discurso presidencial 12-11-15

JUEVES 12DE NOVIEMBRE DE 2015

Discurso presidencial 728

Merkel gestionará apoyo de la Unión Europea al

proceso de cambio � El jefe de Estado Evo Morales informó que la Canciller de Alemania y el

Presidente de Francia le expresaron su interés de instalar una fábrica de rieles y vagones, además de plantas de energía solar y eólica en Bolivia.

Discurso presidencial

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2015

2

“Convocaremos a nuestros científicos para que hagan propuestas sobre la

liberación tecnológica”

El Presidente anunció que en una próxima rueda de prensa se referirá al apoyo a la demanda marítima en Europa.

Foto

: Jos

é Li

rauz

e



3

El Presidente anunció que en una próxima rueda de prensa se referirá al apoyo a la demanda marítima en Europa.

Conferencia de prensa del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, sobre los resultados de su viaje a Europa.

PALACIO DE GOBIERNO

(APLAUSOS)

Muchas gracias compañeros de la prensa, hemos convocado a esta conferencia para hacer un pequeño resumen del viaje de

casi nueve días hacia Europa, después de tantos días por primera vez en casi 10 años de presidencia inicialmente no tenía mu-chas ganas de abandonar el país, pero tam-bién el gabinete recomendaba cumplir con los compromisos con los países de Europa, eran evidentemente importantes algunas reuniones postergadas desde hace dos años para esta reunión bilateral con los países de Europa.

Después de tantos días ya no me he senti-do Presidente, porque siento que abandoné Bolivia aunque cumpliendo como siempre con la CPE Plurinacional.

Compañeros de la prensa, resumir estas reuniones que tuvimos en cuatro países de Europa, Alemania, Francia, en especial, pero también en Italia e Irlanda.

Una cosa importante en Alemania. Ale-mania ha comprometido que va a volver el Banco de Desarrollo de Alemania mediante una agencia acá en Bolivia, eso fundamen-talmente para garantizar inversión, pero también cooperación.

Igualmente Francia, su Presidente ha comprometido que se va a instalar la Agen-cia de Desarrollo Francesa con un crédito de 430 millones de dólares para empezar, y esta inversión va a ser en el aspecto energé-tico, créditos con intereses bajos.

En Alemania se ha firmado la exporta-ción de 6.600 toneladas de estaño metálico fundidas en la fundición de Vinto, Oruro, esto para dos años, 2016 y 2017. Tenemos una renta de 106 millones de dólares.

De toda la fundición o proceso en Vinto será 20 a 25 por ciento de producción garan-tizada en Alemania.



4

En los países como Francia, Alemania, Ir-landa hay mucho interés en comprar pro-ductos ecológicos, textualmente nos decían: “Pásennos la nómina”, porque en Hambur-go, Alemania, no solamente se ha inaugurado una pequeña oficina de EBA, la Empresa Boli-viana de Almendras, ya se exporta, hay bene-ficios. Acá no tenemos cultura de consumir al-mendras, sin embargo allá es impresionante, creo que es el alimento de los estudiantes, y se va a ampliar la exportación, tenía mucho in-terés de cómo el comercio con productos eco-lógicos puede crecer con el tema de quinua, chía, tantos productos, comentaban los expor-tadores, como también los importadores.

Me ha sorprendido por ejemplo Irlanda, quiere comprar vino de altura.

Y por otro lado quiero decirles que ese tema de exportación de productos mucho de-penderá ahora que desde el Ministerio de Pro-ducción y Desarrollo Rural cómo ampliar la producción de estos productos para que esos países puedan comprar.

Textualmente yo decía que algunos países es-tamos comprando bastante tecnología, ya sea para las termoeléctricas, sin embargo, debemos buscar cierto balance comercial equilibrado, ya hay dispuestos a comprar otros productos.

En el tema de educación me ha sorprendi-do inicialmente, se ha firmado un acuerdo con la Universidad Técnica de Berlín, según algunos expertos es una de las mejores uni-versidades en la parte de ingeniería civil y nos han propuesto apertura para 10 becarios para maestría, para doctorado, pero después de la conversación con la primera ministra o la canciller de Alemania, hermana Ángela Mer-kel: “Los que puedan vengan a estudiar, a es-pecializarse”, claro, es importante saber idio-ma extranjero especialmente inglés.

Igualmente en la Universidad Sapienza de Roma, Italia, casi abiertas las becas corres-pondientes, y sorpresivamente en un departa-mento, una provincia de Francia, me encontré con nuestros becarios, ustedes saben que por primera vez el Estado va becando a los mejo-res profesionales, hombres y mujeres, para

que vayan a hacer su maestría, su doctorado en las mejores universidades del mundo.

Unas 10 bolivianas y bolivianos que ya es-tán con beca, me encontré, estaban muy con-tentos, pregunté a sus docentes cómo esta-ban nuestros estudiantes, según los docentes decían los más educados, los más sacrificados en el estudio.

Y cuando conversé con nuestros becarios estaban contentos, felices, muy contentos. Bueno, algunas recomendaciones para que puedan dar una buena imagen como estu-diantes en Francia y siento que ya hay presen-cia por estos becados por el Estado boliviano.

Reuniones con algunas empresas privadas como Total, BG, quiero aprovechar esta opor-tunidad, como también Siemens de Alema-nia, algo importante, ustedes saben que es-tamos destinando más de 1.200 millones de dólares para ampliar nuestra termoeléctrica de Cochabamba, de Santa Cruz y de Tarija.

Según licitación pública internacional, para adquirir las turbinas de Siemens nos

Evo en una charla con la canciller de Alemania, Angela Merkel.

Foto

: Arc

hivo



5

cuesta kilovatios instalado 1.050 dólares, he-mos negociado directamente con la empresa y ahora nos va a costar 850 dólares instalado en Bolivia por turbina.

Pero además de eso me he informado en la misma industria que no solamente había habido turbinas para generar 50 megavatios, que es lo que compramos, sino de 200 hasta de 400, hemos decidido con nuestro Minis-tro de Hidrocarburos, con el equipo técnico de ENDE, ENDE Andina cómo comprar turbi-nas que generan no solamente 50 megavatios, sino mucho más grandes.

Y en los cálculos que hicimos comprando tur-binas mucho más grandes y vamos a empezar en Tarija, Yacuiba, con los recursos económicos que tenemos destinados, generar 480 megava-tios, ahora van a generar 700 megavatios, no re-quiere otro recurso económico, y eso gracias a la negociación directa con la empresa Siemens de Alemania, porque de ahí compramos sobre todo las turbinas para termoeléctricas.

Me ha sorprendido, verdad, no tenía una in-formación técnica de nuestros técnicos de ENDE

o de ENDE Andina de que había también turbi-nas que generan 200 hasta 400 megavatios.

BG, British Gas, una empresa inglesa en Huacareta, el inicio de estudios sísmicos será el 15 de diciembre, según ellos va bien la in-versión, en tres años van a invertir 330 millo-nes de dólares, siempre su reclamo es sobre la rebaja del petróleo, pero también estaban informados sobre las normas que aprobamos no solamente consensuando con la Confede-ración de Empresarios Privados de Bolivia, sino inclusive con la participación de algunos embajadores europeos.

Ejemplo, la Ley de Empresas Públicas, ejem-plo la Ley de Inversiones, inclusive la Ley de Arbitraje y Conciliación, algunas empresas, si hubiera algún problema legal, no querían aceptar, por ejemplo que la conciliación sea en Bolivia, pero ahora todos se sumaron por-que eso no se negocia por Constitución, cual-quier conciliación o problema de arbitraje se realiza en Bolivia, he entendido perfectamen-te, y por eso también otras empresas se su-man para ver cómo invertir en Bolivia.

El tema de Total a veces dudo hacer expli-car algunas empresas, sin embargo se ha acor-dado que el 1 de julio del próximo año va a entrar en producción de aquí, Incahuasi 6,7 millones de metros cúbicos, no pies cúbicos, nueva producción se incorpora porque des-pués de instalar las plantas que separan entre el agua y la tierra ha terminado, estaba pre-visto esto empezar en marzo, pero siempre hay algún retraso y un compromiso que el 1 de julio del próximo año se incorpora la pro-ducción 6,7 millones de metros cúbicos día.

En la segunda fase, ahí había un debate profundo que acompañó el Ministro de Hidro-carburos para poder exactamente ver en qué andan estas negociaciones.

La segunda fase en los próximos tres años: van a hacer una inversión de 800 millones de dólares, también para incorporar otros 6,7 millones de metros cúbicos.

Yo le preguntaba a las empresas, ¿ellos, cuándo han empezado a invertir en Bolivia?

Evo en una charla con la canciller de Alemania, Angela Merkel.



6

2001, 2002, 2003, cuando el barril de petróleo estaba 30 dólares, pese a la rebaja está 40, 45, a veces llega casi a 50 dólares, claro, en algún momento subieron hasta 80, 90, tal vez por días, horas más de cien, quién sabe eso acos-tumbra a las empresas a ganar mejor, tam-bién nuestros ingresos mejoraron.

Y cuando explicaba estos datos ¿con cuánto estaba cuando empezaron a invertir? 30 dó-lares, se sorprendieron, y hay utilidades por supuesto, claro, la empresa siempre quisiera ganar más plata, pero después de entendernos decididos para seguir invirtiendo mejor toda-vía acá en Bolivia.

Y algo está pasando en el tema del gas, de acá a poco tiempo estoy convencido de que el precio del gas no va a estar sometido al precio del petróleo, quiero decirles, compañeros de la prensa, y mediante ustedes al pueblo bolivia-no, que algunos países vecinos nos está pidien-do por ejemplo en este momento comprar a 8 dólares el millón de BTU, y si nos basamos al precio internacional del petróleo está con 6, tal

vez menos de 6, pero creo que hay una necesi-dad, hay urgencia y sobre todo no solamente tomar en cuenta el mercado regional del gas, sino, si nosotros tenemos una política que Bo-livia sea el centro energético de Sudamérica,

para eso estas inversiones de 1.200 millo-nes de dólares, para ampliar nuestras ter-moeléctricas, que el gas se convierta en energía y vendiendo energía se gana más recursos económicos que vendiendo gas, y es un mercado interno, eso expli-camos a las empresas, y cuando las em-presas entendieron, “tiene mercado se-guro interno y externo”, porque la duda que tienen, como se ha rebajado, vamos

a perder, no, estas charlas, acompañado por el Ministro de Hidrocarburos, saludo

su acompañamiento a los técnicos de YPFB, han sido tan importantes debates que tuvi-

mos, aprovechando algunos espacios de nues-tro tiempo en Europa, yo estoy seguro que BG, Total están mucho más convencidos.

Estos días viene el presidente de Repsol justamente para anunciar la incorporación de nuevas producciones, no hubo una reu-nión con Repsol, como siempre invitare-mos, convocaremos a los periodistas para estos anuncios.

Hablando del tema comercio, pero algo in-teresante quiero comentarles, los países de Europa ahora ya no nos ven a ese país: “A ver, qué cosita podemos regalar, qué cosita pode-mos atender, qué podemos cooperar”. Yo sien-to ahora que los países de Europa nos ven, qué transferencia en tecnología podemos brindar y cómo transferir y quiero saludar las pala-bras del Presidente de Francia en las reunio-nes internas que tuvimos, transferir tecno-logía, es con educación, pero también con la implementación, y está en debate, ojalá pueda avanzarse, será tarea de nuestros embajado-res del Ministerio de Planificación, por ejem-plo Alemania ve con buenos ojos instalar la planta de ensamblaje para energía eólica no solamente para Bolivia, sino desde Bolivia para Sudamérica.

Inclusive con el tema del medioambiente cómo garantizar ciertos créditos con 0 por ciento de interés.

Evo dijo que los empresarios de Europa también están interesados en hacer acuerdos con Bolivia.



7

Igualmente, Francia está interesado en ins-talar una planta de ensamblaje para energía solar en Bolivia, decían hay seguridad, hay in-versión y todos saludan el crecimiento econó-mico, están mucho más informados que los mismos bolivianos, entonces, como hay segu-ridad jurídica.

Y quiero decirles, también nos hemos reu-nido rápidamente con algunas, así como con la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia de Francia, de Alemania, en especial, y en estas reuniones valoraban bastante, yo recordaba, ustedes saben, después de ser Pre-sidente electo hace 10 años atrás fui allá a ex-plicar y les dije de frente que no va a haber patrones ni dueños de los bolivianos o dueños de nuestros recursos naturales en servicios básicos, ahora vamos a nacionalizar, y si quie-ren ser socios serán socios, algunos son socios pero la mayoría prestan servicios.

En petroquímica, una empresa italiana está haciendo un estudio a diseño final, la in-dustria de carbonato de litio está haciendo a diseño final una empresa alemana, que nos cuesta como 5 millones de dólares, y recordar algunas de estas empresas que prestan servi-cio de Francia, que están prestando servicio, ni siquiera son socios, estamos pagando, eso les llama la atención y cómo en corto tiempo ha cambiado la situación económica, social, valoran bastante la reducción de la pobreza.

Y por eso el diálogo es realmente de respe-to mutuo con presidentes o cancilleres o con parlamentarios en Europa, que en 2005, cuan-do fui de Presidente electo, no era así, era to-talmente diferente, por decir: “A ver, pobre-cito, a ver qué cosita podemos atender, qué cosita podemos regalar”. Eso ya no hay.

Y perdonen a los países europeos, yo sentí de algunos países, quien más vende su tecno-logía a Bolivia, en qué pueden invertir algu-nos, inversión privada, algunos créditos, las inversiones que se han conseguido justamen-te para el tren eléctrico Montero-Warnes-San-ta Cruz. En Santa Cruz explicaré en detalle este crédito, prestará servicio esa alemana, esa empresa alemana. Y así podemos comen-tar bastantes temas de inversión.

Compañeros de la prensa, yo quería resu-mir este pequeño resultado del viaje, espera-mos ahora en base a eso, repito nuevamente, ministerios y los equipos técnicos, las embaja-das, nuestros embajadores tienen que trabajar para concretizar esos acuerdos que hemos ob-tenido en este viaje.

¿Alguna pregunta?, ¿alguna duda?

Pregunta: Se ha convocado el día de ayer de parte de su persona a los científicos boli-vianos para llevar adelante un congreso, para cuándo sería este congreso y cuáles serían los objetivos y en base a esto qué va a hacer el Gobierno para capacitación de profesionales en Medicina Nuclear, priorizando la construc-ción del centro nuclear.

Presidente Morales: Yo no acepto el térmi-no de capacitación, cuando hablamos de ca-

El mandatario cumplió una intensa agenda en Europa.

Foto

: Arc

hivo



8

pacitación quiere decir que somos incapaces ¿verdad?; yo nunca en mi vida me he sentido incapaz, eso sí, es formación, actualización, especialización, no sé si es el término exacto.

Quiero decirles: las empresas quienes han puesto formación dual, estudien y trabajos no solamente en tema de licenciatura, sino téc-nicos superiores, me ha sorprendido eso, eso nunca había escuchado en Bolivia, una for-mación dual, combinar con la parte práctica y la teoría a los obreros, ésa es una novedad, está a cargo del Ministro de Educación, sobre todo cómo desarrollar junto al Ministerio de Hidrocarburos en especial.

Segundo, me encontré con algunos bolivia-nos, bolivianas, en especial, que trabajan en las mejores universidades del mundo que ad-ministran industrias, empresas internaciona-les para mí son científicas.

Escuché algunas recomendaciones de los bolivianos: cómo podemos ir rumbo a la li-beración tecnológica, y por eso se me viene a la mente cómo convocarlos a nuestros cientí-ficos o expertos científicos para que vengan a Bolivia y plantearnos desde afuera qué pro-puestas tienen para la liberación tecnológica,

algunos temas no creo que sean tan difíciles, claro, requiere inversión, pero también edu-cación, formación, especialización, y algunos están especializados, inclusive se me comuni-có uno y dice: “Yo ya soy jubilado, voy a vivir con mi renta de ese país, tengo mucho conoci-miento, quiero aportar en mi país”.

En la reunión recomendé al Ministro de Economía y al Ministro de Hidrocarburos que hagan una propuesta de convocatoria junto al Ministerio de Educación, con participación, seguimiento del compañero Vicepresidente, es uno de los compañeros más preocupados, ocupados en ver sobre la liberación científica, y en la próxima reunión de gabinete nos tiene que proponer una convocatoria, no sé si va a ser a fines de diciembre, porque algunos con motivo de Año Nuevo, fiestas de fin de año, vienen a visitar a su país, estoy hablando de hermanas y hermanos que trabajan en otras partes del mundo, no en Bolivia.

Yo dije, pregunté al compañero Ministro de Economía si podemos pagar sus pasajes y algo de su estadía, no hay problema, garan-tizamos sus pasajes, yo digo un congreso de científicos bolivianos para la liberación tec-nológica, nuestros técnicos, ministros di-

La comitiva de Bolivia consiguió importantes acuerdos bilaterales en Europa.



9

rán cómo se va a llamar la convocatoria, qué evento, pero me di cuenta de que es impor-tante aprovechar nuestros profesionales, no es que no tenemos, tenemos, tal vez por ra-zones económicas y por su capacidad profe-sional viven en el exterior, trabajan en el ex-terior, y que nos ayuden, y por ahora a ver cómo garantizar su llegada, su retorno, res-petamos donde trabajan, que nos propongan, y si hay algunas propuestas interesantes, cómo el Gobierno agarre o cómo se vuelvan también a dirigir estos programas.

Ahora, las becas es para todos los niveles, para médicos, para este centro de investiga-ción nuclear, que es también parte de la medicina, para agricultura, el tema ener-gético, es conjunto las be-cas, no vamos a clasificar, en este momento seguramente el Ministro, alguno puede explicar en detalle cuántos, dónde están y la parte técni-ca es tan importante, ésa es la responsabilidad.

Pregunta: ¿Estos acuerdos de cooperación, estos proyec-tos en cuánto tiempo más o menos se van a ejecutar? Tal vez hasta fin de año princi-pios del próximo año. Se ha logrado un importante res-paldo en la demanda con Francia y Alemania, pese a que el canciller Muñoz ha dicho que se va a hablar con Boli-via, pero sin condiciones.

Presidente Morales: Quiero decirles en esta conferencia que no vamos a hablar sobre el tema marítimo, mañana estoy invitado al ani-versario de la Armada Boliviana, tal vez va-mos a informar un poco y tocar algunas pro-puestas frente al tema del diálogo planteado por el Gobierno chileno.

Ya este año se va, yo siento que el próxi-mo año vamos a implementar muchos de los acuerdos, pero sólo quiero decirles, a partir de los presidentes, a partir de autoridades tie-nen mucho interés de avanzar con Bolivia.

Algo quiero comentarles, la hermana can-ciller Merkel me preguntó si ustedes como Bo-livia vamos a estar en acuerdos de comercio, de inversión junto al Mercosur o necesitan otro tratamiento especial, me ha sorprendido esa pregunta.

Ustedes saben que los acuerdos regionales o acuerdos de región a región requiere mu-cho tiempo, hay diferencias sobre comercio de competitividad, complementariedad, tene-mos diferencias con Europa por supuesto, y yo le explicaba que nuestros programas de com-plementariedad y solidaridad nos ayuda bas-tante para reducir la pobreza.

Entonces, y frente a la preocupación de la canciller de Alemania, quisiéramos un trata-miento especial como Bolivia en este proceso de cómo liberarnos de la pobreza, liberarnos en la parte económica, en la parte tecnológi-ca, quisiéramos un acuerdo bilateral con Ale-mania y con la Unión Europea.

Entendí el mensaje de la hermana Canci-ller, que va a hacer gestiones ante la comisión europea, ella también está convencida cómo apoyar este proceso de cambio en Bolivia, se-guramente algunos escucharon sus comenta-rios, pero nuestra tarea es cómo Europa, Ale-mania o Francia y otros países estén presentes acá para juntos trabajar, porque acá ya es co-mercio, acuerdo, negocio para países.

Morales sumó otro Honoris Causa en Roma.



10

Nosotros, para nuestras empresas públicas, algunas empresas privadas, también de par-te de ellos generalmente empresas privadas, pero también algunas empresas públicas esta-tales o de Estado, y nuevamente quiero decir-les, valoran especialmente este crecimiento económico, entonces, cómo compartir, apo-yar, acompañar este proceso, y ahí ningún presidente me dijo, ninguna autoridad me dijo “no”, si no quieren acompañar, qué le va-mos a hacer, inclusive los privados europeos tienen mucho interés.

Me acuerdo en 2005, en este viaje de Presi-dente electo, eran medio celosos, hasta te mi-raban con bronca algunos, ahora valoración total, seguramente algunas privadas también ganan vendiéndonos su tecnología o final-mente prestando servicios, eso se siente, ése es el cambio profundo, eso no había antes, eso a mí me ha sorprendido.

Entonces, en tema de implementación, yo creo que países que tienen mucho interés van a estar ahí, por ejemplo estas agencias que se instalan acá en Bolivia para créditos. ¡Ah! El otro tema, Siemens va a instalar una oficina para apoyo técnico, una oficina acá, estamos comprando tantas turbinas, tanta tecnología, ellos van a apoyar, ahí van a incorporar esa educación dual.

Igualmente con Francia, con temas energé-ticos dispuestos a instalar estas oficinas técni-cas para acompañar si hay algún problema de carácter técnico.

Pregunta: Sobre los acuerdos energéticos que ha logrado en los países que ha visitado, ¿cuáles son las empresas nuevas que van a ve-nir a invertir a Bolivia en el tema de explora-ción hidrocarburífera?

Presidente Morales: Los nuevo, ni tan nue-vo que se diga, va a ser Gasprom de Rusia. Ha-blando de Rusia, ustedes saben que tengo una reunión convocada por los países exportado-res de gas, esta reunión se va a realizar el día 23 de este mes en Irán, Teherán y agradezco que el Canciller de Rusia nos ha pedido una reunión bilateral con el Presidente de Rusia el día 24 de noviembre en Teherán, Irán, y vamos

a desarrollar estos temas sobre el tema ener-gético, el tema de exploración de Gasprom, pero también este tema del centro de investi-gación nuclear, tema energético nuclear, para eso una bilateral se ha presentado a pedido de Rusia, ésa es otra muestra de que no es un pequeño país como nos veían antes, yo respe-to, saludo, son potencias que nos convocan, que nos reunimos. La semana pasada estaba nuestro compañero Vicepresidente, enviamos a China, por ejemplo estaba con el Presidente de China, inicialmente nos ha propuesto 10 mil millones de inversión para tema caminos, se han concretizado más de 7 mil millones de dólares, ahora hay que cumplir con algunos requisitos, los proyectos correspondientes, un trabajo ya en la parte técnica.

Ésa es la imagen de Bolivia. China, Rusia nos convocan y ahí abran nuevas empresas, en este viaje sólo con las empresas que tenían muchas dudas del tema de inversión frente al precio del petróleo, ustedes saben, acá se esta-ba trabajando una nueva ley sobre el tema de inversiones, esperamos la Asamblea Legislati-

El Presidente dijo que el éxito de profesionales del país en el mundo le motivó a hacer un congreso de científicos bolivianos.



11

va Plurinacional, pueden aprobar lo más an-tes posible, que es también una base que dé garantía en tema de inversión.

Pregunta: En el tema de Siemens ¿cuán-tas turbinas se van a comprar? ¿Van a ser tres para estas plantas de Entre Ríos, de Warnes y del Sur en el caso de Tarija? Tengo entendido que se les ha ofertado el proyecto del tren bio-ceánico, que va a unir Brasil Perú y Bolivia, quería conocer cuál es la intención de las em-presas ¿quieren participar?

Presidente Morales: Mira, las termoeléctri-cas que tenemos en este momento ejecutadas en nuestra gestión, están las más grandes en Santa Cruz, Cochabamba y Tarija, generan 100 megavatios, 160 megavatios, y con la in-versión de más de 1.200 millones de dólares llegar a 480 megavatios y está garantizado un crédito interno, nuestras reservas internacio-nales, y ahora como hemos visto unas turbi-nas mucho más grandes, nos van a permitir generar más energía y con la misma plata que comentaba Yacuiba, como 700 megavatios.

Se hará trabajo para ver cuántos de 50 o de 60 o de 70 o de 400, el gran problema es cómo internar a Bolivia, solamente con las turbinas de 50 megavatios, tenemos que reforzar los puentes que pasen los carros, se tardaba, a ve-ces ya el puente no se puede reforzar, hay que hacer una rampla para que pasen los carros, pasen, todo un lío, comunarios trabajando para ayudar.

Me decían los compañeros en las áreas rura-les que cuando viene semejante caravana con tecnología, especialmente para termoeléctri-ca, como también para la urea, los compañe-ros habían puesto un nombre: “carga de Evo”, finalmente no es carga de Evo, es carga de Bo-livia, es para nuestras empresas públicas, ése es nuestro problema, eso tiene que estudiarse, no puedo decir cuántas turbinas.

Muchas gracias, más bien sobre el tren bioceánico, los europeos están convencidos que el tramo más corto y con menos costo es Puerto Santos y Puerto Ilo, y tenemos al-gunos estudios muy avanzados, una empre-sa alemana va a venir en enero del próxi-mo año con una propuesta a la cabeza del Viceministro de Transporte, hermano Bom-ba, apellida Bomba, están muy interesados proponer cuánto costaría y vamos a estu-diar la propuesta, inclusive con crédito in-corporado, a mí me ha sorprendido eso y si adjudicara, ése es el comentario que me ha-cían las empresas junto a su Viceministro de Transporte, ellos inclusive acá empeza-rán a instalar la fábrica de rieles y vagones, sabiendo que este tema del tren es tan im-portante en la región, no solamente en la nación boliviana, eso, esperaremos la pro-puesta, no me acuerdo exactamente si viene el 8 o 18 de enero, pero con todo un equipo por instrucción de la canciller Merkel, y ahí vamos a definir, tampoco podemos decir no-sotros cuánto, pero queremos escuchar su propuesta para poder desarrollar.

Compañeros de la prensa mañana conti-nuaremos con nuestra conferencia con rela-ción al tema del mar y si después próximos días con el tema político, pido disculpas por-que tengo compromisos en Tarija, muchísi-mas gracias. El Presidente dijo que el éxito de profesionales del país en el mundo le motivó a hacer un congreso de científicos bolivianos.



12

Termoeléctrica de Yaguagua abastecerá la exportación de

energía a la Argentina

Pobladores de Yacuiba que participaron en el acto.

Foto

s: Re

ynal

do Z

acon

eta



13

Discurso del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en la firma del convenio para la construcción de un mercado y un coliseo en Yacuiba.

YACUIBA - TARIJA

(APLAUSOS)

Muchas gracias, hermanas y her-manos de Yacuiba, saludo a nues-tro hermano Subgobernador, más conocido como ‘Que Cañón’.

(RISAS, APLAUSOS)

Evo destacó que en Europa ya no ven a Bolivia como un país pequeño, sino que el trato es de igual a igual.



14

Aprobado con aplausos, especialmente por las compañeras.

(RISAS)

Hermano Alcalde de Yacuiba, concejales de este municipio, nos acompaña nuestro presi-dente de alcaldes del departamento de Tarija, Álvaro Ruiz, como también nuestra Ministra de Medio Ambiente y Agua, Comandante de las FFAA, de la Policía Regional, compañeros dirigentes sindicales de muchos sectores so-ciales, a la COD, vecinos, cívicos, gremiales, maestros y las promociones. La promoción Mariscal Sucre está presente acá.

(APLAUSOS)

A todos los sectores sociales, profesionales de Yacuiba, amigos de la prensa.

El compañero Quecaña comentaba del viaje hacia Europa, de verdad quiero decirles, her-manas y hermanos, ahora las reuniones con autoridades, presidentes de Europa ya no es

de un pequeño frente a un grande, no es un grande que nos mira como a un pequeño que le va a ayudar, que puede cooperar, sino que nuestras reuniones son de igual a igual con los presidentes de Europa, que nos tienen mucha admiración y con respeto además de eso.

(APLAUSOS)

Pero también quiero comentarles algunos resultados para Yacuiba, hace semanas veni-mos aquí para firmar la ampliación de nuestra termoeléctrica en Yaguagua, Yacuiba, Yagua-gua ¿está bien o está mal? Está bien, que está en Yacuiba, por ahora está generando como 160 megavatios y hemos aprobado un crédito interno de 460 millones de dólares para gene-rar 480 megavatios.

Saben, hermanas y hermanos de Yacuiba, en este viaje a Europa, especialmente a Ale-mania, tuve la oportunidad de visitar la indus-tria de las turbinas que compramos para nues-tras termoeléctricas, y los empresarios me informaron que había habido turbinas mucho

Escolares matizan el acto de firma de contrato para el mercado en Yacuiba.



15

más grandes, porque compramos ahora turbi-nas para generar 50 megavatios, había habido turbinas para 200, hasta 400 megavatios.

Lamento mucho, algunos técnicos no me informan, yo no soy experto en esos temas, soy analfabeto, reconozco. No todos conoce-mos, pero es obligación de nuestros técnicos informarnos cómo optimizar recursos econó-micos y cómo acudir a nuevas tecnologías.

Había habido, hermanas y hermanos, una sola turbina que genera hasta 400 megava-tios, y hemos negociado con esas empresas a ver que nos vendan esas turbinas grandes y hemos calculado técnicamente y económica-mente con la misma plata ahora en Yacuiba vamos a generar 700 megavatios y no 480 me-gavatios, no vamos a aumentar más plata, con la misma plata.

(APLAUSOS)

Felizmente nuestro ministro de Hidrocar-buros, compañero Luis Alberto Sánchez, nos acompañó, estaba de ENDE, de ENDE Andina y me ha pedido la empresa lo más importan-te, acá no se trata de sacar 10%, 15% ni comi-siones, sino negociación directa y nos han re-bajado las turbinas, el costo de las turbinas y todavía hay mucho más grandes.

(APLAUSOS)

Ustedes saben con motivo, bueno, en las ne-gociaciones la semana pasada vino el ministro de Planificación de Argentina, compañero De Vido, a firmar que desde el año 2017 exportar como 40, más de 400 megavatios hacia Argenti-na. El Ministro me decía: “Nosotros necesitamos por lo menos casi 1.000 megavatios año”, ahora si aquí vamos a generar 700 megavatios ya no es mucho problema para alcanzar a exportar 1.000 megavatios hacia Argentina desde los próximos dos años, compañeras y compañeros.

Hay una demanda regional del tema ener-gético, me ha sorprendido a mí, repito nueva-mente, no soy experto pero visitamos, deba-timos, conocemos y cómo podemos más bien ahorrar al pueblo boliviano generando más energía con la misma plata comprometida.

Está en manos de nuestros técnicos de ENDE, pero también de ENDE Andina, ahora ya a hacer los contratos correspondientes, por-que el marco ya está acordado con Alemania y especialmente con esa fábrica llamada Sie-mens, que fabrica las turbinas en el mundo, más conocido, más respetado, y conversaba también con la presidenta, perdonen, con la canciller Merkel, dispuesta a negociar, a apo-yar rápidamente que manden estas turbinas para generar energía en nuestro país.

A las futuras generaciones, a las promo-ciones de verdad quiero decirles que Bolivia va a ser el centro energético de Sudamérica, no es que el año pasado planteamos solamen-te para ganar votos, sino hemos estudiado con nuestros movimientos sociales, con Co-nalcam, con la COB, a ver cómo podemos in-corporar otro rubro que aporte a la economía nacional y eso va a ser la energía y por eso es-

Mujeres de Yacuiba agradecen a Evo.



16

tamos corriendo con el tema de inversiones en plantas termoeléctricas, hidroeléctricas, estudios, algunos ya contratos correspon-dientes, algunos en construcción porque los países vecinos tienen problemas energéticos por muchas razones.

Entonces, hermanas y hermanos, yo que-ría aprovechar de informar este tema, feliz-mente, bueno, desde más antes, teníamos el compromiso de venir hoy día a trabajar el tema de agua, no solamente agua potable para el chaco tarijeño, sino también agua para riego. Como decía nuestro hermano Quecaña: nos presentaron proyectos y eva-luaremos.

(APLAUSOS)

Hermanas y hermanos de Yacuiba, nues-tras exautoridades terminaron muchas obras, pero quedó el coliseo acá para 4.000 perso-nas, nuestro Alcalde me decía: “Vamos a ter-minar urgente”, y de verdad Yacuiba es una ciudad intermedia, aquí va a seguir creciendo la población y por eso hemos aprendido desde el Ministerio de Educación, desde el Gobier-no nacional que hay que prevenir, y en una reunión nos hemos propuesto que en vez de ampliar las unidades educativas más bien hay que crear nuevas unidades educativas, y veci-nos, padres de familia, compañeros de la COD, compañeros todos quienes vivimos en el área urbana, hay que planificar, y lo único que que-remos nosotros es que garanticen terreno.

(APLAUSOS)

Firman contrato para construir el mercado en el Barrio Nuevo, Yacuiba.



17

Y hemos conversado con nuestro Alcalde, vamos a crear dos nuevas unidades educati-vas, nuevas, no son ampliaciones.

(APLAUSOS)

El hermano Quecaña me ha presentado un tecnológico, es muy importante el tema tec-nológico y aquí un desafío al compañero, es-pecialmente al hermano Alcalde, que sea para Yacuiba, hemos acordado en este momento: él tiene que terminar el coliseo del 25 de diciem-bre al 31 de diciembre, cuando termine yo me voy a venir a inaugurar el coliseo y vamos a entregar ya el contrato firmado, como ahora para dos nuevas unidades educativas y el cen-tro tecnológico aquí en Yacuiba.

(APLAUSOS)

Y si no termina, será su problema. El co-liseo tiene que terminar y vamos a jugar, ya será Año Nuevo, seguramente no sólo vamos a jugar, sino vamos a bailar también.

(RISAS)

Aprobado Alcalde, aprobado.

Hermanas y hermanos, rápidamente quie-ro decirles que tenemos esta reunión técni-ca con alcaldes del chaco, gracias compañero Alcalde de Caraparí, seguramente está el Al-calde de Villamontes, subgobernadores de la región, ojalá puedan participar, también he-mos invitado al Alcalde de Entre Ríos, como

Yacuibeños expresan su respaldo a Evo por su gestión de gobierno.



18

también al subgobernador para de una vez tocar de manera general, no solamente para adjudicar obras estos días o estas semanas, meses, sino de acá a un año o dos años a ve-ces hay que hacer una profunda planifica-ción y seguramente nuestros alcaldes han trabajado, eso hemos recomendado, reco-giendo las necesidades de Yacuiba, del chaco tarijeño, pongan propuestas y por eso nues-tra Ministra del Medio Ambiente me acom-paña, los técnicos para recoger los proyectos,

procesarlos, y garantizar agua potable, pero también agua para riego.

Hermanas y hermanos, aprovechando esta reunión, hoy día hemos firmado este contrato de construcción del mercado en Barrio Nuevo, quiero decir a los compañeros del barrio, del mercado: nos hemos retrasado, a veces cuando son proyectos medianos siempre se presentan algunos temas técnicos, pero felizmente como el Alcalde y el Subgobernador terminaron de

Pobladores escuchan el discurso del Jefe de Estado.



19

revisarlo, este mercado cuesta 21.976.422 boli-vianos, son 21 millones de bolivianos, total 120 puestos en la planta baja, en la planta alta 93, tiene guardería, eso hemos exigido, porque yo estoy convencido que generalmente las herma-nas son las que venden y a veces con sus bebés y por eso en nuevos mercados obligatoriamen-te hay que incorporar guarderías para que esa compañera no tenga problema.

(APLAUSOS)

De acuerdo con el contrato 500 días para ejecutar la obra, esperamos que la empresa pueda cumplir, saben, algunas, todas las em-presas, pero la empresa si termina antes el contrato inmediatamente le adjudicamos otra obra, queremos empresas responsables.

(APLAUSOS)

Este coliseo, cuando fuimos a un acto con el tema de electricidad, espero no olvidarme, compañeros nos han pedido coliseo en Villa el Carmen, y había también pedido del estadio, me acuerdo perfectamente, yo dije que yo voy a hacer coliseo, y el estadio que haga el Subgo-bernador, y ahí ha reconocido que ya estoy ga-nando 1 a 0 al Subgobernador.

(RISAS)

El coliseo cuesta 4.631.000 bolivianos, tiem-po de ejecución 360 días, para 2.500 personas, camerinos, bueno, todo lo que corresponde, hoy día a Yacuiba estamos comprometien-do en total 226.607.447 bolivianos garantiza-dos para la inversión en Yacuiba, en dólares: 3.822.000 dólares.

(APLAUSOS)

El hermano Gobernador está aportando la supervisión, tiene un costo, eso no está acá, será tarea, la responsabilidad del Subgoberna-dor garantizar la supervisión y de esta mane-ra ejecutar estas dos obras.

Hermanas y hermanos, sé que hay algunos temas pendientes con sedes sindicales, espe-ramos que los proyectos puedan pulirlos para después seguir aprobando, como hicimos has-ta ahora. Por mi parte, hermanas y hermanos, muchas gracias por su presencia, una parte de la responsabilidad cumplida, esperamos que también nuestras autoridades bajo la supervi-sión puedan ejecutar rápidamente, pero tam-bién es importante la participación de los be-neficiarios, saludo las palabras del compañero del barrio, es obligación de ustedes controlar y acelerar la ejecución de esta clase de obras, mu-chas gracias hermanas y hermanos de Yacuiba.

(APLAUSOS)



20

Bolivia enfrentará el cambio

El Primer Mandatario abordó con los alcaldes en Yacuiba el problema del agua en Tarija.

Foto

s: A

rchi

vo



21

Rueda de prensa del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, en Yacuiba, Tarija.

HOTEL VALENTÍN - TARIJA

Bueno, muchas gracias compañeros, compañeras de la prensa. Como esta-ba previsto, una reunión con los alcal-des del Chaco tarijeño como también

subgobernadores de esta región, tan importan-te no sólo para Tarija sino para toda Bolivia.

Desde semanas pasadas hemos decidido hacer esta reunión para tocar un tema im-portante para la familia chaqueña, el tema agua. Después de escuchar las intervencio-nes, por ejemplo, algunos alcaldes pedían las

climático con energía y agua



22

llamadas cisternas para trasladar agua a lu-gares donde no llueve. Les decía, a ver ya es-tamos en época de lluvia. Para qué necesitan cisternas y me informan lo que hacía Para-guay. Igual en estas épocas no cae la lluvia, por tanto creo que los alcaldes tienen que mantener agua todo el año por cisternas. Ve-remos cómo pueden hacer, tienen la tarea de cómo presentarnos algunas cotizaciones, para ver cómo podemos juntarnos para aten-der estas demandas que tienen.

Ustedes saben compañeros de la prensa, a nivel mundial hay un problema muy serio en el tema agua. Será por el calentamiento glo-bal, aunque hay una responsabilidad inter-nacional de gobiernos. Los pueblos organiza-dos, que este fin de año, perdón, fin de mes, el 30 de noviembre, la Cumbre sobre el Cam-bio Climático en París (Francia). Ojalá presi-dentes, jefes de Estados, tal vez acordar cómo implementar políticas, programas que permi-tan reducir la temperatura en el mundo. Esos debates serán importantes, aunque escuchan-

do al presidente de Francia, al secretario ge-neral de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dijeron que es la mejor y última oportunidad para que todos podamos acordar en reducir la temperatura en el mundo, aunque hay mu-chas diferencias. El G-7 está planteando subir a 2 grados centígrados. El debate que tenemos sólo de estar con menos de 1 grado centígrado de temperatura y ya se siente.

Hay muertos, hay islas que están amenaza-das a la desaparición. Qué será con 1, 1.5, 2 grados centígrados, y lamento mucho países que plantean hasta 2,5, hasta 3 grados centí-grados, sería una barbaridad.

Y saludo de verdad los planteamientos de los movimientos sociales del mundo de cómo cambiar el modelo fallido de un sistema fraca-sado y por culpa de estos modelos ahora tene-mos problemas muy serios en el mundo.

Sin embargo, en Bolivia hemos decidido desde el Gobierno Nacional con el hermano

Encuentro del Presidente con autoridades de Tarija. Foto: Reynaldo Zaconeta



23

Vicepresidente, con el Gabinete a ver cómo enfrentar este calentamiento global. Trabajar con alcaldes, con gobernaciones, dotándonos de suficiente energía y agua, agua y energía; pero también al margen de este trabajo de do-tarnos agua y energía yo decía el año pasa-do durante la campaña, que algunos departa-mentos como Tarija, Pando, inclusive puedo incluir a Oruro. Está en nuestras manos cómo al 2020 dejar con 100% de agua potable, si no es el 100% de agua para riego.

En la ciudad de Tarija estamos trabajando con alcalde de la ciudad, el gobernador del de-partamento de Tarija, más el subgobernador también de la ciudad de Tarija. Todos ya pre-sentaron proyectos para agua potable, para rie-go y está en etapa de revisión y en cualquier momento se reunirán con el Presidente, con el Ministerio de Medio Ambiente para ver cómo priorizar estas necesidades que tiene la ciudad.

Y en el campo soy muy optimista traba-jando con los alcaldes, Aquí nos acompaña el

presidente de la Asociación de Municipios de Tarija, preparándonos para MiAgua IV, saben, están informados, porque hemos avanzado bastante y sentimos que podemos cubrir con MiAgua IV o MiAgua V, pero así como la ciu-dad de Tarija tiene un tratamiento especial el Chaco tarijeño también, y por eso hoy día ve-nimos con la ministra de Medio Ambiente y con el equipo técnico para reunirnos con los tres alcaldes del Chaco tarijeño, más los tres subgobernadores para recoger nuevos proyec-tos para agua potable como también para rie-go de esta región de Tarija.

Hay unas propuestas interesantes que de-mandan seguramente mucha inversión. Yo les decía a los alcaldes y subgobernadores seamos realistas. Cuál sería más práctico y operativo para atender las demandas, y por encima de los compromisos que tenemos, en Yacuiba te-nemos algunos compromisos, en Villamontes. Algunos ya hemos firmado el contrato corres-pondiente y va a continuar pero hemos recibi-do nuevos proyectos, yo diría nuevos proyec-

Planta de generación de electricidad.



24

tos que personalmente no conocía, creo que algunos ya llegaron al Ministerio para su revi-sión técnica correspondiente.

Quiero informarles que entre el alcalde y el subgobernador del municipio de Villamontes presentaron 10 proyectos para riego como tam-bién para agua potable, con un costo de 400 millones de bolivianos. La Alcaldía de Caraparí también presentó 15 proyectos con un costo de 259 millones de bolivianos y a Yacuiba, que es una ciudad importante, ciudad intermedia no solo de Tarija, sino de toda Bolivia, presentó 44 proyectos pequeños y medianos, de agua pota-ble como también para riego con un costo de 416 millones de bolivianos.

Hoy día, el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, es decir, el Gobierno Nacional ha recibi-

do 69 proyectos del chaco tarijeño con un costo 175 millones de bolivianos. Compañero Lorgio y otro compañero también están haciendo al-gunos estudios, especialmente para presas.

Yo saludo, presentarán, pero yo siento que esto es de prioridad y el Gobierno Nacional mediante el Ministerio va a hacer la revisión técnica correspondiente. He visto después de escuchar las intervenciones de los alcaldes, en especial, algunos son pequeños proyectos de agua potable, qué mejor esto juntar a atender con MiAgua IV que el próximo año, ya estos lamentablemente se va y ellos van atender y abarcar, es el gran deseo que tenemos el 2020 Tarija tenga 100% agua potable.

Puede haber algunos, no siempre podemos llegar (a la totalidad), pero llegamos al 90% más

del 90% va a ser todo un éxito, y solo quiero saludar el trabajo conjunto a los alcaldes y subgo-bernadores, a sus equipos téc-nicos en preparar, porque no es que de emergencia hemos convocado porque hemos ido preparando desde meses para que puedan alistar.

Algunos proyectos tienen que terminar, pero ya está en estudio, este mes, el próxi-mo tiene que entregar y pasa-rá inmediatamente al Minis-terio del Medio Ambiente y Agua para su revisión corres-pondiente.

Compañeros de la prensa muchas gracias por acompa-ñarnos. Yo tengo esa tarea y así estamos movilizados en los distintos departamentos, por dos razones, por una obli-gación y por una misión, para atender un líquido tan im-portante para la vida como es al agua, agua es vida Traba-jar conjuntamente y segundo también prepararnos para en-frentar el calentamiento glo-bal, muchas gracias.Evo compromete proyectos acuíferos para los tarijeños.

Foto

: Arc

hivo

discurso presidencial 12-11-15

Documents