jabatan penerangan edisi rabu / percuma berkenan …...

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

Berusaha tingkatkankapasiti, profesionalisme

pegawai

11

''EJEN pembawa perubahan,seperti institusi keluarga,

institusi pendidikan, dakwah.Media dan lain-lain, perlumelihat perkara ini dengankeinsafan yang mendalam,

supaya kita dapat sama-samafokus bagaimana mengubat dan

sekali gus melahirkan modalinsan yang berkualiti.''

- Titah Sempena MenyambutPerayaan Ulang TahunKe-24 Hari Kebangsaan

Negara Brunei Darussalampada 17 Safar 1429 Hijrah /23 Februari 2008 Masihi.

''DAN tolong-menolong kamudalam kebajikan dan ketakwaandan janganlah tolong-menolong

dalam dosa dan permusuhan(melanggar hukum-hukum

Allah). Dan bertakwakepada Allah, sesungguhnya

Allah sangatberat seksanya.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl Maa'idah, ayat 2).

TAHUN 62 / BILANGAN 17 1438

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pendidikan

Muka 6

PEMBARIGAANmengenai ASEAN

dikongsikan

5.07 5.17 6.36 6.59 12.35 3.56 6.33 7.44

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

8 FEBRUARI 2017 /

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 Februari. - Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) terus menerusberkembang dalam core businessnyadan mencapai kemajuan dalambidang-bidang persekolahan danpendidikan ugama, ehwal masjid,pengembangan dakwah, perundangansyariah, pemakanan halal, pengutipandan pengagihan zakat, pengurusanibadat haji dan umrah, pengurusankoporat dan pengembangan syiarIslam melalui acara-acaranya yangtertentu, serta bidang-bidang lain yangberkaitan dengan ehwal ugama.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman berkata, sehubungandengan itu, tentu sahaja KHEU

berusaha meningkatkan kapasiti danprofesionalisme pegawai-pegawainya.

''Ini sangat penting supaya parapegawai tersebut mampu memberikanperkhidmatan yang selaras denganpiawaian perkhidmatan cemerlangKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam,'' ujar Yang Berhormatpada Muzakarah KHEU bersamaAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) 2017 berlangsung di DewanMultaqa, kementerian berkenaan.

KHEU, jelas Yang Berhormatjuga berusaha supaya generasibaharu pegawai-pegawainya yangberuntung mendapat pendidikanyang baik akan berupaya mengolahdiri mereka untuk dapat berbaurserasi dengan rakan-rakan merekadalam perkhidmatan-perkhidmatanyang lain.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantarperutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda QueenElizabeth II of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland bersempena denganJubli Nilam Pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda QueenElizabeth II.

Berkenan hantar perutusantahniah kepada baginda Queen

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titahperutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaQueen Elizabeth II of the United Kingdom of Great Britain and Northern Irelandbersempena dengan Jubli Nilam Pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Queen Elizabeth II.

Di dalam titah perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyifatkandedikasi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth IIyang berterusan selama 65 tahun ke arah kebajikan dan Perkhidmatan Awam telahmendorong dan mempengaruhi kehidupan rakyat British termasuk mereka di dalamKomanwel dan juga di mana-mana.

Kebawah DYMM seterusnya berharap untuk terus memperkukuhkan hubungantradisi dan persahabatan serta kerjasama yang telah sekian lama terjalin di antarakedua-dua buah negara dan rakyat di tahun-tahun mendatang.

Pada mengakhiri titah perutusan berkenaan, baginda menyampaikan salam muhibahdan semoga Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II akan sentiasaberada dalam keadaan sihat sejahtera dan kegembiraan.

Ke muka 4

Ke muka 3

Hasil pelaksanaan InisiatifPendidikan Rendah cerminusaha Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,7 Februari. - Bermula Tahun 2015,kita telah menyaksikan transformasipendidikan dengan adanyaPelaksanaan Inisiatif PendidikanRendah (Primary Education Initiativesatau PEI).

Hasilnya, peningkatan sebanyak 3.1peratus pelajar kita memperolehi Gred'A' hingga 'C' pada Tahun 2015 dariPSR 2014, iaitu pencapaian yangtertinggi (67%) sejak SPN21diperkenalkan.

Pencapaian ini telah mencerminkanusaha seluruh warga KementerianPendidikan dalam melaksanakantanggungjawab masing-masingterutama sekali tenaga pengajar untukmendidik anak-anak bangsa danmemastikan mereka mendapatkanpendidikan yang berkualiti.

Walau bagaimanapun, bagi PSR2016, pencapaian kita meningkathanya sedikit, menunjukkan bahawamasih banyak yang perlu kita

mantapkan untuk kejayaanmeningkatkan pada kadar yangmemuaskan.

Perkara tersebut dinyatakan olehMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman pada Majlis PenghargaanInisiatif Pendidikan Rendah Tahun2015 / 2016 dan Ramah MesraBersama Menteri Pendidikan diDewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

''Dengan kejayaan yang telah kitaperolehi dari pelaksanaan inisiatifPendidikan Rendah itu, makakementerian seterusnya telahmengambil langkah pada tahun iniuntuk melaratkan pelaksanaan inisiatifyang sama ke sekolah-sekolahmenengah,'' tegasnya.

Menurut Yang Berhormat, kejayaanPEI adalah bukti kerjasama dan usahapadu yang telah dibina di antara FocusArea Champions, ketua-ketua kluster,

dengan pemimpin-pemimpin sekolahterutama sekali guru-guru yang telahbekerja keras dalam memastikanimplementasi inisiatif ini berjalandengan lancar seperti yangdihasratkan.

2 HALUAN

118 FEBRUARI 2017 BERSAMAAN 1438

Dasar Pendidikan Inklusifkomited dilaksanakan

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

A LHAMDULILLAH, syukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin-Nya juga kita

dapat sama-sama hadir di majlis untukmemperkenalkan inisiatif baharu UnitPendidikan Khas (UPK), iaitu melancarkanlogo dan poster serta pembukaan rasmijerayawara, yang diselajurkan denganpenyampaian sijil kepada pelajar-pelajarberkeperluan khas lepasan ProgramPra-Vokasional Sesi 2012 hingga 2016pada petang ini.

Terlebih dahulu, saya merakamkan ucapansetinggi-tinggi penghargaan dan berbanyak-banyak terima kasih kepada PengerusiMajlis di atas ingatan baik menjemputsaya hadir selaku tetamu kehormatmajlis di petang yang berbahagia ini.

Tahniah dan syabas saya ucapkan kepadaUPK di atas inisiatif mewujudkan logo danmoto, 'Anak Adalah Anugerah', yang kitaharap dapat membantu memperkasakanlagi usaha Kementerian Pendidikan dalammemastikan setiap kanak-kanak, termasukmereka yang berkeperluan khas, menjadiwarganegara yang menyumbang kepadakeharmonian keluarga, masyarakat dannegara kerana mereka semua adalah aset dananugerah Allah Subhanahu Wata'ala.

Sejak tahun 1997, Kementerian Pendidikantelah melaksanakan Dasar PendidikanInklusif, iaitu kanak-kanak atau pelajar-pelajar berkeperluan khas diberi peluang untukbelajar bersama-sama dengan rakan-rakan sebaya mereka di aliran perdana.Alhamdulillah, seperti yang dinyatakan olehPengerusi Majlis tadi, pada masa ini, kira-kira 4,303 orang pelajar berkeperluan khassedang belajar di sekolah-sekolah peringkatrendah, menengah, pasca menengah danke pengajian tinggi.

Ini menunjukkan komitmen tinggiKementerian Pendidikan dalam melaksanakanDasar Pendidikan Inklusif yang selarasdengan Dasar Pendidikan Wajib Tahun 2007.Kementerian Pendidikan juga sentiasamerancang dan menyediakan pelbagaikemudahan dan program yang bersesuaianuntuk memantapkan lagi usaha-usaha yangtelah dilaksanakan itu. Oleh sebab itu, hampirdi seluruh sekolah rendah dan juga sekolahmenengah di negara ini memiliki BilikSENA dan disediakan guru-guru SENA danGuru Home Room Program Pra-Vokasional,di samping menyediakan perkhidmatanpembantu guru atau teacher aides. Sembilanbuah sekolah rendah dan sekolah menengahjuga telah dijadikan Model Inclusive Schools(MIS), iaitu sekolah-sekolah yang dilengkapidengan bilik khas dan kemudahan-kemudahan

yang bersesuaian serta mempunyai kurikulumyang khusus untuk kemahiran hidup.

Dasar Pendidikan Inklusif kita jugatelah menunjukkan beberapa kejayaan, baikdari pencapaian akademik dan bidang lain.Walaupun jumlahnya adalah kecil, tetapipencapaian tersebut cukup membanggakan.Di antaranya adalah kejayaan salah seorangpelajar yang cacat anggota, yang telah meraihkejayaan dalam bidang akademik hinggake peringkat sarjana di Leicester University,United Kingdom dan sekarang bertugassebagai seorang pendidik di salah sebuahsekolah rendah.

Demikian juga dengan kejayaan duapelajar lepasan Program Pra-Vokasional yangdiraikan hari ini. Ini adalah antara kisahkejayaan yang dicapai hasil dari DasarPendidikan Insklusif itu. Kejayaan-kejayaansebeginilah yang harus lebih banyakdiwujudkan oleh pelaksanaan dasar tersebut.

Oleh sebab itu, adalah sangat pentingbagi setiap pihak sentiasa terbuka dan sediamendukung tanggungjawab masing-masinguntuk memastikan setiap kanak-kanak yangberkeperluan khas ini mempunyai peluanguntuk hidup sebagaimana kanak-kanak yanglain hingga mereka mampu hidup berdikaridan berjaya seperti orang lain.

Dalam hubungan ini, saya menyokongusaha UPK untuk melaksanakan jerayawara,yang kita hasratkan untuk menanam keyakinanmasyarakat, terutama para ibu bapa dan parapemimpin masyarakat serta para guru sendiri,bahawa usaha Kementerian Pendidikanini perlu mendapat sokongan padu bagimendapatkan hasil yang maksimum. Disamping itu, jerayawara ini akan memberikesedaran awam bahawa KementerianPendidikan telah berusaha dan menyediakanpelbagai kemudahan dan perkhidmatan,termasuk khidmat konsultasi di UPK.

Sehubungan dengan itu, pujian harus kitaberikan kepada 16 orang pelajar yang sedangmenunggu keputusan peperiksaan awamPeringkat 'O' dan 'A', yang atas inisiatif merekasendiri telah menyertai program penempatankerja sementara selaku pembantu gurupendidikan khas sukarelawan bagi pelajar-pelajar berkeperluan khas yang barumemulakan persekolahan mereka pada tahunini. Inisiatif sebegini hendaklah dijadikanikutan para pelajar dan remaja lainnya.Jumlah mereka juga perlu ditingkatkan lagidi masa hadapan kerana melaluinya bolehmemupuk rasa tanggungjawab dan kefahamandi kalangan generasi muda terhadapkanak-kanak yang memerlukan perhatiandan pendidikan khas itu.

Di samping itu, melalui pelaksanaanterancang Dasar Pendidikan Inklusif itu,telah menunjukkan bahawa KementerianPendidikan adalah komited berusaha sebaikmungkin untuk memenuhi salah satu bidangkeutamaan South East Asian Ministersof Education Organization (SEAMEO) atauSEAMEO priority areas, iaitu addressingbarriers to inclusion di peringkat serantau.Di samping itu, di peringkat antarabangsaKementerian Pendidikan sedang berusahauntuk menyelaraskan sistem pendidikaninklusif dengan sasaran keempat UnitedNation Sustainable Development Goalsyang menitikberatkan ensure inclusive andequitable quality education and promotelifelong learning opportunities for all.

Di dalam kesempatan ini, sayamengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada49 orang pelajar yang telah dan barumenamatkan Program Pra-Vokasional bagisesi tahun 2012 hingga 2016. Alhamdulillah,mereka telah pun menamatkan program inidan sebagaimana matlamat program ini, iaituadalah penting untuk membentuk pelajarmenjadi seorang dewasa yang berjaya, bergunadan berdisiplin, berdaya saing, berkeyakinandiri dan berdikari dengan tahap keupayaanindividu masing-masing, kita yakin yangmereka akan menjadi hamba Allah yangberguna kepada agama, bangsa dan negarakita yang tercinta ini.

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 553 . 553 . 55

12 . 3512 . 3612 . 3612 . 3612 . 3612 . 3612 . 35

6 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 58

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

FEBRUARI JAMADILAWAL

89

1011121314

5 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 17

5 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 07

11121314151617

��

��

HARI RABU 8 FEBRUARI 2017

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmansemasa berucap pada Majlis PelancaranRasmi Logo dan Poster diselajurkandengan Pembukaan Rasmi Jerayawara UnitPendidikan Khas dan Majlis PenyampaianSijil Pelajar-Pelajar Berkeperluan KhasLepasan Program Pra-Vokasional pada hariRabu, 4 Jamadilawal 1438 Hijrah bersamaan1 Februari 2017 Masihi di Dewan Mahligai,Tingkat 3, Airport Mall, Berakas.

Ke muka 6

APLIKASI ‘SAFETY GUIDE’BANTU HADAPI MASALAH BENTUK

KECEMASAN ATAU BENCANA

APABILA dilanda masalah berbentukkecemasan atau bencana, lazimnya perasaanpanik akan timbul dan sering kali tidak tahu

apa yang perlu dibuat untuk menangani masalahtersebut. Apatah lagi jika belum pernah menerimasebarang latihan seperti tatacara menyelamatkanindividu lemas, memberikan ResusitasiKardiopulmonari (CPR) dan lain-lain, ini akan lebihmenyulitkan keadaan.

Justeru, dengan pelancaran satu Aplikasi MudahAlih 'Safety Guide' oleh Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC) dengan kerjasama pelbagaiagensi adalah diharap akan boleh mendidik danmemberi panduan asas kepada orang ramai sebagaipersediaan bagi menghadapi sebarang masalahbentuk kecemasan atau bencana.

Ia dihasratkan bagi meningkatkan lagi pengetahuanorang awam mengenai bencana yang mungkin terjadidan pernah dialami seperti banjir, tanah susur dangegaran baru-baru ini. Dengan adanya aplikasi ini,adalah diharap ia boleh membimbing orang ramailangkah-langkah yang perlu diambil sebelum, semasadan selepas kejadian-kejadian kecemasan ataubencana.

Apabila meninjau perisian aplikasi mudah alihtersebut, ia mengandungi pelbagai maklumatyang cukup informatif dan disediakan dalam dwibahasa – bahasa Melayu dan Inggeris. Antara isikandungan yang dimaksudkan ialah doa menolakbencana; tatacara memberi pertolongan cemas;tindakan-tindakan yang boleh diambil apabila berlakukecemasan atau bencana; panduan keselamatankebakaran dan tindakan-tindakan bagi melindungidiri dari ancaman pengganasan.

Sehubungan itu sebagai langkah untuk sentiasa siapsiaga, orang ramai adalah dinasihatkan untuk memuatturun aplikasi berkenaan dan mengambil inisiatifmasing-masing untuk mempelajari maklumat yangdikongsikan agar mereka menjadi lebih waspadadan sentiasa bersedia bagi menghadapi sebarangkemungkinan. Ia boleh dimuat turun secara percumadi App Store bagi pengguna iOS dan Google Playbagi pengguna Android.

Hasrat murni NDMC untuk mendidik orang ramaiuntuk lebih bersiap siaga menghadapi masalahberbentuk kecemasan atau bencana ini merupakansatu langkah yang patut didukung kerana melaluiaplikasi tersebut banyak perkara yang boleh dipelajari.Ia mungkin sahaja boleh membantu kita jika sekiranyamenghadapi keadaan tersebut dan dengan izinAllah Subhanahu Wata'ala, boleh membantumenyelamatkan nyawa.

NDMC merupakan agensi peneraju utama bagipengurusan bencana di Negara Brunei Darussalamdan di bawah pentadbiran Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN), Negara BruneiDarussalam. - Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI RABU 8 FEBRUARI 2017 3PENDIDIKAN

Yang Berhormat difahamkanbahawa ramai guru-guru di sini telahmengorbankan masa serta tenagademi mendidik pelajar-pelajar tanpamengira waktu dan guru-guru sepertiinilah harus dicontohi, yang manaada antara guru-guru yang terusmengadakan kelas-kelas tambahanintensif atau intervensi pada hariminggu, di waktu petang, di rumahmereka sendiri serta mengadakan kelasintensif pada sebelah malam bagipelajar-pelajar yang tinggal di asramaMaktab Duli.

Ini merupakan pelaburan kita yangtidak ternilai jelas Yang Berhormat,demi melahirkan generasiberwawasan, ibu bapa yang lebihbertanggungjawab serta rakyat yangakan menyumbang pada negara sertabangsa dan hanya Allah Subhanahu

Wata'ala yang akan memberiganjaran pahala selayaknya.

Yang Berhormat seterusnyamenerangkan, KementerianPendidikan sentiasa komited dalammemberi sokongan yang diperlukanoleh guru-guru dan usaha-usahaseperti mendatangkan PembimbingAntarabangsa (International Coaches)adalah salah satu daripada pelaburankerajaan bagi tujuan ini.

Pada tahun ini katanya, kitaakan dapat melihat pembimbingantarabangsa terlibat dalam memberisokongan kepada guru-guru dibilik-bilik darjah terutamanya disekolah-sekolah kerajaan dan ia adalahbagi maksud untuk melengkapkandan mengemas kini guru denganpengetahuan pedagogi yang terkinidan relevan.

''Selain dari itu, sesi pembangunanprofesional juga terus diadakan darisemasa ke semasa untuk meningkatkan

Hasil pelaksanaan Inisiatif Pendidikan Rendah cermin usaha Kementerian Pendidikan

IBER UBD bantu membangunkan penyelidikan biodiversiti

TUNGKU LINK, Selasa, 7Februari. - Institut Biodiversiti danPenyelidikan Alam Sekitar (IBER),Univerisiti Brunei Darussalam (UBD)berfungsi sebagai Fokal Agensi (FocalAgency) di UBD untuk organisasiyang sistematik bagi biodiversiti danpenyelidikan alam sekitar, pendidikandan program jangkauan.

Penubuhan IBER, UBD adalahsusulan titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, selaku CanselorUBD pada Majlis KonvokesyenKe-25 pada 12 September 2013.

Demikian dijelaskan oleh PengarahIBER, Profesor Madya Dr. Kushan U.Tennakoon dalam temu bual bersamaPelita Brunei yang berlangsung diBangunan IBER, UBD, pada hari

Sabtu lalu, 4 Februari 2017.Jelasnya, matlamat IBER adalah

untuk membangunkan penyelidikanbiodiversiti di negara ini, di sampingmembantu untuk mencapai wawasanekonomi, Wawasan 2035; danmemenuhi objektif konvensyenmengenai Kepelbagaian Biologi(CDB).

Inisiatif strategik utama katanya,adalah Pusat Kajian Kuala Belalong(KBFSC); Konsortium AntarabangsaUniversiti Pengajian Biodiversiti danAlam Sekitar (iCUBE); Plot dinamikhutan, iaitu KBFSC dan Inisiatif Heartof Borneo (HoB) Badas; PangkalanData Alam Sekitar dan DataBiodiversiti tempatan serta ProgramPendidikan Alam Sekitar (KDNK,KBFSC, Sains Green).

Tambahnya, IBER adalah agensi

Penemuan spesies 'Spectacled Flowerpecker'di Taman Negara Ulu Temburong

kapasiti guru-guru kita. Saya berharapsesi seperti ini akan dapat membantuguru dalam pengajaran untuk lebihkreatif serta yang dapat menyuntiksemangat untuk meneruskan profesiperguruan secara amnya,'' tambahYang Berhormat.

Menurut siaran akhbar, seramai1,283 orang guru-guru terdiri daripadapemimpin sekolah rendah danguru-guru yang mengajar Tahun 6hadir pada majlis tersebut.

Majlis Penghargaan InsisatifPendidikan Rendah Tahun 2015 / 2016dan Ramah Mesra Bersama MenteriPendidikan antara lain bertujuan bagimengenang jasa guru-guru Tahun 6,atas kejayaan pencapaian PenilaianTahun Enam (PSR) Tahun 2015 / 2016;penganugerahan sijil penghargaankepada guru-guru Tahun 6, 2015 /2016; menghargai sumbangan paraPeneraju Fokus Utama, ketua klusterdan pemimpin sekolah serta bagi

mengeratkan silaturahim di antaraguru-guru dengan Yang BerhormatMenteri Pendidikan dan pegawai-pegawai kanan KementerianPendidikan.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), Dr. Dayang HajahRomaizah binti Haji Mohd. Salleh;

Timbalan Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), ProfesorMadya Dr. Awang Haji Azmanbin Haji Ahmad; Ketua PengarahPendidikan, Awang Haji AbdulRahim bin Derus; pengarah-pengarahdan pegawai-pegawai kanan dariKementerian Pendidikan.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penghargaan Insisatif Pendidikan Rendah Tahun2015 / 2016 dan Ramah Mesra Bersama Menteri Pendidikan yang berlangsung di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Dari muka 1

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (kanan) ketika menyampaikan sijil penghargaankepada salah seorang penerima.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

utama UBD dalam penyelidikanbiodiversiti di luar negara yangdijalankan oleh kakitangan UBD danmahasiswa.

Penyelidikan biodiversiti jelasnya,adalah salah satu kekuatan UBD dimana IBER mempunyai beberapainisiatif penyelidikan utama untukmemajukan lagi penyelidikanbiodiversiti di UBD, salah satu inisiatifpenyelidikan utama adalah iCUBE;dan inisiatif utama yang lain termasukkerjasama dengan Pusat TropicalForest Science, Universiti Harvarduntuk merangka dan memantaukepelbagaian pokok dan dinamikdalam 25 ha plot kekal dalam hutan

pada KBFSC.Beliau seterusnya menyatakan, para

penyelidik IBER menjalankan kajianke atas biodiversiti dan alam sekitarekosistem marin dan daratan sepertikajian mengenai flora dan fauna dinegara ini yang telah menghasilkanpenemuan baru, contohnya keserasianyang direkodkan antara kelawar dantumbuhan pitcher.

Selain kepelbagaian biologi danekologi kajian, penyelidik IBER jugamenjalankan penyelidikan ekosistem,dimana satu kumpulan kini mengkajikesan pencerobohan Acacia di hutandi Brunei.

Para penyelidik juga menjalankan

penyelidikan biodiversiti gunaan,misalnya pada tumbuhan perubatan,dan baru-baru ini di soundscapesekologi, ujarnya.

Dalam pada itu, tambahnya, IBERjuga bekerjasama dengan beberaparakan-rakan antarabangsa dan serantauseperti di Amerika Syarikat, NYBG,Universiti Princeton, STRI dan PusatSains Galapagos.

Antara yang hadir semasa sesi temubual tersebut, Ketua KBFSC,IBER,Dayang Hajah Masnah bintiHaji Mirasan dan calon Ph.D dariAlam Sekitar dan Sains Kehidupan,Fakulti Sains, UBD.

PENGARAH Institut Biodiversiti dan Penyelidikan Alam Sekitar (IBER), Profesor MadyaDr. Kushan U. Tennakoon (tengah); Ketua KBFSC, IBER, Dayang Hajah Masnah bintiHaji Mirasan (kanan) dan bakal Doktor Falsafah (Ph.D) di Universiti Brunei Darussalam(UBD), Dayang Hanyrol binti Ahmad Sah (kiri) semasa ditemu bual bersama Pelita Bruneiyang berlangsung di Bangunan IBER, UBD.

TUNGKU LINK, Selasa, 7Februari. - Satu spesies burungbaharu, 'Spectacled Flowerpecker'ditemui di Taman Negara UluTemburong, Negara BruneiDarussalam pada tahun lepas olehseorang bakal Doktor Falsafah(Ph.D) di Universiti BruneiDarussalam (UBD), Dayang Hanyrolbinti Ahmad Sah.

Sehubungan itu, Pelita Bruneimembuat pendekatan bersama beliaudi Bangunan Institut Biodiversiti danPenyelidikan Alam Sekitar (IBER),UBD, di sini.

Ketika menjelaskan mengenaiproses penemuan spesies burungbaharu yang ditemui itu, beliauberkata, Spectacled Flowerpeckerpertama kali ditemui di LembahDanum, Sabah pada tahun 2009 dankemudian, ia membuat penampilanpertamanya di Labi pada tahun 2014,

diikuti dengan beberapa kawasandi Kalimantan, Indonesia padatahun 2015.

Dayang Hanyrol menambah,beliau berjaya menggambarSpectacled Flowerpecker di TamanNegara Ulu Temburong pada awalbulan Ogos 2016.

"Ia berkemungkinan kali ke-114atau 115 saya mendaki menarakanopi Taman Negara UluTemburong (mungkin sekitar 10pagi) di mana saya melihat seekorburung kecil memakan buah-buahanmerah. Pada masa itu, saya hanyatahu bahawa ia adalah seekor burungFlowerpecker tetapi saya yakintidak pernah melihatnya sebelum ini.Burung Spectacled Flowerpeckerhinggap sekitar 2 hingga 3 minitsebelum terbang ke dahan lain 2 - 3meter jarak dari dahan sebelumnyasebelum terbang lagi,'' ujarnya.

Menyentuh mengenai lokasisebenar penemuan burung tersebut,jelasnya, Spectacled Flowerpeckertelah dilihat memakan tumbuhanMelastoma (tumbuhan dari keluarga‘kuduk-kuduk’) di atas pokok dekatmenara kanopi Ulu Temburong tidakjauh dari Pusat Kajian Luar KualaBelalong (KBFSC), dan Ulu-UluResort.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Universiti Brunei Darussalam

Ke muka 23

SATU spesies burung baharu,'Spectacled Flowerpecker' ditemuidi Taman Negara Ulu Temburong,Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 8 FEBRUARI 20174 NASIONAL

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (depan, tengah) semasa sesi bergambar ramai bersama Ahli-AhliMMN.

Berusaha tingkatkan kapasiti, profesionalisme pegawaiDari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada Sesi Muzakarah Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU)bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) bagi Tahun 2017. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

Para pegawai dan rakan-rakansebaya mereka itu, menurut YangBerhormat, adalah generasi baharunegara ini dan perlu terus menjalinrangkaian kerja, networking yangkukuh sebagai satu pasukan yangberperanan sama untuk kebaikanrakyat, negara dan kerajaan padamasa hadapan.

Yang Berhormat menambah,negara kita Brunei ini sangat bertuahkerana di bawah kepimpinanpemerintahan beraja, ehwal ugamadiurus tadbir dalam main streamperkhidmatan kerajaan.

Kerana itu pula jelas YangBerhormat, ajaran ugama telah dapatberkembang dan dihayati, sesuai danserasi dengan iklim politik dansosiobudaya Brunei, serta hasilnyaialah ugama dapat berfungsi denganbaik, menjadi tunjang keutuhannegara dan yang penting diingatbahawa negara selama ini telahmenjadikan ugama itu suluh danpedoman pemerintahan yang baik danberkesan.

Yang Berhormat percaya Ahli-Ahli Yang Berhormat pada masa inidan pada masa akan datang akan turutmemastikan perkhidmatan ehwalugama sentiasa kukuh danberkembang sebagaimanasemestinya.

''Kerana itu dalam kesempatan ini,saya mengalu-alukan pandangandan buah fikiran Ahli-Ahli YangBerhormat sekalian. Tambahan pulaAhli-Ahli Yang Berhormat padamasa ini adalah merupakan satukombinasi pelbagai latar belakangilmu dan pengalaman. Dan

seterusnya dalam lantikan yangbaharu sekarang terdapat Ahli-AhliYang Berhormat yang benar-benarmewakili generasinya pada masa ini,''ujar Menteri Hal EhwalUgama.

Yang Berhormat juga menaruhkepercayaan bahawa, Ahli-Ahli YangBerhormat dari generasi muda yangbaru dilantik akan samaberperanan melakar kaedah-kaedahyang betul dan tepat bagikesempurnaan masa hadapan Bruneidengan corak dan acuan impretivekenegaraannya sebagai negaraMelayu Islam Beraja yang merdeka,berdaulat demokratik bersendikanajaran Islam Ahli SunnahWaljamaah.

Terdahulu, Yang Berhormatmenjelaskan, sesungguhnya kitaadalah mendapat penghormatanmenduduki MMN dengan masing-masing menurut kategori lantikan,termasuk Yang Berhormat sebagaiAhli Rasmi Kerana Jawatan.

Jelas Yang Berhormat lagi,penghormatan itu serentak dengantaklif atau tasking berupatanggungjawab memegang amanahuntuk menjayakan MMN yangdiadakan semula itu dan kita'mempunyai tanggungjawab untukmemartabatkan MMN sebagaiinstitusi yang dihormati serta bolehberfungsi sebagai forumperbincangan yang betul-betulmembina', iaitu sebagaimana yangdihasratkan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, dalam titah 13 tahun yanglalu semasa Istiadat Pembukaan

Rasmi MMN pada hari Sabtu,10 Syaaban 1425 Hijrah bersamaan 25September 2004 Masihi diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Yang Berhormat menambah,sekarang ternyata bahawapenubuhan semula MMN semenjakhampir 13 tahun itu adalah menepatihasrat baginda 'untuk mewujudkan st-ruktur perundingan yang lebihformal'.

Penubuhan semula itu terang YangBerhormat, ialah setelahbaginda menilai keperluan dankesesuaiannya dan dalam titahbaginda menyatakan bahawa 'Kitasedia maklum, orang Bruneimempunyai cara merekamenyalurkan harapan dan masalahmelalui pelbagai peringkat. Sudahbarang tentu mereka akan

mengalu-alukan penubuhan semulaMMN ini, yang penubuhannyamenambahkan lagi forum atauwadah tempat menyalurkanpendapat dan pandangan'.

''Maka Alhamdulillah dan denganizin Allah serta dengan berkatkepimpinan bijaksana KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, MMN telah menepatifungsinya, walaupun baru dalam usiakurang dari dua dekad. Ternyatabahawa fungsinya itu adalah serasidengan cara kita di negara inimenyuarakan pendapat ataupunmerespons kepada sebarang perkaradengan ikhlas dan cara yangterhormat bersopan santun. Tegasnyamelalui MMN sekarang kitaberunding. Kita bermuzakarah. Kitasaling ingat- mengingati. Semuanya

demi kebaikan bersama kerajaandan rakyat,'' ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat menambah,dalam prosesnya kita akan sentiasa taatsetia mendukung kepimpinanpemerintahan beraja dan kepimpinanpemerintahan yang telah berjayamemberikan kesejahteraan kepadarakyat dan kesentosaan kepadanegara.

Dalam hubungan inilah tegasYang Berhormat lagi, KHEU sangatmenghargai Forum MuzakarahPra-Persidangan MMN ini dansemoga maklumat yang diperolehimengenai core business kementeriandan usaha-usaha menjayakannyadiharap akan membantu Ahli-AhliYang Berhormat memberikan inputyang sangat berharga untuk sebarangpembaikan.

Oleh :Nurafilabibah Mohd. Shafiee

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. HajiMohd. Ali

Kongsi maklumat perancangan strategik dan inisiatif kementerian

KEMENTERIAN Hal Ehwal Ugama (KHEU) semasa mengadakan Sesi Muzakarah bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 Februari. - KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)mengadakan Sesi Muzakarahbersama Ahli-Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) bagi bertukar-tukarfikiran dalam meningkatkanperkhidmatan ugama dan syiarIslam di negara ini.

Hadir mempengerusikan SesiMuzakarah yang berlangsung diDewan Multaqa, Bangunan BaharuKHEU ialah Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman.

Manakala bagi pihak Ahli-AhliMMN pula diketuai oleh YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu yang juga PenghuluMukim Bokok Daerah Temburong.

Yang Berhormat Awang HajiEmran dalam ucapan balasnyamenjelaskan, Sesi Permuzakarahan

dengan KHEU ini adalah merupakansesi yang pertama dalam beberapa sesipermuzakarahan akan datang yangtelah disusun di antara Ahli-AhliYang Berhormat Yang Dilantikdengan beberapa kementerian padatahun ini.

Sebagaimana sesi pada tahun-tahunsebelumnya, jelasnya, sesi

perjumpaan berkenaan bertujuanuntuk berkongsi maklumat,khususnya mengenai perancanganstrategik dan inisiatif- inisiatif yangdilaksanakan oleh kementerian-kementerian, khususnyaKHEU.

Majlis Muzakarah kemudiannyadiikuti dengan sesi taklimat mengenai

pengenalan, fungsi, perkembangandan pencapaian KHEU yangdisampaikan oleh Setiausaha TetapKHEU, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof.

Permuzakarahan seterusnyadiikuti dengan sesi dialog di antaraAhli-Ahli MMN dan KHEU.

Perjumpaan berkenaan adalahsebagai wadah bagi Ahli-Ahli MMNdan KHEU bermuzakarah sertamengongsikan perkembanganaktiviti, dasar serta polisi kementerianyang terkini di samping menjalindan membangun ikatan ukhuwahyang lebih erat di antara kedua-duabelah pihak.

HARI RABU 8 FEBRUARI 2017 5NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Tingkat pergerakan dan mobiliti rakyatbagi pertumbuhan ekonomi negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 Februari. - KementerianPerhubungan merangka beberapa halatuju di bawah rancangan strategiknyabagi Tahun 2017 - 2022.

Meliputi penubuhan yang berfokuskepada pelanggan, mengukuhkanrangka kerja kawal selia mencapaikeberkesanan dan keberkesanankos dalam pengurusan, peningkataninfrastruktur perhubungan sertamembudayakan aspek keselamatan,kesihatan dan penjagaan alam sekitardalam pengurusan sistem perhubunganjuga pengangkutan.

Menurut Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Mustappa bin Haji Sirat,rancangan strategik tersebut memberi

penekanan terhadap pendekatanberdasarkan pencapaian KementerianPerhubungan dalam pemberianperkhidmatan khususnya dalammeningkatkan pergerakan dan mobilitirakyat selaras dengan usaha untukmenyumbang pada pertumbuhanekonomi negara.

Yang Berhormat berucap demikianpada Sesi Muzakarah KementerianPerhubungan bersama Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)bagi Tahun 2017 bertempatdi Bilik Mesyuarat Al-Mahabbah,Kementerian Perhubungan.

Dua perkara yang dipastikanadalah pergerakan ini mempunyaiconnectivity, iaitu destinasi yangbernilai dan reliability dalam

meningkatkan pergerakan manusia,barangan dan perkhidmatan.

Atas tujuan ini, KementerianPerhubungan akan memberi tumpuanpada isu-isu keberkesanan sistempengangkutan awam connectivitydan reliability dalam seluruh sektorperhubungan.

Dengan connectivity danreliability ini, kepentingan dansumbangan sektor perhubungan padaaktiviti ekonomi di negara ini akanmenjadi lebih substantive.

Our contribution to economicdevelopment will be more substantive,dengan membuka ruang-ruangperniagaan dan menjana peluangpekerjaan dalam memudah cararakyat juga penduduk untuk mencaripekerjaan dan rezeki.

Dalam memberi tumpuan khususpada connectivity dan reliability ini,ia juga menekankan tanggungjawabserta obligasi kerajaan untuk

menyediakan infrastruktur dan sistempengangkutan yang cekap sertaberkesan demi pergerakan manusia,maklumat juga barangan yang akanmenjadi sistem dukungan padamencapai matlamat WawasanBrunei 2035.

InsyaaAllah perkara ini akan kitabincangkan dengan lebih lanjutmengenai apa sasaran dan matlamatyang dicapai, iaitu dengan pendekatanberasaskan performance based sertabukannya memberi perkhidmatansahaja dan setiap sasaran jugamatlamat tersebut memberikanbenchmark.

Di sinilah istilah penyediaan sebuahsistem pengangkutan dan perhubunganoleh pihak kerajaan sebagai fardukifayah / satu kewajipan bagiKementerian Perhubungan kerana

pentingnya sistem ini kepadapembangunan sesebuah negara.Kebergantungan masyarakat kepadapergerakan manusia, maklumat danbarangan yang lancar adalah uratnadi pada kualiti kehidupan yanglebih baik.

Muzakarah dipengerusikan olehAhli MMN, Yang Berhormat AwangHaji Ramli bin Haji Lahit yang jugaPenghulu Mukim Telisai, Tutong.

Perjumpaan tersebut menjadiplatform atau landasan bagiKementerian Perhubungan untukmemberikan penerangan ataupunpendekatan serta penjelasan, disamping mengongsikan inisiatif-inisiatif strategik yang disasarkandan diselaraskan pada pembangunannegara khasnya dalam mencapaiWawasan Brunei 2035.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (tengah) semasa hadir padaSesi Muzakarah Kementerian Perhubungan bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) bagi Tahun 2017.

SUASANA Sesi Muzakarah Kementerian Perhubungan bersama Ahli-Ahli MMN bagi Tahun 2017 yang berlangsung di Bilik MesyuaratAl-Mahabbah, Kementerian Perhubungan.

YANG Berhormat Menteri Perhubungan semasa bergambar ramai bersama Ahli-Ahli MMN pada Sesi Muzakarah Kementerian Perhubungan bersama Ahli-Ahli MMN bagi Tahun 2017.

Penanaman cerucuk dan pembinaanjeti di saluran Barat Pulau Muara Besar

MUARA, Selasa, 7 Februari. - Pahaytc & Benteng J.V Sdn. Bhd. bagipihak Hengyi Industries Sdn. Bhd. akan menjalankan aktiviti menanamcerucuk dan pembinaan (piling and constructions) Jeti 1 dan 2 di saluranBarat Pulau Muara Besar (PMB) yang berkuat kuasa serta-merta sehingga30 Disember 2017.

Jadual kerja harian akan dijalankan antara jam 7.00 pagi hingga 7.00 malamtermasuk hari Sabtu dan Ahad.

Pembinaan dan aktiviti penanaman cerucuk akan melibatkan enamtongkang, kren dan bot tunda dalam jumlah yang ditempatkan di persekitaransaluran Barat PMB pada setiap masa.

Aktiviti pembinaan termasuk penanaman cerucuk sehingga 180 meter daripantai Barat PMB. Sempadan di sepanjang pinggir kawasan pembinaan akanditandakan dengan jelas oleh pelampung kuning dengan lampu berkelipkuning (lihat peta lokasi) untuk navigasi selamat semasa siang dan malam.

Semua kapal dan bot yang beroperasi di kawasan saluran Barat PMBdengan tegas dinasihatkan untuk menjauhi kawasan-kawasan ini padasetiap masa sepanjang tempoh ini.

Bagi sebarang maklumat lanjut mengenai aktiviti-aktiviti pembinaan,sila hubungi Hengyi Industries Sdn. Bhd. melalui talian +673 2610210.

Siaran Akhbar dan Foto : Hengyi Industries Sdn. Bhd.

AKTIVITI menanam cerucuk dan pembinaan (piling and constructions) Jeti 1 dan 2di saluran Barat Pulau Muara Besar (PMB) yang berkuat kuasa serta-merta sehingga30 Disember 2017.


Dasar Pendidikan Inklusifkomited dilaksanakan

Dari muka 2

HALUAN

Saya juga bersyukur dan gembira apabila dimaklumkan lebih daripada 230orang pelajar berkeperluan khas dari lepasan Program Pra-Vokasional telahdapat pekerjaan, seperti pembantu pejabat, pembantu restoran,percetakan, perhotelan, house keeping, pekebunan dan kedai runcit danlain-lain. Saya turut berharap dan mendoakan setiap pelajar yang telahmenamatkan program ini akan beroleh kejayaan dan menjalanikehidupan ini dengan keyakinan bahawa mereka juga boleh mencapaikejayaan sebagaimana juga insan yang lain.

Seterusnya, saya mengucapkan ribuan terima kasih dan setinggi-tinggipenghargaan kepada semua institusi kerajaan dan swasta serta syarikatdan pihak persendirian yang terlibat dan membantu dalam programpenempatan kerja bagi pelajar-pelajar Program Pra-Vokasional Tahun 10dan 11. Dalam hal ini, Kementerian Pendidikan sentiasa berusaha untukmengeratkan dan meluaskan jaringan kerjasama / partnership denganagensi-agensi kerajaan dan swasta serta syarikat-syarikat yang berkenaanuntuk memudahkan proses penempatan kerja bagi pelajar-pelajar berkenaanmereka bagi mendedahkan serta membekalkan para pelajar dengankemahiran kerja sambil meningkatkan keyakinan diri masing-masing.

Akhirnya, saya sukacita sekali lagi menyarankan kepada pelajar-pelajarlepasan Program Pra-Vokasional untuk terus berusaha dan berdikari supayamenjadi seorang dewasa yang berjaya, berguna, berdisiplin serta dapatmenyumbang kepada kemajuan dan ekonomi negara. Harapan ini adalahselaras dengan Wawasan Negara 2035 yang berhasrat untuk mempunyairakyat dan penduduk yang berilmu, berkemahiran dan bertamadun sertamempunyai kualiti hidup yang tinggi.

Sekian.

Penguatkuasaan undang-undang persainganwujudkan ekonomi efisien dan produktif

GADONG, Selasa, 7 Februari. -Pencegahan amalan-amalan antipersaingan seperti kartel ataupenyalahgunaan posisi dominanmendorong para pengusaha untukmenjadi lebih efisien dan berinovasiserta meningkatkan pilihan penggunadan kualiti produk.

Timbalan Setiausaha Tetap(Ekonomi dan Kewangan) diJabatan Perdana Menteri (JPM),Dr. Dayang Hajah May Faezahbinti Haji Ahmad Ariffin berkata,di samping menjana kemajuanekonomi, persaingan juga memainkanperanan penting di dalam mendukungpeningkatan kebajikan pengguna.

"Pada masa ini, sebanyak sembilan

ahli ASEAN telah mempunyaiundang-undang persaingan termasukNegara Brunei Darussalam," katanya.

Beliau berkata demikian ketikamenyampaikan ucapan alu-aluansemasa melancarkan Bengkel'Competition Economics in Practice'yang berlangsung di HotelAntarabangsa Rizqun, di sini.

Terdahulu, beliau menekankanmengenai kepentingan hubungsama di antara persaingan danpertumbuhan ekonomi yangmampan hasil dari peningkatanproduktiviti, yang mana keperluanbagi perkara tersebut telah banyakdiketengahkan di negara ini dalammencapai Wawasan 2035.

Menurutnya, hubung sama di antarapersaingan dan produktiviti telah pundibuktikan oleh negara-negara yangsudah melaksanakan undang-undangpersaingan.

Dr. Dayang Hajah May Faezahjuga menerangkan bahawa salahsatu objektif utama penguatkuasaanundang-undang persaingan adalahbagi mewujudkan ekonomi yangefisien dan produktif khususnya bagisektor-sektor sasaran utama danseterusnya menyumbang ke arahpertumbuhan ekonomi yang pesat.

"Perkara ini mungkin mempunyaiimpak yang besar terhadap kospengeluaran dan seterusnyamenjadikan negara lebih berdayasaing, yang mana ia merupakanpenarik penentu utama pelaburanasing dan menggalakkan pertumbuhanperniagaan domestik," ujarnya.

Pada bengkel tersebut juga,

taklimat mengenai pengenalanbengkel telah disampaikan olehJennifer Orr dari AustralianCompetition and ConsumerCommission (ACCC).

Dalam pada itu, tema 'CompetitionEconomics in Practice' yangdipilih oleh ahli-ahli ASEANmemberi fokus terhadap konsepekonomi di dalam penguatkuasaanundang-undang persaingan.

Ini termasuk pendekatanpraktikal seperti melihat padakajian kes, pengalaman danperspektif pakar-pakar persaingandari ACCC dan New ZealandCommerce Commission (NZCC)serta agensi-agensi persainganserta bagi membantu pesertamemahami dengan lebih mendalammengenai aplikasi teori yangdibincangkan.

Bengkel khususnya melihat pada

penggunaan konsep dan analisaekonomi yang berkaitan denganlarangan-larangan utama di dalamundang-undang persaingan sepertikartel, tipuan bida, penyalahgunaankedudukan dominan danpenggabungan anti persaingan.

Bengkel selama tiga hari itubermula hari ini, melibatkanseramai 30 orang pegawai-pegawaikanan dari agensi-agensi KerajaanBrunei Darussalam dan agensi-agensipersaingan serantau dan dianjurkanoleh Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi melaluiBahagian Persaingan dan HalEhwal Pengguna, JPM dengankerjasama ACCC, NZCC danSekretariat ASEAN serta disokongoleh ASEAN - Australia - NewZealand Free Trade Area (AANZFTA)Competition Law ImplementationProgram (CLIP).

Pembarigaan mengenai ASEAN dikongsikan

BERAKAS, Selasa, 7 Februari. -Jabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Hal EhwalAntarabangsa selaku Sekretariatbagi Jawatankuasa Kecil PeneranganASEAN - COCI meneruskan lagiJerayawara Kenali ASEAN yangdiadakan di Dewan Sekolah MenengahLambak Kiri.

Jerayawara tersebut dihadiri olehPengetua Sekolah Menengah LambakKiri, Dayang Hajah Sharifah binti Haji

Matsawali dan dari kalanganguru-guru serta lebih daripada 150orang penuntut dari Tahun 7, Tahun 8dan Tahun 9 sekolah berkenaan.

Ia dihasrat untuk meningkatkankesedaran dan pengetahuanpenuntut-penuntut sekolah mengenaiASEAN selain untuk mengenal pastisejauh mana para penuntut mengetahuitentang ASEAN serta perananorganisasi ini dalam membangunnegara-negara anggotanya.

Selain itu, ia bertujuan untukmembarigakan serta membuatpendedahan meluas mengenaimaklumat asas berkaitan ASEANkepada penuntut-penuntut sekolahmenengah di negara ini keranamereka adalah golongan pentingdalam memangkin hala tuju negaraini.

Taklimat ini juga dapatmenanamkan kesedaran dan rasa milikdalam kalangan para penuntut sekolahsebagai satu masyarakat ASEAN,selaras dengan Moto ASEAN : SatuVisi, Satu Identiti, Satu Komuniti(One Vision, One Identity, OneCommunity).

Taklimat Kenali ASEANdisampaikan oleh pegawai-pegawaidari Unit Hal Ehwal Antarabangsa,Jabatan Penerangan.

Pada sesi jerayawara itu jugadiadakan Kuiz ASEAN, yangmana 10 penuntut yang berjayamenjawab soalan kuiz tersebutmenerima hadiah masing-masingyang disampaikan oleh pengetuasekolah berkenaan.

Program adalah salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangan dalammenyuntik semangat patriotisme dansifat perpaduan (ASEAN-ness) dalamkalangan penuntut-penuntut dalamsama-sama menghayati fungsi sertatujuan ASEAN ditubuhkan dandalam masa yang sama juga dalammengukuhkan hubungan di antaraJabatan Penerangan denganmasyarakat khususnya penuntut-penuntut di Negara BruneiDarussalam.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Khartini Hamir, Nurafilabibah Mohd. ShafieeFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGETUA Sekolah Menengah Lambak Kiri, Dayang Hajah Sharifah binti Haji Matsawali(kiri) semasa menyampaikan hadiah kepada salah seorang penuntut yang berjayamenjawab Kuiz ASEAN.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri, Dr. Dayang Hajah May Faezah binti Haji Ahmad Ariffin (depan, lima dari kanan) ketika bergambar ramai pada Bengkel 'Competition Economicsin Practice' yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

HARI RABU 8 FEBRUARI 2017 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Terapkan Semangat Patriotisme Dalam Diri Generasi Muda'. Tarikh Tutup : 8 Februari 20172. 'Peranan Ibu Bapa Mewujudkan Masyarakat Penyayang'. Tarikh Tutup : 15 Februari 20173. 'Berbudi Pada Tanah, Pasti Akan Mendapat Hasilnya'. Tarikh Tutup : 22 Februari 2017

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Alam sekitar bersihtarikan pelancong

ALAM sekitar adalah anugerah Tuhankepada kita. Alam sekitar yangterpelihara akan dapat mendamaikan

jiwa kita. Persekitaran bersih dan indahsesuai dijadikan tempat tinggal danakan dapat menarik kedatangan ramaipelancong.

Persekitaran yang bersih membolehkankita menyedut udara yang segar.Udara yang bersih merupakan nikmatyang sangat bernilai kepada kehidupanmanusia. Kawasan yang segardan bersih lazimnya dipenuhi dengantumbuhan menghijau. Tumbuh-tumbuhan

membebaskan oksigen ke udara danmembolehkan badan kita mendapat bekalanoksigen secukupnya.

Negara Brunei Darussalam menjadi tuanrumah Sidang Kemuncak Hutan Hijau AsiaPasifik Ke-2 pada 3 hingga 5 Ogos 2016 laluyang disokong oleh Kerajaan Australiadengan penglibatan rakan kongsi dan sainsCIFOR. Persidangan selama tiga hari itudirasmikan oleh Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali bin HajiApong. Sidang Kemuncak Hutan HujanAsia Pasifik 2016 merupakan yang kedua

seumpamanya berikutan kejayaan padatahun 2014 yang diadakan di Sydney,Australia menghasilkan kepadapembentukan Perkongsian Hutan HujanAsia Pasifik.

Oleh yang demikian, segala usaha untukmemupuk kesedaran masyarakat terhadapkepentingan alam sekitar perlu terusdilakukan oleh pelbagai pihak di rantau inidengan memberikan kesedaran danketerlibatan orang ramai dalam sama-samamemelihara alam sekitar. Pemuliharaanalam sekitar adalah tanggungjawabbersama. Dengan berlangsungnya SidangKemuncak Hutan Hujan Asia Pasifik Ke-2 iniakan berjaya mencapai objektifnya untukmembina momentum politik bagipengurusan hutan dan landskap di AsiaPasifik agar dapat mengimbangipembangunan ekonomi dan sosial sertapersekitaran, di samping dapat membuka

peluang untuk meneroka kepelbagaianekonomi bagi persekitaran sensitif termasukekopelancongan dan perdagangan asetbiodiversiti.

Dengan adanya sidang kemuncaktersebut juga akan dapat meningkatkanreputasi Negara Brunei Darussalam di arenaantarabangsa dan dapat memperlihatkandasar perhutanan Brunei serta kemahirandalam mengawal alam sekitar, menyusunaktiviti ekopelancongan untuk para delegasiserta menghubungkan pengendaliekopelancongan denganpelanggan danpelabur yang berpotensi.

Nama: Nur Siti Afifah binti HajiSharbiniNo. K/P : 01-107133 (K)Alamat : No.51, Simpang 44, JalanParak, RPN Kampung Panaga SeriaKB4533, Negara Brunei Darussalam

Pasar kurnia tingkatkan ekonomi rakyat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 Februari. - Perniagaan pasar malammerupakan pendedahan awal terbaikdalam selok-belok perniagaan.

Dengan memerlukan modal yangrendah, ia mudah dimulakan danmenjanjikan pendapatan yang stabilserta lumayan bergantung kepadaproduk jualan masing-masing.

Pasar Pelbagai Barangan Gadongdahulu dikenali sebagai PasarGadong telah mula digunakanoleh peniaga-peniaga berdaftarpada Khamis, 5 Jamadilawal 1438

Hijrah bersamaan 2 Februari 2017Masihi lalu.

Sejak perasmian pasar malambaharu itu, orang ramai tidak putus-putus berkunjung ke pasar tersebutuntuk membeli pelbagai jenismakanan, minuman, buah-buahan,sayur-sayuran pakaian serta pelbagaijualan lainnya.

Dayang Siti Nur Amrina Basyirahbinti Haji Alikhanafiah, penjaja PetakB13 ketika ditemui berkata, sambutanorang ramai ke atas jualan makananseperti kuih-muih, nasi lemak, nasi

katok dan sebagainya adalah sangatmemberangsangkan.

''Jualan kami pada setiap malamAlhamdulillah, habis. Kami selakupenjaja setinggi-tinggi menjunjungkasih kepada Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di atas kurniapemberian tempat perniagaan danberdoa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala agar baginda dilanjutkan usia,sihat dan kekal karar memerintahdi atas takhta singgahsana.

Sememangnya, tempat ini jauh lebihselesa berbanding dahulu. Kedua-dua pihak, iaitu para penjaja danpengunjung sama-sama menikmatikeselesaan serta kemudahan yangbaginda sediakan selain kadar sewabulanan yang murah,'' ujarnya.

Sementara itu, Dayang Hurul'ainbinti Rabaha, seorang pengunjungberkata, beliau memang datangberkunjung ke pasar ini setiap harikerana menolong ahli keluargabeliau yang merupakan penjaja bagiPetak A25, iaitu Dayangku Rozitabinti Pengiran Dato Haji Kamaluddin.

Menurut mereka, kemudahan danpeluang-peluang yang ada seharusnyadimanfaatkan dan diusahakan olehpeniaga yang terdiri dari anaktempatan sendiri dan bukannyaorang lain.

''Peniaga-peniaga danpengunjung-pengunjung harus

sama-sama berganding bahu dalammenjaga kebersihan dan memeliharakemudahan-kemudahan yang disedia-kan dengan baik dan sempurnabagi kepentingan bersama.

Kami amat bersyukur di atas kurniapemberian Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Semoga baginda dankerabat diraja yang lainnya sentiasadalam lindungan dan rahmat AllahSubhanahu Wata'ala,'' ujar mereka.

Bangunan Pasar Pelbagai BaranganGadong mempunyai keluasan5,979.00 meter per segi dan 64,290.00kaki persegi mula dibina pada9 November 2016 dan siap pada23 Disember 2016.

Sebanyak 150 petak disediakanmengikuti kategori iaitu salai-menyalai sebanyak 16 petak,

masak-memasak 81 petak, manakalasebanyak 39 petak bagi kategorisayur dan buah-buah.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

''PENIAGA-PENIAGA dan pengunjung-pengunjung harus sama-sama

berganding bahu dalam menjagakebersihan dan memelihara

kemudahan-kemudahan yangdisediakan dengan baik

dan sempurna bagikepentingan bersama.''

DAYANG Hurul'ain binti Rabaha (kanan) dan Dayangku Rozita binti Pengiran Dato HajiKamaluddin (kiri) semasa ditemu bual Pelita Brunei.

DAYANG Siti Nur Amrina Basyirah bintiHaji Alikhanafiah, penjaja di Petak B13.


Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

NASIONAL

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Kumpulan Gema Suara Merdeka juara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 Februari. - Kumpulan Gema SuaraMerdeka dari Mukim Sengkurongdengan lagu 'Brunei Bumi Bertuah'muncul johan pada PertandinganKoir Lagu-Lagu Patriotik AntaraMukim-Mukim Sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-33Tahun 2017 bagi Daerah Brunei danMuara.

Naib johan disandang olehKumpulan Pemata Nilam dari MukimBerakas 'A' dengan lagu 'PurihBangsa', manakala Kumpulan KoirBerakas 'B' yang membawa lagu'Tanah Airku' mendapat tempatketiga.

Sebanyak tujuh kumpulanmenyertai pertandingan yangberlangsung di Dewan Auditorium,Bangunan Tambahan, JabatanPenerangan, di sini.

Penyampaian hadiah kepada parapemenang disempurnakan oleh tetamu

kehormat majlis, Pemangku PengerusiLembaga Bandaran, Bandar SeriBegawan, Awang Haji Ali binMatyassin.

Terdahulu, Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar,selaku Pengerusi Majlis dalamucapan alu-aluannya berkata, objektifpertandingan tersebut antara lainadalah untuk meningkatkan semangatpatriotisme dalam kalangan pendudukmukim dan menjadi platform bagipenyanyi berkumpulan untuk terusberkarya, di samping dapat mengisiruang serta peluang dalamprogram-program yang dianjurkanoleh Jabatan Penerangan.

Selain itu, jelasnya, ia juga bertujuanbagi memupuk semangat berdayasaing dan patriotik melalui lagu-laguyang dipertandingkan sertameningkatkan kesedaran bernegaramelalui penghayatan berbentukhiburan yang terpimpin.

"InsyaaAllah, bakat-bakat yangkita perolehi pada pertandingan ininanti akan dapat diketengahkandalam pelbagai cabang seni nyanyian,lakonan, tarian dan pengacaraan,"ujar beliau.

Beliau turut memberitahu, setiap

juara Pertandingan Koir Lagu-LaguPatriotik bagi setiap daerah pada tahunini akan membuat persembahan padaMajlis Pengagihan Bendera KecilMeja dan Program SemarakPengibaran Bendera sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 Tahun 2017 yangakan diadakan pada 16 Februari nantiserentak di keempat daerah.

"Johan juga akan diberi peluangmembuat video klip dan akan ditayangdi Radio Televisyen Brunei dalamrancangan televisyen Teleton HariKebangsaan yang akan disiarkanpada 23 Februari 2017," katanya.

Menurutnya, Jabatan Peneranganakan terus merangka pelbagai strategiuntuk sama-sama membarigakanhari-hari kebesaran negara dan akanterus menanam semangat patriotikbagi semua peringkat masyarakat.

"Untuk itu, Jabatan Peneranganakan terus berperanan ke arah ini daninsyaaAllah, pertandingan koir iniakan terus diadakan pada masa akandatang," jelas beliau.

Majlis juga diserikan denganpersembahan koir jemputan denganlagu bertajuk 'Generasi Berwawasan'dari Kumpulan Koir Sekolah Rendah

Datu Ratna Haji Muhammad JaafarKiarong.

Penghulu Mukim Sengkurong,Awang Haji Musa bin Haji Tahirketika ditemui berkata, beliau amatmenggalakkan penglibatan anak-anakbuah kampungnya terutama para beliadan penuntut sekolah yang mempunyaikebolehan untuk menyertaipertandingan tersebut serta acara-acarakenegaraan yang lain kerana merekamerupakan generasi pelapisnegara.

Sementara itu, Jurulatih Kumpulan

Gema Suara Merdeka, Pengiran HajiMohd. Shahremi bin Pengiran HajiMd. Salleh berkata, penghayatan padalagu yang dinyanyikan merupakankekuatan utama kumpulan itu dalammemenangi pertandingan berkenaan.

"Selain itu, Mukim Sengkurongjuga dikenali dengan penduduk dariberbilang kaum dan agama, di manasaya sengaja melibatkan kepelbagaiantersebut di dalam lagu itu," katanyakepada Pelita Brunei.

Para hakim pertandingan tersebutterdiri daripada Ketua Unit OrkestraRadio Televisyen Brunei, AwangEddy Misuari bin Awang Zaini danPemangku Pengarah PencaragamPasukan Polis Diraja Brunei, PengiranShaiful Rezal Malik Faesal binPengiran Haji Marali.

Turut hadir ialah Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara, iaitu PenghuluMukim Berakas 'B', Yang BerhormatPengiran Haji Ali bin Pengiran HajiMaon dan Penghulu Mukim Kota Batuselaku Pemangku Ketua KampungSerasa / Rancangan PerumahanNegara Serasa serta Ketua KampungMasjid Lama, Pekan Muara,Sabun juga Pelumpong, YangBerhormat Awang Naim binHaji Kamis.

PEMANGKU Pengerusi Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan, Awang Haji Ali binMatyassin (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Koir Lagu-LaguPatriotik Antara Mukim-Mukim Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun 2017 bagi Daerah Brunei dan Muara.

PEMANGKU Pengerusi Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan, Awang Haji Ali menyampaikan hadiah kepada pemenang-pemenang pertandingan dan seterusnya bergambarramai.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hernie Suliana

Haji Othman

Kumpulan Wardah, Mukim Belait johan pertandingan koir lagu-lagu patriotik

KUALA BELAIT, Selasa, 7 Februari.- Jabatan Penerangan akan terusmerangka berbagai strategi untuksama-sama membarigakan hari-harikebesaran negara dan akan terusmenanam semangat patriotik bagisemua peringkat masyarakat.

Sehubungan itu, Jabatan Penerangandengan kerjasama Jabatan DaerahBelait telah menganjurkanPertandingan Koir Lagu-LaguPatriotik Antara Mukim-MukimSempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 Tahun 2017yang berlangsung di DewanKemasyarakatan, Kampung Pandan,Daerah Belait.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pegawai Daerah Belait, AwangHaji Haris bin Othman yang jugamenyampaikan hadiah kepadapeserta pertandingan.

Pada majlis itu, PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan selakuPengerusi Majlis Pertandingan KoirLagu-Lagu Patriotik Antara

Mukim-Mukim Sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 Tahun 2017bagi Daerah Belait, DayangHajah Noorashidah binti HajiAliomar berkata, dalam ucapanalu-aluannya menyatakan antaraobjektif pertandingan adalah untukmeningkatkan semangat patrotismedalam kalangan penduduk mukimdan kampung.

Ia juga dihasrat sebagai platformbagi penyanyi berkumpulan terusberkarya, di samping dapatmengisi ruang dan peluang dalamprogram-program yang dianjurkanoleh Jabatan Penerangan bagimemupuk semangat berdaya saing danpatriotik melalui lagu-lagu yangdipertandingkan dan meningkatkankesedaran bernegara melaluipenghayatan berbentuk hiburanyang terpimpin.

Pertandingan yang diadakan buatkali kedua itu diharap akan dapatmenjadi platform atau landasan dalam

mencungkil dan menggilap bakatdalam kalangan penduduk.

Pada pertandingan itu, KumpulanKoir Wardah, Mukim Belait dengantajuk lagu 'Tanah Airku' muncul juaradan berjaya membawa pulang hadiahwang tunai berjumlah BND1,500 dansijil penyertaan.

Naib johan disandang olehKumpulan Koir Esjayes, Mukim KualaBelait, yang membawa wang tunaiBND1,300 dan sijil penyertaan,sementara pemenang ketiga disandangoleh Kumpulan Koir Putera Puteri JefriBolkiah dengan tajuk lagu 'BruneiBumi Bertuah' yang membawapulang wang tunai BND1,000 dansijil penyertaan.

Manakala tiga kumpulan pemenanghadiah saguhati masing-masingmembawa pulang wang tunai bernilaiBND500 berserta sijil penyertaan.

Persembahan koir jemputan dariKumpulan Koir Sekolah Saint JohnKuala Belait turut menyerikan lagiacara pada hari itu.

Para hakim pertandingan terdiri

daripada Ketua Unit Orkestra RadioTelevisyen Brunei, Awang EddyMisuari bin Awang Zaini danPemangku Pengarah Pencaragam,Pasuka Polis Diraja Brunei, PengiranShaiful Rezal Malik Faesal binPengiran Haji Marali. Penghakimandinilai dari sudut suara, tempo,persembahan, kreativiti dan harmonikumpulan koir.

Kumpulan-kumpulan koir bolehdigunakan bagi acara-acarakenegaraan yang diungkayahkan olehmana-mana Majlis PerundinganMukim (MPM) dan MajlisPerundingan Kampung (MPK) sertajabatan juga kementerian kerajaan.

Pertandingan turut diadakan diketiga-tiga daerah, iaitu bermulakelmarin pada Isnin, 6 Februari 2017

bertempat di Dewan Auditorium,Bangunan Tambahan, JabatanPenerangan, Daerah Brunei danMuara; pada Rabu, 8 Februari 2017bertempat di Dewan Utama, KompleksDewan Kemasyarakatan, DaerahTutong; dan pada Sabtu, 11 Februari2017 bertempat di DewanKemasyarakatan Belalong, DaerahTemburong.

Turut hadir, Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad; Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Abdul Hamidbin Haji Mumin, selaku PenghuluMukim Liang dan Yang BerhormatAwang Hanapi bin Mohd.Siput, selaku Ketua KampungLabi I.

Dua buah kereta terlibat dalam kemalangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Februari. - Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) telah menerima panggilan kecemasan kira-kira jam 1.07petang berkenaan dengan kemalangan yang melibatkan dua buah keretaberdekatan Pusingan 'U' di kawasan Rancangan Perumahan Negara TanahJambu, Lebuhraya Muara Tutong.

Menurut Siaran Akhbar JBP, dua buah jentera dari Balai Bomba LambakKanan yang terdiri daripada 11 anggota diketuai oleh Pegawai Bomba, DSOMd. Nor bin Haji Ahad telah dikerahkan ke tempat kejadian.

Kemalangan melibatkan Toyota Vios berwarna Maroon dan pickup jenisIsuzu berwarna biru.

Pemandu Toyota Vios, seorang lelaki berbangsa Melayu berada dalamkeadaan tidak sedarkan diri dalam kereta. Mangsa berjaya dikeluarkan olehanggota bomba menggunakan spinal board milik pihak medik dalam masatiga minit.

Mangsa terus dibawa ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) menggunakan ambulans dan mangsa dilaporkan mendapat kecederaanpada bahagian dada dan perut.

Sementara pemandu kereta pickup, iaitu seorang lelaki berbangsa Filipinatidak mendapat sebarang kecederaan.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman menyampaikan hadiah kepada johan pertandingan, iaitu Kumpulan KoirWardah, Mukim Belait dengan tajuk lagu 'Tanah Airku'.

HARI RABU 8 FEBRUARI 2017 9AGAMA

KELUARAN KEDUA

Kelebihan meluangkan lebihmasa berzikir dan berdoa

setelah selesai sembahyang

Kelebihan Duduk MenantiDi Dalam Masjid

SEORANG yang telah memenuhituntutan melakukan perkara-perkarayang sunat selepas sembahyang, seperti

berzikir, berdoa, mendahulukan imamberedar sebelum makmum beredar ataumelakukan sembahyang sunat, sudahsetentunya mendapat kelebihan pahala.Namun bagaimana pula hukumnya jikaselepas melakukan perkara-perkara di atas diamasih mahu meluangkan masa untuk duduklebih lama lagi di dalam surau atau masjid?

Menurut syarak seorang yang duduk dalammasjid dalam keadaan tidak berhadas dengantujuan untuk melaksanakan ibadat, beriktikaf,membaca Al-Quran, mengajar ilmu, menuntutatau mempelajari ilmu, mendengar nasihatdan ceramah, kerana menunggu waktusembahyang (yang berikutnya) danseumpamanya adalah dihukumkan sunat(mustahabb). Bagaimanapun, sekiranyaseseorang itu duduk di dalam masjidbukan disebabkan oleh perkara-perkarayang disebutkan, maka hukumnya adalahtetap diharuskan.

Anjuran dan ganjaran pahala seseorangyang duduk di masjid menunggu waktusembahyang berikutnya untuk melakukansembahyang secara berjemaah adalahberdasarkan hadis Abu HurairahRadiallahuanhu bahawa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda.

Maksudnya : ''Para malaikat memohon-kan keampunan ke atas setiap daripada kamuselama mana (dia) tetap (duduk) di tempatsembahyangnya (di dalam masjid), selamamana dia tidak berhadas.''

(Para malaikat berkata) : ''Ya Allah,ampunkanlah baginya (dosanya), Ya Allah,rahmatilah dia.''

''Sentiasalah (dikira) seseorang daripadakamu (memperolehi ganjaran pahala)sembahyang selama mana (dia masihmenunggu) sembahyang dan tiada(suatu perkara) yang (boleh) menghalangnyauntuk pulang (beredar) kepada keluarganyamelainkan sembahyang.''

(Hadis riwayat Al-Bukhari dan Muslim)Hadis ini menjelaskan bahawa sesiapa

yang duduk di dalam masjid dan dalamkeadaan suci (tidak berhadas) kerana menungguuntuk sembahyang berjemaah (atau waktusembahyang berikutnya), antara kelebihannyaialah para malaikat sentiasa mendoakannyadengan keampunan dan rahmat. Selain itu,sepanjang masa dia berada di dalam masjid, diadiberikan ganjaran pahala secara berterusan(sepanjang masa) umpama ganjaran pahala orangyang mengerjakan sembahyang. Bagaimanapun,sekiranya dia mengubah niatnya ataumengongsikan (menyatukan) niatnya dudukmenanti dalam masjid itu bersama perkara-perkara lain, maka terputuslah ganjaranpahala, iaitu pahala umpama mengerjakansembahyang, seperti yang disebutkan dalamhadis di atas.

Menurut Ibnu Baththal, sungguhpun perkarayang dituntut di dalam hadis ketika duduk didalam masjid ialah dalam keadaan suci daripadahadas (qubul dan dubur), akan tetapi IbnuBaththal juga mengertikannya daripada sudutyang lebih utama, iaitu suci daripada keburukantangan dan lidah dengan menjauhkan diriserta menjaga lidah daripada perbuatan danpercakapan yang tidak baik.

Menurut Ibnu Baththal lagi sesiapayang banyak dosanya dan mahu untukmengurangkannya, maka gunakanlah danrebutlah peluang ini, iaitu dengan cara hendaklahdia duduk di tempat sembahyangnya (dantidak segera beredar) setelah selesai daripadasembahyang supaya dia memperolehi doadan permohonan keampunan para malaikatbagi dirinya. Dalam masa yang sama, apayang diharapkannya ialah agar permohonankeampunan dan rahmat tersebut diterima dandikabulkan oleh Allah Subhanahu Wata'alaseperti dalam firman-Nya.

Tafsirnya : ''… dan mereka tidak dapatmemberi syafaat (pada hari kiamat) melainkanbagi sesiapa yang diredai Allah…''

(Surah Al-Anbiya : 28)Kelebihan Duduk SelepasSembahyang Fardu Subuh

Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullahdi dalam kitabnya al-Adzkar, semulia-muliawaktu berzikir pada siang hari ialah selepasSembahyang Fardu Subuh.

Antara zikir yang dituntut dibaca selepasSembahyang Fardu Subuh (Fajar) ialahbertahlil sebanyak 10 kali. Demikian juga padaSembahyang Fardu Asar dan Maghrib kerana

telah warid hadis mengenainya, malahanpada kesemua sembahyang fardu. Tuntutanmembacanya adalah sejurus selesai SembahyangFardu Subuh sebelum bergerak atau berpindahke tempat lain malahan dalam keadaan diamasih duduk tahiyat akhir.

Menurut sebahagian Ulama Muta'akhkhirin,sesiapa yang selesai daripada SembahyangFardu Subuh Berjemaah dan mahu berzikirsehingga terbit matahari, maka tidak disunatkanbaginya berpindah. Dengan erti kata lain,hendaklah seseorang itu tetap duduk di tempatsembahyangnya berzikir mengingati AllahSubhanahu Wata'ala dan yang seumpamanya.

Dalil dalam perkara ini, telah sabitbahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamberterusan duduk di tempat sembahyang Bagindasetelah selesai daripada Sembahyang FarduSubuh sehinggalah terbit matahari kemudianBaginda mendirikan sembahyang dua rakaat.

Ganjaran bagi mereka yang duduk berzikirselepas Sembahyang Fardu Subuh sehinggaterbit matahari adalah seperti melakukan satu hajidan satu umrah. Dalam sebuah riwayat daripadaAnas Radhiallahuahnu bahawa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Sesiapa yang SembahyangFajar (Subuh) Berjemaah kemudian diaduduk berzikir mengingati Allah sehingga terbitmatahari, kemudian dia sembahyang duarakaat (setelah terbit matahari) adalah baginyaganjaran seperti (mengerjakan) satu haji dansatu umrah.''

Menurut Anas, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda : ''(Baginya haji danumrah yang) sempurna, sempurna, sempurna.''

(Hadis riwayat at-Tirmidzi)Selain itu, antara amalan sunat yang dianjurkan

selepas Sembahyang Fardu Subuh, khususnyapada Subuh hari Jumaat, ialah disunatkanmembaca Surah Al-Kahfi dan beberapa surahyang lain daripada Al-Quran. Disunatkan jugamemperbanyakkan bacaan Surah Al-Kahfi padamalam Jumaat dan siang harinya paling kurangsebanyak tiga kali. Bagaimanapun, membacaSurah Al-Kahfi pada siang hari Jumaat adalahsangat dituntut dan waktu yang afdhal adalahpada waktu Subuh kerana cara ini bermaksudmenyegerakan pelaksanaan amalan sunatdan menjaganya daripada diabaikan atauditinggalkan.

Sebagai kesimpulan, selesai memberi salamdalam sembahyang, pastikanlah agar imam,

jemaah ataupun orang yang sembahyangsecara bersendirian (munfarid) meluangkanmasa untuk berterusan duduk di tempatsembahyangnya dan janganlah diaterburu-buru untuk beredar ataumeninggalkan tempat sembahyangnyasekiranya tiada sebarang keuzuran. Inikerana terdapat perkara-perkara yangdisunatkan untuk dilakukan selepassembahyang, antaranya ialah beristighfar,berzikir dan berdoa.

Setelah memenuhi tuntutan beristighfar,berzikir dan berdoa selepas sembahyang,sesiapa yang masih mahu meluangkanmasanya untuk duduk lebih lama lagi didalam masjid, maka masa yang dihabiskandi dalam masjid bukanlah sia-sia. Ini keranamenurut syarak, seseorang yang dudukmenanti di dalam masjid dengan tujuanberiktikaf dalam masjid, kerana menunggumasuk waktu sembahyang yang berikutnya,melaksanakan ibadat lain seperti sembahyangdan membaca Al-Quran, mendapatkanatau mengajarkan ilmu dan seumpamanya,maka hukumnya adalah sunat dan sudahsetentunya mempunyai kelebihan danmendapat ganjaran pahala.

Perkara yang menjadi keutamaan ialahsemasa tempoh berada di masjid hendaklahmemastikan diri dalam keadaan suci (tidakberhadas) sepertimana yang disebutkandalam hadis Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam. Peluang untuk memperolehikelebihan dan ganjaran daripada anjuranduduk lebih lama di masjid selepassembahyang, lebih-lebih lagi selepasSembahyang Fardu Subuh sehinggaterbit matahari, perlu direbut dan tidakdisia-siakan. Ini kerana ganjaran yangdijanjikan sepertimana dalam hadisRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamadalah sangat hebat.

Budaya yangmemesongkan

akidahMENJELANG bulan Februari,

budaya menjadikan Hari Valentinesebagai perayaan sering diraikan

bersama kekasih terutamanya bagi golonganmuda, yang jatuh pada tanggal 14 Februari.Ada yang mengirimkan kad ucapan, hadiahdan sebagainya.

Menyambut atau meraikan Hari Valentineini adalah bertentangan dengan syarak.Ini adalah kerana perayaan seumpama iniboleh membawa ke arah kemaksiatan. Amalanini adalah haram dan bertentangan denganajaran Islam. Antara sebabnya, ialah :

- Hari Valentine adalah perayaan yangberdasarkan kepada pesta jamuan bangsaRom Kuno yang berubah menjadi acarakeagamaan yang dikaitkan dengan kematianSaint Valentine sebagai simbol ketabahan,keberanian serta kepasrahan.

- Perayaan Hari Valentine bukan bersumberdari syariat Islam dan ia adalah bercanggahdan dilarang.

- Sambutan yang dicemari dengan pelbagai

maksiat, pergaulan bebas yang bukan mahram,zina, arak, dadah dan sebagainya menyumbangkepada keruntuhan akhlak dan meningkatnyagejala sosial.

Menurut Ken Sweiger, perkataan Valentineberasal dari bahasa Latin bermaksud Yang MahaPerkasa, Yang Maha Kuat, dan Yang Maha Kuasa,digunakan pada zaman Rom Kuno kepadaNimrod dan Lupercus, tuhan orang Romawi.Sedar atau tidak, jika seseorang memintaorang lain atau pasangannya menjadi To be myValentine? Maka ia adalah suatu perbuatanyang bercanggah dengan akidah umat Islamdan dimurkai Allah Subhanahu Wata'alakerana ia telah meminta seseorang menjadi'Yang Maha Kuasa' dan hal ini sama denganusaha menghidupkan kembali semangat budayapemujaan berhala.

Kita juga jangan lupa bahawa syaitan dansekutunya telah berjanji kepada Allah SubhanahuWata'ala untuk terus menyesatkan orang yangberiman. Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah An-Nisa, ayat 119 yang tafsirnya :

''Dan demi sungguhnya aku akan menyesatkandan memperdayakan mereka dengan angan-angan kosong, dan aku menyuruh mereka(mencacatkan binatang ternak) lalu merekabenar-benar membelah telinga-telinga binatangternak itu dan akan menyuruh mereka(mengubah ciptaan Allah) lalu mereka benar-benar mengubahnya. Dan sesiapa yangmenjadikan syaitan sebagai pelindung selainAllah, maka sesungguhnya rugilah dia dengankerugian yang nyata. ''

Ingatlah bahawa agama Islam sangatmengambil berat dalam memperbetulkanpegangan akidah umatnya supaya pandangandan sikap mereka menjadi lurus dan tasawwurmereka tentang sesuatu perkara menjadi jelas.Jangan kita mencontohi jahiliah yangmenganggap persoalan akidah hanya sekadarmengumumkan identiti diri dan melahirkanperbuatan baik sahaja sedangkan hakikat imanialah panduan antara keyakinan di hatitentang dasar-dasar akidah dengan melaksanakanperintah Allah Subhanahu Wata'ala danmeninggalkan tegahan-Nya. Firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Hujurat,ayat 15 yang tafsirnya :

''Sesungguhnya orang-orang yang(benar-benar) beriman itu hanyalah merekayang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya,kemudian mereka tidak ragu-ragu sertamereka berjihad dengan harta benda danjiwa mereka pada jalan Allah. Mereka itulahorang-orang yang benar.''

Ayat ini jelas mengisyaratkan bahawa kualitiiman boleh diukur dan dinilai melalui amalan

seharian. Banyak dan berkualitinya amal solehseseorang itu, maka tinggilah kualiti imanyang dimiliki dan begitulah sebaliknya. Imanyang sebenarnya adalah penjana kekuatan dankecemerlangan ummah.

''Dan jika engkau menuruti kebanyakanorang yang ada di muka bumi nescaya merekaakan menyesatkannya daripada jalan Allah.Mereka tidak mengikut melainkan sangkaansemata-mata dan mereka tidak lainhanyalah berdusta.''

(Surah Al-An'am: 116)Oleh itu, didiklah diri, perkasakan

akidah dan jauhi dari meniru amalan ataubudaya kaum musyrik. Tanam rasa cintadan kasih sayang kepada Allah SubhanahuWata'ala dan rasul-Nya serta mematuhisegala perintah dan larangan yang telahditetapkan agar kehidupan kita diberkatidan diredai-Nya, jauhi aktiviti-aktivitiyang kurang sihat serta pergaulan bebas dantinggalkan sambutan atau perayaan yangtiada dalam syariat Islam.


Semai semangat patriotisme dan nasionalisme penuntutBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 Februari. - Lebih 350 penuntutTahun 7 dari Sekolah MenengahArab Perempuan Katok (SMAPK)telah menghadiri Taklimat Kenegaraan'Menghayati Lagu Kebangsaan danBendera Negara' bertempat di surausekolah berkenaan.

Taklimat yang dikendalikanoleh Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melalui UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan itu disampaikanoleh Pegawai Penerangan, DayangkuNasibahanim binti Pengiran HajiBakar.

Beliau dalam taklimatnya,antara lain menyentuh mengenaitatacara menaik-kibarkan benderadan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan'.

Beliau turut menjelaskan mengenaicara-cara penghapusan benderaNegara Brunei Darussalam denganbetul, yang mana ia hendaklahdihapuskan dengan cara dibakardan abunya dibuang ke laut atauditanam ke dalam tanah.

Sementara itu, ujar beliau, bagi

penghapusan alat-alat pecah belahyang mengandungi Panji-PanjiKerajaan, ia hendaklah dipecahkanatau dihancurkan dan dibuang kelaut atau ditanam ke dalam tanah.

Sebelum taklimat berakhir, parapenuntut berpeluang menyertaiKuiz Kenegaraan.

Timbalan Pengetua PentadbiranSMAPK, Dayang Hajah Rosnah bintiHaji Mataha berharap agar programberkenaan akan dapat diadakandi sekolah berkenaan setiap tahun bagimemberi peluang kepada penuntut-penuntut baharu untuk mendalami

Naik-kibarkan bendera negara

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Pengetua Pentadbiran Sekolah Menengah Arab Perempuan Katok (SMAPK),Dayang Hajah Rosnah binti Haji Mataha (kanan) menyampaikan hadiah kepadapemenang kuiz.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

ANTARA penuntut Tahun 7 yang hadir pada Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' di surausekolah berkenaan.

"SETIAP penuntut perlu mengetahuihal-hal sebegini terutama melalui

taklimat yang disampaikan,di mana mereka dapat memberikanlebih perhatian," katanya kepada

Pelita Brunei.

PROGRAM itu adalah salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangan dalammenyemai semangat patriotisme para

penuntut untuk menghormati serta menjiwailagu kebangsaan dan bendera negara.

lagi makna bendera negara danlagu kebangsaan.

"Setiap penuntut perlu mengetahuihal-hal sebegini terutama melaluitaklimat yang disampaikan, dimana mereka dapat memberikanlebih perhatian," katanya kepadaPelita Brunei.

Program ini merupakan salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemaisemangat patriotisme dannasionalisme para penuntut sertamenghormati juga menjiwai lagukebangsaan dan bendera negara.

SALAH seorang penuntut cuba menjawabKuiz Kenegaraan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 Februari. - Penuntut-penuntutdiseru supaya mengambil beratmengenai aspek 'Menghayati LaguKebangsaan dan Bendera Negara',di samping mendalami bagaimanacara untuk menaikkan bendera disekolah, institusi pendidikan dandi rumah-rumah.

Bukan setakat itu sahaja, merekajuga perlu menitikberatkannyadalam sekolah masing-masing danmenyampaikannya kepada guru-gurudan mengongsikannya kepada parapenuntut yang lainnya.

Pegawai Penerangan, Awang AliTermizzi bin Haji Ramlli / Haji RamliBendera membuat seruan itu semasaditemui Pelita Brunei pada TaklimatKenegaraan 'Menghayati LaguKebangsaan dan Bendera Negara'di Dewan Sekolah MenengahSultan Muhammad Jamalul Alam(SMJA), di sini.

Beliau juga mengingatkan untuk

membarigakan bendera negara, yangmana bendera besar akan muladinaikkan dan dikibarkan pada16 Februari ini.

Terdahulu, taklimat disampaikanoleh Awang Ali Termizzi yang antaralain menyentuh mengenai tatacaramenaik-kibarkan bendera dansejarah Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan'.

Selain taklimat, para penuntutjuga menyaksikan klip video'Kibarkanlah Dengan Megah BenderaNegara' dan video animasi 'TatacaraMengibarkan Bendera' seterusnyaberpeluang menyertai KuizKenegaraan.

Taklimat anjuran JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menterimelalui Unit Kenegaraan diakhiridengan penyampaian hadiah kepadapara penuntut yang berjayamenjawab Kuiz Kenegaraan danpenyampaian cenderamata padapihak sekolah.

Program itu adalah salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangan dalammenyemai semangat patriotisme parapenuntut untuk menghormati sertamenjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.

Juga hadir, ialah Pengetua SMJA,Awang Haji Jumaata Sonadey bin HajiMornie, timbalan-timbalan pengetua,guru-guru serta 193 penuntutTahun 7 sekolah berkenaan.

Jerayawara NegaraPintar TelBru diteruskan

BERAKAS, Selasa, 7 Februari. -Telekom Brunei Berhad (TelBru)meneruskan Jerayawara NegaraPintar sebagai sebahagian usahaberterusan syarikat berkenaandalam mempromosikan mengenaikepentingan pembangunan ICTbagi perkembangan dankemampanan ekonomi negarayang berlangsung di KolejPerdagangan dan TeknologiCosmopolitan, The Airport Mall,Berakas, di sini.

Acara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai, diikuti denganucapan alu-aluan daripadaPemangku Pengarah Pelajaran,Kolej Perdagangan dan TeknologiCosmopolitan, Dayang Nadirahbinti Jambol yang antara lainmemperkenalkan Komuniti AtasTalian Negara Pintar (SNOC)Brunei dan menggalakkan pelajarmenyumbang idea mereka dandalam masa yang sama memberipendedahan pada kemungkinan-kemungkinan penyelesaianteknologi tidak terbatas.

Jerayawara kemudian diterus-kan dengan taklimat-taklimat yangdisampaikan oleh Ketua PegawaiPemasaran TelBru, Lim MingSoon; Joey Heng, Kevip Yap danAwang Izzan Zakaria.

Konsep Negara Pintar telahpun diguna pakai olehkebanyakan negara-negara maju

dan membangun di seluruh duniabagi bersama mencipta kehidupanmasa hadapan yang lebih baikmelalui penyelesaian kebolehanteknologi (tech-enabled solution)dengan penggunaan yang telahsedia atau berpotensi dalampertanian, pengurusan kuasa,bantuan bencana dan penjagaankesihatan ke arah menanganicabaran-cabaran bandar global.

Kemajuan bagi Negara Pintarini turut memerlukan penyatuanusaha daripada pelbagai pihakberkepentingan terdiri darisektor swasta hingga institusi-institusi pendidikan dan parapenggubal dasar.

Sebagai sebahagian dariprogram kesedaran berterusan,TelBru juga akan membukakanpendaftaran kepada mereka yangberminat untuk menyertai 'SmartNation Developer's Bootcamp'yang akan menyediakanpembelajaran asas programmingbagi pembangunan pengesanInternet-of-Things (IoT) danaplikasi-aplikasi mudah alih.

Sekolah-sekolah yang berminatuntuk melibatkan diri denganJerayawara Negara Pintar TelBrudialu-alukan untuk menghubungisyarikat berkenaan di Ibu PejabatTelBru di Kompleks YayasanHaji Hassanal Bolkiah ataumelalui platform-platform mediasosial TelBru.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

ANTARA pelajar yang menyaksikan pameran Jerayawara Negara Pintar.

HARI RABU 8 FEBRUARI 2017 11RENCANA

Tingkatkan kesejahteraankanak-kanak melalui MKM

KURANG dari 20 tahun lagi, NegaraBrunei Darussalam akan mencapaiWawasan Negara, iaitu Wawasan Brunei

2035 dan bagi merealisasikan matlamat tersebut,Brunei antara lainnya ingin melahirkan danmembentuk masyarakat yang berpendidikandan berkemahiran tinggi; kualiti hidup danekonomi yang dinamik lagi mampan.

Oleh yang demikian, menjadi tanggungjawabsemua pihak untuk sama-sama mendukunghasrat Wawasan Negara ini dengan melahirkanpelbagai inisiatif kemajuan yang meliputiaspek-aspek termasuk bidang keagamaan,pendidikan, perekonomian, sosial, keselamatandan kesejahteraan.

Dalam usaha mencapai matlamat danhasrat tersebut, salah satu badan bukankerajaan (NGO) juga telah menyahut danmenyokong usaha Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam mengetengahkandan menangani isu-isu berhubung dengankemasyarakatan di negara ini. Salah satupihak yang mengambil berat tentang isukesejahteraan masyarakat ini ialah MajlisKesejahteraan Masyarakat (MKM).

PENUBUHAN MKMMKM merupakan sebuah badan yang

berdaftar secara berkanun di bawah PendaftarPersatuan, bertarikh 2 Disember 2009, giatmenjalankan pelbagai aktiviti kebajikanmasyarakat di negara ini melalui objektif utamatermasuk latihan, bimbingan, kempen kesedarandan penyelidikan yang disasarkan padakebajikan keluarga dan kanak-kanak,pemedulian warga emas, orang berkeperluankhas, perkembangan belia, kaji selidik sertakeagamaan. Bagi mencapai visi (Membangunmasyarakat sejahtera), selain menyalurkanbantuan dari segi kebajikan untuk keluarga

yang tidak berkemampuan, MKM jugamembantu pelajar-pelajar yang kurangberkemampuan untuk membeli peralatansekolah selain melaksanakan beberapa projekdan forum bagi membantu kanak-kanak dalammeningkatkan kesejahteraan mereka. Ini jugajelas bahawa golongan muda terutama sekalikanak-kanak ini menjadi golongan yangpenting dan bukan golongan yang wajardipinggirkan kerana mereka adalahpenyambung warisan generasi dan sebagaijentera penggerak pada masa yangakan datang.

Bagi mendukung hasrat tersebut, selarasdengan titah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambersempena Hari Belia Kebangsaan bertempatdi Stadium Tertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah Berakas pada 21 Syaaban1431 Hijrah bersamaan 2 Ogos 2010 Masihibertitah, ''Masa depan negara tidak syak lagibanyak bergantung kepada golongan belia.Kerana itu mereka perlu dibekalkan denganilmu dan kemahiran, semangat jati diri sertaakidah yang mantap. Beta melihat, golonganbelia kita perlu dirancang, bagaimana untukmenjadikan mereka itu berjiwa besar danbercita-cita tinggi bagi pembangunan sosialdan ekonomi yang berjaya.''

MATLAMAT PEMBANGUNANYANG MAMPAN

Bersesuaian dengan itu, Ahli-ahli MKMtelah mengendalikan forum sehari bertema'In Pursuit of Sustainable Development Goals(SDG) : Leave No Children Behind'yang telah diadakan pada 3 Februari 2017di Starlodge Hotel Jerudong dengan tujuanmemberi peluang kepada kanak-kanakdan golongan muda dalam lingkungan umur13 hingga 17 tahun bagi menyertai forumtersebut sesuai dengan objektif utamauntuk meningkatkan kesedaran dalamkalangan kanak-kanak di negara ini mengenaiMatlamat Pembangunan Mampan (SDG).

Yang Di-Pertua MKM, Datin PadukaHajah Intan binti Haji Mohd. Kassim semasaberucap dalam forum sehari tersebut antaralain menerangkan bahawa matlamat SDG,telah diperakui sebagai agenda kemanusiaansecara global yang bertujuan untukmembasmi kemiskinan, mencapai kesetaraanjantina dan memastikan sekuriti makanandunia sebelum mencapai tahun 2030. Secarakeseluruhan, terdapat 17 matlamat yang akanmemandu pembangunan untuk 13 tahun yangakan datang dari segi aspek-aspek kepentingankemanusiaan yang dianggap kritikal diseluruh dunia.

Beliau menambah, adapun usaha SDG, ialahmencapai aspirasi kemanusiaan ke arahkeamanan, kemakmuran dan masa depan yangmampan tanpa ada pengecualian seseorang

tanpa menyisihkan mana-mana pihak.Menurut beliau lagi, forum yang diadakan

berpandukan dengan isu-isu dari pertubuhanUNICEF yang berkaitan dengan kesejahteraankanak-kanak ini akan memberi pengalaman danfaedah khususnya kepada kanak-kanak ataugolongan muda untuk menyumbang kepadamasyarakat secara berterusan.

Salah satu topik forum yang diketengahkanoleh para peserta yang terdiri daripada penuntutsekolah, antara lainnya menyentuh tentangpekerjaan yang baik dan peningkatanekonomi. Mereka telah membincangkan aspekkepentingan untuk mendapatkan peluangpekerjaan yang baik kerana dengan itupada hemat mereka, ia akan dapat menjanapendapatan yang kukuh selain dapatmenampung perbelanjaan harian terutamabagi mereka yang berkeluarga, di sampingdapat menyumbang pada pengukuhanekonomi negara.

Selain itu, mereka turut mengetengahkanisu kesukaran untuk mendapatkan peluangpekerjaan yang baik pada masa kini disebabkanfaktor- faktor seperti pencapaian akademik yangtidak mencukupi, tercicir dan gagal dalamakademik, terlalu memilih pekerjaan dankelayakan tidak selari atau sepadan denganpekerjaan yang dipilih. Menurut mereka,pembangunan pusat pekerjaan memainkanperanan penting menyediakan lebih banyakRangkaian Sosial Antarabangsa atau'International Social Networking', bagimemudahkan orang ramai terutamagolongan muda mendapat peluang pekerjaanyang baik, Menyentuh mengenai matlamatkanak-kanak ke arah pendidikan yang berkualiti,mereka juga berpendapat bahawa adalahperlu bagi kanak-kanak itu untuk mendapatkankeperluan buku-buku teks yang berkualiti,kemudahan pembelajaran yang berkualitisekali gus dapat memberikan ruang untukperkembangan buah fikiran yang bermanfaat,serta penyelidikan juga perlu dibuat secaraberterusan untuk mencapai matlamat pendidikanyang berkualiti serta membuka peluangbagi pelajar untuk bersuara agar pendapatmereka dapat didengar dan diambil perhatian.

SAMBUTAN MENGGALAKKANNaib Yang Di-Pertua MKM, Dayang Norjudy

binti Abdullah melahirkan rasa syukur keranausaha-usaha ini telah menerima sambutan yangmenggalakkan dari sekolah-sekolah peringkatmenengah di keempat-empat daerah di negaraini khususnya guru-guru dan penuntut-penuntutsekolah yang berasa teruja dan sangatmengalu-alukan forum seperti ini dapatdiadakan pada masa akan datang. Bukanitu sahaja malah MKM juga menerimapermintaan dari sekolah-sekolah untukmengadakan ceramah motivasi dan aktivitisedemikian di sekolah mereka.

Sejajar dengan tema forum tersebut, iaitu'Leave No Children Behind' yang berhasratuntuk mendengarkan suara atau pendapatkanak-kanak atau golongan muda inimemandangkan mereka adalah sebagai asetyang perlu digilap potensi mereka.

Dayang Norjudy bependapat, dengan langkahini sekali gus akan dapat melatih kanak-kanakuntuk memberi pandangan dan tampil lebihyakin untuk berani bercakap di depan khalayakramai dalam menyumbangkan buah fikiranyang baharu dan berbeza berkaitan denganpermasalahan atau isu-isu yang dihadapioleh kanak-kanak di seluruh dunia terutamasekali di Negara Brunei Darussalam.

Bagi Ampuan Mohd. Jalaluddin binAmpuan Ali, salah seorang penuntut Tahun 11dari Sekolah Menengah Sultan Hassan BangarTemburong berkata bahawa melalui forumseperti ini dapat menggunakan peluanguntuk berkongsi pendapat terutama sekalimengenai salah satu isu yang dibangkitkan padaforum tersebut, iaitu cara untuk menanganimasalah kemiskinan kerana pada hematnyaorang susah wajar mendapat perhatian.

Oleh yang demikian, beliau menggunakankesempatan ini untuk turut sama-samamemberikan buah fikiran dalam mencapaimatlamat dan mencari jalan penyelesaiandalam menangani isu-isu berhubung kait denganisu kemiskinan.

Justeru itu, ujar beliau, forum seumpamaini juga dapat memberikan manfaatkepada semua pihak terutama sekalikanak-kanak dan golongan muda ini sebagaipemangkin ke arah pencapaian Wawasan 2035dalam menyumbang pendapat bagi menanganiisu-isu sosial pada masa kini termasukcabaran untuk mendapatkan pekerjaan yangbaik dan isu kemiskinan.

Mereka menyuarakan kebimbangandalam menghadapi isu tersebut memandangkanpeluang pekerjaan yang baik itu adalahkunci kepada kesejahteraan masyarakat.Oleh yang demikian, tanpa pekerjaanyang baik, anak-anak muda itu akanmudah terdedah dengan isu sosial yangsukar dibendung.

Oleh itu, adalah menjadi tanggungjawabbersama untuk memupuk dan meningkatkankesedaran kanak-kanak akan kepentinganmendapat peluang pekerjaan yang baik agarisu-isu lain dapat dielakkan dan ditanganidengan baik.

Oleh : Mahirah binti Haji Mohd Raduan Mahasiswi UBD ditempatkan diMeja Kandungan Khas, Pelita Brunei

AMPUAN Mohd. Jalaluddin bin Ampuan Ali, salahseorang penuntut Tahun 11 dari Sekolah MenengahSultan Hassan Bangar Temburong.

PESERTA-PESERTA forum terdiri daripada penuntut sekolah (atas dan bawah).


Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Kanser punca utama kematian

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 Februari. - Menurut PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO), kanseradalah penyebab utama kematian jugabebanan di seluruh dunia dan negaraini tidak terkecuali, di mana lebihdaripada 20 peratus punca kematianadalah disebabkan oleh kanser, iaitusuatu penyakit kronik yang bolehmenimpa sesiapa sahaja tanpamengenal usia dan jantina.

Selain itu, negara juga pada masa inisememangnya menghadapi bebananpenyakit tidak berjangkit (NCDs)seperti obesiti, kencing manis dan sakitjantung yang juga turut menyumbangpada punca penyebab kanser yangsemakin meningkat disebabkan olehamalan cara hidup yang tidak sihat,selain kurang kepekaan dalammenjalani pemeriksaan kesihatansecara rutin.

Perkara itu pernah dijelaskan olehMenteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi semasamerasmikan Jerayawara dan ForumPerdana bersempena Sambutan HariKanser Sedunia 2017 yang diadakandi ruang Lobi, Pusat Kanser Brunei(TBCC) baru-baru ini.

Menurutnya, hampir separuhdaripada semua jenis kanser adalahdisebabkan oleh empat risiko tingkahlaku dan pemakanan utama, iaitumerokok, berat badan berlebihan(obesiti), tidak makan buah-buahanserta sayur-sayuran dengan cukupdan tidak melakukan aktiviti fizikaldengan mencukupi.

Dari itu, kita semua perlutahu bahawa NCDs tersebut jugamerupakan pembunuh nombor satu,di mana kematian tempatan adalah

disebabkan daripada empat puncautama, iaitu kanser, sakit jantung,kencing manis dan strok yangberpunca dari NCDs.

Manakala bebanan NCDs dijangkaakan meningkat menjadi 17 peratusdalam 10 tahun juga diramalkanbahawa NCDs akan menjadi penyebabutama kecacatan hingga tahun 2030dan hampir sepertiga kematian globalpada tahun 2020, seperti manayang pernah dinyatakan oleh KetuaPengarah Perkhidmatan Kesihatan,Pengiran Dr. Haji MohammadKhalifah bin Pengiran Haji Ismailketika berucap pada KonsultasiSusulan, Pembentukan Pelan TindakanKebangsaan Pelbagai Sektor bagiPencegahan dan PengawalanPenyakit-Penyakit Tidak Berjangkit2013 - 2018 bagi ProfesionalKesihatan, berlangsung di CentrepointHotel, Gadong pada 3 Mei 2013.

Menurut Dayang Nurafilabibahbinti Mohd. Shafiee, pelajarUniversiti Brunei Darussalam (UBD)dalam jurusan Media Komunikasimenyatakan obesiti dapat ditakrifkansebagai seseorang yang mempunyaiberat badan berlebihan.

Dalam erti kata lain, obesiti ialahmemiliki berat badan yang tidakideal dengan ketinggian.

Persoalannya, apakah punca-puncamasalah kegemukan yang semakinmenjadi pada era ini? Jelasnyaantaranya kerana tidak mempraktikkanamalan pemakanan seimbang; kurangmenjaga bentuk atau fizikal badan;cendurung kepada pemakananmakanan segera yang tinggi dengankalori; kebanyakan individu yangbekerja terpaksa mengambil makanansegera sebagai makanan harian bagi

mengejar masa; kebanyakan ibu bapayang bekerja juga turut membekalkanmakanan anak-anak ke sekolah denganmakanan segera dan diproses sepertikentang goreng, mi segera, sosej,nugget dan sebagainya.

Punca lain bagi masalah kegemukanialah mereka tidak aktif bersukan sertaberiadah dan fenomena ini terjadikerana mereka leka dengan hiburanmenonton televisyen serta berhiburmendengarkan corong-corong radio,manakala sebilangan lebih selesatidur dan mengasuh sikap merekasendiri yang malas untuk bersukanatau beriadah.

Namun sesetengahnya juga didapatilebih gemar melakukan aktiviti yanglangsung tidak mendatangkan faedahantaranya didapati sesetengah individudan berkumpulan lebih cenderungmelepak, merokok, merayau-rayaudan sebagainya berpelesiran ke sanadan ke sini seperti tiada arah tujuanserta sikap inilah sememangnyatidak mendatangkan kesedaran kepadapara masyarakat untuk menjagakesihatan diri.

Tambahnya lagi individu mahupunmasyarakat yang kurang gemarbersukan dan beriadah telahmenyumbang pada masalah obesitiyang melanda di negara ini.

Penubuhan Pusat PromosiKesihatan (PPK), KementerianKesihatan, antara lain menyediakandan melaksanakan langkah-langkahstrategik dalam mencegah danmengawal penyakit-penyakit tidakberjangkit, di samping memperkukuh-kan dan memperkesankan lagi secaralebih komprehensif.

Bangunan PPK menyediakanpelbagai kemudahan infrastrukturyang telah dikembangluaskan sepertimenyediakan galeri kesihatan,gimnasium kesihatan yang dilengkapidengan peralatan sukan, klinik carahidup sihat, pusat sumber, kolamrenang serta kawasan riadah yangcukup luas untuk melakukankegiatan fizikal.

Antara pelaksanaan program danaktiviti di pusat berkenaan ialahProgram Promosi Kesihatan Dewasatermasuk Program Klinik Cara HidupSihat, Program Promosi KesihatanRemaja, Program Pendidikan Anti-rokok dan Berhenti Merokok, ProgramPemakanan Sihat, Program KegiatanFizikal, Bahagian Sumber sertaPemasaran termasuk ProgramKomunikasi Kesihatan.

Selain itu, program Fit4Goodjuga pernah diadakan, iaitu sebuahprogram kesihatan yang bertujuanuntuk meningkatkan kesedaran danpengetahuan dalam kalangan pararemaja sekolah yang mempunyai berat

badan berlebihan dengan mengamal-kan cara hidup sihat berpanjanganjuga dapat mengawal obesiti dalamkalangan penuntut-penuntut sekolah.

Kajian telah mendapati bahawajika obesiti tidak ditangani padaperingkat kanak-kanak atau remaja,mereka akan terus menjadi obesdan penyebarluasan obesiti dalamkalangan remaja sekolah akanmeningkat dari setahun ke setahun,dengan demikian menangani isuobesiti di peringkat awal bolehmenjadi satu strategi yang berkesanbagi memerangi penyebarluasanpenyakit-penyakit tidak berjangkitdi Negara Brunei Draussalam.

Manakala penggunaan rokok jugaadalah salah satu penyebabpenyakit-penyakit tidak berjangkit(NCDs) seperti kanser, penyakitjantung, kencing manis, strok dantekanan darah tinggi serta penyakit-penyakit ini merupakan lima penyakitutama kematian di negara ini, di manakanser paru-paru adalah kansertertinggi di Negara Brunei Darussalamdan merokok adalah penyebab utamapada kanser paru-paru.

Kesan-kesan dari merokok ini ialahia bukan sahaja menjejaskan perokokitu sahaja malah menjejaskan merekayang tidak merokok yang terdedahpada asap rokok kerana asap rokokpasif mengandungi lebih banyak tar,karbon monoksida dan nikotin sekaligus turut menjejaskan kesihatanmereka yang tidak berdosa ini(terdedah dan mendapat penyakitkronik melalui ketidakprihatinan dankepentingan diri sendiri para perokokaktif) yang mungkin sahaja bolehmengancam nyawa orang lain.

Justeru, menurut Awang AmmarAsyraaf bin Haji Suhaimi, pelajarUBD dalam jurusan Media danKomunikasi Profesional katanya,kerajaan perlu meningkatkan lagiusaha terhadap penguatkuasaanlarangan merokok di tempat awamtermasuk di bangunan-bangunandan jabatan-jabatan kerajaan,restoran-restoran sama ada dalamrestoran itu sendiri mahupun yangduduk di luar restoran bagimenghormati para pelangganyang lain, tempat-tempat awam sertapremis-premis perniagaan.

''Merokok menggunakan puntungataupun secara rokok elektronik (vape)sekalipun perlu diambil tindakansewajarnya, kerana ini jelas bolehmendatangkan kemudaratan kepadapara pengguna itu sendiri selainkemajuan dalam industri tembakau(dari negara-negara yang menghasil-kan tembakau) telah menjejaskanhayat kehidupan masyarakat danekonomi negara kita sendiri, jadi perlu

apa untuk kita merokok danmembunuh diri sendiri dan orangdi sekeliling kitani,'' jelas beliau lagi.

Juga diketahui amalan merokoksememangnya tidak mendatangkansebarang kebaikan atau manfaat selainia cuma merugikan wang ringgitkerana perlu membayar lebihmahal kepada pihak-pihak tertentusemata-mata untuk mendapatkansumber rokok, ini juga bolehmenyebabkan kesalahan jenayahkerana berlakunya pengimportanmasuk rokok-rokok ke negarakita secara haram dan boleh sajamemudaratkan pihak-pihak tertentuyang terlibat, tambahnya.

Dalam pada itu, KementerianKesihatan turut mengingatkankepada orang ramai bahawa laranganpenggunaan rokok elektronik(e-Cigarette) atau vape adalahtermasuk di bawah Perintah Tembakau2005 : bermakna menyedut danmengeluarkan asap tembakau atausebarang bahan lain dan initermasuklah juga memegang apa-apajua produk tembakau yang menyaladan mengeluarkan asap.

Menyedut dan mengeluarkan waphaba sama ada dari rokok ataudari rokok elektronik (vape) adalahterkandung dalam tafsiran merokok.

Jika seseorang itu didapatimerokok atau menggunakan rokokelektronik (e-Cigarette) atau vapingdi tempat-tempat yang dilarangmerokok, boleh dikenakan dendakompaun di bawah PerintahTembakau 2005 Bab 14(2), iaituBND300 bagi kesalahan pertama danBND500 bagi kesalahan kedua jugaberikutnya.

Manakala, menurut PerintahTembakau 2005 Bab 6(1),pengimportan dan penjualanrokok elektronik di sini bolehdikenakan denda tidak melebihidari BND5,000 bagi kesalahanpertama dan denda tidak melebihidari BND10,000 bagi kesalahankedua dan berikutnya.

E-Cigarette atau vape dan e-Liquidyang mengandungi bahan-bahanberbahaya seperti nikotin, bahantoksik atau bahan-bahan kimia adalahberisiko menyebabkan kanser danmenjejaskan kesihatan.

Di samping itu, pengambilandan pendedahan pada nikotinyang berpanjangan melaluisedutan berpotensi menjejaskanperkembangan otak janin, kanak-kanak dan remaja, manakala warna,bau dan cara pembungkusan e-liquidboleh menarik perhatian kanak-kanak seterusnya mendatangkankemudaratan dan risiko keracunanjika terminum atau termakan.

DAYANG Nurafilabibah binti Mohd.Shafiee berpendapat, punca lain bagimasalah kegemukan ialah mereka tidakaktif bersukan serta beriadah.

AWANG Ammar Assyraaf bin Haji Suhaimiberpendapat, kerajaan perlu meningkatkanlagi usaha terhadap penguatkuasaanlarangan merokok di tempat awam.

CARTA sukatan bagi berat badan.

SEBAHAGIAN daripada poster yang mempamerkan bahaya rokok.

KESIHATAN


Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Siaran Akhbar : Bahagian Pendidikan Lanjutan dan Latihan,Institut Pendidikan Teknikal Brunei

Berita dan Foto : Ihsan Amal Masir

PUSAT Tingkatan Enam Meragang (PTEM) semasa mengadakan Hari Terbuka danmenjemput para ibu bapa, penjaga dan juga pelajar bagi kemasukan Sesi 2017 / 2018di ruang lobi, PTEM.

Kemasukan ke Pusat Tingkatan Enam dibukakanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 Februari. - Pusat Tingkatan EnamMeragang (PTEM) mengadakan HariTerbuka dan menjemput para ibubapa, penjaga dan juga pelajar bagikemasukan Sesi 2017 / 2018 bertempatdi ruang lobi, PTEM.

Sehubungan itu, para ibu bapa danjuga pelajar sangat dialu-alukan untukberjumpa dengan pensyarah subjekuntuk mengetahui lebih lanjut tentangsubjek pilihan pelajar di peringkatGCE 'A' Level.

Selain itu, guru- guru daripada pihakkerjaya juga boleh membantu parapelajar yang belum memilih pilihankerjaya.

Hari Terbuka dan kemasukan pelajaryang diadakan selama tiga hari itu akanberakhir pada 8 Februari ini nantibermula jam 8.00 pagi hingga 12.00tengah hari dan disambung lagi padajam 1.30 petang hingga 3.30 petang.

Setiap pelajar yang ingin mendaftarhendaklah membawa Kad Pengenalandan Sijil Peperiksaan 'O' Levelmasing-masing berserta salinandan juga empat keping gambarukuran pasport.

Permohonan ProgramPeningkatan Akademik GCE 'O', IGCSE

dilanjutkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Februari. - Bahagian PendidikanLanjutan dan Latihan, Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE CET)memaklumkan bahawa tarikh tutup permohonan bagi mengikuti ProgramPeningkatan Akademik Peringkat GCE 'O' dan IGCSE telah dilanjutkansehingga hari Sabtu, 18 Februari 2017, jam 3.30 petang.

Borang permohonan bolehlah diperolehi di Bahagian Pentadbiran IBTECET, Simpang 347, Jalan Pasar Baharu, Gadong, BE1310.

Sebarang pertanyaan, bolehlah menghubungi IBTE CET melalui talian+673 2422493 semasa waktu pejabat.

Maklumat lanjut mengenai Program Peningkatan Akademik juga bolehdidapati dengan melayari laman Facebook Pendidikan Lanjutan dan Latihanatau Instagram ibtecet.

Di samping itu, borang permohonan juga boleh diperoleh dandikembalikan semasa Higher Education Expo 2017 di Dewan BRIDEX1 dan 2, pada 11 juga 12 Februari 2017.

DBP lestari ProgramMemupuk Budaya MembacaBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,7 Februari. - Membaca adalah pintukepada penerokaan ilmu di manabangsa yang membaca ialah bangsayang sentiasa cintakan ilmu. Makadengan ilmulah bangsa itu akanmembangun dan mewujudkan sebuahtamadun yang cemerlang.

Peranan pelbagai pihak diperlukandalam usaha ke arah itu, bagimeningkatkan budaya membaca dalamkalangan masyarakat melalui pelbagaiprogram-program yang dirangka dandilaksanakan sepanjang tahun.

Dalam sama-sama menyokongkemeriahan Bandarku Ceria, DewanBahasa dan Pustaka (DBP) turutserta melestarikan Program MemupukBudaya Membaca. Program ini telahmula dijalankan pada hari Ahad29 Januari 2017 yang lalu denganPerkhidmatan Perpustakaan Bergerak.

Perkara tersebut dinyatakan olehPemangku Pengarah DBP, DayangHajah Nortijah binti Haji Mohd.Hassan dalam ditemu bual eksklusifbersama Pelita Brunei.

Menurut Dayang Hajah Nortijah,antara objektif utama kegiatandiadakan antara lain adalah bagimenjunjung titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan sabda DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahtentang kepentingan kemahiranasas seperti membaca, menulis danmengira dalam melahirkan masyarakatBrunei yang berilmu, bermaklumat,berpengetahuan, berkualiti danberdaya saing sejak dalam kandunganibu dan bagi mendukung WawasanNegara 2035.

Program Memupuk BudayaMembaca itu ujarnya, adalah untukmenanamkan sikap rajin membacadalam kalangan masyarakatkhususnya kanak-kanak, di sampingmenggalakkan dan meluaskanpenggunaan buku, maklumatdan bahan perpustakaan melaluiPerkhidmatan Perpustakaan Bergerak.

Dalam memperkasa budayamembaca di Negara BruneiDarussalam tambahnya, Perpustakaan

DBP menyediakan berbagai-bagaiperkhidmatan perpustakaan danmaklumat.

Antara perkhidmatan pembacaialah Perkhidmatan PeminjamanDewasa, Peminjaman Muda-Mudi,Peminjaman Kanak - Kanak,Perkhidmatan Sekolah, PerkhidmatanBruneiana, PerkhidmatanPerpustakaan Bergerak, PerkhidmatanSistem Peminjaman Kelompok,Sistem Perkhidmatan Keluarga,Perkhidmatan Sumber Media,Perkhidmatan Internet, PerkhidmatanKomputer bagi masyarakat,Perkhidmatan Khidmat Nasihatmengenai Perpustakaan, PerkhidmatanInternational Standard Book Number(ISBN), Perkhidmatan Penjilidandan Pemuliharaan Bahan danPerkhidmatan Katalog dalamPenerbitan (CIP).

Manakala Perkhidmatan Rujukandan Maklumat adalah bagi koleksi-koleksi Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Koleksi Kerabat Diraja,Koleksi Bruneiana, Koleksi AsiaTenggara, Koleksi ASEAN, KoleksiUNESCO, Koleksi OIC, KoleksiPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(United Nation), Koleksi BIMP -EAGA, Koleksi Commonwealth,Koleksi Sains Perpustakaan, KoleksiPerubatan dan Kesihatan, KoleksiSumber Media dan Koleksi TerbitanBersiri (Majalah dan Surat Khabar)Terbitan Brunei.

''Sementara itu, antara program-program lain memperkasa budayaialah menubuhkan Sudut Bacaan diempat buah rumah panjang, iaituuntuk memberikan kemudahan kepadapara penduduk di luar bandar danpedalaman untuk menikmati samakemudahan perpustakaan yangdisediakan oleh Perpustakaan DBPiaitu seperti Rumah PanjangMendaram Besar Ulu Belait, DaerahBelait; Rumah Panjang KampungAmo, Daerah Temburong; RumahPanjang Kampung Sibut, DaerahTemburong dan Rumah PanjangSemabat, Daerah Temburong.

Sebanyak 1,000 - 2,000 buah bukudan bahan bacaan lain termasuk kertas

soalan Peperiksaan 'O' Level dan 'A'level disediakan. Buku dan bahanbacaan tersebut akan ditukar setiaptiga bulan sekali.

Manakala Perkhidmatan SistemPeminjaman Kelompok adalah bagikemudahan dan kegunaan agensikerajaan dan bukan kerajaan yangtidak mempunyai perpustakaanuntuk meminjam dan menggunakanbuku-buku perpustakaan. Buku-bukuatau bahan yang dipinjam hendaklahdipilih sendiri oleh agensi tersebut.

Sebanyak 100 - 200 buah buku bolehdipinjam dalam tempoh satu bulan.Perkhidmatan ini telah mendapatsambutan yang menggalakkan danselalu digunakan oleh agensi kerajaanseperti Jabatan Penjara (lelakidan perempuan); Rumah Al-Islah(lelaki dan perempuan); HospitalSuri Seri Begawan Kuala Belait;sekolah-sekolah menengah; sekolah-sekolah rendah di Kampong Ayer danPersatuan Pengakap,'' jelas DayangHajah Nortijah.

Beliau seterusnya menambah,bahawa bagi Perkhidmatan SistemPeminjaman Keluarga, iaituperkhidmatan ini dikhususkan bagikeluarga yang akan mengadakanatau mengungkayahkan majlis-majliskeraian keluarga seperti majlisperkahwinan, pindah rumah,menyambut hari jadi dan sebagainya.Sebanyak 100 - 200 buah buku bolehdipinjam dalam tempoh seminggu.

DBP katanya, juga menambah,peminjaman buku daripada dua buahkepada lima buah dalam tempohpeminjaman selama dua minggudemi untuk melahirkan masyarakatNegara Brunei Darussalam menjadisebuah masyarakat yang berilmu,berpengetahuan, berwawasan, cerdaslagi pintar dan maju dalam segenaplapangan.

DBP juga terang beliau, turutmembukakan perkhidmatan pada hariJumaat dan Ahad pada hari kelepasanawam untuk memberikan kemudahankepada segenap lapisan masyarakatuntuk menggunakan perkhidmatanyang disediakan oleh PerpustakaanDBP di keempat-empat daerahdengan tujuan untuk menjinak-jinakkan masyarakat dalam

meningkatkan budaya suka dan gemarmembaca, iaitu Perpustakaan DBPBandar Seri Begawan; PerpustakaanDBP Daerah Tutong; PerpustakaanDBP Kampung Pandan, DaerahBelait serta Perpustakaan DBPDaerah Temburong.

Selain itu, DBP juga menyediakanPeti Cadangan dan e-mel bagi tujuanuntuk mengetahui dan menggalakkansebarang cadangan, teguran danpandangan daripada orang ramaikhususnya para penggunaperpustakaan mengenai dengan bukuatau bahan bacaan yang merekakehendaki dan tidak terdapat diPerpustakaan DBP, Peti Cadangan dikesemua cawangan perpustakaan telahdisediakan bagi kemudahan merekadengan menulis nama tajuk danpengarang buku yang dikehendaki.Perkara ini difikirkan perlu sebagaisatu cara dan daya usaha perpustakaanuntuk menarik dan menggalakkanbudaya suka dan gemar membaca.

Di samping itu juga, memberikaninsentif dan hadiah galakan kepadaahli-ahli perpustakaan sebagaimotivasikan ahli-ahlinya menghargaidan menghayati buku denganmemberikan sijil dan hadiah galakankepada ahlinya seperti KerajinanMembaca Dewasa, KerajinanMembaca Muda-Mudi, KerajinanMembaca Kanak-Kanak, KerajinanMembaca Perkhidmatan PerpustakaanBergerak, Pengunjung SetiaPerpustakaan, Pusat PerhentianPerpustakaan Terbaik, PeminjamSistem Peminjaman KelompokTerbanyak dan Peminjam SistemPeminjaman Keluarga Terbanyak.

Projek e-Perpustakaan dalamflagship e-Kerajaan turut melibatkanlima buah perpustakaan jabatan-jabatan kerajaan kini telah siap 100peratus dan beroperasi sepenuhnya.

Membaca buku dalam bentuk digitalseperti e-Book dan juga Cakera Padat(CD) atau Cakera Video Digital(DVD). Buku dalam bentuk digitale-Book ataupun format pdf yangdimuat turun melalui internet juga

praktikal yang dilengkapi kemudahaninternet. Orang ramai dialu-alukanmenjadi ahli perpustakaan denganmendaftarkan diri di cawangan-cawangan perpustakaan dikempat-empat daerah.

Mukim Buku di Mukim Gadong'A' terletak di Simpang 51Perpindahan Negara Rakyat Jati,Kampung Rimba telah dibukaperkhidmatan perpustakaan kepadapenduduk kampung dan mukimpada 16 Februari 2015. SementaraPusat Masyarakat Bestari di MukimLumut perkhidmatan perpustakaantelah dibuka pada 4 Januari 2017yang baru lalu.

Mukim Buku dan Pusat MasyarakatBestari itu berfungsi bukan sahajasebagai perpustakaan dan tempatuntuk meminjam buku malahanjuga boleh dijadikan sebagaisumber ilmu untuk masyarakatmendapatkan pembelajaran dan ilmusepanjang hayat melalui sumbertradisi seperti buku dan majalahserta media cetak kepada sumbermoden, iaitu internet dan komputer.

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa danPustaka, Dayang Hajah Nortijah binti HajiMohd. Hassan dalam ditemu bual eksklusifbersama Pelita Brunei.

HARI RABU 8 FEBRUARI 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

REQUESTFOR PROPOSAL (RFP)

FOR INVESTMENTPROPOSALS TO DESIGN,

BUILD, OPERATE,MAINTAINAND TRANSFER

PASARNEKA SERIA.JALAN LORONG 3 SELATAN

SERIA

MINISTRY of Home Affairs (MoHA)is seeking a suitable and reputable investor,hereinafter referred to as ''Prospective Investor''to Design, Build, Operation, Maintain andTransfer (DBOMT) of Pasarneka Seria,Jalan Lorong 3 Selatan, Seria.

The MoHA intends to work withProspective Investor on the basis of a(DBOMT) model as details below :

1) MoHA will provide land on lease for theredevelopment of Pasarneka Seria. The cost ofpremium including land annual taxwill be borne by the Prospective Investor.

2) The Prospective Investor willredevelop the said area which includespublic and community facilities.

3) The Prospective Investor will collectrevenues from operating and leasing the areaincluding public and community facilitiesas returns for their investment into the building.In return, the Prospective Investor is requiredto build and handover shop units andother development in that area by the end

of the concession period includingnecessary infrastructure according toauthorise requirement.

4) The Prospective Investor shall Invest,Design, Build, Operate, Maintain and Transferthe shop units for a maximum concessionperiod of twenty (20) years. At the endof the concession period, the complex willbe transferred to the MoHA in good conditions.

To register for the RFP, interested partiesshould send an e-mail to [email protected] with the subject heading,DESIGN, BUILD, OPERATE, MAINTAINAND TRANSFER PASARNEKA SERIA,JALAN LORONG 3 SELATAN, SERIAand attaching company profile.

More detailed information and guideline forsubmitting proposals will be provided in theRequest for Proposal (RFP) document whichcan be obtained from Ministry of Home Affairsor through e-mail [email protected]

Completed proposal shall be sealed anddelivered by hand or registered mail no laterthan Tuesday, 14th March 2O17, 2.00 PmBrunei Darussalam time to :

MINI TENDER BOARDGROUND FLOOR

MINISTRY OF HOME AFFAIRSJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS851ONEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

HARI RABU 8 FEBRUARI 2017 15IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

II & IIIKATEGORI :

(B01, KA01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :21 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP :7 MAC 2017 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DTS/01/CQS/2017-T/III

NAMA PROJEK :

MEMBANGUN, MEMBISAIKANDAN MEMELIHARA MAKAM-MAKAM

SULTAN BRUNEIA) MAKAM SULTAN MUHAMMAD ALI

DI PERKUBURAN BUKIT TINGGIKAMPUNG KIANGGEH

B) MAKAM SULTAN SHAH BRUNEIDI PERKUBURAN ISLAM DAGANG,

JALAN RESIDENCY,KAMPUNG KIANGGEH

NO. PROJEK : JKR/DTS/SP/15/2016

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat

Bawah, Kementerian Pembangunan,Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam (kecuali) lain dari alamatyang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperoleh dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumentawaran yang dikeluarkan oleh JabatanKerja Raya, Kuala Belait (bilangantawaran yang dimulai dengan huruf(''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat

dan diperoleh dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan semestinya menerimatawarantawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARAN KASTAM 31/2016MEMBEKAL SEGEL ''HIGH SECURITY

CONTAINER SEAL'' KEPADAJABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16 dan 17 yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam yang masih sah.

2. Borang-borang tawaran bolehlahdiperoleh di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 3, Bangunan Ibu Pejabat,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar, Negara Brunei Darussalaam.

3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman syarikat melaksanakanpembekalan kepada kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan (salinan surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan keterangan

dan contoh-contoh SEGEL yang hendakdibekalkan.

7. Hendaklah memberikan jaminan(warranty) selama TIGA (3) BULAN daritarikh pembekalan SEGEL-SEGEL danditerima oleh jabatan.

8. Pembekalan SEGEL hendaklahdalam tempoh DUA (2) BULAN sahajadari tarikh tawaran dibuat.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam dalam sampul suratyang tertutup rapat (sealed) pada :

SELASA28 FEBRUARI 2017

2.00 PETANG

Sampul surat tawaran hendaklah ditulisseperti berikut :

SULITTAWARAN KASTAM 31/2016MEMBEKAL SEGEL ''HIGH SECURITYCONTAINER SEAL'' KE JABATANKASTAM DAN EKSAIS DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

10. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkantidak akan dilayan.

TAWARAN KASTAM 32/2016

PERKHIDMATAN PEMOTONGANRUMPUT KE ATAS KAWASAN

PERUMAHAN FLATJALAN TANJUNG BATU

DAN RUMAH-RUMAH TUMPANGANDI BAWAH KAWALAN KASTAM DAN

EKSAIS DIRAJA (MUARA),NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. Tawaran adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenPerkhidmatan Pemotongan Rumput yangberdaftar di Negara Brunei Darussalamyang masih sah.

2. Borang-borang tawaran bolehdiperoleh di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar, Negara Brunei Darussalaam

3. Tempoh bagi tawaran perkhidmatan iniadalah selama DUA (2) TAHUN sahaja.

4. Sebut Harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND).

5. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

6. Pengalaman syarikat melaksanakanperkhidmatan pemotongan rumput kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelumnya adalah satu kelebihan denganmenyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan (salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyatakan jumlah mesin-mesin pemotongan rumput yang dimiliki /digunakan bagi kerja-kerja pemotongan

rumput tersebut.8 Hendaklah menyenaraikan jumlah

pekerja yang hendak ditempatkan bagimelaksanakan kerja-kerja pemotongan rumput.Dan hendaklah menyatakan jumlah pekerjayang dimiliki oleh syarikat sebagai tukangpotong rumput.

9 Tarikh bagi membuat lawatan ke tempatyang hendak dibuatkan tawaran adalah pada :

18 FEBRUARI 2016SABTU

8.30 PAGI.10. Tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada :

SELASA28 FEBRUARI 2016

2.00 PETANG

Sampul surat tawaran hendaklah ditulisseperti berikut :

SULITTAWARAN KASTAM 32/2016PERKHIDMATAN PEMOTONGANRUMPUT KE ATAS KAWASANPERUMAHAN FLAT JALANTANJUNG BATU DAN RUMAH-RUMAHTUMPANGAN DI BAWAH KAWALANKASTAM DAN EKSAIS DIRAJA(MUARA) NEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

12. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 002 / 2017

KETERANGAN :EXPRESSION OF INTEREST

FOR CONSULTANCY SERVICESFOR FEASIBILITY STUDIES

OF UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM EDUCITY AT

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang terletak di Unit Tawaran danSebut Harga, Bangunan Pentadbiran, UniversitiBrunei Darussalam, Jalan Tungku Link,BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG padaSELASA, 7 MAC 2017.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan jam yang ditetapkantidak akan diterima dan dilayan.

3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakantempoh pembekalannya.

4. Segala kehendak dalam borang inimestilah ditulis dengan betul dan terang,jika tidak permohonan tawaran iniakan ditolak.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup.Pada bahagian atas sampul surathendaklah ditulis tajuk atau bilangantawaran sepertimana yang diiklankanserta tarikh tutup tawaran ini, tanpamenunjukkan identiti pembekal / pemborongdan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKANBAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN (A), BLOK ATINGKAT 1, BANGUNAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANLAPANGAN TERBANG

LAMA BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjutboleh diperoleh dari Universiti BruneiDarussalam.

7. Bayaran dokumen dan pentadbiran(tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayardengan WANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaranadalah seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.45 Petang hingga 3.30 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi1.45 Petang hingga 3.30 Petang

8. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah atau lain-laintawaran.

11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapatidari http:// www.ubd.edu.bn.

HARI RABU 8 FEBRUARI 201716 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : IV & V

KATEGORI : (B01, KA01, E01, M01,KPME01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :7 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP :28 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DTS/21/CQS/2016-T/VNAMA PROJEK : PROPOSED BUILDING FOR CARGO X-RAY MACHINE

NO. PROJEK : JKR/DTS/SP/13/2016

YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumentawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawasijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

OPEN INVITATION FOR PROPOSALS TO INVEST, BUILD AND OPERATETHE INTEGRATED DEVELOPMENT

OF BUMIPUTERA COMMERCIAL TRADE CENTRE,MULTI-STOREY CAR PARK BUILDING AND APTK BUILDING

REFERENCE NO. : KHEDN/LTK/2017-01

THE Ministry of Home Affairs (MOHA) intends to revitalise the Central Business District(CBD) as part of the Bandar Seri Begawan Masterplan.

In this context, MOHA invites proposals from interested parties to invest, build and operatean integrated development of Bumiputera Commercial Trade Centre, Multi-Storey Car Parkand APTK Building. More detailed information and guidelines for submitting proposalswill be provided in the Request for Proposal (RFP) document.

Who should register?Interested parties should be reputable local or international companies with the ability

to finance, develop and operate the proposed development. Previous relevant experiencecapabilities in developing and operating commercial development is a pre-requisiteand interested parties must have developed and operate at least one (1) commercialdevelopment during the last five (5) years.

To register the RFP, interested parties should send an e-mail to [email protected] the subject heading : ''Proposals to Invest, Build and Operate the IntegratedDevelopment of Bumiputera Commercial Trade Centre, Multi-Storey Car ParkBuilding and APTK Building'' attaching information on the company,relevant experience as well as contact details.

Completed proposals should be submitted to the address set out below no later than2.00 Pm on Tuesday, 4th April 2017. Late submissions will not be entertained.

All correspondence should be sent to :

Mini Tender BoardGround Floor

Ministry of Home AffairsJalan James Pearce

Bandar Seri Begawan, BS8610, Brunei Darussalam.

E-mail : [email protected]

NOTE : This advertisement does not constitute an offer from MoHA and shall be subjectto terms and conditions contained in the RFP Documents. MoHA is under no obligationto respond to any enquires it receives and reserves the right not to follow upon any submission at its sole discretion without explanation.

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARABANGUNAN POS KAWALAN IMIGRESEN

SUNGAI TUJOH, KUALA BELAITBILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/01/2017

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti

Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada27 Februari 2017, Selasa, jam 2.00 Petang.

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

BANGUNAN KEMENTERIANHAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan

masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta

dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan(Business Registration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penenderdengan menulis di luar sampul surat berkenaan sepertiberikut :

BILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/01/2017TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARABANGUNAN POS KAWALAN IMIGRESEN SUNGAI

TUJOH, KUALA BELAIT

TARIKH TUTUP : 21 FEBRUARI 2017

5. PENENDER hendaklah menyatakan sebut harga bagikerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan termasuk perlatan

dan detergent yang digunakan. PENENDER hendaklah jugamenyenaraikan kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaansecara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulandan sebagainya.

6. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta

bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran

tawaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Dokumen

dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat

di Bahgian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Ibu

Pejabat Jabatan Imigrese n dan Pendaftaran Kebangsaan,

Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh satu (1) tahun bermula

dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah

atau lain-lain tawaran.


KEMENTERIAN PERTAHANAN JABATAN PEPERIKSAANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN :MINDEF/DFA/RC/65 (10)

MAINTENANCE OF MINDEFALARM & SECURITY SYSTEM -

FIVE (5) YEARS CONTRACT.

YURAN TAWARAN :BND100.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Penerimaan SebutHarga, Tingkat Bawah, Blok 'D', JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang, Selasa, 14 Februari 2017.Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'),Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Kementerian Pertahanan pada hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat).

b. Bayaran tawaran (tender fee) dan(document fee) hendaklah dibayar diUnit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petangc. Pembekal adalah dikehendaki membayar

yuran dokumen dan bayaran tawaran bagi

semua tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperoleh atausetelah tutup tawaran akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

BILANGAN TAWARAN :Q.JDT/02/2017

TAJUK TAWARAN :TAWARAN SEBUT HARGAPENYEWAAN BAS BAGI

AKTIVITI-AKTIVITI SEPANJANGTAHUN JABATAN DAERAH TUTONG

YURAN TAWARAN : BND20.00

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

dari syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran tersebut di atas hendaklahdimasukkan ke Peti Tawaran Sebut Harga,Tingkat 4, Jabatan Daerah Tutong,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridan dikembalikan tidak lewat pada ISNIN,20 FEBRUARI 2017, jam 2.00 PETANG.

3. Tawaran hendaklah dihantar ke alamattersebut di bawah dalam sampul surat yangtertutup (sealed) yang bertulis bilangandan tajuk tawaran berkenaan dan tarikh tutuptawaran tanpa menunjukkan identitipemborong kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA

JABATAN DAERAH TUTUONGKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERITUTONG TA1141

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Pemborong hendaklah terlebih dahuluuntuk membaca, memahami dan menelitikesemua kandungan di dalam borangdokumen tawaran dan spesifikasi tawaranserta mengisi semua ruang-ruang yangdiperlukan dengan LENGKAP dan

TERATUR. Sebarang kesilapan dan kerugiandisebabkan salah tafsir harga tidak akandilayan selepas tawaran telah dibuka.

5. Pemborong mestilah menyertakansalinan-salinan Sijil Pendaftaran AktaNama-Nama Perniagaan (Certificate ofRegistration - Business Names Act) Bab 16dan 17, resit yuran dokumen, senarai pemilik,kad pengenalan pemilik syarikat bagiwarganegara Brunei dan / atau pasportwarganegara asing, pengetahuan /pengalaman syarikat dan lain-lainketerangan yang berkaitan.

6. Mengisi Borang Pengakuan Penender /Tenderer's Declaration dengan LENGKAP.

7. Dokumen-dokumen terperinci tawaranserta penerangan lanjut boleh diperolehsetelah bayaran yuran tawaran (document fee)berjumlah BND20.00 (Ringgit : DuaPuluh Ringgit Brunei sahaja) (tidakdikembalikan / non-refundable) dibuat diBahagian Kewangan, Tingkat 2,Jabatan Daerah Tutong pada setiap haribekerja sahaja, iaitu :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah hari


8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

10. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

MAKLUMAN

SENARAI PENUNTUT MENGULANGYANG BERHAK MENUNTUT BAYARANBALIK PENDAFTARAN PEPERIKSAAN

BAGI TAHUN 2005 HINGGA 2011

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanPeperiksaan masih menyimpan wang cagaransebagaimana senarai nama penuntut-penuntutmengulang yang berhak menuntut balikbayaran pendaftaran peperiksaan mereka bagiTahun 2005 hingga 2011. Sehubungan denganini dipohonkan kerjasama kepada mana-manapenuntut yang disenaraikan akan dapat datangsendiri ke sekolah masing-masing denganmembawa salinan resit asal, salinankad pengenalan, salinan slip keputusanpeperiksaan mengikut tahun peperiksaanberkenaan bermula 15 Februari hingga16 Mac 2017 waktu sekolah bermula8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari sahaja.

Jika wang cagaran tidak dituntut selepastarikh tersebut, maka wang cagaran akandimasukkan ke akaun hasil kerajaan.

Senarai nama penuntut-penuntut mengulangyang berhak menuntut balik bayaranpendaftaran peperiksaan mereka bagi Tahun2005 hingga 2011 adalah bagi maktab /sekolah seperti berikut :

1. Maktab SOAS, Bandar Seri Begawan2. Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri3 Sekolah Menengah Sultan MuhammadJamalul Alam4. Sekolah Menengah Menglait, Gadong5. Sekolah Menengah Berakas6. Sekolah Menengah PAP Hajah Masna7. Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar

8. Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali9. Sekolah Menengah PIHM, Serasa,Muara10. Sekolah Menengah PDSM, Mentiri11. Sekolah Menengah Sayyidina Hasan12. Sekolah Menengah Sayyidina Husain13. Sekolah Menengah Awang Semaun14. Sekolah Menengah Sayyidina UmarAl-Khattab15. Pusat Tingkatan Enam, Katok16. Sekolah Sukan17. Sekolah Menengah Rimba, Gadong18. Pusat Tingkatan Enam, Berakas19. Sekolah Menengah Masin20. Sekolah Menengah Lambak Kiri21. Sekolah Menengah Sufri Bolkiah,Tutong22. Sekolah Menengah Muda Hashim,Tutong23. Sekolah Menengah RIPAS, Tutong24. Sekolah Menengah Sayyidina Othman,Tutong25. Maktab Anthony Abell, Seria26. Sekolah Menengah PAPH RashidahSa'adatul Bolkiah, Lumut27 .Sekolah Menengah Perdana Wazir,Kuala Belait28. Sekolah Menengah Pg. Jaya NegaraPg Hj Abu Bakar, Kuala Belait29. Sekolah Menengah Sayyidina Ali,Kuala Belait30. Sekolah Menengah Sultan Hassan,Bangar.

Senarai nama penuntut-penuntut mengulangyang berhak menuntut balik bayaranpendaftaran peperiksaan bagi tahun 2005hingga 2011, boleh melayari web portalKementerian Pendidikan : www.moe.gov.bn

BIL. TAWARAN :JAPEM/T/2017/P. BAHAGIA TEMBURONG

PERKARA :PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN PEMAKANAN

PUSAT BAHAGIA, TEMBURONGBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperoleh semasa waktu pejabat,di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat,Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan jelas dengan menyatakan katalog (gambar)jenis barang yang ditawarkan berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu) dan mana-manapembetulan hendaklah ditandatangani.

4. Bayaran (tender fee) sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepadapemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil,Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu :9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

*** Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada Isnin, 27 Februari 2017.5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap dengan disertakan resit

pembayaran (tender fee), salinan sijil pendaftaran perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampulsurat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat, tetapihendaklah menyatakan BILANGAN, TAJUK TAWARAN & TARIKH TUTUPTAWARAN DENGAN JELAS dan hendaklah dihantar serta dimasukkan ke dalampeti tawaran di alamat :

PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada Isnin,27 Februari, jam 2.30 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh sepertiyang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.


JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT

JUALAN SECARA SEBUT HARGABAGI 47 BUAH KENDERAAN DAN

TRAILER KERAJAAN KEPUNYAANANGKATAN BERSENJATA

DIRAJA BRUNEI DANKEMENTERIAN PERTAHANAN

1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan untuk memberikansebut harga bagi penjualan kenderaan-kenderaan dan trailer dan kerja-kerjapengangkutannya yang dihapuskan darikira-kira seperti tersenarai di dalam borangsebut harga.

2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borangsebut harga dan borang tersebut boleh diambildi alamat berikut :

Blok 'C', Tingkat SatuUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangansebut harga yang berkenaan tanpa menyatakanidentiti penawar dan dihantar kepada alamatdi bawah ini dengan mengikut arahan yangdinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN& PENGANGKUTAN

BARANG YANG DIHAPUSKANDARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANANRUJUKAN :

MINDEF/DFA/MWOC/L/1 (01/2017)4. Tawaran hendaklah dimasukkan

ke dalam :Box No. 6, Peti Sebut Harga

Blok 'D', Tingkat BawahUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison

5. Tarikh tutup : Rabu, 15 Februari 2017,tidak lewat Jam 10.00 Pagi.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan diterimadan dilayan.

7. Keterangan yang dicatatkan di dalamborang sebut harga tersebut hendaklahdiisikan dengan lengkap dan teratur mengikutsyarat-syarat dan peraturan yang telahditetapkan oleh Jawatankuasa ini. Setiapsebut harga hendaklah dicatat dengan angkayang jelas dan betul termasuk jumlahperkataannya.

8. Harga bagi setiap tawaran hendaklahtidak kurang daripada harga-harga permulaanyang telah ditetapkan. Mana-mana tawaranyang kurang daripada harga-harga yangditetapkan besar kemungkinan tidak akandipertimbangkan.

9. Sebut Harga Tuan / Puan tidak akandilayan dan dipertimbangkan jika :

9.1 Tidak membubuh TANDATANGAN,CAP SYARIKAT (jika berkenaan) DANNOMBOR RESIT.

9.2 Mengubah apa-apa keterangantawaran sebut harga dengan menggunakanCORRECTION FLUID.

10. Dokumen sebut harga akan diberikanhanya setelah pemborong mengemukakanresit pembayaran yuran tawaran kepadaJawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira,Kementerian Pertahanan.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang sebutharga asal (original) yang telah disediakan.Borang-borang yang disalin tidak akanditerima dan dilayan.

12. Kenderaan-kenderaan dan trailer yangdilelong ini bolehlah dilihat di tempat yangdisediakan, iaitu di tempat penyimpanankenderaan (casting area) di BerakasGarison.

13. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar penuh secara tunai danmemindahkan kenderaan-kenderaan dantrailer yang dibeli itu tidak lewat tujuh (7) haribekerja dari tarikh makluman berjaya.Kegagalan berbuat demikian bolehmengakibatkan pembelian dibatalkan danwang pembayaran yang sudah dibuat tidakakan dikembalikan.

14. Jika sekiranya harga yang ditawarkandan harga permulaan adalah sama / tidakberubah, sebut harga berkenaan tidaksemestinya berjaya. Semua pembelianadalah berasaskan as is dan where is.

15. Waktu-waktu penerimaan pembayarandan menyaksikan kenderaan-kenderaan dantrailer tersebut adalah seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi dan

2.30 Petang hingga 3.00 Petang16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan Dari

Kira-Kira, Kementerian Pertahanan berhakuntuk mengeluarkan / menarik balik tawarankenderaan-kenderaan dan trailer berkenaanpada bila-bila masa sahaja.

SYARAT-SYARAT WAJIB17. Pembeli yang berjaya mestilah

menyediakan pengangkutan sendiri dankelengkapan keselamatan kepada pekerja-pekerjanya bagi mengelakkan bahaya dansegala kerja-kerja pemindahan hendaklahdilaksanakan dengan selamat.

18. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar cukai kastam jika diperlukan.

19. Pihak Jawatankuasa berhakmembatalkan pembelian sekiranya penawargagal menepati tempoh, peraturan dansyarat-syarat yang ditetapkan.

20. Kerajaaan tidak terikat untuk menerimakeseluruhan atau sebahagian sebut hargayang dihadapkan.

21. Maklumat lanjut mengenai dengankenderaan-kenderaan dan trailer, lokasi-lokasidan borang sebut harga berkenaan, silahubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik,Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison di talian +673 2386900 /+673 2386533 / +673 2386147 untuk melihat /mengetahui keadaan kenderaan-kenderaandan trailer berkenaan.

SEBUT HARGAPERKHIDMATAN KANTIN

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/149/2016/2017

(BPPA-JAN-2017)

KETERANGAN :SEBUT HARGA PERKHIDMATAN

KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAHKATOK 'B', KLUSTER 1,

DAERAH BRUNEI MUARA,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

+ SATU (1) TAHUN

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 Februari 2017

(tidak lewat jam 9.00 Pagi)

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi


8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam. Dimiliki dan dijalankanoleh warga tempatan.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiapsebut harga adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua bayaran dokumen sebutharga seperti yang diiklankan yuran sebut hargatidak akan dikembalikan kepada setiappenender sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar sebut harga yangjujur (bona-fide-tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalam iklansebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap

penender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran borang dokumensebut harga yang diterima adalah betul.

5. Borang-borang sebut harga bolehdiperoleh di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam dengan menyertakan resitpembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dansalinan resit bayaran dokumen sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis bilangan sebut harga, tajuksebut harga dan tarikh tutup sebut hargatanpa menunjukkan identiti penender danditujukan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Pentadbirandan Perkhidmatan- Perkhidmatan

Kementerian PendidikanBangunan Kementerian Pendidikan

Blok 'A', Tingkat 1Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.8. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke

dalam peti sebut harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A',Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yangditetapkan akan dikira sebagai sebut hargatidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidakakan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut hargayang paling rendah atau sebarang sebut hargayang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperoleh atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.


MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 254 TAHUN 2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

RABIAH BINTI HAJI AZIZ(BYIC NO. 00-302135)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 Disember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :RABIAH BINTI HAJI AZIZNo. 1, Spg. 74-59-108-37-15-4Kg. Mata-Mata, Katok B, BE1918Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 24 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh17 Disember 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 22 Februari 2017,jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 22 Februari 2017,jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 16 Januari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 233 TAHUN 2016BIBD AT-TAMWIL BHD.


MOHAMAD SOFIANBIN HAJI YUSOF

(BYIC NO. 00-281447)… Penghutang Penghakiman / Penentang


Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMAD SOFIAN BIN HAJI YUSOFNo. 18, Spg. 43-48STKRJ Lorong 3 Selatan Seria, KB1533Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 Ogos 2016.



Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 14 Februari 2017,jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 14 Februari 2017,jam 2.15 Petang.




NOR ARIJABINTI HJ. ABD. RAHMAN


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada5 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NOR ARIJA BINTI HJ. ABD. RAHMANNo. 23, Spg. 125, Jln. 3

Kg. Perpindahan Rimba Gadong, BE3319Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 15 Disember 2016.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 Januari 2017.






MASNI BINTI HAJI ABDULLAH(BYIC NO. 00-110483)



Nama dan alamat terakhir diketahui :MASNI BIN HAJI ABDULLAHNo. 14, Spg. 50, Jln. Ban 5AKg. Kilanas, BF2520Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 8 Jun 2011.






KEBANKRAPAN NO. 309 TAHUN 2016BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsPG. HAMZAH FAISAL

BIN PG. HJ. SULAIMAN(BYIC NO. 00-119124)



Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. HAMZAH FAISALBIN PG. HJ. SULAIMANNo. 2, Spg. 108, Jln. 82RPN Rimba Gadong, BE3319Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 15 Oktober 2016.






KEBANKRAPAN NO. 471 TAHUN 2016

PERBADANAN TAIB… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHAJI JA'AFAR BIN HAJI YUSOF



Nama dan alamat terakhir diketahui :HAJI JA'AFAR BIN HAJI YUSOFNo. 17, Spg. 616-9Jalan Kecil Kg. Masin, BengkurongBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 24 November 2016.






KEBANKRAPAN NO. 550 TAHUN 2012STANDARD CHARTERED BANK


VICTOR TAN EWE SIN(BGIC NO. 50-736609)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada20 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :VICTOR TAN EWE SINNo. 3, Spg. 197, Jalan BerakasKampung Lambak, BB1314Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 26 Januari 2013.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh20 Jun 2015.






VsNORAZNI BINTI MAUNI(BYIC NO. 00-260957)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada22 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NORAZNI BINTI MAUNINo. 18, Jln. 26, RPN Kampung RimbaGadong, BE3319Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 30 Januari 2016.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh22 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutang

mengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 11 Januari 2017,jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 11 Januari 2017,jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 10 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 242 TAHUN 2016BAIDURI BANK BHD.


SUZANA BINTI RAMLI(BYIC NO. 00-251897)



Nama dan alamat terakhir diketahui :SUZANA BINTI RAMLINo. 7B, Spg. 120-48-35-9STKRJ Kg. Mumong, Kuala Belait, KE1135Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 30 Januari 2016.



Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 26 Januari 2017,jam 9.15 Pagi.



KEBANKRAPAN NO. 201 TAHUN 2013HSBC LIMITED


MOHAMMAD ALINORBIN ABU BAKAR



Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh24 Mei 2014.




Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.


MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. /31/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HJ. MOHAMMADAMIR BIN HAJI AJAK / HAJI ABD.RAZAK kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehANEZAWATI BINTI HAJI YAKUByang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah SUAMI kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 14 FEBRUARI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh :30 Januari 2017.



ini telah diperbuat oleh ROSLAN JALANEEBIN HAJI ZAINAL ABIDIN keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh ZAHREN JALANEEBIN HAJI ZAINAL ABIDIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ADIK BERADIK kepadasi mati.







ini telah diperbuat oleh MAHON BIN HAJITUAH kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh DURAHBINTI ABDUL HAMID yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH

PEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.




ini telah diperbuat oleh HAJAH HAMSAHBINTI HAJI YAHYA kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI SANI BIN AKIM yangtelah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HAMIDAHBINTI MOHAMMAD AIANI kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh PENGIRAN ABD. AZIZBIN PENGIRAN HAJI MD. YASIN yangtelah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh PG. HJH. DAMITBINTI P.L.N. PG. HJ. MOHAMAD keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh PENGIRAN HAJI MD.ASKANDAR BIN PENGIRAN HAJI MD.SAID yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH

PEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.




ini telah diperbuat oleh MUHAMMADNORSHAFIEE BIN DATO PADUKAHAJI ABDUL JALIL kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh DATIN HAJAH NORIAHBINTI DATO PADUKA HAJI NOORDINyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh KHASRIN BIN HAJIMOHAMAD SA'AT kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh SITI NURUL SA'DATULHAFIZHAH BINTI HAJI KHASRINyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BAPA kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh DATO PADUKAHAJI MOHD NOR BIN HAJI JELUDINkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh DAMIT BIN KALONGyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah CUCU kepada si mati.





SURAT KUASA PUSAKA :PROBATE NO. /03/2017


ini telah diperbuat oleh JAMES CHUAPHENG KYAN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehCHUA KONG ANN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah PEMEGANG SURATKUASA kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh SURYADIBIN HAJI SUHAILI kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI SUHAILI BIN TIMBANGyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh ABDUL RAHIMBIN BUNGSO / BUNGSU kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI BUNGSU BIN JAMADIN /JAMUDIN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.





(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.


MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN



CHANG FA YEH(BGIC NO. 50-681211)



Nama dan alamat terakhir diketahui :CHANG FA YEHNo. 10, Spg. 1233, Kg. Batu AmparJln. Mulaut-Limau Manis, BH2723Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 11 Mac 2015.








YONG CHUAN SIANG(BPIC NO. 30-201784)



Nama dan alamat terakhir diketahui :YONG CHUAN SIANGNo. 75, Spg. 23-22, Jalan Dipa NegaraKuala Belait, KA1731Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 11 Mac 2015.








NORSIAH BINTI HAJI NAIM(BYIC NO. 00-077984)



Nama dan alamat terakhir diketahui :NORSIAH BINTI HAJI NAIMNo. 24, Spg. 359Rumah Kembar STKRJ RimbaGadong, BE3119Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 11 Oktober 2016.



Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan

di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 25 Januari 2017,jam 10.00 Pagi.





PG. ROSIAH BINTI PG. HJ. TAJUDIN @PG. FATIMAH


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada22 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. ROSIAH BINTI PG. HJ. TAJUDIN @PG. FATIMAHNo. 25, Spg. 165-5, Jln. 99RPN Kg. RimbaBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 30 Januari 2016.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh22 Oktober 2016.






ROHANA BINTI HJ. ABAS(BYIC NO. 00-120917)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada27 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ROHANA BINTI HJ. ABASNo. 1, Spg. 185-50Kampung Katok Tungku, Gadong, BE2519Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 5 Oktober 2016.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh27 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 30 Januari 2017,jam 3.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 30 Januari 2017,jam 3.00 Petang.




VsHJ. SHMINAN BIN HJ. ABD. JALIL


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada12 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HJ. SHMINAN BIN HJ. ABD. JALILNo. 11, Jalan 11Kg. Perpindahan Lambak Kanan, BC2915Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 24 Oktober 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh

12 November 2016.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 31 Januari 2017,jam 9.30 Pagi.





VsAWG. SHAMSUDDIN BIN AWG. JABERI



Nama dan alamat terakhir diketahui :AWG. SHAMSUDDIN BIN AWG. JABERINo. 25, Kampung Sungai TerabanKuala Belait, KA3337Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 Mei 2016.








PG. HJH. NAZZIRAHWATIBINTI PG. HJ. KULA(BYIC NO. 00-261949)



Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. HJH. NAZZIRAHWATIBINTI PG. HJ. KULANo. 107, Kg. Pengkalan GadongJln. Menglait, Gadong, BE3919Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 7 November 2016.




MUHD. WAFIY NARZUKIBIN ABDULLAH @ SIA CHIA YONG

(BRIC NO. 30-207112)… Penghutang Penghakiman / Penentang


Nama dan alamat terakhir diketahui :MUHD. WAFIY NARZUKIBIN ABDULLAH @ SIA CHIA YONGNo. 2, Spg. 127-41-13Kg. Rimba Gadong, BE3119Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 Oktober 2016.




VsPG. TENGAH

BIN PG. HJ. TAJUDDIN / TEJUDDIN(BYIC NO. 00-034752)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :

a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. TENGAHBIN PG. HJ. TAJUDDIN / TEJUDDINNo. 20, Lorong Seri Setia SatuKg. Perpindahan Mata-MataGadong, BE1918Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 31 Ogos 2016.




SHAMRIN BIN SAMSUDIN(BYIC NO. 00-261216)



Nama dan alamat terakhir diketahui :SHAMRIN BIN SAMSUDINNo. 4, Spg. 24, Jln. LuguKg. Katimahar, Jln. Tutong, BG2721Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 28 Mei 2016.




VsSUZAINA BINTI AZAMAIN



Nama dan alamat terakhir diketahui :SUZAINA BINTI AZAMAING13, Lorong 105-108Penanjong Garisson, TutongBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 12 Mac 2016.




VsSAHRUL BIN HAJI AWANG AHAD



Nama dan alamat terakhir diketahui :SAHRUL BIN HAJI AWANG AHADNo. 9, Jln. 11, Spg. 76Kg. Perpindahan Lambak Kanan, BC2915Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 2 Mac 2016.


Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.


UNISSA anjur aktivitimeriahkan Bandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 Februari. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)melalui Bahagian Hal EhwalPelajar dengan kerjasamaMajlis Perwakilan Pelajar (MPP)

telah mengadakan Qiyamullail,Sembahyang Fardu Subuh Berjemaahdan juga Riadah Bandarku Ceriaselama dua hari berturut-turutbaru-baru ini.

Acara Qiyamullail bagi para

mahasiswa yang diadakan pada4 Februari lalu di Surau SementaraUNISSA itu disemarakkandengan zikir dan selawat manakaladi ruang lain, Auditorium puladiadakan Sesi Perkongsian Ilmubagi mahasiswi universiti itu.

Di samping itu juga, satutazkirah bertajuk 'Learning fromthe Muslimah Warriors' disampaikanoleh mahasiswi Tahun 3, FakultiSyariah dan Undang-Undang, DayangSiti Julaiha binti Puasa.

Aktiviti seumpama ini adalahuntuk mengetahui kisah dan sejarahsahabat-sahabat yang terdahuluuntuk dijadikan contoh teladanyang boleh diaplikasikan dalamkehidupan para mahasiswi.

Pada hari berikutnya pula, paramahasiswa / mahasiswi melaksanakanSembahyang Fardu Subuh Berjemaahdi Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong sebagai salahsatu acara program untuk sama-sama memakmurkan masjid danmenimbulkan rasa kecintaanterhadap masjid.

Acara diteruskan dengansenamrobik yang diketuai olehExco Unit Sukan dan Logistik, MPP,Awang Muhamad Ikhwan Syahmibin Suhaini dan diteruskan denganaktiviti berbasikal dan berjalan

kaki menuju ke Taman Haji SirOmar 'Ali Saifuddien dalam rangkamemeriahkan suasana aktiviti RiadahBandarku Ceria, di samping untukmengamalkan cara hidup sihat dalamkalangan warga UNISSA agar lebihaktif secara mental dan fizikal.

Turut hadir dalam aktivitiberkenaan ialah Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal;Timbalan Rektor, Penolong Rektor,Dekan Hal Ehwal Pelajar danbeberapa pegawai dan kakitanganUNISSA.

Bandarku Ceria lebih meriah apabila

para mahasiswa / mahasiswi UNISSAtelah membuka laluan kepadapara pengunjung dengan mengadakanKlinik Surah Al-Fatihah bagimembantu orang ramai memperbaikidan menghalusi lagi bacaan SurahAl-Fatihah agar setiap ayat dapatdibaca dengan betul dan menepatimakna sebenar.

Pada masa yang sama juga,Photohunt Race turut diadakandi antara mahasiswa / mahasiswiUNISSA agar dapat mengeratkanpersaudaraan dan perpaduan antarawarga UNISSA.Pengeluaran sekuriti Sukuk

Al-Ijarah jangka pendek

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Februari. - Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) sebagai ejen bagi Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam mengurus serta mentadbir pengeluaran Sukuk Al-Ijarahdengan ini mengumumkan penentuan kadar pengeluaran sekuriti SukukAl-Ijarah jangka pendek Ke-142.

Menurut Siaran Akhbar AMBD, jumlah pengeluaran sukuk sebanyakBND100 juta adalah seperti berikut :

Bagi Siri Ke-142, tarikh pengeluaran adalah pada 2 Februari 2017,sementara tarikh matang pada 4 Mei 2017. Manakala tempoh adalah 91 haridan kadar sewa pula 0.6250 peratus.

Dengan pengeluaran tersebut, Kerajaan Brunei setakat ini telahmengeluarkan lebih BND10.6282 bilion nilai sekuriti Sukuk Al-Ijarah jangkapendek, sejak tawaran pertama pada 6 April 2006, dan baki tertunggakpegangan jumlah Sukuk Kerajaan Brunei sehingga 2 Februari 2017 berjumlahBND513.2 juta.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal ketika ikut serta dalam acara berbasikalBandarku Ceria.

Siaran Akhbar :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

ACARA Qiyamullail bagi mahasiswa yang diadakan di Surau Sementara UNISSA.

KLINIK Surah Al-Fatihah bagi membantu orang ramai memperbaiki dan menghalusilagi bacaan Surah Al-Fatihah agar setiap ayat dapat dibaca dengan betul danmenepati makna sebenar.

PEGAWAI dari Perbadanan TabungAmanah Islam Brunei (TAIB) semasasidang media yang berlangsung di BilikKorporat TAIB.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TAIB pelawa hadiri Ceramah Perdana dan Kuliah Subuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 Februari. - Perbadanan TabungAmanah Islam Brunei (TAIB) akanmengadakan dua acara bersempenadengan Sambutan Jubli Perak TAIBKe-25 pada 10 Februari nanti.

Ketua Jabatan Kewangan, TAIB,Dayang Zamzaipa binti Haji Ismailmengumumkan perkara tersebutdalam sidang media yang berlangsungdi Bilik Korporat TAIB, di sini.

Jelasnya, salah satu acara ituadalah Kuliah Subuh pada jam6.15 pagi bertempat di Jame''Asr Hassanil Bolkiah.

Sementara acara kedua pulaialah Ceramah Perdana yang akanberlangsung di Stadium Tertutup,

Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas pada jam8.00 malam.

Dayang Zamzaipa menjelaskan,Kuliah Subuh dan Ceramah Perdanatersebut akan dikendalikan olehpenceramah jemputan dari Malaysia,Ustaz Don Daniyal bin Don Biyajid.

Penceramah khas yang tidakasing dalam dunia dakwah ituakan membawakan ceramah bertajuk'Rezeki dan Hutang' semasa KuliahSubuh, sementara semasa CeramahPerdana itu nanti Ustaz Don Danyialakan mengupas perkara yang berkaitandengan tajuk 'Jutawan Akhirat'.

Selain itu katanya, Ceramah Perdanaitu nanti juga akan diserikan dengan

ceramah soleh eorang penceramahjemputan tempatan, Awang HajiKhairul Nazif bin Haji Damit.

Sehubungan itu, terangnya, pihakTAIB akan memberikan tiket percumakepada orang ramai yang berminatbagi menghadiri Ceramah Perdanamalam itu nanti.

Beliau seterusnya menambah,tiket-tiket tersebut akan diberikanpada 8 Februari di beberapa cawanganTAIB iaitu TAIB Bandar SeriBegawan; TAIB Kuala Belait; TAIBTutong; TAIB Temburong; PlatinumTAIB dan Pusat Pembiayaan TAIBdi Airport Mall.

Tiket-tiket berkenaan juga bolehdidapati selepas Kuliah Subuh padahari itu juga.


Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Terselamat tanpa sebarang kecederaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 Februari. - Sebuahkenderaan jenis Ford Fiestaberwarna Metallic Silver milikseorang lelaki berbangsa Cina telahdilaporkan hangus di kawasanberhadapan dengan JabatanPengangkutan Darat di Beribi,Gadong.

Menurut siaran akhbar, pihakJabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) menerima panggilankecemasan kira-kira jam 11.19 pagidan telah mengerahkan dua buahjentera bersama 10 anggota dariBalai Bomba Beribi ke tempatkejadian.

Mengetuai misi tersebut,Timbalan Pegawai Balai, AwangMatassim bin Mudim.

Semasa insiden berlaku,Ahli Bomba bertindak memadam-kan api menggunakan foam,memandangkan api besar telah

membakar keseluruhan keretaberkenaan.

Kebakaran berjaya dikawaldalam masa 10 minit.

Pemandu kereta tersebut sempatmenyelamatkan diri sebelumjentera Bomba sampai dan tidak

mengalami sebarang kecederaan.Punca kebakaran telah dikenal

pasti dan dipercayai berpunca darikerosakan bahagian kotak fius enjinkereta berkenaan.

Anggaran kerugian adalahkira-kira BND3,000.00.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

KEADAAN kenderaan jenis Ford Fiesta yang hangus dipercayai berpunca darikerosakan bahagian kotak fius enjin kereta berkenaan.

Terangnya, tumbuhan Melastomatumbuh melebihi daripada 30mdari tanah.

Dayang Hanyrol adalah merupakanbakal Ph.D di UBD yang mana kinibekerja dengan Anthony Chieng dariSunshine Borneo Tours sebagaipenyelidik yang bermastautin diUlu-ulu Resort sejak Oktober 2016.

Menurutnya, tugas-tugas utamabeliau di resort tersebut adalah untukmeninjau haiwan dan tumbuh-tumbuhan untuk pembangunan pakejpelancongan berasaskan alamsemula jadi. Ini termasuk memantauSpectacled Flowerpecker untukkemungkinan bagi pelanconganmemerhati burung (birdwatchingtourism).

Bersama-sama dengan salahseorang daripada pemandu pelancongdi resort tersebut, iaitu Martin Lating,Dayang Hanyrol mula memantaupembangunan dua tumbuhanMelastoma di menara kanopisejak November 2016 denganharapan bahawa satu hari SpectacledFlowerpecker akan memakanbuah-buahan berkenaan.

Proses pemantauan adalah prosesberterusan dan setakat ini, belumbernasib baik, katanya.

Latar belakang terperinci danpenerangan mengenai burungSpectacled Flowerpecker, katanya,boleh didapati di Buku Birdsof Borneo.

Jelasnya, apabila burung tersebutdiketahui kerap melawat tumbuh-tumbuhan di menara kanopi,burung berkenaan akan ditangkap

menggunakan mist net dan DNA dariburung tersebut (contoh seperti kulit)akan dihantar bagi analisis untukmengesahkan sama ada ia adalahgenetik yang berbeza dariFlowerpecker lain yang sudahdiketahui ataupun spesies baharu,sebelum ia diberikan keteranganlanjut dan diberi nama saintifik.

Dalam pada itu, beliau seterusnyamenerangkan mengenai rancanganmasa depan untuk spesies burungSpectacled Flowerpecker itu yangmana akan bekerjasama dengan IBERdan Ulu-ulu Resort untuk menangkapburung yang mana beliau akanmengetuai projek tersebut bersamapembantunya, Awang MahdiHussainmiya dan Martin.

Sementara itu katanya, ProfesorUlmar Grafe, seorang penyelidik /pensyarah dari UBD akan menyeliaprojek berkenaan.

Di samping itu katanya, terdapatjuga kemungkinan untuk bekerjasamabukan sahaja dari para pelajartempatan tetapi juga penyelidikantarabangsa terutamanya dalamanalisis DNA burung.

Menurutnya, jika SpectacledFlowerpecker diketahui kerap melawatmenara kanopi apabila terdapatbuah-buahan (dari Melastoma atauMistletoe), tambahan lagi ia adalahburung yang jarang didapati, sudahpasti akan menarik peminat pencintaburung dari seluruh dunia untuk datangke Negara Brunei Darussalam.

Dari sudut pandangan pemuliharaanjelasnya, ia akan mengukuhkan lagiperlindungan hutan Taman NegaraUlu Temburong.

Dari muka 3

KementerianKesihatan perkenalkan

Inisiatif Pilihan Sihat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Februari. - Negara Brunei Darussalamterus berusaha untuk menangani obesiti kerana terlalu ramai di antara kitamakan dan minum dalam jumlah yang banyak, terutamanya makanan yang tinggigula dan lemak tepu.

Apa yang jelas ialah dengan tahap pemakanan yang sesuai, obesiti bolehdicegah. Kawalan jumlah pemakanan, diet yang kaya dengan buah-buahan dansayur-sayuran serta mengurangkan pengambilan makanan dan minuman bergulaadalah tindakan utama yang perlu diambil oleh setiap individu untuk menjagakesihatan diri kita dan keluarga.

Malah, ramai di antara kita memulakan Tahun Baharu dengan resolusi untukhidup dalam gaya hidup sihat terutama dengan cara yang kita makan. Walaubagaimanapun, apabila kita berada di pasar raya dan premis makanan,kita mendapati diri kita berhadapan dengan pelbagai pilihan makanan.

Sebahagian daripada ini adalah pilihan yang lebih sihat, tetapi yang lainnyaadalah tinggi dalam kalori dan rendah nutrisi. Ia boleh menjadi sukaruntuk membuat keputusan sama ada pilihan itu adalah sihat atau sebaliknya,namun kadang-kadang walaupun dengan niat yang baik, kita memilih makananyang tidak baik untuk kita.

Dalam usaha menyokong pengguna untuk membuat pilihan yang lebih sihatuntuk diri mereka sendiri, dan meneruskan visi 'Kesihatan adalah tanggungjawabsemua orang', Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan secara aktifbekerjasama dengan industri makanan dan agensi-agensi yang lain.

Sehubungan itu, satu Bengkel Inisiatif Pilihan Sihat dengan IndustriMakanan telah dijalankan, dengan tujuan untuk mewujudkan persekitaranpasaran tempatan yang boleh menawarkan pelbagai pilihan yang sihat bagipara pengguna.

Bengkel sehari itu telah dihadiri oleh 100 peserta dari agensi-agensi kerajaan,industri makanan, Perusahaan Kecil dan Sederhana tempatan dan pemilikrestoran tempatan.

Pada bengkel tersebut, Logo Pilihan Sihat Kementerian Kesihatanjuga diperkenalkan. Ini merupakan perkembangan utama yang memberikuasa kepada pengguna untuk membezakan antara pelbagai pilihan makananyang ditawarkan.

Logo ini, dengan imej jantung dan tanda semak (heart and a tick), adalahlogo positif depan pek untuk produk makanan dan minuman.

Logo Pilihan Sihat pada produk makanan yang dibungkus menunjukkanbahawa ia adalah pilihan yang lebih sihat, dan ini membantu pengguna untukmembuat pilihan makanan yang tepat apabila memutuskan apa untuk dibeli.

Produk mempunyai Logo Pilihan Sihat tersebut adalah lebih rendah dalamjumlah lemak, lemak tepu, natrium dan gula. Ada juga yang lebih tinggi denganserat dan kalsium berbanding dengan produk yang sama dalam kategori makananyang sama. Makanan dan minuman produk yang memenuhi Kriteria NutrienBrunei, akan dapat menggunakan Logo Pilihan Sihat ini pada produk mereka.

Kementerian Kesihatan mengalu-alukan pihak yang berminat mendapatkanmaklumat lanjut mengenai produk ini untuk berhubung dengan Pusat PromosiKesihatan melalui Talian Darussalam 123.

Penemuan spesies 'SpectacledFlowerpecker' di Taman Negara

Ulu Temburong

Program HalaTuju bantu para pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 Februari. - Dalam usahamembantu para pelajar Peringkat 'O'untuk membuat keputusan bagi masadepan mereka, Kolej Perdagangandan Teknologi Cosmopolitan telahmengadakan sesi taklimat tentangmembuat keputusan di Sekolah TinggiPerempuan Raja Isteri (STPRI)dan Sekolah Menengah SultanMuhammad Jamalul Alam (SMJA).

Taklimat yang juga selaras denganProgram Hala Tuju KementerianPendidikan itu telah disampaikan olehPensyarah Kanan Kolej tersebut,Awang Muhammad Khairulanwar binAbdullah.

Objektif utama taklimat itu adalahbagi membantu pelajar Peringkat 'O'untuk melihat ke hadapan untukmasa depan mereka dan membuatkeputusan mengenai hala tuju yangakan mereka pilih.

Sesi taklimat antaranyamenggariskan mengenai carabertindak selepas membuat keputusankerana ia memainkan perananyang besar dalam kejayaan setiapindividu.

Sebagai sebahagian daripadainisiatif kolej itu untuk generasiakan datang, para pelajardigalakkan untuk membuat keputusanyang terbaik dan melakukannyadengan segera. Bertindak ataskeputusan sangat penting bagipelajar-pelajar berkenaan keranaia menetapkan fikiran untuk terusbermotivasi mencapai matlamatbukan sahaja masa depan merekatetapi juga untuk pembangunannegara.

Melalui langkah itu, kolej tersebutberharap pelajar-pelajar sekolahmenengah seterusnya akan membuatkeputusan yang jelas dan terbaik.

Elakkan pengubahsuaian meterelektrik tanpa kebenaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Februari. - Jabatan PerkhidmatanElektrik (JPE), Jabatan Perdana Menteri (JPM) merujuk pada gambar yangtelah disebarkan melalui applikasi WhatsApp pada 6 Februari 2017,mengenai dengan meter elektrik pra-bayar yang mengalami kebakaran.

Menurut Siaran Akhbar JPE, perkara ini sedang dalam siasatanuntuk mengenal pasti punca kejadian.

Pihak JPE telah memulihkan bekalan elektrik di tempatberkenaan secepatnya.

Menurut isu-isu serupa yang terjadi sebelum ini, antara punca-puncakebakaran termasuk gangguan terhadap perjalanan meter (meter tampering),penggunaan elektrik yang berlebihan, pendawaian yang tidak mengikutpanduan keselamatan elektrik dan pendawaian yang dilakukan olehpemborong yang tidak berdaftar.

Oleh yang demikian, pihak JPE sukacita mengingatkan pengguna-pengguna untuk tidak mengganggu meter elektrik di premis mereka,tidak membuat tambahan atau perubahan pada pendawaian bangunantanpa kebenaran Pengarah Perkhidmatan Elektrik dan menggunakanperkhidmatan pekerja yang berdaftar dengan JPE sahaja bagi sebarangkerja yang melibatkan pendawaian elektrik.

Dalam pada itu, pihak JPE ingin memaklumkan bahawa metertampering merupakan kesalahan undang-undang di bawah Akta Elektrik(Penggal 71) dan jika sabit kesalahan dikenakan hukuman penjaratidak lebih dari lima (5) tahun.

Pihak JPE juga ingin memaklumkan kepada pihak pengguna untuk tidakperlu bimbang atas keselamatan meter-meter elektrik yang sedia ada.

Pihak JPE meminta kerjasama daripada orang ramai untukmemaklumkan apa jua kejadian yang melibatkan tenaga elektrik melaluiTalian Darussalam 123.

Pihak pengguna juga boleh menghubungi talian tersebut sekiranyaingin memohon pemeriksaan atas meter elektrik atau pendawaian elektrikdi premis mereka.

Orang ramai bolehlah melayari laman sesawang JPE (www.des.gov.bn)untuk meneliti Electrical Installation Requirements (EIR) sebagai panduanpemasangan dan penggunaan elektrik.

Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Elektrik

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Perdagangan danTeknologi Cosmopolitan

PENSYARAH Kanan Kolej Perdagangandan Teknologi Cosmopolitan, AwangMuhammad Khairulanwar bin Abdullahsemasa menyampaikan taklimat.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI RABU 8 FEBRUARI 2017

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AHLI Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD), Awang Morni memberi ucapan khas dan seterusnya merasmikanpembukaan Kursus Fisiologi di Dewan Serbaguna Rumah NFABD.

PARA peserta yang mengikuti kursus tersebut.

AHLI Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD), Awang Morni bin Haji Zakaria bergambar ramai bersama Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke negara ini,Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai, Ahli-Ahli Jawatankuasa NFABD serta para peserta kursus.

Kursus tingkatkan kemahiran teknik fisio

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 Februari. - Lebih 40 peserta yangterdiri daripada ketua dan penolongjurulatih tempatan termasuk dariLiga Super dan Perdana DST, GuruPendidikan Jasmani, KementerianPendidikan serta Jurulatih, JabatanBelia dan Sukan dan juga PersatuanBola Sepak Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NFABD)mengikuti Kursus Fisiologi selamatiga bermula hari ini.

Pembukaan kursus yangberlangsung di Dewan SerbagunaRumah NFABD di sini dirasmikanoleh Ahli Jawatankuasa EksekutifNFABD, Awang Morni bin HajiZakaria.

Juga hadir, Pesuruhjaya TinggiRepublik Singapura ke negara ini,Tuan Yang Terutama Lim HongHuai serta Ahli-ahli JawatankuasaNFABD.

Awang Morni semasa berucap,berharap agar para peserta akan dapatmengambil peluang dan menimbalebih dalam pengetahuan daripadakursus yang dianjurkan selama tigahari itu.

Katanya, perisian dalam kursus itusememangnya saling berkait rapatdan ia amat penting bagi keperluandalam sukan bola sepak.

Para peserta tambahnya, akandapat memantapkan kemahirandalam bidang mereka itu, di

samping mempraktikkan danmenerapkannya nanti di bawahbidang masing-masing.

Sementara itu, pemudah cara kursusdari Singapore Sports Institute,Republik Singapura, Dr. AbdulRashid Aziz ketika ditemui berkata,beliau akan menerangkan mengenaibagaimana tubuh badan manusia itumenghasilkan tenaga.

Dr. Abdul Rashid juga menyatakandalam taklimatnya juga akanmengongsikan penemuan-penemuanbaharu termasuk dari segi teknik, sesipemanasan badan pada separuh masaserta hasil kajian yang dijalankannyamengenai kaedah latihan danbertanding semasa berpuasa padabulan Ramadan.

Sepanjang kursus itu tambahnya,para peserta akan didedahkan dengan

kerja praktikal selama dua haritermasuk secara latihan individu bagimemahami dan melatih mereka akantatacara yang teratur.

Kursus yang akan berakhir8 Februari ini dianjurkan bersamaoleh NFABD dan Pejabat Suruhanjaya

Tinggi Republik Singapura.Selain itu, kursus juga menumpukan

teori dan praktikal seperti Sistem Ototdan Tenaga, Prinsip Latihan, KeadaanFisiologi dalam Bola Sepak, LatihanAerobik dan Anaerobik dan pelbagaitajuk lain.

TINGKATKAN KEWASPADAAN, JAMIN KESELAMATAN