyak 7.6% (2002:5.9%).

Selaras dengan sentimen perniagaan yang lebihmenggalakkan dan persekitaran luar yangsemakin baik, sektor swasta dijangkameningkatkan lagi perbelanjaan modal mereka.Dengan itu, pelaburan swasta akan mencatatpertumbuhan yang ketara sebanyak 14.4% (2002:1.8%), sejajar dengan peranannya sebagaipenjana utama pertumbuhan ekonomi. Sektor

perkhidmatan, termasuk pelancongan, pendidikan,pengangkutan dan industri berkaitan ICT, dijangkaberkembang kukuh memandangkan lebih banyakusaha sedang dilaksanakan untuk meningkatkankapasiti dalam mencapai potensi pertumbuhansepenuhnya.

Selaras dengan usaha Kerajaan untukmelaksanakan langkah konsolidasi, pelaburansektor awam dijangka mencatat pertumbuhanyang perlahan sebanyak 0.5% (2002: 4.1%).Pertambahan kecil ini adalah bagi membiayaipeningkatan kapasiti, termasuk infrastruktur fizikaldan info-struktur, khususnya bagi pembangunanluar bandar serta mempertingkatkanpembangunan sumber manusia, terutamanyameningkatkan kualiti pendidikan di peringkatsekolah rendah dan menengah. Penggunaanawam,dijangka terus meningkat 8.5% (2002:4.7%), khususnya untuk membiayai perbelanjaanmengurus bagi tujuan kesihatan, pendidikan,perkhidmatan sosial serta menjamin keselamatandan ketenteraman awam.

Tinjauan Sektoral

Semua sektor dijangka berkembang pesat...

Perkembangan luar dan faktor-faktor dalam negerimembawa kepada pemulihan yang lebih kukuhdalam sektor pembuatan. Pertumbuhan industrielektronik, penggerak utama sektor pembuatan,dijangka bertambah kukuh. SemiconductorIndustry Association (SIA) juga meramalkanbahawa jualan separa konduktor akan bertambahpesat dan meningkat 23.2% pada 2003, didorongoleh pertumbuhan kukuh di rantau Asia Pasifik.Keadaan ini mencerminkan pertumbuhanpermintaan dalam negeri dalam baranganelektronik dan peningkatan perdagangan dikalangan negara Asia.

Kebanyakan syarikat di AS telah mengurangkanperbelanjaan modal, termasuk penggantiankomputer peribadi, disebabkan keadaanperniagaan yang tidak menentu pada 2001 danjangkaan pendapatan yang lebih rendah pada2002. Oleh kerana komputer peribadi, danperalatan elektronik lain telah diperolehi semasainternet boom pada 1999, penggantian perludilakukan disebabkan alat-alat yang telah usangserta kepesatan perubahan teknologi. Di sampingitu, dengan jangka hayat komputer peribadi dalam

73

lingkungan empat hingga lima tahun, kitaranpermintaan komputer peribadi dijangka meningkatdengan mendadak pada 2003. Tambahan pula,peningkatan aktiviti out-sourcing di rantau Asia-Pasifik oleh pengilang separa konduktor di ASdan EU dijangka berterusan dan Malaysia akanmendapat manfaat daripada perkembangan ini.Oleh yang demikian, industri separa konduktordijangka bertambah kukuh. Memandangkanpertumbuhan kukuh pengeluaran separakonduktor akan memberi kesan limpahan kepadaindustri sokongan seperti plastik, kimia, danfabrikasi logam serta mesin, maka pengeluarankeseluruhan sektor pembuatan dijangkameningkat.

Industri berorientasikan dalam negeri jugadijangka meningkat. Ini disebabkan oleh kesanpendapatan eksport yang lebih tinggi serta kesankekayaan positif hasil daripada prestasi cergaspasaran saham. Arah aliran ini dijangka akanmeningkatkan perbelanjaan swasta. Permintaanke atas barangan tahan lama, termasukkenderaan penumpang, akan merangsangpertumbuhan pengeluaran yang kukuh. Oleh yangdemikian, keseluruhan pertumbuhan nilaiditambah sektor pembuatan dijangka meningkatdengan lebih kukuh sebanyak 8.5% pada 2003(2002: 5.1%)

Sektor pertanian dijangka meningkat 3.4% (2002:1.1%), terutamanya disebabkan oleh pengeluaranminyak sawit yang lebih tinggi. Ini disebabkanjangkaan keadaan cuaca yang lebih baik padatahun 2003 ekoran kesan el-nino yang kian redapada awal tahun, selepas negara mengalamicuaca kering pada separuh kedua tahun 2002.Selain itu, hasil sehektar tanaman kelapa sawit,getah dan koko dijangka meningkat, sejajardengan usaha berterusan dalam penanaman bakabaru yang memberi hasil yang lebih tinggi.

Berikutan kekukuhan ekonomi dalam negeri,permintaan untuk tenaga dijangka terusmeningkat, dengan itu, merangsang pertumbuhanpengeluaran gas asli sebanyak 16.7% dan minyakmentah, 1.8%. Justeru, pertumbuhan nilaiditambah sektor perlombongan dijangkameningkat 2.5%.

Sektor pembinaan diramal mencatat pertumbuhanyang lebih t inggi sebanyak 4.5%(2002:3.8%). Projek infrastuktur awam, khususnya

pembangunan sektor kecil kesihatan, pendidikandan luar bandar akan terus dilaksanakan.Pembangunan perumahan juga dijangkamenyumbang kepada pertumbuhan sektortersebut memandangkan permintaan yangsemakin meningkat, khususnya bagi rumah kosrendah dan sederhana.

Sektor perkhidmatan dijangka mengalamipertumbuhan asas yang meluas sebanyak 5.9%(2002: 5.3%) bagi tahun 2003, selari denganasas pertumbuhan ekonomi. Dengan ini, sektor-sektor kecil elektrik, gas dan air sertapengangkutan, penyimpanan dan komunikasiakan berkembang, sejajar dengan pengeluaransektor pembuatan yang lebih tinggi. Sementaraitu, industri perdagangan borong dan runcit, hoteldan restoran dijangka meningkat lebih pesat lagi.

Imbangan Pembayaran

Imbangan pembayaran kekal kukuhberdasarkan akaun semasa yang lebihbaik...

Berlandaskan persekitaran ekonomi danperdagangan antarabangsa yang secara umumlebih menggalakkan pada 2003, kedudukan sektorluar Malaysia dijangka terus kekal kukuh. Akaunbarangan dalam imbangan pembayaran dijangkasekali lagi mencatat lebihan berjumlah RM71,828juta (2002: RM68,190 juta), sungguhpunpertumbuhan import berkemungkinan mengatasieksport. Prestasi eksport dijangka bertambahkukuh, meningkat lebih sekali ganda pada kadar10.4% (2002: 4.5%) disokong sebahagianbesarnya oleh pemulihan kukuh dalam permintaanluar bagi barangan pembuatan, khasnya baranganberkaitan ICT dan permintaan minyak sawit yangberterusan di peringkat antarabangsa.Perbelanjaan import yang meningkat lebih kukuhsebanyak 11.6% (2002: 6.4%) berdasarkan aktivitiekonomi dalam negeri yang lebih rancak dankeperluan untuk memenuhi permintaan luarnegeri. Sebaliknya, akaun perkhidmatan diramalmencatat defisit yang lebih tinggi sebanyakRM10,485 juta (2002: -RM8,695 juta), disebabkansebahagian besarnya oleh jangkaan peningkatandalam bayaran bersih untuk pengangkutan(-RM14,124 juta) dan perkhidmatan lain, termasukperkhidmatan kontrak dan profesional (-RM17,178

74

Bab 2

juta). Sungguhpun begitu, penerimaan bersihakaun perjalanan dijangka meningkat (RM20,784juta) berdasarkan pelbagai penambahbaikandalam produk pelancongan serta promosipelancongan yang agresif.

Bagi akaun pendapatan, peningkatan alirankeluar bersih dijangka mencatatkan RM30,499juta memandangkan pelabur asing membawabalik (2002:-RM27,780) keuntungan dan dividendaripada pendapatan eksport yang lebih tinggi.Begitu juga pekerja asing dijangka menghantarbalik jumlah wang yang lebih tinggi ekoranpeningkatan pendapatan boleh guna,memandangkan aktiviti ekonomi yang terusmeningkat. Tren tersebut dijangka menyebabkanaliran keluar bersih bayaran pindahan semasameningkat kepada RM8,728 juta (2002: -RM8,483juta). Memandangkan lebihan dalam akaunbarangan dijangka terus melebihi defisitkeseluruhan dalam akaun perkhidmatan,pendapatan dan bayaran pindahan, akaunsemasa imbangan pembayaran sekali lagidijangka mencatat lebihan yang besar,sungguhpun jumlahnya mengecil sedikit kepadaRM22,116 juta atau 6.3% daripada KNK (2002:RM23,232 juta atau 7.1% daripada KNK).

Kedudukan Sumber Negara

Lebihan tabungan-pelaburan kekal tinggiselaras dengan peningkatan teguhpendapatan...

Selaras dengan perolehan eksport yang lebihtinggi serta kegiatan ekonomi dalam negeri yanglebih pesat, pendapatan negara dijangkameningkat kukuh sebanyak 7.8% pada 2003(2002: 6.1%). Walau bagaimanapun, tabungannegara kasar kepada KNK dijangka berkurangansedikit kepada 32.6% (2002: 33.8%), manakalaperbelanjaan penggunaan diramal meningkat lebihtinggi sebanyak 10% berbanding kadarpertumbuhan pendapatan negara (7.8%).Perbelanjaan keseluruhan pelaburan (termasukperubahan dalam stok), sebaliknya dijangkameningkat kukuh sebanyak 6.3% (2002: 9.9%)disebabkan pengeluaran modal sektor swastayang lebih besar. Memandangkan paras tabunganlebih besar daripada pelaburan, maka jurangtabungan pelaburan dijangka terus mencatatlebihan pada 2003, walaupun ianya berkurangansedikit kepada RM22,116 juta atau 6.3% kepadaKNK (2002: RM23,232 juta atau 7.1% kepadaKNK).