fatwa wakaf di malaysia

8/3/2019 Fatwa Wakaf di Malaysia

http://slidepdf.com/reader/full/fatwa-wakaf-di-malaysia 1/22

3

ICTQC QCJCI DF GCECV_FC; CMCEF_F_ JB\_\_ ICTQC ^LMACG@FECM

TCMCB QCJCI HELB ^FBCJ @LPJ\C_C MLALPF3

Helb;

DP GHBD CILMDF @FM GCT PCMF

C`stpcj

Jlptc jlpkc fmf o|`c |mt|j glmacmceff tlpbcdc~ ictqc'ictqc `lpjlmccm f| ~lmacg`fecm

tcmcb qcjci helb ^fbcj @lpj|cc Mlalpf vcma `lpg|ec lkcj 36<3'0>>9- ^lm|efcm fmf bcmvc

glm|g~|jcm jl~cdc `l`lpc~c `|cb mlalpf df Gcecvfc- ^lgfefbcm mlalpf'mlalpf fmf `helb

glmkcdf cg~le jl~cdc jlle|p|bcm ictqc vcma dfjle|cpjcm helb ~fbcj `lpqckf`- Fmf jlpcmc

~lmdljctcm ictqc dcm ~lpjlg`cmacmmvc cdcecb bcg~fp cgc dcm tfdcj `cmvcj `lp`l{c- _locpc

jlle|p|bcmmvc ictqc `lpjcftcm b|j|g ~lmacg`fecm tcmcb qcjci helb Jlpckccm tfdcj `cmvcj

df`fmocma dcm df~|t|jcm helb Kcqctcmj|cc Ictqc Mlalpf dcm k|ac Gckef Ictqc Jl`cmaccm-

_ljcef~|m f| ~lmacg`fecm tcmcb `caf t|k|cm ~lg`cma|mcm afct dfkcecmjcm helb ~fbcj `lpj|cc

tlpgc|j tcmcb cgcmcb qcjci |gct Fecg% ~phld|p ~lmacg`fecm tcmcb qcjci tfdcj dfc~efjcfjcm l`cacfgcmc vcma dfacpfjcm helb ~fbcj G|itf dcm tfdcj dfp|k|j jl~cdc Gckef

Cacgc Fecg Mlalpf "GCFM&- Bce mf jlpcmc ~lgcjcfcm Cjtc ^lmacg`fecm Tcmcb 369> tlecb

glmactcf `fdcma j|cc GCFM lecj| ^lglacma Cgcmcb Qcjci df Gcecvfc- ^le`cacf f|%

bcecmacm dcm jljcmacm tlecb dfjlg|jcjcm dcecg ~lm|efcm fmf lptc `l`lpc~c ocdcmacm

l`cacf ~lmcg`cb`cfjcm dcecg glmfmajctjcm jl`lpjlcm dcm plelycmfmvc fmtft|f ictqc

l`cacf `cdcm b|j|g df Gcecvfc-

3- ^LMDCB\E\CM

^cdc dccpmvc ltfc~ jl~|t|cm ictqc vcma df~|t|jcm df mlacpc fmf dfefbct l`cacf ~cmdcmacm

pcgf mlacpc `lpjcftcm b|j|g cacgc- Fc dfeltcjjcm df `cqcb ct| `cdcm vcma dfjlmcef dlmacm

mcgc Kcqctcmj|cc Ictqc Gckef Jl`cmaccm @caf Bce Lbqce \acgc Fecg Gcecvfc- Df

~lpfmajct mlalpf% fmtft|f ictqc glp|~cjcm `cdcm b|j|g lecfm Gckef Cacgc Fecg Mlalpf%

Kc`ctcm Cacgc Fecg Mlalpf dcm Gcbjcgcb _vcpfcb vcma df`lpf ~lmafjtfpcicm helb |mdcma'

|mdcma Fecg mlalpf'mlalpf- "Mhhb Acd|t% 0>>?% dee% beg-3&

K|tlp|% lacec ~lpgccecbcm dcm ~lptfjcfcm vcma tfg`|e `lpjlmccm dlmacm bcptcmcb qcjci vcma

glef`ctjcm b|j|g vcpcj cjcm dfp|k|j jl~cdc Glv|cpct Kcqctcmj|cc Ictqc |mt|j

3Jlptc jlpkc fmf df`lmtcma df Jhmylmvlm Jl`cmaccm ^lma|p|cm Bcptc ^|cjc% Qcfct dcm Qcjci% Cmk|pcm

\mfylpftf Jl`cmaccm Gcecvfc dcm Gckef Cacgc Fecg dcm Cdct Ftfcdct Glecv| Tlplmaacm|% ~cdc 32'36

Hjth`lp 0>>2-



0

glmvlelcfjcm ~lpgccecbcm tlpl`|t- "Gcbghhd [|bdf Bk- C`- Gckfd% 0>>4% beg-60& \mdcma'

|mdcma vcma dfa|`ce df ~lpfmajct mlalpf'mlalpf tlecb glg`lpf j|cc jl~cdc jlpckccm mlalpf

gcfma'gcfma |mt|j glm|`|bjcm l`|cb kcqctcmj|cc vcma dc~ct glg`cmt| kc`ctcm g|itf

glmale|cpjcm l|ct| ictqc `caf Gckef ctc| jlpckccm mlalpf- "_|qcfd Tc~cb% 0>>4% beg-09&

Kcqctcmj|cc fmf dfjlmcef dlmacm ~le`cacf mcgc- Df mlalpf Glecjc fc dfmcgcjcm Kcqctcmj|cc

_vcpfcb% gcmcjcec df mlalpf Jldcb% Khbhp dcm Tlplmaacm| fc dfmcgcjcm l`cacf Kcqctcmj|cc

Ictqc ctc| E|kmcb-

0-> ICTQC'ICTQC TCMCB QCJCI DF GCECV_FC

Df Gcecvfc locpc |g|gmvc% ictqc'ictqc `lpjcftcm tcmcb qcjci tfdcj `laft| `cmvcj

df`fmocma dcm df~|t|jcm helb Kcqctcmj|cc Ictqc Mlalpf dcm k|ac Gckef Ictqc Jl`cmaccm%

`lp`cmdfma f|'f| ecfm vcma el`fb df`lpf ihj| dcm ~lpbctfcm helb ~fbcj `lpj|cc% "Mhhp

Mclgcb C`d Pcbgcm% 0>>9% beg-4& el`fb'el`fb ecaf vcma glg`c`ftjcm ictqc'ictqc locpc

jb|| `lpjcftcm f| ~lmacg`fecm tcmcb qcjci- Bce fmf jlpcmc jlg|majfmcm jl'jl vcma

`lpecj| tfdcj `laft| `cmvcj l`cacfgcmc f| vcma glg`c`ftjcm bcptc qcjci locpc |g|g

l~lptf gccecb ~lmaa|mccm tcmcb Qcjci Cg dcm Jbc% cbcg qcjci% ~lec`|pcm bcptc qcjci%

~lmk|cecm dcm ~lg`lefcm tcmcb qcjci dcm ecfm'ecfm l`cacfgcmc vcma tlpjcmd|ma dcecg `|j|'

`|j| bfg~|mcm ictqc tlp`ftcm Kc`ctcm G|itf Mlalpf'mlalpf dcm vcma tfdcj dfqcptcjcm- "Efbct

Bfg~|mcm ictqc Mlalpf Jldcb "t-t-&% beg-?3'<>&

_l`cacf ohmthb% jckfcm ictqc tlmtcma qcjci vcma df`|ct helb Mhhp Mclgcb df mlalpf Jlecmtcm%

"Mhhp Mclgcb C`d Pcbgcm% beg-4& ~lphcecm vcma `fcc dftcmvc glmalmcf qcjci bcmvc

`lpjcftcm gccecb glmk|ce bcptc qcjci% qcjci tcmcb |mt|j dfkcdfjcm gckfd% tct| l|ct|

vcma dfqcjcijcm c~cjcb dfcmaac~ l`cacf qcjci vcma cb ~cdc vcpcj dcm bce'bce

l|g~cgcmvc vcma `helb dffictjcm l`cacf gccecb jlofe dcm plglb- Glmleftf ictqc'ictqc

vcma dfjle|cpjcm helb Gckef Cacgc Fecg Jlecmtcm ljftcp tcb|m 366<'3669 dfdc~ctf

l`cbcafcm `lcp ictqc cdcecb `lpjcftcm dlmacm f| ~lg`cma|mcm tcmcb qcjci l~lptf Ftf`d ce-

Qcec|~|m ictqc tlmtcma Ftf`d ce df~|t|jcm% mcg|m bcmvc glm|g~|jcm jl~cdc tcmcb'tcmcb

qcjci vcma tfdcj ljhmhgfj vcma fmafm dfk|ce ctc| dfacmtf dlmacm tcmcb vcma el`fb ljhmhgfj-

^lpgccecbcm vcma cgc `helb dfefbct glece|f ictqc'ictqc df mlalpf Tlplmaacm|% Jldcb%



?

Glecjc dcm Khbhp tfdcj `cmvcj glmvlmt|b tlmtcma f|'f| tcmcb qcjci vcma dfcg`fe lg|ec

helb ^fbcj @lpj|cc Mlalpf-

?-> ICTQC ^LMACG@FECM TCMCB QCJCI HELB ^FBCJ @LPJ\C_C

MLALPF

?->-3 Jl~|t|scm Gckefs Ictqc Jl`cmasccm

F| tcmcb'tcmcb qcjci dfcg`fe helb ~fbcj jlpckccm tlecb g|ec glmdc~ct ~lpbctfcm ~fbcj

`lpj|cc cacgc- Gckef Ictqc Jl`cmaccm tlecb `lpfdcma ~cdc 00 C~pfe 3666% G|{cjcpcb

Kcqctcmj|cc Ictqc Jcef Jl'49 tlecb glg`fmocmajcm f| fmf df `cqcb tck|j b|j|g

glmvlpcbjcm l`cbcafcm tcmcb qcjci jl~cdc ~fbcj

`lpj|cc-"btt~;((fmicd-j|fg-ld|-gv(ghd|el-~b~& Jl~|t|cm ictqc tlpl`|t `lp`|mvf;

c- Tcmcb qcjci tfdcj `helb cgc ljcef df~fmdcb gfefj jlo|cef jlpcmcdcp|pct vcma glglpe|jcm dlgfjfcm `lpdccpjcm vcpct'vcpct vcma

tlptlmt|-

`- Tcmcb qcjci vcma dfcg`fe df~fmdcb gfefj jl~cdc jlpckccm% blmdcjecb

df`cvcp ~cg~ccm glmafj|t mfecf tcmcb vcma dfcg`fe ctc|

glmaacmtfjcm dlmacm tcmcb ecfm vcma ltcpc ctc| vcma el`fb `cfj

mfecfmvc-

o- Tcmcb qcjci vcma blmdcj df`cma|mjcm blmdcjecb dfjlo|cefjcm vcpct

~lmvlpcbcm tcmcb |mt|j t|k|cm ~lg`fmccm jlg|dcbcm cqcg l~lptf

kcecm% cefpcm% tc~cj ~lmocqcma leltpfj dcm l`cacfmvc-

d- @caf tcmcb qcjci jbc |mt|j t|k|cm't|k|cm tlptlmt| l~lptf gckfd%

ljhecb dcm l|g~cgcmvc ~fbcj vcma glmacg`fe tcmcb ft| blmdcjecb

glg~lp|mt|jjcm `cbcafcm'`cbcafcm vcma tlptlmt| l`cacf acmtfcm

tcmcb qcjci vcma dfcg`fe glmafj|t mfecf lgcc `caf glmaljcejcm

tct| qcjci tlpl`|t- Ohmthbmvc `cma|mcm `lptfmajct'tfmajct vcma

dfdfpfjcm% `l`lpc~c |mft tlptlmt| glmafj|t mfecf lgcc df~lp|mt|jjcm

|mt|j gckfd% ljhecb ctc| l`cacfmvc l~lptf vcma dfmfctjcm helb

~lqcjci-

Ictqc vcma dfjle|cpjcm helb Gckef Ictqc Jl`cmaccm fmf glm|mk|jjcm `cbcqc ~cdc dccpmvc

tcmcb qcjci tfdcj `helb dfcg`fe helb jlpckccm dlmacm lqlmcma'qlmcma ctc| tcm~c ceccm vcma

g|mcc`cb- Jlbcp|cm ~lmacg`fecm tlpl`|t tfdcj `helb dfb|j|g l`cacf g|tecj jlpcmc fc

tlpfjct dlmacm vcpct'vcpct vcma tlpjcmd|ma dcecg ~lp|mdcmacm qcjci Fecg- ^pcvcpct



4

jlbcp|cm ft| cdcecb `lpacmt|ma jl~cdc jlcdccm- _ljfpcmvc jlcdccm tlecb dfcmaac~ jpftfjce dcm

tfcdc ~fefbcm ecfm ctc| dcp |pcb% gcjc dcecg jlcdccm fmfecb vcma glma|`cb cce b|j|g

~lmacg`fecm tcmcb qcjci dcecg Fecg- Dcecg bce fmf ~fbcj jlpckccm tlecb df`lpf ~fefbcm cgc

cdc |mt|j glmaacmtfjcmmvc dlmacm mfecf fcft| ~cg~ccm `lp`lmt|j qcma ctc| glmaacmtfjcmmvc

dlmacm tcmcb ecfm vcma glg~|mvcf mfecf vcma cgc ctc| el`fb `cfj dcpf~cdc vcma ~lptcgc

dlmacm glp|k|j jl~cdc vcpct'vcpct vcma tlpjcmd|ma dcecg jhml~ Ftf`d ce tcmcb qcjci-

?->-0 Ictqc Kc`ctcm G|itf Jlpckccm Mlalpf Tlplmaacm|

Df Tlplmaacm|% glmleftf ictqc'ictqc vcma df~|t|jcm helb Kc`ctcm G|itf Jlpckccm Mlalpf

Tlplmaacm| lkcj tcb|m 36<3'0>>9 tfdcj `cmvcj glmale|cpjcm ictqc `lpjcftcm gccecb

~lmacg`fecm tcmcb qcjci dcm f| ~lg`cma|mcm Ftf`d ce tcmcb qcjci- "Mhhp Mclgcb C`d

Pcbgcm% beg-9& Fmf `lp`l{c dlmacm ictqc'ictqc |g|g `lpjcftcm qcjci `cmvcj dfp|k|j jl~cdc

Kcqctcmj|cc Ictqc dcm df~|t|jcm df dcecg gfmft glv|cpct Gckef Cacgc Fecg Dcm Cdct

Ftfcdct Glecv| "GCFDCG&- "Cbgcd Bfdcvct @|cma lt- ce- "ld-&% beg-396&

Bcfe jckfcm fmf glmdc~ctf ~lpgccecbcm tlmtcma f| ~lmacg`fecm tcmcb qcjci helb ^@M tfdcj

`cmvcj df`cmajftjcm dcm df`fmocmajcm dcecg glv|cpct Kcqctcmj|cc Ictqc- _ldcmajcm

jltlpef`ctcm tcmcb qcjci vcma dfcg`fe helb ^@M mlalpf fmf `laft| tfmaaf dcm `lpecj| lkcj ljfcm

ecgc- "Ghbd Cicmdf @fm Gct Pcmf% 0>>2% beg-0?<'0?1& Fmf ljhpcm dcpf~cdc j|pcmamvc ~lpbctfcm

dcm jl|maa|bcm ~fbcj tlp`c`ft% ~lphcecm tlmtcma f| ~lmacg`fecm tcmcb qcjci tfdcj `cmvcj

dfjlg|jcjcm jl~cdc ~fbcj G|itf- Jckfcm glmdc~ctf jl~|t|cm ictqc vcma ~lptcgc `lpjcftcm f|

fmf dc~ct dfjlcm ~cdc tcb|m 366>- Ictqc'ictqc vcma df~|t|jcm l`le|g tcb|m 366> tfdcj cdc

vcma glg`fmocmajcm f| fmf% qcec|~|m ~lmacg`fecm tcmcb qcjci df mlalpf Tlplmaacm| `lpecj|

lkcj tcb|m 36<3'cm ecaf- Ictqc'ictqc vcma dftlg|f fmf bcmvc dc~ct dfp|k|j glece|f icfe'icfe

~lmacg`fecm tcmcb qcjci% jlpcmc fc tfdcj dfoctctjcm locpc tlp||m dcm tfdcj

dfdhj|glmtcfjcm-

^cdc tcb|m 366>% G|itf Jlpckccm Mlalpf Dcth‖ Lmaj| Ceqf `fm Lmaj| Bk Cg`cj tlecb

glmale|cpjcm ictqc tlmtcma ~lmacg`fecm tcmcb dcm f| Ftf`d ce dlmacm glp|k|j jl~cdc

`l`lpc~c `|cb jftc` l~lptf G|abmf ce'G|bt c k% B cvfvcb ce'Kcgce% Mfbc vcb ce'G|btck- "Efbct

Ecg~fpcm FF& Ictqc fmf cdcecb cmtcpc vcma ~lptcgc df mlalpf Tlplmaacm| vcma glg`fmocmajcm

f| ~lmacg`fecm tcmcb- Ictqc tlpl`|t `lp`|mvf;



<

_l|ct| `lmdc ft| c~c`fec dfqcjcijcm gcjc dlmacm ft| bcj gfefj

lg~|mvcmvc tlpbcdc~ `lmdc ft| tlpe|o|tecb dcm lplmtcj dlmacm ft| bcj

gfefjmvc `lp~fmdcbecb jl~cdc Ceecb _QT- Helb ft| ~lmacqce bcptc qcjci

blmdcjecb glg~lptcbcmjcm bcptc ft| vcma tlecb dfcgcmcbjcmmvc |mt|j

glmacqcef bcptc tlpl`|t |~cvc fc tlp| tlp~lefbcpc dcm dc~ct dfgcmicctjcm l`cacfgcmc vcma dftlmt|jcm helb hpcma vcma

glqcjcijcmmvc- ^lmacqce qcjci k|ac blmdcjecb glg~lptcbcmjcm

ldcvc'|~cvcmvc bcptc'bcptc qcjci df `cqcb jcqcecmmvc |~cvc tfdcj

dffc'fcjcm t|k|cm hpcma vcma glqcjcijcmmvc- _ljfpcmvc dcecg

jlcdccm tlptlmt| `lpecj| l|ct| tlpbcdc~ bcptc qcjci vcma

glmvl`c`jcm bcptc vcma dfqcjcijcm ft| tlpel~c dcpf~cdc jcqcecm

~lmacqce dcm bce ft| cdcecb dfe|cp jl|~cvccmmvc% gcjc bcptc qcjci ft|

`helbecb dfjfpc l`cacf bcptc qcjci vcma tlecb dfphcjjcm dcm ~lmacqce

`lpbcjecb glmdc~ctjcm acmtfmvc fcft| bcpacmvc

Df dcecg glg`|ct jl~|t|cm fmf Kcqctcmj|cc Ictqc tlecb glmltc~jcm `l`lpc~c vcpct

`lpjcftcm tcmcb qcjci vcma dfcg`fe helb jlpckccm l~lptf `lpfj|t;

f- Tcmcb qcjci vcma dfcg`fe `cefj blmdcjecb dfacmtf dlmacm tcmcb vcma l~lptfmvc

dcm jlg|dfcm dfecic{jcm dlmacm _fabcb Qcjci:

ff- Tcmcb dcpf~cdc klmf ~cdf vcma dfcg`fe `cefj blmdcjecb dfacmtf dlmacm tcmcb

vcma cgc klmf dlmacmmvc:

fff- _lecaf cdc tcmcb vcma cgc klmf df dcecg jcqccm vcma ljftcpmvc gcjc

tfdcjecb bcp| dfocpf acmtf df jcqccm'jcqccm vcma ecfm:

fy- Ftf`d ce dfecj|jcm dlmacm mfecfcm bcpac tcmcb vcma dfcg`fe dcm ~fbcj ~lmacqceblmdcjecb glg~lptcbcmjcm mfecf vcma df`cvcp ft| cdcecb bcpacmvc- Dlmacm ft|

hce glmdc~ctjcm acmtf dlmacm jle|ccm vcma tfdcj cgc dfl`c`jcm mfecf vcma

lgcjfm tfmaaf cdcecb tfdcj tfg`|e-

y- Qcma el`fbcm dcpf glg`lef acmtfcm qcjci blmdcjecb df`lef ljcdcp vcma `helb

dcpf `cbcafcm tlpbcdc~ acmtfcm

@lpdccpjcm jl~cdc jl~|t|cm ictqc G|itf Jlpckccm Mlalpf Tlplmaacm| vcma dfjle|cpjcm ~cdc

tcb|m 366> helb Dcth‖ Lmaj| Ceqf `fm Lmaj| Bk Cg`cj fmf klec glm|mk|jjcm `cbcqc tcmcb'

tcmcb qcjci vcma dfcg`fe helb jlpckccm glmo|j|~f bcmvc ^@M glmaacmtfjcmmvc dlmacm

`cvcpcm ~cg~ccm cbckc- Gcmcjcec ~fbcj vcma df~lptcmaa|makcqc` l~lm|bmvc cdcecb

GCFDCG |mt|j glmaacmtfjcmmvc glmafj|t vcpct'vcpct vcma dftltc~jcm- Kcqctcmj|cc Ictqc

tlecb glg`|ct ~lmltc~cm dcm acpf ~cmd|cm `cbcqc tcmcb qcjci vcma dfcg`fe helb jlpckccm

blmdcjecb dfacmtf lg|ec dlmacm tcmcb vcma ecfm l`cacf acmtf qcjci- Tcmcb'tcmcb vcma blmdcj



9

dfacmtf ft| blmdcjecb tcmcb klmf ~lmaa|mccm vcma cgc dcm `lpcdc df jcqccm vcma

`lpbcg~fpcm lptc glg~|mvcf mfecf vcma cgc-

@laft| k|ac ~cdc tcb|m 3661% Kcqctcmj|cc Ictqc tlecb glmale|cpjcm ictqc jl~cdc ^lmacpcb

Tcmcb dcm Acefcm Tlplmaacm|- Kcqctcmj|cc Ictqc tlpl`|t glmaacpfjcm ~lpct|pcm `cbcqc

l`cpcma ~lmacg`fecm vcma glef`ctjcm tcmcb qcjci blmdcjecb glmdc~ct jle|e|cm GCFDCG

tlpel`fb dcb|e|- Fmf `lpgcjmc kfjc tfdcj glmdc~ct jle|e|cm ctc| jlf{fmcm GCFDCG tfmdcjcm

~lmacg`fecm ft| cdcecb tfdcj cb dcm `lpecqcmcm dlmacm Lmcjglm ^lmtcd`fpcm Bce Lbqce

Cacgc Fecg 3629% _ljvlm 34?- _lecfm ft| ^lmtcd`fp Tcmcb J|cec Tlplmaacm| blmdcjecb

glg`cvcp ~cg~ccm cgc cdc tcmcb qcjci tlpl`|t dfdcitcpjcm ctc mcgc Gckef ctc|

l`cefjmvc-

―^lmacg`fecm `cefj sls|ct| vcma dfqcjcijcm tfdcjecb slg|dcb c~c vcma tlpkcdf

df gcc'gcc ecg~c|% fc ~lpe| jl~cdc jle|e|cm GCFDCG lecj| ~lmacqce

t|maace `caf lg|c qcjci l`cacfgcmc vcma df~lp|mt|jjcm dcecg Lmcjglm

^lmtc`dfpcm Bce Lbqce Cacgc Fecg 3629 _ljvlm 34? dcm ljfpcmvc dfe|e|jcm

gcjc acmtfcm ctc| `cvcpcm blmdcjecb df`|ct jl~cdc Gckef Cacgc |mt|j

dfcg`fe tfmdcjcm vcma slqckcpmvc‗- "_|pct G|itf jl~cdc ^TD JT" GCFDCG

>3'>>9(34 @ba 6'6'"<>& `lptcpfjb ~d 32(Mhy(3661&-

_lecfm ictqc df ctc% Kcqctcmj|cc Ictqc mlalpf Tlplmaacm| k|ac tlecb glg`|ct jl~|t|cm

`cbcqc lg|c tcmcb jlpckccm vcma dfa|mcjcm `caf t|k|cm cjtfyftf jlcacgccm b|j|gmvc cdcecb

cgc l~lptf tcmcb qcjci vcma ecfm- Tcmcb qcjci blmdcjecb dfjljcejcm qcec| dcecg c~c k|c

jlcdccm ljcef~|m- _ljfpcmvc `lpecj| jlcdccm glmdlcj dcm jl~lmtfmacm hpcma pcgcf ~lpe|

df|tcgcjcm% gcjc tcmcb tlpl`|t `helb dfcg`fe dlmacm vcpct df`cvcp acmtf p|af ctc| ~cg~ccm-

Df ~fbcj GCFDCG blmdcjecb `lp|cbc glmdc~ctjcm tcmcb vcma ecfm l`cacf acmtf qcjci-

"Efbct Icfe ^lmacg`fecm Tcmcb Qcjci >?'>>? "?4&-&

@caf jctlahpf tcmcb ~lpj|`|pcm ~|ec Kcqctcmj|cc Ictqc locpc klec `lp~cmdcmacm `cbcqc fctfdcj `helb dfbc~|jcm `caf t|k|cm ~lg`cma|mcm- Gcmc'gcmc tcmcb tc~cj j|`|p blmdcjecb

dfjljce dlmacm lcdcmvc- Ictqc tlpl`|t glmvctcjcm; "btt~;((fmicd-j|fg-ld|-gv(ghd|el-~b~&

Tcmcb ~lpj|`|pcm Fecg tfdcj `helb dfbc~|jcm jlpcmc fc cdcecb `lpocmaacb

dlmacm jlblmdcj ckcpcm Fecg vcma glmablmdcjf;



1

Fecg glmabhpgctf dcm glg`lpf ~lpefmd|macm jl~cdc hpcma'hpcma Fecg

vcma |dcb gctf l~lptfgcmc df`lpfjcm lgcc bfd|~ df gcmc b|j|g'b|j|g

glmalmcfmvc dfklecjcm df dcecg jftc`'jftc` Iljcb- Df cmtcpc ecfm fcft| j|`|p

df gcmc llhpcma ft| dftcmcg cdcecb glmkcdf bcjmvc- Helb ft| bcpcg

glmolph`hbf j|`|p cgc cdc dlmacm glmalmdcef% glg`hmajcp ctc|l`cacfmvc-

Tcmcb ~lpj|`|pcm Fecg vcma `fccmvc dftcmcg hpcma'hpcma Fecg ~cdcmvc

tfdcj dfjltcb|f ~lqcjcimvc cdcecb dfftfecbjcm helb |ecgc iljcb dlmacm

―g|s`cecb‗ dcm tcmcb ~lpj|`|pcm df dcecg `cbcafcm ft| tlp|s jljce sl`cacf

tcmcb ~lpj|`|pcm dcm glmafj|t b|j|g Fecg tfdcj cdc lfc~c~|m vcma `helb

glma|`cbmvc-

?->-? Jl~|t|scm Kcqctcm J|csc Ictqc Mlalpf Jldcb

Df mlalpf Jldcb% Kcqctcmj|cc Ictqc Mlalpf tlecb glg`|ct jl~|t|cm `cbcqc ~lmacg`fecm

tcmcb vcma tlpef`ct dlmacm tc~cj% jcqccm dcm tp|jt|p `cma|mcm gckfd dcm |pc| blmdcjecb

dfjlo|cefjcm ctc| dflecjjcm tlp| dcpf~cdc l`cpcma ~lmacg`fecm tcmcb- Tc~cj dcm `cma|mcm

gckfd blmdcjecb df~lptcbcmjcm dcm dfjljcejcm l`cacf tc~cj gckfd- _ljfpcmvc ~phklj vcma

blmdcj dfkcecmjcm ft| cdcecb `caf t|k|cm ~lg`fmccm kcecm ctc| t|k|cm cqcg ecfm vcma tfdcj

`helb dflecjjcm% gcjc ~lmacg`fecm tcmcb `helb df`|ct dlmacm jld|d|jcmmvc `lpkc|bcm dcpf

jcqccm gckfd ctc| |pc|- Gcmcjcec `cbcafcm tcmcb vcma tlpef`ct blmdcjecb dfacmtf tcmcb ecfm

dlmacm jle|ccm vcma cgc tcpci dlmacmmvc- @cma|mcm gckfd dcm |pc| ~|ec gltf df`fmc

`cma|mcm vcma `cp| df ctc tc~cj vcma ecfm-

^lmacg`fecm tc~cj( jcqccm gckfd vcma tlpef`ct dlmacm ~phklj glmcfjtcpci

ece|cm J3> dcpf ^ljcm A|p|m jl ^ljcm _fj Jldcb dfjlo|cefjcm cgc cdc fc

tlpef`ct dlmacm ~lg`lcpcm kcecm ctc| dfkcdfjcm fg~cmcm cbckc- Tc~cj

gckfd cgc ljcef tfdcj `helb dfacmaa|% dfolph`hb ctc| dfolgcpjcm

"Glv|cpct Kcqctcmj|cc Ictqc Mlalpf Jldcb ~cdc 3>b`- K|ecf 0>><&

@caf ~lmacg`fecm tcmcb vcma tlpef`ct dlmacm tc~cj ~lpj|`|pcm Fecg blmdcjecb dfacmtf dlmacm

k|gecb jle|ccm vcma cgc dcm j|`|p'j|`|p vcma tlpef`ct blmdcjecb df~fmdcbjcm jl jcqccm

`lpbcg~fpcm- @lpjcftcm dlmacm tcmcb j|`|p fmf k|ac Ictqc Kc`ctcm G|itf Jlpckccm Mlalpf

Jldcb tlecb glg`|ct jl~|t|cm |mt|j glg`l{cjcm tcmcb ~lpj|`|pcm vcma `helb df~fmdcbjcm



2

dlmacm tcmcb ~lpj|`|pcm vcma tfdcj ~lpe| df~fmdcb dlmacm glefbct jl~cdc ~lp`l{ccm |fc tcmcb

j|`|p `lpjlmccm-

Jl~|t|cm Kcqctcmj|cc fmf glg`lpf jlehmaacpcm b|j|g kfjc glg`c`ftjcm tcmcb ~lpj|`|pcm

vcma glel`fbf tlg~hb 3>> tcb|m% fc tfdcj ~lpe| df~fmdcb dcm dfjhplj kfjc tlpef`ct dlmacm

~lmacg`fecm tcmcb |mt|j t|k|cm ~lg`lcpcm kcecm- Ceccm vcma dfjlg|jcjcm fcecb ~cdc

jl`fcccmmvc cmaahtc gcvct gcm|fc vcma `lp|fc 3>> tcb|m jl ctc tlecb bcmo|p- Tltc~f `caf

tcmcb ~lpj|`|pcm vcma |fcmvc j|pcma dcpf~cdc 9> tcb|m blmdcjecb dfacef dcm df~fmdcbjcm jl

tcmcb ~lpj|`|pcm vcma ecfm- Jl~|t|cm ictqc fmf glmklecjcm `cbcqc;

"btt~;((fmicd-j|fg-ld|-gv(ghd|el-~b~&

Tfcdc jltlacbcm ~cdc svcpc‘ ~lmacg`fecm tcmcb vcma glef`ctjcm tcmcb ~lpj|`|pcm `caf t|k|cm glg~lp`lcpjcm `cm jcg~|ma jlpcmc

~lg`lcpcm ft| cdcecb gcecbcb cg jl~cdc gcvcpcjct- Gcmc'gcmc

~lpj|`|pcm vcma tlpef`ct vcma |dcb `lp|fc 3>> tcb|m `helbecb

dftcg`|m df ctcmvc tcm~c dfjhplj ctc| dfacef j|`|p'j|`|p ft| jlpcmc df

dcecg tlg~hb ft| ~cdc abhef`mvc k|{|‘ ' k|{|‘ gcvct slg|cmvc tlecb

bcmo|p el`|p dcm gcmc'gcmc ~lpj|`|pcm vcma tlpel`fb `lp|fc 9> tcb|m

jl `cqcb blmdcjecb dfacef ctc| dfjhplj dlmacm olpgct dcm kfjc dfdc~ctf

k|{|‘ ' k|{|‘ gcvct gcjc blmdcjecb dfbfg~|mjcm dcm kfjc dftcmcg slg|ec

df gcmc'gcmc tcmcb ~lpj|`|pcm Fecg-

?->-4 Jl~|t|scm Kcqctcmj|csc _vcpfcb Mlalpf Glecjc

Df mlalpf Glecjc% Kcqctcmj|cc _vcpfcb tlecb glmale|cpjcm ictqc `cbcqc lg|c tcmcb qcjci

vcma dfcg`fe helb jlpckccm blmdcjecb df`cvcp ~cg~ccm dcm ~lmaacmtfcm tcmcb ecfm ~lpe| df`|ct

helb GCFG l`cacf acmtf tcmcb qcjci vcma dfcg`fe- "P|k|jcm ~lqcptccm 0 Il`p|cpf 366<-

Mh-<4- Efbct ecg~fpcm FF& Ictqc tlpl`|t glmklecjcm;

@cbcqc glm|p|t b|j|g vcpcj tcmcb'tcmcb qcjci tfdcj `helb dfk|ce `lef%

tfdcj `helb df`lpfjcm jl~cdc lfc~c dcm tfdcj `helb df~fmdcb gfefj-

Dlgfjfcmecb l`cacfgcmc vcma `lpecj| ~cdc qcjci cvvfdfmc \gcp ce'

Jbcttc` p-c- tcmcbmvc df Jbcf`cp% vcma gcmc glmkcdf qcjci vcma

~lptcgc dcecg Fecg-

@cbcqc glm|p|t ljvlm ?1% Lmcjglm ^lmtcd`fpcm B|j|g _vcpcj

"Mlalpf Glecjc& 3663% tcmcb'tcmcb qcjci df mlalpf Glecjc fmf tlpeltcj

~cdc Gckef Cacgc Fecg l`cacf ^lglacma Cgcmcb vcma T|maace-



3>

^lpjcpc vcma cgc tlecb df`fmocmajcm locpc ~cmkcma el`cp helb Klgccb \ecgc Gckef Cacgc

Fecg Jlecmtcm "GCFJ& `lpjlmccm tcmcb'tcmcb pcjvct vcma dfcg`fe helb jlpckccm cgc cdc

|mt|j t|k|cm ~lg`cma|mcm cqcg dcm k|ac |mt|j tc~cj gckfd dcm |pc|- "Efbct Ecg~fpcm FFF&

Qcec|~|m jl~|t|cm vcma df`|ct fmf glmajb||jcm jl~cdc tcmcb gfefj fmdfyfd|% mcg|m locpc

tfdcj ecma|ma fc k|ac tlp~cjcf k|ac jl~cdc tcmcb qcjci gfefj GCFJ- Glv|cpct Klgccb

\ecgcj GCFJ ~cdc 31b`- K|ecf 3664 tlecb glg~lplt|k|f;

"btt~;((fmicd-j|fg-ld|-gv(ghd|el-~b~&

@cbcqc ~lmacg`fecm tcmcb pcjvct helb jlpckccm |mt|j ~lecjcmccm

pcmocmacm'pcmocmacm jlpckccm vcma glg~|mvcf g|efbct |g|g

"~|`efo ~|p~hl& cdcecb bcp|

Cdc~|m ~lmacg`fecm tcmcb pcjvct helb Jlpckccm |mt|j hpcma

~lplhpcmacm ctc| ~phklj tlptlmt| gcjc b|j|gmvc cdcecbl`cacfgcmc `lpfj|t;

B|j|gmvc bcp| kfjc df~lplt|k|f helb ~lgfefj tcmcb `lpjlmccm:

Kfjc fcmvc tfdcj df~lplt|k|f helb ~lgfefj tcmcb tlpl`|t dcm tfcdc c~c'

c~c g|efbct |g|g ~cdcmvc% gcjc b|j|gmvc tfdcj bcp|:

Kfjc ~lmacg`fecm tcmcb ft| ~cdc ~cmdcmacm jlpckccm cmact

glmdctcmajcm jl`cfjcm jl~cdc |g|g dcm tfdcj cdc ~fefbcm ecfm `caf

glmaacmtfjcmmvc gcjc b|j|gmvc bcp| ljcef~|m tcm~c ~lplt|k|cmdcpf ~lgfefjmvc:

_l`cpcma ~lmacg`fecm `cefj tcmcb tlpl`|t dlmacm vcpct blmdcjecb

df`lpf ~cg~ccm ctc| acmtfp|af vcma cdfe jl~cdc ~lgfefjmvc

_lacec jl~|t|cm vcma df`|ct helb Klgccb \ecgc cdcecb `lpdccpjcm jl~cdc dcefe'dcefe `lpfj|t;

f- Bcdftb Pc|e|eecb cq vcma `lpgcj|d; ―Tfdcj bcece bcptc llhpcma Fecg

glecfmjcm dlmacm ~lpslt|k|cm t|cmmvc‗ dcm bcdftb; ―Tfcdc glg|dcpctjcm dcm tfcdc

dfg|dcpctjcm-‗

ff- Jcldcb _vcpcj vcma `lp`|mvf; ―_l`cpcma tfmdcjcm vcma df`|ct helb ~lglpfmtcb jl

ctc pcjvctmvc cdcecb `lpccjcm jl~cdc gcecbct |g|g‗- Jld|d|jcm ~lglpfmtcb



33

`caf pcjvct cdcecb cgc l~lptf jld|d|jcm qcef ctc| ~lma|p| tlpbcdc~ cmcj'cmcj

vctfg-

@lpdccpjcm jl~cdc kcqc~cm ictqc vcma df~|t|jcm helb Klgccb \ecgc fmf% ^lmtcd`fp Tcmcb df

mlalpf Jlecmtcm tlecb glmkcdfjcmmvc l`cacf ~phld|p dcecg |p|cm ~lmacg`fecm tcmcb `lpgfefj

df mlalpf tlpl`|t- Ictqc fmf df~ct|bf l~lm|bmvc dcm dffj|tf helb ~lmtcd`fp ‟ ~lmtcd`fp tcmcb-

^lkc`ct Tcmcb dcm Acefcm Jlecmtcm "^TA& tlecb glmale|cpjcm _|pct ^ljlefefma jl~cdc lg|c

~lmtcd`fp tcmcb glgcje|gjcm `cbcqc gccecb ~lmacg`fecm `cefj tcmcb df `cqcb Cjtc

^lmacg`fecm Tcmcb 369> tlecb df`|ct p|k|jcm jl~cdc Gckef Cacgc Fecg Jlecmtcm-

_lb|`|macm dlmacm ft| ~lmtcd`fp'~lmtcd`fp tcmcb tlecb dfmcfbctjcm |~cvc glp|k|j tlpel`fb

dcb|e| jl~cdc ictqc fmf l`le|g glecjcmcjcm ~lp|mt|jcm Cjtc ^lmacg`fecm Tcmcb 369>%

_ljvlm ?- ^ljlefefma fmf `lpj|ctj|cc g|ecf tcpfjb ictqc `lpjlmccm df`|ct- ^lkc`ct Tcmcb dcm

Acefcm Jlecmtcm tlecb glmacpcbjcm cacp tcmcb'tcmcb fmdfyfd| blmdcjecb dflecjjcm dcpf~cdc

dfcg`fe dlmacm ocpc ~cjccm |mt|j glg`fmc tc~cj gckfd( |pc|% jlo|cef ltlecb glmdc~ct

jlf{fmcm dcpf~cdc t|cm tcmcb ctc| cbef qcpfmvc; "Efbct ^ljlefefma ^lmacpcb Tcmcb dcm Acefcm

Jlecmtcm% @fecmacm < Tcb|m 3619&

―---cdcecb scvc dlmacm bhpgctmvc glgcje|gjcm `cbcqc tcmcb'tcmcb

|mt|j tc~cj |pc|'gckfd vcma dfqcjcijcm helb t|cmmvc lmdfpf ctc|

df`lef jlg|dfcm dfqcjcijcm helb ~lg`lefmvc |mt|j t|k|cm vcma tlpl`|t ctc| dfqcjcijcm helb ~lmlpfgc'~lmlpfgc ~|cjc% gcjc tcmcb'tcmcb

tlpl`|t glgcmaecb tfdcj `lp`cmajft dcpf laf b|j|g vcpcj- Cdc~|m

tcmcb vcma dfcg`fe `cefj dcpf~cdc ~lgfefjmvc dlmacm kcecm ~cjc% gcjc

~lmacg`fecmmvc ft| cdcecb bcpcg dcpf laf b|j|g% dcm kfjc dfkcdfjcm

k|ac tc~cj gckfd gcjc cgcecm'cgcecm lg`cbvcma dcm ecfm'ecfm vcma

dfjlpkcjcm df ctcsmvc tfdcj slg~|pmc ~cbcecmvc‗-

?->-1 Jl~|t|scm Kcqctcmj|csc _vcpfcb Mlalpf ^lpcj

Df mlalpf ^lpcj% "btt~;((fmicd-j|fg-ld|-gv(ghd|el-~b~ & Kcqctcmj|cc _vcpfcb Mlalpf ^lpcj

tlecb glg`fmocmajcm f| `lpjlmccm tct| tcmcb j|pmfccm jlpckccm vcma df`lpfjcm jl~cdc

Gckef Cacgc Fecg ^lpcj "GCF^& `caf t|k|cm cjtfyftf jlcacgccm- Cmtcpcmvc tcmcb tc~cj

~lg`fmccm gckfd% |pc|% tc~cj ~lpj|`|pcm% tc~cj ljhecb cacgc pcjvct dcm ecfm'ecfm t|k|cm

`caf gcmicct gcvcpcjct Fecg df mlalpf `lpjlmccm- Tcmcb'tcmcb fmf locpc ecma|mamvc t|p|t



30

tlpef`ct dlmacm ~lmacg`fecm tcmcb helb jlpckccm |mt|j df`cma|mjcm dlmacm ~phklj'~phklj

~lg`cma|mcm- ^lpjcpc fmf tlecb df`cmajftjcm l`cacf ct| gccecb jl~cdc GCF^ cacp

~lmaa|mccmmvc tfdcj glmvcecbf b|j|g'b|j|g qcjci dcecg Fecg kfjc ljfpcmvc tct| tcmcb

tlpl`|t cdcecb tcmcb qcjci-

Kcqctcmj|cc _vcpfcb Mlalpf ^lpcj tlecb `lpglv|cpct ~cdc ? [|escldcb 3400 `lpcgccm 31

Kcm|cpf 0>>0 jcef jl 3<4 dcm tlecb `lplt|k| `cbcqc tct| tcmcb'tcmcb ~lg`lpfcm jlpckccm

|mt|j t|k|cm p|gcb f`cdct hpcma Fecg% gckfd% |pc| dcm tcmcb ~lpj|`|pcm cdcecb tlpgc|j

dcecg jctlahpf qcjci- Gcmcjcec tcmcb'tcmcb ~lg`lpfcm jlpckccm |mt|j t|k|cm ~lg`cma|mcm

dfcmaac~ l`cacf tcmcb @cft|egce-

4-> CMCEF_C ICTQC ^LMACG@FECM TCMCB QCJCI HELB ^FBCJ

@LPJ\C_C MLALPF DF GCECV_FC; BCECMACM DCM JLJCMACM

_locpc jlle|p|bcmmvc% ltlecb glmleftf jl~|t|cm gfmft glv|cpct lg|c ictqc df Gcecvfc

`laft| `lptlac dcecg hce ~lmacg`fecm vcma glg`c`ftjcm tcmcb qcjci- _l`cacf ^lglacma

Cgcmcb T|maace bcptcmcb qcjci cdcecb glmkcdf bcpct GCFM |mt|j glg~lptcbcmjcm l`helb

vcma g|majfm `caf glmalecjjcm tcmcb qcjci dfcg`fe jb||mvc tcmcb qcjci Jbc l~lptf tc~cj

gckfd( |pc| dcm j|`|p- Fmf dc~ct df`|jtf df Tlplmaacm|% qcec|~|m Kcqctcmj|cc Ictqc

glmaltcb|f dcpf laf |mdcma'|mdcma tcmcb mlacpc `cbcqc ~lmtcd`fp tcmcb tfdcj ~lpe| glghbhm

~lplt|k|cm dcpf~cdc GCFM% mcg|m df ctc jl~pfbctfmcm dcm glmkcac jlgcecbctcm b|j|g

vcpcj% ltfc~ ~lmacg`fecm vcma df`|ct helb jlpckccm blmdcjecb tlpel`fb dcb|e| glmdc~ct

jlf{fmcm GCFDCG- ^pcvcpct vcma dfacpfjcm helb Kcqctcmj|cc Ictqc fmf klec `lptlmtcmacm

dlmacm Cjtc ^lmacg`fecm Tcmcb 369>% _ljvlm ?-

Jlcdccm vcma cgc k|ac `lpecj| df mlalpf Jldcb% tcmcb'tcmcb j|`|p dcm gckfd jb||mvc ~lpe|

dflecj cgc ljcef dfcg`fe helb jlpckccm qcec|~|m glg`c`ftjcm ~lg`cma|mcm cqcg-

Jl`cmvcjcm ictqc mlalpf'mlalpf vcma df~|t|jcm helb kcqctcmj|cc gcfma'gcfma cacj

pfmajc dcm tfdcj df~lpfmofjcm- C~lj glthd kcqc~cm ictqc `|jcm cbckc tlpece| pfmajc% gcecb

tfdcj glmvctcjcm ~cmdcmacm gc{bc`% tcm~c dcefe dcm tfdcj dfklecjcm |g`lp p|k|jcm- "Mhhp

Mclgcb C`d Pcbgcm% beg-<& @lp`l{c df mlalpf Jlecmtcm% tlpdc~ct ictqc jb|| `lpjcftcm

~lmacg`fecm tcmcb gfefj helb jlpckccm- Gckef ictqc tlecb glg`l{cjcm cmtcpc ~lmacg`fecm

tcmcb vcma df~hbhm helb jlpckccm dlmacm `cdcm'`cdcm ecfm l~lptf calmf qctc- _ljfpcmvc



3?

~fbcj vcma glmacg`fe tcmcb cdcecb dcpf `cdcm qctc ~lplt|k|cm ~lpe| dfcg`fe tlpel`fb dcb|e|

dcpf~cdc ~lgfefj tcmcb% ljcef~|m `caf glg`fmc gckfd jla|mccm pcgcf- Jlf{fmcm cdcecb

glmkcdf jl|tcgccm dcm ~pcvcpct jl~cdc ~lmacg`fecm gcmc'gcmc tcmcb `lpgfefj- Jl~|t|cm

vcma df`|ct helb Gckef \ecgc Jlecmtcm fmf cacj tlp~lpfmof `lp`cmdfma mlalpf ecfm-

Jl~|t|cm lg|c ictqc mlalpf `cbcqc `caf ltfc~ tcmcb qcjci vcma dfcg`fe helb ^@M

blmdcjecb df`cvcp ~cg~ccm cgc cdc dcecg `lmt|j qcma ctc| tcmcb- Mcg|m tlpdc~ct k|ac

tcmcb qcjci vcma dfcg`fe tcm~c dfjlmcjcm l`cacf ~cg~ccm dlmacm ceccm tcmcb tlpl`|t

`le|g dfdcitcpjcm jl~cdc GCFM- @lpdccpjcm jl~cdc jl~|t|cm Kcqctcmj|cc _vcpfcb Mlalpf

^lpcj `lpjlmccm tct| tcmcb j|pmfccm jlpckccm vcma df`lpfjcm jl~cdc Gckef Cacgc Fecg

^lpcj "GCF^& `caf t|k|cm cjtfyftf jlcacgccm cdcecb dfcmaac~ l`cacf qcjci l`cacf tcmcb

qcjci vcma ecfm- Gcjc l`cpcma ~lmacg`fecm vcma glg`c`ftjcm tcmcb qcjci blmdcjecb df`cvcp

~cg~ccm `lpdccpjcm bcpac mfecfcm lgcc- Mcg|m helb jlpcmc tfdcj cdc ictqc vcma df`|ct df

mlalpf Jldcb% tlpdc~ct lj|pcma'j|pcma 0< eht tcmcb qcjci vcma tlpef`ct dlmacm ~lmacg`fecm-

Dcpf~cdc k|gecb tlpl`|t bcmvc 39 eht cbckc vcma df`cvcp ~cg~ccm helb jlpckccm- _lel`fbmvc

6 eht ecaf vcma dfcg`fe helb jlpckccm tfdcj df`cvcp ~cg~ccm jlpcmc gcfb glg~|mvcf tct|

Pl{c` Olptfifoctl "P(O&- Tcmcb'tcmcb fmf cdcecb klmf qcjci tc~cj gckfd dcm j|`|p- "Ghbd

Cicmdf @fm Gct Pcmf% beg-094'099& K|tlp|% Kcqctcm J|cc Ictqc Mlalpf Jldcb ~lpe| glefbct

dcm glmfecf jlg`cef jl fmf jlpcmc bcg~fp l~cp|b dcpf~cdc tcmcb qcjci klmf Jbc df mlalpf

Jldcb `le|g dfdcitcpjcm dlmacm GCFJ-

Gcmcjcec qcma ~cg~ccm vcma df`cvcp helb jlpckccm blmdcjecb dfa|mcjcm |mt|j glg`lef

tcmcb ecfm l`cacf acmtf qcjci- Jl~|t|cm fmf tlecb dfl~cjctf dcm df~lplt|k|f helb lg|c ictqc

mlalpf vcma tlpef`ct dlmacm ~lmacg`fecm tcmcb qcjci- ^fbcj vcma dft|acjcm |mt|j

glmalmdcefjcm tcmaa|makcqc` fmf cdcecb df`lpfjcm jl~cdc GCFM dcm `|jcmmvc ^lmtcd`fp

Tcmcb- Df mlalpf Khbhp% ictqc mlalpf tlecb glmalmcjcm vcpct kfjc dfacmtf dlmacm tcmcb% Gckef

@cmdcpcvc Khbhp blmdcjecb `lp|cbc glmocpf tcmcb |mt|j |p|cm ~lmaacmtfcm% ctc| ~lpghbhmcm

`helb df`|ct glece|f tcmcb jlpckccm- Jl~|t|cm fmf glml~ctf dlmacm jlcdccm lgcc bcpf fmf

`cbcqc ~lmaacmtfcm tcmcb dlmacm tcmcb cdcecb el`fb `cfj `lp`cmdfma qcma ~cg~ccm vcma ~ctf

cjcm glmv|jcpjcm GCFK |mt|j glmocpf acmtf tcmcb vcma ecfm- Mcg|m kfjc dfefbct jl~cdc lmcpfh

~cdc bcpf fmf% `l`cm t|ac vcma df`lpfjcm bcmvc jl~cdc GCFM tcm~c ocg~|p tcmacm ~fbcj



34

jlpckccm dcm ~lmtcd`fp tcmcb tfdcj dc~ct glmvlelcfjcm jlgle|t vcma `lpecj|- Fmf dc~ct

df`|jtfjcm bcg~fp jlle|p|bcm tcmcb qcjci vcma dfcg`fe helb ^@M lbfmaac jfmf `le|g dfacmtf

dlmacm tcmcb vcma ecfm l`cacf qcjci- "F`fd-% beg-?>>'?>2& K|tlp|% jl~|t|cm E|kmcb Ictqc

Mlalpf Khbhp `helb dffj|tf dcm df~lpfmofjcm jl~cdc mlalpf'mlalpf vcma ecfm-

Jl~|t|cm Ictqc vcma dfjle|cpjcm helb kc`ctcm g|itf tfdcj glmafjct jl~|t|cm ^fbcj @lpj|cc

Mlalpf- Bce fmf jlpcmc ~phld|p ~lmacg`fecm tcmcb df Gcecvfc cdcecb tlptcje|j jl~cdc Cjtc

^lmacg`fecm Tcmcb 369> vcma glmactcf `fdcma j|cc GCFM ctc| ~fbcj g|itf- Dcecg bce fmf

cdcecb dfocdcmajcm |~cvc `cdcm ictqc tfdcj bcmvc df`lpf t|ac |mt|j glmale|cpjcm b|j|g

cbckc% tltc~f el`fb dcpf~cdc ft|% jl~|t|cm vcma df`|ct helb g|itf blmdcjecb glmafjct l|ct|

~lpct|pcm dcm glmkcdf l`cbcafcm dcpf~cdc ~phld|p ~lecjcmccm- @cdcm fmf k|ac ~lpe| df`lpf

~lp|mt|jcm ctc| j|cc |mt|j glg~lphcejcm lkc|bgcmc ictqc vcma dfjle|cpjcmmvc

dfj|ctj|cc dcm lacec c~c ocdcmacm dcm cpcmcm vcma dfjlg|jcjcm cjcm dfecjcmcjcm- Dcecg

bce fmf cdcecb dfocdcmajcm `cdcm ictqc tfdcj bcmvc df`lpf t|ac |mt|j glmale|cpjcm b|j|g

cbckc% tltc~f el`fb dcpf~cdc ft|% jl~|t|cm vcma df`|ct helb g|itf blmdcjecb glmafjct l|ct|

~lpct|pcm dcm glmkcdf l`cbcafcm dcpf~cdc ~phld|p ~lecjcmccm jl~cdc ^fbcj @lpj|cc Mlalpf

l`cacfgcmc vcma dfecj|jcm df mlalpf Jlecmtcm- @cdcm fmf k|ac ~lpe| df`lpf ~lp|mt|jcm ctc|

j|cc |mt|j glg~lphcejcm lkc|bgcmc ictqc vcma dfjle|cpjcmmvc dfj|ctj|cc dcm

dfecjcmcjcm lacec c~c ocdcmacm dcm cpcmcm vcma dfjlg|jcjcm-

_lecfm ft|% `l`lpc~c icjthp b|j|g vcma glmkcdf bcecmacm dcm jljcmacm jl cpcb ~lmvlelcfcm

tcmcb'tcmcb vcma dfcg`fe helb ^@M blmdcjecb dftleftf lg|ec- Cmtcpc vcma df`cmajftjcm fcecb

jl|jcpcm |mt|j glmaftf`dcejcm tcmcb'tcmcb vcma dfcg`fe jlpcmc cf{ jle|ccmmvc tlpece| jlofe

dcm tcmcb'tcmcb fmf `cmvcj tlpfjct dlmacm vcpct ~lqcjci dcm jhml~ Ftf`d ce tfdcj bcmvc tlpfjct

tcmcb dlmacm tcmcb ctc| ~lmaacmtfcm dfbcp|jcm dlmacm lecfm dcpf~cdc tcmcb- Dlmacm `fecmacm

ictqc vcma cacj tlpbcd% locpc |g|gmvc ictqc vcma df~|t|jcm fmf glmaljcejcm c~c vcma

glmkcdf cgcecm locpc tpcdff df Gcecvfc fcft| glp|k|j jl~cdc gc{bc` _vcif‖f l`cacf ct|'ct|

gc{bc` dcecg glmalg|jcjcm kcqc~cm tlpbcdc~ jl`cmvcjcm f| vcma `lp`cmajft- "Mhhp

Mclgcb C`d pcbgcm% C`d|e Jcpfg Cef% Pfd{qcm Cbgcd% 0>>4% beg-323'322& @laft| k|ac

c~lj ecfm l~lptf ~lecjcmccm jhml~ fkcpcb dcm ~ckcjcm tlpbcdc~ tcmcb'tcmcb ^@T `caf

glmalecjjcm GCFM jlbfecmacm clt qcjci |mt|j kcmajc ~cmkcma- _lg|c vcma dfmvctcjcm fmf



3<

glglpe|jcm |ct| ~cpcdfjgc b|j|g vcma `lpfict jhmtlg~hpcpf vcma glmacg`fejfpc jlcdccm

dcm ft|cf lgcc tcm~c-

JL_FG^\ECM

B|j|g ~lmacg`fecm tcmcb qcjci locpc ~cjc tfdcj dfmvctcjcm locpc klec cgc cdc dcpf~cdc

df dcecg ce'S|pcm ctc| bcdftb Pc|e|eecb cq- Cgcecm fmf k|ac tfdcj `lpecj| ~cdc {cgcm

@cafmdc dcm ~cpc cbc`ct- K|tlp|% ~lecjcmccm ~lmacg`fecm tcmcb qcjci vcma dfecj|jcm helb

~fbcj `lpj|cc cdcecb tlpgc|j dcecg ~lp`fmocmacm ifsb lgcc vcma glglpe|jcm jl~cdc

~lphcecm fktfbcdfvvcb dlmacm glp|k|j jl~cdc jcldcb'jcldcb Ifsb "Scqc”fd ce 'Ifsbfvvcb&

vcma gcg~| glmvlelcfjcm ~le`cacf ~lpgccecbcm lgcc vcma `lpecj| ~cdc {cgcm fmf-

B|j|g ~lmacg`fecm tcmcb qcjci df dcecg Fecg vcma dfcdc~tcfjcm dcpf~cdc ~lmalo|cefcm

b|j|g cce glglpe|jcm jl~cdc |ct| ~phld|p vcma jhmjpft dcm klec cacp ~lecjcmccmmvc tfdcj

glmolt|jcm jl{cefgcm dcm glmfg`|ejcm ~lmacmfcvccm jl~cdc cecb ct| ~fbcj tlp|tcgc

jl~cdc ~lgfefj tcmcb vcma dfe|o|tjcm bcj gfefj glpljc- ^lmacg`fecm tcmcb qcjci helb jlpckccm

cdcecb `lpacmt|ma jl~cdc vcpct'vcpct vcma jltct `lp`cmdfma ~lmacg`fecm tcmcb fmdfyfd| ctc|

hpcma ~lplhpcmacm- Fmf `lpfj|tcm jhml~ f`cdct qcjci dcecg Fecg dcm ~lmacg`fecm tcmcb helb

~fbcj `lpj|cc glg~|mvcf gctecgct dcm t|k|cm vcma cgc fcft| |mt|j jl~lmtfmacm |g|g-

_lb|`|macm dlmacm ft|% Kcqctcmj|cc ctc| Klgccb Ictqc Mlalpf blmdcjecb `lp~lpcmcm

glg|t|jcm l|ct| ictqc dlmacm glmacg`fejfpc ~lpljftcpcm dcm jl~lpe|cm lgcc ctc|

dfjlmcef l`cacf ictqc jhmtlg~hpcpf- Ictqc vcma dfjle|cpjcm blmdcjecb dcecg `lmt|j vcma

el`fb klec dcm dflecpcjcm df ~lpfmajct mlalpf dcm k|ac jl`cmaccm- _ltfc~ jl~|t|cm ictqc

vcma df~|t|jcm k|ac blmdcjecb glg~|mvcf ~lmdfpfcm vcma tlac `cbcqc tcmcb'tcmcb qcjci

~lpe| dflecjjcm dcpf~cdc dfcg`fe helb jlpckccm dlmacm lqlmcma'qlmcmamvc ctc| gcmc'gcmc

`cdcm qctc `caf t|k|cm ~lg`cma|mcm-



39

P\K\JCM

Cbgcd Bfdcvct @|cma lt- ce- "ld-&% Ictqc df Gcecvsfc % olt-3% J|cec E|g~|p; Kc`ctcm _vcpfcb

dcm \mdcma'|mdcma \mfylpftf Gcecvc-

Ocqcmacm _vcpfcb \FTG "0>>4&% ^lma|p|cm Ictqc Df Gcecvfc% K|pmce ^lmvlefdfjcm Fsecg%KCJFG% ̀ fe-31% 0>>4-

Bfg~|mcm ictqc Mlalpf Jldcb "t-t-&% ked-3%0 dcm ?% Kc`ctcm G|itf Mlalpf Jldcb dlmacm

Jlpkccgc Gckef Cacgc Fecg Mlalpf Jldcb-

Bfg~|mcm Jl~|t|cm Ictqc Mlalpf Khbhp "t-t&% Gckef Cacgc Fecg Khbhp-

Fgcfe `fm V|hi "3669&% Bfg~|mcm Ictqc G|itf Jlpckccm Mlalpf Jlecmtcm% ked-3% olt-?% Dfcm

Dcp|e Mcfg _dm @bd-

Gcbghhd [|bdf Bk- C`- Gckfd "0>>4&% ―Ictqc dcm F| _lgcc; Gccecb dcm Oc`cpcm df

Gcecvfc‗ % K|pmce _vcpfcb% ked-30% `fe-0% K|ecf 0>>4-

Ghbd Cicmdf @fm Gct Pcmf "0>>2&% ^lmacg`fecm Tcmcb Qcjci Helb ^fbcj `lpj|csc Mlalpf;

Cmcefsfs Glm|p|t B|j|g _vcpcj dcm C~efjcsfmvc df Gcecvsfc% Tlf ^b-D% \mfylpftfGcecvc

G|bcggcd [|`fp Cqcma "3662&% Bfg~|mcm Kcqc~cm Jlg|svjfecm'jlg|svjfecm Cacgc%

olt-3% J|cec Tlplmaacm|; Kc`ctcm G|itf Mlalpf Tlplmaacm|-

Mhhb Acd|t "0>>?&% ―Jld|d|jcm dcm ^lpcmcm Ictqc dcecg ^lecjscmccm \mdcma'|mdcma

_vcpfcb df Gcecvsfc‗% "Jlptc Jlpkc _lgfmcp ^lp|mdcmacm _vcpfcb Jl Cpcb Glq|k|djcm

Jlpcmajc ^lp|mdcmacm Fecg vcma El`fb Elmajc~ dcecg _l`|cb Mlacpc Fecg; Jl Gcecvfc%Cmk|pcm Jlpckccm Mlalpf _lecmahp% Fmtft|t Jlicbcgcm Fecg Gcecvfc "FJFG& dlmacmJlpkccgc Kc`ctcm G|itf Mlalpf _lecmahp% ^cdc 3> Dflg`lp 0>>?&-

Mhhp Mclgcb C`d Pcbgcm% E|sgcm Bk C`d|eecb% Cmfcb C`d Abcmf "0>>9&% ―Ictqc'ictqc

Qcjci df Gcecvfc; Cmcefc Jb|| df Mlalpf Jlecmtcm‗% "Jhmylmsvlm Qcjci Jl`cmasccm

0>>9% ^cdc 30'34 _l~tlg`lp 0>>9% Cmk|pcm Kc`ctcm Qcjci [cjct dcm Bckf% df Bhtle Elalmd

J|cec E|g~|p&-

Mhhp Mclgcb C`d pcbgcm% C`d|e Jcpfg Cef% Pfd{qcm Cbgcd "0>>4&% ―Jltlpfjctcm ictqcJl~cdc Gc{bc` _vcif‖f; Cmceff Tlpbcdc~ Ictqc'Ictqc Klgccb \ecgc Gckef Cacgc Fecg

dcm Cdct Ftfcdct Glecv| Jlecmtcm‗% ^phfdfma _lgfmcp Jl`cmaccm \|e Ifsb "_\IF&% Jhelk\mfylpftf Fecg Gcecvfc "J\FG&% ~cdc 3<'39 Dflg`lp 0>>4% df Fmtft|t Ectfbcm Jllecgctcm

_hfce JQ_^ "L__LT&% Jckcma _lecmahp

_|qcfd Tc~cb "0>>4&% ―^lp|mdcmacm dcm ^lma|ctj|cccm Ictqc‗% dcecg Cbgcd Bfdcvct@|cma% lt- ce "ld&% Ictqc df Gcecvsfc % olt-3% J|cec E|g~|p; Kc`ctcm _vcpfcb dcm \mdcma'

|mdcma \mfylpftf Gcecvc-



36

ECG^FPCM FF

ICTQC ^LMACG@FECM TCMCB DF MLALPF KHBHP

@FE ^LPJCPC MH;P\K(

TCPFJB

^LP_FDCMACM

ICTQC

3 Ictqc ^lmacg`fecmTcmcb Qcjci Tc~cj

Gckfd Tcgcm G|mvf

F`pcbfg Eht ^TD 244?1

le|c 4%460? ljcp `cafglmaacmtfjcm tc~cj

gckfd Tcgcm @|jft

Glqcb Eht ^TD ?66?3le|c 34% 119 G~ df

G|jfg Tl`pc| Khbhp

@bcp|-

"0& deg-KGK>9(

QCJCI"Q&'

0(0>>4

? Il`p|cpf 0>>4( 30 [|ebfkkcb 3404

39 Kcm|cpf 0>>4

- 3- Ftf`dce _vcpfl dfbcp|jcm cgc cdct|jcpcm% `lefcm dcm k|cecm vcma tfdcj

glma|pcmajcm jle|ccm tc~cj cce

- 0- Tc~cj Gckfd Tcgcm G|mvf F`pcbfg

Eht ^TD 244?1 le|c 4%460? ljcpgcmcjcec tc~cj gckfd Tcgcm @|jft

Glqcb Eht ^TD ?66?3 le|c ?-9<

ljcp dcm glg~|mvcf ~lp`l{ccm el`fbj|pcma >-24 ljcp

Jl~|t|cm

Ftf`dce cdcecb dfbcp| dlmacm `l`lpc~c

vcpct;

3- Gckef @cmdcpcvc Khbhp @bcp|

blmdcjecb tlpel`fb dcb|e| glg`cvcpmfecfcm `cjf jle|ccm fcft| >-24 ljcp

jl~cdc Gckef Cacgc Fecg Khbhpdlmacm mfecfcm lgcc ctc|:

0- Gckef @cmdcpcvc Khbhp @bcp|

blmdcjecb tlpel`fb glmaacmtfjcmdlmacm tc~cj ecfm df jcqccm ecfm

vcma glglpe|jcm tc~cj gckfd

dcpf~cdc Gckef @cmdcpcvc Khbhp

@cbp| ctc| glghbhm dlmacmjlpckccm-

ECG^FPCM FFF

ICTQC ^LMACG@FECM TCMCB QCJCI DF MLALPF JLECMTCM

_ct| jlptc glmalmcf ~lpjcpc vcma tlpl`|t dfctc df`lmtcma dcecg glv|cpct |mt|j glmdc~ctjl~|t|cm ictqc- Glm|p|t jlptc tlpl`|t% cgcecm ~lmacg`fecm `cefj tcmcb pcjvct helb jlpckccm



00

jcpcmacm ce'Scdbf C`f Vcbvc [cjcpfc ce'Cmhpf ce'_vcifl% kfefd jl'<:

_vcpct `caf hpcma vcma glqcscijcm cdcecb cbefvcb ct'Tc`pp|! gcjc cb qcsci dcpf hpcma jcifp

|mt|j t|k|cm ~lg`fmccm gckfd qcec|~|m `|jcm ctc t|k|cm tcscpp|` jl~cdc Ceecb `laft| k|ac

cb qcsci dcpf bcg`c g|`!fdb `|jcm bcg`c g|jctc` % `laft| k|ac tfdcj cb qcsci dcpf lhpcma

g|itf dcm k|ac qcsci lhpcma vcma gcfb dfkcacf bcptcmvc helb qcefmvc dcm qcscimvc

df|p|jcm helb qcefmvc _lhpcma ^lglpfmtcb cb qcscimvc dcpf `cft|e gce |mt|j ~fbcj'~fbcj

tlptlmt| ~lmdc~ct fmf l~lptf vcma dfictqcjcm helb F`m| _hecb dcm Fgcg Cm Mcqcqf-

?-0 Df~ltfj dcpf jftc` " ء ًإقء ض آؾف ٌفء ًء &ce'Ifsb ce'Gcmbckf !Cec Gc{bc` ce'Fgcg

c'_vcifl% k|{|j jl'<% g( 31 ' @c` Qcsi Fgcg ce'G|efgfm qc Jbcefict|b|g gfm @cft ce'Gce

جف ٌـك" ققء ىح ف ث لف ققء &

Qcsci ^lglpfmtcb G|efg dcpf bcptc @cft|e Gc

e\ecgc!'|ecgc! gc{bc` _vcifl tlecb glmabcp|jcm `caf Fgcg'fgcg"~lglpfmtcb& g|efgfm dcm

jbceficbmvc |mt|j glqcscijcm l`cbcafcm dcpf tcmcb'tcmcb `cft|e gce kfjc tfmdcjcm ft|

glg`cqc jlgcecbctcm jl~cdc |gct Fecg- Dcecg bce fmf glpljc glmalo|cefjcm vcpct

lg~|pmc gfefj `caf ~lqcsci dfl`c`jcm jbceficb tfdcj glgfefjf bcptc'bcptc `cft|egce%

qcec|~|m `laft| glpljc `lp~lmdc~ct `cbcqc cb qcsci `lpjlmccm - Glpljc `lpdcefe jl~cdc

qcsci vcma tlecb df ecj|jcm helb Hgcp CF Jbcttc` lgcc `lefc| glglacma kcqctcm jbceficb

vcma dfjlmcef l`cacf qcsci _cqqcd ce'!Fpcs- Tlecb `lpjctc Fgcg Mcqcqf Pcbfgcb|eecb df

dcecg Pc|dbcb !!Kfjc Fgcg `lp~cmdcmacm |mt|j glqcscijcm tcmcb pcg~ccm ~lpcma

l~lptfgcmc vcma dfecj|jcm helb Hgcp p-c b|j|gmvc cdcecb bcp| kfjc glmdc~ct ~lplt|k|cm

dcpf glpljc vcma `lpbcj tlpbcdc~ bcptc ft| cgcdc ~lplt|k|cm glpljc dlmacm ~lmaacmtfcm bcj glpljc ctc| lecfmmvc-

Mlacpc csce ; Gcecvfc

Mlalpf ; ^lpcj

@cdcm vcma glmafs| ictqc ; Dcth‖ _lpf bckf Bcp|cmf @- [cjcpfc

^lm|efs(\ecgc ; Dcth‖ _lp f bckf Bcp|cmf @- [cjcpfc

_|g`lp;btt~;((fmicd-j|fg-ld|-gv(ghd|el-~b~8h~7ghdehcd)mcgl7Mlq)ifel7cptfoel)fd70>60% 0> Kcm|cpf 0>>9







fatwa wakaf di malaysia

Documents