jabatan penerangan edisi isnin / percuma siap … dokumen/2018/januari/pelitabrunei... · berupaya...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

12

''ILMU ugama dan Al-Quranyang dimiliki dengan ala kadar,

tidak akan membantu melahirkangenerasi yang hebat, kerana yang

hebat itu ialah ugama danAl-Quran jua. Sebab itu,

beta sering menekankan supayaugama dan Al-Quran dipelajaridengan bersungguh-sungguh.

Tentukanlah dasar danmatlamat yang hendak dituju,

bukan membuat dasaryang melemahkan ugama.''

- Titah Sempena MajlisSambutan Israk dan Mikraj

Peringkat Negara BagiTahun 1436 Hijrah

bersamaan 2015 Masihi.

''SETIAP yang bernyawa akanmerasa mati dan sesungguhnyapada hari kiamat sahajalah akandisempurnakan balasan kamu.

Oleh itu, sesiapa yangdihindarkan daripada nerakadan dimasukkan ke dalam

syurga maka sesungguhnya diatelah berjaya. Dan tiadalah

kehidupan di dunia melainkanhanyalah kesenangan

yang memperdayakan.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAli 'Imran, ayat 185.

TAHUN 63 / BILANGAN 13 1439

BUKU KegemilanganPemerintahan : Kumpulan

Artikel dilancarkan

5.05 5.15 6.36 6.59 12.34 3.56 6.30 7.43

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

29 JANUARI 2018 /

Siap siaga hadapi bencanaBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Januari. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi MajlisBencana Kebangsaan bersabda menekankan tentang pentingnya bagipengumpulan data secara terus-menerus dan teratur sebagaiasas yang realistik untuk mengetahui sama ada kita berada di ataslandasan yang betul ke arah mencapai sasaran atau target yang telahditetapkan.

Sabda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, ia juga dapat mengukurkeberkesanan pelaksanaan pelan-pelan tindakan berkaitan, di sampingkesan atau impaknya sebagaimana yang diharapkan.

Duli Yang Teramat Mulia bersabda demikian semasamempengerusikan Mesyuarat Pertama Majlis Bencana Kebangsaan2018 yang berlangsung di Bilik Mesyuarat West Wing, Aras 1, JabatanPerdana Menteri, di sini.

DYTM bersabda, pada tahun lepas seluruh rakyat dan penduduk dinegara ini termasuk dunia luar telah sama-sama menyaksikan satu lagisejarah penting sempena Memperingati 50 Tahun Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Menaiki Takhta.

''Syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala khususnya di atas kurniakeberkatan kepimpinan paduka ayahanda telah berjaya menerajuitampuk pemerintahan negara dengan membawa perubahan bermaknakepada kelangsungan pembangunan dan kemakmuran dalammeningkatkan kesejahteraan dan kualiti kehidupan seluruh rakyat danpenduduk di negara ini,'' sabda DYTM.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman

Fenomena Super Blood BlueMoon dijangka 31 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 28 Januari. - Rakyat danpenduduk Negara BruneiDarussalam bakal berpeluangmenyaksikan kejadian satufenomena Gerhana Bulanbeberapa hari sahaja lagi, iaitudijangka berlaku pada petangRabu, 31 Januari ini.

Dalam pendekatan Pelita Bruneibersama Ketua Juruteknik Ukur,Unit Astronomi di Jabatan Ukur,Awang Haji Morni bin Haji Taripmenjelaskan, pada hari itu jugaberlakunya tiga fenomena disebelah malam dan dipanggil

sebagai Super Blood BlueMoon.

Awang Haji Mornimenerangkan, fenomena GerhanaBulan Penuh dijangka mengambilmasa selama lima jam 17 minitpada jam 6.51 petang hingga12.08 pagi (1 Februari 2018).

Katanya, Gerhana Bulan Penuhyang menyaksikan fasa gerhanadijangka bermula kira-kira 7.48malam sehingga 11.11 malam,manakala fasa Gerhana BulanPenuh pula akan bermula kira-kira8.51 malam sehingga ke kemuncakpada jam 9.29 malam dan akan

tamat kira-kira 10.08 malam.Selain di negara kita, ujarnya,

fenomena berkenaan juga dapatdisaksikan di Timur Eropah,Timur Afrika, Asia, Australiadan Amerika Utara.

Menurut sumber dari lamansesawang infoastro, GerhanaBulan Penuh berlaku apabilamatahari, bumi dan bulan beradapada kedudukan sebaris dankeseluruhan bulan merentasibayangan umbra bumi.

Bulan dengan perlahan-lahan bertukar daripada warnaputih mutiara kepada warnakemerahan dan kemudiannyakembali ke warna asalsepanjang tempoh lima jam.

Ke muka 3

Ke muka 5

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Ketua Juruteknik Ukur, Haji Morni Haji Tarip

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri, selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan berkenan mengurniakansabda ketika mempengerusikan Mesyuarat Pertama Majlis Bencana Kebangsaan 2018yang diadakan di Bilik Mesyuarat West Wing, Aras 1, Jabatan Perdana Menteri.

Muka 5 Muka 7

BANTU promosikonsep MIB kepada

masyarakat Tionghua

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

1229 JANUARI 2018 BERSAMAAN 1439

BRUTRACK MUDAHKAN MAKLUMATKESAN DAN JEJAK BARANGAN POS

��

�� !�" ��

#�� $�� %� &�� &��'�� (�� #� �� (�� &�� #�� &�� #�)� �� !�" ��

�� *� � %�� *�� *+,)� �� !�" ��

�� -� �� *#& �� #�) �� #�) �� #��

�� )'�� &��

�� -� � �� *#& �� !�" �� #�)� �� #�) �� !�" �� -��

�� ' � �� %��

�� -� �� .�" ��

�� +�� &�� &�� /&�� '��'�%� ��

�� #�)�#�) )� �� &��1�� )�� -��2345 .56 "76! � �� 8 �� %�� - ��

�� &�� '��

�� %�� &�� '��

Keselamatan, kesejahteraan, sosioekonomidan perpaduan masyarakat diutamakan��

��

�� &�� 9'� �� :��,� ��

�� #�� #�:�� $�� #�� #� �� ,�� &� �� &�� #�� &�� 9'�� -�� ,� �� ;� �� :��

�� -�� < �� < � �� $�� '� %�� $��#� #�� &�� &�� $�� %�� ,�� %�� ,�� %��

��'� %�� $�� #� #�� &�� &�� $�� %��,�� %�� #�� '� �� # �� ."!6 8�� =��

�� =��

�� '�� #��' �� ' �� =��

�� '� �� &�� (�

*�'� %�� ,�� ,�� %�� $��

�� 1�� %�� '��

."!6 < ."!> �� &��

�� ?�� =� �� ;�� -�� ?�� =� ��!7 /�� ."!4 �� !"> �� !5 �� 4@� ;� �� 1� ��'�� ! A�� ."!6��

�� ,�� %�� A�� %�� B� �� #�� &�� ;� ��

�� ."!6��

�� '�� '�' �� C� �� -� �� &�� ,%!�D"" �� &�� '�� %�� $��

�� < �� < � �� %� �� &�� '�� ..�>@�� &�� !.@ �� 3>�D@� �� &#& �� ,��-�� -�� ;�� ;�� )��)�� =�� ))=� �� +�� %� �� &��

��'� �� !""�� &�� ' �� &�� C�� -� �� $��

�� < �� < � �� - �� &� �� &�� !�!�� '�� !�!� �� '� %�� $�� #�#�� &�� &�� $�� %�� ,�� %�� .D #�� ."!4� %�� !�!� ��

HALUANHARI ISNIN 29 JANUARI 2018

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong semasa berucap padaMajlis Muzakarah Bersama Ahli-Ahli YangBerhormat Majlis Mesyuarat Negara 2018,pada Rabu, 7 Jamadilawal 1439 Hijrah /24 Januari 2018 Masihi, bertempatdi Bilik Mesyuarat Aras 4, Bangunan BaharuJabatan Daerah Brunei dan Muara.

7 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 43

6 . 306 . 316 . 316 . 316 . 316 . 326 . 32

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 56

12 . 3412 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

6 . 597 . 007 . 007 . 007 . 007 . 007 . 00

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

JANUARI JAMADILAWAL

293031

1 FEBRUARI

234

5 . 155 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 16

5 . 055 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 06

12131415161718

��

��

Ke muka 7

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018 3

Ke muka 4

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman

DYTM berangkat ke Mesyuarat PertamaMajlis Bencana Kebangsaan 2018

Siap siaga hadapi bencana

DYTM menambah sabda, jikamelihat pada senario dunia yangkian mencabar dari keadaanekonomi global yang tidakmenentu pada kejadian-kejadianbencana alam yang semakin sukardiramal, negara juga tidakterkecuali dari kesanlimpahannya.

''Namun demikian, denganberkat kepimpinan bijaksanapaduka ayahanda, kita terussahaja dapat melihat kemajuandalam pelbagai bidang dan sektoryang mampu menyumbangkepada kedayatahanan ekonominegara serta memperkukuhkan

keamanan dan kemakmurandalam hasrat untuk terusmencapai matlamat WawasanBrunei 2035,'' sabda DYTM.

Dalam kita menikmatikemajuan dan keamanan itulah,sabda DYTM, maka kita jugaperlu sentiasa siap siaga dalammenghadapi sesuatu bencanayang berskala besar yang di luarjangkaan berlaku.

''Pada hemat saya, peranan kitadi majlis ini adalah bertepatansekali dalam konteks mempersiapdan memastikan tindakan-tindakan intervensi sebelum,semasa dan sesudah bencana,dengan berpandukan kepada

perancangan serta pelan-pelantindakan yang teratur lagiterarah.

Justeru, DYTM bersabda,menaruh harapan tinggi rangkakerja dasar strategik yang sedangdiungkayahkan pada masa inidibuat secara komprehensif yangberupaya memandu pengurusanbencana di negara ini denganefektif.

Ia sabda DYTM, juga perlumelihat pada perkembanganterkini di peringkat serantauASEAN dan antarabangsakhususnya mempelajari bestpractices dan lesson learnt darinegara-negara yang sudahmempunyai rangka kerja yang

serupa dan terbuktikeberkesanannya dalammenangani pelbagai jenisbencana.

''Tidak kurang pentingnya ialahusaha-usaha ke arah memastikankemantapan prosedur-prosedurtetap operasi serta kapasiti agensipetindak, yang memastikankeberkesanan tindak-tandukdalam pelbagai aspek khususnyakecekapan, kepantasan dankesempurnaan dalammenghulurkan bantuan kepadamangsa terlibat,'' sabdaDYTM.

Sehubungan itu, dalam hasratuntuk memperkukuhkan lagimekanisme yang membantu

majlis tersebut ke arahpengurusan yang efisien sama adadari segi tenaga manusia dankewangan melalui pendekatanwhole of government approach,DYTM dalam sabdanyamenyarankan supaya satucapacity review dilaksanakanmengenainya.

''Ini termasuklah dalamperkara-perkara berkaitan ke arahmemperkukuhkan peranan danfungsi Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan yang diamanahkanuntuk membantu majlis ini sertakaitannya dengan peranan dantanggungjawab agensi-agensiyang terlibat,'' sabdaDYTM.

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan berkenan berangkat ke Mesyuarat Pertama Majlis Bencana Kebangsaan 2018 yang berlangsung di Bilik Mesyuarat West Wing, Aras 1,Jabatan Perdana Menteri.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Januari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri, selaku Pengerusi MajlisBencana Kebangsaan berkenanberangkat ke Mesyuarat PertamaMajlis Bencana Kebangsaan 2018yang berlangsungdi Bilik Mesyuarat West Wing,Aras 1, Jabatan Perdana Menteri,di sini.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji

Awang Abu Bakar bin HajiApong, selaku TimbalanPengerusi (Tetap) MajlisBencana Kebangsaan.

Mesyuarat yangdipengerusikan oleh DuliYang Teramat Mulia itudimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan DoaSelamat yang dipimpin olehPemangku Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Serudin bin HajiTimbang.

Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Dalam Negeri dalamsembah alu-aluannyamenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih di ataskeberangkatan DYTM, yangmana mencerminkan penglibatanberterusan dan perhatianserius DYTM dalam isu-isuberkaitan pengurusan bencana diNegara Brunei Darussalam.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan ketika berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkattiba bagi mempengerusikan Mesyuarat Pertama Majlis Bencana Kebangsaan 2018.

HARI ISNIN 29 JANUARI 20184

Yang Berhormat jugamenyembahkan mengenaikejadian-kejadian bencana alamyang berlaku di negara inisepanjang tahun 2017, termasukkomitmen dan penglibatannegara di peringkat serantau jugaantarabangsa dalam bidangpengurusan bencana.

Pada mesyuarat tersebut,DYTM juga berkenanmengurniakan sabda.

Mesyuarat mendengarkansembah Taklimat mengenaiPerkembangan Terkini bagiTindakan-tindakan PelaksanaanMulti-Agensi dalam StrategicNational Action Plan for DisasterRisk Reduction 2012 - 2025(SNAP); sembah Taklimatmengenai Undang-undangBerkaitan Pengurusan Bencanadan sembah Taklimat mengenaiJurang-jurang dalam ProsedurTetap Operasi Kebangsaan(NaSOP).

Di samping itu, mesyuaratturut mendengarkan LaporanHasil Kajian Tahap Kesedarandan Persediaan Awam bagiMenghadapi Bencana sertasembah Taklimat mengenaiHubungan National SecurityCoordination Centre (NSCC) danMajlis Bencana Kebangsaan.

Mesyuarat Majlis BencanaKebangsaan bersidang bagimembincangkan usaha-usaha kearah mendukung rangka kerjastrategik pengurangan risikobencana dan meningkatkankapasiti serta daya tahan negarabagi menghadapi bencana.

Dari muka 3

DYTM berangkat ke Mesyuarat PertamaMajlis Bencana Kebangsaan 2018

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ketika dijunjung bagi sesi bergambar ramai.

SETIAUSAHA-Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan kerajaan antara yang hadir pada Mesyuarat Pertama Majlis Bencana Kebangsaan 2018 yang diadakan di BilikMesyuarat West Wing, Aras 1, Jabatan Perdana Menteri (atas dan bawah).

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

5

Buku Kegemilangan Pemerintahan :Kumpulan Artikel dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 28 Januari. - BukuKegemilangan Pemerintahan :Kumpulan Artikel Sempena JubliEmas Pemerintahan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam(1967 - 2017) dan PembukaanRasmi Mesyuarat AgungPersatuan Sejarah Brunei(PESEBAR) Ke-7 dilancarkandi Pusat Sejarah Brunei,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatseterusnya menyempurnakanpelancaran buku tersebut, MenteriPendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman, selakuPengerusi Lembaga PengarahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB).

Majlis dimulakan denganpenyampaian buku kepada parapenulis, pengulas dan sumbanganbuku kepada perpustakaan di

Negara Brunei Darussalam olehtetamu kehormat majlis.

Sementara penyampaian hadiahkepada pemenang PeraduanMenulis Esei Sejarah Bruneidisampaikan oleh Yang Di-PertuaPESEBAR, Yang Berhormat PehinSiraja Khatib Dato Paduka SeriSetia Dr. Ustaz Haji AwangYahya bin Haji Ibrahim.

Juara Peraduan Esei Sejarah,Awang Muhammad Mohtar binHaji Abd. Rahman dengan tajuk'Retrospektif Migrasi SosialKampong Ayer sekitar AbadKe-20'.

Dalam pada itu, BukuKegemilangan Pemerintahanditerbitkan oleh YSHHB danpenerbitannya dikelolakan olehPESEBAR.

Buku tersebut mengandungi20 artikel yang disumbangkanoleh Ahli-ahli PESEBAR,pensyarah-pensyarah, guru-guru,pelajar-pelajar institusi pengajiantinggi, pengkaji-pengkajidan peminat-peminat sejarahtanah air.

Penerbitan buku ini merupakan

sumbangan amal YSHHB dalammemperkembangkan bidang ilmupengetahuan selaras dengan dasarpenubuhannya dalam memberisokongan terhadap aktivitipenyelidikan dan perkembangan.

Penerbitannya dihasratkansebagai sumber rujukan kepadapara sarjana dan orang ramaidalam mengkaji dan memahamiperkembangan dan pencapaianNegara Brunei Darussalam sejak50 tahun pemerintahan KebawahDYMM, khususnya dari segiperspektif sejarah.

Buku itu juga disumbangkan kebeberapa buah perpustakaan daninstitusi-institusi pengajian tinggidi negara ini sebagai sumberrujukan.

Juga hadir, Pengarah UrusanYSHHB, Dato Paduka AwangEddie bin Dato Paduka HajiSunny; Ahli-ahli PESEBAR danpara pegawai YSHHB.

Fenomena Super Blood Blue Moon dijangka 31 JanuariDari muka 1

PROSES terjadinya Gerhana Bulan Penuh.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) semasa merasmikanBuku Kegemilangan Pemerintahan : Kumpulan Artikel Sempena Jubli Emas Pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam (1967 - 2017) (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Berhormat menyampaikan buku kepada para penulis dan pengulas.

BUKU Kegemilangan Pemerintahan :Kumpulan Artikel Sempena Jubli EmasPemerintahan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam (1967 - 2017).

Warna kemerahan akan dapatdilihat ketika fasa penuh Gerhana

Bulan pada 31 Januari, ini berbezadaripada Gerhana Bulan Penuhyang lain bergantung kepadabeberapa faktor termasuk keadaan

di atmosfera atas bumi dankedudukan bulan di sepanjangorbitnya.

Oleh kerana jarak di antara bulan

dan bumi kira-kira 360,000kilometer, bulan akan kelihatanlebih besar daripada hari-hari biasadan fenomena supermoon jugadalam tempoh yang sama.

Orang ramai boleh menyaksikanfenomena gerhana dan supermoonini tanpa menggunakan alat khususwalau bagaimanapun penggunaanteleskop dan binokular akan dapatmembantu untuk melihat denganlebih jelas dan dekat.

Dalam pada itu, JabatanUkur akan mengadakan aktivitipencerapan dan menyediakanperalatan seperti teleskop dantheodolite bagi orang ramai untukmenyaksikan fenomena GerhanaBulan Penuh.

Antara lokasi aktiviti berkenaanialah di ibu negara, iaitu TamanHaji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien; Daerah Tutong diTatangan Persiaran Sungai Tutongdan Daerah Belait di MenaraCendera Kenangan, Kuala Belait.

Sementara itu, fenomenaGerhana Bulan Penuh jugamengikut ramalan dijangka akanberlaku sekali lagi pada 28 Julaiakan datang.

KETUA Juruteknik Ukur, Unit Astronomidi Jabatan Ukur, Awang Haji Morni binHaji Tarip semasa menjelaskan mengenaifenomena Gerhana Bulan yang dijangkaberlaku pada petang Rabu, 31 Januari ini.

HARI ISNIN 29 JANUARI 20186 NASIONAL

YSHHB laksanakan aktiviti kemasyarakatan

LAMBAK KANAN, Ahad, 28Januari. - YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) melaksanakan aktivitikemasyarakatan di MasjidRancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung LambakKanan.

Kerja kemasyarakatan itudilaksanakan dengan kerjasamaAhli Jawatankuasa Takmir danMuslimah Masjid RPN KampungLambak Kanan dengan melibatkanpenyertaan para sukarelawan

YSHHB melalui Projek BantuanKemasyarakatan dan Kecemasan(PBKK).

Hadir selaku tetamu kehormatialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusof,selaku Ahli Lembaga PengarahYSHHB yang juga AhliJawatankuasa SukarelawanYSHHB.

Aktiviti kemasyarakatan

diisikan dengan kerja-kerjamembersihkan kawasan dalamdan luar masjid berkenaan.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dansumbangan yang disampaikan olehtetamu kehormat kepada MasjidRPN Kampung LambakKanan.

Seramai 19 mahasiswa danmahasiswi dari UniversitiTeknologi MARA (UTM)Cawangan Johor, KampusSegamat, Johor, Malaysiamenyertai aktiviti kemasyarakatantersebut.

Pelajar-pelajar berkenaan adalahdalam rangka lawatan mereka

ke YSHHB melalui programuniversiti berkenaan iaitu'Programme Peers TravelogueAsia' (PPTA).

Penglibatan mereka dalamkegiatan kemasyarakatan di masjidtersebut diaturkan oleh YSHHB.

Hadir sama melaksanakanaktiviti kemasyarakatan itu ialahAhli Jawatankuasa Takmir|dan Muslimah MasjidRPN Kampung Lambak Kanan;pegawai dan kakitangan sertasukarelawan YSHHB.

Semasa ditemu bual PengarahPPTA Brunei, UTM CawanganJohor, Dayang Nursafarah bintiIsmail berkata, projek lawatan

ini adalah melalui YSHHB bagiprogram universiti, iaituPPTA.

Menurutnya, penglibatanmereka dalam kegiatankemasyarakatan di Masjid RPNKampung Lambak Kanan inidiaturkan oleh YSHHB dalammemberikan bantuan yangbegitu banyak untuk projekberkenaan.

''Program ini akan dilaratkan keRepublik India untuk memberikanbantuan dan aktivitikemasyarakatan. Sebelum itulawatan ini telah dilakukan diRepublik Indonesia danKemboja,'' jelasnya.

Berbekam sunnah Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 28 Januari. - Berbekammerupakan sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam keranadi dalamnya mengandungiperubatan yang terbaik.

Sejarah berbekam telah lamawujud semenjak zaman Nabi Luthlagi diikuti pada zaman Nabi MusaAlaihi Salam dan seterusnyapada zaman Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yang

juga ikhtiar dalam perubatanyang Baginda amalkan untukkesembuhan.

Perkara tersebut merupakanantara huraian yang dikongsikansemasa Tazkirah Subuh'Sunnah Berbekam, Sejarah danKelebihannya' yang disampaikanoleh Pegawai Ugama DarussalamHoldings, Awang Haji Adi Aismatbin Lamat di Masjid Omar 'AliSaifuddien, di sini.

Jelasnya, menerusi titik-titikbekam pada badan digabungkandengan ayat-ayat syifa,sebanyak 72 jenis penyakitdapat disembuhkan denganmengeluarkan darah-darahkotor tersebut.

Dengan mengamalkan sunnahberbekam tambahnya, dapatmenyembuhkan penyakit-penyakit, di samping dapat meraihpahala kerana mengamalkan

sunnah Baginda.Antara yang hadir bersama-

sama jemaah masjid bagimenjayakan program tersebut,Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud; PemangkuSetiausaha Tetap, Awang HajiMohd. Serudin bin Haji Timbang;dan Timbalan Setiausaha Tetap,Awang Roslan bin Haji Taja'ahserta para pegawai dan kakitanganKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU).

Juga hadir, para pegawaidari Pusat Da'wah Islamiah,Jabatan Urusan Haji sertaBahagian PerhubunganAntarabangsa dan MABIMS,KHEU.

Kehadiran jemaahmemakmurkan rumah Allahdiharapkan akan dapatmenghidupkan amalan sunnahBaginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan dapatmenimbulkan rasa persamaandi antara umat Islam dalammelaksanakan sembahyangberjemaah dan amal ibadatbersama-sama.

Program Masjidku Makmur,Negara Berkat merupakansebuah program bagi sama-samamengalu-alukan jemaahmemakmurkan masjid danseterusnya secara istiqamah(berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah pada awal waktudi masjid.

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (empat, kiri) bersama jemaah masjid mendengarkan Tazkirah Subuh'Sunnah Berbekam, Sejarah dan Kelebihannya' yang disampaikan oleh Pegawai Ugama Darussalam Holdings, Awang Haji Adi Aismat bin Lamat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof, selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB yang juga Ahli JawatankuasaSukarelawan YSHHB menyampaikan wakaf kepada Masjid RPN Kampung Lambak Kanan (kiri). Manakala gambar kanan, antara aktiviti kemasyarakatan yang dilaksanakan di Masjid RPN Kampung Lambak Kanan.

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018NASIONAL 7

Bantu promosi konsep MIBkepada masyarakat Tionghua

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Kibarkan Bendera Negara Dengan Megah'. Tarikh Tutup : 31 Januari 20182. 'Suburkan Semangat Bermucang-Mucang'. Tarikh Tutup : 7 Februari 20183. 'Menjayakan Wawasan Negara'. Tarikh Tutup : 14 Februari 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yangterdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Ong Tiong Oh, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Chung Hwa Middle School menyampaikan sumbangan kepada Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato SeriUtama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudin (kiri). Sementara gambar kanan, buku berjudul 'Melayu Islam Beraja - Suatu Pendekatan' ke dalam edisi bahasa Mandarin diterbitkan oleh Jawatankuasa Tertinggi MasyarakatTionghua Negara Brunei Darussalam.

HALUAN

Dari muka 2

�� ! �� "#$ �� %��

�� &�� &��&%'�� (�� (�� (� �� '��(�%��

�� (��

�� (��'�� & � )��'�� *�� *��+��,')'�-� .��*�� &��% �� !! �� (�� % �� +�� +�� (��

�� /�� (�� +�� (��(�� &�� 0�� &�� +�� (�� %�� %

��

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Januari. - JawatankuasaTertinggi Masyarakat TionghuaNegara Brunei Darussalamberjaya menerbitkan buku berjudul'Melayu Islam Beraja - SuatuPendekatan' ke dalam edisi bahasaMandarin sebanyak kira-kira3,000 cetakan.

Buku tersebut merupakankarya asal Yang Berhormat PehinJawatan Luar Pekerma Raja DatoSeri Utama Dr. Ustaz Haji AwangMohd. Zain bin Haji Serudindalam bahasa Melayu.

Sebagai tanda penghargaan,Jawatankuasa TertinggiMasyarakat Tionghuamenyumbangkan sebanyak BND5ribu kepada penulis asal bukuberkenaan atas membenarkanuntuk dibuat terjemahan ke dalambahasa Mandarin tersebut.

Hadir menyampaikansumbangan di kediaman Yang

Berhormat Pehin di KampungLambak, ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Ong Tiong Oh, selakuPengerusi Lembaga PengarahChung Hwa MiddleSchool.

Yang Berhormat Ong Tiong Ohdalam ucapannya berharap bukutersebut dapat membantumempromosi konsep MIB bukansahaja dalam kalangan masyarakatTionghua di negara ini malahbermanfaat juga bagi parapelancong asing yang datang agarlebih memahami dan menghayatikonsep falsafah negara yang kitacintai ini.

Sementara itu, Yang Berhormatjuga ada menyatakan kerja-kerjaterjemahan buku edisi Mandarinitu dilakukan oleh guru-gurusekolah dan siap sepenuhnyasebelum Sambutan Jubli EmasKebawah Duli Yang Maha Mulia

Menaiki Takhta tahun lalu.Yang Berhormat Pehin semasa

ditemui berasa gembira dan sangatberterima kasih atas inisiatifpihak Jawatankuasa TertinggiMasyarakat Tionghua membuatlangkah seumpama itu danmencerminkan salah satucara menyembahkan kesetiaanterhadap kepimpinan bijaksanaKebawah DYMM yangmemerintah negara denganbijaksana berlandaskan konsepMIB.

Tambahnya, penghasilan bukuedisi tersebut juga merupakanmanfaat yang cukup besar agarmereka mengetahui konsepberkenaan secara lebih mendalamlagi.

Selain diedarkan ke sekolah-sekolah, buku itu jugaboleh didapati di Sekolah ChungHwa dengan harga BND15sahaja.


Projek Taman Hijau PKBN mesraalam dan bebas pencemaran

TEMBURONG, Ahad, 28Januari. - Projek Taman Hijauakan menjadikan persekitaranKem Ceria bermaklumat danmerangsang intelek, sahsiah, sifatingin tahu selaras dengan hasratuntuk menjadikan Kem LatihanProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN) sebagai sebuah kem yangkondusif, mesra alam dan bebasdaripada pencemaran.

Hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Penanaman PokokProjek Taman Hijau danseterusnya merasmikan projek

yang diadakan di Kem LatihanPKBN, Kampung Batu Apoi,tersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu, selaku PenghuluMukim Bokok.

Majlis diteruskan denganlawatan ke kawasan-kawasanProjek Taman Hijau di sekitarkawasan latihan PKBN.

Projek itu merupakan satulangkah penting dan strategik yangturut melibatkan semua wargaPKBN Pengambilan Ke-7 dan

Alumni PKBN berserta keluargadan agensi-agensi yangberkenaan.

Dengan adanya projekberkenaan diharap akan menjadisatu projek yang berterusan ke arahmemupuk dan memberi kesedarankepada setiap individu yangterlibat dan khususnya masyarakatsekeliling untuk menjaga danmelindungi alam sekitar.

Turut hadir sama ialahPemangku Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Awang Haji AmirHamzah bin Pehin Orang KayaAmar Pahlawan Dato Seri AwangHaji Zakaria.

Oleh : Nooratini Haji Abas / Foto : Azmah Haji Ahad

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, selaku Penghulu Mukim Bokok semasa menyirampokok pada Majlis Penanaman Pokok Projek Taman Hijau yang diadakan di Kem Latihan PKBN, Kampung Batu Apoi.

NASIONAL

Hari Keluarga wujudkanmasyarakat harmoni

PUTAT, Ahad, 28 Januari. - Institusi keluarga memainkan peranan dalammenyokong dan mendukung ke arah mewujudkan masyarakat yangpenyayang dan harmoni serta saling hormat-menghormati di antarasatu sama lain.

Ke arah itu, lebih 100 orang terdiri penduduk Kampung Kasat menyertaiMajlis Sambutan Hari Keluarga Kampung Kasat Ke-3 bertempat di TamanRekreasi Herba Kampung Putat, di sini.

Ketua Kampung Putat, Awang Haji Jumat bin Akim ketika ditemuiberkata, sambutan anjuran Majlis Perundingan Kampung dan PendudukKampung Putat itu diadakan bertujuan untuk mengeratkan hubungansilaturahim, di samping merapatkan lagi hubungan kekeluargaan melaluiaktiviti-aktiviti riadah dengan mengamalkan gaya hidup sihat.

Beliau seterusnya berharap agar usaha dalam melaksanakan sambutantersebut akan dapat diteruskan pada masa akan datang.

Acara dimulakan dengan sesi memanaskan badan dan diteruskandengan aktiviti-aktiviti sukan dan kuiz yang dibukakan kepada lelaki danwanita dewasa serta kanak-kanak di bawah umur 3 hingga 15 tahun.

Antara aktiviti sukan tersebut termasuklah acara menarik upih nipah,meniup belon hingga tamat masa, mengutip gula-gula terbanyak, mengisiair dalam botol, makan roti gantung, musical chair dan sebagainya.

Berita dan Foto : Aimi Sani

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMEDAYAN ditubuhkan bagimemajukan masyarakat Melayu KedayanJERUDONG, Ahad, 28 Januari. -Persatuan Melayu Kedayan(PEMEDAYAN) ditubuhkanbertujuan untuk mendukungKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamberlandaskan Melayu IslamBeraja.

Menurut Yang DipertuaPEMEDAYAN, Awang HajiZainal Abidin bin Tinggal, tujuanpenubuhan persatuan itu jugauntuk memperkembangkankemajuan masyarakat MelayuKedayan di negara ini.

Menjelaskan perkara itu padaMesyuarat PEMEDAYAN yangberlangsung di Royal Brunei Golfand Country Club di sini, beliaujuga berasa berbesar hati atashubungan kekeluargaan yang eratantara ahli jawatankuasa melaluikegiatan yang telah dijalankan.

"Sokongan dan kerja kerasdaripada Ahli PEMEDAYANkepada kegiatan berkenaanmenambah semangat kami untukmemberikan yang terbaik kepadapersatuan ini," ujar beliau.

PEMEDAYAN, tegas beliaujuga menghadapi beberapa cabaranantaranya dari segi keyakinan ahlijawatankuasa tertinggi dalammembuktikan bahawa mereka

mampu untuk membimbingpersatuan tersebut ke masahadapan yang lebih baik.

Selain itu, jelas beliau,PEMEDAYAN turut menghadapicabaran untuk meningkatkanjumlah ahli yang terdiri daripadagolongan cendekiawan sertagenerasi muda dan para pelajar.

Mesyuarat berkenaan adalah

bagi membincangkan isu-isu danmeneliti laporan yang berkaitandengan persatuan tersebut.

Hadir pada mesyuarat itu ialahAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Putera Maharaja DatoPaduka Awang Haji Abdul Ghanibin Pehin Datu Pekerma DewaDato Paduka Awang Haji Abdul

Rahim juga Ahli LembagaPenasihat PEMEDAYAN selakutetamu kehormat.

PEMEDAYAN pada masa inimempunyai lebih 100 ahli dan

telah mengendalikan beberapakegiatan termasuk keagamaanserta lawatan ke negara jiran bagimengeratkan hubungan denganmasyarakat Kedayan di sana.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji AbdulRahim juga Ahli Lembaga Penasihat PEMEDAYAN (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Mesyuarat PEMEDAYAN (kiri). Sementara gambar kanan, Yang DipertuaPEMEDAYAN, Awang Haji Zainal Abidin bin Tinggal semasa menyampaikan ucapan pada mesyuarat tersebut.

ANTARA aktiviti sukan yang diadakan pada Majlis Sambutan Hari KeluargaKampung Kasat Ke-3 yang diadakan di Taman Rekreasi Herba Kampung Putat.

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018AGAMA 9

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018 NASIONAL10

Lebih 150 Muslimah sertai Bengkel Fardu Kifayah

SERIA, Sabtu, 27 Januari. - Fardukifayah merupakan suatu ilmuyang perlu dipelajari bagi setiapMuslim. Dengan terlaksananyasesuatu perkara yang berkaitandengan fardu kifayah disuatu tempat, maka terlepaslahorang-orang Islam di sekitarnyadaripada dipertanggungjawabkandi akhirat nanti.

Ahli Jawatankuasa MuslimahMasjid Pekan Seria menganjurkanBengkel Fardu Kifayah JenazahPerempuan yang disertai oleh lebih150 orang terdiri dari KumpulanMuslimah dan beliawanis DaerahBelait berlangsung di DewanSembahyang Masjid PekanSeria, di sini.

Bengkel dikendalikan olehPenggapai di Pejabat Hal EhwalUgama Daerah Tutong, DayangSariah binti Haji Md. Dauddan Dayang Nur Zaidah bintiAbdullah Dawat.

Objektif bengkel untukmenyampaikan kepentingan ilmufardu kifayah bagi setiapMuslim dalam mengendalikan

penyempurnaan jenazah, selainmendedahkan masyarakat untukmelibatkan diri dalam aktivititakmir masjid.

Ia juga dapat mengeratkansilaturahim di antara para AJKMuslimah dari Masjid-masjidDaerah Belait dan memakmurkanmasjid dengan aktiviti-aktivitiyang dikendalikan oleh takmirmasjid.

Menerusi temu bual PelitaBrunei bersama salah seorangpeserta Muslimah Masjid PekanSeria, Dayang Rahmah berkata,bengkel itu sangat baik terutamabagi ibu-ibu muslimah danbeliau juga sudah beberapa kalimenyertai bengkel tersebutsebelum ini, namun beliau mahumemahami lebih dalam lagi dansehalus-halusnya.

Hadir sama kumpulan Muslimahdan beliawanis dari masjid-masjidDaerah Belait, pegawai-pegawaiperkhidmatan awam dan swasta(perempuan sahaja) serta jemaahperempuan dan orang awam(perempuan).

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

BENGKEL Fardu Kifayah Jenazah Perempuan turut dihadiri oleh Muslimah MasjidZainab, Lumut (atas), sementara gambar atas kanan, bengkel dikendalikan olehPenggapai di Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Tutong, Dayang Sariah binti HajiMd. Daud dan Dayang Nur Zaidah binti Abdullah Dawat.

Program Dapur Komuniti meningkatkanamalan pemakanan sihat

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Januari. - ProgramDapur Komuniti anjuranKementerian Kesihatan dandikendalikan oleh MuslimahMasjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Kampung Sungai Akarsebagai tuan rumah.

Sebanyak empat penyertaanMuslimah masjid menyertaiprogram tersebut, iaitu MuslimahMasjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Kampung Sungai Akar;Muslimah Masjid MohamedBolkiah, Kampung Serusop;Muslimah Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran AnakDamit, Kampung Manggis /Madang; Muslimah Masjid RajaIsteri Pengiran Anak Hajah,Kampung Rimba, Gadong.

Program berkenaan akan

diadakan selama empat sesi, iaitupada 27 Januari 2018, 3 Februari2018, 10 Februari 2018 dan 3 Mac2018 yang mana bertujuan untukmeningkatkan tahap keyakinankemahiran dalam memasakpilihan makanan lebih sihat untukkeluarga; meningkatkan kesedarandi peringkat masyarakat tentangpentingnya amalan pemakanansihat; mencegah danmengawal penyakit-penyakit tidakberjangkit.

Siaran Akhbar dan Foto : Ahli JawatankuasaMasjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar

AKTIVITI Program Dapur Komunitianjuran Kementerian Kesihatan dandikendalikan oleh Muslimah MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah, KampungSungai Akar.

1) 'Alat-Alat Muzik Tradisi Brunei' (tarikh tutup 10 Februari 2018)2) 'Taman dan Rekreasi di Negara Brunei Darussalam' (tarikh tutup 24 Februari 2018)3) 'Keceriaan Sambutan Hari Kebangsaan' (tarikh tutup 10 Mac 2018)Tajuk-tajuk tersebut hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutupberkenaan.

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018NASIONAL 11Tingkatkan kualiti dan mutu pengajaran

Bengkel Kembara Motivasi persiapanpelajar bakal menduduki PSR

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengarah Bahagian Pembangunan Sumber Tenaga Manusia diKementerian Pendidikan, Dayang Hajah Zurina bin Haji Harun semasa menyampaikansurat lantikan dan penempatan mengajar kepada salah seorang guru.

SEBAHAGIAN guru tempatan berkontrak yang hadir pada Majlis Penutup Program Induksi.

KETUA Projek Program PembimbingLiterasi dan Numerasi (LNCP), AwangAliuddin bin Haji Abdul Rahman jugaselaku Pengerusi Majlis semasa berucappada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Januari. - ProgramInduksi bagi 105 guru tempatanberkontrak yang diadakan selamalima hari sejak 22 Januari laluberakhir dengan menerimasurat lantikan dan penempatanmengajar mereka masing-masing.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis penutup yang diadakandi Sekolah Tinggi Perempuan Rajalsteri (STPRI) ialah Pemangku

Pengarah Bahagian PembangunanSumber Tenaga Manusia diKementerian Pendidikan, DayangHajah Zurina bin Haji Harun.

Ketua Projek ProgramPembimbing Literasi danNumerasi (LNCP), AwangAliuddin bin Haji Abdul Rahmanyang selaku Pengerusi Majlisberharap Program Induksi limahari tersebut dapat memberikanpengetahuan dan maklumattentang aspirasi dan ekspektasiKementerian Pendidikan sertamendedahkan mereka kepadatugas dan tanggungjawab sebagaiseorang pendidik.

Mereka juga diseru agar sentiasamengembangkan diri merekasecara profesional dan berusahauntuk meningkatkan kualiti danmutu pengajaran dengan belajarsecara berterusan dan konsistendaripada guru-guru yang Iebihberpengalaman dan berkualitisemasa berada di sekolah nanti.

Program lnduksi berkenaandirangka bagi menyediakanguru-guru berkenaan dengan ilmuasas pengajaran dan pembelajaranbahasa lnggeris dan Matematiksebelum mereka masuk danmengajar di dalam bilik-bilikdarjah.

Ada pun Program lnduksiberkenaan mengandungi 11 sesitaklimat dari jabatan-jabatan yangberkaitan termasuk lima bengkelyang telah dikendalikan oleh pihakProjek LNCP mengenai Teachingfor Mastery dari pihak BruneiDarussalam Teacher Academy(BDTA) mengenai Use of Data toClose the Gaps, Unit Hal EhwalPelajar Jabatan Sekolah-Sekolahmengenai cara menangani pelajarbermasalah disiplin.

Selain itu, Majlis Pemimpin-Pemimpin Sekolah menyampaikan bengkel bertajuk 'EkspektasiPemimpin Sekolah' dan Bengkel'Growth Mindset' yangdikendalikan oleh ketua-ketuakluster dan pemimpin sekolahselain daripada sesibrainstorming, kerja

berkumpulan, perbincangan danpembentangan.

Guru-guru tempatan berkontrakini akan ditempatkan di beberapabuah sekolah rendah danmenengah kerajaan serta akandibimbing oleh pembimbingtempatan (local coaches) yangakan menjadi mentor danpemimpin sekolah.

Mereka juga akan mengikutipelbagai program perkembanganprofesional yang dikendalikanoleh pihak sekolah, kluster, LNCPdan BDTA yang bertujuan untukmeningkatkan kualiti pengajaransama ada dari segi pedagogi danisi kandungan kurikulum.

Di samping itu, guru-gurutempatan berkontrak akandipantau dan dinilai secaraberterusan oleh pihak sekolah danKementerian Pendidikan bagimemastikan kualiti pengajaran danpembelajaran mereka mencapaisekurang-kurangnya tahap 3 dalamPenilaian Prestasi Guru (BruneiTeacher Standard - TeacherPerformance Appraisal, BTS -TPA).

PEMANGKU Ketua Unit PendidikanKhas, Awang Haji Ali Yusri bin HajiAbdul Ghafor semasa menyampaikanCeramah Motivasi.

SEBAHAGIAN murid Tahun 6 yang hadirpada bengkel tersebut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

JERUDONG, Sabtu, 27 Januari. -Ke arah meningkatkan prestasipembelajaran murid-muridTahun 6 yang bakal mendudukiPeperiksaan Penilaian Sekolah

Rendah (PSR), Ma'had IslamBrunei mengadakan BengkelKembara Motivasi PSR bagipenuntut sekolah berkenaanTahun 2018.

Bengkel diadakan di MasjidAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,di sini.

Seramai 65 murid dan 15 tenagapengajar sekolah tersebutmenghadiri bengkel anjuranbersama ahli jawatankuasa masjidberkenaan dengan Ma'had IslamBrunei.

Bengkel turut diisikan denganCeramah Motivasi yangdisampaikan oleh PemangkuKetua Unit Pendidikan Khas,Awang Haji Ali Yusri bin HajiAbdul Ghafor.

Dalam ceramahnya, beliaumenyeru kepada murid-muriduntuk mengenal kewajipanmereka terhadap diri dan jugatanggungjawab dalampembelajaran.

Di samping memberi katanasihat dan semangat kepadamurid-murid agar berusahadengan lebih gigih untukmendapatkan keputusan yang

cemerlang.Beliau juga menyarankan agar

murid-murid sering mengkajibuku pelajaran di rumah dan padamasa yang sama buat jadual waktubelajar di rumah.

Bengkel tersebut diadakansebagai persiapan awal kepadamurid-murid untuk bersediadalam menghadapi PeperiksaanPSR.

ANTARA tenaga pengajar dan murid-murid yang hadir pada bengkel berkenaan.

HARI ISNIN 29 JANUARI 201812 NASIONAL

Jabatan Penerangan semaisemangat patriostisme pelajar

KUALA BELAIT, Sabtu, 27Januari. - Jabatan Peneranganmelalui Cawangan PeneranganDaerah Belait, meneruskan lagisiri Taklimat Kenegaraanbertempat di Sekolah St. John's,Kuala Belait.

Taklimat disampaikan olehPegawai Penerangan, AwangMohammad Hisyam bin Idris,bertajuk 'Raja Kita, MenghayatiBendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam'.

Menurutnya, tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan

sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' denganterperinci.

Turut hadir pada programtersebut ialah Pengetua sekolah,Dr. Teh Keng Watt sertatenaga-tenaga pengajar SekolahSt. John's dan seramai 36 penuntutTahun 7 dari sekolah berkenaan.

Para penuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraanyang dikendalikan oleh JabatanPenerangan dan penyampaianhadiah kepada para penuntut

yang berjaya menjawab KuizKenegaraan disampaikan olehPengetua Sekolah St. John's,Kuala Belait.

Program tersebut merupakansatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemaisemangat patriotisme parapenuntut untuk menghormati sertamenjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.


3 belia negara sertai The 8thASEAN - Korea Frontier Forum

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Januari. - Seramaitiga belia berlepas ke Busan,Korea bagi mengikuti The 8thASEAN-Korea Frontier Forumyang diadakan selama lapanhari mulai 28 Januari hingga4 Februari 2018.

Perwakilan belia yang menyertaiprogram tersebut terdiri daripadaAhli-ahli Persatuan Belia.

Berada di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayarialah Pemangku Pengarah Beliadan Sukan, Dayang Mariam bintiUlat.

The 8th ASEAN - KoreaFrontier Forum bertujuan untukmengumpulkan belia-beliaASEAN dan Republik Koreabagi membincangkan hala tujuhubungan dialog dan membuattindakan bersama-sama.

Para peserta yang menyertaiforum tersebut memainkanperanan sebagai perwakilan dariASEAN serta Republik Korea

dan mereka akan melancarkansatu resolusi mengenai dengankerjasama ASEAN - Korea demikemakmuran juga pembangunandalam setiap jawatankuasa sertakerjasama dalam ekonomi,sosiobudaya, politik dankeselamatan.

Di sepanjang forum dijalankan,para belia akan mengikuti countrymeeting, special lecture,committee meeting, dataresearch, membuat persembahankebudayaan, membuat lawatanke ASEAN Culture House,menjelajah Bandar Busan danmengalami sendiri budaya sertatradisi orang Korea.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

PEGAWAI Penerangan, Awang Mohammad Hisyam bin Idris semasa menyampaikan taklimat bertajuk 'Raja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' (kiri), sementara gambar kanan, seramai36 penuntut Tahun 7 Sekolah St. John's menghadiri program tersebut.

PARA penuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraan yangdikendalikan oleh Jabatan Penerangan.

SERAMAI tiga belia berlepas ke Busan,Korea bagi mengikuti The 8th ASEAN-Korea Frontier Forum yang diadakanselama lapan hari mulai 28 Januarihingga 4 Februari 2018.

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018 13RENCANA

Oleh : Haji Ahmad Haji Salim

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika menyampaikanhadiah kepada wakil penerima pemenang Jurugambar Terbaik Tahun 2015, iaituA.Jinnidi bin Haji Mahali yang juga pernah memenangi anugerah serupa padatahun 2006 / 2007, 2010 dan 2013, sebelum Majlis Mesyuarat Agung PFNBDberlangsung pada 20 Disember 2015.

AWANG Murni bin Haji Mahali ketika menerima piala Jurugambar Terbaik Tahun2016 yang disampaikan tetamu kehormat pada Majlis Malam Gala PFNBD pada14 Januari 2017 yang lalu.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof bergambarramai bersama Ahli-Ahli Jawatankuasa Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Darussalam (PFNBD).

PFNBD signifikan kepada bangsa dan negara��

��

��

�� !�� "!��#�� $%&' �� !�� (�� )�� *�� *�� !��+�� +�� ,��,�� *'�..�� /��*��+�� ,�� 0�� '/��+�� +�'�� (�� +�� )��!�� +�� /�� /��,�� (�� !�!,�� /� �� )�� !�� 1�� 1�� !��!�� /�� !�� /��"�/!/# �� $%2& 3�� 4'/�� !��5� "��/!#

�� $%22 ��!�� +�� /�� "!+/# $%%6�� 78$2 �� &8 �� /�� !�� '!�� /�� !��'� *�� "��# ��

�� +�� !�� (��(�� +�� 789:�*�� (�� +�� )�� !�� 4�� *��1�� "�# �� !�� +��/�� ,�� /�� ,�� ,�� *�� )��

!�� )�� *��(�� +�� ((�+ ��

� �� +�� !�� /�� !��'�� !�� 0 3��)��' �� !�� $8 �� "1�� 0��# �� +�� "�� "�� #�+�� (�� ;�� "��# �� !��

�� ,��(�� "�� # +�� ,�� <��/�� *�� (�� *�� 3�� *�� =�� >!�� '��!�� 0 3�� )�� 78$&' �� !�� /�� *�� ,�� *�� 62 �� $% �� +�� /�� !�� +�� 7�� ?��"��=@�/# ��?�� A /�� 3��;B�� 78$8 �� /�� !��/�� (�� "�/!/# +�� 788' (�� ?�� 78$8 �� 3�� 1�� ?�� 78$7�''��

��

�� ''�� *�� !�� 1�� 1��3��

�� !�� !�� /��,�� ,�� *�� ''��

�� !"#$% �� ''��

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN TAWARAN

��

�� !��" #��

�� $%&& ' (�) ' *+,-,. / +, / 0��

�� 1 0�2 �� *+,. 3��4

*5++ %��

�� %�� 6� ��

(�!2�� 6� �� )�� ,

�� &�!�� &�6��!!��6�� $�� &�2��

)�� !5

�7�8��/�7�8�� %�)7�8��) 9

�� !�� "�� #�� $��#�� !�� "�� $�� % &��

�),+5++ �&�� &�� &�� %��!2�� !� ��6� �� * �� &�!�� &�6�� &�� !2�� '�� % &��

�� ),+5++ �� &�� * $�2��%� 2�� &�!�� &�6�� !!��6�� $�� &�2�� )�� ! �� &��%$&�� "�� "��

(�� ) �� %$&�� !��

�� % #�� "�� "�� *+ , *-

�� . ��

�� . &��&� �� &� ��%��% #��

�� "�� "�� *+- �� '�� &��. �� %��% #��

�� /01 �� /'&�& �&�� 1%

#�� #��#�� "�� 23 �� !�� % #�� '��

�� &�� "�� 4��"�� $�� 56 /*1 ��4�� "�� "�� 25%��% #��

�� "�� /�� 1 �� "��#��#�� %

#�� &�� &��&�� :�� , �� 6� �� 6� �� &�&�%

$&�� %��8�) (��#� ��8�))�#�8� ��

%�)#�8;��(��#� ��8�) )�#�8�&��)��8��) &��)#�)%�� 8�) ��)#&�� ,

��)#;)�)&��)��8��) &��)#�)�<�<)��(�� 8�=�

$�(�) &��)#��) ��>?,+)�#�8� �8;)�� 8;��(��5

�� %

%�8�)#��) 9 "�� &�� &�� &��&�� &�� (�� % �� !�� "��#�� $�� #�� !�� "�� $�� %

KEMENTERIAN PERTAHANAN

%��8��;�) ��8�)&��)��8��) %�8��)�)

��8�) )< 9$%%& ' (�) ' +, ' *+,.

��)��)�)�� 8�%��8�<8&� �< �;�(�)#�

��=�( �)#�)��8�)# ��)�#��)� �<8&� 0<8�� 8<7�( �8;)�� 8��0<8�� )#�8 ��%

��7�8�) ��8�) 9�)>+5++ 3�� !2��4

<&;��) ''��;(� <08��'' 3=<( , *4 9�)1++5++ ��; ��3�� !2��4

&�(�� 9 �� &� ��

&��#<8� 9 &�+, �+, �+,��%<� %�)7��%�) 9;� ��(�� 3,*4 �;(�)

�7�8�� 7�8�� 8�) 9�% ��

�� "�� . (�� '��. $�� .�� $�� . �� "�� .$&�� 7��&. $$25*8. ��$�� . �� 6�� :�!*5++ %�� ,> 0�2 �� *+,.5 &��&�� &��

��&�� $�� .�� $�� . �� "�� .$&�� 7��& �� /)�� #��1% �� !��!2�� !�� 6� �� * 0�2 �� *+,. $�!�� :�!,,5++ %��5�% $�� /�� 1

�� $�� .�� $�� . �� "�� .$&�� 7��&. $$25*8. ��$�� %

�� 2�� !�� !� 2�� !�� 2� �� 6� �� 9

�� &��!��.5++ %�� ,*5++ �� *5++ %�� >5++ %��

$�!��.5++ %�� ,,5++ %��

'% "��

�� &�� % !�� &�&�� /�� 1% �� %�% ��

�� %�% ��

�� &��&�� % �� /�� 1 �� %%�� !�� )�0

�� 8�� 9 *+,1�� 3�5<584 �� 2�� 6� �� 2��5 ��2��!�� !�!2�� !�� !2��5<58 �� !�� 6� ��/��6� �� 2��!�� !�!2��!2�� !�� !��:�� !2�� 2��!�� 5<585��

!�!2�� !�� 5<58 ��!2�� !��5�% �� :��

�� 2� ��!� �� !�� 2�� /2�� 2� �� !� ��!2� �� !2� �� !��5�% "�� &��

�� &�� &�� &�� (�� % % ��

�� % "�� . �� '�� %

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018IKLAN 15

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TAJUK SEBUT HARGA :SUPPLY OF PERSONAL

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) TOPUSAT PEMBANGUNAN KAPASITI,

LAMBAK KANAN,JALAN 10 SELATAN, BERAKAS B.

BILANGAN SEBUT HARGA :EID / SEBUTHARGA /

��

��

��

�� !

�� "�� #� �� $ �� $ �� ! �� #� �� %�� " &%� �� #�%�� # �� "��

�� !��!��

"�� #�� $

�� '()�� $ *��

�� '()�( +� �� $ ��

%�� %� �!��

��&��

�� ,�� -��$ �� $ �� $�� '�� &��

�� . �) �� %�� !�� (!��

!��# "�� #�%�$

�( �� (� �� ( +� ��

�� /�!�� !�� !�� (!��

0�� /�� 1�� "�� 2��# "�� #�%�3

�4�*� �5�65�7*�*8*�5� -5�,7

�� #�� & (�� )�� !�� *�� +,--.-$�7�� & *��/+0 �� ./0 %�� ,+ 1 ,20�3* '�� 0 � ��0 ��44/50*�� #�� # & (�� 0 *�� & �& &'�� *�� +2- & +-//��9��9� �� "��" �� &64 �� #� ��

��9� & '� �� 9� &/2 *�7�� +-/6� �� 9� & 3�8�� 3�� 3�� 0�� +0 (�� 0 %��8� 9�� 3�� *��

�� , *�7�� +-/6�

�� :�� #�� # ��

�� !

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN

BELIA DAN SUKAN

�9: ��"��* �2��3 �� 7�� , � ��

�� '

�� - �� -��9��$

�� - ��

-��9��$ �� "�� ((; � �� -��

�� $ �7�� !

�9: ��"��* �2�;3 �� 7�� <= � ��

'��*�* ��5 �,>?$ �5>*85:? 7��*��7>> 4+ �5�-�4 = 7��7' >7�5:�5� �4�4=�:4�5

:*��5: +4: ��5�57:��5�� 4+

?4,�� 7�� 4:��!

;��* ��"��* ��!��

�� +� ��

�� #� �'()� 2:��3%��

�� %� �!��

�� " �� 9�� 9�� "�� #� �� " �� &�� 2�� 3

�)'�(�*& �� &�� 8�� #�� ,��$ �� '$ �� $ �� "�� ((; � ��$ ��-��$ � ��$ �7��$�� !

0�� 9� �� /*�� -#� ��

�!(� �� !(� ��

�!(� �� !(� ��

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

'�*;��* ��

!/$��%�' �� ,>?$ �5>*85:? 7��

=4��*��*4�*�6 4+ �7�5:*7>�+4: 7� 7*:�=4��*�*4�*�6 7��:5+:*65:7�*4� :46:7� 7�?4,�� 585>4�5�� =5��:5$

�*�*��:? 4+ =,>�,:5$?4,�� 7�� 4:��$

�7�7� �7��, �7*� :47�$�567:7 �:,�5* �7:,��7>7�

�9:�*�* �� --��

!+$��%�' �� ,>?$ �5>*85:? 7��

=4��*��*4�*�6 4+ �7�5:*7>�+4: 85�*=>5 �4�? :57*:

:46:7� 7� ?4,��585>4�5�� =5��:5$�*�*��:? 4+ =,>�,:5$?4,�� 7�� 4:��$

�7�7� �7��, �7*� :47�$�567:7 �:,�5* �7:,��7>7�

�9:�*�* �� --�� ;

!4$��%�' �� ,>?$ �5>*85:? 7��

=4��*��*4�*�6 4+ �7�5:*7>�+4: 05>�*�6 7�� +7�:*=7�*4�

:46:7� 7� ?4,��585>4�5�� =5��:5$�*�*��:? 4+ =,>�,:5$?4,�� 7�� 4:��$

�7�7� �7��, �7*� :47�$�567:7 �:,�5* �7:,��7>7�

�9:�*�* �� --��

!2$��%�' �� ,>?$ �5>*85:? 7��

=4��*��*4�*�6 4+ �7�5:*7>�+4: >,��*�6 :46:7� 7�?4,�� 585>4�5�� =5��:5$

�*�*��:? 4+ =,>�,:5$?4,�� 7�� 4:��$

�7�7� �7��, �7*� :47�$�567:7 �:,�5* �7:,��7>7�

�9:�*�* �� --��

/� ��"��* �� & �� 1 ��&�� 8�� <�� '��8�� '�� ;�� (��(�� 3� �� ;��&3�� *��

+� �� !��$ �� 9�� %�� #� �� #� �� 1 �� 8�� $ - �� -��9��$ �� $ �� "��((;��$ �� -��$ ��$�� !4$ ��

��

4� �� #�%�� 9�� $ :�� 9� �� 2�"�� -�� 3$�� - �� -��9��$�� $ �� "�� ((;��$ ��-��$ �� %� �!�� $ -#� ��$� +� �� !

2� ��

.� �� $ ; +� �� $ %� (!��

=� ;�� !��2�� / �"��# :��3 ��8� �� 1�� 8�� 8�� !�� $�

6� �� #�� -��$ �� $�� - �� -��9��$�� $ �� "�� ((;��$ ��-��$ �� 8��

,� 3�� 8�� #�� &� � �� $�� $ �� ,�� # �� $ �� <�� '�2��%� �� -��3 �� 8��

5� �� 0 �� 1 �� 8��3�� <�� 3�� <��!�� *�� #� ��#�� /= �� /6$ ��

/-� �� &�� &�� #��# �� "� 3�� #� �� 9�� " �� " �� "��!

//� �� 8�� 3�� <��3��0 ��8�� :�� !�� #�� #�� /= �� /6$ �� !�� =$�

/+� '��8�� '�� ;�� (��(�� 3� �� ;��&3�� *�� &�� &��

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018 IKLAN16

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

NOTIS JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM KEPADA

ORANG RAMAI

��

��

��

��

��

��

�� !"�#�

�� $%� ��

��&� � ��

� $%� �� &� � ��

� $%� � �� &� � ��

� $%� �� &� � ��

� $%� '�(�� ($�� &� � ��

�� (�� )�� %�

�� )��$��

$%� ��

�� * �)� * �� * ��

�� %'��

�+�,�"-.+�,�" "�/�,�#

�� !"#"��$�� !"#"�� %�# � &��&'� ��"#��$"#�� #&��#��

(� �"#�� '��#�� &)�#�'$&)�#�'�)�!"�� #"�� &� �&� ��'*$��'*��+�!�' ��!*�� #�0�" � �1��#�!#"�23�,�# �� 34 �!5�3�"6 ��3�"�#!��54�# �!,4��1�#6 !�!#"!,��#�!�3�#�4#�#6 $�7�#��# �!,3�#�$�� !,�0�. �'�* (�/�#��# )�!,�1�4"8#�6 ��3�"�# !��54�# �!,4��1�#6 ,4#!� )�,4..�9�� '�#��+*' ��)� &*��)� !"�� *!*�� '�� :;�� '�*:;�� < ,.��34#��# �� ;-.��'*$��'* )�� '�� '�'�� !��

��' &� *� !�#��$!�#�� "��'�#&�!*' �� &��#'� !�#��*'

�� * �� .#�#6 �� !9�.�6 �� 346 ��

1��.6 �< �� 3"46 ��

�� - ��

�� (�� )�� %�

�� )��$��

/� ��#�� &'�� '�# �� *�� !"#�� '��#�� )��&�� &*�� &� �*� &*#�' )�� '�#'*'*� '�� *�+*�� '�'� �� !"#"��0� ��#�� &*��

�� !"� ��/�,�# 2� �1��#�!#"�23�,�# ��6 ��#�0�" �6 �34 �!5�3�"��3�"�# !��54�# �!,4��1�#6!�!#"!,��# �!�3�#�4#�#6 $�7�#��#�!,3�#� $�� !,�0�. '�� '�� #� ��346 �� #4�,� �� 5�� !"�#��1� �� !�� )�� !�#+�)� ��

�� * �� *� ��#&*#�'�� +�!�'�� *�'*� � !*�' �� !�)�#��&�2�#� '*�� +�!�'�� '�� ' ,3- ��#��#� '�#�� &*#�' '��#�� *�#�� !�� !�#'��*��+��! &��*�$�)� *�'*� � �� !�#��$!�#��"�� )�� !�#+�)� ��!�� #� '� ��'��"�� &�#'� �#'��

��=�� >%� ��%�%��$� ��>��

4�� 5�'�'�"� %"# �#"�"&��&

�- �4 ��6�7�8 ��6� 4�8 4�� 94 9�� :�� 74�� ; ��8��4�; �� 77� ��< ��%�#��2� �"� �� =� � (>�3 � �0 ?

�- �4 ��6�7�8 ��6� 4�8 4�� 6�� 9�� ; ��8 ��4�;8�� 77� �� <��%�#��2� �"� �� =� � (>�3 � �1 ?

�� % ��'��6 )�'�$%�6%�� ) ��

�(% (��$�� &�� %�� )��6 �� %�

�� )��$��!?!,!#@! �8�

�� * �>� * �� * �<

�� "*#�& ��5��"� ��' ��#' ��'8��&'#) "% �#� �#) ��&"*#2�& �� "*#�& ��5�'�& �#"�"&��& %#" ��'�#�&'�� #'��&'" ��5�&'8 ��5��"�8 "��#�'� �� '�� 2" 9��' �)�� &"#' �' ��'�� *#�8�� !*#"��8 �#*�� #*&&�� "!+�2'�5� "% '��& �#"+�2' �&�� " 2#��'� � 2" �#��&�5��) ��

�2" 9��' �)�� &"#' ��'��#�'�� '&"% � �*@*#�"*&8 &*&'��!��8 &�%�8 #��!��8�''#�2'�5� �& �� & �� %%"#��!�� '"*#�& �#"�*2' �' '�� &��'�� #�� "% �� *��'�� *#�8 �� !*#"�� '��' 2�� !� ��+")��!) !"'� �" �&'�2 �� %"#�� 5�&�'"#&A(� �22" "��'�"� &��2'�"� '��' �&

2" %"#'�!�� "% �� &'��#�&�.� �" �#"5�� #�� "% "*'�""# �� ""#

%�2��'��& 2" �� '�� @�&'�� 2'�5�'��&'��' �#� 2*##��'�) �5��!�� !) '"*# "��#�'"#&�� *�� '�� *#�8 �� !*#"��/� �" ��#�'� � ��") ��' !) ��

'�� "2�� 2" *��'��&A0� �" 2#��'� !*&��&& "��"#'*��'��& '�#"*��

2"��!"#�'�"� �� #'��#&�� !) ��'�� "2�� 2" *��'��&A1� �" ��2"*#�� #'�2��'�"� "% �#�5�'�

&�2'"#& '" ��5� 2"$"��#&�� "% '��'"*#�& �#"�*2'��"#� ��'�� %"# �'�"� �� *��&

%"# &*! �''�� #"�"&��& �� !� �#"5�� '�� B*�&' %"# �#"�"&��& ,�=�- �"2* ��'�="# �� 2"##�&�"��2� �� #��&'#�'�"� "%

'�� =�8 ��'�#�&'�� #'��& &�"*�� &�� $ �� '" �� '� &*!+�2'��8�� * �>� * �� * �< �,878.�9.�8 �#A!."6 )!A!9876 %7!,�"! �#2 ��#"��#�# �@8 (1�9!" �+7! �!.8," �" �"�#� )4,�6�!�34,8#� �# ,4#!� )�,4..�9��,�''�2�� %"# �'�"� "� '�� 2" ��)8#��5��' �@��#��2� �& �� & 2"�'�2'��'��&�

� �% ��'��6 )�'�$%�6%�� ) �� '��

(�� )��6�� %�6

�� )��$��!?!,!#@! �8� �� * �>� * �� *�;

�� "*#�& ��5��"� ��' ��#' ��'8��&'#) "% �#� �#) ��&"*#2�& �� "*#�& ��5�'�& �#"�"&��& %#" ��'�#�&'�� #'��& '"��5�&'8 ��5��"�8 "��#�'� �� '�� 5�# 9��'#� �' ��'�� *#�8 �� !*#"��8�#*�� #*&&�� "!+�2'�5� "% '��& �#"+�2' �& �� " !*�� 5�# 9��'#� �& � ��'�� #��

%"# 5�&�'"#& !�%"#� � !�#�� '" �* �*��&"#' �� * �� !*#"�� '�"�� #�� 5�# 9��'#� �� !� ��'��#�'�� '��#"�#��'� %�2��'��& %"# '"*#�&'& ��&'��"��#&A(� �" ��#�'� � ��") ��' !) ��

'�� "2�� 2" *��'��&A.� �" 2#��'� !*&��&& "��"#'*��'��& '�#"*��

2"��!"#�'�"� �� #'��#&�� !) �� '��"2�� 2" *��'��&A ��/� �" ��2"*#�� #'�2��'�"� "% �#�5�'�

&�2'"#& '" ��5� 2"$"��#&�� "% '�� '"*#�& �#"�*2'�

�"#� ��'�� %"# �'�"� �� *��&%"# &*! �''�� #"�"&��& �� !� �#"5�� '�� B*�&' %"# �#"�"&��& ,�=�- �"2* ��'�="# �� 2"##�&�"��2� �� #��&'#�'�"� "%

'�� =�8 ��'�#�&'�� #'��& &�"*�� &�� $ �� '" �� '� &*!+�2'��8 �� =� � (>�3 � �1 �#"�"&��&�" ��5�&'8 ��5��"�8 4��#�'� �� '�� 5�# 9��'#� �' ��'�� *#�8 �� !*#"��8�#*�� #*&&�� 8 �''�2�� %"# �'�"�"� '�� 2" ��)8 #��5��' �@��#��2� �&�� & 2"�'�2' ��'��&�9" ��'�� #"�"&��& �!"5� &�"*�� !�

&*! �''�� #8 9�"!, "1�# �� 8#�4!.2�+6 ;"1 >!3,4�,+ �� &��5��"�� 2��#�) ��!�� & !��"�

�� * �>� * �� * �<��%�%��$� �% ��'��6

)�'�$%�6 %�� ) �� (% (��$�� &�� %��

�� )��6 �� %� �� )��$��

��# �"@;#"*�� %�""#

��&'#) "% �#� �#) ��&"*#2�&�� "*#�&

�� '�#� ��&�#��# 7�#� ��8 ��.C�>

�#*�� #*&&�� "#

�� * �>� * �� * �;��%�%��$� �% ��'��6

)�'�$%�6 %�� ) �� '�� (��

�� )�� %�6 �� )��$��

��# �"@;#"*�� %�""#

��&'#) "% �#� �#) ��&"*#2�&�� "*#�&

�� '�#� ��&�#8 ��# 7�#��8 ��.C�>8 �#*�� #*&&��

�$� �� * �� * �� * �� * ��

�� !�3!0�9 )�# �!#�1�#"�, 404- 404�0�2!��0 ! �!089�1 �!#!#��1 �,�3$�0�-$�0� ��..�#�9 890��1 �� 14#

��6 ��3�"�# �!#��5��# �.9��6!�!#"!,��# ��9 �1/�9 ��6

��14# �� - �� * �� - ��

�&�� &�� 2�0 2�0!#�0�# .!3�,�#� �+�,�#

�&��-�&��6 ��)��)�� $��

�� 7�� ;� �� #�� &)�#��'$&)�#��' )�� !�#��%'�# ��'�#��#� ��#�� )�' ��!�� *��:�� *�� *�� 7�#� ��7*�'�� :�� $��#'*�� #� �#*��#*&&��

(� �� "�"�$�� "�"� )�� !�#�� '�� #�+�� '�� '�#� ��2*�� ' �4,�" !3!#�,�#4#"40 3!,#�� 2�,� ��3�"�# �!,2�#��!#"!,��

.� �� "�"�$�� "�"� �&'�� !��!�#&� � &�� $ ��)�>�� ; B �� &�#'� (��&�� &� �&� �� !�� !"#��&�!*' ��#��

/� �"#�� &�!*' ��#�� !"��#"��

��3�"�# �!#��5��# �.9�� 1��# !/�#��#

��#�0�" �6 980 � �6 ��9�# %#� �4� ��#� �#2�, �!,� !��/�#6 ��

�� )��$��

0� �� "�"� �� *�� %�� $ )�� *�#�� "��!�'�� +�� &�� 8 �� '�#�� 8 ��#� �#*�� #*&&��

1� 7�'�� !"#�� &�!*' ��#�� '*��& �� &� �� (�� &�� *��' !�#��#�� * �� &��+�,!*�� &�� '�* !��)�� *�� -�

3� �"#�� &�!*' ��#�� &�#'� &�� 7�+��%'�#�� #�� 1 D �3 ��'�# �� &� �*� &*#�' !��&� )��'�#'*'*� , �� - �� '*��& �� +��& '�+*� &�!�� )�� &�#'� '�� *�+*��'�'� &)�#��' �� &*�� )��'*+*��

��

�� 6 �� $

��$ ��$�� 6 �� )��$��

��#�� '*'*� '�� ' �� 346 �� 2�9�/�9 �� *

�� #4�,� ��6"�2�0 9!/�" 5�� !"�#��

E� �� $ %�� )�$��)� ��3"46 �� 2�9�/�9 �� *�� #4�,� �� #� 5�� !"�#��

C� 7�'�� &�'* !"#�� &�!*' ��#�� &*�� &�'*&� �*� &*#�'�

�>� �"#�� &�!*' ��#�� )�� '�#� � ��'��#� '�#�� '* � �&� )�� '��'�'�� )� �� )�$�&��

�� #��*' �� &�$ �&� !�� !�� !"#��$!"#�� &�!*' ��#��

�.#�# �� 1��. �� 3"4��

�� !"�#� �� !"�#�

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��$& ��) ��$$�� -(%�)��%�� % $%( ( ($��%%�� C

%$�� '��

��

�� )�� &)�#��'$&)�#��' � �� !"#"��$�� !"#"�� )�� !�#��%'�# �� '�#�� !��*�� !9�. � B��8 ��'��"#� �>� &��+� �� #*��#*&&�� (� ��#��$'��#�� &'�� !*�' ��

�'�& !"#��$!"#�� '��#�� )��'�#2�'�� "�� '�#�� #�� +*' !�� *'� &�!*'��#�� !"�� '�� '�#*& �� 1��#!/�#��#6 89!5 �#�A!,.�"��!,�4,4�# �� !,� !��/�#6��9�# ��5� �."!,� �!#��,�# �#�0��9!1�6 ��6 �!��,� ,4#!�)�,4..�9��.� �� &)�#��' � �� !"#"�� )��

!�# ��' *�'*� ��*' '��#��&�!*' ��#�� )�#'�� .�9�#�# ��5�9�!#2�?"�,�# �; 2�# �� )��*�#�� "�� %'�#��7)�#��'$7)�#��'8 ��!�'�� *� ��#�8 ��#� �#*�� #*&&�� +*�� )�#'�� .�9�#�# .�5�9�!#2�?"�,�# 8#",�0"8, 2�#�!�3!0�96 !�!#"!,��#�!�3�#�4#�#6 �!��,� ,4#!�)�,4..�9�� )�� &�� &�� *�/� �"#��$!"#�� '��#�� &�!*' ��#��

�� &� �� &*��)� �� &� �*� &*#�')�� '�#'*'*� , �� - �� *��& !�� '��#��8 �� '��#�� '�#�� '*'*� '�� !*!*�&�!�#�� '�* ��'�'�� !"#"�� '�* &)�#��' ��

�!"� 8"�0 �!34" ��,�� 1��# !/�#��#

89!5 �#�A!,.�"� �!,�4,4�#�� !,� !��/�#

��9�# ��5� �."!,� �!#��,�#�#�0 ��9!1� � �

!�!#"!,��# ��9 �1/�9 ��!��,� ,4#!� )�,4..�9��

0� �� !�� !"#�� '��#�� *��!*��

�.#�#�� #4�,� ��

� ��2�9�/�9 ��

��#�� # �� !��!"#�� '��#��

�.#�#�� #4�,� ��

�� 2�9�/�9 ��

�� !"�#�1� �� ' *�'*� ��'�� "#��

��#�� '�#&�!*' �� 1��#!/�#��#6 89!5 �#�A!,.�"��!,�4,4�# �� !,� !��/�#6!�!#"!,��# ��9 �1/�9 ��6 ��9�#�!#"!,� !.�,6 �!��,� ,4#!�)�,4..�9�� #�$��#� �� +� !�#'*��& &��+��


KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �� !� �"#$ %& ' # � ��(��!$"� � ��

�� !� �"#$ %& ' # � ��(��!$"� � ��)�� *

�� !� �"#$ %& ' # � ��(��!$"� � �*�+ )�� )

�� !� �"#$ %& ' # � ��((��!$"� � �� +�� )*�

�� !� �"#$ %& ' # � ��(��!$"� � �* +� *+��

�� !� �"#$ %& ' # � ��!$"� � )*�*)� ,�*-

(� !� �"#$ %& ' # � ��!$"� � ��)�� ,� -��*

�� !� �"#$ %& ' # � ��(��!$"� � ��)�� +��

�� !"# ��$%&"# � �'(")% �*+ ��,"*"#

�"*"#"- �")#" ."- �()"%) �%/","��"$"- ��-#�/% ��)"/� ��/"(") ��0��

��1"/" �/+-�% �"/+))"$"

.� !� �"#$ %& ' # � ��!$"� � )*�*)� /�*�

�� !� �"#$ %& ' # � ��!$"� � �� 01)��

�� !� �"#$ %& ' # � ��(��!$"� � ��2� )��,�

�� !"# ��$%&"# � �'(")% �+."-1 �"*"#"- �")#" ."- �()"%) �%/","�

�"&"1%"- ��-1+"#(+")""--."-12-."-1��"3"-1"- �+"/"�

�"$"- ��$"-1(")� �+"/"��"*"#"- �")#" ."- �()"%) �%/","�

��1"/" �/+-�% �"/+))"$"

�� !"# �-1" *%$ *'/"-1 �3 �"4 3 & 3 & # � 5& �

$ # �65 75 +7' 4 8 � # �"#&"'7 �"5 '8 �"' 6 5 ��.��8

"9 ' �'#"7 + '55 � �

�"/%(& �-1" *%$ *'/"-1 !"."�� # '7 �� 7#99 �� # '7 ��

$ # �( # '7 ��

�"/%(& #+#+! �-1"-#"/*'/"-1 )�*+# &"/1" !"."

�� # '7 ��8 4 � �� "& #9

�"/%(& �$%&"# �-,%- '+#*'"/.�*'# ."- (�-.�/""- !"."

�� # '7 ��8 �( # '7 �� $ #�. # '7 ��

�" �$%&"# �-,%- '+#*'"/.�*'# ."- (�-.�/""- .�� 97 1 �� 97�� "& #9 1 �� "& #9

�'(")% �$%&"# �-,%- '+#*'"/.."- *'#

�$ #9 3 & # � 5& �$ # �65 75 +7' 4 8

� � 97 # �"#9 &6 5 #�#$ #91�#$ #98, : #9 # � ' 8

� # �"� #96 58 � ' 8

3 & # � 5& � $ # �65 75 +7' 4 8 "9 ' �'#"7 + '55 � �

�4��

�� # �"�!#9 "#47# !&3! '$8 3!& $ #6"#$"' # 7#7 $ � � 5";"'&7 $ #< =�� >�� )7$ 6 $ 4 �7# # 5"�"; 5 4 � #�� "� ;"�3 < ' # �"#$ 6� �

$73 < ' 5"? ' &# 7 5 � 4 �� "#<"'& # 4 � # �"�!#9 $ � �

3!' #9 < #9 $7� $ ;6 # &7$ 6 3!�"�$73 & �6 # & �"# '76 $7'7 $ '7; $ & : ' #�� "5"'& < #9 3"'4 < 6 # $7�3#97

�"� �7 & �7 # &"�"%!# #$ �� "5"'& < #9 3"'4 < �"#$ 6� �

�"#9 �37� "#47# �� @ 3!& @6"#$"' # $"#9 # �"�3 & ;"�3 < ' #&# 7 $ � � &"�;!� &4� =(> � '7$ '7; $ & '76� ;"�3"'7& � #�(� � # �"�!#9 "#47# ��8 3!& $ #

6"#$"' # 7#7 &7$ 6 3!�"� $76"�3 �76 #5"�"; 5 4 � # $ # : #9 &7$ 6 6 #$76"�3 �76 #�� )7$ 6 $ ;"#6 ' # � '9

$73"# '6 # 5"�"; 5 � 6�� # 6"4 < #�.� ) '76� &&; 3 97 & : ' # �"�!#9 7#7

$ � � ; $ �� "-+"/% �� ," �� #"-1�� !' #9 ;"#<"'& # �"�!#9

�"#$ 6� � $7 � 56 # 6" $ � �;"&7 & : ' # �"*"#"- �")#" �"-�()"%) �%/","� .% �"-#"% �")"/�"-1+-"- �*+ ��,"*"# �")#" �"-�()"%) �%/","� �"$"- ��-#�/% ��)"/��/+-�% �"/+))"$" �

NOTIS TAWARAN BILANGAN :HMSF / TDR / 06 / 2017

TAJUK :SUPPLY, DELIVERY, TESTING

AND COMMISSION OFAVIATION FUEL HYDRANTDISPENSER FOR FUEL FARM

DEPOT FOR HIS MAJESTYTHE SULTAN'S FLIGHT

�4��2�4��

�� )�-�� $ � � $7;"� : 6"; $ 5< '76 &15< '76 & < #9 3"'$ %& '$"#9 # �"' 4 # �"3 : � +�7 � #9� � ��7 < #9 �"�;#< 7 �747��"#$ %& ' # �6& # � 1# � ;"'#7 9 # =�"?&7!# �� $ # �(> < #95 � $ # �"�;#< 7 6"; 6 ' #$ � � �"�;"'!�"� $ # �"#$ & #96 #3 ' #9 # 4"#75 "#&"' +75;"#5"'�7$' # =)'?6 �!#&"$ �<$' #&+75;"#5"'> 5"'& 5747�15747� ;"' 6 #< #9 3"'5"5 7 #�� +!6�"# & : ' # < #9 3"'� '9

�� 5#%."( .%(� *"$%("-63!�"�� $7;"'!�"�7 $ '7 -%#�� "-#"+"-� ��-�/*"-1"- ��*"3"&�+$% 4"-1 �"&" �+$%"� �"!"-1"-��/*"-1 �-#"/"*"-1)"� �"-."/ ��/%��1"3"-� ��7�� 1"/" �/+-�%�"/+))"$" � �"3 ' #9 ;"'& #< #857� 3"'�3#9 $7 & �7 # &"�"%!#897� �:9��:� )" *+-1"- ��0$ # �� ) '76� 6�7' �"#9 �37�3!' #9 & : ' # $ � � ; $ � �"-+"/% �� < '76 &15< '76 & �"5&7� �

�"�3 : 3"'5 � 5747� ;"#$ %& ' #;"'#7 9 # 5"� 5 �"� 66 #;"�3 < ' #�

�� - 67� 5< '76 & < #9 � $7'�"#9 �37� $!6�"# & : ' # �"#$ 6� �: 67� < #9 $73"# '6 # !�"�5< '76 & < #9 3"'6"# # $ # �"#$ 6� ��"�3 : 3"'5 � 5' & ;"#9"5 � # $ 1'7 5< '76 & $ # 6 $ ;"#9"# � #: 67� #&6 '46 # 3 & # 5"3"��$!6�"# & : ' # $75"' �6 #�� ) : ' # �"#$ 6� � $7� 566 #

6" $ � � ��#% �"3"/"-�� *"1" �"3"/"- ��1"/"��%-1("# �� -#�/%"- ��3"-1"-��' '-3�"$#& �/%;�� "$"-��*"-1)""-� �"-."/ ��/% ��1"3"-��1"/" �/+-�% �"/+))"$" &7$ 6 �": &4 � �� #"-18 �)-%-� < ��*/+"/%�� ) : ' # < #9 $7&"'7� �": &$ '7 & '76� < #9 $7&"& ;6 # &7$ 6 6 # $7� < #�� ) : ' # �"5&7� � $7� $ ;6 #

$ � � 5 �;� 5' & < #9 &"'&&; ' ;7=��> $"#9 # �"#< & 6 # 37� #9 #$ # & 46 & : ' # & #; �"##466 #7$"#&7&7 ;"�3"6 ��(� ) : ' # �"5&7� � $7� #& ' $"#9 #

�"#99# 6 # 3!' #9 & : ' # < #9$75"$7 6 # $"#9 # �"#<"'& 6 # 5 �7# #5747� ;"#$ %& ' # ;"'#7 9 #�� ) : ' # 6 # $767' 5 � � 6 $ � �

&"�;!� �� &"/% $ '7 & '76� 6�7'�"#9� #& ' & : ' #�.� �"# : ' < #9 �"#!� 6 &

�"�3 & �6 # & : ' # & 6!#&' 65"&"� � 6"3"# ' # & : ' # $7;"'!�"� 6 # $76"# 6 # $"#$ 5"� ' 5 �"#976&;"' &' # $ # 9 '75 ; #$ < #9$73"'76 # !�"� �"�3 9 ) : ' # "9 ' 8 '46 # � �) @ � =�. @ �..(>�� "' 4 # �'#"7 + '55 � �

&7$ 6 &"'76 & #&6 �"#"'7� & : ' #< #9 '"#$ � & 5"3 ' #9 & : ' #< #9 $7%767'6 # &7$ 6 �# 5 3 ��

Tajuk Tawaran :�6 �� 0 � ��9 � ��7

SUPPLY, INSTALLATION,CONFIGURATION, TESTING ANDCOMMISSIONING OF NETWORK

ON INFRASTRUCTURE FORBUNGALOW C4 UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI

�6 �� 9 � ��7DIAGNOSING, FIXING, TESTING& MIGRATING OF UNIVERSITYMANAGEMENT SYSTEM (UMS)TO EGNC DATA CENTRE FORUNIVERSITI ISLAM SULTAN

SHARIF ALI

�� )�-�� $ � � $7;"� : $ '7; $ 5< '76 &15< '76 & $ # ;"�3"6 �1;"�3"6 � &"�; & # < #9 3"'$ %& ' $7 "9 ' �'#"7 + '55 � �� +!6�"# & : ' # 3!�"� $7;"'!�"� �

��

�� :7

��

��

�� $ : 6&1: 6& 5";"'&7 3"'76& ��)-%- �7#99 �&" %)

�� "1% �7#99 �� "1%�� #"-1 �7#99 �� #"-1

�"*#+�� "1% �7#99 �� "1%

�� ' # & : ' # $ � � ��5 � 4 $ # &7$ 6 6 # $76"�3 �76 #6"; $ 5"&7 ; 5< '76 &15< '76 & $ #

;"�3"6 �1;"�3"6 � 5 � $ < #93"'4 < & < #9 &7$ 6 3"'4 < 5"&"� ��"#9� #& ' & : ' # < #9 5 �� ) : ' # < #9 &"� � $7757 $"#9 #

�"#96 ; �"#$ 6� � $7� 566 # 6" $ � ��"&7 �"3& � '9 < #9 $75"$7 6 # $ #$7 � � &6 # 6"; $ �

�� =��

�� :7

��

��

�� ) : ' # �"#$ 6� � $757�; #$7 $ � � 5 �;� 5' & &"'&&; ' ;7�+7 5 �;� 5' & 3"'6"# # �"#$ 6� �$7&�75 $7 5"3"� � 67'7 & 5 & #; �"#< & 6 # 5"3 ' #9 # � & �!9!5< '76 &�(� ) : ' # �"#$ 6� � $76"�3 �76 #

&7$ 6 �": & �)-%-� �� "-+"/% �� ," �� #"-1� ) : ' # < #9 �": & $7� #& '&7$ 6 6 # $7&"'7� �� 747� ;"#$ %& ' # 5< '76 & @

� 1# � �"'#7 9 # =�!'� �� A �( @�!'� 0> �"#$ 6� � $75"'& 6 # 3"'5 � & : ' #�.� �747� �"#976&7' % # $ '7 �"�"#&"'7 #

�"�3 #9# #8 ��)� $ # < #9 3"'6"# #3 97 6"'4 16"'4 < #9 3"'6 7& #�� "' 4 # �"3 : � +�7 � #9

� � ��7 � $6 �"'7 � 97#$ ��& #$ # � #9 +71�"'& # "9 ' �'#"7+ '55 � � &7$ 6 5"�"5&7#< �"#"'7� & : ' #1& : ' # < #9 '"#$ � & 5"3 ' #9 & : ' #�

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018 IKLAN18

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KAJICUACABRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� ''CUSTOMER WEATHER AND

CLIMATE OPERATIONAL DATAREQUEST INTERFACE FACILITY

FOR BRUNEI DARUSSSALAMMETEOROLOGICAL DEPARTMENT''

��

�� !��

''��

��

��''

�� !"� # $%&( # ��)$*

��+, ��- ��. /& !�� $%&0

1��2 3�2 $4%% ��

"�-�5� ��1�

!�6��+��1� ��

!�� "�3�7��7�!�� "�3�7��7� �� 11��2

��+�� &. ��,�� "�6��8+ �$/ �� + �1�

��2-�� /$ ) /("�2-�� +. ��/(&/�� 11��24

"� �� !�� #�� $ �� 1 ��2�+��. !�� "�3�7��7�� 11��2. 5� ��2�� 8+�$/. �� + �1�. ��2-��/$ ) /(. "�2-�� +. ��/(&/.�� 11��2 ��5�+ ��6��5�� 3�2 $4%% �� -�5� ��./& !�� $%&0�

%� &�� '�� *4%% 1��1+,�, 9��5�+5�+�2��+��: ��

!�� "�3�7��7�� 11��2

��+�� &. ��,�� "�6��8+ �$/. �� + �1�

��2-�� /$ ) /("�2-�� +. ��/(&/�� 11��24

(� �� !��

)� *�� +�� ;��+��2�1��, 2�2��, ��5�� 5��7�- ��12� 1;��+�� -�5� �8��1��4 ��)2�� 1�� ,��;�� 5�,�� -� 2��+�� 1�� 8��,2��;��+�� 1�� ,�� 5��8��+4

,� -�� .�� 2-�� # ��.��$�

/� �� !�� &$% ,��

0� 1�� #��$� ��'�� '�� '�� 2��

�3� 1�� 2��

��

�� -�� ' �� -��.�� -��4�� 56� 6�� 7�� 6��42� -�� -�� -��

1�� -�� -��4� �� 8��4�� 2� ��2��

��

�� 9��

�1�� ",�2�1 �� (4<* �� &$4&* ��, ��

&4/% �� <4/% ��4

�"� -��

6�� 8,5 �88�'��=�� 3�6�� 118=

!�� "�3�7��7�� 11��2 ��8+ 0$/

�� + �1�. ��2-�� /$)/("�2-�� + �1�

��5�� 6��. ��/(&/�� 11��24�� .�� >?(/ $/0&/<$6�� >?(/ $/</&/<

�%� *�� *�� &�� 8�� :��:�� -�� 1�� 8�� &�'-�� 1��&��

!�� "��

�;��)1;�� 6�� '��

� �� '�� . ��@��. �� A�� B�� A�� "� �� $%% �� @��@��. �� '

��

'�� . ��@��.�� A ��

�� B�� A �� "�

�� $%% ��

��@�� @��.�� '

�� # $%&( # ��) &0

��+, ��- /& !�� $%&0 9��:

"�-�5�

��1� !�6��+��1� �� 5#� ��1 ��6�,. �� 3��

!�� 6�2"�2�� ,��

��5�� 6��. ��$*&/�� 11��24

"� ��'�� +�� !�� 5�+��6�� 3�2 $4%% ��. ��. /& !��$%&0� ��'�� %� &��'��

�� 1�� *�� 1�� ;��-�� +�� -�� '�� #;�� *�� $ �� *4%% 9��5�+ 5�+�2��+��:4(� -��' ��

�� 1��-�� -�� +��-�� <� �� 1��

6�� ,�22�5 ��C�� 3� �81��=8� >?(/ $//%&<$ 1�2��

&%&D # &(<%��+1�2�� >?(/ $///???

)� *�� *�� &�� 8�� :��:�� -�� 1�� 8�� &�'-�� 1�� &�� '�� '�� ,� ;��'��

��

JABATAN BANDARAN,BANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN�� '��

�� '�� .�� 1�� &�� '��

5�� 1�� -�� 6�� +, ��- �� 5�� -��24"� �� !��

��'�� ' �� .�� 1�� &�� ) = �, �� '�� -�� #�� $�� '�� ' �� '�� %� ��'��

�� -��.�� -�� #�� $ �� <�� .&��2�� (� ��

�� +�� &. �� "�2�� ,6�� 2 ��. !�� !�2�1 ��7��

��1� ��2�� 6�� "�7��"�2�� ,6�� 2 ��+�� &. �� "�2��

�,6�� 2 ��!�� !�2�1 ��7�

��5�� 6��. ��0?&%�� 11��2

�!�" &4 �� "��"�

�� "�� !��

��

!�� # ��" # $%&()$%&0 # %? # ��

�� $$. $<. $(. $D. /& !�� $%&0/. *. (. &%. &$. &<. &(. &D. $& 5��$? �� $%&0�� 1�. $( �� $%&0!�2 $4%% �� .� &�� ( �� $%&0�� =8�2��8� ��. ��1�� "82��1�� 2�-��. ��8��5 ��88�.!�� 8�. ��5�� 6��!�2 D4%% ��4

)� 1�� '�� *4%% �� ' �� 1��

"��,�� +,�52��

��+�� /. !�� 5��5�� 6��!�� 5��

�� 11��24

,� !�� " �� #>&$ �� 5�+"�2�3�� 5�� 6��. !��5�� 5�� 6��. ��+�� *.!�� 5�� . �&*&$� �� '�� 1��.$$ !�� $%&0. 3�2 D4%% �� <4%% �� '�� ",�2�1.$$ �� $%&0. 3�2 D4%% ��4/�:��'��

�� 0� -�� *�� *�� &�� 8��:��

:�� -�� 1�� 8��&�'-�� 1�� &��


KEMENTERIAN KESIHATAN

��

��

�� !�� "�� #� �� $�� $�� %��

&� !�� %�� %�� '

� �! ��"� � #��!� ��$�� %�&� '� ��$�� !(�' ��$�)

# �' �� "�)�'��*+##+�$ �&') ��,

��-�� !�$�� .�� !�� ""�&�#�

(� !�� %�� )&*�� %�� %�� '��!� � &�"�/�-� �� !�� %�� %�� %��

+� ,�� )�� * �� %�� %�� )0��'�$�� '�-�( �(�� -�( #��&�(��*��%�� !�� "��#� �� $��

��('� � � ��#� ��0��"�� )�#�"

�� !� �� !�� '��! �� '��!

��'�� !� �� !�

-� �� ,�� $�� $�� ,�� %� �� %��

.� !�� %�� %� �� '

�* $�� /�� %�� /��

�* �� 0�� %�� %�� )�� 1��*

�� %�� 2�� 3�1�� %�� 41� )"�� +*�

1* �� 0�� %�� %�� %��2�� /�� %��

5� �� %�� %�� 2��!��

��

�� 1�� 2 ��3 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �� 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 ��. 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �8� 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �8� 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �8� 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �8� 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �88 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �89 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �8: 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �83 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �8� 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1 2 88 2 ��3

;��< �� 1

�� 65��6� 67��*� ��5�*�� 76�

�� 6��

��6*�� =��

�� ;��<6�� 76� � ��6�

67 ��> ;:< �6��

&�0�(�� #�+�+�! 2 � #� (�& 1� �-�?'�� - �!�� # �' �� "�)�'�� '�� # �' ��

� #��!��

&�" 1 @ �' !+�� 1 @4�� 1

��

�� 1 2 89 2 ��3

;��< �� 1

6�� 4�� *6��*�76� *6��5�

��*� �� 67 ��6� ��

�� ;��< 6��

&�0�(�� #�+�+�! 2 � #� (�& 1� �-�?'�� - �!�� # �' �� "�)�'�� -�� # �' ��

� #��!��

&�" 1 @ �' !+�� 1 �� -��

4�� 1��

�� 1 2 8: 2 ��3

;��< �� 1

�� 65��6� 67*6��5� ��

��*� ��5�*�� 76� ��7��

�� ;��< 6�� 76� ��6� 67 6�� ;�< 4��

&�0�(�� #�+�+�! 2 � #� (�& 1� �-�?'�� - �!�� # �' �� "�)�'�� -�� # �' ��

� #��!��

&�" 1 @ �' !+�� 1 ��4�� 1

��

�� 1 2 83 2 ��3;��< �� 1

�6 ��4 �� 5�� >��6� ��65��76� ��6�6�4 �� 66��6��6� ��5�*��

6�� *� 6�� *��*��*�� 6��6�4

��5�*��4 67 ��4�� 1

��

�� @�� 1

�� ;'�-�( & $�' A�# �� '��!<

6�24 �� 4�4� ��

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018 NASIONAL20

Siaran Akhbar dan Infografik :Ihsan Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam

Minggu Bahasa, Budaya Jepun,2 - 4 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Januari - KedutaanJepun di negara ini bersama-samadengan Yayasan Jepun danKompleks Membeli-Belah TimesSquare akan menganjurkanMinggu Bahasa dan BudayaJepun pada 2 hingga 4 Februari2018 di Times Square, Berakas.

Acara berkenaan disokong olehPersatuan Persahabatan Brunei -Jepun, Universiti BruneiDarussalam dan UniversitiTeknologi Brunei Chapter(BJFA - UBD dan UTB Chapter),Persatuan Brunei Alumni Jepun(BAJA), Bahagian Pendidikandan Latihan Pendidikan TeknikalInstitut Brunei (IBTE - CET)dari Kementerian Pendidikan,Persatuan Alumni ProgramRangkaian Pelajar danBelia Jepun - Asia Timur(JENESYS Alumni), ProgramKapal Belia Asia Tenggara(SSEAYP) dan persatuanalumninya, BERSATU,Persekutuan Aikido, Brunei KendoAlliance, Akademi Judo SukanSekolah, Akademi Karate SekolahSukan serta Shorinji Kempo(PERKEB).

Ia bertujuan untuk

memperkenalkan budayatradisional Jepun danmempromosikan bahasa Jepun,di samping menonjolkan peluanguntuk belajar di Jepun.

Turut disediakan ialah gerai-gerai pameran dan demonstrasipentas termasuk muzik Jepunyang baharu, bengkel seni grafiti,demonstrasi tarian, demonstrasiSeni Mempertahankan DiriJepun, Pameran Mainan Jepuntradisional, demonstrasi masakanJepun, Pameran Yoyo danKendama dan Yukata (kimonomusim panas Jepun).

IBTE - CET akanmemperkenalkan bahasa Jepunasas dan BAJA akan berkongsipengalaman belajar di Jepunserta memberikan persembahanmengenai program JENESYSjuga SSEAYP yang ditaja olehKerajaan Jepun.

Pameran muzik Jepun yangbaharu akan diketuai olehkumpulan pemuzik RyomaQuartet. Band tersebut adalahperpaduan di antara barat dantimur juga lama bertemu baharu.

Mereka akan mengadakanpersembahan secara langsungdengan biola dan tiga alat muzik

tradisional Jepun, Shamisen,Shinobue Flute dan dram tanganTsuzumi.

Bengkel seni grafiti untukkanak-kanak akan dijalankan olehartis-artis dari STAIN Company,sebuah kedai seni inovatifdi Brunei yang menyediakanbahan-bahan perkhidmatan Mural,Bengkel, Grafiti & Seni Jalanserta artis Studio & ruang kerjatermasuk pameran.

Syarikat tersebut berhasrat untukmemupuk serta memberi sokongangrafiti dan seni jalanan kepadabakat tempatan juga menyediakanrangkaian antarabangsa yangterkemuka.

Pada masa ini, Pengasas STAINCompany adalah pengajar diinstitusi teknikal tempatan.Bengkel tersebut diberikan kepada20 pendaftar bertuah yang terawaldan akan diadakan di antara jam7.00 malam hingga 8.00 malampada 3 Februari dan 2.30 petanghingga 3.30 petang pada4 Februari.

Mereka yang berminatboleh mendaftar untuk bengkelseni grafiti dengan menghantare-mel mereka ke [email protected] atau menghantar secara langsung ke kaunterdi Times Square.

Peserta hendaklah beradadi tempat pendaftaran, 30 minitsebelum acara bermula.

Peserta Bengkel IramaMuzik Tradisi terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 28 Januari. - Bengkel IramaMuzik Tradisi selama tiga harianjuran Kelab Komuniti BeliaTransformasi (KKBT) Pusat Belia,melalui Biro Seni dan BudayaJabatan Belia dan Sukandengan kerjasama KumpulanKreativa diakhiri dengan MajlisPenutup dan PenyampaianSijil.

Bengkel yang berlangsung diPusat Belia, di ibu negara bermula26 Januari 2018 lalu menerimapenyertaan seramai 60 pesertaterdiri daripada kalangan beliatempatan dan warganegara luardalam lingkungan umur15 hingga 40 tahun di sampingpenyertaan peserta berumur lebih40 tahun dalam jumlah yangterhad.

Para peserta didedahkan kepadabeberapa pengetahuan asasmengenai sejarah irama muziktradisi, pengenalan alat-alat muziktradisional seperti gulintangan,gong, Tawak-Tawak, Gendang

Rebana, Canang Tiga, GendangLabik dan Tar selain menjalanilatihan praktikal menggunakaninstrumen muzik Brunei danbeberapa instrumen moden sepertiflut, akordian dan violin dibawah tunjuk ajar mentor-mentordari Kumpulan IramaBahtera.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikansijil penyertaan dan sijilpenghargaan ialah Ketua PegawaiBelia dan Sukan, Dayang HajahNoor Maslina binti Haji Sulaiman.Turut hadir Pesuruhjaya TinggiRepublik Rakyat Bangladesh keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Air Vice MarshalMahmud Hussain.

Dayang Hajah Karmila bintiHaji Sapar semasa berucap selakuPengerusi Bengkel dan Ketua BiroSeni dan Budaya KKBT berkata,Negara Brunei Darussalamdikenali sebagai sebuah negarayang begitu komited memeliharabudaya dan tradisi Melayunya

yang masih dilestarikan olehmasyarakatnya, termasuk muziktradisional gulintangan.

Dengan bengkel tersebutjelasnya, KKBT inginmewujudkan sebuah kumpulanorkestra gulintangan dengandisokong oleh pemuzik-pemuzikhebat tanah air.

KKBT ditubuhkan sebagaiusaha untuk memperkasakan senidan budaya bagi memastikanlegasi Brunei Darussalamditeruskan melaluipengungkayahan aktiviti-aktivitiberbentuk kesenian dankebudayaan secara berterusan dandisertai oleh para belia negara ini,selain menggunakan kreativitidalam membentuk program atauaktiviti dan memastikan iaselaras dengan misi dan visiKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dalam mendukungmatlamat Dasar Belia Negara yangtelah diperkenalkan pada 15 Julai2002 iaitu 'Mewujudkan BeliaBrunei Cemerlang'.

Dalam temu bual bersama PelitaBrunei, Gerrilyn Newn yang sejakdulu menggemari alat tradisionalgulintangan berpendapat, usiatidak menghalang sesiapa untukmempelajari perkara baharu,terutama sekali dalam perkarayang diminati seperti muzik tradisiBrunei, di mana beliau telahberpeluang mempelajari alatmuzik Canang Tiga.

Bagi Joseph MachadoCabrerabangsa Filipina, bengkeltersebut merupakan sebuah jalanbaginya untuk mengetahui budayadan betapa uniknya muzik Brunei,di samping untuk belajar lebihbanyak tentang muzik. Beliau yangmerupakan seorang guru muzik diSekolah Antarabangsa Seri MuliaSarjana berhasrat bagi menyatukansatu ansambel dan menghasilkansatu irama khas untuk HariKebangsaan Ke-34 yang akandatang.

KETUA Pegawai Belia dan Sukan, Dayang Hajah Noor Maslina binti Haji Sulaimanmenyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorang mentor yang memberikantunjuk ajar semasa Bengkel Irama Muzik Tradisi anjuran Kelab Komuniti BeliaTransformasi.

Spektrum Belait pamerhasil karya pelukis tempatan

KUALA BELAIT, Ahad, 28,Januari. - Sebanyak 47 buahlukisan hasil karya 21 pelukistempatan kini sedang dipamerkandi Muzium Daerah Belait, JalanMaulana.

Pameran Spektrum Belait itudibukakan kepada kunjunganorang ramai sehingga 30 Jun 2018,menampilkan pelukis-pelukisperintis dan pengalaman sertayang telah mengukir nama diperingkat kebangsaan, serantaudan antarabangsa.

Spektrum bermakna jalurwarna-warni yang terhasil apabilacahaya melintasi prisma menjaditajuk pameran ini merujuk kepadakeistimewaan, keindahan dankeunikan yang terselindung diDaerah Belait dan diterjemahkandi atas kanvas atau medialain mengikuti cita rasatersendiri.

Pameran tersebut memaparkanterjemahan pelukis yangmerangkumi pelbagai tajuktermasuk budaya dan warisan,ekonomi, alam semula jadi, mercutanda sejarah, kegiatan sosial dan

kraf tangan yang terdapat diDaerah Belait.

Selain pameran, aktivitisampingan juga turut disediakanmengikuti jadual yang disediakan,khusus untuk menarik murid-murid dan penuntut-penuntut yangingin belajar dan mengetahuitentang teknik free sketching,The Art of Pointlism, collage,basic stamping dan pembuatancenderamata.

Pelukis-pelukis yang bakalmemberi tunjuk ajar itu nantiterdiri daripada pelukis-pelukisJabatan Muzium-Muzium, iaituAwang Kassim Ismail, Alias Asat,Osman Bakir, Haji Rosli bin HajiKadir (AHR) dan Wafi HMS.

Muzium Daerah Belait telahdibukakan untuk kunjungan orangramai sejak 23 Julai 2016 dansetakat ini telah menerima seramai2,600 orang telah berkunjung kemuzium berkenaan.

Waktu lawatan bagi MuziumDaerah Belait ialah dari Sabtuhingga Rabu, jam 9 pagi hingga5 petang dan masuk adalahpercuma.


KELAS Installation dibimbing oleh pelukis Jabatan Muzium-Muzium, Alias Asat.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman


Rimba Garden Central tumpuanpeminat bunga-bungaan

GADONG, Sabtu, 27 Januari. -Keindahan pelbagai jenisbunga-bungaan yang dipamerkandan dijual di Rimba GardenCentral (RGC) yang terletak diHorticulture Business Centre,Kampung Rimba menjadi tarikanorang ramai untuk mengunjungitempat tersebut.

Dalam tinjauan Pelita Brunei,taman itu menerima kunjunganorang ramai yang kebanyakannyaterdiri daripada para wanita atauyang datang bersama keluargaserta mereka yang tidakmelepaskan peluang untukmengambil gambar persekitaranmenarik.

Berita dan Foto : Marlinawaty HussinSalah seorang pengunjung,

Dayang Khairunnisa binti HajiSuhaili, 32 tahun, dari KampungLugu berkata, ia merupakan kalipertama beliau ke taman tersebutdan beliau berasa teruja keranadikelilingi dengan bunga-bungaanyang cantik dan segar.

Katanya, beliau yang datangbersama suaminya membawa duaorang anaknya bersama bagimelihat tanam-tanaman yangterdapat di taman tersebut.

"Pada pendapat saya,pembukaan taman ini jugamerupakan salah satu pencapaianyang baik bagi negara ini,"tambahnya.

Sementara itu, seorang lagipengunjung, Dayang Masrini bintiHaji Halim, 38 tahun, dariKampung Tanjong Bunutberpendapat, RGC merupakantempat yang sesuai untukdikunjungi bersama keluargasambil memilih bunga-bungaan

untuk dibeli.Katanya, beliau berasa seronok

meluangkan masa di taman itukerana hiasan lanskapnya yangmenyerlah dan dipenuhi denganbunga-bungaan yang indah.

RGC dibukakan bagi kunjunganorang ramai setiap hari dari jam8.00 pagi hingga 6.00 petangkecuali pada Jumaat akan ditutupbuat sementara dari jam12.00 tengah hari hingga2.00 petang.

DAYANG Masrini binti Haji Halim dari Kampung Tanjong Bunut (kiri) dan Dayang Khairunnisa binti Haji Suhaili bersama anaknya dari Kampung Lugu (tengah) semasa ditemu bual mengenai keindahan pelbagai jenisbunga-bungaan yang dipamerkan dan dijual di Rimba Garden Central (RGC). Sementara gambar kanan, antara bunga dan tanaman yang terdapat di RGC.


Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

PEGAWAI Pelajaran, Dayang ZurinaSalwa binti Haji Osman yang jugaselaku Ketua Seksyen Perancangandan Penyelidikan di Bahagian KawalanMakanan Halal semasa ditemu bual.

Kehalalan makanandiberi keutamaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Januari. - PerintahSijil Halal dan Label Halal,2005 diwartakan pada 28 Mei2005 dan dikuatkuasakan pada1 Ogos 2008.

Perintah tersebut berkaitandengan permohonan Sijil Halaldan Label (Permit) Halal sertakesalahan-kesalahan di bawahperintah berkenaan dan aktadan perintah itu secara tidaklangsung merupakan satu usahaKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdalam menjaga kehalalanmakanan di negara ini.

Sejak tahun 2008 hingga 2017,beberapa pindaan perintah initelah dibuat, di antara pindaanyang telah diperkenankan padatahun 2012 ialah pindaan sahlaku Sijil Halal dari setahun(BND30.00 setiap Sijil Halal)kepada tiga tahun (BND90.00setiap Sijil Halal).

Dalam pendekatan Pelita Bruneibersama Pegawai Pelajaran,Dayang Zurina Salwa binti

Haji Osman yang juga selakuKetua Seksyen Perancangandan Penyelidikan di BahagianKawalan Makanan Halalmenjelaskan pada 26 Januari2017, beberapa pindaan telahdiwartakan, iaitu mewajibkan keatas semua pemilik perniagaanyang berkaitan dengan makanandi Negara Brunei Darussalamuntuk membuat permohonanSijil Halal atau Permit Halal.

Dayang Zurina Salwaseterusnya menerangkan, peniagamakanan yang sudah beroperasitetapi belum bersijil halaldiberikan tempoh peralihanselama enam bulan selepas tarikhdikuatkuasakan untuk membuatpermohonan, manakala bagipeniaga yang baru beroperasidiberikan masa enam bulan daritarikh ia mula beroperasi untukmembuat permohonan SijilHalal atau Permit Halal.

Pindaan tersebut katanya,dikuatkuasakan pada 26 Mei 2017di mana tempoh peralihan bagipeniaga makanan yang sudahberoperasi untuk membuatpermohonan Sijil Halal atauPermit Halal adalah pada26 November 2017 yanglepas.

Pindaan Perintah SijilHalal dan Label Halal (2017)memperkenalkan skop pensijilanHalal secara sukarela kepadaproduk kosmetik, baranggunaan dan perkhidmatan sepertilogistik.

Dasar Pindaan 2017 adalahmewajibkan permohonan, iaitu

Sijil Halal dan Permit Halalke atas pemilik perniagaanyang berkaitan dengan makanandi Negara Brunei Darussalam.

Selain itu, meluaskan skoppensijilan halal (secara sukarela)kepada produk perubatan;kosmetik; gunaan danperkhidmatan (logistik) disamping memberikan tempohperalihan (grace period) bagimendapatkan Sijil Halal dan LabelHalal serta memperkenalkanpengecualian bagi jenis-jenisperniagaan yang tertentu tertaklukkepada syarat-syarat untukmendapat pengecualian Bab49(B), Perintah Sijil Halaldan Label Halal (Pindaan),2017 serta memperkenalkan danmenguatkuasakan kesalahan-kesalahan yang boleh dikompaun(compoundable offences).

Tambahnya, permohonandiwajibkan kepada pengusaha-pengusaha makanan di NegaraBrunei Darussalam, iaitu premispenyediaan makanan sepertirestoran, gerai dan food courtserta kilang pemprosesanmakanan atau minuman danperusahaan produk makanan yangdiedarkan.

Bayaran Sijil Halal adalahBDN90 untuk tempoh tiga tahundan pada masa ini penetapankadar bayaran baharu bagi PermitHalal sedang dalam prosespertimbangan. Tarikh bermulapenguatkuasaan kadar yangbaharu ini akan dimaklumkankemudian setelah proses-prosestertentu disempurnakan.

Oleh : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PAKAR Klinikal (Konsultan) dariNursing and Entrepreneurship, AwangNoorhazny bin Abdul Sani semasamenyampaikan Taklimat Kejururawatan danKeusahawanan.

Penuntut diseru ceburi bidang keusahawanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Januari. - Seramai55 penuntut Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE) yangdalam jurusan Kejururawatanberpeluang mendengarkanTaklimat Kejururawatan danKeusahawanan yang berlangsungdi salah sebuah restoran diKampung Kiulap, di sini.

Taklimat Kejururawatan danKeusahawanan itu disampaikanoleh Pakar Klinikal (Konsultan)dari Nursing andEntrepreneurship, AwangNoorhazny bin Abdul Sani.

Awang Noorhazny ketikaditemui menjelaskan, antaraobjektif dalam memberikantaklimat itu adalah untukmembuka minda para penuntutjurusan kejururawatan agardapat berkecimpung dalam bidangkeusahawanan sejurus selepasmereka lulus atau belum menerimatawaran bekerja.

Menurutnya, beliau akanmembimbing para penuntuttersebut melalui taklimat itu

dengan mengajarkan langkahpermulaan mereka dan kemahirandalam keusahawanan yangberkaitan dengan jurusan mereka.

"Mereka semestinya tidak hanyabergantung kepada pekerjaankejurarawatan sahaja akan tetapiboleh menjadi apa sahaja sepertipakar undangan ke universiti-universiti, membuka pembekalperubatan sendiri dan sebagainyadan mereka ini hanya memerlukanpembelajaran dan kemahiran yangtepat," ujarnya.

Beliau seterusnya berharap agarpara penuntut mula merancanguntuk mencapai dan melihatapa yang mereka ingini untukkepentingan masa hadapan merekadan memikirkan apa yang perludilakukan setelah mereka lulusnanti.

NASIONAL

PBH bina kepimpinanbelia masa depan

BANDAR SERI BEGAWAN.-Sabtu 27 Januari -Seramai 30 MajlisPerwakilan Pelajar UniversitiIslam Sultan Sharif Ali(UNISSA) mengikuti ProgramBelia Hebat (PBH) yangdiungkayahkan oleh DynamicAction Group (DAG)berlangsung di Auditorium,UNISSA, di sini.

Tiga sesi utamadiketengahkan dalam programtersebut, iaitu Sesi MengetahuiPersonaliti Diri (Know YourPersonality), Sesi PengucapanAwam (Public Speaking)dan Sesi Wawasan Brunei 2035.

Antara tujuan programuntuk menerapkan kemahirankepimpinan, sekali gusmempersiapkan peserta dariaspek mental dan fizikaldalam menguruskan sesebuahorganisasi.

Di samping itu, pogramberkenaan diharap dapatmemberikan peluang kepadapeserta untuk lebih mengenalikelebihan diri masing-masing dan seterusnyamampu untuk menggunakannyadengan cara yang lebihefektif.

PBH merupakan projekkhidmat masyarakat yangdiungkayahkan oleh DAGyang terdiri daripada tujuhpegawai muda kerajaan yangberkaliber dari pelbagaikementerian dan jabatan yangpada ketika ini sedangmengikuti Program EksekutifMuda, Civil ServiceLeadership Pipeline di bawahkelolaan Jabatan PerkhidmatanAwam, Jabatan PerdanaMenteri.

PBH itu merupakankesinambungan program yangdiadakan pada tahun lalu dantercalon sebagai penerimaAnugerah Projek Cemerlanguntuk Belia pada SambutanHari Belia Kebangsaan Tahun2017.

Tahun ini, siri PBH akandilaratkan ke sekolah-sekolahmenengah juga institusi-institusi pengajian tinggi.

DAG dalam usaha untukberkongsi ilmu dan membantupara belia Brunei terutamadalam meningkatkankeupayaan juga potensi dirimereka untuk terus bergiataktif mengadakan PBH padamasa akan datang.

Siaran Akhbar dan Foto : Dynamic Action Group

YANG Di-Pertua Majlis Perwakilan Pelajar Universiti Islam Sultan Sharif Alimenyampaikan cenderahati kepada Ketua Kumpulan Dynamic Action Group.

'PENIAGA makanan yang sudah beroperasitetapi belum bersijil halal diberikan

tempoh peralihan selama enam bulanselepas tarikh dikuatkuasakan untukmembuat permohonan, manakala bagi

peniaga yang baru beroperasi diberikanmasa enam bulan dari tarikh ia mula

beroperasi untuk membuat permohonanSijil Halal atau Permit Halal.'


Program Bandarku Ceria terus meriahBerita dan Foto : Marlinawaty Hussin

JURULATIH Kecergasan dari Foxey Fitness, Kampung Sengkurong, Dayang HajahSophinawati binti Haji Suhaili (kanan) bersama jurulatih-jurulatih kecergasan yangmengendalikan aktiviti senaman Fatburn Extreme pada program tersebut.

ANTARA aktiviti yang diadakan semasa Program Bandarku Ceria Hari Tanpa Kereta yang diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 28 Januari. - ProgramBandarku Ceria Hari Tanpa Keretayang diadakan di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien, di ibunegara masih lagi dimeriahkandengan pelbagai aktiviti sepertisenamrobik dan berbasikal.

Pelita Brunei berkesempatanmenemu bual seorang JurulatihKecergasan dari FoxeyFitness, Kampung Sengkurong,Dayang Hajah Sophinawati bintiHaji Suhaili yang mengendalikanaktiviti senaman Fatburn Extremepada program tersebut.

Beliau berasa gembira keranasambutan orang ramai terhadapaktiviti itu sangat menggalakkanmemandangkan semakin ramaiyang mulai menyedari akanpentingnya kesihatan.

"Senaman yang kami lakukanadalah High Intensity IntervalTraining (HIIT) selama 20 minityang mana ia dapat meningkatkanmetabolisme badan danmengoptimakan pembakaranlemak sehingga 48 jam selepasmelakukan senaman ini," katanya.

Menurutnya, senaman inimudah dan selamat keranaia dapat dilakukan secaraperlahan.

Sementara itu, salah seorangbelia yang membantu menjagaperusahaan menyewakan beca danskuter milik bapa saudaranya,Awang Abdul Alif bin Haji Ramliberkata, beca dan skuter yang

mereka sewakan juga mendapatsambutan dalam kalangan ibu bapayang mengunjungi tamanberkenaan bersama anak-anakmereka.

"Kami akan memaklumkankepada para penyewa mengenailangkah keselamatan danperaturan ketika menunggang becadan skuter ini, " katanya.

Menurutnya, selain ProgramBandarku Ceria mereka jugamenjalankan perusahaan tersebutdi Taman Mahkota Jubli Emas.

Program Bandarku Ceriadiadakan setiap Ahad bermula darijam 6.00 pagi hingga 12.00 tengahhari.

AWANG Abdul Alif bin Haji Ramli membantu menjaga perusahaan menyewakan becadan skuter milik bapa saudaranya.

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

PERHUBUNGAN Awam dan Pemasaran In-Turn, Awang Muhammad Azizan bin Abdul Razak pada sidang akhbar yang diadakan di Taman Eco Ponies, Kampung Lamunin, Tutong (kiri). Sementara gambar kanan, suasanaTaman Eco Ponies semasa dikunjungi orang ramai.

Penyertaan Larian Samarangi Village masih dibukakan

TUTONG, Ahad, 28 Januari. -Penyertaan bagi Larian SamarangiVillage anjuran Taman Eco Poniesdengan kerjasama In-Turn dan TheCreative BN yang akan diadakanpada 4 Februari depan masihdibukakan.

Larian Samarangi Villageyang julung-julung kalinya itumerupakan dua acara yangbergabung seperti perlawanan'Amazing Race' bergabungbersama 'Masterchef' yang mana

setiap pasukan itu nanti akanberlawan mencari jawapan yangdikehendaki oleh pihak penganjurdi beberapa buah tempat dandiikuti dengan perlawananmemasak.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Perhubungan Awam danPemasaran In-Turn, AwangMuhammad Azizan bin AbdulRazak pada sidang akhbar yangberlangsung di Taman Eco Ponies,Kampung Lamunin, Tutong, hari

ini.Bagi yang berkeinginan untuk

mengikuti cabaran tersebut,penyertaan masih dibukakansehingga 31 Januari ini dan hanya12 buah pasukan sahaja akanditerima mengikuti cabaranberkenaan, yang mana setiappeserta akan dikenakan bayaranBND30.

Antara syarat dan terma cabaranialah setiap pasukan mestilahmempunyai sekurang-kurangnyatiga peserta yang tidak melebihilima peserta yang mana setiappasukan hendaklah mempunyaiseorang yang mempunyai lesen

memandu yang sah.Bagi memeriahkan lagi cabaran

Samarangi Village Run, PengasasBersama Taman Eco Ponies, EyonUkoi menjelaskan, orang ramaiadalah dialu-alukan untukberkunjung ke Taman Eco Poniesuntuk membeli barangan produkkampung sambil beriadah, selainitu para pengunjung jugaakan berpeluang menyaksikanpersembahan kebudayaan danmuzik dari artis tempatan.

Mereka yang ingin berkunjungke Taman Eco Ponies juga akandikenakan bayaran masuk BND10yang mana 70 peratus bayaran

tersebut akan diberikan khususuntuk masyarakat Taman EcoPonies dan selebihnya adalahuntuk makanan dan aktiviti yangakan dijalankan pada haritersebut.

Tiket masuk bolehlah didapati dipintu masuk Taman Eco Poniespada Ahad, 4 Februari itu nantibermula jam 9 pagi hingga 8malam.

Mereka yang berminatmenyertai cabaran LarianSamarangi Village, bolehlahmelayariikuti Instagram @_inturn untukketerangan lanjut.


AMALKAN GAYA HIDUP SIHAT, ELAKKAN PENYAKIT KRONIK

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

LUMBA Perahu yang menjadi kegemilangan masyarakat Brunei merupakansalah satu acara sukan yang sentiasa mendapat sambutan oleh segenaplapisan penduduk di negara ini. Ia melibatkan penyertaan bukan sahaja daripasukan-pasukan kebangsaan malah pasukan-pasukan jemputan dari negarajiran.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat menyertai Lumba Perahu tersebut yangdiadakan di Perairan Sungai Brunei.

24

Jerudong FCtewaskan Menglait

FC 3 - 1BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Januari. - Pasukan JerudongFC berjaya menewaskan pasukanMenglait FC, 3 - 1 pada perlawananLiga Super Brunei DST 2017 diPadang Belapan, Kompleks SukanBerakas.

Menglait FC mengutip gol pertamadalam babak pertama perlawananmenerusi jaringan pemain AwangKhalid Wassadi Salleh bin HajiMahmud pada minit ke-7.

Walaupun Menglait FC mendahuluiperlawanan, akan tetapi ia tidakmematahkan semangat Jerudong FCuntuk terus membuat serangan dan

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

SEBAHAGIAN aksi perlawanan di antara pasukan Jerudong FC menentang pasukan Menglait FC pada perlawanan Liga Super BruneiDST 2017.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang menyampaikan Piala Pengarah kepada pasukan Jabatan Pentadbiran, KHEU (kiri). Manakala gambar kanan,Awang Haji Mohd. Serudin menyampaikan Piala Zain kepada pasukan Belia 'Al Ma'wa Masjid Kampung Batu Marang.

Jabatan Pentadbiran KHEU,'Al Ma'wa juara kejohanan bola sepak

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 28 Januari. - PasukanJabatan Pentadbiran, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) danpasukan Belia 'Al Ma'waMasjid Kampung Batu Marangmembuktikan mereka sebagaijuara setelah menentang lawanmasing-masing pada PerlawananBola Sepak Piala Zain Bagi BeliaMasjid Senegara dan PialaPengarah bagi Ahli Jawatankuasa

Takmir Masjid (AJTM) danPegawai Masjid Senegara Tahun2018.

Juara yang menjulangPiala Pengarah, JabatanPentadbiran KHEU berjayamenundukkan pasukan JabatanHal Ehwal Masjid (JHEM) denganjaringan 2 - 1 dan tempat ketigadimenangi oleh BahagianPentadbiran, Jabatan PengajianIslam.

Sementara pasukan Belia MasjidPengiran Muda 'Abdul Wakeel,Kiudang pula terpaksa akur setelahditewaskan oleh Belia 'Al Ma'waMasjid Kampung Batu Marangdengan jaringan 2 - 1, manakalaBelia Masjid KampungLumapas hanya mendudukitempat ketiga.

Hadir menyempurnakanpenyampaian hadiah ialahPemangku Setiausaha TetapKHEU, Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang padamajlis yang berlangsung di padang

Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, di sini.

Selain merebut piala, johan-johan berkenaan juga menerimawang tunai sumbangan EzyPrinting Sendirian Berhad sertapara penyumbang secaraindividu.

Peserta yang bertanding bagiPiala Zain terdiri daripadabelia-belia masjid yang berumur15 hingga 20 tahun dan mereka inibermalam di Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarongserta mengikuti program-program

keugamaan yang diaturkan,termasuk mendirikansembahyang-sembahyang fardu,mendengarkan ceramah motivasidan Tazkirah Subuh seharisebelum perlawanan berlangsung.

Manakala Piala Pengarah puladibukakan kepada pegawai-pegawai masjid dan juga AJTMyang berumur 30 tahun ke atas.

Aktiviti seumpama inisetentunya diharap dapat menarikminat AJTM bagi mengikutipelbagai aktiviti riadah dimasjid-masjid.

asakkan.Akhirnya, Awang Mudzaffar

Al-Arif bin Haji Abdur Rafae'aberjaya menyumbangkan gol sulungbagi Jerudong FC pada minitke-57 diikuti dengan jaringandaripada Awang Mohd AsnawiSyazni bin Abd Aziz pada minitke-68.

Pada minit ke-85, Awang Md. Uzaizbin Zaini menjaringkan gol ke gawanglawan, sekali gus berjaya meraih golketiga bagi Jerudong FC.

Jerudong FC mengekalkankedudukannya sehingga tamatperlawanan.

jabatan penerangan edisi isnin / percuma siap … dokumen/2018/januari/pelitabrunei... · berupaya...

Documents