16 januari 2017 / 1438 18 jabatan penerangan edisi … dokumen/2017/januari/pelitabrunei... ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

“DI samping kemajuan kita dalamnegara, hubungan diplomatik kitadengan negara-negara sahabat juga

tetap akan dipupuk dandipelihara. Ianya adalah teras

kemantapan politik, ekonomi dankeselamatan. Ia akan menjadiamalan berterusan, berasaskan

prinsip berbaik-baik dan hormat-menghormati kedaulatan masing-

masing.”- Titah Sempena Menyambut

Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam

Ke-28.

“PELIHARALAH kamu(kerjakanlah dengan tetap dan

sempurna pada waktunya) segalasembahyang fardu, khasnya

sembahyang wusta (SembahyangAsar), dan berdirilah kerana Allah

(dalam sembahyang kamu) dengan taatdan khusyuk.”

- (Surah Al-Baqarah, ayat 238).

Muka 3 Muka 9

BCYF ketengahkanisu, idea dalam kreativiti

dan inovasi

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

18143816 JANUARI 2017 /

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Kebawah DYMM berkenan hantar perutusan tahniah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerimamengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine, Tuan YangTerutama Pavlo Klimkin.

TAHUN 62 / BILANGAN 7

5.02 5.12 7.406.263.536.34 6.58 12.31

Berkenan menerima mengadapMenteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerima mengadap Menteri HalEhwal Luar Negeri Ukraine, Tuan Yang Terutama PavloKlimkin yang sedang berada di Negara Brunei Darussalamdalam rangka lawatan kerja.

Semasa Majlis Mengadap tersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Tuan YangTerutama Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine telahberbincang mengenai isu-isu dua hala di antara NegaraBrunei Darussalam dan Ukraine, serta bertukar-tukarpandangan tentang hal ehwal serantau.

Menyertai bersama TYT Menteri Hal Ehwal Luar NegeriUkraine pada Majlis Mengadap itu ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak Ukraine ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama Dmytro Senik.

Turut hadir pada Majlis Mengadap yang berlangsung diIstana Nurul Iman ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II(Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma DewaDato Seri Setia Lim Jock Seng.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Januari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah

ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan

menghantar titah perutusan tahniahkepada Yang Amat Berhormat DatukAmar Abang Haji Abdul RahmanZohari Tun Abang Haji Opengberikutan dengan pelantikannyasebagai Ketua Menteri NegeriSarawak yang Ke-6 baru-baru ini.

Dalam perutusan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Muliapercaya pelantikan Yang AmatBerhormat ini melambangkankepercayaan rakyat Negeri Sarawakterhadap kepimpinan YangAmat Berhormat dalammemimpin Kerajaan NegeriSarawak.

Kebawah DYMM seterusnyayakin di bawah kepimpinanYang Amat Berhormat, rakyat NegeriSarawak akan sentiasa menikmatikeamanan, kesejahteraan dankemakmuran yang berpanjangan.Kebawah DYMM amat menghargaihubungan rapat dan persefahamanyang telah sekian lama terjalin diantara Negara Brunei Darussalamdan Negeri Sarawak dan berharapdapat bekerja rapat dengan YangAmat Berhormat dalam mengukuhdan memelihara tali persahabatan inidi masa-masa akan datang.

Pada mengakhiri perutusantersebut, Kebawah Duli Yang MahaMulia berdoa ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala semoga Yang

Amat Berhormat serta keluargasentiasa dalam keadaan sihatsejahtera dan dalampemeliharaan-Nya jua.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Yang Amat Berhormat DatukAmar Abang Haji Abdul Rahman Zohari Tun Abang Haji Openg berikutan denganpelantikannya sebagai Ketua Menteri Negeri Sarawak yang Ke-6 baru-baru ini.

DYTM DPMM berangkatsaksikan sesi pemilihan

pemain bawah umur 18 tahun

2 HALUAN

UNISSA mampu lahirkan ulama,sumber tenaga manusia bertakwa

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, setinggi-tinggikesyukuran dipanjatkan ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala kerana

dengan izin dan limpah rahmat-Nya jua kitadapat berhimpun daLam majlis yangberkebajikan ini, iaitu Majlis Doa KesyukuranSempena Ulang Tahun Ke-10 PenubuhanUNISSA.

Terlebih dahulu saya dengan tulus ikhlasmengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepadaseluruh warga UNISSA, kerana pada 1 Januari2017 yang lalu, genaplah 10 tahun usiaUNISSA. Syabas dan tahniah setinggi-tingginya, bukan setakat UNISSA kini telahmencapai usianya satu dekad, tetapi juga ataspelbagai pembangunan dan kejayaan yangtelah di capai oleh UNISSA.

Saya percaya, kejayaan ini tidak akandicapai tanpa semangat kerjasama yang tinggi,sokongan padu dan kerja keras daripada semuapihak demi untuk merealisasikan hasrat murniKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalam penubuhanUNISSA, iaitu sebagai mercu kegemilanganIslam di Negara Brunei Darussalamyang berperanan melahirkan para ulamadan cendekiawan berwibawa yangdiperlukan oleh negara.

Saya juga berkeyakinan tinggi bahawaUNISSA akan sentiasa berusaha keras dalammempertingkatkan kualiti akademiknya,dalam melahirkan graduan yang berwibawamelalui pengajaran clan pembelajaran yangefektif, penyelidikan dan penerbitan yangberimpak tinggi, selaras dengan visinya untukmenjadi sebuah universiti Islam tulen bertarafantarabangsa yang progresif dan dinamikberteraskan Al-Quran dan Al-Sunnah.

Sebagai sebuah institusi pengajian tinggiIslam di negara ini, UNISSA perlu memainkanperanan penting dalam memastikan paragraduan yang dihasilkan itu benar-benardilengkapi dengan pengetahuan agama yangbetul dan mantap serta mampu menjadibenteng yang kukuh terhadap segalaanasir-anasir yang tidak selaras dengan ajaranIslam yang diamalkan di negara ini.

Inilah keunikan misi UNISSA. UNISSAbukan sahaja diharap menghasilkan paragraduan yang memiliki ilmu agama yangmantap dan intelektual yang tinggi dari sudutakademiknya, bahkan juga mempunyaisahsiah dan akhlak yang terpuji, berwibawadan juga bertakwa. Dalam hal ini, UNISSAhendaklah memastikan environmentpengajaran. Pembelajaran, penyelidikan danpenerbitan di UNISSA ini tidak dicalar,diprovokasi dan dipengaruhi atau dicemaroleh pemikiran-pemikiran yabg bertentangandengan ajaran Ahli Sunnah Waljamaah.

UNISSA juga perlu memastikan parapelajarnya akan sentiasa mengamalkannilai-nilai murni yang terkandung dalamfalsafah negara 'Melayu Islam Beraja' (MIB)

dalam setiap tindak tanduk mereka, samaada dalam akademik dan juga kehidupansosial mereka.

Dalam kesempatan ini, sukacita juga sayaberpesan kepada seluruh pelajar UNISSA agarmemanfaatkan sepenuhnya peluang mengikutipengajian di UNISSA ini. Para pelajar perlusedar bahawa dalam situasi ekonomi globalyang tidak menentu ketika ini, mereka perlusentiasa berusaha melengkapkan diri merekadengan pelbagai kemahiran agar menjadigraduan yang berdaya saing dan kompetitif.

Oleh sebab itu, saya menyarankan UNISSAsupaya sentiasa mengambil kira kadarpengangguran para graduan dan peluangpekerjaan yang sangat kompetitif di negara ini.Perkara ini sering kali telah disentuh olehKebawah Dull Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan baginda menyarankanagar UNISSA dan juga institusi-institusipengajian tinggi yang lain di negara ini supayamemastikan program-program yangditawarkan itu sentiasa relevan dan berkualitiuntuk menghasilkan para graduan yangmarketable dan future ready. Saya menyokongpenuh terhadap inisiatif UNlSSA dalammenjenama semula ''Fakulti Perniagaan danSains Pengurusan'' menjadi ''Fakulti Ekonomidan Kewangan Islam'' dan menubuhkanfakulti baharu, iaitu “Fakulti PengurusanPembangunan Islam''. Saya juga mengambilmaklum dan menyokong penuh usaha-usahapenelitian semula terhadap program-program

akademik yang sedang ditawarkan.Ini termasuklah kursus berkaitan"Keusahawanan" yang akan menjadi kursuswajib atau mandatori bagi semua programakademik sebagai nilai tambah kepadabidang-bidang akademik yang diikuti.

Saya juga merasa optimis terhadap halatuju dan perancangan UNISSA, terutamasekali dalam usaha menubuhkan sebuahPusat Kecemerlangan Penyelidikan Halaldalam masa yang terdekat ini. Saya berharappusat ini nanti akan menjadi pemangkinkepada hasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan Negara Brunei Darussalamsebagai hub halal global dan membuka ruanglebih luas terhadap pasaran halal di peringkatantarabangsa.

Selain itu, program-program pengajianyang berkaitan dengan pelaksanaan PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 yangberjalan ketika ini hendaklah diteruskan,dikukuhkan dan dikembangkan lagi bagimemastikan pelaksanaannya bertambah lancardan mantap.

Begitu juga dengan-program-program lainyang menjadi niche UNlSSA seperti Tafsir,Hadith, Dakwah, Aqidah, Syariah, bahasaArab dan lain-lain lagi yang mampumelahirkan ulama dan sumber tenaga manusiayang bertakwa dan berwibawa. Malah lebihjauh dari itu, UNISSA juga perlu menerokalebih jauh lagi bidang-bidang baharu yangberkaitan dengan pembangunan dan keperluansemasa negara. Usaha-usaha yang sedemikianitu, adalah perlu dirancang dengan rapi bagimemastikan para graduan UNISSA menjadigenerasi mapan dan mampu merealisasikanWawasan Negara 2035.

Kualiti sesebuah universiti itu bergantungkepada kualiti tenaga akademiknya.Sebagaimana yang biskita sedia maklum,Skim Perkhidmatan Tenaga Akademik(SPTA) yang telah diperkenankan olehKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada buIan April2014 yang lalu itu, adalah untuk memastikanpara tenaga akademik di UNISSA dan institusipengajian tinggi yang lain di Negara inibenar-benar mancapai kualiti tenagaakademik yang mampu mempertingkat kualitiakademik, penyelidikan dan khidmat kepadamasyarakat.

Saya berharap agar UNISSA sentiasamemastikan para tenaga akademiknya terusberusaha keras mempertingkatkan kemahirandan komitmen mereka dalam membangunUNISSA dan negara.

Saya juga menyarankan agar para tenagaakademik khususnya yang belum memenuhisyarat untuk berpindah ke SPTA ini atassebab-sebab kelayakan akademik atausebab-sebab tertentu, hendaklah berusahalebih gigih untuk mempertingkatkanpencapaian masing-masing.

HARI ISNIN 16 JANUARI 2017

1816 JANUARI 2017 BERSAMAAN 1438

RABIULAKHIRJANUARI

7 . 407 . 407 . 407 . 407 . 417 . 417 . 41

6 . 266 . 266 . 276 . 276 . 286 . 286 . 28

3 . 533 . 533 . 533 . 543 . 543 . 543 . 54

12 . 3112 . 3112 . 3212 . 3212 . 3212 . 3312 . 33

6 . 586 . 586 . 586 . 586 . 596 . 596 . 59

6 . 346 . 346 . 346 . 356 . 356 . 356 . 35

16171819202122

5 . 125 . 125 . 125 . 135 . 135 . 135 . 14

5 . 025 . 025 . 025 . 035 . 035 . 035 . 04

18192021222324

��

��

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman semasaberucap pada Majlis Doa KesyukuranSempena Ulang Tahun Ke-10 PenubuhanUniversiti Sultan Sharif Ali (UNISSA), pada 13Rabiulakhir 1438 Hijrah / 12 Januari 2017Masihi, bertempat di Auditorium UNISSA.

Dari muka Ke muka 10

I badah sembahyang mempunyai kedudukan yang amattinggi di sisi agama Islam dan ia juga adalah rukun Islamkedua yang wajib ditunaikan setelah mengucap dua

kalimah syahadah. Pentingnya ibadah sembahyang ini kerana iaamalan pertama yang dihisab oleh Allah Subhanahu Wata’ala diakhirat nanti.

Perintah untuk mendirikan sembahyang bermula sejakberlakunya peristiwa Israk dan Mikraj yang dilalui oleh BagindaRasulullah Sallalahu Alaihi Wasallam.

Sebagai umat Islam, kita patut menyedari bahawamelakukan ibadah sembahyang adalah satu tuntutan dan bukansatu perkara yang boleh diambil remeh. Justeru adalahtanggungjawab kita sebagai umat Islam untuk menunaikantuntutan ini dan menyerapkan perkara ini ke dalam mindaanak-anak kita. Kewajipan mengerjakan sembahyang jugamasih dituntut terhadap orang yang sakit atau orang yangkurang upaya. Cuma cara mengerjakan sembahyangnya adalahberbeza mengikut keupayaan pesakit itu sendiri sama adasecara berdiri, duduk atau berbaring.

Di samping ia menjadi satu tuntutan, ia juga terdapatganjaran yang besar, serta banyak manfaat dan kebaikanapabila melaksanakan ibadah sembahyang. Ia dapat membantumenyelamatkan manusia daripada azab akhirat. Sembahyangjuga dapat menghilangkan rasa resah gelisah dan bolehmemberikan ketenteraman, ketenangan dan kebahagianhidup di dunia dan di akhirat.

Kepentingan dan kewajipan mendirikan sembahyang seringkali diterangkan dalam Al-Quran sebagaimana firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah Al 'Ankabuut, ayat 45 :Tafsirnya : ''Dan dirikanlah sembahyang. Sesungguhnyasembahyang itu mencegah dari perbuatan yang keji danmungkar.''

Pada Khutbah Jumaat baru-baru ini ada menerangkanbahawa antara kelebihan dan kebaikan mendirikansembahyang juga termasuk dapat membantu diri sendiri,keluarga dan masyarakat untuk membina generasi yangberakhlak mulia dan berbudi pekerti yang baik.

Sembahyang juga dapat membantu dalam menanganipelbagai gejala sosial yang boleh merosakkan kehidupanmasyarakat seperti rasuah, membunuh, merompak, zina danperbuatan maksiat yang lain dan sembahyang juga menjadikunci utama untuk mendapatkan rezeki yang halal dan diberkatioleh Allah Subhanah Wata’ala.

Di samping itu sembahyang juga dapat membersihkan danmensucikan diri seseorang sama ada rohani mahupun jasmani,ini jelas sebagaimana sabda Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam : Maksudnya : ''Daripada Abu HurairahRadhiallahuanhu : Bahawasanya dia pernah mendengarRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : ''Jika ada suatu sungaidi depan rumah seorang yang di situ dia mandi lima kali dalamsehari, masihkah ada kotoran pada dirinya?'' Para sahabatmenjawab : ''Tidak ada sedikit pun kotoran yang tersisa padadirinya.'' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda:''Begitulah perumpamaan sembahyang fardu lima waktu yangdengannya Allah menghapus dosa orang yangmengerjakannya.'' (Riwayat Imam Al-Bukhari).

Sembahyang merupakan satu tanggungjawab yang mestidilaksanakan. Maka walau sesibuk mana kita dalammenjalankan kehidupan seharian, jangan lalai dan lupa untukmelaksanakan ibadah sembahyang. Tunaikan sembahyangpada waktunya dan perlu sering diingat kesempurnaan ibadahsembahyang menentukan kesempurnaan ibadah yang lain. -Ketua Penyuntingan (Ss)

IBADAH SEMBAHYANG MEMPUNYAIBANYAK KELEBIHAN, MANFAAT

HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 3

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

DPMM berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Januari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenanmenerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine,Tuan Yang Terutama Pavlo Klimkin.

Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak Ukraine ke Negara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Dmytro Senik.

Majlis tersebut telah berlangsung di Qashr Al-Meezan.Majlis Mengadap tersebut turut dihadiri oleh Menteri di Jabatan

Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadapMenteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine, Tuan Yang Terutama PavloKlimkin.

DYTM DPMM berangkat saksikan sesipemilihan pemain bawah umur 18 tahun

JERUDONG, Ahad, 15 Januari.-Seramai 152 orang peserta terdiridaripada pemain bola sepak mudatempatan dari keempat-empat daerahmempamerkan potensi mainanmasing-masing semasaberlangsungnya sesi pemilihanbagi pemain-pemain di bawah umur18 tahun yang dianjurkan oleh KelabBola Sepak Brunei DPMM FC.

Berangkat bagi menyaksikan sesipemilihan tersebut ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri, selaku Pengerusi KelabBola Sepak Brunei DPMM FC.

Sesi pemilihan yang diadakandi Mini Stadium, Jerudong di sinidikendalikan oleh Ketua JurulatihPasukan Brunei DPMM FC, SteveKean, jurulatih profesional yangpernah mengendalikan salah sebuahkelab liga perdana di UnitedKingdom bagi memberikan peluangkepada pemain-pemain muda untukmenjalani latihan dan menimbapengalaman daripada beliau.

Walau bagaimanapun daripadajumlah tersebut, hanya seramai 25orang peserta sahaja berumur dari 12hingga 18 tahun yang akan tercalonuntuk mengikuti latihan sebanyakdua kali seminggu bersama jurulatihprofesional tersebut nanti.

Ketika ditemu bual oleh PelitaBrunei, Pengurus Pasukan BruneiDPMM FC, Md. Ali bin Haji Mominmenjelaskan sesi pemilihan tersebutdihasratkan untuk mencungkil bakatdan potensi pemain-pemain mudauntuk memajukan dan meningkatkan

potensi mereka.Beliau seterusnya berharap akan

ada lagi pemain-pemain daripasukan DPMM FC 18 tahunke bawah ini diserapkan lagike skuad utama Pasukan BruneiDPMM FC seperti tahunsebelumnya.

"Seperti yang kita ketahui,tahun yang lalu seramai tiga pemaintelah diserapkan ke skuad utamadan salah seorang daripadanyaialah Azim Izamuddin yang

kemudiannya berjaya menjaringkangol untuk skuad utama. Oleh itu,sesi pemilihan ini bolehlah dijadikansebagai batu loncatan kepada parapeserta yang ingin bermain keperingkat yang lebih tinggi lagi,"jelasnya lagi.

Namun begitu, ujar beliau,para peserta yang tidak terpilihuntuk mengikuti pasukan DPMMFC 18 tahun ke bawah tersebutdiharap akan lebih berusahapada masa yang akan datang.

Oleh: Ak. Syi’aruddin Pg. DauddinFoto: Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri, selaku Pengerusi Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC berkenan berangkatbagi menyaksikan sesi pemilihan pemain-pemain di bawah umur 18 tahun yangdianjurkan oleh Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC.

PARA peserta semasa mendaftar bagisesi pemilihan tersebut. (kiri)

PARA peserta menonjolkan potensi masing-masing semasa sesi pemilihan pemain dibawah umur 18 tahun yang dianjurkan oleh Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC.

HARI ISNIN 16 JANUARI 20174 NASIONAL

'One Voice' buka peluang perniagaan di BruneiSiaran Akhbar dan Foto : Darussalam Enterprise

Lebih 3,000 sertai'City Run Brunei 2017'

Oleh: Aimi SaniFoto: Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menyampaikan sumbangan hasil derma Larian 'City Run Brunei 2017' kepadaPusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri juga berkesempatan menyertai Larian'City Run Brunei 2017'.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyempurnakanpelepasan Larian 'City Run Brunei 2017' di ibu negara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,15 Januari. - Lebih 3,000 pesertamenyertai Larian ‘City Run Brunei2017’ anjuran Heroes EventManagement dengan kerjasama FizzyFire bertempat di ibu negara pagitadi.

Acara dimulakan dengansembahyang fardhu Subuh berjemaahdi Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Hadir menyempurnakan pelepasanlarian tersebut ialah Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Terdahulu, majlis dimulakan dengansesi senamrobik.

Menurut Pengarah Urusan HeroesEvent Management dan ArmtrixEnterprise, Aaron Goh, semua kutipanhasil daripada larian ini akan

disumbangkan kepada Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Sebanyak tiga kategoridipertandingkan iaitu 11.5 kilometer,5 kilometer dan 3.5 kilometer bagilelaki dan perempuan.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeriturut berkesudian menyampaikanhadiah kepada para pemenang larian11.5 kilometer lelaki dan perempuan.

Sementara itu, Nazurah binti AhmadJawawi dan kakak beliau, FauziahAhmad Jawawi yang berasal dariKuala Belait ketika ditemui berkatalarian seumpama ini memang bagusuntuk kesihatan dan beriadah.

Mereka juga berpendapat, melaluilarian ini secara tidak langsungmemberi kesedaran kepada orangramai akan pentingnya menjagakesihatan melalui bersenam selainmenjaga permakanan masing-masing.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Januari. - Satu sesi perbincanganbersama pengusaha-pengusaha Bruneitelah diadakan pada 12 Januari lalusebagai kesinambungan daripadabeberapa siri mesyuarat yang

berterusan untuk lebih menyelaraskankomunikasi dalam kalangan ahlidewan dan persatuan perniagaan.

Mesyuarat telah diadakan diBangunan Design and Technology(D&T Building), Kampung Anggerek

Desa.Hadir untuk berkongsi perspektif

pada malam tersebut, Menteri Tenagadan Perindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Yang Berhormat melahirkanharapan agar kerajaan dan

pengusaha-pengusaha akan terusbekerjasama untuk meningkatkanlandskap perniagaan.

Mesyuarat rundingan bersama itudiadakan untuk membincangkan danmempertimbangkan usaha berterusanOne Voice untuk peluang perniagaandi Brunei.

Inisiatif itu dengan lebih baik akanmenyelaras kerja dan komunikasi

dalam kalangan ahli dewan danpersatuan perniagaan agar perniagaanyang ada boleh terus dilatih danmenjadi lebih mudah.

Ia akan menjadi lebih penting bagipara pengusaha untuk dapatmenyelaras bagi menyokong satu samalain sebagai satu perkembangan ke luarnegara.

Antara yang hadir pada malam ituialah Pengerusi BIMP-EAGA danwakil-wakil dari Dewan PerniagaanCina, Majlis Perniagaan Wanita,Majlis Perniagaan ASEAN, BruneiShipping Association dan PersatuanAgensi Pelancongan.

Persatuan Tenaga Brunei (BENA),Pertubuhan Ukur Jurutera dan Arkitek(PUJA), Persatuan Pakistan, DewanPerniagaan India, Dewan Perniagaandan Industri Antarabangsa BruneiDarussalam dan NGO yang berkaitanjuga dijemput untuk hadir bagisama-sama berkongsi idea-idea danpendapat.

Mesyuarat itu dianjurkan bersamaoleh Presiden Dewan Perniagaan danIndustri Brunei Darussalam(NCCIBD) dan Dewan PerniagaanMelayu dan Industri BruneiDarussalam (DPPMB), Dr. HajiKamaruddin bin Dato Seri Paduka HajiTalib dan Ketua Pegawai EksekutifDarussalam Enterprise (DARE), SoonLoo.

MENTERI Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin binHaji Umar bergambar ramai bersama sebahagian ahli-ahli perniagaan Brunei selepas menghadiri Mesyuarat Rundingan Bersama tersebut.

HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 5NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Utamakan keselamatan, kebersihan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,15 Januari. - Sesuai denganpengisytiharan Bandar Seri Begawansebagai Bandar Kebudayaan ASEAN2016-2017, program Bandarku Ceriayang berlangsung di ibu negara inimendapat sokongan padu daripadapelbagai pihak terutama para penjajayang mencari pendapatan serta orangramai yang ingin mengisi masa lapangmereka dengan melakukan aktivitiriadah hujung minggu lebih-lebih lagibersama keluarga.

Semasa tinjauan Pelita Brunei ke ibunegara pagi tadi melihat aktivitiberbasikal masih lagi menjadi pilihanutama pengunjung Bandarku Ceria

yang mana mereka boleh menyewapelbagai jenis basikal termasuk basikalyang mempunyai dua mahupun tigatempat duduk yang tersedia ataumembawanya sendiri.

Namun dalam melakukan sebarangaktiviti riadah tersebut orang ramai danpara ibu bapa perlu sentiasamengambil langkah berwaspadaterutama keselamatan diri dankanak-kanak semasa berbasikal,sebagaimana menurut Awang Md.Soffian bin Haji Kipli yang berasal dariKuala Belait, sebelum memulakanaktiviti riadah berbasikal beliauterlebih dahulu perlu memastikantempat-tempat yang selamat dan selesa

untuk dilalui bagi mengelak sebarangmusibah atau kejadian yang tidakdiingini berlaku.

Selain itu jelasnya, ibu bapa danpenjaga juga perlu turut memastikansafety gear bagi kanak-kanakmencukupi seperti topi kaledar, kneedan elbow safety, brek dan tayarbasikal yang berfungsi dengan baikdan selamat, dan tempat-tempat yangdilalui itu jauh dari laluan kereta danmotor yang boleh sahaja menganggukeselamatan para penunggang basikaldan yang paling penting tambahnyalagi, ibu bapa dan penjaga juga perlusentiasa ada berdekatan dengananak-anak mereka dan jangan mudahterlepas pandang akan keberadaananak-anak mereka.

''Walau bagaimanapun, aktivitiriadah Bandarku Ceria seumpama iniperlu diteruskan sampai bila-bilakerana selain memberikan peluangkepada keluarga untuk keluarberiadah, aktiviti sebegini juga bolehmendukung ke arah cara hidup yanglebih sihat dengan penganjuranpelbagai acara seperti senamrobik,larian dan sebagainya,'' ujar beliaulagi.

Bagi Awang Abdul Manan bin HajiHamid selaku Pengurus Mulya SarahSahniza Enterprise pula, sebagaivendor yang menjalankan perniagaanmenyewakan pelbagai jenis basikaldan sudah berkecimpung dalam bisnesseumpamanya sejak tiga tahun yanglalu menyarankan kepada parapenyewa, pengguna atau penunggangbasikal dan ibu bapa serta penjagauntuk sentiasa mengambil seriuslangkah-langkah keselamatan semasaberbasikal, terutama keselamatananak-anak.

Menurutnya, syarikat beliau jugaturut menyediakan topi kaledar bagipara penyewa basikal bagimengelakkan sebarang kecederaanyang serius jika berlaku perkara yangdiluar jangkaan, selain turutmenyarankan dan menasihatkan parapenyewa dan penunggang basikal yanglain untuk lebih melengkapkan diri dananak-anak mereka dengan safetygear yang teratur dan sesuai.

Program yang meliputi semuaperingkat umur ini juga turutmemberikan peluang bagi kitamenunjukkan budaya rakyat NegaraBrunei Darussalam yangmengutamakan hubungan kekeluarga-an dan gaya hidup yang seimbangterutama dalam sama-samaberganding bahu menjaga kebersihanpersekitaran kawasan bandar.

Sepertimana menurut PemangkuPengerusi Lembaga Bandaran BSB,Awang Haji Ali bin Matyassinmenjelaskan selaras dengan tema'Bandarku Ceria, Bandarku Bersih'ingin menerapkan kesedaran kepadaorang ramai yang hadir memeriahkanbandar di setiap minggu di manasahaja mereka berada sama ada disekitar kawasan komersial, di setiap

jalan-jalan riadah atau aktiviti dansekalipun yang berada di kawasantaman adalah dingatkan untuk sentiasamenjaga kebersihan taman dankawasan-kawasan bandar sekitarnyadengan baik dan bersih, danmembuang sampah-sampah ketempat-tempat pembuangan sampahyang telah disediakan.

Kerjasama orang ramai denganpihak-pihak yang berkenaan adalahsangat-sangat diharapkan jelasnya,memandangkan aktiviti BandarkuCeria ini melibatkan penganjuranpelbagai jenis aktiviti yang turutmelibatkan ramai pihak termasuk parapeniaga dan pengunjung, oleh ituperlulah setiap warga dan masyarakatyang terlibat berganding bahu menanaitanggungjawab bersama untuksentiasa memastikan kebersihan tamandan kawasan sekitar bandar terjagabersih dan teratur semasa dan setelahtamatnya aktiviti yang berlangsung.

''Pada masa yang sama kami jugaingin mempelawa syarikat-syarikatswasta untuk turut serta menyediakankemudahan-kemudahan pembuangansampah yang lebih baik dan teraturbagi kemudahan dan keselesaan parapengujung,'' ujar beliau lagi.

Dengan berlangsungnya aktivitiseperti hari ini menurut PemangkuPengerusi Lembaga Bandaran BSBlagi telah dijangkakan jumlahpembuangan sampah mungkin akanlebih meningkat, oleh demikian pihakmereka juga telah berusaha untukmenambah penjadualan pembersihandan kemudahan-kemudahanpembuangan sampah di tempat-tempatyang telah dikenalpasti danditetapkan.

Pusat ibu negara ini merupakan

sebuah bandar dalam taman (gardencity) yang mempunyai alam sekitaryang bersih, cantik dan bebas daripadapencemaran, namun taman ini jugamerupakan guna-sama oleh semuapihak, dari itu beliau inginmengingatkan kepada orang ramai danpihak-pihak yang terlibat untuksentiasa mematuhi peraturan-peraturan kebersihan yang telahditetapkan.

Pada minggu ketiga aktivitiBandarku Ceria tahun ini jugaberlangsungnya Majlis PenyampaianHadiah kepada pemenang melukis‘mural’ anjuran JabatanPerkembangan Kurikulum yangdisempurnakan oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Pemenang melukis 'mural'dimenangi oleh Pusat TingkatanEnam, Sengkurong, sementaramenduduki tempat kedua Sekolah St.George's dan berada di tempat ketigaialah Sekolah St. Andrew's, manakalaPusat Tingkatan Enam Meragang danSekolah Menengah Sultan MohamadJamalul Alam masing-masing beradadi tempat keempat dan kelima.

Hadiah-hadiah pemenang melukis'mural' tersebut adalah hasil tajaanYang Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri.

Program Bandarku Ceriamerupakan hari tanpa kereta yangdiadakan setiap hari Ahad di manabeberapa jalan raya ditutup bagi lalulintas dan dikawal rapi oleh pihak PolisDiraja Brunei bermula dari jam6.00 hingga 10.00 pagi.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyampaikan hadiah TongSampah Kreatif kepada pemenang tempat ketiga, Sekolah St. Andrews.

ORANG ramai yang berkunjung ke Bandarku Ceria mengundi tong yang paling cantik dankreatif bagi menggalakkan orang awam menjaga kebersihan Bandar Seri Begawan.

ASPEK keselamatan semasa berbasikal perlu diambil perhatian sewaktu beriadahdi Bandarku Ceria.

PENGURUS Syarikat Mulya Sarah SahnizaEnterprise, Awang Abdul Manan Bin HajiHamid menyewakan basikal setiap hariAhad sempena Bandarku Ceria.

AWANG Md. Soffian dari Kuala Belait yangberkunjung ke Bandar Seri Begawan bagisama-sama memeriahkan Bandarku Ceria,semasa ditemu bual Pelita Brunei.

PEMANGKU Pengerusi LembagaBandaran, Bandar Seri Begawan (BSB),Awang Haji Ali bin Matyassin semasaditemu bual Pelita Brunei.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menyampaikan hadiah Tong Sampah Kreatifkepada pemenang tempat pertama, Pusat Tingkatan Enam Sengkurong.

HARI ISNIN 16 JANUARI 20176 AGAMA



SETIAUSAHA Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof semasa menyampaikanucapan di Majlis Penerimaan Pelajar-Pelajar Baru (Peringkat Menengah) InstitutTahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB) Sesi Pengajian 1438Hijrah / 2017 Masihi.

IBU bapa dan penjaga pelajar-pelajar yang hadir di Majlis Penerimaan Pelajar-PelajarBaru (Peringkat Menengah) ITQSHHB Sesi Pengajian 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

BACAAN Ikrar pelajar-pelajar baharu ITQSHHB Sesi Pengajian 1438 Hijrah / 2017Masihi.

MENTERI Hal Ehwal Ugama ketika membuat lawatan ke ITQSHHB.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman ketika meninjaukelas pembelajaran Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

ITQSHHB terima 79 pelajar baharu

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Januari. - Seorang Hafiz Al-Quranitu sangat tinggi darjat danmartabatnya di sisi Allah SubhanahuWata'ala dan dipandang mulia di sisimasyarakat.

Kemuliaan itu terbit oleh kerana iaadalah satu amanah langsung dariAllah Subhanahu Wata'ala ke atasmereka untuk bertanggungjawabterhadap penjagaan dan pemeliharaankitab suci Al-Quran secara istiqamah.

Dari itu para pelajar baharu diserusupaya akan dapat mempamerkankesungguhan dan ketekunan semasamengikuti pengajian mereka,

khususnya pengajian HafazanAl-Quran dengan penuh kesabaran danhati yang ikhlas demi untuk menyahutdan menerima amanah yang datangdari Allah Subhanahu Wata'ala.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof berkatademikian pada Majlis PenerimaanPelajar-Pelajar Baharu (Menengah)Institut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB) sesi1438 / 2017 selaku tetamu kehormatmajlis.

Beliau juga turut mengingatkan

kepada para pelajar baharu di dalamusaha untuk menjadi seorang Huffazyang berilmu tinggi di era yang serbamencabar ini, adalah menjadi kewa-jipan kepada mereka untuk sentiasamempamerkan akhlak mulia (akhlakAl-Quran).

"Para pelajar baharu perlu sentiasaberingat untuk melaksanakan semuasuruhan Allah Subhanahu Wata'alaterutama sekali sembahyang fardulima waktu dan menjauhi segalalarangan-Nya serta sentiasa memilikisifat hormat-menghormati khususnyakepada ibu bapa dan guru-guru,"ujarnya.

Majlis penerimaan pelajar-pelajarbaharu ITQSHHB sesi 1438H / 2017Mberlangsung pagi tadi, bertempatdi Dewan Kuliah, Institut berkenaandi sini.

Pada tahun ini, seramai 79 pelajartelah diterima masuk ke institut inibagi mengikuti pengajian di peringkatmenengah, terdiri daripada 41 lelakidan 38 perempuan.

Hadir sama pegawai-pegawai kanandari KHEU, ibu bapa dan penjaga,pelajar-pelajar baharu yang diraikanserta pegawai- pegawai, guru-guru dankakitangan institut tersebut.

Majlis diadakan untuk meraikanpelajar-pelajar baharu sebagai acarakemuncak bagi Program MingguTa’aruf (orientasi) mereka selamaenam hari yang bermula pada hariIsnin, 9 Januari 2017 sehingga Sabtu,14 Januari 2017.

Antara aktiviti yang diaturkandi sepanjang sesi orientasi tersebutadalah taklimat daripada PemangkuPengetua ITQSHHB; taklimatPengenalan Hafazan Al-Quran (Adab& Teknik Menghafaz Al-Quran /Disiplin sebagai Pelajar Al-Quran);

taklimat daripada PegawaiKesejahteraan; Lawatan kePerpustakaan ITQSHHB; Bacaan YaaSiin dan tahlil di Kubah Makam DirajaBrunei; Kelas Al-Quran; BengkelMurattal & Tausyeh; Aktiviti sukanserta Ceramah Motivasi Al-Quran.

Terdahulu ia dimulakan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Quran olehPelajar Tahun 7, ITQSHHB, AwangZainal Mustapa bin Jaludin.

Pada majlis tersebut tetamukehormat turut menyampaikan MushafAl-Quran kepada pelajar-pelajarbaharu, yang kemudian diikuti dengantayangan slide video aktiviti-aktivitipelajar di sepanjang minggu ta’arufdan seterusnya bacaan ikrar daripadapelajar-pelajar baharu ITQSHHB sesi1438 / 2017 yang diketuai oleh AwangMuhammad Naufal Darwisy binAbdullah.

Majlis diakhiri dengan bacaan doaselamat oleh tenaga pengajar institut,Awang Mohammad Fikri bin HajiSarbini.

Menteri HEUlawat ITQSHHB

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Januari. - Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othmanmengadakan lawatan kerja ke InstitutTahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB), di sini.

Lawatan dan tinjauan YangBerhormat ke institut berkenaanadalah bagi mengetahui perancanganperkembangan institut terhadappersiapan, strategi dan sasaran institutdalam meningkatkan pencapaian dankecemerlangan pelajar institut dalampembelajaran.

Terdahulu lawatan kerja YangBerhormat dimulai dengan sesibergambar ramai bersama tenaga

akademik dan pentadbiran institut,diikuti dengan lawatan ke kelas-kelaspengajian di institut berkenaan.

Antara kelas-kelas pengajian yangdikunjungi oleh Yang Berhormat ialahKelas Pengajian Al-Quran Pelajar(Musolla ITQSHHB); Kelas PengajianBahasa Inggeris (Tahun 11A); KelasPengajian Sains (Tahun 8L1); KelasPengajian Fiqeh (Tahun 10BL); KelasPengajian Diploma ‘Aliyah QiraatITQSHHB (Kuliah Qiraat AmaliTahun 3) dan Kelas Pengajian Diploma‘Aliyah Qiraat ITQSHHB (KuliahBahasa Arab Tahun 2).

Dalam kesempatan lawatan kekelas-kelas pengajian itu, YangBerhormat juga berkesempatanmeninjau pembelajaran Qiraat danHafazan Al-Quran, Sastera Bahasa

Arab dalam Al-Quran dan jugapengajian Fiqeh

Lawatan kerja Yang Berhormatditeruskan dengan sesi taklimat danperbincangan yang disampaikan olehPemangku Pengetua ITQSHHB,Pengiran Haji Haslin bin PengiranHaji Ali bertempat di BilikNo.20, Blok Pengajian 2, institutberkenaan.

Dalam membincangkan mengenai

objektif utama bagi melahirkan HuffazAl-Quran, Yang Berhormat dalamperbincangan dan sesi taklimattersebut menyarankan agar institutberkenaan beserta denganPusat Penyebaran Al-Quranmempelbagaikan lagi usaha dankaedah dalam menyalurkankefahaman Al-Quran danpenyebarannya dalam kalangan pelajardan masyarakat.

Seterusnya bagi mencaripeluang-peluang kerjasama bagimeningkatkan dan mengembangkanlagi bidang pengajian Ilmu-ilmuAl-Quran dan Qiraat Al-Quran sertakefahamannya.

Turut hadir menyertai lawatan kerjatersebut ialah Setiausaha Tetap KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof.


Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine,Tuan Yang Terutama Pavlo Klimkin ketikamenandatangani lembaran kenangan.

SESI bergambar ramai bersama Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine, TYT Pavlo Klimkin.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine, Tuan Yang Terutama Pavlo Klimkin bergambar ramai bersama Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, AwangHaji Mohd. Serudin bin Haji Timbang, Pengarah Hal Ehwal Masjid, Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd Salleh, dan Penguasa Masjid Omar Ali Saifuddien, Awang Zulkifli bin Haji Murat semasalawatan ke Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Menteri Hal Ehwal Luar NegeriUkraine lawat BangunanAlat-Alat Kebesaran Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Januari. - Menteri Hal Ehwal LuarNegeri Ukraine, Tuan Yang TerutamaPavlo Klimkin dan rombonganmengadakan lawatan kerja keBangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja,Jabatan Muzium-Muzium di ibunegara.

Ketibaan Tuan Yang Terutama PavloKlimkin dialu-alukan oleh SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr.Hajah Norlila binti Dato Paduka HajiAbdul Jalil dan Pemangku PengarahMuzium-Muzium, Dayang HajahFatimah binti Haji Aji sertapegawai-pegawai kanan KKBS.

Tuan Yang Terutama sertarombongan diperdengarkanpengenalan mengenai BangunanAlat-Alat Kebesaran Diraja, diikutidengan lawatan dan peneranganke galeri-galeri di muzium tersebut,sebelum diselajurkan denganmenandatangani lembaran kenangandan sesi bergambar ramai.

Bangunan Alat-Alat KebesaranDiraja dirasmikan pada 30 September1992 oleh Kebawah Duli yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Sambutan JubliPerak baginda menaiki takhta.

Muzium berkenaan mempunyaiempat galeri, iaitu galeri PameranAlat-Alat Kebesaran Diraja(Perpuspaan, 1968), Galeri Pameran

Diraja, Galeri Jubli Perak dan GaleriPameran Sejarah dan PerkembanganPerlembagaan Negara BruneiDarussalam.

Bangunan Alat Kebesaran Dirajadibukakan untuk kunjungan orangramai pada setiap hari kecuali hari-harikelepasan awam dan waktu-waktulawatan ialah pada hari Sabtu hinggaKhamis bermula pukul 9.00 pagi

hingga 5.00 petang, manakala hariJumaat dari jam 9.00 hingga 11.30 pagidan disambung semula dari 2.30hingga 5.00 petang yang mana masukadalah percuma.

Keunikan Masjid Omar 'Ali Saifuddien jadi tarikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Januari. - Keunikan seni binaMasjid Omar 'Ali Saifuddien yangtersendiri merupakan antara dayatarikan dan sambutan pelancong yangberkunjung ke negara ini.

Kunjungan berterusan pelancongke Masjid Omar 'Ali Saifuddien initelah mendapat pengiktirafan danpernah dinobatkan dengan 'Certificateof Excellence' selama dua tahunberturut-turut pada tahun 2014 dan2015 oleh Tripadvisor.

Pada sebelah pagi hari ini, MasjidOmar 'Ali Saifuddien telah menerimakunjungan daripada Menteri HalEhwal Luar Negeri Ukraine, TuanYang Terutama Pavlo Klimkin sertarombongan yang sedang dalam rangkalawatan ke Negara Brunei Darussalamselama dua hari bermula 13 hingga14 Januari 2017.

Hadir bagi mengalu-alukan ketibaanTuan Yang Terutama Pavlo Klimkinserta rombongan ialah PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Mohd. Serudin bin HajiTimbang, Pengarah Hal Ehwal Masjid,Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd.Salleh, Penguasa Masjid Omar 'AliSaifuddien , Awang Zulkifli bin HajiMurat serta pegawai-pegawai dankakitangan Jabatan Hal EhwalMasjid.

Masjid Omar 'Ali Saifuddien telahmula dibina pada 1 Jamadilakhir 1373Hijrah bersamaan dengan 4 Februari1954 Masihi dan dibuka rasmi olehAl-Mahrum Sultan Haji Omar ’Ali

Saifuddien Sa’adul Khairi Waddienpada 26 September 1958 Masihi.Masjid ini termasuk dalam senarai’Heritage Trail’ dan diwartakan padatahun 2011 di bawah Akta Barang-Barang Purbakala dan Harta

Terpendam 1967.Antara keindahan Masjid Omar 'Ali

Saifuddien yang mendapat perhatianpengunjung ialah satu lagun yangmemperlihatkan masjid ini sepertitertimbul di atas air. Di sini juga

terletaknya satu replika bahtera dirajakurun ke-16 bernama Mahligai yangdisambung oleh sebuah jambatan kecilke kawasan taman masjid.

Replika ini dibina pada tahun 1967Masihi sempena meperingati peristiwa

Nuzul Al-Qur'an dan pernahdigunakan sebagai astakaPertandingan Membaca Ayat-ayatSuci Al-Qur'an pada penghujungtahun 1960 hingga awal tahun1970.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto: Dk Nurhafilah Pg. Osman

HADIR selaku tetamu kehormat, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan Belia danSukan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

SEBAHAGIAN daripada yang hadir kemajlis sesi forum.

Oleh: Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin bersamaPesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam semasa menyaksikan pertukaran Dokumen Memorandum Persefahamanbagi Kerjasama Penyelidikan dan Pembangunan Pertanian di antara Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Negara Brunei Darussalamdan Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) Di dewan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP).

BCYF ketengahkan isu, ideadalam kreativiti dan inovasiBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Januari - Chevening Alumni Bruneimenjadi tuan rumah kepada SesiCeramah kedua Forum BeliaChevening Brunei (BCYF) 2017 yangmembawa bersama kira-kira 100 beliadinamik bagi membincangkan isu-isuan idea mengenai 'Kreativiti danInovasi’.

BCYF yang berlangsung di TheCore, Universiti Brunei Darussalamtelah dihadiri oleh Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Dato Paduka Dr. AwangAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidinselaku tetamu kehormat.

Turut hadir ialah PemangkuPesuruhjaya Tinggi British ke Brunei,Ben Boddy.

Melalui BCYF, Chevening AlumniBrunei berhasrat untuk terusmempromosikan peluang rangkaianuntuk belia, interaksi antara alumniChevening dengan belia dankepimpinan di kalangan belia.

Pada sesi ceramah tersebut, duapenceramah luar negara dariChevening Alumni serantau telahdijemput iaitu Pengarah dan pembuatfilem Gol dan Gincu dari Malaysia,

Bernard Chauly dan Pereka fesyendaripada Lazuli Sarae dari Indonesia ,Cik Maretta Nirmanda, yangmengongsikan pemikiran danpandangan mereka mengenaiPencetusan Kreativiti dan Inovasimelalui pengalaman dan perjalanandalam industri kreatif.

Bernard Chauly melalui filem beliau'Istanbul Aku Datang' (2012) telahbanyak menerima anugerah termasukanugerah (komedi) Filem TerbaikAsean pada 2013 manakala CikMaretta Nirmanda yang memilihfalsafah iaitu ‘nilai tempatan, dayamoden’ memainkan peranan pentingdalam penggabungan keindahanIndonesia batik dengan denim dengan

bekerja bersama-sama dengan orangseni tempatan Indonesia yangmenjadikan Lazuli Sarae sebuahrumah fesyen secara meluas terkenaldi Indonesia.

Selain forum, turut diadakan ialahsesi perkongsian belia iaitu daripadaPengasas Bersama / Pemilik BeluneuFilem, Amali Haji Roslin, yangmenyentuh mengenai tajuk‘Membangunkan sisi kreatif melaluiKerjasama’ dan daripada PengarahKreatif Na Forrer, Na Forrer Atelier,Farhanna Pura, melalui tajuk “WhoSaid Fashion is Not Serious Business?!”.

Chevening Alumni Brunei, iaituPengasas Songket Alliance, TeahAbdullah, juga bercakap mengenai'Kreativiti dan peluang' sebelummenyertai Bernard dan Maretta untukperbincangan panel dan sesi soaljawab.

The BCYF, yang dianjurkan sejak2015, telah membawa bersama-samalebih 500 pemimpin muda masa depandi peringkat kebangsaan untukmelibatkan diri dalam forum danperbincangan.

Objektif projek adalah untukmembawa pemimpin masa depanmuda dan Chevening Alumni dariBrunei dan Wilayah berkumpuldi BCYF bagi membincangkanmengenai pandangan, cabaran danpeluang untuk pembangunan Bruneidan wilayah ini.

Dengan memanfaatkan kepakaranalumni dan pengaruh, CheveningAlumni Brunei berhasrat untukmenggalakkan penyertaan belia dalam

bidang-bidang seperti pembangunanekonomi, ekonomi pengetahuan,pembasmian kemiskinan, budaya danpembangunan belia.

Fokus utama BCYF tahun ini adalahkepada inovasi dan bagaimana ianyamembentuk pembangunan belia dalambidang seperti pendidikan, penglibatansivik dan kepimpinan.

Forum tersebut, dibiayai olehSekretariat Chevening di bawah ProjekDana Chevening Alumni dibukakankepada semua belia termasuk pelajardari institusi tinggi dan menengah sertagraduan, golongan profesional mudaserta NGO. Di samping itu, CheveningForum Belia Brunei turut disokongoleh Suruhanjaya Tinggi British.

Kerjasama penyelidikan, pembangunan pertaniandimeteraiBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Januari. - Jabatan Pertanian danAgrimakanan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) terus berusahauntuk meningkatkan lagi ekonominegara khususnya melalui bidangpertanian, ternakan dan agrimakananmelalui pelbagai projek kerjasamabersama pihak yang berkenaan daridalam dan luar negara.

Sehubungan itu, petang tadiberlangsung Majlis PenandatangananMemorandum Persefahaman antaraJabatan Pertanian dan Agrimakanan,KSSUP bersama Institut Penyelidikandan Kemajuan Pertanian Malaysia(MARDI) bagi Kerjasama dalamPenyelidikan dan PembangunanPertanian.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyaksikan acarapenandatanganan yang berlangsung diDewan Setia Pahlawan, KSSUP, di siniialah Setiausaha Tetap, KSSUP, Dr.Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin.

Menandatangani memorandum bagipihak Jabatan Pertanian danAgrimakanan ialah PengarahPertanian dan Agrimakanan, DayangHajah Aidah binti Haji Mohd Hanifahdan disaksikan oleh PenolongPengarah Pertanian, Dayang Fuziahbinti Haji Hamdan.

Sementara itu, MARDI diwakilioleh Ketua Pengarah MARDI, YangBerbahagia Datuk Dr. Sharif bin Harondan disaksikan oleh Pengarah PusatPenyelidikan Padi dan Beras, MARDI,Dr. Zainal Abidin bin Hassan.

Juga hadir pada majlispenandatanganan ialah Pesuruhjaya

Tinggi Malaysia ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaDatuk Ghulam Jelani bin Khanizaman,Timbalan Setiausaha Tetap,Pengarah-Pengarah di bawah KSSUP,pegawai-pegawai kanan sertapegawai-pegawai Jabatan Pertaniandan Agrimakanan.

Penandatanganan memorandumpersefahaman ini adalah bertujuanuntuk menggalakkan kerjasamasaintifik dan pendidikan dalam bidangpertanian dan agrimakanan untukfaedah bersama.

Memorandum persefahaman inimeliputi kerjasama dalam aktivitipenyelidikan dan pembangunan dalambidang tanaman, ternakan danagrimakanan; pertukaran maklumatdan kertas kajian; program/projekpenyelidikan khas jangka pendek;latihan, kursus-kursus pendek danpenempatan kerja dalam bidangtanaman, ternakan dan agrimakanan;penghantaran pakar, saintis ataujuruteknik dalam bidang yangbersesuaian; menganjurkan mesyuaratteknikal; serta gunasama dalampenggunaan peralatan dan perkakasmakmal dan ladang.

Dengan kerjasama ini adalahdiharapkan ia dapat meningkatkansumbangan industri pertanian kepadaKeluaran Dalam Negara Kasar denganpeningkatan pengeluaran pertaniandan produktiviti melalui penggunaanteknologi tinggi dan peningkatankemahiran pegawai dan kakitanganjabatan serta para peladang danseterusnya berupaya menerokapasaran eksport.

Sementara itu, Yang Berbahagia

Datuk Dr. Sharif bin Haron ketikaditemui berkata, perjanjian ini akanmemberikan peluang untuk bertukarpendapat dan juga teknologi yangmana antara kerjasama yang telahdibincangkan dan persetujui ialah darisegi benih padi.

Jelas Yang Berbahagia Datuk, buatmasa ini benih dari MARDI telahditanam di Brunei dan akankembangkan kepada benda-benda lainyang bersesuaian dengan NegaraBrunei Darussalam.

''Kita juga akan membincangkanmengenai kemungkinan untuk kitaberbincang dan mengadakan

penyelidikan bersama antaranya ialahbagaimana untuk kita menambahbaikbenih Laila yang ada sekarang ini,bagaimana kita boleh meningkatkanlagi pengeluarannya supaya dapatmemenuhi keperluan Brunei dimanakeperluannya adalah untukmeningkatkan keluaran padi melebihisepuluh tan sehektar,'' ujar YangBerbahagia Datuk.

Antara yang lain tambah YangBerbahagia Datuk, juga akanmengadakan kursus di Brunei supayakita dapat membantu pegawai-pegawai petanian di Brunei,menggalakkan program-program yang

telah diadakan di MARDI yang sesuaidan boleh digunakan di Brunei sepertipenglibatan orang muda dapatdigalakkan untuk memulakanperniagaan dalam pertanian.

Yang Berbahagia Datuk menambah,kita melihat potensi penyelidikan danpembangunan pertanian di Brunei inibegitu besar dan Brunei juga sedangbergerak untuk menghasilkan/eksportpertanian dan di MARDI, Malaysiamempunyai teknologi yangbersesuaian yang mungkin dapatmembantu dari segi untukmencapai sasaran Brunei dalampertanian.

HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 9AGAMA

Berita dan Foto: Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi

TAKLIMAT kemasukan Pra Sekolah baru-baru ini.

GURU Besar Sekolah Ugama Haji MohdJaafar Maun, Kiulap, Brunei I, AwangAmran bin Haji Majid.

SESI pembelajaran pelajar-pelajar pra sekolah di Sekolah Ugama Haji Mohd Jaafar Maun dengan menggunakan teknologi ICT - AppleAirplay.

Berita : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

TETAMU Kehormat Pegawai Pengajian Islam Daerah Kawasan Brunei I Dayang HajahNoorsiah binti Haji Md Noor menyampaikan hadiah kepada salah seorang pelajar yangberjaya dalam peperiksaan.

PELAJAR Cemerlang Darjah 6 Tsa AwangSaiful Anwar bin Asri berazam untukmenggandakan usaha bagi meraihkeputusan yang lebih baik kelak.

577 murid pra ugama mendaftardi Tutong

TUTONG, Sabtu, 14 Januari. - Pendidikan ugama bagi kanak-kanak adalahsangat penting kerana pada peringkat awal pendidikan ugamamengutamakan asas pengukuhan akidah, asas pembacaan Al-Quran danbimbingan serta latihan ke arah mengamalkan dan menghayati fardhu ain.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Pegawai Pengajian Islam Daerah Tutong,Dayang Hajah Norhayati binti Haji Sawal semasa ditemu bual oleh PelitaBrunei pada khamis lepas bertempat di Jabatan Pengajian Islam DaerahTutong, di sini.

Jelasnya, tujuan pendidikan ugama adalah bagi memastikan murid-muridberkebolehan dan sudah terbiasa menunaikan ibadat sembahyang dengansempurna, bimbingan bersuci dari hadas dan najis serta dapat menguasaibacaan Al-Qur'an dengan baik.

Beliau seterusnya menjelaskan bahawa setakat ini, seramai 577 orangmurid telah mendaftar untuk mengikuti sesi persekolahan agama 1438Hijrah / 2017 Masihi bagi Darjah Pra daripada 29 buah sekolah ugama didaerah ini.

Daripada jumlah tersebut, seramai 295 murid adalah murid lelaki,manakala murid perempuan adalah seramai 282 orang.

Terangnya lagi, pada sesi kali ini terdapat seramai 14 orang pelajar lelakibukan beragama Islam dan 14 orang murid perempuan yang bukanberagama Islam mengikuti sesi persekolahan ugama tersebut.

"Alhamdulillah, murid-murid yang berdaftar untuk mengikuti sesipersekolahan pada tahun ini telah memulakan pembelajaran mereka pada 5Januari lalu yang mana semua ibu bapa / penjaga murid telah diberikantaklimat mengenai Akta Wajib dan persediaan persekolahan yang harusdilaksanakan sebelum bermulanya sesi persekolahan," ujarnya lagi.

SU Haji Mohd Jaafar Maunterima 45 pelajar pra

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Januari. - Sekolah UgamaHaji Mohd. Jaafar Maun, Kiulap,Brunei I merupakan tempat pengajianugama bagi seramai 255 pelajar untuktahun 2017 Masehi / 1438 Hijrah.

Daripada jumlah tersebut seramai45 pelajar baharu, yang baru sahajamemulakan sesi pembelajaran ugamadarjah pra pada 5 Januari 2017baru-baru ini.

Sekolah Ugama Haji Mohd. JaafarMaun, Kiulap, Brunei I beroperasi

pada sesi petang di bangunan SekolahRendah Haji Mohd. Jaafar Maun,Kiulap yang juga merupakan sekolahgunasama di bawah tadahan KawasanBrunei I yang turut menyumbangdalam melahirkan pelajar-pelajarberilmu, berakhlak serta mengamalkanilmu ugama dalam kehidupanseharian.

"Pelajar-pelajar di sini didedahkandengan pembelajaran menggunakankemudahan ICT yang mana para guruturut mengajarkan pelajaran ugamadengan lebih interaktif serta visual danantara mata pelajaran yang diajarkankepada pelajar-pelajar pra sekolahialah Al-Qur'an, Amali, DidikanMuslim, Pelajaran Jawi dan BahasaArab," ujar Awang Amran bin HajiMajid, Guru Besar, Sekolah UgamaHaji Mohd. Jaafar Maun, Kiulapsemasa ditemui oleh Pelita Brunei.

Semasa kunjungan Pelita Bruneike sekolah berkenaan pada khamislepas, Awang Amran yang juga

mengetuai seramai 12 pegawai danguru di sekolah berkenaan turutmengingatkan para ibu bapa danpenjaga agar sama-sama memantaupersekolahan ugama anak masing-masing selaras dengan pengenalankepada Perintah Pendidikan UgamaWajib 2012 yang mula berkuatkuasamulai 1 Januari 2013 lalu.

Tambah beliau lagi, rakyat danpenduduk di Negara BruneiDarussalam amat beruntung danbersyukur dengan adanya Pendidikanugama secara bersistem yang telahmula dilancarkan di negara ini sejaktahun 1956 lagi serta turut berharapdengan pengajaran subjek-subjekugama seperti pembelajaran Al-Qur'anyang dapat disampaikan dengan lebihterperinci selaras dengan penggunaanteknologi moden semasa.

Tahun 2017 mencatatkan seramai5764 orang pelajar baharu memasukipra sekolah di sekolah-sekolah ugamaseluruh negara.

Pendaftaran keputusan IGCSE,BC-GCE ‘O’, ‘A’ Level melalui

SMS belum lagi dibukakan

SABTU, 14 Januari 2017. - Berikutan tersebarnya teks pesanan ringkasmelalui media sosial mengenai pendaftaran keputusan peperiksaan IGCSE,BC-GCE ‘O’, ‘AS’ dan ‘A’ Level bagi bulan Oktober/November 2016melalui perkhidmatan pesanan ringkas (SMS), KementerianPendidikan dengan ini memaklumkan bahawa pendaftaran melaluiperkhidmatan pesanan ringkas (SMS) belum lagi dibukakan. Sebarangmaklumat berkaitan dengan pendaftaran keputusan tersebut akandiumumkan melalui saluran media-media rasmi.

Sehubungan itu, orang ramai diminta untuk tidak menyebarkanmaklumat yang tidak sahih dan boleh mengelirukan orang awam.

Lebih 60 pelajar terimahadiah kecemerlangan

MULAUT, Sabtu, 14 Januari. - Lebih60 pelajar Sekolah Ugama PengiranAnak Puteri Amal Umi KalthumAl-Islam (SU PAPAUKAI) KawasanBrunei IV sesi pagi menerima sijil danhadiah-hadiah sebagai tandapengiktirafan kepada kecemerlanganakademik dan usaha gigih merekasepanjang tahun 2016.

Majlis Penyampaian SijilSekolah-Sekolah Rendah Ugama(SSSRU) Bagi Pelajar Darjah VITahun 2015 dan Hadiah PelajarCemerlang dan Terbaik serta HadiahPelajar yang Masuk Ke Sekolah ArabTahun 2016 yang berlangsung diDewan SU PAPAUKAI, itudisempurnakan oleh tetamu kehormat

majlis iaitu Pegawai Pengajian IslamDaerah Kawasan Brunei I, DayangHajah Noorsiah binti Haji Md. Noor.

Pelajar-pelajar yang menerima sijildan hadiah terdiri dari 57 pelajarTerbaik dalam Peperiksaan AkhirTahun 2016; tujuh pelajar Lulus dalamPeperiksaan Calon Ke Sekolah Arab2016; dua pelajar terpilih bagiKedatangan Terbaik Tahun 2016; dandua pelajar cemerlang dalamPeperiksaan SSSRU Tahun 2015.

Antara lain tujuan majlis tersebutdiadakan adalah sebagai insentifkepada mereka yang diraikan danmemberikan motivasi kepadapelajar-pelajar yang lain supaya akanterus mempertingkatkan usaha sertapencapaian akademik mereka darisemasa ke semasa.

Pelita Brunei semasa menemu bualtiga pelajar terbaik dalam peperiksaanakhir tahun masing-masingmelahirkan perasaan gembira.

Awang Saiful Anwar bin Asri,pelajar cemerlang Darjah 6 Tsa,mendapat kedudukan pertama dalampeperiksaan akhir tahun berkata, beliausangat gembira mendapat keputusanyang cemerlang dan berazam akanmengandakan lagi usaha untuk meraihkeputusan yang lebih tinggi lagi.

Manakala dua pelajar lagi, DayangNorfatihah Syamsiah binti Bunyamin,

pelajar Darjah 5 Jim mendapat tempatkedua dan Dayangku Wardatul Zarinahbinti Pengiran Haji Asmanuddinpelajar Darjah 5 Taa mendapat tempatketiga dalam peperiksaan akhir tahun,masing-masing melahirkan perasaangembira dan turut berazam akanmeningkatkan lagi usaha untuk terusmaju dalam bidang pelajaran danmenjadi insan yang berguna pada masahadapan.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

NASIONAL

Dari muka Dari muka 2

UNISSA mampu lahirkan ulama, sumber tenaga manusia bertakwaHALUAN

Perkara ini adalah sangat pentingdan relevan, bukan setakat untukkepentingan diri sendiri, tetapi jugaadalah untuk kepentingan ummah dannegara untuk memiliki para bijakpandai yang memangkin kepadaperkembangan ilmu pengetahuanyang berkualiti tinggi. Malahdalam masa yang sama akan dapatmenaikkan Iagi nama dan reputasiUNISSA sebagai sebuah institusipengajian tinggi Islam yang digalatidi persada antarabangsa. Sayajuga berharap kepada para tenagaakademik yang lebih senior agardapat membimbing dan menjadimentor kepada mereka yang Iebihjunior.

Saya juga turut merasa gembiraapabila mendapat tahu program-program jangka pendek yangdibukakan kepada orang ramaimendapat sambutan daripada

masyarakat seperti Program MariBelajar Bahasa Al-Quran, ProgramKemahiran Bahasa AI-Quran (PKBQ),Program Memahami Dan MenghayatiAl-Quran. Saya berharapprogram-program atau kursus-kursussingkat bagi orang ramai seperti iniakan diperkembangkan lagi agarmencakupi ruang lingkup yangluas. Ini menepati sifat UNISSAsebagai sebuah universiti Islamyang bertanggungjawab dalammemberi kefahaman tentang Islamyang betul dan muktabar kepadamasyarakat.

Menyentuh tentang khidmat kepadamasyarakat, saya mengambil maklumbahawa warga UNISSA, sama ada darikalangan pelajar atau tenagaakademiknya telah melaksanakantanggungjawab mereka dengan baikterhadap masyarakat setempat,terutama sekali dalam menyampaikanceramah-ceramah agama, kuliah-kuliah di masjld serta kesedaran yangbegitu tinggi dalam membantu

masyarakat yang memerlukanbantuan.

Usaha berkebajikan seperti inihendaklah diteruskan dandiperkasakan lagi bagi memastikankehidupan masyarakat yang harmonidan memastikan ajaran Islam yangdiajarkan di negara ini adalah yangbetul dan selaras dengan fahaman AhliSunnah Waljamaah.

Berkenaan dengan penyelidikanpula, saya berharap UNISSAmengambil perhatian yang seriusterhadap saranan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam supaya UNISSAmemantapkan profil penyelidikannyabagi memastikan UNISSA dapatmenggabungkan diri dalamkelompok universiti Islam ternamadunia.

Saya maklum bahawa UNISSAtelah melaksanakan beberapapenyelidikan dan aktif menganjurkanseminar yang dilaksanakan secara

kolaborasi dengan beberapa institusipengajian tinggi luar negara. Sayayakin aktiviti secara kolaborasi sepertiini sudah pasti akan dapatmempertingkat kualiti dan menaikkanimej UNISSA, selain sebagai platformUNISSA untuk memainkanperanannya dalam pembangunanummah di peringkat global.

Dalam masa yang sama, UNISSAperlu juga menjalankan penyelidikanyang memberi impak sangat besarkepada masyarakat setempat sepertiisu-isu sosial merangkumi isukeruntuhan akhlak, penyalahgunaandadah, ekonomi dan sebagainya.Hasilnya nanti boleh dijadikan rujukandalam membantu pihak kerajaan danagensi-agensi tertentu untukmenyelesaikan masalah-masalahtersebut.

Akhirnya dikesempatan ini, sayamengucapkan setinggi-tinggi tahniahdan syabas kepada penerima-penerimaanugerah kecemerlangan UNISSA.Saya berharap pencapaian mereka ini

akan menjadi pembakar semangat,bukan sahaja kepada para penerimabahkan juga kepada warga UNISSAyang lain. Saya juga berharap kepadapara penerima agar terus aktif, inovatifdan kreatif dalam menjalankan tugasmereka.

Sebelum berundur, saya sekali Iagimengucapkan syabas kepada seluruhwarga UNISSA, kepada RektorUNISSA, pegawai-pegawai eksekutif,pegawai-pegawai utama, para tenagaakademik serta seluruh pegawai dankakitangan UNISSA atas usaha yanggigih dan tidak mengenal Ielah dalammembangun UNISSA sebagai institusiyang melahirkan sumber tenagamamang berwibawa demikesejahteraan dan kemajuan agama,bangsa dan negara. Semoga AllahSubhanahu Wata'ala jua yangmembalas segala sumbangan ilmu dantenaga dengan ganjaran yang setimpal.Amiin Amiin Amiin Ya RabbalAlamiin.

Sekian.

Mesyuarat pembubaran, lantikan AJK MPK Kota Batu

MUKIM KOTA BATU, Ahad,15 Januari. - Ahli-ahliJawatankuasa (AJK) MajlisPerundingan Kampung (MPK)

Subok yang baharu diharap akandapat meneruskan usaha MPKtersebut ke arah memajukan danmeningkatkan kesejahteraan

penduduk kampung.Sehubungan itu, Mesyuarat

Pembubaran AJK MPK Kota BatuBagi Sesi Tahun 2012 -2017 danPemilihan AJK bagi MPK Kota Batusesi 2017 - 2022 diadakan hari iniberlangsung di Mangrove ParadiseResort, Kampung Sungai Belukut.

Sementara itu, Pelantikan

Ahli-ahli Jawatankuasa MPKSubok akan diadakan pada hariJumaat, 27 Januari depan padaMajlis Pembubaran JawatankuasaMPK Kota Batu sesi 2006-2011dan seterusnya Pemilihan AJKMPK Kota Batu Bagi Sesi Tahun 2017- 2022 yang akan berlangsung diMasjid Kampung Pelambayangan,

Mukim Kota Batu.Hadir selaku tetamu kehormat

di mesyuarat pagi tadi ialahPenghulu Mukim Kota Batu,Yang Berhormat Awang Naim binHaji Kamis.

Semasa merasmikan mesyuarattersebut tetamu kehormat selakuPengerusi Mesyuarat merakamkansetinggi-tinggi penghargaan danterima kasih kepada AJK MPKSubok bagi sesi 2006 hingga2011 kerana telah banyakmenyumbangkan jasa bakti dalammenjalankan aktiviti-aktivitikampung.

Beliau juga berasa berpuas hatikerana sepanjang lima tahun tersebutbanyak aktiviti telah diadakan.

Sementara itu, Penghulu MukimKota Batu, Yang Berhormat AwangNaim menegaskan bahawa setiap ahliperlu mempunyai disiplin, cekap danmemberikan kerjasama yangsepenuhnya dan menyeru agar ahlijawatankuasa yang dilantik dapatmembangun kampung untuk menjadicontoh kepada kampung yang lain.

Oleh itu jelasnya, setiap ahli yangdipilih hendaklah bersedia menerimalantikan penduduk kampung walaupuntanpa sebarang ganjaran dan menyeruagar penduduk kampung memberikankerjasama kepada Ketua Kampung danAJK MPK yang dilantik.

Antara agenda mesyuarat ialahmeneliti dan mengesahkan MinitMesyuarat Agung MPK Subok,pembubaran AJK sesi 2011 - 2016dan seterusnya melantik AJK baharubagi sesi 2017 - 2022.

PENGHULU Mukim Kota Batu, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis (duduk, tiga kanan) bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK)Kampung Kota Batu sebelum Mesyuarat Pembubaran Ahli-ahli Jawatankuasa (AJK) Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kota Batu Sesi 2012 hingga 2017 dimulakan.

Warga Pandai Besi Prihatin hulur sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,15 Januari.- Kebakaran yangmelibatkan 24 buah rumah diKampung Pandai Besi 'A' danKampung Lurong Dalam pada 8Disember lalu telah menyebabkankehilangan harta benda kepadamangsa-mangsa yang terjejas.

Atas dasar keprihatinan, WargaPandai Besi Prihatin telahmengumpulkan sumbangan daripadaahli-ahlinya bagi membantumeringankan beban mangsa-mangsakebakaran tersebut.

Bantuan berbentuk keperluanpakaian, bahan makanan dan minuman

diserahkan kepada sembilan orangkeluarga.

Bagi tujuan tersebut, satu majlispenyerahan bantuan telah diadakan dikediaman Ketua Kampung PandaiBesi 'A', Pengiran Haji Ayub binPengiran Sulaiman yang jugamenyempurnakan penyampaianbantuan kepada mangsa-mangsaberkenaan.

Ketika ditemui, Ketua KampungPandai Besi 'A' menjelaskansumbangan tersebut begitu banyakditerima dari para penderma sepertibarang keperluan asasi.

Selaku Ketua Kampung Pandai Besi

'A', beliau merakamkan setinggi-tinggipenghargaan kepada penderma-penderma yang menghulurkansumbangan.

Salah seorang penerima sumbangan,Awang Haji Rahim bin Dato PadukaHaji Othman pula melahirkan rasasyukur atas sumbangan yangdihulurkan oleh para penderma kepadamangsa-mangsa kebakaran.

Katanya, dengan adanya bantuanyang diterima dapatlah meringankanbeban mereka sekeluarga dan merasabertuah kerana pihak tertentu masihlagi menyumbangkan beberapasumbangan untuk mereka.

Oleh: Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

PENYAMPAIAN sumbangan berupa wangdan barangan keperluan asasi kepadamangsa-mangsa yang terlibat dalamtragedi kebakaran baru-baru ini.

HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 11RENCANA

RESTORAN Tanda Kasih.

DI MANA ada kemahuan di situ adajalan. Bermula dari angan-anganmemiliki sebuah restoran

berkonsepkan 'open air', Hajah Jainah HajiLahab, 66 tahun, mantan guru yang kini sudahbersara, sudah boleh berbangga denganpencapaian Restoran Tanda Kasih (RTK)miliknya yang terletak berdekatan SungaiKelakas di Kampung Keriam Tutong.

Rasanya bagi mereka yang gemar makan direstoran-restoran di negara ini, RTK yangterkenal dengan Nasi Ayam dengan hargamampu milik bukanlah asing bagi mereka. Bagimereka yang sering berulang alik dari DaerahBelait ke Bandar Seri Begawan atau punsebaliknya, RTK antara restoran yang menjadipersinggahan untuk mengalas perut mahupununtuk ‘menapau’ makanan untuk di bawapulang bagi santapan keluarga.

MEMBINAMenurut Dayang Hajah Jainah, beberapa

bulan sebelum bersara iaitu sekitar pertengahantahun 2004, beliau telah pun mula membinabangunan restoran di atas sebidang tanahsederhana luas milik sendiri yang memakan kossebanyak BND 80,000. Setelah segalapengurusannya selesai pada penghujung tahun2004, restoran tersebut telah pun memulakanoperasinya pada 27 Februari 2005 dengantenaga kerja seramai enam orang termasukseorang tukang masak.

PEMILIK Restoran Tanda Kasih Dayang HajahJainah binti Haji Lahab.

PENGALAMAN BERNIAGAPencapaian restoran yang dikecapinya pada

hari ini sememangnya bukanlah mudah malahbanyak cabaran yang ditempuhi sebelummencapai apa yang diperolehi pada hari ini.Menurut beliau, pada enam bulan pertamasetelah beroperasi, pendapatan seharian adalahmasih pada kadar perlahan. Setelah enam bulanhingga dua tahun beroperasi, RTK mula dikenalidan pelanggan semakin ramai serta pendapatanmeningkat. Kini RTK telah pun beroperasiselama 12 tahun, RTK masih dikenali dan,mempunyai pelanggan tetap yang ramai,semakin maju dan pendapatan harian yangcukup lumayan. Pelanggan adalah terdiripelbagai lapisan masyarakat di Negara BruneiDarussalam serta pelancong dan delegasi dariluar negara

Kini tenaga kerja RTK telah meningkatkepada 22 orang, sesuai dengan keperluan bagikelancaran operasi.

Berkat usaha keras RTK selama ini, RTKmembuka cawangan baharu di Food CourtComplex Jerudong Park No. 12 pada 12Disember 2016. Dengan pembukaan cawanganbaharu ini setentunya memudahkan lagi parapelanggan dari Bandar Seri Begawanmendapatkan menu kegemaran mereka.

PAHIT MANIS BERNIAGASepanjang 12 tahun berniaga, beliau tidak

terlepas menghadapi pahit manis berniaga.Antara yang pernah beliau hadapi ialah pekerjabermasalah, menerima kritikan pelanggan,menghadapi kerosakan peralatan restoran yangdiluar jangkaan. Malah yang paling tidak dapatdilupakan ialah menerima tuduhan palsu yangdiviralkan dan disebarkan di media massa.

Antara perkara yang menyeronokkan semasaberniaga ialah sering berdamping dengan ramaiorang dan sahabat handai dan menerimapenghasilan yang tunai dan lumayan.

SARANANDayang Hajah Jainah menjelaskan bahawa

asas untuk memulakan perniagaan adalahmenabung (Saving), membuat perancanganterlebih awal sebelum bersara dan pastikanbenar-benar bersedia untuk memulakanperniagaan.

Dengan bermotokan ''Berniaga dan BeramalKebajikan'', Dayang Hajah Jainah turut beramalmelalui perniagaannya dengan memberikanharga menu yang murah, menyediakanbuah-buahan setiap Khamis, menjaga kebajikankepada warga emas, memberikan saguhatikepada pekerja, memberikan sumbangankepada masjid Kampung Keriam, danmembantu keluarga yang dalam kesusahan.

Asas kejayaan beliau hari ini adalah berkatsabar, tawakkal, jujur dan ikhlas pada setiaptindakan. Selain itu beliau turut mendapatsokongan moral daripada keluarga dan

kawan-kawan, di samping menerima kritikandengan hati terbuka dan ikhlas. Beliau juga tidaksegan untuk melibatkan diri di setiap peringkatoperasi di samping bersemangat kental danberwawasan.

Mengakhiri temu bual, Dayang Hajah Jainahturut menyarankan kepada bakal usahawan agar

sentiasa ikhlas dan jujur, siap siagamenanggung risiko, jangan terlalu fokuskepada keuntungan atau kekayaan, sabar,azam yang kuat, mesra kawan, positif, rendahdiri dan berfikiran terbuka. Jika model tidakmencukupi, mula secara kecil kecilandahulu.

Oleh: Norliah binti Md. ZainFoto: Hernie Suliana binti Haji Othman

RESTORAN Tanda Kasih menjadi pilihan keluarga untuk makan di luar.

RESTORAN Tanda Kasih dihiasi dengan tanaman-tanaman dan perhiasan bagi menyambut kunjunganpelanggan.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TURUT berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei untuk mengucapkan selamatbelayar ialah Pemangku Ketua Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, Awang AliYusri bin Abdul Ghafor dan Pemangku Pengetua Maktab Sains Paduka Seri BegawanSultan, Awang Haji Ismail bin Haji Zainal.

Berita dan Foto: Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi

TIGA orang penuntut dan seorang guru berlepas ke Republik Rakyat China bagi mewakilinegara dalam Perkhemahan dan Bengkel Sains bagi Penuntut dan Guru Yang BerbakatASEAN + 3 (ACGS) Kali Ke-8.

Dua pelajar MSPSBS wakil Brunei ke ISYF

Tiga penuntut wakili negara ke ACGS, Beijing

NASIONAL

Pelangi FM capai pelbagai matlamat

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,15 Januari. - Sepanjang 21 tahunRangkaian Pelang atau Pelangi FMberkumandang di radio, pelbagaimatlamat dan usaha telah dicapaimemandangkan ia merupakan

rangkaian paling popular di antara limarangkaian stesen Radio Brunei yangada.

Rangakaian Pelangi akan terusmengatur strategi dengan mengadakanrancangan-rancangan atau

program-program yang lebih menarikseperti Carta Pelangi, Best 914 danAnugerah Pelangi yang tersendiri.

Demikian dijelaskan olehPemangku Ketua Rancangan Radio,Pengiran Ahmad bin Pengiran HajiMahmud semasa ditemui oleh PelitaBrunei pada Majlis Sambutan UlangTahun Rangkaian Pelangi ke-21bertempat di Restaurant WaybackBurgers, cawangan Giant Rimba,di sini.

Menurutnya, rangkaian-rangkaianstesen Radio Brunei adalah sebagaiplatform untuk terus menggerakkandan mengembangkan lagi peranannyasebagai lidah kerajaan yangmenyambung kesinambungankemajuan hidup berkeluarga,bermasyarakat dan bernegara.

Dengan adanya radio ini jugajelasnya, ia dapat mendekatkan lagihubungan warga radio denganagensi-agensi kerajaan dan swastadengan menekankan aspek-aspek sertanilai-nilai sosial, budaya dansebagainya.

"Tahun ini merupakan tahunkeramat bagi Radio Brunei keranapada bulan Mei nanti akan mencecahusia 60 tahun. Radio Bruneimempunyai sebanyak lima buahrangkaian dan Rangkaian Pelangiadalah rangkaian pertama yangmeraikan ulangtahunnya ke-21 buat

pertama kali sejak ianya ditubuhkan,"ujarnya.

Setakat ini tambahnya, RangkaianPelangi mempunyai seramai limapegawai tetap yang bertugas sebagaiPenyiar Radio dan seramai lapanjuruhebah sambilan.

Pelangi FM yang pada awalnyadikenali sebagai 91.4 FM mulamelancarkan siaran percubaannyapada 23 Februari 1995 sempenasambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam ke-11.

Siarannya hanya ke udara mulaipukul 8.30 pagi hingga 11.00 pagi dan1.30 petang hingga 4.30 petang setiaphari dalam lingkungan lapan kesembilan kilometer sahaja.

Pada 1 Januari 1996, 91.4 FM mulamelebarkan siarannya denganmenggunakan nama RangkaianPelangi melalui frequency 91.4 FMbagi para pendengar di kawasanDaerah Brunei Muara dan Temburongmanakala frequency 91.0 FM bagi parapendengar di kawasan Daerah Tutongdan Belait.

Siarannya ke udara 18 jam seharimulai pukul 6.00 pagi hingga 12.00tengah malam setiap hari.

Mulai 1 Januari 2001, RangkaianPelangi ke udara 24 jam pada setiaphujung minggu dan 24 jam seharidengan menggunakan automation

pada hari-hari lainnya mulai 2 Mei2005, iaitu sempena Ulang TahunPerkhidmatan Radio Brunei ke-48.

Rangkaian Pelangi berkonsepkan 80peratus infotaimen iaitu menghibursambil memberi informasi denganmenghidangkan lagu-lagu dalambahasa Melayu dan Inggeris termasuklagu-lagu antarabangsa.

Pemilihan lagu-lagu disiarkanadalah lagu-lagu tahun 2000 ke atasyang mana sasaran para pendengarialah remaja dan belia yang berumurantara 12 ke 35 tahun.

Tetapi menurut hasil kajian yangpernah dijalankan, ramai juga diantara mereka yang mendengarRangkaian Pelangi berumur 40 tahunke atas.

Hadir pada majlis tersebut, PengarahRadio Televisyen Brunei, Awang HajiMuhammad Suffian bin Haji Bungsu.

Pelbagai aktiviti telah diadakan bagimemeriahkan lagi majlis sambutanulang tahun tersebut antaranyaPertandingan Makan Burger (EatingBurger Competition), Face Painting,peraduan mewarna dan persembahannyanyian Ukulele.

Majlis adalah dengan kerjasamaWayback Burgers yang merupakansalah satu aktiviti bersempena dengan60 tahun penubuhan Radio Bruneiyang jatuh pada 2 Mei 2017 nanti.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Januari. - Negara BruneiDarussalam akan menyertai

Perkhemahan dan Bengkel Sains bagiPenuntut dan Guru Yang BerbakatASEAN + 3 (ACGS) Kali Ke-8 yang

akan diadakan di Sekolah TinggiNo. 35 di Beijing, Republik RakyatChina mulai 15 hingga 19 Januari 2017ini.

Melalui Unit Pendidikan Khas,Kementerian Pendidikan, negara akandiwakili oleh tiga orang penuntut danseorang guru iaitu Joan Lim Zhee dariMaktab Sains Paduka Seri BegawanSultan (MSPSBS), Dayang Nur AlmasBarizah binti Ali Hazis dari SekolahMenegah Sufri Bolkiah,Tutong dan Dayangku Siti Farah Abadibinti Pengiran Haji Shariful dariSekolah Antarabangsa Jerudong (JIS).

Majlis mengucapkan selamatbelayar kepada para penuntut dan guruberkenaan telah diadakan di BalaiPerlepasan, Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei yang turutdihadiri oleh Pemangku TimbalanKetua Unit Pendidikan Khas, Dr.Dayang Mona Aliana binti DatoPaduka Awang Haji Alimin.

Sepanjang berada di Beijing parapenuntut berkenaan turut diiringi oleh

pegawai pengiring Dayang NurulSyazana binti Ismail dari MSPSBSyang akan turut mengikuti bengkel,pembentangan, perbincangan dan sesikongsi sama dalam bidang-bidangpendidikan khas dan pembelajaransains secara am.

Perkhemahan dan Bengkel Sainsbagi Penuntut dan Guru Yang BerbakatASEAN + 3 (ACGS) Kali Ke-8merupakan sebuah program yangpenuh berprestij dalam memberikanpeluang kepada penuntut berbakatmenyertai aktiviti-aktivitipenyelidikan.

Program kali ini membawa tema"Dreamer, Thinker, Maker" yang akanmenawarkan lima bidang ciptaan iaiturekaan dan pembuatan modeljambatan, model pesawat terbang,model satelite, operasi robot bolasepak dan cetakan 3D yang akandisampaikan melalui kuliah, kerjaberpasukan dan secara eksperimen.

Sementara itu, semasa ditemui PelitaBrunei, peserta program Dayangku Siti

Farah Abadi binti Pengiran HajiShariful pelajar tahun 10 dari JISberharap agar dapat menimbapengalaman bersama para peserta darinegara lain sepanjang program itunanti.

Manakala Joan Lim Zhee dariMSPSBS menyatakan bahawapersiapan telah dibuat sejak awal lagitermasuk membuat lawatan ke tapakprojek jambatan penghubung DaerahBrunei Muara dan Daerah Temburongbagi mempelajari aspek-aspekpembinaan jambatan tersebutmemandangkan salah satu bidang yangbakal disertai di sana nanti ialahmengenai pembinaan jambatan.

Kementerian Pendidikan melaluiUnit Pendidikan Khas secaraberterusan komited dalammendedahkan dan menggalas bakatpara pelajar yang berbakat kepadapeluang-peluang pembelajaran secaraberterusan dalam bidang-bidang yangmerupakan keperluan negara ke arahmenanai Wawasan Negara 2035.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Januari. - Seramai dua Pelajar PintarCerdas dari Maktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan (MSPSBS) mewakiliNegara Brunei Darussalam ke ForumSains Remaja Antarabangsa (ISYF)Kali Ke-9 di Singapura selama limahari bermula 15 Januari ini.

Mereka terdiri Awang MuhammadKhairin bin Haji Fadzil dan AwangChow Jun Wei, diketuai oleh GuruPemimpin bagi Pendidikan PintarCerdas, Awang Haji Eddy Masirwanbin Haji Dolah yang juga merupakansalah seorang tenaga pengajar diMSPSBS.

Awang Muhammad Khairinberkata, beliau dan rakannya telahmenerima latihan dari Unit PendidikanKhas (UPK), Kementerian Pendidikanbagi sesi pembentangan posterdan turut mendapat bimbingandaripada guru-guru serta ibu bapamereka sebagai persediaansebelum menghadiri programberkenaan.

"Saya berharap agar setiappengalaman dan ilmu pengetahuanyang akan saya perolehi pada programtersebut nanti akan dapat dimanfaatkanserta dikongsikan bagimengembangmajukan ilmu Sains diNegara Brunei Darussalam pada masahadapan," ujarnya.

Beliau berkata demikian semasaditemui Pelita Brunei di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei sebelumbeliau berserta delegasi berlepas daritanah air bagi menghadiri programberkenaan.

Sementara itu, Awang Chow JunWei, ketika ditemui menjelaskanbahawa beliau terlebih dahulu mencarimaklumat mengenai saintis-saintisserta penerima anugerah Nobel yangakan beliau temui sebagai persiapanbagi memudahkan beliaumengemukakan pertanyaan pada sesibersemuka nanti.

Turut berada di lapangan terbanguntuk mengucapkan selamat belayarkepada delegasi ialah Pemangku Ketua

UPK, Awang Haji Ali Yusri bin HjAbdul Ghafoor dan PemangkuPengetua MSPSBS, Awang HajiIsmail bin Haji Zainal.

ISYF merupakan sebuah programbertaraf dunia yang dianjurkanbersama oleh Institusi Hwa Chongserta Universiti Teknologi Nanyangdan disokong oleh KementerianPendidikan Singapura.

Ia diadakan bertujuan untukmendedahkan serta memupuk nilai-nilai teras yang diperlukan bagi setiappelajar untuk meneroka sertamembangunkan teknologi-teknologibaharu bagi meningkatkan kehidupanseharian manusia.

Para pelajar juga akan berpeluangbersemuka dengan saintis-saintisterkemuka dan penerima anugerahNobel Laureates dalam sesi MasterClasses dan Focused Dialogues yangmana mereka akan menunjukkan sertaberbincang bersama para pelajarbagaimana sains abstrak dapatdijelaskan dengan lebih ringkas danmudah difahami.

Antara penerima anugerah NobelLaureates yang diundang pada tahunini ialah penerima Hadiah Nobel dalamFizik 2003, Sir Anthony JamesLeggett; penerima Hadiah Nobel

dalam Fisiologi / Perubatan 2001, SirTim Hunt dan penerima Hadiah Nobeldalam Kimia 1992, Profesor RudolphA. Marcus.

Pada program tersebut juga, AwangChow Jun Wei akan menyampaikanposternya yang bertajuk 'The Effects ofFruit Skin on the Rate of Growth ofPlants' dalam pertandingan, manakala

Awang Muhammad Khairin denganposternya bertajuk 'Methods ofConserving Water' akan dibentangkandalam pameran.

Bertemakan 'Inovasi untukKehidupan yang Lebih Baik', ISYFakan dihadiri seramai lebih 150 pelajardan pendidik dari pelbagai negaradi seluruh dunia.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto: Hamzah Mohidin

PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu(dua, kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat Sambutan Ulang Tahun Ke-21Pelangi FM bertempat di Wayback Burgers, Giant Rimba.


Pastikan pelajar sentiasaaktif, berdisiplin dan cerdas

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto: Mohd. Sharizal Haji Mohd. Said

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Kokurikulum semasa menyampaikan Surat LantikanTuan-tuan Rumah bagi Aktiviti-Aktiviti Kokurikulum Sekolah-Sekolah Menengah,Maktab-Maktab dan Sekolah Rendah bagi Tahun 2017.

Wujudkan hubungan erat kerajaan dan rakyat

KUALA BELAIT, Sabtu, 14Januari. - Dalam usaha untuk terusmendekati penduduk kampung dinegara ini, Program Bersua Mukakali ini diteruskan di kediamanPemangku Ketua Kampung PekanBelait dan Ketua Kampung Pandan‘A’, Awang Sulaiman bin HajiUdin.

Rombongan Jabatan Penerangantelah dialu-alukan oleh PemangkuKetua Kampung Pekan Belait danKetua Kampung Pandan ‘A’,sementara rombongan JabatanPenerangan diketuai oleh PemangkuPengarah Penerangan Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar dandisertai oleh pegawai dan kakitangandari beberapa bahagian dan unit yangberkenaan.

Program dimulakan denganbacaan surah Al-Fatihah oleh AwangAhmadani bin Haji Abdul Rahmandan diteruskan dengan sesi suaikenal di antara Jabatan Penerangandan penduduk kampung yang hadirpada majlis tersebut.

Semasa temu bual Pelita Brunei,Pemangku Ketua Kampung PekanBelait dan Ketua Kampung Pandan'A' berkata, ''Program seumpama iniwajar diteruskan dan ianya memangsatu langkah yang positif danmerupakan kejayaan pertama dalamsama-sama menuju kejayaan dalampembangunan kampung danmasyarakat di dalamnya.''

Antara yang dikongsikan daripenduduk kampung adalahcadangan-cadangan penambahbaikan bagi memajukan kedua-duabuah kampung tersebut dari segiilmu pengetahuan, kemahiran diri,pendidikan dan keusahawanan.

Program tersebut merupakan salahsatu aktiviti berterusan yangdiungkayahkan oleh JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui cawangan

Penerangan Belait dan salah satuprogram di bawah strategi kerjajabatan, iaitu KomunikasiBersemuka, yang dihasratkan untukmeningkatkan hubungan dua halaantara pihak kerajaan dan rakyat.

Selain itu, program tersebut jugamerupakan platform untukmenyampaikan dasar dan maksudkerajaan demi memeliharaperpaduan dalam kehidupanbermasyarakat, ke arah cintakanagama, bangsa, raja dan negara.

Ia juga untuk mendapatkan isu-isudan pendapat, cadangan yang perludiambil perhatian dan tindakan olehpihak-pihak yang berkenaan dalamkerajaan.

Jabatan Penerangan berperanandalam membarigakan dan

mempromosikan perkembangan dankemajuan mukim dan kampungterutamanya tempat dan produk-produk kampung untukdiperkenalkan kepada orang ramai,dalam dan luar negara melalui penulisanrencana Kenali Negara Kitani (KNK)yang akan disiarkan di Pelita Brunei,selaras dengan peranan JabatanPenerangan sebagai lidah, mata dantelinga kerajaan.

Melalui program berkenaan, jabatanmemperkenalkan dan membarigakanversi digital Pelita Brunei, iaitu e-PaperPelita Brunei dan Pelita Brunei 'online'termasuk tatacara untuk memuat turune-Paper Pelita Brunei.

Penggunaan bendera, 'banner' danbahan-bahan yang mempunyaikepentingan nasional serta bahan-bahanbacaan mengenai Wawasan Brunei 2035dan Perintah Kanun Hukuman JenayahSyar'iah 2013.

Dalam membantu penduduk

kampung untuk mengetahui, memahamidan menghayati maklumat-maklumatpenting lebih terperinci sepertiWawasan Brunei 2035, Perintah KanunHukuman Jenayah Syar'iah 2013,keusahawanan dan sebagainya, satuprogram, iaitu Program MasyarakatMaklumat juga dikongsikan kepada ahliMPM dan MPK yang mana program iniadalah landasan Jabatan Peneranganuntuk menyampaikan maklumat rasmimengenai dasar dan maksud kerajaanagar semua anggota masyarakatmemahami, menyokong danmenghayatinya secara berkesan, bukansahaja melalui penyampaian taklimat,sesi dialog dan malah juga melaluilawatan-lawatan mengikut kesesuaian.

Program yang menjurus kepadamendekati orang ramai secara bersuamuka adalah masih releven dalamzaman yang canggih ini kerana ia lebihbersifat 'personal' dan interaksi akanlebih berkesan serta dapat memberikan

jalinan muhibah yang baik.Hubungan baik yang sedia terjalin

antara warga perkhidmatan awam danmasyarakat akan dapat mewujudkankemakmuran dan keharmonianmasyarakat dan negara.

Ia sangat penting dalam memeliharaperpaduan dalam kehidupanbermasyarakat.

Dengan adanya program sebegitu iaakan dapat memupuk semangatkekitaan dan bertanggungjawabterhadap negara serta menyemaihubungan yang erat antara kerajaandengan rakyat.

Jabatan Penerangan juga tidakketinggalan untuk mempunyai lamanmedia sosial di era yang serba canggihini, penduduk negara ini bolehmengikuti Facebook JabatanPenerangan, iaitu Jabatan PeneranganJabatan Perdana Menteri, akaun Twitter: @infodept_bn dan akaun Instagram :@infodept.bn.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar (sembilan dari kanan) dan Pemangku Ketua Kampung Pekan Belait dan Ketua Kampung Pandan ‘A’,Awang Sulaiman bin Haji Udin (lima dari kiri) bergambar ramai bersama pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan dan beberapa penduduk kampung ketika Program Bersua Mukadiadakan.

KOKURIKULUM, Kementerian Pendidikan, Awang Azis bin Haji Nayan semasamenyampaikan surat lantikan kepada salah seorang wakil sekolah.

PULAIE, Sabtu, 14 Januari. -Pendidikan kokurikulum masihrelevan dan memainkan peranan yang

penting bagi melahirkan pelajar-pelajar yang berdisiplin, sihat, cergasdan cerdas.

Pada masa yang sama, ia jugaberperanan dalam memastikan parapelajar untuk sentiasa menjadi lebihinteraktif dalam pergaulan melaluipelbagai aktiviti kokurikulum yangdijalankan.

Sehubungan itu, petang tadiberlangsung Majlis PenyampaianSurat Lantikan Tuan-tuan Rumah bagiAktiviti-Aktiviti KokurikulumSekolah-Sekolah Menengah,Maktab-Maktab dan Sekolah Rendahbagi Tahun 2017 bertempat di BilikKuliah, Sekolah Sukan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku PengarahPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, Awang Azisbin Haji Nayan.

Penyampaian surat lantikankemudiannya disempurnakan olehtetamu kehormat kepada wakil-wakilsekolah dari keempat-empat daerahyang telah terpilih untuk menjadi tuanrumah mengikut zon masing-masingbagi pertandingan pelbagai aktiviti-aktiviti kokurikulum yang telahditetapkan.

Selain daripada pertandinganberbentuk sukan, pertandingan aktivitiberbentuk kesenian dan kebudayaanseperti pertandingan nasyid danlagu-lagu dakwah, menghafazayat-ayat lazim dan sebagainya juga

akan diadakan.Antara lain tujuan majlis ini

diadakan adalah sebagai usaha JPKdalam memastikan setiap sekolah-sekolah yang telah terpilih menerima

lantikan secara rasmi dan sumbanganperalatan sukan yang bersesuaian bagimengendalikan pertandingan sertaaktiviti-aktiviti kokurikulum yangditetapkan.

HARI ISNIN 16 JANUARI 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :PJB/TAWARAN/01/2017

TAWARAN PENYEWAAN RUANGKAWASAN BAGI PENYEDIAAN

PERKHIDMATAN VENDING MACHINE(KHUSUSNYA UNTUK MAKANANDAN MINUMAN) DI IBU PEJABAT,

JABATAN BURUH (24 BULAN)

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan menyatakan nama dan bilangantawaran, tarikh tutup dan kepadayang ditujukan tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN, Lembaga Tawaran KecilKecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridan dialamatkan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaTingkat Bawah, Jabatan Buruh

Kementerian Hal Ehwal Dalam NegeriJalan Dewan Majlis

Bandar Seri Begawan, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tarikh tawaran tutup pada 31 Januari2017, Selasa tidak lewat jam 2.00 Petang.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan

masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.5. Tawaran mestilah disertakan bersama

dengan salinan Pendaftaran Syarikat dansalinan Sijil Perniagaan (Business EnactmentAct Section 16 & 17).

6. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdidapati dari Unit Kewangan, Tingkat 1,Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis denganbayaran penyertaan tawaran sebanyakBND10.00 (tidak dikembalikan)

7. Syarikat yang berjaya dikehendakimembayar wang cagaran sebanyak jumlahbayaran sewa bagi tiga (3) bulan kepadaKerajaan Negara Brunei Darussalam yangakan dikembalikan semula tanpa faedahsetelah penyempurnaan perjanjian denganmemuaskan.

8. Syarikat yang berjaya juga dikehendakiuntuk membayar SEWA BULANAN PADATIAP AWAL BULAN, iaitu tidak lewatdaripada 7 haribulan pada tiap-tiap bulan. Jikasewa tidak dibayar 2 bulan berturut-turut,maka perjanjian akan dibatalkan.

9. Penyediaan vending machine dankeperluan-keperluan lain adalah di bawahtanggungan syarikat itu sendiri.

10. Perkhidmatan fotokopi ini adalah bagikeperluan orang ramai yang berurusan diJabatan Buruh.

11. Untuk sebarang pertanyaan lanjut,syarikat-syarikat yang berminat untukmengikuti tawaran ini bolehlah menghubungipegawai berikut :

Nama : Awang Azrin bin Haji SallehJawatan : Penyelia PejabatNo. Telefon : +673 2383006sambungan 511012. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat menerima mana-manatawaran yang paling tinggi atau sebarangtawaran yang difikirkan tidak munasabah.

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :PJB/TAWARAN/02/2017

TAWARAN PENYEWAAN RUANGKAWASAN BAGI PENYEDIAANPERKHIDMATAN FOTOKOPI

DI IBU PEJABAT, JABATAN BURUH(24 BULAN)

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan menyatakan nama dan bilangantawaran, tarikh tutup dan kepadayang ditujukan tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN, Lembaga Tawaran KecilKecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridan dialamatkan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaTingkat Bawah, Jabatan Buruh

Kementerian Hal Ehwal Dalam NegeriJalan Dewan Majlis

Bandar Seri Begawan, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tarikh tawaran tutup pada 31 Januari2017, Selasa tidak lewat jam 2.00 Petang.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Tawaran mestilah disertakan bersamadengan salinan Pendaftaran Syarikat dansalinan Sijil Perniagaan (Business EnactmentAct Section 16 & 17).

6. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdidapati dari Unit Kewangan, Tingkat 1,Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis denganbayaran penyertaan tawaran sebanyakBND10.00 (tidak dikembalikan)

7. Syarikat yang berjaya dikehendakimembayar wang cagaran sebanyak jumlahbayaran sewa bagi tiga (3) bulan kepadaKerajaan Negara Brunei Darussalam yangakan dikembalikan semula tanpa faedahsetelah penyempurnaan perjanjian denganmemuaskan.

8. Syarikat yang berjaya juga dikehendakiuntuk membayar SEWA BULANAN PADATIAP AWAL BULAN, iaitu tidak lewatdaripada 7 haribulan pada tiap-tiap bulan. Jikasewa tidak dibayar 2 bulan berturut-turut,maka perjanjian akan dibatalkan.

9. Penyediaan meja / kaunter, alat perkakas,mesin fotokopi dan keperluan-keperluan lainadalah di bawah tanggungan syarikat itusendiri.

10. Perkhidmatan fotokopi ini adalah bagikeperluan orang ramai yang berurusan diJabatan Buruh.

11. Untuk sebarang pertanyaan lanjut,syarikat-syarikat yang berminat untukmengikuti tawaran ini bolehlah menghubungipegawai berikut :

Nama : Awang Azrin bin Haji SallehJawatan : Penyelia PejabatNo. Telefon : +673 2383006sambungan 511012. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat menerima mana-manatawaran yang paling tinggi atau sebarangtawaran yang difikirkan tidak munasabah.

HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 15IKLAN

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi“THE SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, TESTING, TRAINING,COMMISSIONING AND OTHERRELATED SERVICES FOT THEIMPLEMENTATION OF HIMAWARI 8/9SATELLITE DATA RECEPTIONAND PROCESSING SYSTEM TOTHE BRUNEI DARUSSALAMMETEOROLOGICAL DEPARTMENT”

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang ditutup rapi tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, ditulis dengan :

TAWARAN BAGI

“THE SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, TESTING, TRAINING,

COMMISSIONING AND OTHERRELATED SERVICES FOT THE

IMPLEMENTATION OF HIMAWARI 8/9SATELLITE DATA RECEPTION AND

PROCESSING SYSTEM TO THEBRUNEI DARUSSALAM

METEOROLOGICAL DEPARTMENT”

Bilangan Tawaran :JKBD/2016/LTK/01 (R)

Tarikh Tutup :Selasa, 14 Februari 2017

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Lembaga

Tawaran KecilKementerian Perhubungan

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah sampai kepadaPengerusi Jawatankuasa Lembaga TawaranKecil yang beralamast di atas tidak lewat darijam 2.00 petang pada hari Selasa,14 Februari 2017. Tawaran yang diterima dari

tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Syarikat dibolehlkan untuk menelitidokumen sebelum membuat pembayaranyuran tawaran, bertempat di Divisyenpentadbiran Am dan Kewangan, JabatanKajicuaca Brunei Darussalam, Tingkat 1,Blok B23 Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37,Kampong Anggerek Desa, Mukim Berakas,BB3713, Negara Brunei Darussalam.

5. Semasa pembelian dokumen tawaran,penender hendaklah membawa cop syarikatmasing-masing bagi memudahkan urusanpembelian dokumen tawaran.

6. Semua Syarikat berhajat untukmendapatkan dokumen tawaran dimestikanmengisi dengan lengkap Borang'Aknowledgement of Invitation of Tender' danhendaklah dicop dengan cop syarikatmasing-masing sebelum dokumen tawarandiserahkan kepada penender.

7. Dokumen tawaran dan e-Dokumen dijualdengan harga BND35.00 senaskah dan yurantawaran tidak akan dikembalikan.

8. Penjualan dokumen dan e-Dokumenditutup pada hari Isnin, 30 Januari 2017,sebelum jam 3.00 Petang.

9. Pembayaran yuran tawaran boleh dibuatdialamat berikut semasa waktu-waktubekerja :

Divisyen Pentadbiran Am dan KewanganJabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Blok B23Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37

Kampong Anggerek DesaMukim Berakas, BB3713

Negara Brunei Darussalam.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yang tidakmunasabah.

TELEKOM BRUNEI BERHAD

TAWARAN

BIL.1 RUJUKAN :TBB/HR/AUC/001/2017

KETERANGAN :MESIN PEMOTONG KAYUBERMEJA SET LENGKAP

JUMLAH : 1 SET

BIL.2 RUJUKAN :TBB/AN/AUC/001/2017

KETERANGAN :BARANGAN KOMPONEN

ELEKTRONIK DAN PERKAKAS BESIJUMLAH : 1 LOT

BIL 3. RUJUKAN :TBB/NS/PWR/AUC/001/2017

KETERANGAN :BARANGAN PERALATAN KABINET

BESI DAN KOMPONENJUMLAH : 1 LOT

BIL 4. RUJUKAN :TBB/NS/PWR/AUC/002/2017

KETERANGAN :BATERI TERPAKAI

JUMLAH : 1 LOT

BIL 5. RUJUKAN :TBB/HR/TRANS/AUC/001/2017

KETERANGAN :KONTENA BESI 40 KAKI

(TEMPAT PENARUHAN BARANG)JUMLAH : 1 LOT

TEMPAT :STOR TELBRU SINARUBAI,

JALAN BENGKURONG

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atauperseorangan yang berminat.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehidari :

Contractor Registration UnitSupply Chain Management

Telekom Brunei Berhad Headquarters1st Floor, Unit 1.01, Block 'D'

Yayasan Sultan Haji Hassanal BolkiahComplex

Jalan Pretty, Bandar Seri BegawanBS8711, Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang tertutup rapat dan tanpamenunjukkan identiti syarikat / pemborongatau perseorangan serta ditulis bilangantawaran dan tajuk seperti : ''SALE BYTENDER'' (Sila nyatakan bilangandan keterangan).

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Sebut Harga :

The Chairman of Quotation BoardTelekom Brunei Berhad Headquarters

Unit 1.01, Block 'D'Yayasan Sultan Haji Hassanal

Bolkiah ComplexJalan Pretty, Bandar Seri Begawan

BS8711, Brunei Darussalam.

tidak lewat dari HARI SELASA, iaitu31 JANUARI 2017, jam 2.00 Petang.

4. Tawaran -tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

BILANGAN SEBUT HARGA :JPKK/A/138 Q.28/2016

TAJUK SEBUT HARGA :MEMBEKALKAN DOKUMEN-

DOKUMEN KERAJAANBAGI KEGUNAAN

JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh Tutup / Jam :30 Januari (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat Mengambil Borang Sebut Harga :Kaunter Perkhidmatan Pelanggan

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan1. PEMOHON adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiridaripada Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian KewanganNegara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan

salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasa yangtertutup (sealed envelop) menulis dengan jelasdengan menyatakan TAJUK dan BILANGANTAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identitisyarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklahdikembalikan dan dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN yangditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh Akhir Menghantar : 30 Januari2017 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN TAWARANPERKHIDMATAN KANTINBAGI SEKOLAH UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

DAERAH BRUNEI DAN MUARA

Rujukan Tawaran :Bil.1 KHEU/JPI/BBP3/K/11/06

Nama Sekolah Ugama :Sekolah Ugama Raja Isteri

Pengiran Anak Saleha,Kampong Saba,

Kawasan Brunei I

Rujukan Tawaran :Bil. 2 KHEU/JPI/BBP3/K/23/06

Nama Sekolah Ugama :Sekolah Ugama Pengiran Muda

Abdul Malik,Kampong Bengkurong,

Kawasan Brunei IV

PEMBERITAHUAN TAWARAN

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1) SEBUT HARGA adalah dipelawa darisyarikat-syarikat yang berdaftar terdiridaripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon hendaklah membawabersama SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan17 tersebut dan CAP SYARIKATsemasa mengambil borang tawaran sebutharga.

4) Setiap pemohon hendaklah mengambilsatu (1) borang sahaja (tidak bolehberwakil).

5) Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal EhwalUgama, Negara Brunei Darussalam.

6) Setiap Borang sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan di Cop Syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri

daripada penduduk yang tinggal di daerahtempat sekolah tersebut.

8) Borang sebut harga serta salinanSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat biasa yang tertutup (sealedenvelope) menulis dengan jelas TAJUK &BILANGAN TAWARAN DAN TARIKHTUTUP tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti syarikat /pemborong.

9) Setiap pemohon hendaklah menyertakanSALINAN KAD PINTAR PEKERJATEMPATAN (LOCAL CONTENT) DANPEKERJA ASING (FOREIGNERCONTENT).

10) Borang tawaran hendaklahdikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETISEBUT HARGA yang ditujukan ke :

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1KEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMAJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup mengambil borang :Selasa, 3 Jamadilawal 1438H /

31 Januari 2017M

Tarikh akhir menghantar :Rabu, 4 Jamadilawal 1438H /

1 Februari 2017Msebelum jam 2.00 Petang.

11) Setiap satu borang tawaran sebut hargahendaklah dimasukkan ke dalam satu sampulsurat.

12) Borang tawaran sebut harga yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

13) Berikut adalah masa-masabagi mengambil borang-borang tawaransebut harga :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.00 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

12) Borang-borang tawaran sebut hargaboleh diperolehi di Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311,Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 16 JANUARI 201716 IKLAN

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

NOTIS PEMBERITAHUAN

PENYELARASAN CUKAI TANAH KE ATAS TANAH-TANAHYANG TERMASUK DALAM PENGISYTIHARAN PERLUASANKAWASAN LEMBAGA BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWAN

SUKACITA menarik perhatian kepada semua pemilik-pemilik tanah yang terlibat,pihak Jabatan Tanah, Kementerian Pembangunan akan membuat penyelarasankadar bayaran cukai tanah mulai 1 JANUARI 2017, ke atas tanah-tanah yang terlibatdan termasuk dalam pengisytiharan perluasan kawasan Lembaga Bandaran Bandar SeriBegawan.

Kedudukan tanah-tanah yang telah diisytiharkan termasuk dalam perluasanLembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan adalah seperti berikut :

MUKIM KIANGGEH- Kianggeh- Berangan

- Jalan Tasek Lama- Mabohai / Tungkadeh

- Melabau- Kumbang Pasang

- Padang Baru- Pusar Ulak- Tumasek

SEBAHAGIAN MUKIM GADONG- Kiulap- Kiarong- Menglait

- Batu Bersurat / Pengkalan Gadong- Mata-Mata (tidak termasuk Kampung Perpindahan Mata-Mata)

SEBAHAGIAN MUKIM KILANAS- Telanai- Madewa

- Tasek Meradun- Bunut

- Perpindahan Bunut

SEBAHAGIAN MUKIM BERAKAS 'A'- Pulaie

- Anggerek Desa- Panca Delima

- Orang Kaya Besar Imas- Delima Satu

- Serusop- Jaya Setia

- Jaya Bakti- Burong Pinggai Berakas

- Kawasan Lapangan Terbang Antarabangsa Berakas

SEBAHAGIAN MUKIM BERAKAS 'B'- Manggis I- Manggis II

- Madang- Sungai Akar

SEBAHAGIAN MUKIM KOTA BATU- Sungai Lampai / Pintu Malim

- Kota Batu- Pelambayan

- Subok- Belimbing

Kepada pemilik-pemilik tanah yang mana lot-lot tanah mereka termasuk di dalamkawasan perluasan Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan, dikehendaki hadir ke KaunterBahagian Pendaftaran, Tingkat Bawah, Pejabat Pesuruhjaya Tanah dengan membawabersama Geran Tanah Asal dan Salinan Kad Pintar terkini untuk mengemaskini terlebih dahulusebelum pembayaran cukai tahunan dibuat di Kaunter Pembayaran, Pejabat Tanah Daerah Bruneidan Muara.

Manakala tanah-tanah yang sedang dan masih digadaikan, pemilik-pemilik tanahyang terlibat hendaklah berurusan ke Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan atauInstitusi Kewangan bagi mendapatkan geran-geran tanah asal berkenaan.

Waktu operasi di Kaunter Bahagian Pendaftaran, Tingkat Bawah, PejabatPesuruhjaya Tanah seperti berikut :

Isnin hingga Khamis & Sabtu8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat, Ahad danHari Kelepasan Awam

Tutup

Sekian dimaklumkan dan kerjasama sepenuhnya yang diberikan adalah sangat-sangat dihargai.

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

INVITATION TO PARTICIPATE IN THE REQUEST FOR PROPOSAL

TO PROCURE, SUPPLY, INSTALL, COMMISSION, MAINTAINAND MANAGE THE BUS INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS (ITS)

AND TICKETING SYSTEM FORPUBLIC BUS SERVICES IN BRUNEI DARUSSALAM

THE Ministry of Communications through the Land Transport Department (LTD) is inviting theinterested companies locally and internationally to procure, supply, install, commission,maintain and manage the Bus Intelligent Transport Systems (ITS) and Ticketing System forpublic bus services in Brunei Darussalam.

The invitation is in conjunction with the RFPs for the provision of public bus services for BruneiMuara and other districts which were released by the Land Transport Department to the invitedand interested companies respectively on 27th December 2016.

The RFP to procure, supply, install, commission, maintain and manage the Bus IntelligentTransport Systems (ITS) and Ticketing System for public bus services in BruneiDarussalam,describes the project requirements and aims to identify the best proposal which fitsthe requirements especially the percentage of investment by the company, the best model than thataspire by the Government and other operational matters.

The RFP documents will be available starting 10th January 2017, Tuesday.The RFP documents can either be collected from Land Transport Department at the address

below:

Finance Section, 4th FloorLand Transport Department

Jalan Gadong, Kampung BeribiNegara Brunei Darussalam.

The interested parties can email [email protected] to request for an online accessto the RFP and other relevant documents.

The completed RFP Documents must be submitted on or before 11th March 2017, Saturday,at the address and email above or via IT-related means that can be accessed and opened byLTD.

For further details and enquiries, please contact Land Transport Department viasimilar email address.


INVITATION TO PARTICIPATE INTHE REQUEST FOR PROPOSAL

TO SUPPLY, OPERATE, MAINTAIN AND MANAGETHE PUBLIC BUS SERVICES IN BRUNEI DARUSSALAM

1) 5 INTER-DISTRICT BUS ROUTES2) 5 MAIN BUS ROUTES IN KUALA BELAIT-SERIA AREA3) 2 MAIN BUS ROUTES IN TUTONG DISTRICT4) 2 MAIN BUS ROUTES IN TEMBURONG DISTRICT; AND5) 21 FEEDER BUS SERVICES FROM RESIDENTIAL AREAS IN ALL DISTRICTS

THE Land Transport Department (LTD) would like to remind the local and internationalcompanies or organisations who are interested in the Request for Proposal (RFP) to supply,operate, maintain and manage the public bus services covering the areas stated above that this RFPis still open for participation.

This RFP cover the areas in Brunei Darussalam specifically for the 5 inter-district bus routes,2 main bus routes in Tutong, 5 main bus routes in Kuala Belait-Seria area, 2 main bus routes inTemburong and the 21 feeder bus services from residential areas in all districts. The RFPdocuments have been made available commencing Tuesday, 27th December 2016.

The RFP documents can either be collected from Land Transport Department at the addressbelow or the interested parties can email [email protected] to request for an onlineaccess to the RFP and other relevant documents.

Finance Section, 4th FloorLand Transport Department

Jalan Gadong, Kampung BeribiNegara Brunei Darussalam.

The completed RFP Documents must be submitted on or before 27th February 2017 at theaddress and email above or via IT-related means that can be accessed and opened by LTD.

For further details and enquiries, please contact Land Transport Department viasimilar email address.

HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 17IKLAN


TAWARAN adalah dipelawa kepada orangramai bagi menghadapkan :

TAWARAN BILANGANPENDAFTARAN SATU DAN DUAANGKA BAGI SIRI BAR DAN BAS baginombor-nombor berikut :

1. BAR 1 - 992. BAS 1 - 99

Tawaran diterima bermula dari Isnin,16 Januari 2017 dan tarikh tutup padaSelasa, 14 Februari 2017, jam 11.00 Pagi.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARATTAWARAN :

1. Tawaran hendaklah dibuat dalam borangA1 yang boleh didapati di Ibu Pejabat JabatanPengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong danJabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Da-erah Belait, semasa waktu pejabat.

2. Orang ramai adalah diperingatkan untukmengisikan butir-butir yang tertera di dalamborang ini dengan maklumat yang betuldan diperakui sah.

3. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratyang bertutup dengan menyertakan bersamasalinan kad pengenalan, salinan lesenmemandu pemohon serta resit bayaranperkhidmatan sebanyak BND25.00 (RinggitDua Puluh Lima Sahaja) bagi setiap bilanganpendaftaran.

4. Sampul surat hendaklah ditandakandengan perkataan ''TAWARAN BILANGANPENDAFTARAN KENDERAAN'' dibahagian atas kiri sampul surat dandimasukkan ke dalam Peti Tawaran BilanganPendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, JalanBeribi, Gadong atau Jabatan PengangkutanDarat, Cawangan Daerah Belait sebelum tarikhtutup Tawaran.

5. Jabatan Pengangkutan Darat berhak untuktidak menerima dan membatalkan mana-manaborang yang tidak lengkap dan lewat diterima.Bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00(Ringgit Dua Puluh Lima Sahaja) tidakakan dikembalikan sama ada tawaranberjaya ataupun sebaliknya.

6. Harga minima tawaran bagi satu dan duaangka hendaklah tidak kurang dariBND2,000.00.

7. Penender yang berjaya hendaklah

melunaskan keseluruhan harga tawaran danmendaftarkan bilangan pendaftaran yangditawarkan di atas nama Penender sendiridalam tempoh enam (6) bulan dari tarikhsurat pemberitahuan kebenaran jabatan inidikeluarkan.

8. Permohonan untuk melanjutkan tempohbagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yangditawarkan hendaklah dihadapkan ke jabatanini sekurang-kurangnya 14 (empat belas)hari sebelum tempoh enam (6) bulankebenaran awal di atas berakhir. Bayaransebanyak 10% daripada harga asal tawaranakan dikenakan. Jabatan ini hanya akanmemberikan sekali sahaja tempoh lanjutanselama tiga (3) bulan. Walau bagaimana pun,keseluruhan harga tawaran masih perludilunaskan sebelum tamat tempoh enam (6)bulan kebenaran asal berakhir, sebelumtempoh lanjutan boleh dipertimbangkan.

9. Jika penender yang berjaya gagalmelunaskan pembayaran atau / danmendaftarkan bilangan pendaftaran yang telahditawarkan mengikut syarat-syarat dan tempohyang telah ditetapkan seperti di para 7 dan 8 diatas, maka jabatan ini berhak untuk menarikbalik bilangan pendaftaran berkenaan dan akanditawarkansemula kepada orang ramai. Sebarang wangpembayaran yang telah dilunaskan TIDAKakan dikembalikan.

10. Sebarang permohonan untukmenyerahkan / menukar milik bilanganpendaftaran yang belum didaftarkanhendaklah dihadapkan ke jabatan inisekurang-kurangnya dua (2) minggu sebelumtarikh mansuh kebenaran jabatan ini.

11. Syarat-syarat yang telah dinyatakandi atas adalah berpandukan kepada RoadTraffic (Identification Marks) Regulations,2008.

Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut,orang ramai bolehlah berurusan terus denganKaunter No. 15, di Ibu Pejabat JabatanPengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadongatau Kaunter No. 5 di JabatanPengangkutan Darat Cawangan DaerahBelait atau menghubungi Pegawai MelesenKanan, Bahagian Pendaftaran dan Perlesenandi jabatan ini melalui talian +673 2452302pada waktu pejabat atau e-mel [email protected].

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN PERKHIDMATANBOT LAJU

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/45/2016/2017(DA[BKP-JAN-2017])

KETERANGAN :TAWARAN PERKHIDMATAN BOT

LAJU PERJALANAN ULANG - ALIKBANDAR SERI BEGAWAN -

TEMBURONG BAGI MEMBAWAPEGAWAI, KAKITANGAN DANPELAJAR DIBAWAH KAWALAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN UNTUKTEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN : BND30.00

(bayaran dokumen tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :24 Januari 2017

(tidak lewat jam 2.00 Petang)

HARI DAN WAKTUPENERIMAAN WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN :



8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap

tawaran adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua yuran tawaran sepertiyang diiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penender sama adayang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar yurantawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1,Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dandan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran yuran tawaranyang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTUPENERIMAAN WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN



8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi

di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga,Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A',Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-

Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dansalinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis bilangan tawaran, tajuktawaran dan tarikh tutup tawarantanpa menunjukkan indentiti penenderdan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. Tawaran hendaklah dimasukan kedalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1,Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A',Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewatditerima dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

SYARAT-SYARAT TAMBAHAN1. Penender MESTILAH telah mempunyai

Bot Laju yang telah berdaftar dengan JabatanLaut dan mempunyai LESEN yang SAH yangdikeluarkan oleh Jabatan Laut, KementerianPerhubungan.

2. Penender hendaklah menyatakan hargayang ditawarkan untuk seorang penumpangbagi perjalanan sehala dan harga sewa sebuahbot laju bagi Perkhidmatan Khas atau Catarsatu perjalanan mengikut muatan bot lajumasing-masing.

3. Penender adalah ditegah menglibatkanSub-Kontraktor atau menyewakan Syarikatkepada pihak lain.

4. Tempoh kontrak adalah selama tiga(3) tahun.

5. Hendaklah menepati Speksifikasi danlulus pemeriksaan teknikal serta mempunyaisijil pemeriksaan yang dikeluarkan olehJabatan Laut, Kementerian Perhubungan.

6. Dilindungi oleh Insuran termasukperlindungan untuk penumpang-penumpangnya.

7. Setiap bot dimestikan mempunyaiPeralatan keselamatan iaitu Peti Kecemasan,Alat Pemadam Api dan Jaket Keselamatan.

HARI ISNIN 16 JANUARI 201718 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

NOTIS JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI150 UNIT PERALATAN / PERKAKAS / PERABOT

PEJABAT JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

KETERANGAN LELONG

150 Unit - Meja Pejabat (3 loker, 6 loker, 1 loker buatan kayu), Meja Taip, Kabinet Fail (2drawers, 4 drawers), Kerusi Pejabat, Kerusi (plastik, lipat), Mesin Taip (XD 327, Adler FX10,Adler, Sharp, Manual, Olympia, Olivett 12700, Canon 0630, Canon AP410, Triump-AdlerUniversal 275), Mesin Pengira, Mesin Fotokopi (3M107COPIMODEL76CB, 3M TransparencyMaker, Philip, Monitor Philip, Pallet Truck NH-1000, Minolta, Minolta GSPRO, Minolta PC2EP450Z, EP4000, CSPRO EP2050, Cyklos M212, Canon NP4050, Canon, Gestetner 4130, DuploDP31S, Canon NP-2015 VC234), Mesin Shredder (Excel 2202C, 1220MW) & Projektor.

TARIKH MELIHAT :Isnin, 16 Januari 2017

MASA :9.00 Pagi hingga selesai

TEMPAT :Bengkel Depot

Jabatan BandaranBandar Seri BegawanKampung Belimbing

Subok.TARIKH TUTUP TAWARAN :

Isnin, 16 Januari 2017

1. PEMBELI yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai pada hari jualan lelongdiadakan dan seterusnya memindahkan barang-barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari daritarikh jualan lelong tersebut.

2. Kegagalan memindahkan barang- barang yang dibeli dalam masa tempoh tujuh (7) hari daritarikh perlelongan ini akan dirampas dan akan dilelong semula dan pembayaran yang telah dibuattidak akan dikembalikan.

3. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yanglebih murah atau seumpamanya.

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : IV & V

KATEGORI :(B01, KA01, E01, M01, KPME01

SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

24 JANUARI 2017 (SELASA)TARIKH TUTUP :

14 FEBRUARI 2017 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DTS/21/CQS/2016-T/VNAMA PROJEK :

PROPOSED BUILDING FOR CARGOX-RAY MACHINE

NO. PROJEK : JKR/DTS/SP/13/2016

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas, BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain dari alamatyang dinyatakan dalam iklan atau dokumentawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kealamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dandiperoleh dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH

RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. BM/MRS/MAL-B/P011A/001/11-2016

DI ANTARAHAJI MISLI BIN ALI

Plaintif / Pemohon

DAN

HAJAH SITI HAWA @ HAJAH TIAWA BINTI YUSSOFDefendan / Responden

KEPADA : HAJAH SITI HAWA @ HAJAH TIAWABINTI YUSSOF

NO. KAD PENGENALAN : 00-055368 [KUNING]BERALAMAT : TIDAK DI KETAHUI.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamudi hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Selasa,26 Rabiulakhir 1438H / 24 Januari 2017M pada pukul 2.30 Petang untuk menjawab tuntutanterhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Pemberhentian HakTempat Tinggal.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yangditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamuhendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalamborang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikhitu.

Bertarikh : 2 Rabiulakhir 1438 H /31 Disember 2016 M

(METERAI)Mahkamah Rendah SyariahDaerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam.

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN :KSSUP/AFS/8QNO.001/2017

TAJUK TAWARAN :TECHNICAL SERVICE FOR

PROPER DISPOSAL OF CHEMICALLABORATORY WASTE AT

AGRIFOOD SAFETY DIVISIONMINISTRY OF PRIMARY RESOURCES

AND TOURISM

TARIKH TUTUP TAWARAN :26 JANUARI 2017, KHAMIS,

JAM : 2.00 PETANG

TEMPAT MENGHANTAR :PETI SEBUT HARGA

TINGKAT BAWAHBANGUNAN KEMENTERIANSUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGANJALAN MENTERI BESAR, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN hendaklah dialamatkanke alamat berikut tidak lewat dari jam2.00 Petang, Khamis, 26 Januari 2017.

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan

Tingkat Bawah, Bangunan KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Jalan Menteri Besar, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bilangan /tajuk tawaran dan tarikh tutup sahajatanpa menunjukkan identiti syarikat /pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akandiperlihatkan dan pembayaran yuran bolehdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusandan Kewangan, Bangunan KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Jalan Menteri Besar BB3910, Negara BruneiDarussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran bolehdiperoleh di makmal Pusat PerkhidmatanKesihatan Haiwan Akuatik, Jalan TanjungBatu, Simpang 38-19, Blok F, Tingkat 1,Kampung Sabun, Muara, KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

6. Harga Dokumen Tawaran akan dikenakansebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran dan pembayaran bolehdibuat pada waktu bekerja :

Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Pagi

1.30 Petang - 3.00 PetangSabtu :

8.00 Pagi - 10.00 Pagi7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaandan salinan kad pengenalan hendaklahdisertakan bersama.

9. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 21 Januari 2017 (Sabtu),jam 10.00 Pagi.


BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,15 Januari. - Seramai lapan pelajar dariFakulti Syariah dan Undang-Undang,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) akan mengambil bahagiandalam Persidangan Tahunan PersatuanPelajar Undang-Undang Asia (AsianLaw Students' Association - ALSA)2017 di Bandung, Indonesia.

Delegasi UNISSA diketuai olehPresiden ALSA Brunei Darussalam2016/2017, Haji Muhammad DanishIqbal Bin Haji Ariffin.

Persidangan yang bermula hari inihingga 21 Januari 2017, akanmelibatkan perhimpunan ratusanpelajar undang-undang dari 15 buahnegara.

Sebelum bertolak, Presiden ALSABrunei Darussalam berkata, pelajarUNISSA akan menghadiri MesyuaratPengelola Majlis, ModelBangsa-Bangsa Bersatu (MUN), sertabeberapa seminar AntarabangsaALSA.

Model Bangsa-Bangsa Bersatu(MUN) adalah simulasi PBB yang

bertujuan untuk mendidik pesertamengenai peristiwa-peristiwa semasa,isu-isu dan masalah dalam hubunganantarabangsa, diplomasi dan AgendaBangsa-Bangsa Bersatu.

Jelas Haji Muhammad Danish,Model PBB (MUN) akan memberitumpuan kepada Hak Harta Intelek,khususnya World Intellectual PropertyOrganization (WIPO).

Seminar Antarabangsa ALSA yangakan dihadiri para pelajar tersebutkatanya akan dijalankan dalam 2 sesi,di mana sesi pertama akan memberitumpuan kepada "Peranan Hak HartaIntelek dan perlindungan mereka diNegara Membangun” (The Role ofIntellectual Property Rights and theirprotection in Developing Countries)dan seminar kedua PerkongsianAlumni ALSA (ALSA AlumniSharing).

Delegasi ALSA Brunei Darussalamjuga akan berkesempatan melawatGedung State di mana para perwakilanakan didedahkan kepada cara kerja,struktur serta persekitaran kerja

mereka Kerajaan Barat Jawa dansebagainya.

Sementara itu, lapan pelajarUNISSA tambahnya akan mengikutiaktiviti khidmat masyarakat di JalanCibunut, Bandung. Aktiviti-aktiviti initermasuk penanaman tumbuh-tumbuhan sebagai usaha utama yangakan menjadi pengalaman yang sangatbermakna bagi para perwakilan dalammemahami kepentingan mencintaialam sekitar selari dengan objektifALSA yang bukan sahaja berfikirsecara global, komited dalam bidangakademik dan berkemahiran dari segiundang-undang, tetapi jugabertanggungjawab dari segi sosial.

Antara yang akan menghadiriMesyuarat Majlis Pimpinan adalahHaji Muhammad Danish Iqbal BinHaji Ariffin, Nazihatul Afifah bintiAbdul Hamid, Sa'adatul FauziahAkmal binti Haji Zamain, Arif Azhanbin Awang Besar, Nur Azmina bintiHaji Malik, Nur A'bidah binti HajiMahri dan Azilla Liyana binti Mohd.Azam Zaki. Manakala Nur Izni bintiMadani akan mengambil bahagiandalam Model Bangsa-Bangsa Bersatu(MUN).

Berita dan Foto Oleh : Noraisah Muhammed

Berita dan Foto : Ihsan Universiti Islam Sultan Sharif Ali

LAPAN pelajar dari Fakulti Syariah dan Undang-Undang UNISSA sebelum berlepas ke Bandung, Indonesia bagi menyertai PersidanganTahunan ALSA 2017.

Lahirkan pelapis qari dan qariah negaraSERIA, Ahad, 15 Januari. - SkimTilawah Al-Quran Remaja (STAR)yang mula ditubuhkan pada tahun1997 merupakan skim yangdikendalikan oleh Jabatan PengajianIslam bagi melahirkan remaja yangberpotensi dalam bidang pembacaanAl-Quran secara bertaranum.

Objektif dan matlamat skim tersebutditubuhkan untuk melatih danmembimbing remaja dalampembacaan Al-Quran melalui lagu-lagu tilawah yang masyhur untukmelahirkan pembaca-pembacaAl-Quran remaja yang berpotensi yangdihasratkan sebagai pelapis qari danqariah negara peringkat kebangsaan.

Pada sesi temuduga yang telahdiadakan pada bulan Oktober danNovember tahun 2016 yang lalumenyaksikan seramai 606 orangpemohon namun hanya 178 pelajardari seluruh daerah sahaja yangberjaya mengikuti skim tersebut.

Skim Tilawah Al-Quran beroperasidi Sekolah Ugama Beribi, Gadong bagiDaerah Brunei dan Muara, di SekolahUgama Pengiran Anak Puteri Norain,Tutong bagi Daerah Tutong, diSekolah Ugama Pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah bagiDaerah Belait dan di Sekolah ArabTemburong.

Sehubungan itu, Jabatan PengajianIslam (JPI) telah mengadakan majlispendaftaran pelajar-pelajar baru bagipengambilan Ke-20 sesi 2017-2018yang telah berjaya mengikuti skimtersebut.

Ketika meninjau majlis pendaftaranbagi pelajar STAR di Daerah Belait,Pelita Brunei menemu bual Tenagapengajar Skim Tilawah Al-QuranRemaja, Awang Mohd Ikhwandi binIrwandi yang berkhidmat sebagaitenaga pengajar Skim Tilawah Remajasejak 2014 yang menyatakan skimtersebut merupakan salah satu caramemberi ilmu dalam pembacaanAl-Quran.

“Saya yakin suatu masa akan datangskim ini akan melahirkan para pelapisqari dan qariah mewakili Brunei keperingkat antara bangsa yang terlatihdan boleh menguasai pembacaanAl-Quran melalui lagu-lagu tilawahyang masyhur melalui latihan-latihandan bimbingan yang terancang,”tambahnya.

Menurutnya lagi dalam jangka20 tahun kebanyakan pelajar-pelajartilawah ada yang menjadi tenagapengajar malah ada yang berjayamewakili negara, apabila johan qariPertandingan Membaca Al-Qur'anBahagian Dewasa Peringkat Akhir

Kebangsaan Tahun 1435H/2014Mdimenangi oleh Awangku Md. AdibulAmin bin Pengiran Haji Marzuki salahseorang pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja.

Majlis pagi itu dimulakan denganbacaaan surah Al-Fatihah beramai-ramai dan peserta diberi taklimatmengenai dengan Latar BelakangSkim Tilawah Al-Quran Remaja danPanduan Am Skim yang disampaikanoleh Awang Mohd Ikhwandi binIrwandi.

Pelita Brunei juga menemu bualbeberapa pelajar yang mendaftar bagipenyertaan Skim Tilawah Al-QuranRemaja iaitu Awang Ahmad Tarmizi

TEMBURONG, Ahad, 15 Januari. - Seramai lapan orang pelajar baharuSkim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR) bagi pengambilan ke -20 bagi SesiTahun 2017-2018 hari ini memulakan pembelajaran di Tahun 1 skim tersebutsejurus selepas berlangsungnya sesi pendaftaran Tahun 1 bermula jam 7.45pagi hingga 8.30 pagi bertempat di bangunan Sekolah Arab Temburong, disini.

Terdahulu, Pegawai IRK dan Pelajaran Lanjutan Daerah, Awang Jefry binOthman dalam taklimatnya antaranya menerangkan mengenai panduan skimini yang mengalu-alukan kemasukan pelajar baharu bagi sesi 2017-2018selain menjelaskan mengenai sesi pembelajaran sepanjang dua tahun skimberlangsung, penekanan kepada kehadiran pelajar, serta ujian akhir semasapelajar berada penghujung Tahun 2 nanti.

Beliau juga menasihatkan para pelajar untuk sentiasa menjaga adab sopankhususnya dari segi berpakaian serta menjaga keselamatan masing-masingsemasa menghadiri kelas setiap hari Jumaat dan Ahad setiapminggu.

Lapan orang pelajar ini telah berjaya terpilih mengikuti skim ini mengikutsyarat-syarat yang telah ditetapkan setelah menjalani temuduga padapenghujung tahun lalu bersama 16 orang pelajar lain dari Daerah Temburongsebelum ini.

Semasa berada di Tahun 1, di bawah pengawasan seorang tenaga pengajar,mereka akan mendalami pembacaan Al-Quran secara murattal, tajweed,tarannum dan tausyeh.

Salah seorang pelajar yang terpilih, Awang Mirza Hazimy bin Helmy, 12tahun yang belajar di Sekolah Ugama Puni, ketika ditemui berkata, beliausendiri berminat menyertai skim ini untuk meningkatkan lagi mutu bacaanAl-Qurannya secara murattal dan bertarannum. Awang Mirza yangmendapat sokongan penuh daripada ibu-bapa dan guru-guru ugamasekolahnya untuk menyertai skim ini turut bercita-cita untuk mengikutipertandingan-pertandingan musabaqah di peringkat kebangsaan danantarabangsa.

STAR merupakan skim yang dikendalikan oleh Jabatan Pengajian Islam(JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama bagi melahirkan remaja berpotensidalam bidang pembacaan Al-Quran secara bertarannum.

Ia bertujuan untuk melatih dan membimbing remaja dalam pembacaanAl-Quran melalui lagu-lagu tilawah masyhur bagi melahirkanpembaca-pembaca Al-Quran remaja berpotensi untuk dijadikan sebagaipelapis qari dan qariah negara ke peringkat kebangsaan dan antarabangsa.

DAYANG Norsyafiqah binti Mohd Ali Abu Hanafiah dan DayangAisah Farhana binti Haji Khalid.

AWANG Ahmad Tarmizi bin Haji Khalid dan Awang Mohd. WafiFatullah bin Morsidi.

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

Lapan pelajar terpilih ikutiSTAR di Daerah Temburong

Pelajar UNISSA hadiriPersidangan Tahunan ALSA 2017

SERAMAI lapan orang pelajar baharu Skim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR) bagiPengambilan Ke-20 bagi Sesi Tahun 2017-2018 telah memulakan pembelajaran diTahun 1 bertempat di Bangunan Sekolah Arab Temburong.

bin Haji Khalid, bersekolah di MahadIslam Tutong di tahun 9 melahirkanrasa gembira kerana Berjaya terpilihdalam skim berkenaan dan iamerupakan hasrat beliau sendiri selainturut berhasrat untuk menjadi wakiltilawah.

Sementara itu, Awang Mohd WafiFatullah bin Morsidi, pelajar tahun 11,bersekolah di St. James mendapatsokongan padu dari kedua orangtuanya dan berhasrat menyertaimana-mana pertandingan selain inginmendalami kefahaman Al-Quran darisegi tajuid.

Manakala Dayang Siti Sakinah bintiMahari yang bersekolah di Sekolah

Menengah Perdana Wazir mendapatgalakkan oleh gurunya untukmenyertai dan beliau berhasrat inginmenjadi qariah ataupun untuk menjaditenaga pengajar.

Bagi Dayang Norsyafiqah bintiMohd. Ali Abu Hanafiah dan AisahFarhana binti Haji Khalid, masing-masing berasa bangga dan berhasratingin menjadi qariah sementaraDayang Nonabillah binti Haji Ibrahimpula berhasrat untuk membanggakanibu bapa dan ingin menjaditenaga pengajar selain akanmenyertai sebarang pertandingantilawah Al-Quran jika diberikanpeluang.

HARI ISNIN 16 JANUARI 201720 AGAMA

11 pelajar DaerahTutong terpilih

ikuti STAR ke-20

TUTONG, Ahad, 15 Januari. - SkimTilawah Al-Quran Remaja (STAR)merupakan skim yang dikendalikanoleh Jabatan Pengajian Islam (JPI),Kementerian Hal Ehwal Ugama bagimelahirkan remaja yang berpotensi

dalam bidang pembacaan Al-Quransecra bertarannum.

Skim ini mula ditubuhkan padatahun 1997.

Pada tahun ini, Jabatan PengajianIslam (JPI) mengadakan Majlis

Pendaftaran Pelajar-pelajar BaharuPengambilan Ke-20 Sesi 2017-2018.

Seramai 178 pelajar telah berjayamengikuti skim ini iaitu setelahmenjalani temuduga yang diadakanpada bulan Oktober dan Novembertahun 2016 yang lalu daripadasejumlah 606 yang telah memohon.

Bagi daerah ini pula menerimaseramai 11 pelajar yang telah berjayamengikuti STAR Pengambilan Ke-20Sesi 2017-2018.

Terdahulu, Majlis Pendaftaranbermula pagi tadi dari jam 8.00 hingga8.30 pagi yang berlangsung di SekolahUgama Pengiran Anak Puteri Norain,di sini.

Sejurus selepas itu, beberapataklimat disampaikan oleh pegawai JPIdan tenaga-tenaga pengajar STARdaerah ini.

Dalam taklimat yang disampaikanoleh Pegawai JPI, Awang MohammadTaib bin Jainal antara lain menyentuhmengenai Program STAR. Beliau

menjelaskan peserta STAR yangmengikuti skim tersebut akanmengikuti skim berkenaan selama duatahun.

Tambahnya, program tersebutdijalankan selama dua jam pada setiaphari Jumaat dan Ahad semasa penggalpersekolahan.

Di samping itu, modal latihan skimberkenaan katanya termasuk latihanasas senam pernafasan dan suarasebelum memulakan pelajaran;pembelajaran di bilik darjah termasukTajweed, Murattal dan TarannumAl-Quran; Halaqah Tilawah Al-Quran;Halaqah Aktiviti seperti dikir, tausyehdan nasyid.

Objektif skim tersebut ditubuhkanialah untuk melatih dan membimbingremaja dalam pembacaan Al-Quranmelalui lagu-lagu tilawah yangmasyhur.

Di samping itu, skim ini diharapkanakan dapat melahirkan pembaca-pembaca Al-Quran remaja yang

berpotensi yang dihasratkan sebagaipelapis qari dan qariah negaraperingkat kebangsaan.

Dalam pada itu, Dayang NurMaizatul Hazirah binti MohammadHussaini dari Sekolah Menengah SufriBolkiah, 15, semasa ditemui berharapdengan menyertai STAR ini akanmeningkatkan lagi pengetahuan dalampembacaan Al-Quran, di sampingbercita-cita menjadi seorang qariahyang berjaya.

Tambahnya, melalui STAR inibeliau juga berharap akan dapatmenghalusi lagi mutu pembelajaranAl-Quran.

Manakala bagi Awang MuhanmadAminuddin Shah bin Haji Rosman dariMahad Islam Brunei melahirkanharapan akan dapat menghalusipembacaan mutu Al-Quran, disamping merasa gembira keranaterpilih menjadi ahli STARpengambilan ke-20.

Penyertaan pelajardalam STAR meningkat

GADONG, Ahad, 15 Januari. - Seramai 147 pelajar dari Daerah Brunei danMuara (DBM) telah berjaya terpilih bagi mengikuti Skim Tilawah Al-QuranRemaja (STAR) setelah menjalani temuduga yang diadakan pada bulan Oktoberdan November yang lalu.

Pegawai Pelajaran, Unit Tilawah Al-Quran dan Dikir, Bahagian PelajaranLanjutan, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Awang Haji Japar bin HajiBrahim@Ibrahim berkata, terdapat peningkatan dari penyertaan para pelajar bagimengikuti skim tersebut berbanding pada tahun lalu.

"Sambutan daripada para ibu bapa yang mendaftarkan anak-anak mereka bagimengikuti skim ini amat ketara kerana mereka melihat betapa pentingnya menitikberatkan pembacaan Al-Quran anak-anak mereka, yang mana ia juga selarasdengan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan negara ini sebagaisebuah negara zikir," ujarnya.

Beliau berkata demikian semasa ditemui Pelita Brunei pada Majlis PendaftaranPelajar-Pelajar STAR Pengambilan Ke-20 Sesi 2017-2018 bagi DBM di SekolahUgama Beribi, di sini.

Pada majlis tersebut, Awang Haji Japar turut menyampaikan taklimat mengenailatar belakang STAR dan panduan am mengenai skim berkenaan kepada parapelajar baharu.

STAR merupakan skim yang dikendalikan oleh JPI, Kementerian Hal EhwalUgama bagi melahirkan remaja yang berpotensi dalam bidang pembacaan secarabertarannum.

Skim yang mula ditubuhkan pada tahun 1997 ini mempunyai objektif untukmelatih dan membimbing remaja dalam pembacaan Al-Quran melalui lagu-lagutilawah yang masyhur serta bagi melahirkan pembaca-pembaca Al-Quran remajayang berpotensi sebagai pelapis qari dan qariah negara peringkat kebangsaan.

Al-Quran, Al-Hadispetunjuk umat manusia

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,15 Januari. - Al-Quran diturunkansebagai pegangan, pedoman danpetunjuk bagi umat manusia agarhidup sejahtera, aman, tenteram danselamat di dunia dan di akhirat.

Guru Penghubung, Jame’ 'AsrHassanil Bolkiah, Mudim Haji Suhailibin Haji Kalong berkata, membacaAl-Quran merupakan salah satupegangan, jika ingin selamatdunia dan akhirat berpeganglahkepada Al-Quran dan Al-Hadis.

''Di samping itu, titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam jugamenekankan bahawa rakyat NegaraBrunei Darussalam disarankan untukcelik Al-Quran, mesti pandaimembaca Al-Quran,'' ujarnya semasaditemui oleh Pelita Brunei ketikaditanya mengenai pembelajaranMembaca Al-Quran (mengaji) diJame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Menurutnya, kelas ini ditubuhkanantaranya adalah untuk membantupara ibu bapa untuk menambahkepandaian kanak-kanakmemandangkan di sekolah masa yangditetapkan tidak mencukupi, denganadanya kelas pada Hari Jumaat danAhad akan menambah dan menolonganak-anak untuk mendalamiAl-Quran.

Beliau menjelaskan, para murid-murid di sini belajar asas-asas sepertimembaca doa-doa, sembahyang,berwudhu untuk tarbiyah awal,di samping belajar muqaddam.

Katanya, antara muridnya yang

berumur 7 tahun sudah pandaimembaca Al-Quran yang mana padatahun lepas seramai dua orangkanak-kanak berumur 7 tahun telahKhatam Al-Quran.

Sebagai pengendali kelasmuqaddam dan Al-Quran di masjid initambahnya, mengharapkan agaranak-anak dan remaja supayaberjinak-jinak dengan Al-Quran,berkawan dengan Al-Quran.

Menyentuh mengenai kelas dewasakatanya, pelajar-pelajarnya adalahorang-orang yang sudah berumur danmereka juga pernah mengkhatamkanpelajar-pelajar dewasa di sini dansehingga kini pelajar-pelajar dewasamasih ingin meneruskanpembelajaran dalam membacaAl-Quran.

Pelajar-pelajar dewasa ini bolehdijadikan sebagai role model bagianak-anak lain untuk mempelajari danmendalami ilmu Al-Quran yang manapara ibu bapa yang menghantaranak-anaknya mengaji ke masjid jugadigalakkan untuk belajar Al-Quran.

Beliau seterusnya berharap agarrakyat Brunei terutama anak-anakremaja boleh membaca Al-Quran dansentiasa berada di sisi Al-Quran.

''Harapan yang paling utamamenyahut dan menyokong titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam supaya rakyat Bruneiterutama anak-anak remaja pandaimembaca Al-Quran dan kitamenyokong penuh Negara BruneiDarussalam mengamalkan hukumIslam supaya Negara kitani berkat dansiapa yang mengamalkan membacaAl-Quran hidupnya akan berkat,''ujarnya.

Sementara itu, keramaian muridyang menjalani Kelas BimbinganUgama, Kelas Muqaddam, KelasAl-Quran, Kelas Skim Khatam danKelas Lanjutan Al-Quran pada tahunlepas ialah 2776 orang manakalakeramaian pelajar dewasa yangmenjalani Kelas Muqaddam, KelasAl-Quran serta Kelas Fardhu Ainialah lebih 200 orang.

Murid serta pelajar dewasadibimbing oleh 98 orang guru yangmana antaranya guru atau tenagapengajar di masjid ini adalah dalamkalangan pelajar-pelajar dan yangmasih mencari pekerjaan tetap yangberkebolehan dalam bidangpembacaan Al-Quran.

Jumlah peserta yang telahdikhatamkan dari tahun 1998sehingga 2016 ialah sejumlah 1555orang yang mana 650 darinya adalahpeserta lelaki sementara selebihnyaseramai 905 terdiri dari pesertaperempuan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohidin

GURU Penghubung Belajar MengajiAl-Quran Jame’ 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong, Mudim Haji Suhailibin Haji Kalong semasa ditemu bual.

SUASANA semasa pembelajaran mengaji Al-Quran di Jame’ 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

SEBAHAGIAN daripada pelajar yang terpilih mengikuti Skim Tilawah Al-Quran Remaja(STAR).

AWANG Muhanmad Aminuddin Shahbin Haji Rosman dari Mahad Islam Bruneiberharap akan meningkatkan mutu bacaanAl-Quran melalui Skim Tilawah Al-QuranRemaja (STAR).

DAYANG Nur Maizatul Hazirah bintiMohammad Hussaini dari SekolahMenengah Sufri Bolkiah gembira diterimamasuk Skim Tilawah Al-Quran Remajabagi Daerah Tutong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman


Awang Murni menangi'Best Photographer of The Year'

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Januari. - Awang Murni bin AwangHaji Mahali diumumkan sebagai JuaraBest Photographer of The Year(BPOTY) Tahun 2016 pada MajlisMalam Gala Pertubuhan FotografiNegara Brunei Darussalam (PFNBD)yang berlangsung di Dewan Riadah,Pusat Belia, di sini.

Juara menerima hadiah sebuahKamera Fujifilm X-A2 Tajaan RosePhoto Studio beserta trofi, vest dansijil.

Sementara itu, seramai tiga orangpula menerima Anugerah HonoraryAssociate Brunei PhotographicSociety (Hons.ABPS) iaitu AwangAmri bin Haji Md. Salleh, AwangRamli bin Haji Bujang dan Awang

Abdul Latif bin Abdul Rahman.Manakala pemenang acara Outing danSharing ialah Awang MuhammadSapri bin Haji Mayasin.

Yang Di-Pertua PFNBD, AwangHamidun bin Haji Md Noor dalamucapannya menjelaskan, PFNBD telahditubuhkan pada tahun 1968bersempena dengan perpuspaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Beliau berkata, ini bermakna padatahun hadapan pertubuhan akanmenyambut ulang tahunnya yang Ke50 yang mana akan mencatatkan

sejarah indah kepada pertubuhan."Alhamdulillah sejak 2014

hinggalah tahun lepas 2016pertubuhan telah memperhalusi sistempentadbiran dan kewangannya agarlebih teratur, kemas dan sempurnaianya telah dilakukan oleh Ahli-AhkiJawatankuasa Tertinggi pertubuhan,"ujarnya.

Pada tahun lalu tambahnya,pertubuhan telah berjayamelaksanakan aktiviti dan projek bagiahli-ahli pertubuhan diantaranyaaktiviti tahunan iaitu BestPhotographer of The Year 2016,penggambaran luar (outing) dansharing (kongsi sama) dan lain-lainaktiviti termasuklah Hari Keluarga,Pengisian Ramadan dan Ramah Mesra

Hari Raya Aidilfitri.Jelasnya, pertubuhan juga tidak lupa

memberikan khidmatnya kepadamasyarakat selaku salah sebuah badanNGO seperti mengadakan MajlisKorban buat kali ketiga yang manaianya dikendalikan dan diadakandi kampung-kampung yangterpilih.

Katanya lagi, Bahagian Bimbinganpula telah berjaya menganjurkanbeberapa siri kursus dan bengkelkepada ahli-ahli pertubuhan denganmenjemput tenaga dari luar negaraselain dari dalam negara dan ahli-ahlipertubuhan sendiri sebagaipembimbing.

Best Photographer of The Yearmerupakan aktiviti berbentuk

pertandingan bulanan yang dibukakankepada semua ahli-ahli yang berdaftardi PFNBD dimana ianya dijalankanselama 10 bulan (Januari hinggaOktober) dengan tema-tema yangberlainan setiap bulan.

Target dan matlamat aktiviti iniadalah bagi mencungkil kemahirandan konsistensi bagi setiap ahli denganmencabar diri mereka untukmenampilkan sesuatu mutu dan kualitiyang terbaik untuk dipertandingkan.

Photo Sharing pula merupakanaktiviti pengambaran luar denganmengikuti tema yang ditentukan olehBahagian Sosial di PFNBD.

Majlis malam gala merupakan acaratahunan PFNBD bagi menghargai jasadan sumbangan para ahli.

Oleh: Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei (depan, lima dari kanan) bergambar kenangan bersama Ahli-Ahli PersatuanFotografi Negara Brunei Darussalam (PFNBD).

PEMANGKU Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei, Pengiran Hajah Mahanibinti Pengiran Haji Ahmad menyampaikan Anugerah Honorary Associate BruneiPhotography Soceity (Hons.ABPS) kepada Awang Amri bin Haji Md Salleh.

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

Terapkan murid dengan pelbagai asas agama

TEMBURONG, Sabtu, 14 Januari. -Seramai 129 orang murid terdiri dari73 murid lelaki dan 56 muridperempuan telah memulakan sesipembelajaran ugama darjah pra disekolah-sekolah ugama di DaerahTemburong iaitu serentak di seluruhnegara bermula 5 Januari baru-baruini.

Salah sebuah sekolah ugama yangturut menerima kemasukan pelajarbaru darjah pra ugama pada tahun iniialah Sekolah Ugama Pengiran MudaMohamed Bolkiah Temburong(SUPMMBT) dengan keramaian 16orang murid, sembilan orang lelaki dantujuh orang perempuan.

Kesemua murid darjah pra inimenghadiri pembelajaran ugama padasesi petang di bangunan yangdigunasama dengan SekolahPersediaan Arab Temburong.

Menurut guru kelas darjah praugama di SUPMMBT, Awang Mahardibin Haji Abdul Rahman, sebanyak 8mata pelajaran diajarkan kepadamurid-murid pra ugama, iaitu Al-

Quran, Amali, Bahasa Arab, Tulisan,Rencana Jawi, Bacaan Jawi, Adab danTauhid.

Awang Mahardi yang merupakanpemegang Diploma Tertinggi dalamPerguruan Ugama (Syariah) dan sudahenam tahun menjadi pendidikmenambah, penekanan utama yangdiberikan di peringkat awalkemasukan murid-murid pra ugama iniialah pengenalan huruf jawi Hijaiyah.

Selain itu, bimbingan cara-carabersembahyang yang betul dansempurna dari segi perbuatan danbacaan dalam sembahyang juga sangatdititikberatkan dan diajarkan dariperingkat awal kemasukan murid-murid lagi, di mana menurutnyaberdasarkan pengalaman, para muridakan mengambil masa kira-kira 3bulan untuk benar-benar hafalperbuatan dan menguasai bacaan yangsempurna dalam bersembahyang.

Dari segi kaedah pengajaran, selainsecara konvensional menggunakanbuku pelajaran dan papan putih, semuamata pelajaran turut diajar

menggunakan kaedah interaktif darisegi audio dan visual iaitu denganmengaplikasikan kemudahan ICTyang dibekalkan kepada sekolah.

Tambahnya pembelajaran turutdifokuskan di luar kelas di mana paramurid juga belajar melalui praktikaltermasuk cara-cara berwudhu’ danmengikuti program 'Siwak' kendaliansekolah, iaitu bagi membiasakan paramurid untuk memberus gigi setiap kalisebelum mengambil wudhu'.

''Memang pada peringkat awalkemasukan para murid pra ugama inibanyak yang perlu dibimbing dandiperbaiki, namun sebagai seorangguru sudah menjadi tanggungjawabkami untuk membimbing mereka kearah kesempurnaan beragama. Biarpunbanyak cabaran yang perlu dilaluinamun kita akan merasa banggaapabila melihat murid-murid mulamenunjukkan peningkatan serta minatdalam pembelajaran ugama. Saya jugamenyeru kepada para ibu-bapa muridsupaya memberikan peluang kepadaanak-anak mereka lebih mendalamipembelajaran ugama khususnya dalammemantau dan membiasakananak-anak bersembahyang di rumahserta memberikan galakan kepadaanak-anak dengan menghadiahkanbuku-buku ugama dan seumpamanya,''ujarnya.

Sementara itu, Guru BesarSUPMMB, Dayang Mariah binti HajiMohd. Daud menjelaskan bahawapendidikan awal persekolahan ugamamenurutnya adalah amat penting bagisemua murid-murid yang memulakanpersekolahan ugama keranamelaluinya murid akan diterapkandengan asas-asas agama sepertimembaca Al-Quran danbersembahyang yang sudah setentunyaakan menjadi amalan mereka dalamkehidupan seharian sebagai seorangIslam, dan menjadi bekal merekadi dunia dan akhirat.

Beberapa program keagamaan juga

dikendalikan di SUPMMB sebagaimemberikan nilai tambah kepadapembelajaran di sekolahugama.

''Alhamdulillah di sekolah ini kamijuga mengadakan program IqraAl-Quran bagi menerapkan kemahiranmembaca Al-Quran bermula dariperingkat pra lagi sehingga darjahenam, di mana setiap hari Isnin, Selasadan Rabu semua murid sekolahdikehendaki mengikuti program inibersama guru pembimbing yang akanmentasmiq bacaan mereka mengikutperingkat masing-masing iaitu dariIqra 1, 2 dan 3 dan seterusnyaperingkat Al-Quran sehingga khatam.Alhamdulillah melalui program inidapat dilihat setiap tahun terdapatpeningkataan di dalam jumlah muridyang khatam Al-Quran sebelummereka mencapai darjah enam. Selainitu, ketika ini para murid juga belajarBahasa Arab serta mengikuti programInsyirah yang diperkenalkan olehJabatan Pengajian Islam pada tahun2011.''

Dayang Mariah turut bersyukurkerana selaras dengan pengenalanPerintah Pendidikan Ugama Wajib2012 yang mula berkuatkuasa mulai1 Januari 2013, para ibu bapa muridsekolah ini juga sama-samamemberikan sokongan dan kerjasamaterutama dalam memastikan kehadiranbersekolah para murid sertamemainkan peranan dalam memantaupembelajaran ugama anak-anakmereka bermula dari peringkat awallagi tanpa bergantung sepenuhnyakepada pihak guru-guru sahaja.Selain dapat mengeratkan hubungansilaturahim di antara pihak sekolahdan ibu bapa, sokongan padudari ibu-bapa ini juga katanyapenting dalam meningkatkanpencapaian sekolah berkenaanpada tahun-tahun mendatang bagimengekalkan rekod cemerlangSUPMMB yang telah mencapai100 peratus lulus dalam keputusanPeperiksaan Sijil Sekolah RendahUgama (SSRU) bagi tahun 2014 dan2015.

GURU kelas pra ugama Sekolah UgamaPengiran Muda Mohamed BolkiahTemburong (SUPMMBT), Awang Mahardibin Haji Abdul Rahman.

GURU Besar SUPMMBT, Dayang Mariahbinti Haji Mohd Daud.

GURU Kelas menunjukkan cara-cara berwudhu'.

HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 23SUKAN / NASIONAL

Brunei Muara ‘A’ duduki tempat kedua

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Januari. - Pasukan lawan pedangdari Chulalongkorn University,Thailand berjaya merangkul pingatemas pada Kejohanan Akhir LawanPedang Terbuka Brunei 2017 bagiKategori Berkumpulan EpeePerempuan yang berlangsung diStadium Tertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakas,di sini.

Sementara itu pasukan negara yang

diwakili oleh pasukan Brunei Muara(BM) 'A' menduduki tempat keduadengan memperoleh pingat perak,manakala pasukan BM 'B' berjayamemperoleh pingat gangsa.

Dalam pertandingan akhir yangberlangsung petang tadi turutmenyaksikan perlawanan akhirKategori Berkumpulan SabrePerempuan di antara pasukan UST (A),Republik Filipina yang berjayamemungut pingat emas setelah berjayamengalahkan pasukan negara, iaitupasukan Brunei dengan pungutan mata45-39 yang sekali gus menempatkanpeserta negara kita di tempat keduadengan memperolehi pingat perak.

Manakala, pingat gangsa telahdiperoleh oleh peserta dari pasukanUST (B), Republik Filipina.

Dalam perlawanan akhir KategoriBerkumpulan Foil Lelaki telah dijuaraioleh pasukan dari Sabah (B), Malaysiayang berjaya mendapat pingat emassetelah menewaskan pasukan dariNegara Brunei Darussalam, iaituAthos, yang mendapat tempat keduadengan pungutan mata 45 - 32.

Pingat gangsa telah dimenangi olehpasukan negara yang diwakili olehpasukan BM 'A'.

Penyampaian pingat-pingat kepada

para pemenang disempurnakan olehSetiausaha Agung Persekutuan LawanPedang Brunei Darussalam (BDFF),Kapten (U) Nashriq bin Moksin.

Pada kejohanan tersebut jugamenyaksikan penyampaian pialakejohanan yang disandang oleh negaraThailand sebagai juara keseluruhandengan memperolehi tiga emas, duaperak dan satu gangsa.

Sementara menduduki tempat keduapasukan dari negara Filipina denganpungutan tiga emas, satu perak danlima gangsa, manakala pasukan dariNegara Brunei Darussalam mendudukitempat ketiga dengan memperolehidua emas, dua perak dan tujuhgangsa.

Kejohanan anjuran BDFF itudiadakan selama enam hari bermula9 hingga 14 Januari 2017 denganmenyaksikan penyertaan dari negaraHong Kong, Malaysia, Myanmar,Republik Filipina, Thailand danNegara Brunei Darussalam.

Lebih 90 pemain lawan pedangmenyertai kejohanan kali ini yangdibahagikan kepada enam kategoriindividu dan enam kategori kumpulandan juga turut disokong olehKementerian Kebudayaan, Belia danSukan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Agung Persekutuan Lawan Pedang Brunei Darussalam (BDFF), Kapten (U) Nashriq bin Moksin ketika menyempurnakanpenyampaian piala kepada juara keseluruhan Kejohanan Lawan Pedang Terbuka 2017.

KEJOHANAN Lawan Pedang Terbuka Brunei telah berlangsung di Stadium TertutupHassanal Bolkiah yang telah bermula pada 9 Januari 2017 hingga 14 Januari 2017.

Aktiviti 'Dudun Bahasa'angkat martabat bahasa Melayu

KASAT, Sabtu, 14 Januari. - DewanBahasa dan Pustaka (DBP) terusbergerak aktif dalam mengatur strategiuntuk mendaulatkan danmemperkasakan bahasa Melayu(BM).

Masyarakat terutama dalamkalangan generasi baharu diharapsupaya mempunyai kesedaran tentangperi pentingnya BM dalammempertahankan dan memuliharaBM itu yang merupakan warisanbangsa kita.

Sehubungan itu, DBP telahmengadakan aktiviti Dudun Bahasa diSekolah Rendah Kasat (SRK), di sini.

Taklimat ringkas mengenai aktivititersebut telah disampaikan oleh KetuaBahagian Pembinaan danPembangunan Bahasa DBP, DayangHajah Sariani binti Haji Ishak.

Dayang Hajah Sariani ketikaditemui berkata, dengan adanyaaktiviti seumpama itu akanmembudayakan ilmu kepadamasyarakat sesuai dengan perananDBP dalam usaha memperkasa BMdemi menjaga kepentingan bahasa

rasmi Negara Brunei Darussalamdengan harapan pendaulatan BM ituakan terus didukung oleh semua pihak

dengan penuh semangat khususnyaoleh golongan belia yang menjaditonggak ke arah pembangunan masadepan negara.

''Aktiviti Dudun Bahasa yang muladiungkayahkan oleh DBP sejak tahun2016, dihasrat akan dapat menyuntiksemangat para pelajar untuk sentiasasetia dan terus berbahasa Melayudalam kehidupan sehari-hari.

Selain itu, aktiviti berkenaandiharap akan dapat mengangkatmartabat BM dan meningkatkan rasakepemilikan serta kecintaan terhadapBM dalam diri individu danmasyarakat.

Setakat ini kami memfokuskanmurid-murid sekolah rendah di seluruhnegara dan dalam perancangan akanmelaratkannya ke pelajar-pelajarsekolah menengah di masa hadapan,ujar beliau.

Sementara itu, bagi Guru KananAkademik SRK, Dayang Latifah bintiHaji Mat Zahari berkata programseumpama ini merupakan programyang sangat bagus untuk memberipendedahan kepada murid-muridsekolah dan berharap agar ia akandapat menjadi acara tahunan SRK.

Oleh: Aimi SaniFoto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SEBAHAGIAN daripada Program Dudun Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustakamenyaksikan penyertaan murid-murid sekolah dalam pelbagai aktiviti yang telahdisediakan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka.

KETUA Bahagian Pembinaan danPerkembangan Bahasa, Dewan BahasaPustaka, Hajah Sariani bini Haji Ishaksemasa menyampaikan taklimat ringkas.

GURU Kanan Akademik Sekolah RendahKasat, Dayang Latifah binti Hj Mat Zaharisemasa ditemu bual Pelita Brunei.

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

AMBD kendalikankerja-kerja

kemasyarakatan

MUARA, Ahad, 15 Januari.- Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD)hari ini mengadakan Kempen Kebersihan di Pantai Muara.

Kempen tersebut diketuai oleh Pengarah Urusan AMBD, Awang Yusof binHaji Abdul Rahman.

Seramai 30 pegawai dan kakitangan yang terdiri daripada AMBD dan jugaCentre for Islamic Banking, Finance and Management (CIBFM), iaitu pusatlatihan AMBD, turut hadir secara sukarela dalam menjayakan kempenkebersihan tersebut.

Objektif inisiatif ini adalah untuk sama-sama menjaga kebersihanpersekitaran tempat-tempat awam dan juga untuk mengeratkan lagi hubungansilaturahim dan kerjasama di antara pegawai-pegawai dan kakitangan AMBDdan CIBFM.

Kempen Kebersihan ini merupakan sebahagian daripada inisiatif CorporateSocial Responsibility (CSR) AMBD dalam memberi tumpuan kepadakemasyarakatan dan persekitaran.

Antara inisiatif-inisiatif CSR AMBD yang lain termasuk Junior FinancialAwareness Program yang telah diadakan di Sekolah Rendah Menunggol,Kempen Pengembalian Duit-Duit Syiling Negara Brunei Darussalam (CoinAppreciation Campaign) dan pembersihan kawasan perkuburan.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI ISNIN 16 JANUARI 2017

Pasukan Kebangsaan bakal berentapdi AFF Futsal 2017, Thailand

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,15 Januari. - Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam(NFABD) telah menghantar pasukanFutsal Kebangsaan Brunei Darussalamuntuk mengikuti kejohanan futsalantarabangsa Persekutuan Bola SepakASEAN (AFF) iaitu Kejohanan AFFFutsal 2017 yang akan berlangsung diThailand pada 23 hingga 29 Januariini.

Rombongan pasukan futsal negaradiketuai oleh Pengurus Pasukan,

Awang Rosdin bin Haji Abdul Azizdan dibimbing oleh Ketua Jurulatih,Qusmaini Noor bin Haji Rusli dariMalaysia.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayar danseterusnya memberikan kata-katasemangat kepada pasukan negara ialahPemangku Timbalan PresidenNFABD, Awang Haji Madli bin HajiMd. Yusop.

Turut hadir, Pemangku TimbalanSetiausaha Agung NFABD, PengiranMd. Amirrizal bin Pengiran Mahmud;Pengarah Teknikal NFABD, MikeWong; Pengarah PertandinganNFABD, Awang Dayem bin Haji Alidan ahli-ahli jawatankuasa eksekutifNFABD.

Pada kejohanan futsal AFF edisiyang ke-13 ini, sebanyak tujuh negaratermasuk Brunei Darussalam akanberentap untuk merebut kejuaraan dangelaran pasukan terbaik antaranegara-negara ASEAN yang manapasukan negara diletakkan di dalamGroup A bersama tuan rumah Thailanddan juga Timor Leste.

Pasukan negara diharap akan dapatmenandingi atau memperbaikipencapaian terbaiknya iaitu

menduduki tempat keempat padakejohanan yang sama di tahun 2008.

Setakat ini, pasukan tuan rumahThailand telah berjaya memperolehigelaran juara sebanyak 11 kali.

Menurut ketua jurulatih pasukan,Qusmaini Noor, pasukan negara telahmelakukan latihan intensif sebanyak10 hingga 12 sesi seminggu selamalebih tiga bulan sebelum kejohanan, disamping membuat persediaankhususnya dari segi mental sebelummemulakan perlawanan pertamamenentang Timor Leste.

"Tiada sasaran yang terlalu tinggiditetapkan untuk perlawanan ini,namun kita akan cuba memberikansaingan yang lebih baik dari tahun-tahun sebelum ini kepada pasukan-pasukan lain yang hebat dalamkejohanan ini," katanya kepada PelitaBrunei.

Jelasnya, tahun ini merupakan kaliketiga pasukan futsal kebangsaanbertemu dengan Timor Leste dimana pasukan negara telah kalahdengan jaringan tipis pada duaperlawanan berkenaan.

"Walau bagaimanapun, kita lebihoptimis dan berharap pemain akanmelakukan yang terbaik pada tahunini," ujarnya.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Timbalan Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD), Awang Haji Madli bin Haji Md. Yusof semasa bergambar ramai bersama Pasukan FutsalKebangsaan sebelum berlepas meninggalkan negara bagi menyertai Kejohanan Futsal Antarabangsa Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) 2017 di Thailand.

JURULATIH Pasukan Futsal Kebangsaan,Qusmaini Noor Haji Rusli semasa ditemubual Pelita Brunei.

1. Thailand2. Brunei Darussalam

3. Timor-Leste

1. Malaysia2. Myanmar

3. Laos4. Indonesia

KUMPULAN A

KUMPULAN B

PERSEKITARAN BERSIH PENTING DALAM AMALAN GAYA HIDUP SIHAT