100 transkripsi ejaan fonemik dan fonetik

Lampiran Rinci: Apo Kono Eh Jang (DN9) 1

LAMPIRAN RINCI: APO KONO EH JANG (DN9)

Bil. Ejaan Asal

BM piawai

Transkripsi

Ejaan DN9

Transkripsi

/Fonemik/

Transkripsi

[Fonetik]

Nota dan Catatan Ortografik:

Analisis dan Hasil Dapatan Kajian

1 Mana Ma.no /mana/ [mã.nɔ] /a/ menjadi /o/

2 pula Pu.lak /pula/ [pu.laʔ] Penambahan fonem /k/

3 Perginya Poi.eh /pərginya/ [pɔ.i.ɛ] Peleburan fonem /erg/, /nya/ menjadi /eh/

4 Budak Bu.dak /budak/ [bu.daʔ] Tiada perubahan bunyi

5 Bertuah Ber.tuah /bərtuah/ [b.tu.ah] /r/ gugur, tiada perubahan bunyi

6 Ini Ni /ini/ n /i/ gugur

7 Senyap So.nyap /sənyap/ [sɔ.ɲap] /e/ menjadi /o/

8 Aje Yo /ajə/ [jɔ] Berlaku perubahan total fonem

9 Siap Siap /siap/ [si.ap] Tiada perubahan bunyi

10 Kerbau Ko.baw /kərbau/ [kɔ.baw] /e/ menjadi /o/, /r/ gugur

11 Tidak Tak /tidak/ [taʔ] /id/ digugurkan

12 Beri Bo.ghi /bəri/ [bɔ.ɣi] /r/ menjadi /gh/

13 Makan Ma.kan /makan/ [mã.kan] Tiada perubahan bunyi

14 Lagi Laii /lagi/ [la.i] /g/ digugurkan, berlaku geluncuran bunyi vokal /ai/

15 Batu Ba.tu /batu/ [ba.tu] Tiada perubahan bunyi

16 Kikir Ki.kir /kikir/ /r/ gugur, tiada perubahan bunyi

17 Jambatan Jom.ba.tan /jambatan/ [jɔm.ba.tan] /a/ menjadi /o/

18 Besi Bo.si /bəsi/ [bɔ.si] /e/ menjadi /o/

19 Gulai Gu.lai /gulai/ [gu.lai] Tiada perubahan

20 Sebelanga Se.be.la.ngo /səbəlaa/ [sə.be.la.ɔ] /a/ menjadi /o/

21 Cuba Cu.bo /cuba/ [cu.bɔ] /a/ menjadi /o/

22 Emak O.mak /əmak/ [ɔ.mãʔ] /e/ menjadi /o/

23 Fikir Pi.ki /fikir/ [pi.ke] /f/ menjadi /p/, /r/ digugurkan

24 Dalam Da.lam /dalam/ [da.lam] Tiada perubahan bunyi

25 Hati Ha.ti /hati/ [ha.ti] ʔ Tiada perbahan bunyi

26 Saya Den /saya/ [dɛn] Kata ganti nama

27 Lama La.mo /lama/ [la.mɔ] /a/ menjadi /o/


28 Apa A.po /apa/ [a.pɔ] /a/ menjadi /o/

29 Kena Ko.no /kəna/ [kɔ.nɔ] /e/ dan /a/ menjadi /o/

30 Tengah To.ngah /təah/ [tɔ.ah] /e/ menjadi /o/

31 Malam Ma.lam /malam/ [ma.lam] Tiada perubahan bunyi

32 Engkau E.kau /əkau/ [ɛ.kaw] Berlaku peleburan fonem /ng/

33 Sudah Su.dah /sudah/ [su.dah] Tiada perubahan bunyi

34 Besar Bo.sar /bəsar/ [bɔ.sa] /e/ menjadi /o/

35 Panjang Pan.jang /panja/ [pan.ja Tiada perubahan bunyi

36 Kenapa Na.po /kənapa/ na.pɔ /ke/ digugurkan

37 Duduk Du.duk /duduk/ [du.duʔ] Tiada perubahan bunyi

38 Terlentang To.lon.tang /tərlənta/ [tɔ.lɔn.ta /e/ menjadi /o/

39 Pelik Po.lik /pəlik/ [pɔ.leʔ] /e/ menjadi /o/

40 benar Bo.nar /bənar/ [bɔ.nã] /e/ menjadi /o/, /r/ digugurkan

41 bunyinya Bu.nyi.eh /buɲiɲa/ [bu.ɲi.ɛ] /nya/ ditukar menjadi /eh/

42 tetapi Ta.pi /tətapi/ [ta.pi] /te/ digugurkan

43 Cuba Cu.bo /cuba/ [cu.bɔ] /a/ menjadi /o/

44 Dengar Do.ngar /dəar/ [dɔ. /r/ gugur, /e/ menjadi /o/

45 Perkara Pe.ka.gho /pərkara/ [pə.ka.ɣɔ] /r/ menjadi /gh/, /a/ menjadi /o/

46 Tepi To.pi /təpi/ ɔ.pi] /e/ menjadi /o/

47 Mati Ma.ti /mati/ [ma.ti] Tiada perubahan bunyi

48 Korek Ko.ghek /korek/ [kɔ.ɣɛʔ] /r/ menjadi /gh/

49 Tanah Ta.nah /tanah/ [ta.nah] Tiada perubahan bunyi

50 Masuk Ma.suk /masuk/ [ma.suʔ] Tida perubahan bunyi

51 Lembing Lom.bing /ləmbi/ [lɔm.bi /e/ menjadi /o/

52 Hak Ompuk /hak/ [ɔm.poʔ] Kata ganti /hak/ ialah /ompuk/

53 Hari Ha.ghi /hari/ [ha.ɣi] /r/ menjadi /gh/

54 Kuala Ko.lo /kuala/ [kɔ.lo] /ua/ melebur menjadi /o/

55 Muka Mu.ko /muka/ [mu.kɔ] /a/ menjadi /o/

56 Dulu Du.lu /dulu/ [du.lu] Tiada perubahan bunyi

57 Berbulu Be.bu.lu /bərbulu/ [bə.bu.lu] /r/ gugur - tiada perubahan bunyi

58 Bau Bau /bau/ [bawu] Tiada perubahan bunyi


59 Lembu Lom.bu /ləmbu/ [lɔm.bu] /e/ menjadi /o/

60 Pergi Po.i /pergi/ [pɔ.i] Berlaku peleburan fonem /erg/

61 Belanja Be.lan.jo /bəlanja/ [bə.lan.dɔ] /a/ menjadi /o/

62 Termenung To.mo.nung /tərmənu/ [tɔ.mɔ.nu /e/ menjadi /o/

63 Orang O.ghang /ora/ [ɔ.ɣa /r/ menjadi /gh/

64 Bulan Bu.lan /bulan/ [bu.lan] Tiada perubahan bunyi

65 Berpeluh Be.po.luh /bərpəluh/ [bə.pɔ.loh] /e/ menjadi /o/

66 Resah Gho.sah /rəsah/ ɣɔ.sah] /r/ menjadi /gh/, /e/ menjadi /o/

67 Ubat U.bek /ubat/ [u.bɛʔ] /at/ menjadi /ek/

68 Penawar Pe.na.war /pənawar/ [p.nã.wã] /r/ gugur, tiada perubahan bunyi

69 Duka Du.ko /duka/ [du.kɔ] /a/ menjadi /o/

70 Bercacak Be.ca.cak /bərcacak/ [bə.ca.caʔ] /r/ gugur, tiada perubahan bunyi

71 Tinggi Ting.gi /tigi/ [tig Tiada perubahan bunyi

72 Meneman Me.no.man /mənəman/ [mə.nɔ.man] /e/ menjadi /o/

73 Tangga Tang.go /taga/ [tagɔ] /a/ menjadi /o/

74 Ke sawah Ke.sa.wah /kə sawah/ [kə sa.wah] Tiada perubahan bunyi

75 Kita Ki.to /kita/ [ki.tɔ] /a/ menjadi /o/

76 Menuai Me.nu.ai /mənuai/ [me.nu.ai] Tiada perubahan bunyi

77 Dikenang Di.ko.nang /dikəna/ [di.kɔ.na /e/ menjadi /o/

78 Meminang Me.mi.nang /məmina/ [mɔ.mi.na /e/ menjadi /o/

79 Kehendak Kon.dak /kəhəndak/ [kɔn.daʔ] Berlaku peleburan fonem /ehe/

80 Diambil Di.am.bik /diambil/ [di.am.beʔ] /l/ menjadi /k/, bunyi SK 3 bertukar

81 Biar Bi.ar /biar/ [bi.ja] Tiada perubahan bunyi

82 Lain La.in /lain/ [la.in] Tiada perubahan bunyi

83 Jangan Ja.ngan /jaan/ [ja. Tiada perubahan bunyi

84 Diidam Di.i.dam /diidam/ [di.i.dam] Tiada perubahan bunyi

85 Khabar Ko.bar /khabar/ [kɔ.ba] /r/ gugur, /ha/ melebur menjadi /o/

86 Cakap Ca.kap /cakap/ [ca.kap] Tiada perubahan bunyi

87 Cikgu Cik.gu /cikgu/ [cik.gu] Tiada perubahan bunyi

88 Membaca Mem.ba.co /məmbaca/ [məm.ba.cɔ] /a/ menjadi /o/


89 Berjaya Be.ja.yo /bərjaya/ [bə.djɔ] /r/ gugur, /a/ menjadi /o/

90 Cerdik Co.gho.dik /cərdik/ [cɔ.ɣɔ.diʔ] /e/ menjadi /o/, /r/ menjadi /gh/, berlaku penambahan SK

91 Menteri Mon.to.ghi /məntəri/ [mɔn.tɔ.ɣi] /e/ menjadi /o/, /r/ menjadi /gh/

92 Anak A.nak /anak / [a.naʔ] Tiada perubahan bunyi

93 Sebelum Se.bo.lum /səbəlum/ [sə.bɔ.lom] /e/ menjadi /o/

94 Kaya Ka.yo /kaya/ [ka.yɔ] /a/ menjadi /o/

95 Malas Ma.leh /malas/ [ma.lɛh] /as/ menjadi /eh/

96 Kuat Ku.ek /kuat/ [ku.ɛʔ] /at/ menjadi /ek/

97 Usaha U.so.ho /usaha/ [u.sɔ.hɔ] /a/ menjadi /o/

98 Keris Ko.ghih /kəris [kɔ.ɣih] /e/ menjadi /o/, /r/ menjadi /gh/

99 Dekat Do.kek /dəkat/ [dɔ.kɛʔ] /e/ menjadi /o/, /at/ menjadi /ek/

100 Cepat Co.pek /cəpat/ [cɔ.pɛʔ] /e/ menjadi /o/, /at/ menjadi /ek/

100 contoh di atas adalah sepertimana yang disebut/a/ ditukar menjadi /ɔ/kan di dalam lampiran VCD yang disertakan bersama kertas

kerja bertajuk: Aspek Fonetik dan Fonologi Bahasa Melayu berdasarkan Dialek Negeri Sembilan (DN9)}

Fonem K /p/ /b/ /t/ /d/ /k/ /g/ /ʔ/ // /d/ // /s/ /h/ /ɣ/ /l/ /m/ /n/ /ɲ/ // /w/ /j/.

Fonem V /a/ /i/ /o/ /u/ /ɔ/ /ɛ/ /ə/.

100 transkripsi ejaan fonemik dan fonetik

Documents