jabatan penerangan edisi sabtu / percuma berkenan menerima surat-surat ......

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 4 & 5

DPMM tinjau strategipembelajaran dua buah

sekolah

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

19

''KAUM belia memang digalakkan untukmelakukan apa jua perkara yang

bermanfaat, terutama untuk menerokabidang-bidang baru atau sanggup membuatkerja-kerja lasak, seperti turun ke sawahdi bawah panas matahari dan lain-lain.

Ini semua sangatlah berguna kepada belia,selaku ejen masyarakat. Menyebut belia

ejen masyarakat, adalah penting bagimereka itu, untuk memiliki jati diri

dan sikap yang mantap. Kerana tanpajati diri dan sikap, seorang belia itu

tidak akan dipandang hebat.''- Titah Sempena Majlis Sambutan HariBelia Kebangsaan Ke-10 Tahun 2015.

''DAN makanlah yang halallagi baik daripada rezeki yang

Allah kurniakan kepadakamu dan bertakwallah

kepada Allah yangkepada-Nya sahaja kamu

beriman.''- (Firman Allah dalamSurah Al-Maa'idah,

ayat 88).

TAHUN 62 / BILANGAN 96 143812 OGOS 2017 /

4.46 4.56 6.17 6.40 12.26 3.43 6.34 7.46

Berkenan menerima Surat-Surat Tauliah Pelantikandaripada Ketua-Ketua Perwakilan baharu

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,10 Ogos. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerimaSurat-Surat Tauliah Pelantikan daripadaKetua-Ketua Perwakilan baharu ke NegaraBrunei Darussalam. Majlis berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammula-mula berkenan menerima SuratTauliah Pelantikan daripada PesuruhjayaTinggi British ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama RichardStephen Lindsay.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 2

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima Surat Tauliah Pelantikandaripada Pesuruhjaya Tinggi British ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang Terutama RichardStephen Lindsay.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Kewibawaan, profesionalisme dapatmeyakinkan masyarakat

orang ramai bagi mengekalkanketenteraman, keselamatan dankesejahteraan Negara BruneiDarussalam.

Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),

Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Mohd. Tawihbin Abdullah berkata, tugas-tugasyang dilaksanakan walaupunsecara individu akanmencerminkan kewibawaan dantahap profesionalisme PDBdi mata masyarakat tempatanmahupun para pengunjung darinegara-negara luar.

Terdahulu Yang DimuliakanPehin menjelaskan, dengantamatnya latihan ini, merekasemua sudah mencapai tahapanggota polis yang terlatihdan seharusnya sudah bersediauntuk menjalankan tugas-tugasam PDB.

Ke muka 1354 Hari Lagi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Ogos. - PasukanPolis Diraja Brunei (PDB)bertanggungjawab untukmenguatkuasakan undang-undangdan memelihara kepentingan

2

OGOS ZULKAEDAH

12131415161718

HARI SABTU 12 OGOS 2017

1912 OGOS 2017 BERSAMAAN 1438

7 . 467 . 457 . 457 . 457 . 447 . 447 . 43

6 . 346 . 346 . 336 . 336 . 336 . 336 . 32

3 . 433 . 433 . 423 . 423 . 413 . 403 . 40

12 . 2612 . 2612 . 2612 . 2612 . 2612 . 2512 . 25

6 . 406 . 406 . 396 . 396 . 396 . 396 . 39

6 . 176 . 176 . 176 . 166 . 166 . 166 . 16

4 . 564 . 574 . 574 . 574 . 574 . 574 . 57

4 . 464 . 474 . 474 . 474 . 474 . 474 . 47

19202122232425

��

��

��

Selepas itu, Kebawah Duli YangMaha Mulia berkenan menerima SuratTauliah Pelantikan daripada DutaBesar Istimewa dan Mutlak Jepun keNegara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Motohiko Kato.

Seterusnya baginda berkenanmenerima Surat Tauliah Pelantikandaripada Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Persekutuan Jerman keNegara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Peter Hermann Wolff.

Kemudian baginda berkenanmenerima mengadap secara berasingan

Ketua-Ketua Perwakilan yang baharu kenegara ini yang didahului olehPesuruhjaya Tinggi British ke NegaraBrunei Darussalam, TYT RichardStephen Lindsay, sebelum ini bertugassebagai Ketua Jabatan DasarKeselamatan di Pejabat Luar Negara danKomanwel.

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewadan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato (atas), sementara gambar bawah, Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Persekutuan Jerman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Peter Hermann Wolff.

Ke muka 3

BELIA PERLU PEKATUGAS DAN PERANAN ASEAN

��

� ��

!�� "�� #��$��% �� &' �� !�� (� �� )�� "�� !�� !�� * ��

�� &' �� ' ��(�� +(�� ,�� (�� ( �� (�(��

�� *�� -� �� "��

��"�� " �� .�� /'�0 �� &' �� (�(�� #��

�� (�(�� )�� )�� 1�� (�(�� ( ��* �� #�� )��

+� �� *(�� (��* �� ( �� (��

.�� (�� 2�� #�� +�"&' #�� 3� �� -�� +(��

HARI SABTU 12 OGOS 2017 3

Sejurus selepas itu, baginda berkenanmenerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Jepun ke NegaraBrunei Darussalam, TYT Motohiko Kato

yang pernah berkhidmat sebagaiTimbalan Ketua Perwakilan di KedutaanJepun di United Kingdom.

Baginda kemudiannya berkenan

menerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikPersekutuan Jerman ke Negara BruneiDarussalam, TYT Peter Hermann Wolff

sebelum ini menjawat jawatansebagai Timbalan Ketua Perwakilan diKedutaan Republik Persekutuan Jermandi Paraguay.

Dari muka 2

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Richard Stephen Lindsay.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Jermanke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Peter Hermann Wolff.


Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Masri Osman

DPMM tinjau strategi pembelajarandua buah sekolah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,9 Ogos. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM) selaku Sponsordan Pengerusi Jawatankuasa PanduPENGGERAK telah berkenan membuatlawatan tidak berjadual ke dua buahsekolah kerajaan di ibu negara.

Duli Yang Teramat Mulia mula-mulaberkenan berangkat melawat SekolahMenengah Masin di mana keberangkatantiba DYTM dijunjung oleh PemangkuPengetua sekolah berkenaan, DayangHajah Laila Kartika binti Md. Noor.

DYTM kemudian berkenan meninjauprasarana sekolah tersebut, di sampingmembuat tinjauan ke atas beberapa sesi

pembelajaran di dalam bilik-bilik darjahdan mendengarkan sendiri guru-gurumengajar dengan menggunakankaedah-kaedah bagi meningkatkanpembelajaran pelajar masing-masing.

Pada lawatan tersebut, DYTMjuga berkenan mempengerusikan sesiperbincangan bersama dengan PemangkuPengetua dan guru-guru kanan mengenaikemajuan dan perkembangan sekolahberkenaan khususnya dalam usahauntuk memperkesankan pembelajaransetiap pelajar.

Perbincangan juga mendengarkanpembentangan ringkas School ProgressPlan yang merupakan kaedah dan rujukanstrategi-strategi penambahbaikan sertapemantauan pelaksanaan dan kemajuandari aspek pengajaran juga pembelajarandi sekolah tersebut.

Semasa lawatan tersebut, DYTM telahberkenan mengurniakan sabda kepada

pelajar-pelajar menekankan akanpentingnya untuk terus gigih berusahadengan penuh keyakinan diri untukmencapai kecemerlangan masing-masing, kerana pelajar-pelajar adalahaset paling berharga dan peneruspada kesinambungan kemajuan sertapembangunan negara masa akan datang.

DYTM juga menyentuh mengenaiperanan utama yang perlu dimainkanoleh guru-guru dalam memastikan setiappelajar diberi sokongan dan bimbinganyang diperlukan.

Sekolah Menengah Masin padamasa ini menempatkan seramai 995pelajar dan 109 orang guru. Sekolahtersebut menyambut Ulang TahunKe-10 Penubuhannya pada bulan Juntahun lepas.

Dari Sekolah Menengah Masin,DYTM kemudian meneruskan lawatanke Sekolah Rendah Bengkurong dandijunjung oleh Guru Besar sekolah,Dayang Atikah Rumaizah binti Dr. HajiHarun.

DYTM seterusnya melawat ke bilik-bilik darjah dan menyaksikan secaradekat sesi pembelajaran serta tatacara

pengajaran guru-guru.DYTM juga berkesempatan

mengurniakan sabda kepada pelajar-pelajar Tahun 6, dengan mengingatkanpelajar-pelajar supaya sentiasa belajardengan tekun serta mendengar nasihatguru-guru dan ibu bapa mereka.

DYTM mengakhiri lawatan ke sekolahtersebut dengan sesi perbincanganbersama Guru Besar dan guru-guru kanansekolah tersebut yang tertumpu padainisiatif-inisiatif sekolah terkini bagitujuan untuk meningkatkan pengajarandan pembelajaran di sekolah tersebut.

Sekolah Rendah Bengkurong kinimenempatkan seramai 194 pelajar dan30 guru.

Di sepanjang keberangkatan lawatan,DYTM diiringi oleh Menteri di JPMdan Menteri Kewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim dan TimbalanMenteri di JPM, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Mohd. Roselan binHaji Mohd. Daud.

Ke muka 5

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) selaku Sponsor dan Pengerusi Jawatankuasa Pandu PENGGERAK ketika berkenan membuat lawatan tidak berjadual ke Sekolah Menengah Masin (kiri), sementaragambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia berkenan mengurniakan sabda pada sesi perjumpaan DYTM dengan guru-guru yang mengajar di sekolah tersebut.

DYTM berkenan berangkat melawat dan meninjau dengan lebih dekat lagi sesi pembelajaran penuntut-penuntut di Sekolah Menengah Masin (kiri dan kanan).


Dari muka 4

Turut hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; SetiausahaTetap (Pendidikan Teras), Datin PadukaDr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd.Salleh; Timbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), Dayang Nadia

Lee Siew Hoon binti Abdullah danpegawai-pegawai kanan dari KementerianPendidikan.

Lawatan yang tidak berjadual inimemberikan peluang kepada DYTMuntuk membuat pemerhatian langsungterhadap rutin harian sekolah sebagaikesinambungan pada usaha berterusanDYTM ke arah memastikan setiapstrategi pengajaran serta pembelajarandilaksanakan secara konsisten dan

berkesan juga memberi impak positif padapembelajaran pelajar.

Lawatan tersebut juga untukmemastikan keberhasilan usaha-usahakerajaan yang diterajui oleh KementerianPendidikan dan Kementerian Hal EhwalUgama berkaitan Pendidikan Rendahdan Menengah di negara ini melaluiinisiatif-inisiatif antara lainnya sepertimempersiapkan pelajar bagi Program forInternational Students Assessment (PISA)

tahun depan juga Program BimbinganLiterasi dan Numerasi.

Matlamat keseluruhannya adalahmenjurus pada menjunjung TitahKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmeningkatkan kualiti pendidikan danguru-guru di negara ini ke arahmerealisasikan matlamat WawasanBrunei 2035.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) selaku Sponsor dan Pengerusi Jawatankuasa Pandu PENGGERAK ketika berkenan mengurniakan sabda nasihat dan motivasi kepada penuntut-penuntut yang akanmenduduki Peperiksaan BGCE 'O' Level yang akan menjelang tiba.

DULI Yang Teramat Mulia semasa berkenan mengurniakan sabda nasihat dan motivasi kepada murid-murid di Sekolah Rendah Bengkurong (kiri), sementara gambar kanan, DYTM berkenan berbual mesra bersama salahseorang penuntut di Sekolah Menengah Masin.

MURID-murid Sekolah Rendah Bengkurong begitu teruja dan gembira serta tidak melepaskan peluang untuk junjung ziarah ke hadapan majlis DYTM semasa lawatan tersebut (kiri), sementara gambar kanan, DYTMberkenan melawat dan meninjau dengan lebih dekat lagi sesi pembelajaran yang diajarkan di Sekolah Rendah Bengkurong.


Berikan tumpuan jitu semasa bertanding

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Ogos. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan Negara

Brunei Darussalam (BDNOC)bersabda mengingatkan kepadasemua atlet supaya akanmemberikan komitmen dandisiplin yang tinggi dalammenunaikan tanggungjawabmasing-masing, di sampingmemberikan tumpuan jitu,semangat juang yang tinggi dansentiasa menunjukkan prestasi

terbaik semasa dalampertandingan Sukan SEAKe-29, 2017 nanti.

''Ini adalah satu amanah,yang harus ditanai danditunaikan sebaik mungkin,dengan satu tujuan, iaitu untukmeraih pingat.

Di samping itu, selaindari mematuhi peraturanpertandingan, sukacita jugasaya mengingatkan, supayasemua atlet, akan sentiasamenjauhi bahan-bahanterlarang, serta mematuhi, aktadan peraturan 'Anti-Doping',yang dikuatkuasakan olehWorld Anti-Doping Agency(WADA),'' sabda Duli YangTeramat Mulia.

DYTM bersabda demikianpada Majlis PenyerahanBendera kepada KontinjenNegara Brunei Darussalamke Sukan SEA Ke-29, 2017,Kuala Lumpur, Malaysiayang berlangsung di StadiumTertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Terdahulu, DYTM bersabdamelahirkan penghargaankepada Kerajaan KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, melaluiKementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, di atassokongan yang diberikan

kepada BDNOC, sehingga dapatmenghantar satu kontinjen, yangmengandungi 105 atlet dan 67pegawai dalam 14 acara sukan,iaitu akuatik (renang berirama),badminton, bola jaring, bolasepak, boling padang, ekuine(endurance, jumping dan polo),golf, karatedo, lawan pedang,lumba basikal (road race),olahraga, pencak silat, sepaktakraw dan wushu.

Sehubungan itu, sabdaDYTM, mengucapkan tahniahkepada atlet-atlet yang terpilihuntuk mewakili negara.

Penyertaan mereka sabdaDYTM, adalah berdasarkankepada kelayakan dan penilaianyang terperinci, yang telahdibuat, dan diputuskan olehJawatankuasa TertinggiPenilaian dan Pemilihan AtletKebangsaan.

''Oleh yang demikian,abiskita patut berbangga diatas penyertaan ini, dan penuhsemangat, dalam sama-samamengharumkan nama NegaraBrunei Darussalam di SukanSEA Ke-29 nanti," sabdaDYTM.

DYTM juga bersabdamerakamkan tahniah kepadapersatuan sukan kebangsaan danjurulatih-jurulatih yang terlibat,serta ibu bapa atlet-atletkerana memberikan bimbingan,sokongan dan dorongan yangberterusan.

Sebagai atlet terbaik negara,dalam acara sukan masing-masing, sabda DYTM, sudahtentu akan mendapat sokonganpadu dari peminat-peminatsukan di negara ini.

DYTM bersabda berharap,dengan adanya sokongansedemikian, ia akan dapatmenyuntik semangat padu paraatlet, dalam menghadapi pihaklawan semasa pertandingannanti.

DYTM seterusnya bersabda,mengingatkan kepada semuapegawai dan jurulatih, supayaakan dapat melaksanakan tugasmasing-masing dengan jujurdan amanah, berdisiplin sertamenjadi role model atau insancontoh kepada semua atlet.

DYTM bersabda berharap,mereka akan dapat menjagakebajikan atlet, seperti yangdiharapkan, dan seterusnyaakan sentiasa memastikanbahawa persediaan atlet bagimenghadapi pihak lawanadalah di tahap yang maksima,iaitu mantap dari segi fizikaldan mental.

Dalam sabda DYTM berdoa,semoga atlet-atlet, pegawai-pegawai serta jurulatih-jurulatihyang akan mewakili negarake Sukan SEA Ke-29 2017,sentiasa sihat walafiat, cerdas,berintegriti, berwibawa dalampeliharaan Allah SubhanahuWata'ala.

Penyerahan bendera amanat danhasrat kepada kontinjen negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Ogos. - Seramai 105 atletNegara Brunei Darussalamdan 66 pegawai termasuk Chefde Mission, Assistant Chefde Mission, pengurus pasukan,jurulatih dan kakitanganperubatan akan menggalascabaran pada Temasya SukanAsia Tenggara (Sukan SEA)Ke-29, Kuala Lumpur, Malaysiayang akan bermula pada19 Ogos hingga 30 Ogos 2017.

Sehubungan itu, MajlisPenyerahan Bendera Negarakepada Kontinjen NegaraBrunei Darussalam berlangsungdi Stadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Berangkat bagi menyempurna-kan majlis tersebut ialah DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran BendaharaSeri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien

Sa'adul Khairi Waddien,Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Berangkat sama ialahanakanda DYTM, Yang AmatMulia Pengiran Muda 'Abdul'Aleem.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh Yang DimuliakanPehin Orang Kaya PadukaSetia Raja Dato Paduka SeriSetia Haji Awang Suhaili binHaji Mohiddin.

Dalam sembah alu-aluanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof,antara lain menyembahkan,penyerahan bendera negaramerupakan amanat dan hasratkepada atlet untuk membawacabaran negara supaya berhasildalam misi mereka danmembawa salam muhibah dansalam perpaduan seluruh rakyatdan penduduk Negara BruneiDarussalam kepada negara tuanrumah khususnya dan seluruhnegara peserta amnya.

''Sepanjang tahun 2016,Alhamdulillah, melihat NegaraBrunei Darussalam membawabalik 9 pingat emas, 13 perak dan14 gangsa pada kejohanan-kejohanan sukan di luar negara,yang merupakan pencapaianyang agak baik yang mendorongKerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam melaluiKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) khususnyauntuk terus-menerus melipat-gandakan usaha menjalankandasar pembangunan sukan ke

arah pembentukan budayasukan menerusi penglibatanmasyarakat secara menyeluruhdan pencapaian kecemerlangandi peringkat antarabangsa,''tambah Yang Berhormat.

Kemuncak majlis ialah sabdaDYTM Paduka Seri PengiranBendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah dan seterusnyaberkenan menyempurnakanpenyerahan bendera negarakepada Chef de MissionKontinjen Negara BruneiDarussalam ke Sukan SEA,Pengiran Anak Mohd. Sofian binPengiran Anak Haji Ibrahim.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat dan diikuti dengansesi bergambar ramai kontinjenbersama Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Negara Brunei Darussalamakan menyertai sebanyak 14acara sukan pada Sukan SEAkali ini, iaitu akuatik (renangberirama); olahraga; badminton;lumba basikal; ekuestrian(endurance, jumping, polo);lawan pedang; bola sepak; golf;karate; boling padang; bolajaring; pencak silat; sepak takrawdan wushu.

Kontinjen negara dijangkabertolak ke KualaLumpur, Malaysia secaraberperingkat-peringkat bermula12 Ogos 2017.

Turut hadir pada majlistersebut ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS, AwangHaji Noor Jusmin bin Haji Abd.Samad dan Datin Paduka Dr.Dayang Hajah Norlila bintiDato Paduka Haji Abdul Jalil;Ahli-ahli Jawatakuasa Pemilihandan Penilaian Atlet; danpegawai-pegawai kanan KKBSserta para ibu bapa dan penjaga.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Hernie Suliana Haji OthmanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik KebangsaanNegara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan sabda pada Majlis PenyerahanBendera kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Ke-29, 2017,Kuala Lumpur, Malaysia.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik KebangsaanNegara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan penyerahan bendera negarakepada Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Ke-29,Pengiran Anak Mohd. Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim.

SEBAHAGIAN daripada atlet negara yang akan bersaing di Sukan SEA Ke-29di Kuala Lumpur.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof dalam sembah alu-aluan padaMajlis Penyerahan Bendera Negarakepada Kontinjen Negara BruneiDarussalam ke Sukan SEA Ke-29, 2017,Kuala Lumpur, Malaysia.

HARI SABTU 12 OGOS 2017 7PENDIDIKAN

Konvokesyen 373 graduan Kolej Antarabangsa Micronet

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Ogos. - MajlisKonvokesyen Kolej AntarabangsaMicronet tahun ini meraikan373 graduan.

Daripada jumlah tersebut,209 adalah graduan dari kursusBDTVEC, iaitu BDTVEC SkillCertificate Level 2 in InformationTechnology, BDTVEC SkillCertificate Level 3 in Information

Technology, BDTVEC Diplomain Information Technology andBDTVEC Higher NationalDiploma in Computing.

Sementara itu, 164 graduanpula adalah dalam NCC EducationLevel 3 Diploma in Computing,NCC Education Level 4 Diplomain Computing dan NCC EducationLevel 5 Diploma in Computing.

Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyampaikansijil kepada para graduanialah Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman bertempat diIndera Samudera Grand Hall,The Empire Hotel & Country Club,di sini.

Dua graduan juga terpilihmenerima Anugerah KepujianKhas (Special Merit Awards)atas pencapaian mereka, iaituAwang Muhammad Nazim binSuhaili / Emran yang dalamjurusan NCC Education Level 5Diploma in Computing danDayang Farah Nadhirah bintiRusli yang dalam jurusanBDTVEC Higher NationalDiploma in Computing.

Majlis diakhiri dengan sesibergambar ramai bersama tetamukehormat.

Pendaftaran bagi kemasukanSeptember 2017 kini dibukakandan orang ramai boleh melayariwww.micronet.com.bn atauMicronet Brunei di Facebook,Micronet Brunei di Instagram ataumenghubungi talian +673 2451133/ +673 2611133 untuk maklumatlanjut.


MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman(depan, tengah) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Konvokesyen Kolej Antarabangsa Micronet.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menyampaikan hadiah kepada penerima AnugerahKepujian Khas, Awang Muhammad Nazim bin Suhaili / Emran dalam jurusan NCCEducation Level 5 Diploma in Computing.

YANG Berhormat menyampaikan sijil kepada graduan Kolej Antarabangsa Micronet.

Lengkapkan pelajardengan kemahiran

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Konvokesyen KolejAntarabangsa Micronet.

TERPANCAR keceriaan pada wajah para graduan Kolej Antarabangsa Micronet setelahmenerima sijil masing-masing pada majlis konvokesyen tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Ogos. - Dunia pekerjaanlazimnya berubah mengikutperkembangan semasa dankarakter pekerjaan sekarang amat

memerlukan 'kemahiran' dansetiap majikan menjangkakanbahawa tenaga kerja yang merekagaji memiliki kemahiran.

Menteri Pendidikan, Yang

Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanmenekankan betapa pentingnyabagi para pelajar kita untukdilengkapi dengan kemahiranmereka menjejakkan kaki di duniapekerjaan.

''Untuk menepati kehendak itu,saya amat berharap agar pihak-pihak peneraju dan pengendaliinstitusi-institusi pengajian tinggiswasta akan memastikan standardmereka adalah sentiasa berada ditahap yang berkualiti tinggi,'' ujarYang Berhormat semasa MajlisKonvokesyen Kolej Antarabangsa

Micronet 2017 yang berlangsungdi Indera Samudera Grand Hall,The Empire Hotel & Country Club,di sini.

Oleh kerana itulah tegas YangBerhormat, sangat penting bagisetiap institusi pengajian tinggiswasta itu menyediakan pelanstrategik dan KPI yang bolehmemperkasa teras utama institusimereka, untuk mencapai tahappendidikan yang bermutu tinggidan boleh dipercayai.

Menurut Yang Berhormat, inisangat kritikal untuk memastikansetiap graduan yang dihasilkanadalah menepati kehendak semasa

dan juga siap sedia untukmendepani jangkaan-jangkaanmasa hadapan.

Yang Berhormat berharapkolej tersebut akan dapatmemperluaskan dan mengukuhkanbudaya kerja menggunakanentrepreneurial approaches danseterusnya membudayakan secaraproaktif daya pembelajaran ke arahhigher order thinking dalam apajua keadaan.

Tambah Yang Berhormat, iniamat berguna agar graduan-graduan yang terhasil daripadabudaya pendidikan yangseumpama ini akan berjiwalebih besar dan lebih bersediamenempatkan diri mereka di duniapekerjaan dan perusahaan yangsentiasa memerlukan daya saingdan daya maju yang jitu.

HARI SABTU 12 OGOS 20178 NASIONAL

Penjenamaan semula restoran RBC Express

KIULAP, Rabu, 9 Ogos. -Restoran makanan segera RBCExpress, yang dimiliki oleh RoyalBrunei Catering (RBC) kinitampil dengan wajah baharudengan Majlis Pelancaran danPenjenamaan Semula Restoranberkenaan, di Kampung Kiulap.

RBC Express yang mengekalkanidentiti jenamanya sejak tahun1988 merupakan restoran makanansegera tempatan halal pertamadi negara ini.

Hadir menyempurnakanmajlis tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof dan isteri.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah diikuti denganUpacara Pemotongan Burger olehYang Berhormat dan PengurusBesar RBC, Awang AhmadHusaini bin Hassan.

Turut hadir, Timbalan MenteriKewangan selaku Pengerusi RBC,Yang Mulia Dato Seri PadukaAwang Haji Hisham bin HajiMohd. Hanifah dan SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan, Awang HajiMohd. Noor Jusmin bin HajiAbdul Samad.

Bersempena pelancarantersebut, RBC Expressmenawarkan potongan sebanyak50 peratus bagi menu yang tersediapada 10 Ogos bermula jam 8.00pagi hingga 10.00 malam.

Selain itu, restoran berkenaanjuga menyediakan ciri baharu,iaitu Walk Thru Corner sertaperkhidmatan penghantaranmakanan bermula pada jam 11.00pagi hingga 6.00 petang kekawasan tertentu, iaitu Kiarong,Kiulap, Gadong dan LapanganTerbang Lama dengan tempahanmakanan minimum BND15 danbayaran penghantaran BND2.

Restoran makanan segera RBCExpress yang terletak di BangunanHaji Metussin, Tingkat Bawah,Unit 1, Blok 'A', Kiulap ini dibukasetiap hari dari pukul 8.00 pagihingga 10.00 malam, kecuali padaJumaat akan ditutup sementarapada jam 12.00 tengah hari hingga2.00 petang.

Maklumat lanjut bolehdiperoleh dengan mengikuti akaunInstagram @expressfastfood.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

Permintaan tenaga Asia Timur akanmencapai dua kali ganda menjelang 2040

REPUBLIK FILIPINA, Rabu, 9Ogos. - Asia mempunyai peranankritikal dalam pasaran Gas CecairAsli (LNG) yang baru muncul.

Selain itu, gas asli jugamenyokong peluang pekerjaan danpelepasan karbon yang lebihrendah di rantau ini.

Menurut Siaran Akhbar JabatanTenaga dan Perindustrian, JabatanPerdana Menteri (EIDPMO),demikian antara yang digariskanoleh Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji

Umar semasa menyampaikanucaptamanya pada Forum TenagaAsia Timur Pertama, berlangsungdi Bohol, Republik Filipina.

Menurut Yang Berhormat, gassebagai bentuk tenaga bersihjuga berfungsi sebagai agendaperubahan iklim, termasukpenggunaannya sebagai bahanbakar untuk menghasilkan sumbertenaga sifar karbon seperti gashidrogen untuk sel bahan bakar.

Yang Berhormat turutmenyatakan bahawa BruneiDarussalam sedang memulakaninisiatif untuk Projek DemonstrasiRantaian Bekalan Hidrogenpertama di dunia, di mana hidrogen

cecair akan diangkut dari NegaraBrunei Darussalam ke Jepun untukmemacu kereta yang digunakansemasa Olimpik Tokyo 2020.

Forum anjuran Jabatan TenagaFilipina, Institut PenyelidikanEkonomi ASEAN dan Asia Timur(ERIA) serta Rangkaian InstitutPenyelidikan Tenaga (ERIN)itu dibahagikan dalam empatbahagian, iaitu pembentanganmengenai Sidang Kemuncak AsiaTimur (EAS) Energy Outlook dantiga sesi panel mengenai arangbatu, minyak dan gas asli.

Terdahulu, Setiausaha TenagaFilipina, Tuan Yang TerutamaAlfonso G. Cusi dan PresidenERIA, Profesor HidetoshiNishimura menyampaikanucapan alu-aluan, di manamereka menekankan pentingnyakepimpinan ASEAN dan AsiaTimur dalam menyusun

penyelesaian inovatif untukcabaran tenaga yang salingberkaitan dalam memajukanakses pada elektrik danmempercepatkan tindakanterhadap perubahan iklim.

Lebih 15 pakar peringkattinggi dan pembuat dasarmenyampaikan pembentanganpada forum itu, yang dihadirioleh lebih 75 peserta.

Forum Tenaga Asia Timurkali pertama itu menekankanpermintaan untuk tenaga di rantauAsia Timur ini akan mencapaihampir dua kali ganda menjelang2040. Walaupun negara-negaraini mempunyai cita-cita untukmempelbagaikan bekalan danmemperluaskan penggunaantenaga boleh diperbaharui, bahanapi fosil juga dijangka terusmemainkan peranan penting kearah bagaimana negara memenuhi

permintaan tenaga, terutamanyadari segi menangani keperluanuntuk menggalakkan kemampuan,kestabilan juga keselamatan.

Ia turut mengetengahkanpengalaman dan wawasan, dalambagaimana untuk membekalkanserta menggunakan bahan api fosil,antaranya dari Filipina, BruneiDarussalam, Indonesia, Jepundan Amerika Syarikat.

Di samping itu, forum jugamembincangkan peranan pentingkerajaan dalam mengukuhkandasar persekitaran yangmembolehkan penggunaan yanglebih bersih bahan api fosil.Ini termasuk melalui kerajinaninsentif yang sesuai dan memupukpersekitaran yang sihat untukpelaburan serta inovasi yangboleh menyokong matlamatberkembar; kemampuan jugakemampanan.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof dan isteri semasa memotong burger sempena Pelancaran dan Penjenamaan Semula Restoran RBC Expressdi Kampung Kiulap.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa menghadiri Forum TenagaAsia Timur Pertama, berlangsung di Bohol, Republik Filipina.

HARI SABTU 12 OGOS 2017 9NASIONAL

Penerbangan pertama jemaah haji negara bertolak ke Madinah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Ogos. - Penerbanganpertama bakal jemaah hajiNegara Brunei Darussalambertolak ke Madinah pada jam 2.56petang hari ini menggunakanpesawat Royal Brunei BI4201dan dijangka tiba pada jam7.36 malam waktu Madinah.

Penerbangan membawasejumlah 254 orang bakal jemaahhaji termasuk pegawai MaktabUrusan Haji Perubatan, PegawaiSyarikat Darussalam HoldingsSendirian Berhad dan PegawaiSyarikat Straits Central AgenciesSendirian Berhad.

Seramai 110 orang bakal jemaahhaji terdiri daripada 51 oranglelaki dan 59 orang perempuanmengikuti Syarikat DarussalamHoldings Sendirian Berhadmanakala sejumlah 139 orang,iaitu 61 orang lelaki dan 78 orangperempuan pula mengikutiSyarikat Straits Central AgenciesSendirian Berhad.

Majlis dimulakan denganbacaan Doa Selamat oleh YangDimuliakan Begawan PehinKhatib Dato Paduka Haji Suhailibin Haji Metali Al-Hafiz dandiakhiri dengan laungan lafazAzan oleh Mudim Awang HajiMetassim bin Haji Metussin.

Hadir bagi mengucapkan

selamat belayar kepada bakaljemaah haji di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman;Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, selaku Pengerusi LembagaPengarah Perbadanan TabungAmanah Islam Brunei (TAIB),Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof; MenteriKesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi.

Juga hadir ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, DatoSeri Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;Duta Besar, Istimewa dan MutlakArab Saudi ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaHisham bin Abdul Wahabbin Zaraa; Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof; sertaTimbalan-Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Haji Harunbin Haji Junid dan Awang Roslanbin Haji Taja'ah.

Bakal jemaah hajikedua berlepas ke Tanah Suci

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 11 Ogos. - Seramai 254bakal jemaah haji berlepas keTanah Suci dalam penerbangankedua menaiki PenerbanganDiraja Brunei dengan pesawatBI4203 dari Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB) jam5.32 petang ini.

Mereka terdiri daripada 126lelaki dan 123 perempuan sertalima pegawai dari Maktab UrusanHaji Perubatan dan DarussalamHolding Sendirian Berhad.

Bakal jemaah haji yangmengikuti pakej SyarikatDarussalam Holding itu sudahberkumpul terlebih awal bersamaahli keluarga, saudara mara sertasahabat handai sebelum merekaberedar ke ruang pelepasan.

Hadir bagi mengucapkanselamat belayar ialah Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman dan Datin;Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof yangjuga selaku Pengerusi LembagaPengarah Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB) dan MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi.

Juga hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaDato Seri Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Dauddan Datin; Pesuruhjaya Polis, DatoPaduka Seri Awang Haji Mohd.Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam; Duta Besar Istimewadan Mutlak Arab Saudi ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Hisham bin AbdulWahab bin Abdullah Zaraaserta pegawai-pegawai kananKementerian Hal Ehwal Ugama.

Bagi memohon keselamatan,Doa Selamat dibacakan olehYang Dimuliakan Pehin KhatibDato Paduka Awang HajiEmran bin Haji Kunchangsementara azan dilaungkanoleh Mudim Awang Haji AbdulLatif bin Haji Saman.

Setentunya keberangkatan pergipara Duyufurahman itu amatdirasai dengan tangisan airmataoleh sebahagian ahli keluarga yangdatang di LTAB ini dan doa agarahli keluarga mereka mendapathaji yang mabrur serta selamatpulang ke pangkuan keluargamasing-masing.

Kumpulan kedua ini dijangkatiba sekitar jam 10.12 malamwaktu Madinah.

Penerbangan kumpulan ketigaseterusnya akan bertolak Ahad inidan dijadualkan akan berlepas jam8.08 malam.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB);Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi dan Duta Besar Istimewa dan MutlakArab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Zaraa hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar kepada bakal jemaah haji, sementara gambar bawah, bakal-bakal jemaah hajibagi penerbangan pertama semasa menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan sebelum menaiki pesawat khas ke Madinah.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB); Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi dan Duta Besar Istimewadan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa antara hadirbagi mengucapkan selamat belayar kepada bakal jemaah haji penerbangan kedua bagi negara ini (atas), sementara gambar bawah,sanak saudara melambaikan tangan tanda mengucapkan selamat belayar kepada keluarga mereka yang menunaikan ibadah Hajisebelum masuk ke ruang berlepas.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan)menerima kunjungan hormat daripada Secretary Defence, Republik Islam Pakistan, Tuan Yang Terutama Leftenan Jeneral (B)Zamir-Ul-Hassan Shah.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menerimakunjungan hormat daripada Secretary Defence, Republik Islam Pakistan, TYT LeftenanJeneral (B) Zamir-Ul-Hassan Shah.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

PENGHULU dan Ketua-ketua kampung serta penduduk dari Mukim Menteri semasa hadir pada Program Muzakarah Penerangan (PMP) bagi Mukim Mentiri Tahun 2017 (kirI dan kanan).

Brunei - Republik Islam Pakistan teruseratkan hubungan pertahanan

BOLKIAH GARISON, Rabu,9 Ogos. - Sebagai usaha untukterus mengeratkan lagi hubunganpertahanan yang sedia ada,Secretary Defence, RepublikIslam Pakistan, Tuan YangTerutama Leftenan Jeneral (B)Zamir-Ul-Hassan Shah telahmengadakan kunjungan hormatkepada Timbalan MenteriPertahanan, Yang MuliaLaksamana Pertama (B) DatoSeri Pahlawan Awang AbdulAziz bin Haji Mohd.Tamit.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Pertahanan, TuanYang Terutama Leftenan Jeneral(B) Zamir-Ul-Hassan Shah serta

delegasi sedang berada diNegara Brunei Darussalambagi Mesyuarat JawatankuasaKerjasama Pertahanan Bersama(JKPB) Ke-5 di antara kedua-duabuah negara dari 8 sehingga10 Ogos 2017.

TYT juga mengadakankunjungan hormat kepadaPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah.

Ditubuhkan melalui PerjanjianPersefahaman dalam bidangKerjasama Pertahanan yang telahditandatangani pada tahun 2004,

JKPB ini merupakan salah satuplatform bagi kedua-dua belahpihak untuk bertukar pandanganmengenai isu-isu keselamatanserantau yang berkepentinganbersama dan juga dalammenerokai peluang-peluangkerjasama bagi mengukuhkanhubungan pertahanan di antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Islam Pakistan.

Mesyuarat JKPB tersebut telahdipengerusikan bersama olehSetiausaha Tetap KementerianPertahanan, Kapten (B) DatoPaduka Abd Rahman bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar,Tentera Laut Diraja Bruneidan TYT Leftenan Jeneral (B)

Zamir-Ul-Hassan Shah.Mesyuarat turut dihadiri oleh

Pesuruhjaya Tinggi RepublikIslam Pakistan ke Negara BruneiDarussalam, TYT Mejar Jeneral(B) Tariq Rashid Khan sertapegawai-pegawai kanan dariKementerian Pertahanan RepublikIslam Pakistan. Sementara itu,delegasi Negara BruneiDarussalam terdiri daripadapegawai-pegawai kanan dariKementerian Pertahanan danABDB.

Sebagai sebahagian daripada

program JKPB, TYT sertadelegasi juga dijadualkan untukmembuat lawatan ke KampongAyer dan Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja.

Secara amnya, lawatan inimencerminkan hubunganpertahanan yang baik dan mesradi antara Brunei Darussalamdan Republik Islam Pakistan.Di samping platform JKPB,kedua-dua belah pihak jugasering kali berinteraksi melaluipertukaran-pertukaran lawatan,kursus dan latihan.

PMP sebagai perantaraan dua hala diantara kerajaan dan rakyatMENTIRI, Khamis, 10 Ogos. -Dalam meningkatkan hubungandua hala antara kerajaan danpenduduk mukim, JabatanPenerangan melalui UnitHubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmengadakan Program MuzakarahPenerangan (PMP) bagi MukimMentiri Tahun 2017.

Program muzakarah yangberlangsung di DewanKemasyarakatan KampungMentiri dipengerusikan olehPemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin HajiMohammad yang antara lainmenjelaskan bahawa PMPmenjadi perantaraan dua haladi antara kerajaan dan rakyat sertapenduduk mukim dan kampung,

di samping dapat meningkatkankomitmen, keprihatinan danpemedulian pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam kepada rakyat danpenduduk di negara ini.

Antara isu-isu dan cadanganyang dibincangkan adalahberkaitan dengan kesejahteraanpenduduk dan kemudahan awam.

Beliau berharap supaya apajua jawapan yang disampaikanoleh pihak agensi yang berkaitantentang rancangan kerajaanakan diterima dengan baik danakan dapat ditangani dan diatasitermasuk isu berhubung pendudukmukim dan kampung.

''InsyaaAllah mana-mana

cadangan yang disampaikan olehpenghulu dan ketua-ketuakampung Mukim Mentiriakan diambil perhatiantindakan selanjutnya,'' ujarPemangku Pengarah Penerangan.

Ahli-ahli panel muzakarahterdiri daripada ketua-ketuajabatan, pegawai-pegawai kanandan jabatan-jabatan kerajaan.

Juga hadir, Penghulu MukimMentiri, Awang Haji Abd.Rahman bin Haji Naim danketua-ketua kampung dari MukimMentiri, pegawai-pegawai kanan,pengawai perhubungan awam dankakitangan dari pelbagai agensikerajaan dan para pendudukkampung di bawah tadahanMukim Mentiri.

PROGRAM Muzakarah Penerangan (PMP) bagi Mukim Mentiri Tahun 2017 dipengerusikanoleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

HARI SABTU 12 OGOS 2017 11RENCANA

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Jabatan Penerangan dan IhsanPasukan Lumba Perahu Lela Cheteria

Pasukan Lumba PerahuMukim Burong Pingai Ayer

harumkan negara di peringkat serantau

��

�� !�� !�� '�'� �� !�� '�'� �� "�� '�'� �� '�' ��

�� !�� # ��

�� !�� $�� !�� !�� $�� "�� !�� %�� #�� "�� !�� &�� (�� !�� )�� "�� !�� *�� +�� "��!�� ,-./�

��

�� )�� 0�� 1 �� * �� +�� # �� #��

�� )�� # ��

��

�� 2�� "��

�� "�� ,-.3� �� 2��

"� �� "�� 4�(�(��)5�� 2�� !�� ,-./ �� !� �� ., ��4��5 �� ,- �� 4��5 �� !�� #�� 2��

��

�� $�� "�� )�� ,-.6�� 78 �� !(�� #��#�� (�� #�� "��

ANTARA aksi-aksi Pasukan Lela Cheteria ketika menyertai Lumba Perahu di negara ini.

GAMBAR kenang-kenangan... Pasukan Lela Cheteria bersama penaung pasukan berkenaan, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Harun menyaksikan lebihdekat lagi pembelajaran murid-muridmenggunakan Program I.T berkenaan(bawah).

TIMBALAN Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), AwangHaji Harun bin Haji Junid (tengah) semasahadir selaku tetamu kehormat padaProgram Celik I.T Guru-GuruSekolah Ugama Haji Mohd. Jaafar Maun,Kiulap.

AWANG Mohd. Nizamuddin Kholil binHaji Idris yang mengambil jurusanNCC Education Level 3 Diploma inComputing.

DAYANGKU Ilinadzirah binti PengiranMd. Yamin dalam jurusanBDTVEC Diploma in InformationTechnology.


Raih kejayaan atas doronganibu bapa, penjaga dan guru

Airplay bantu pelbagaikan strategipengajaran murid persekolahan ugama

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Ogos. - Kejayaan paragraduan Kolej AntarabangsaMicronet merupakan hasildorongan dan sokongan para ibubapa, penjaga dan guru-guruyang mendidik mereka sehinggameraih ijazah masing-masing.

Hasil dorongan dan sokonganitu juga ditampung dengan doadan usaha yang berterusandaripada para graduan disepanjang pembelajaran sehinggaberjaya menamatkan pengajianmereka.

Pada berlangsungnyaMajlis Konvokesyen KolejAntarabangsa Micronet 2017 diIndera Samudera Grand Hall, TheEmpire Hotel & Country Club,di sini, Pelita Brunei sempatmembuat pendekatan bersamabeberapa graduan yang berjayamenamatkan pengajian mereka.

Menurut Awang MohdNizamuddin Kholil bin Haji Idrisyang mengambil jurusan NCCEducation Level 3 Diplomain Computing, beliau berasagembira dan bersyukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'aladan Junjungan Besar kitaNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam kerana beliautelah berjaya menamatkanpengajiannya.

Beliau juga mengucapkanribuan terima kasih yang tidakterhingga kepada ibu bapa dan

abang beliau serta semua guru-guru yang pernah mengajarbeliau secara langsung dan tidaklangsung kerana merekalahsumber penyumbang cahaya ilmusehingga berjaya menamatkanpembelajaran selama setahun.

Jelasnya, dengan tamatnyapengajian ini, beliau berharapakan dapat menerapkan bidangyang diceburi dan jika adapeluang, beliau ingin melanjutkanlagi pengajian pada masa akandatang.

Bagi Dayangku Ilinadzirahbinti Pengiran Md. Yamin yangdalam jurusan BDTVEC Diplomain Information Technology jugamenyatakan rasa kesyukuran kehadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin-Nya, beliautelah berjaya menamatkanjurusan di kolej berkenaan danribuan terima kasih kepada ibubapa, kawan-kawan serta paraguru yang sentiasa memberisemangat dan dorongan sehinggaberjaya.

Jelasnya, walaupunmenghadapi pelbagai cabaranterutama dalam melaksanakantugasan yang banyak, namunsemuanya berbaloi dengankejayaan yang diperoleh.

Beliau berharap akanmelanjutkan pengajaran lagidi tahap yang lebih tinggi danseterusnya beroleh pekerjaanyang baik.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Ogos. - Dalam prosespengajaran guru, alat bantumengajar memainkan perananyang amat penting bagimempermudahkan, menarikminat dan menggayakan lagi isikandungan pelajaran yang akandiajarkan.

Program Celik I.T merupakanwadah bagi meningkatkankeberkesanan pengajaran gurudengan menggunakan ProgramAirplay di persekolahan ugamadalam kalangan tenaga pengajar.

Pelancaran program berkenaandisempurnakan oleh TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji Harunbin Haji Junid bertempat di DewanSekolah Ugama Haji Mohd. JaafarMaun, Kampung Kiulap, di sini.

Terdahulu, Guru Besar sekolahtersebut, Awang Amran bin HajiMajid dalam ucapan alu-aluannyaantara lain menegaskan sekiranyaguru tidak peka dalam merubahcara pengajaran dan tidakmemasukkan ICT ke dalampengajaran dan pembelajaran,maka ia akan menyukarkan paramurid untuk belajar ugama.

Melalui Airplay jelas AwangAmran, guru bebas membuatsebarang aktiviti bersamamurid-murid di kelas masing-masing serta guru jugamudah mempelbagaikan strategipengajaran.

Selain itu, katanya, tumpuanmurid juga lebih fokus denganarahan guru, mereka juga dapatmelihat skrin bagi mengatasimasalah ketinggalan buku teks,di samping pengetahuan yangkompleks dapat diselesaikandengan lebih pantas.

"Melalui Airplay, setelahmelihat kesenangan kebanyakanguru menukar persepsi mereka dari'nanti tah ku mambali pada'masti ku mambali'," ujarnya lagi.

Tetamu kehormat seterusnyameninjau secara lebih dekatmengenai kaedah programberkenaan yang dipraktikkandalam pengajaran danpembelajaran kepada murid-murid.

Turut hadir, Pemangku PengarahPengajian Islam, Dayang Hajijahbinti Haji Moktal dan parapegawai dari Jabatan PengajianIslam.

NASIONAL

Kesedaran manfaat pengurusankewangan ditingkatkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Ogos. - Sebagaisebahagian daripada usahaberterusan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) ke arah

meningkatkan kesedaran danmanfaat pengurusan kewanganyang lebih baik, di sampingmenekankan pentingnyameningkatkan kesedaran literasi

kewangan di Brunei Darussalam,BIBD mengadakan TaklimatPerancangan Kewangan kepadahampir 120 orangpegawai dan kakitangan InstitutPerkhidmatan Awam, JabatanPerdana Menteri.

Taklimat disampaikan olehPerancang Kewangan Islam BIBD,Dayang Hajah Rosminah bintiHaji Abdul Wahid.

Taklimat seumpamanya diharapdapat melindungi masa depankewangan penerimanya denganmenanamkan tabiat yang lebihbaik dan membuat keputusan yanglebih bertanggungjawab dalam halehwal mengurus kewangan.

Sehubungan itu, orang ramaiyang berhasrat untuk mendapatkanPerkhidmatan PerancanganKewangan BIBD bolehlahberhubung dengan PusatPerhubungan BIBD melalui talian+673 2238181.

Siaran Akhbar dan Foto :Bank Islam Brunei Darussalam

BANK Islam Brunei Darussalam (BIBD) mengadakan Taklimat Perancangan Kewangankepada pegawai dan kakitangan Institut Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri.


Dari muka 1

Kewibawaan, profesionalismedapat meyakinkan masyarakat


PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd Tawih bin Abdullah semasamemberikan ucapan pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan bagi Rekrut Lelaki danWanita Skuad 1/2016.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriMohd. Tawih bin Abdullah (kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada upacara tersebut. Juga hadir, Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (tengah).

REKRUT 6395 Mohamad Shafijan bin Timbang menerima sijil kepujian 'Terbaik DalamSemua Jurusan' bagi pelatih lelaki (atas sekali), sementara gambar atas, Rekrut 6441Anne Cheryl binti Apollo menerima sijil kepujian 'Terbaik Dalam Semua Jurusan'bagi pelatih wanita.

PERBARISAN lalu rekrut pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan bagiRekrut Lelaki dan Wanita Skuad 1/2016 yang berlangsung di Padang Kawad,Pusat Latihan Polis, Gadong.

94 rekrut tamat latihan diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Ogos. - Seramai94 orang rekrut diraikandalam Upacara PerbarisanTamat Latihan bagi RekrutLelaki dan Wanita Skuad 1/2016yang berlangsung di PadangKawad, Pusat Latihan Polis,Gadong, di sini.

Upacara tamat latihan inimerupakan satu detik penuhbermakna bagi mereka keranaberkat sabar dan tabah dalammenempuh segala dugaandalam latihan itu, mereka telahberjaya menjadi seorang anggotapolis yang terlatih.

Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Mohd.Tawih bin Abdullah yang jugaturut berucap pada upacaraberkenaan.

Juga hadir, Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam dan PemangkuTimbalan Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Mohd. Irwan binHaji Hambali.

Pada majlis tersebut,tetamu kehormat memeriksaperbarisan dan menyempurnakanpenyampaian sijil-sijil kepujiankepada rekrut-rekrut terbaik.

Penyampaian sijil-sijil kepujiandimulakan dengan rekrut-rekrutlelaki 'Terbaik Dalam SemuaJurusan' yang diterima olehRekrut 6395 Mohamad Shafijanbin Timbang diikuti dengan'Terbaik Dalam Undang-Undangdan Pekerjaan Polis' diterimaoleh Rekrut 6386 AwangkuMuhammad Saufi @ AwangkuHazman bin Pengiran Razakmanakala penerima bagi'Terbaik Dalam Kawad dan

Latihan Luar' ialah Rekrut6375 Afiendi anak Jarah.

Manakala rekrut-rekrut wanita,'Terbaik Dalam Semua Jurusan'diterima oleh Rekrut 6441Anne Cheryl binti Apollo,'Terbaik Dalam Undang-Undangdan Pekerjaan Polis' diterimaoleh Rekrut 6438 Aina Farwizahbinti Musri dan Rekrut

6465 Zunurzulaikhayati @Zumarleinayati binti Haji Yunospula 'Terbaik Dalam Kawad danLatihan Luar'.

Di upacara itu, tetamukehormat turut diperkenalkankepada rekrut-rekrut yangberjaya menamatkan latihanserta bergambar ramai denganrekrut-rekrut yang diraikan.

''Sebagai anggota Pasukan PolisDiraja Brunei, biskita merupakanfrontliner atau anggota-anggotayang berhubung secara langsungdengan orang ramai pada setiap

hari. Oleh yang demikian, sikapdan sifat-sifat yang terpuji sepertiberbudi pekerti, profesional, jujurdan amanah adalah penting untukdiamalkan,'' ujar Yang DimuliakanPehin pada Upacara PerbarisanTamat Latihan Rekrut Polis

Pengambilan 1/2016, bertempat diPadang Kawad Pasukan PDB, disini. Dengan pelaksanaan tugasyang cekap dan penuh profesionalmenurut Yang Dimuliakan Pehin,setentunya ia akan memberikangambaran baik dan meyakinkanmasyarakat tempatan sertapara pengunjung asing akankeberkesanan undang-undangnegara dan tahapkeselamatandi negara ini dan secara tidaklangsung, ini juga akan meyakin-kan lebih ramai pengunjungdari negara-negara luar untukdatang ke negara ini sama adasebagai pelancong mahupun parapelabur asing yang berpotensiuntuk membuat pelaburan dinegara ini yang setentunyamampu meningkatkan lagiekonomi negara.

Yang Dimuliakan Pehinseterusnya berharap agar anggotaPDB tidak bersikap prejudis ataubias kepada mana-mana pihakketika menguatkuasakanundang-undang ataupun

menghulurkan bantuan, keranasikap-sikap begini bolehmenjejaskan imej Pasukan PDBdan menghakis kepercayaan sertakeyakinan orang ramai terhadapkewibawaan Pasukan PDB.

Dalam hal ini, Yang DimuliakanPehin percaya bahawa PasukanPDB akan sentiasa menambah baikkeupayaan dalam semua aspekseperti meningkatkan pengetahuandan kemahiran anggota melaluikursus-kursus dan latihan-latihanyang relevan dan progresif,memperolehi platform-platformasas yang bersesuaian denganmemanfaatkan perkembanganteknologi serta memantapkansegala proses dan prosedur melaluilatihan dan validasi.

''Alhamdulillah, ABDB danPasukan PDB telah dan akansentiasa bekerjasama dalampelbagai platform sama ada darisegi operasi bersama,'' ujar YangDimuliakan Pehin.

Sebagai rakan bersama, tambahYang Dimuliakan Pehin lagi,

ABDB akan sentiasa bersediauntuk membantu Pasukan PDBdalam apa jua perancanganperkembangannya yang manaABDB mempunyai pengalamandalam latihan, perolehan peralatandan lain-lain yang bermanfaatuntuk dikongsikan bersamaPasukan PDB.

Sebagai ahli masyarakat awamjelas Yang Dimuliakan Pehin, kitasangat menghargai khidmat baktidan pengorbanan anggota PasukanPDB yang mana keberadaananggota polis di jalan-jalan raya, ditempat-tempat awam, kawasanperairan, pedalaman dan hutansempadan negara memberikankeyakinan kepada kita bahawakeselamatan dan kepentingannegara adalah sentiasa terpeliharadan keberadaan merekaseharusnya kita lihat secara positifdengan memberikan sokonganserta kerjasama yang sepenuhnyabagi memudahkan pihak PasukanPDB melaksanakan tugas merekadengan sebaik-baiknya.

NASIONAL

HARI SABTU 12 OGOS 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� '�'

�� !� ��

�� "� �� #� �� $� ��

�� %� � �� '%'

�� &�� !� �� "� ��

�� #� ��

!� �� '�'

��

!� �� "� ��

"� �� '�'

��

( ��

&��&��

�� !�� "� " � # � $�� %� � $ �� !�� #�� %� �� &� #�� '� � � �� ( �

�� $)�� *%*�� +�%�� #*��"*��*�,�-� #�� $,+,. #*��/��

#*��,�0�� 1 2 �3 �� 4�# $!��,�� 5� %��

�)*)+,)- �./)-+)-�)0)1)- �.-+)2,)- �34)5

�.5.-1.6,)- )4 */)4 �+)5)�,-+7)1 " �487 � � �)4)- �-+ 95 �,-+

�)-:)6 .6, �.+)/)- ��!��.+)6) �69-., �)6933)4)5�

6� �� 3-,- �� 947).:)* �"!� � �" �+83 �� 1,:)7 4./)1 2)5 "�� .1)-+�1� �� )09 �! �947).:)* �"!� � �$ �+83 �� 1,:)7 4./)1 2)5 �� .1)-+�

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

�� ; � ��$

��&��

%�7�� &��

�� $ ��

�� *0�� %�)�*, ��)$$�.�"

�� 8 � � �� &� ��

9�� 8 ��

�� $ �� 2)5 ;�� )+,�

9��

�� (��

$�� '� ��

�� "�7��"�7 #*0��, ��,$8 �)�9�0 ��

�)6,7* � �� +83 ��$�

�� %��

��< �,5 �.+)/), �)6,3 �918-+

�.+)6) �69-., �)6933)4)5�

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONG

BILANGAN TAWARAN :01 / 2017 / PBB / HSSB.KB / KK

Rujukan : 45 / KPE / SSSB / KB / 413/ 1991 - PT.9*

BAGI3 UNIT PERALATAN / PERKAKAS

HOSPITAL* DAN BAKIBARANG-BARANG PEMBELIAN

JUALAN LELONGYANG TIDAK DITUNTUT

DAN LAIN-LAIN

��

&� %�� ' �� (�� 8 �� ' � 2 �� 8 �� 8 ��

�� ( ��

��

�� +83 �� .4)3)

�! �+83 �� )09�)719 <.2)0)1 �)5 �

��!� �)+, � �� !� �)+,�� .1)-+ � �� !�� .1)-+

!� =)2 �)/)6)- ��#�� 3.1,)< 1)/)6)-

5� $�� '�� =�� '�� '��

6� �� $ �+83 �� 3.0.495 2)5 ;�� )+, #*�, ��

��

��

1� %� �� ' �� #�� #�'�� >$�! !!!#!!� �� !�$! � "��

3� ��

HARI SABTU 12 OGOS 2017 15IKLAN

JABATAN DAERAH TEMBURONGJABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUT HARGA :JDT / S / 15 / 2017

SEBUT HARGA PENYEWAANKANTIN RUMAH

PERSINGGAHAN KERAJAANDAERAH TEMBURONG

��

! �� "#$ �� !

%! &�� '�� &�� ((�)�� !

#! � ��

��!

*! �� "��$ �� ! �� '�� '

+! , �� , �� -�� &��)��

�.��

��

��

��

��

/! �� !"� #�$!�%& �(��)�! , �� !

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KETERANGAN SEBUT HARGA

JP / SH43 / 2017 - 2018UPGRADING WIFI SYSTEM

AT SERASA FERRY TERMINAL

,.&0� -��1� � �� '�� ! ! ��

� �� * ��

��

�� !"�+��

�� (,-)�� % �� !"� � ��

�)-) �� ,�$-�+� ��- �� !!� ��-

!�. �(��)� �� . �(��)��

+� ��- �� ! � ��-

�� * ��

%! �� $ �� / � %. / � !" 0 � !+ 0

�� 1 �� 1�� 2�� 3�$ ,��

� ��

��

�� !"�+

��

2$ ,�� -)�2�� (#�� )�(3��,�) �� . �� !" ��

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

��

! �4�05.��4�05.� �� &�� &�� 6�� 7 � &�� , �� & �� 3�- � !"� ,��

%! ��

�()�(4��- �($�� 5�4�) (6-3�(�- ��5�4�)� �-)�2�� 5�,

($()�(4-�) (�-,��)7�$$�)5(�3�, �4-8(

��)9�4 �(4- �(��5�)� ��.:! �(��4� �4�)(- ��4��3�$

#! �� "%$ �� ! �� (��)��(3�� !"! �� !

*! 8�� "�� $ �� ;9�) <�4�)��5�4�) �-9�2 �2�) 9-2($��3-2�)=!� �� &�� &�� 6�� 7 � &��, �� & �� !

��2�� ()(4-$� ��<�4�) >�)-) �� ,�$-�

+� ��- �� !!� ��-�� (��)� �� .� �(��)�

��+� ��- �� ! � ��-

+! � �� 8�� 5��5�� , �� &�� ,�� 8�� &�� !/! ��

� ��

� ,�� '�� '�� !� 5�� 9 � ��

�� "�� $ � �� : � ��2�� 2� "6��! *$!

� 5�� 9 � �� '�� !

;! � � � � �� : �� !

��

�� >�-��5 9 *< 9 %< ;�� >

�-. ,0��:8 �� .:(=.�8 4>5.�(6(�., >4� �-. �.��5.��4> �-��5�6.0�(6�: ,.�=(6.,�

5(�(,��8 4> -.�:�-�� >

&��#<!<<

�� >�-��5 9 * 9 %< ;�� >

�-. ,0��:8 �� .:(=.�8 4>5.�(6(�., >4� �-. �.��5.��4> �-��5�6.0�(6�: ,.�=(6.,�

5(�(,��8 4> -.�:�-�� >

&��#<!<<

�� >�� 9 ;? 9 %< ;",5,$"�6$

�� >,0��:8 �� .:(=.�8 4>

64�,05�&:., >4� �-. ,��.5.�(6�: ,�4�. >4� � �.�(4�

4> �-�.. "#$ 8.��,�� >

&��+<!<<

�� >�� 9 @ 9 %< ;

".,�.��(��,-$�� >

�-. ��4=(,(4� 4> 5�(��.��6.>4� �.>�(1.��(4�

�(�64��(�(4�(�1 ��=.��(:��(4� �� 45.� A6-(:��.� -4,�(��: >4� ��.�(4� 4> 4�. " $ 8.��

(3�<�2�) �($�(2�3 / �($��4�)� >& ��'��

�� (3�� > (= �� =

��(��4- > 5< � .< A .<%�� >

&��#<!<<

�� >�� !"

;�-9�2 3(5�� #�$ �� (��)�=

�� !"

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PERKHIDMATAN DOBI BAGIPROGRAM KHIDMAT BAKTI

NEGARA (PKBN) BAGIPENGAMBILAN KE-7 DI KEM

LATIHAN PROGRAM KHIDMATBAKTI NEGARA (PKBN)

BATU APOI, TEMBURONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :8 / OGOS / 2017 / BKBN / 1.40 / 17

! ,.&0� -��1� �� 9 � �� '�� &�� !

%! �� ,��-�) (5�)��)� �-)�2�� !�($()�(4-�) (��9�<��)� �(3-�9�) ��2�)� �-$?�)� ..�0!"� ��3�)(��)��)� �(��4� �4�)(- ��4��3�$� �� 9 �� !

#! 8�� ! � �� ,�� 9� �� "�� $!

*! � � �� &�� &�� B&�&�C� �� @�". �.% .. / @�". �.% %&�� (#�� ,��-�),-9$�� 2�- �(��4� A��B��3�2 !+��-$?�)� .�0!&� 13�� (4�#��) �)��(4(2�(�� 3�) �(4�2�� ."!.� �(��4��4�)(- ��4��3�$�

+! , �� "��$ �� 9� �� ()�(4��- ��5��)2�� (�� 4��($()�(4-�) (��9�<��)� �(3-� 9�)��2�)� �-$?�)� ..�0!"� ��3�)(��)��)� ��+!! � �(��4� �4�)(-��4��3�$�

/! , �� , �� -��

�-)�2�� !��)� ��2 / �()<�$�� (��$�

;9(?�) 2��)�(4 �(2�4-�-=��)��)�) ($()�(4-�) (��9�<��)�

�(3-� 9�) ��2�)�-$?�)� ..�0!"

��3�) (��)��)� ��+!! �(��4� �4�)(- ��4��3�$�A�� B

�-9�2 3(5�� #�$ �� (��)�� ,�$-��% �� !"�

;! �� . �� !"� #�$ !!� ��-�

@! , �� !

?! , � �� 9 � �� '�� "�� $ �� !

<! , �� ! , �� 2�� !

! , �� '�� "� � �� $ �� "� � �� +$!

%! ,�� 9 � �� 9 �� !

#! � �� 8�� 5��5�� , �� &�� ,�� 8�� &�� !

*! ,�� "� � ��#$� �� !

+! � � �� 9 � �� 23-$�� (�� 4�� . �� !"� #�$ !!� ��- 9- ��(#�� ,��-�) ,-9$�� 2�- �(��4�A��B� �3�2 �!+� �-$?�)� .�0!&� 13��(4�#��) �)��(4(2 �(�� 3�) �(4�2��."!.� �(��4� �4�)(- ��4��3�$�

/! ,�� 9 � �� : �� :�� 9 * "#? 9 ??;$!

HARI SABTU 12 OGOS 201716 IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

KEMENTERIAN HAL EHWALLUAR NEGERI DAN

PERDAGANGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :MOFAT / 001 / PENT / SKM / 2017

��

�� ''�� ''��

�� !��"�� #

�� !�� $�� % & �' ��(��)� $�� *�� (��

�� (�� (�� *�� *� +

�� !

��

''��

�� ''

�� (�� (*��

�� +

��

��

"�� # � !�� $

,� �� (�� !�� *�� (�� $��- $�� .�� /�� 0�� !��- 1��- $�� $��- �� $��2��((�� %&�(�# �)*( ��!+�, $�� %��)� ��#�� *�� *�� - �� *��%� $�*�� *��

�� (��*�� $�� '� $��

�� "�-�� %��.-/��# �%,%�%�/� ��&�0��& �1�� %)%�/ .� �%�.�)�)�#"�&� �1-*2# �%)�� 1%/ ��1((�&�,$3� .�� .�� 2�� 4�� 5��

5�� !�� $�� 4��2�#!�� $�� 2��((�� *�� (�� 6� 7��#�� (*��#(*��

�� *�� (�(�� +� ��

Tajuk Tawaran :

1. UNISSA / SB00014 / 2017 / 2018SUPPLY AND DELIVER PAPER

AT UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

2. UNISSA / SB0015 / 2017 / 2018MEMBEKAL DAN MENGHANTAR

BARANG / ALAT PERKAKASKEBERSIHAN BAGI UNIVERSITI

ISLAM SULTAN SHARIF ALI

3. UNISSA / SB0016 / 2017 / 2018SUPPLY AND DELIVER GREENMANILA FILE AT UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI

�� (*��#(*�� # �� *�� "�� $��2��((�� 2�� +

�� # ��

�� 34!

"�� # ��3��

�� $

� !�� #�� (� �� +�(/ �� 0�,/(

5$3� ��)/ �� $�� )/ $�� %��) �� 3$�� %��)

��-�15$3� ��)/ �� $�� )/

)� 4�� $�� (�� (�� (*��#(*�� # �� (�� *�� *� �� *�� *� (�� *�� (��,� �� *�� (� ��

�� (�� !�� *�� (�� $��- $�� !�� .��- ��8��(�� 7(�� "�� +

�� %)%�1(/

"��21�(� �%-1� ��)��/6%�(/�/ �(&�, �1&�� 0��/7 �&/�/,8�) 34!# "�&� ��(�� 0��1

��.*)# ��3��%)�� 1%/ ��1((�&�,$

%� �� (�� (�� (�� !�� (�� (�� ( � (�� ( �� *�� (�� (*��'� ��

�/.�2 &%�� 8�.� 3 �)*( ��!# �%&�(�#+�, $�� %��)$ �� *�� 3� �� "�� (*�� !��

!�� 9�� % �� ' : 9�� ;�� (�� (�� 6� .�� .�� 2�� 4�� 5��

5�� !�� $�� 4�� 2�#!�� $�� 2��((�� (��(��*� �� #�� *�� (��

JAWATANKUASA SEKTORALPERHIASAN BANDAR-BANDAR

DAN JALAN RAYA SEMPENASAMBUTAN JUBLI EMAS

KEBAWAH DULI YANG MAHAMULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENAIKI TAKHTA

�$ �%�%��)� ��.�&�0 (%8%��/ -%�/21�

/&�)� �� !9"�� "� "� �� :��;

��,� �� #�� # �� "��

�� "� �� :��

�� :��

��

$ �%�%��)� �� .�&�0(%8%��/ -%�/21� /&�)� � � ��!

9"�� "� "� �� :��;

��,� �� #�� # ��

�� <�� "��

"� �� :�� :��

��

��/20 �� ./-12� ��-1# = �)*( ��!# "�, =$�� )/$

��/20 �� ./�1�18 �%&�(�# �)*( ��!

�/.�2 &%�� +�, $�� %��)

�� %�%��

��*�� (�� (*��#(*�� *��"�� $�� 2��((�� 5�� (�� $��

�� (�<�� <�� (�� 1��(� .��!��#!�� =�� 1�� /��(.�� 2�� 4�� 5�� 5�� !�� $�� 4�� 2�#!�� $�� 2��((�� 5�� -� �� +

�0�)/� �%)1�1(� .� �%��)��/)2�� 4

�%,%�%�/� �1,-%��1,-%� ��,�.� �%&�>*)�

"�&� �%�%�/ %(��# 3=��

�%)�� 1%/ ��1((�&�,�%&%7* ?@!3 35 5

� �� (�� $�� *�� (�� (�� (�� (��*�� (�� 2� ��(�� (�� *� ��( �� +

:�) �1&/��%)%�1(/

�%,-�)� �� %>/&�%,%�%�/� �1,-%��1,-%� ��,�

.� �%&�>*)�"�&� �%�%�/ %(��# 3=��%)�� 1%/ ��1((�&�,$

��,� �� #�� # �� "��

�� "� �� :��

�� :��

��

�� !

9"�� "� "� �� :��;

�� #

�� # �� <�� "�� "� ��

:��

�� :��

��

� � ��!9"�� "� "� �� :��;

)� $�� *�� (�� (�� !�� 0�� .�<�- � ��$��- $�� .�� #�� !��<�� 1��5�� $�(�� /.�2 &%�� +�, $�� %��)8�.� �%&�(�# �)*( ��!$ ��*�� (� *�� ,� �� <��

�� - (�� : ��( (�� (�� *�� (�� 2� �� <�� (�� <� (*�� %� 1��(� .�� !��#!��

=�� (�� 1�� /��(.�� 2�� 4�� 5�� 5�� !�� $�� 4�� 2�#!�� $�� 2��((�� 5�� *�� #��

HARI SABTU 12 OGOS 2017 17IKLAN

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI.

BILANGAN TAWARAN :BBS / TOC2017 / LIFT-BP.KB

TAJUK TAWARAN :THREE (3) YEARS

TERM OF CONTRACT FORCOMPREHENSIVE

MAINTENANCE OF KONEMONOSPACE @ MOTION

ROOMLESS ELEVATOR TOBANGUNAN BUMIPUTERA

KUALA BELAIT

DIBUKAKAN kepadapemborong-pemborong yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan di

dalam kelas II kategori KPME02

��

� �� !��"�� #�� $ �� %��#��

& ��

' �� (��)�� *�� +*�� #+��

, %+�� +��+�� *�� +�� +��

��

��

�� !�"�� #�� $��

- .�� +�� #$� � (�� %�� *�) �� *�� /�� %�� %�� /�� 0 ��+�� %�� %�� #�� *� �� 1

%�� *�� &� �� '�� (�� *�� )� �� *�� &� �� * �� (��+�� "��*��

2 �� +��+�� $ �� +�+� �� *�� 3�� *�� +�+� �� 3�� +��

4 �� +��+��

5 �� *�� #�� .��0�� 0�� %�� .�� #�� %��#��

'��"� �"�� $�"�� '�� ,�- �� .%��/

'��"� ��* ,�� .��/

�� "�� "�*�� ,�� 0� �� '�� (�� 1��

$�� #��'��"�� &2� #�� $��

PEMBEKALAN DANPENGHANTARAN PELBAGAI

KASUT BAGI PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA

(PKBN) PENGAMBILAN KE-7,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�%0�#3�# �1�4' (�53� ,)� 6 �40�% 6 � �� 6 ��# 6 ��- 6 ��

#6�70"� �� +�� +�� %�� $ �� $�� $ %�� $�� ''2��4$ /�� $�� %�� #�� 8�� *�

.�� #$� � ��*� �� 8�� *�� *�� (�� )

�� *�� +�� *�� "�� #��.��#/ �� "�� "�� 7�� , 82�) �)- )) 6 82�)�)- -�$ �� % � �� "�� #��.��#/� ��" �&� ��*�� )�+�� 9�� " $�� "��)��)� #�� $��

�� !�� (��) �� *��

�� 8 �� "�� (�� :�� "�� *�� ))2+�� &�� #�� $��

�� !�� !��

'��"�� 5�� !��" 6 ��:� �� '��

.��*�� "�� "��/�� :��

�� "��*�� ))2+��

�� &�� #�� $��.�1'% �1�4' (�53��15;�5#� (%��4/

��" ��

'��"� ��"�� "�� *��

5� �� 2 ��

�� 8 �� #90"��9�� 5� �� 2 �� 9�� *��%�� %�� (%�%�)$%�+� %�5$ �� '&��-$ :�� *�� #��$ /�� %��$ %%'4�'$�� %�� #��

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : II, III & IV SAHAJAKATEGORI : KA01 SAHAJA -

(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

22 OGOS 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN :5 SEPTEMBER 2017 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI JAM :

2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSKB002 / 2017 -

(RETENDER)

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIHCERUN DI KM 16 DAN KM 25,JALAN MERANGKING-BUAU -

(RETENDER)

NO. PROJEK :2017 ADKB / B00411 / 002001 - 01

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

��

�� $ �� $ �� %��$ ��$ %��$ %%'-�;$ ��%�� #�� (�� ) �� +��

��

�� (��) �� *�� +*�� +��

#+��+�� +�� +�� 7�� #+��$ �� %��$ 9�� *��/�� *� ��$ �� $ /�� %��$ %�� %��$�� %�� #�� #+�� +�� /��*� ��$ �� %�� (�� 3 .''��56$��''/ �+�� +�� 4��"� �� 5�:�� $ �� %�� #��

.�� *�� +��+� �� *�� *��*� ��

�� +��+�� $ �� +�+� �� *�� 3�� +��+� �� *�� +�+� �� 3��

�� +��+��

��*�� #�� .�� 0��0�� %�� .��#�� %�� #��

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN : JL / 05 / 2017

� �� ''�� "�� +3 ��

=��3� ��+ �+ �� %�� #��''

& #+�� +�� +�� *�$ �� %��

�� *�� &� �� ) �� )� ��

�� *�� &� �� 4#%' �1;�#3�#� '%#3��' ��

��#34#�# %�4 �1��' ��'�# 0�4'� �1!1#'15%�# �15(4�4#3�#�

��0�# �15�� !4�5�� '��&� #13�5� �54#1% $�54��0�!�

' .�� +�� *�� #$� � (�� )

, #+��

�� ''(1 1�'��0%�(!1#'

�9 �(%� =0��%9%=�'%�# ��=%1'> %# �54#1% $�54��0�! + �0 6 � 6 � ��'

��

�1#3154�%

01!��3� '�;�5�# �1=%0

'%#3��' ��;�(

�1!1#'15%�# �15(4�4#3�#

��0�# !1#'15% �1��5

��#$�5 �15% �13�;�#� ��)?�

#13�5� �54#1% $�54��0�!�

- �� " ��

�� ? ��*��


SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

• Buat latihan dengan menggunakan soalan PSR tahun-tahun lalu.• Minta pendapat guru dan ibu bapa mengenai sebarang kelemahan ketika menjawabkertas soalan berkenaan.• Menjawab kertas soalan PSR lalu dapat membantu meningkatkan keyakinan diri.• Tentukan tempoh waktu dalam mencuba menjawab kertas soalan.• Berbincang dengan guru mengenai tempoh masa bagi menjawab soalan.• Kenal pasti kelemahan melalui keputusan check point test yang dibuat di sekolah.• Jangan menunggu saat-saat akhir untuk mengulang kaji.• Ibu bapa perlu memberikan sokongan moral.

Penambahbaikan Tasek Merimbun,strategi tarik pelancong

TUTONG, Khamis, 10 Ogos. -Tasek Merimbun merupakansalah satu destinasi pelanconganyang menarik di DaerahTutong dan diiktiraf sebagai salahsebuah Taman Warisan ASEAN.

Sehubungan itu, bagimembangun dan memajukanserta menambah baik infrastrukturasas yang terdapat di tasikberkenaan, satu KempenBergotong-Royong diadakan diTasek Merimbun, di sini.

Terdahulu sebelum kempenbermula, Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP), Awang Wardi bin HajiMohammad Ali dalam taklimatringkasnya di Balai Tasekberkenaan menjelaskan KempenBergotong-Royong tersebutbertujuan bagi memperbaikiinfrastruktur yang ada di kawasan

Tasek Merimbun.Antara yang hadir, pegawai-

pegawai dari JabatanMuzium-Muzium Brunei, JabatanKemajuan Pelancongan, JabatanDaerah Tutong, AngkatanBersenjata Diraja Brunei, PasukanPolis Diraja Brunei, JabatanBomba dan Penyelamat, JabatanPerhutanan, Jabatan BandaranDaerah Tutong, Badan Penyelarasdan Promosi Pelancongan DaerahTutong, wakil daripada ahli-ahlipersatuan bukan kerajaan (NGOs),Sukarelawan Daerah Tutong(SUKA) dan wakil dariPersatuan Syarikat-syarikatKilang Papan Negara BruneiDarussalam.

Dalam pada itu, PegawaiEksekutif, Badan Penyelaras danPromosi Pelancongan DaerahTutong, Awang Muhammad Amirbin Haji Umarali semasa di temu

bual Pelita Brunei antara lainmenjelaskan kempen tersebutadalah hasil daripadapermuzakarahan yang diadakandan kempen tersebut telah bermulapada 7 Ogos.

Menurutnya, kempen tersebutmenggunakan penglibatan 'OneNation Approach' (PendekatanSatu Negara) bagi menggerakkanaktiviti pelancongan di TamanWarisan Tasek Merimbun.

Inisiatif dan usaha samaberterusan Jabatan Muzium-Muzium Brunei, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, danJabatan Kemajuan Pelanconganbagi merancakkan kegiatanpelancongan di Tasek Merimbunyang sudah pun diiktirafsebagai Taman Warisan ASEANTasek Merimbun pada tahun1984.

Taman Warisan ASEANTasek Merimbun mempunyaidaya tarikan tersendiri yangunik dan kaya dengan sumberflora dan fauna.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TIMBALAN Setiausaha TetapKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali.

PEGAWAI Eksekutif, Badan Penyelarasdan Promosi Pelancongan DaerahTutong, Awang Muhammad Amir bin HajiUmarali.

SESI bergambar ramai pada Kempen Bergotong-Royong yang diadakan di Tasek Merimbun.ANTARA aktiviti gotong-royong yang dijalankan di rumah galeri.

HARI SABTU 12 OGOS 2017 19AGAMA / NASIONAL

Kepentingan membacadalam kehidupan

SEBAGAI umat Islam kita hendaklah menjadikanamalan membaca sebagai satu budaya atau amalan

harian kerana ia dapat membentuk insan yang berilmupengetahuan dan dapat mencapai kejayaan baik di

dunia mahupun di akhirat. Oleh itu, ibu bapa sebagaiinsan yang paling dekat dengan anak-anak perlulahberperanan sebagai 'role model' dengan menunjukkan

sikap minat membaca kepada anak-anak denganmemupuk minat mereka untuk membaca sejak kecil

lagi seperti membaca Al-Quran, membacakisah-kisah para nabi dan sahabat, kisah-kisah

yang mengandungi pengajaran dan tauladan yangelok untuk dicontohi, bahan-bahan yang

mengandungi sumber maklumat seperti akhbar,buku ilmiah dan seumpamanya.

1. 'Makanan dan Kuih-Muih Tradisi Brunei - Tarikh Tutup 19 Ogos 20172.'Bandarku Ceria' - Tarikh Tutup 9 September 20173..'Perahu Tambang Di Kampong Ayer' - Tarikh Tutup 23 September 2017TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI

�� '� � ��

��

�� '� � ��

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

�� ''�� ''��

�� ! �� "�� #� �� #��#�� ! ��

�� #�� #�� #�� # �� #�� #�� ! ��

�� #� �� $%&( �� )��

�� # �� #��

�� *�� +# #�� #��#� �� # #�� ,��)�� #� ��#�� '� � �� -�� .� /�� '�� 0& 1�� ''��

�� ''

POLITEKNIK Brunei semasa mengadakan kempen derma darah di KampusUtamanya di Ong Sum Ping.

�� 2�� '� � �� 33 1�� ''��

�� !� �� "�� "�� #�� $� �� ''��

�� #�� /�� 1

Derma darah sebagai tabiatsepanjang hayat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Bagi menggalakkantanggungjawab sosial terhadap masyarakat dalam kalangansemua pegawai, kakitangan dan pelajar Politeknik Brunei, disamping sama-sama menyelamatkan nyawa melalui pendermaandarah, Politeknik Brunei mengadakan kempen derma darahdi Kampus Utamanya di Ong Sum Ping, ibu negara.

Kempen tersebut merupakan sebahagian dari inisiatifPoliteknik Brunei untuk membantu hospital-hospital di negara iniuntuk menambah stok simpanan darah bagi mereka yangmemerlukan.

Para penderma juga diberi taklimat dari Pusat Pendermaan Darah,Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) mengenaikesedaran tentang keperluan pendermaan darah dan kesan besar sertamanfaat dari menderma darah.

Dengan adanya kempen ini, adalah diharapkan agar wargainstitusi pendidikan tinggi ini akan mengamalkan menderma darahsebagai salah satu tabiat sepanjang hayat.


Mangsa kebakaran Kampung Saba Tengah terima bantuan

MUKIM LUMAPAS, Rabu,9 Ogos. - Dalam usaha untukmeringankan beban mangsakebakaran baru-baru ini, MajlisUgama Islam Brunei (MUIB),

Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) menyerahkansejumlah BND2,000 wang agihanzakat kepada mangsa-mangsakebakaran Kampung Saba Tengah,

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Akop (kanan) menyerahkan agihan zakat kepada mangsa-mangsa kebakarandi Kampung Saba Tengah, Mukim Saba (kiri dan kanan).

Mukim Saba.Hadir menyerahkan agihan

zakat yang berlangsung dikawasan kediaman sementaramangsa di Kampung Lupak Luas

ialah Pemangku SetiausahaMUIB, Awang Haji Abd. Azizbin Haji Akop.

Agihan zakat yang berupabantuan kewangan diserahkan

pada dua buah rumah, yangterdiri daripada 10 penghuni.

Pemilik rumah pertama, DayangNorhajijah binti Haji Jais dansuami serta anak menerimasejumlah BND600 danperalatan sekolah.

Sementara pemilik rumahkedua, Dayang Hajah Intan bintiHaji Gampal dan seoranganak pula menerima sebanyakBND400.

Kelamin seterusnya, AwangHaji Mantarais bin Haji Jais danisteri serta tiga anak menerimasebanyak BND1,000 dan peralatansekolah.

Para penerima merupakanmangsa yang terlibat dalammusibah kebakaran pada4 Ogos lalu.

MUIB berharap, agihan wangzakat itu dapat meringankanbeban yang ditanggung olehmangsa dan dalam masa yangsama menyeru kepada merekasupaya lebih berhati-hati sertaberwaspada dalam menjagakeselamatan anggota keluargadari ditimpa musibah.

MPK harus berdamping rapatdengan penduduk kampung

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Ogos. - MajlisPerundingan Kampung (MPK)berperanan sebagai satu ejen, nadipenggerak dan pemangkin yangdapat membantu ketua kampungdalam menentukan hala tujukampung yang dipimpin.

MPK turut memainkanperanan sebagai jemaah ataubarisan hadapan membantuketua kampung membangun,memajukan kampung selain turutberperanan memastikan pendudukkampung hidup dalam suasanaaman, sejahtera, bersatu padudan bermuafakat.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat PengiranHaji Mohamed bin PengiranHaji Osman @ Othman, Ketua

Kampung Masjid Lama PekanMuara, Sabun dan Pelumpongyang juga selaku Pengerusi Majlispada Majlis Pembubaran danPelantikan Jawatankuasa MPKSerasa / RPN Perpindahan Serasabagi Sesi Ogos 2017 - 2022. Majlisberlangsung di Masjid KampungPerpindahan Serasa.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, meskipun ketuakampung merupakan pemimpinmasyarakat akar umbi yangbertanggungjawab sepenuhnyabagi mencorak kampung danpenduduk, namun demikianketua kampung tidak akan dapatmelaksanakan tugas dan menanaitanggungjawabnya dengan baiktanpa adanya kerjasama, dukungandan sokongan padu daripadapenduduk kampung.

''Media elektronik dan mediacetak yang dibawa oleh teknologimoden hari ini telah membukaruang sebagai platform bagimeluahkan pandangan, pendapat,cadangan dan sekali sekalaturut mencabar kewibawaanketua kampung dan MPK,''terangnya.

Selaku badan bukankerajaan atau NGOs tambah YangBerhormat, MPK haruslah jugaberdamping rapat, bermuzakarahserta mengadakan perbincangandengan penduduk kampung danmenerima pandangan-pandanganyang difikirkan berguna, iaitusebagai model dalam merangkasebarang program bagi faedahbersama dan juga demi kemajuankampung.

Majlis kemudiannya diteruskandengan pembubaran dan lantikanjawatankuasa baharu MPK.

Juga hadir ialah PenasihatMPK, Dato Seri Setia Haji Kassimbin Lamat.

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman (dua, kiri), Ketua KampungMasjid Lama Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong yang juga selaku Pengerusi Majlis semasa berucap pada Majlis Pembubaran danPelantikan Jawatankuasa MPK Serasa / RPN Perpindahan Serasa bagi Sesi Ogos 2017 - 2022 (kiri). Sementara gambar kanan, antarayang hadir pada majlis tersebut.

RB tandatangani kontrak bersamaOpenAirlines SkyBreathe®

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Syarikat penerbanganutama Negara Brunei Darussalam, Royal Brunei Airlines (RB)menandatangani kontrak untuk menggunakan penyelesaian KecekapanBahan Api OpenAirlines SkyBreathe®.

Menurut siaran akhbar syarikat tersebut, RB telah meningkatkankomitmennya terhadap perlindungan alam sekitar dengan kerjasamapermulaan bersama Perancis yang menyediakan penyelesaianpengurangan 360° kos bahan api dan pelepasan CO2 syarikatpenerbangan. Di bawah perjanjian ini, RB akan menggunakan perisianunggul Kecekapan Bahan Api OpenAirlines SkyBreathe®.

Pelaksanaan sistem perisian telah pun bermula dan akanterus memantau penggunaan bahan api bagi setiap penerbanganyang dikendalikan oleh syarikat penerbangan untuk mengenalpasti peluang penjimatan bahan api yang paling relevan denganmenggunakan algoritma yang inovatif serta mengambil kira keadaanpenerbangan sebenar.

"Kami gembira bekerjasama dengan OpenAirlines yang cemerlangmelalui kejayaan mereka, menunjukkan keupayaan mereka untukmenjanjikan penjimatan bahan bakar yang unggul. Kami komited untukmengguna pakai amalan terbaik bahan bakar di seluruh perniagaansyarikat penerbangan untuk meningkatkan lagi operasi cekap bahanapi," kata Pengurus Besar Eksekutif Operasi di RB, Zlatko Sirac.

Perisian Kecekapan Bahan Api OpenAirlines yang inovatiftelah membantu 22 syarikat penerbangan dan operator di seluruh duniauntuk menjimatkan 2 - 4 peratus penggunaan bahan api.

Siaran Akhbar : Royal Brunei Airlines

HARI SABTU 12 OGOS 2017 21NASIONAL

Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Produk pelancongan tarik kemasukan pelancong

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Ogos. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) dipilihsebagai salah satu kementerianyang dikunjungi oleh delegasi

Program Pertukaran PegawaiPenerangan dan PerhubunganAwam Malaysia ke NegaraBrunei Darussalam pada harikeempat lawatan pegawai-pegawai berkenaan.

Pada lawatan itu, PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan KSSUP,Dayang Salina binti Sallehmenyampaikan taklimat kepadapara delegasi mengenaiproduk-produk pelancongan di

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

negara ini, antaranya sebagaidestinasi eko pelancongan,pelancongan berciri Islamikdan sukan.

Delegasi seterusnyamenyaksikan tayangan klip-klip

video mengenai beberapa tempatyang menarik untuk dilawatidi Negara Brunei Darussalam.

Mereka diketuai oleh TimbalanPengarah, Bahagian GerakSaraf dan Pengurusan Isu,Jabatan Penerangan Malaysia,Encik Erwin Khairul bin Ahmaddan berada di negara ini sejak6 Ogos yang lalu.

Program tersebut bertujuanuntuk memberi pendedahandan pengalaman serta berkongsimaklumat tentang perananjuga fungsi masing-masingselaku telinga, mata dan lidahkerajaan kedua-dua negarake arah memelihara, meningkatkanserta mencemerlangkan imejraja, negara dan kerajaanmelalui penyebaran maklumatyang cepat, tepat jugaberwibawa.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas KananKSSUP, Dayang Salina binti Sallehsemasa menyampaikan taklimat.

ROMBONGAN delegasi Malaysia yang diketuai oleh Timbalan Pengarah, Bahagian Gerak Saraf dan Pengurusan Isu, JabatanPenerangan Malaysia, Encik Erwin Khairul bin Ahmad ketika mendengarkan taklimat pada lawatan tersebut.

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

Elken Brunei anjurkanKempen Derma Darah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Ogos. - Seramai 99 ahliElken Brunei dan orang ramaimenderma darah pada KempenDerma Darah yang berlangsungdi Pejabat Elken, Kampung Kiulappada 6 ogos lalu.

Kempen derma darah 'Satu Titis,

Satu Harapan' itu dirasmikan olehPengarah Program Kempen DermaDarah Elken, Awang Marzuki binHaji Abdullah bersama PengerusiKempen Derma Darah ElkenBrunei, Awang Alfian bin HajiMaskur dan wakil dari PusatPendermaan Darah, Jabatan

Perkhidmatan Makmal, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS), Awang Haji Matusopbin Haji Daud.

Pengerusi kempen Derma DarahElken Brunei, Awang Alfian binMaskur berkata, kempen dermadarah yang diadakan oleh ElkenBrunei itu merupakan satu acarakemasyarakatan dan kebajikanyang mulia dan penting bukansaja diadakan di Negara BruneiDarussalam, akan tetapi jugadiadakan cawangan Elken diSingapura juga Malaysia.

Menurut beliau, Kempen DermaDarah diadakan setiap tahun dandilaksanakan dengan PusatPendermaan Darah, JabatanPerkhidmatan Makmal, HospitalRIPAS, di mana setiap tahunjumlah penderma yang hadiradalah mengalakkan.

Pusat Pendermaan Darah,Jabatan Perkhidmatan Makmal,Hospital RIPAS sentiasamengalu-alukan orang ramaimenderma darah bagi menyimpanstok simpanan darah bagikegunaan pesakit-pesakit yangmemerlukan darah seperti pesakitkanser, pesakit yang menjalanipembedahan dan pesakit yangkekurangan darah.

AHLI-AHLI Elken Brunei menderma darah pada kempen tersebut.

Tindakan pantasberjaya selamatkan rumah

MERAGANG, Jumaat, 11 Ogos. - Tindakan pantas penghuni rumahdi Jalan Wasai Limuru Utara, Rancangan Perumahan NegaraKampung Meragang berjaya memadamkan kebakaran tambak gas,dinding dan siling.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP),pihaknya menerima panggilan kecemasan dan mengerahkan dua buahjentera dari Balai Bomba Muara ke tempat kejadian yang diketuai olehpegawai ABK 124 Mustapa bin Haji Shahdan bersama 13 anggota.

Apabila tiba di tempat kejadian menurut pihak JBP, kebakarantelah dipadamkan oleh pemilik rumah menggunakan air paipmelalui hos getah.

Punca kebakaran dipercayai dari masakan yang ditinggalkan, di manakebakaran melibatkan sebiji tambak gas yang bahangnya merebak kedinding dan siling.

Ahli-ahli Bomba juga bersiap sedia membawa alat pemadam apijenis dry powder 2.5 kilogram bagi kejadian berkenaan.

JBP menganggarkan kerugian lebih kurang BND1,000.00 dantidak ada kecederaan atau korban jiwa dilaporkan.

JBP menyarankan para penduduk supaya meningkatkan lagiaspek keselamatan khususnya mengenai kebakaran di mana jua awdaberada bagi mengurangkan kadar kejadian dan kehilangan nyawa.

Orang ramai diingatkan agar memastikan premis / bangunan / rumahawda dilengkapi dengan alat pencegah kebakaran seperti AlatPemadam Api, Selimut Api, Alat Pengesan Asap dan memastikankepala juga hos silinder gas LPG mengikut piawaian yang betul sertadiiktiraf oleh pihak BSM.

Selain itu, jangan meninggalkan masakan semasa memasakdi dapur, sentiasa menutup atau menanggalkan kepala gas jika tidakmenggunakannya bagi mengelakkan sebarang kebocoran yangboleh menyebabkan kebakaran serta mengawasi keberadaan jugakeselamatan anak-anak awda semasa bermain bunga api dan elakkanmereka dari bermain mancis / pemetik api.

Jika berlaku sebarang kecemasan, bolehlah berhubung terus keTalian Kecemasan 995 JBP dengan segera.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-izzi Haji Duraman

SESI taklimat tersebut dipengerusikanoleh Pengerusi Lembaga Bandaran,Bandar Seri Begawan, Awang Haji Ali binMatyassin.

Menjadikan BSB 'Bandar dalam Taman'BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Ogos. - Antara PelanPerancangan Strategik JabatanBandaran ialah menjadikanBandar Seri Begawan sebagaisebuah bandar raya dan destinasipelancongan yang menarik danindah dengan ciri-ciri keunikanistimewa serta mempunyaikebudayaan, khazanah danwarisan sejarah tersendiri.

Menurut Pegawai Bandaran,Dayang Masridah binti HajiMahmud, Pelan PerancanganStrategik jabatan berkenaan jugaberhasrat untuk menjadikanBandar Seri Begawan sebagai'Bandar dalam Taman' (City in theGarden) dan mempunyai alamsekitar yang bersih dan bebaspencemaran.

Beliau menggariskan perkaraitu dalam taklimatnya sempenalawatan Program PertukaranPegawai Penerangan dan PegawaiPerhubungan Awam Malaysia keNegara Brunei Darussalam yangberlangsung di Bilik Syura,Jabatan Bandaran.

Sesi taklimat tersebutdipengerusikan oleh PengerusiLembaga Bandaran, Bandar SeriBegawan, Awang Haji Ali binMatyassin.

Rombongan berada di negara iniselama lima hari bermula 6 Ogoshingga 10 Ogos 2017.


Berita dan Foto :Awang Andree Asmara Haji Abidin

Latih kognitif pelajar melalui penempatan kerja

JERUDONG, Khamis, 10 Ogos. -Tiga pelajar lelaki Tahun11 Program Pra-Vokasionalmenamatkan latihan penempatankerja di Syarikat Ezy PrintingServices and Trading CompanySdn. Bhd., Kampung Jerudongdengan jayanya baru-baru ini.

Latihan penempatan kerjaselama tujuh bulan pelajarberkenaan bermula dari 5 Januarihingga 31 Julai 2017, di manamereka bekerja dari jam8.00 pagi hingga 12.00 tengah harisemasa hari persekolahan saja.

Turut hadir pegawai-pegawaidari Jabatan Sekolah-Sekolah,Ahli-ahli Pentadbiran SyarikatEzy Printing dan Guru HomeroomProgram Pra-Vokasional SekolahMenengah Sayyidina Husain.

Timbalan Pengetua AkademikSekolah Menengah SayyidinaHusain, Dayang Hajah Norinahbinti Haji Mokkim dalamucapannya menghargai sokonganSyarikat Ezy Printing Servicesand Trading Company Sdn. Bhd.,dalam menyokong ProgramPra-Vokasional melalui memberipeluang kepada pelajar menjalanipenempatan kerja. Semasapelajar bekerja di SyarikatEzy, mereka telah menimba

kemahiran dan pengalamanbekerja yang sangat berharga.Dayang Hajah Norinah jugamenghargai sokongan dan inisiatifyang diperkenalkan oleh UnitAkademik, Jabatan Sekolah-Sekolah dalam membantupihak sekolah seperti mencaripeluang penempatan kerja danmenguruskan permohonanpenempatan kerja pelajar ProgramPra-Vokasional.

Program Pra-Vokasionalmula dilaksanakan di beberapabuah sekolah menengah danmaktab kerajaan yang terpiliholeh Kementerian Pendidikansejak tahun 1999. Setakat2017, sebanyak 28 buahsekolah menengah dan maktabkerajaan telah melaksanakanprogram ini di keempat-empatdaerah.

Program ini mengamalkanpendekatan kemahiran hidupdalam membantu dan melatihpelajar dengan kebolehankognitif yang sederhana supayamereka boleh berdikari dalamkehidupan seharian.

Program ini melibatkanpelajar dalam aktiviti praktikalseperti memasak, housekeeping,pertukangan kayu, berkebun,

dan kraf tangan kreatif yang lainuntuk membangunkan kemahiranasas vokasional.

Ia merupakan programlima tahun, yang mana dalam

Tahun 10 para pelajar akanmenjalani penempatan kerjaselama tiga bulan, manakaladalam Tahun 11 para pelajarakan menjalani penempatan

kerja selama enam bulan. Pelajarakan mengikuti penempatan kerjadari jam 8.00 pagi hinggajam 12.00 tengah hari semasahari persekolahan sahaja.

TIGA pelajar lelaki Tahun 11 Program Pra-Vokasional yang menamatkan latihan penempatan kerja di Syarikat Ezy Printing Services andTrading Company Sdn. Bhd., bergambar ramai bersama sijil masing-masing.

Berita :Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

Siaran Akhbar : Jabatan Laut

Siaran Akhbar : Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama

Penutupan sementara MasjidKampung Bukit Panggal

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Ogos. - Kementerian HalEhwal Ugama melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid memaklumkanbahawa Masjid Kampung Bukit Panggal, Daerah Tutong akan ditutupsementara bermula Jumaat, 11 Ogos 2017 berikutan keadaan masjidtersebut tidak selamat untuk digunakan.

Jemaah Masjid Kampung Bukit Panggal dan penduduk sekitarnyadinasihatkan untuk menggunakan masjid-masjid yang berdekatanuntuk menunaikan sembahyang fardu lima waktu, Sembahyang FarduJumaat serta aktiviti-aktiviti keagamaan.

Penutupan Sungai Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Ogos. - Dimaklumkankepada pelaut-pelaut, khasnya kepada nelayan-nelayan sertapengguna-pengguna di kawasan Perairan Sungai Brunei, Negara BruneiDarussalam bahawa Sungai Brunei akan ditutup pada Ahad,13 Ogos 2017 bagi memberi laluan pada acara Lumba Perahu Tradisipada hari tersebut yang akan mengambil tempat di Dermaga Diraja(Waterfront) hingga ke Kampung Tamoi.

Kawasan yang terlibat akan ditanda dengan boya terapung.Oleh itu pelaut-pelaut adalah diingatkan supaya sentiasa berwaspada

serta berjaga-jaga dan juga dinasihatkan untuk menjauhkan diri darikawasan perlumbaan berkenaan.

Kelas Tadarus Al-Quran danIqra kini dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Ogos. - JawatankuasaEksekutif Takmir Masjid Kampung Batu Marang kini membukakanpenyertaan bagi Kelas Tadarus Al-Quran dan Iqra secara berterusan bagiKategori Dewasa - 26 tahun hingga 59 tahun, dan bagi Kategori WargaEmas - 60 tahun ke atas.

Penyertaan dibukakan kepada Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid,Ahli Muslimah, para jemaah dan penduduk Kampung Batu Marangdan sekitarnya.

Kepada orang ramai yang ingin mempelajari dan memahami ilmutajwid dengan betul, adalah dipersilakan untuk hadir terus ke MasjidKampung Batu Marang pada setiap Sabtu bermula 2 September 2017ini. Kelas diadakan selepas menunaikan Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah sehinggalah masuk waktu Isyak.

Tarikh tutup penyertaan ialah 30 Oktober 2017, jam 8.00 malam.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Karim menyampaikan hadiahkepada Awang Ahmad Huzaifah bin Haji Awang Hasbi johan bagi Kategori 'A' (atas) danDayang Nur Kamaliah binti Haji Jahari bagi johan Kategori 'B' (bawah).

Pemenang menghafaz surahpilihan terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 11 Ogos. - Sebanyakenam kategori dipertandingkanpada Pertandingan Menghafaz

Surah-Surah Pilihan BersertaPemahaman sempena SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-71 Tahunbagi Tahun 2017.

Pertandingan yang diadakandi Dewan Teater, Jabatan DaerahBrunei Muara itu dianjurkanoleh Majlis Perundingan Mukim(MPM) Kilanas dengan kerjasamaJabatan Brunei dan Muara.

Hadir selaku tetamu kehormatPegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Misle bin HajiKarim.

Kategori-kategori yangdipertandingkan ialah Kategori 'A'(Kanak-Kanak Lelaki); Kategori'B' (Kanak-Kanak Perempuan);Kategori 'C' (Remaja Lelaki);Kategori 'D' (Remaja Perempuan),Kategori 'E' (Terbuka Lelaki)dan Kategori 'F' (TerbukaPerempuan).

Bagi Kategori 'A' juaradimenangi oleh Awang AhmadHuzifah bin Haji Mohd. Hasbi,Kategori 'B' dimenangi olehDayang Nur Kamaliah binti HajiJahari, Kategori 'C' dimenangioleh Awang Mohammad Raffi binDuming, Kategori 'D' dimenangioleh Dayang Nursa'adat Afifah @Siti Nanada binti Mohammad,Kategori 'E' dimenangi olehAwang Haji Mohd Yussof binHaji Tengah sementara Kategori 'F'dimenangi oleh Dayang Noriahbinti Tuah.

Antara tujuan PertandinganMenghafaz Surah-Surah PilihanBerserta Pemahaman adalahuntuk menyemarakkan danmemeriahkan lagi SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam YangKe-71 Tahun dengan acara-acarakeugamaan selain menambahrasa cinta kepada Al-Quran sertamenjadikan aktiviti membacaAl-Quran sebagai amalan harian.

HARI SABTU 12 OGOS 2017 23SUKAN

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmad Ahmadi

SUKAN olahraga akan menurunkan lima pelari yang telah dinilai prestasi mereka, iaitu Awang Md. Fahkri Ismail, Awang MohdNoor Firdaus Ar-Rasyid, Awang Abdul Rahim bin Abdullah, Awang Faaizul Abdullah dan Awang Md. Asy Syafi'e Bohari dan merekaakan menyertai Acara 4x100 Meter Relay, 100M dan 200M.

Latihan para pelari pecut negara rancak dijalankan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 11 Ogos. - Persiapanlatihan bagi para pelari pecutnegara juga sedang rancakdijalankan bagi mempersiapkankontinjen olahraga ke Sukan SEA

Pasukan Bola Jaring Kebangsaan bertekad naiki podium

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 11 Ogos. - Pasukan bolajaring negara yang akan beraksidi Sukan Sea Ke-29, KualaLumpur bertekad menaiki podiumdalam acara tersebut.

Menurut Jurulatih Pasukan BolaJaring Kebangsaan Brunei,Kosgamage Thilaka DhammikaJinadasa semasa ditemu bualPelita Brunei menjelaskan

Pasukan Bola Jaring Kebangsaanberharap akan dapat menaklukipodium di Sukan SEA Ke-29 diKuala Lumpur nanti.

Tambahnya lagi, pasukanitu pernah mengukir sejarahmereka pada Sukan SEA yangdiadakan di Singapura duatahun lalu dengan berjayamemenangi joint-bronzemedal dan tahun ini pasukannegara akan bersaing dengankuasa besar dari Malaysiadan Singapura, Thailand danFilipina untuk mendapatkantangga teratas pada acara dwitahunan itu nanti.

Thilaka Jinadasa menambah,mereka menerima rangsangankeyakinan setelah kembali darilima siri perlawanan pendedahandi Sri Lanka baru-baru ini, di manamereka berjaya memperolehikemenangan menentang pasukanTentera dan Tentera UdaraSri Lanka, yang masing-masingmerupakan antara pasukan teratasdan ketiga terbaik di negaraberkenaan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd. Said

Atlet Boling Padang berazam tingkatkan mutu perlawananOleh : Nooratini Haji Abas

Foto : Hamzah Mohidin

Ke-29 di Kuala Lumpur sedikitmasa lagi.

Jurulatih olahraga negara, IsidroDel Prado ketika ditemu bualberkata, beliau sentiasa memberigalakan dan motivasi kepada

anak didiknya untuk menumpukansepenuhnya pada latihanserta memvisualisasikan strategiberperingkat mereka semasapertandingan.

Kata-kata semangat juga

diberikan bahawa mereka bolehmelakukan yang terbaik, keranamereka semua adalah pelariyang baik dan mampu dalamperlumbaan masing-masing,namun apa yang utama jugaialah usaha dengan iringan untuksentiasa berdoa.

Sukan olahraga akanmenurunkan lima pelari yangtelah dinilai prestasi mereka,iaitu Awang Md. Fahkri Ismail,Awang Mohd Noor FirdausAr-Rasyid, Awang Abdul Rahimbin Abdullah, Awang FaaizulAbdullah dan Awang Md. AsySyafi'e Bohari dan merekaakan menyertai Acara 4x100Meter Relay, 100M dan200M.

Tambahnya, setakat ini, merekasedang menjalani latihan secaraberterusan pada sesi pagi danpetang serta menjalankan latihan

yang padu sebagai persediaanLarian Berganti 4x100M termasukdua atlet, iaitu Awang Md. Fakhribagi 100M dan Awang MohdNoor Firdaus Ar-Rasyid bagi200M.

Mengenai pungutan pingat,Isidro Del Prado seterusnyamenjelaskan pingat itu adalahbonus tetapi apa yang pentingialah beradu untuk kemenangandan mempamerkan prestasiyang bagus terutama sekalikebolehan untuk memecah rekodkebangsaan.

Tambahnya, skuad pelaritelah dipraktikkan sebagaipendedahan yang telah menyertaikejohanan terbuka bagi 4×100Mdi Malaysia dan merekaberjaya mencatat rekod baharudengan 40.92 saat di Singapuraberbanding pencapaiansebelumnya, 40.95 saat.

PARA pemain boling padang yang mewakili negara di Sukan SEA Ke-29 di Kuala Lumpur mendengar motivasi daripada pakar motivasiJabatan Belia dan Sukan.

JURULATIH Pasukan Bola JaringKebangsaan Brunei, Kosgamage ThilakaDhammika Jinadasa semasa ditemu bualPelita Brunei.

PASUKAN Bola Jaring Kebangsaan komited menjalankan latihan menjelang Sukan SEAKe-29 di Kuala Lumpur.

Menyentuh mengenai tujuanbeberapa siri perlawananpendedahan di Sri Lanka jelasnya,adalah sangat baik untuk pasukanberkenaan kerana ketika merekabermain menentang pasukanutama di sana, mereka berjayamengalahkan pasukan teratas dinegara tersebut yang rata-ratanyaterdiri daripada kalangan pemainkebangsaan negara dan Sri Lankasememangnya sudah diketahuiramai sebagai antara negara yangsering menduduki tempat teratasatau naib juara dalam sukan bolajaring.

"Jika kita dapat mengalahkanpasukan juga mengalahkanpasukan terbaik ketiga dan hanyakalah dengan empat gol untukpasukan terbaik kedua, itumenandakan bahawa pasukan kitakini sedang bergerak maju kehadapan," katanya lagi.

"Sekiranya mereka dapatmengekalkan momentum itu untukhari-hari berikutnya sehingga keSukan SEA nanti, saya pasti kitaboleh menjadi satu cabaran yang

kuat pada pasukan negara lain, danberharap kita boleh berada dipodium itu sekali lagi pada tahunini dan berjaya menaklukinya,selagi mereka dapat mengekalkanmentaliti dan tidak hanya padafizikal atau teknikal semasa SukanSEA," katanya.

Pasukan Bola JaringKebangsaan komited menjalankanbeberapa siri latihan mereka

selama enam kali seminggu sejakOktober lalu dan mempunyaisekitar 80 - 100 peratus kehadiranuntuk semua sesi latihanberkenaan hingga sekarang, danbeliau benar-benar mengagumikomitmen mereka serta berharapmereka akan bertanding sertamemperolehi kejayaan cemerlangdi Sukan SEA itu nanti,jelasnya mengakhiri temu bual.

BERAKAS, Jumaat, 11 Ogos. -Atlet Sukan Boling Padangdiharap akan dapat membericabaran kepada para pemain lainyang akan bertanding pada SukanSEA Ke-29 Kuala Lumpur,Malaysia nanti.

Jurulatih Kebangsaan BolingPadang, Awang Lokman bin HajiMohd. Salleh melahirkan harapantersebut semasa ditemui PelitaBrunei di Pusat Boling Padang,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, baru-baru ini.

Menurutnya, latihan bagi sukantersebut telah dijalankan sejakbulan April yang lalu, di manajadual latihan tertakluk pada waktukelonggaran yang dipohonkanoleh pihak persekutuan kejabatan masing-masing yangberkaitan.

Seramai 16 pemain, seorangjurulatih dan seorang pengurusakan menyertai Sukan Boling

Padang ke Sukan SEA tahun ini.Antara kategori-kategori yang

disertai termasuklah perseoranganlelaki; dua berpasangan lelaki; tigaberpasangan lelaki dan empatberpasangan lelaki.

Beliau menambah para pesertasukan boling padang wanita akanmenyertai peserongan wanita; duaberpasangan wanita dan tigaberpasangan wanita.

Kriteria pemilihan sukanberkenaan jelasnya dilakukanberdasarkan pencapaian dua tahunkebelakangan yang mewakilinegara pada kejohanan-kejohananbertaraf antarabangsa.

''Saya berharap agar merekadapat mencapai kecemerlangandan berjaya meraih pingatsepertimana Sukan SEA yangpernah disertai pada tahun lalu,''ujarnya lagi.

Pemain perseorangan lelaki,Awang Abd. Rahman bin Omar

yang berjaya meraih pingat emaspada Pra Sukan SEA yangberlangsung pada bulan Julai lepasberazam untuk meningkatkan lagimutu permainan di Sukan SEAnanti.

Beliau berkecimpung dalamsukan boling padang sejak tahun2000, di mana sukan tersebut

didorong oleh seorang adiknya.Menyentuh pingat emas yang

beliau raih pada bulan Julai lepas,beliau menyatakan ia merupakansatu motivasi dan semangatkeyakinan untuk beliau terusberjuang juga menghadapi sukanboling padang.

Katanya, latihan yang dijalani

sejak bulan Februari lalu setiaphari, di mana beliau akan membuatlatihan sendiri dengan didikan parajurulatih.

Oleh itu, beliau berhasrat akanmenjulang lagi pingat dalam sukanitu nanti dan sekali gusmengharumkan nama negara diperingkat antarabangsa.

24

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam

SUKAN HARI SABTU 00 JANUARI 2017

SUKAN Asia Tenggara (juga dikenali sebagaiSukan SEA), merupakan sebuah temasya sukandwi-tahunan yang membabitkan 11 negaraAsia Tenggara. Sukan ini dipimpin olehPersekutuan Sukan Asia Tenggara dengankerjasama Komiti Olimpik Antarabangsa (IOC)dan Majlis Olimpik Asia.

HARI SABTU 12 OGOS 20I7

www.pelitabrunei.gov.bn

APLIKASI Smart Q dilancarkan pada Isnin, 31 Julai 2017 bertujuanuntuk memudahkan orang ramai menempah slot queue pendaftaranKad Pengenalan di Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaanlebih awal mengikut tarikh dan masa yang ditetapkan.

Aplikasi QueUP boleh dimuat turun dari Appstore atauGoogleplay.

SUMBER : Laman sesawang Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri www.khedn.gov.bn.

Kementerian Kesihatan danKementerian Kewangan terikat 1 - 1

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Ogos. - KementerianKesihatan dan KementerianKewangan hanya mampumengutip 1 mata pada

perlawanan Kejohanan BolaSepak Piala Keputeraan 2017yang berlangsung di KompleksSukan Berakas.

Perlawanan sengit itu hanya

berjaya menjaringkan satu golpada minit ke-32 separuh masakedua oleh Awangku Muhd.Hafizuddin bin PengiranHassanuddin dari KementerianKewangan.

Namun Kementerian Kesihatanbangkit selang 11 minitkemudian dan dapat mengimbangikedudukan melalui sepakanpemain kencang, Mohd. Alikhan

Haji Mohd. Yakop juga separuhmasa pertama.

Pada separuh masa kedua,kedua-dua pasukan banyakmelakukan serangan, tetapi masihbuntu untuk menembusi gawanglawan masing-masing, di manapercubaan yang dilakukan hanyasesekali melimpasi palang dantiang gol.

Perlawanan seterusnya akan

diadakan pada 12 Ogosdengan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan akan bertemuKementerian Perhubungandi Padang dan Balapan,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, manakala KementerianHal Ehwal Dalam Negeriakan melayan KementerianPendidikan di Kompleks SukanTutong.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SEBAHAGIAN aksi menarik Kementerian Kewangan menentang Kementerian Kesihatan pada Kejohanan Bola Sepak Piala Keputeraan 2017 yang berlangsung di Kompleks Sukan Berakas (kiri dan kanan).

Burger King Brunei taja Liga Futsal BruneiBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Ogos. - Meskipun LigaFutsal Brunei (BFL) menutuptirainya pada minggu ini namunBFL telah menerima tajaan

daripada sebuah restoran makanansegera terkemuka iaitu BurgerKing Brunei.

BFL akan berakhir pada Ahadini dengan perlawanan penentuan

juara di antara pasukan KuantanRangers dan Arbisyam FC yangakan berlangsung di StadiumTertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

Kejohanan yang bermula padabulan April ini mencatatkankemuncak yang menarik keranahanya tiga mata membezakankedudukan di tangga teratas diantara Arbisyam FC (18 mata),Miri FA (17 mata) dan KuantanRangers (16 mata).

"Kami dengan senang hatimenyokong komuniti berasaskanmasyarakat," ujar PengurusPemasaran Burger King Brunei,Lim Kai Wei dan Izam Ahmad.

"Futsal adalah salah satu sukanutama di Brunei dan kami gembiramenjadi rangkaian makanansegera pertama di Brunei untukmenyokong liga kebangsaanseperti BFL," tambah mereka.

Pengerusi Jawatankuasa TetapFutsal Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam(NFABD), Awang Rosdin binHaji Abd Aziz mengalu-alukan

penajaan daripada Burger KingBrunei.

"Saya percaya dengan sokonganlebih banyak seperti ini yang kitadapatkan dari Burger King Brunei,futsal berpotensi menjadi sukannombor satu di Brunei pada suatuhari.

Liga kami sekarang jauh lebih

baik daripada tahun lepas, dan buatkali pertama, kami mempunyaipasukan asing (Kuantan Rangersdan Miri FA) yang bermain di ligakami," katanya.

Maklumat lanjut mengenaiNFABD boleh didapati diwww.nfabd.org dan lamanFacebook NFABD.

JADIKAN MEMBACA SEBAGAI SATU BUDAYA, AMALAN HARIAN

PENGERUSI Jawatankuasa Tetap Futsal NFABD, Awang Rosdin bin Haji Abd Azizbergambar ramai bersama Pengurus Pemasaran dan kakitangan Burger King Brunei.

jabatan penerangan edisi sabtu / percuma berkenan menerima surat-surat ......

Documents