discurso presidencial 27-10-15

martes 27de octubre de 2015

Discurso presidencial 712

Bolivia vive lo mejor de su historia� El presidente Evo Morales participó en el Foro Invirtiendo en la Nueva Bolivia. � Además se reunió con los residentes bolivianos en Nueva York� El Gobierno inauguró la fase III del enlosetado de calles en El Alto.

Discurso presidencial

MARTES 27 DE ocTubRE DE 2015

2

El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en el Foro Invirtiendo en la nueva Bolivia, en el hotel Four Seasons de Nueva York.

El presidente Evo Morales también sostuvo una reunión con empresarios privados de Bolivia.

NUEVA YORK – EEUU

(APLAUSOS)

Bueno, muchas gracias por esta reunión importante con los empresarios, me di-cen que son de tres continentes presen-tes acá, gracias por su participación y

gracias también por tener mucho interés de re-cabar información sobre la nueva Bolivia.

Ustedes saben que hubo muchos conflictos políticos casi en toda la historia de Bolivia, des-

de la fundación de la República, siento que nun-ca se consolidó la República, excepto algunos pasajes en la época de Andrés de Santa Cruz que estaba 9 años con 8 meses y 26 días de gobierno. A sus 6 meses de gobierno de Andrés de Santa Cruz Bolivia era el país más próspero, la econo-mía, la moneda boliviana dicen que se nombra-ba como la más importante de la región.

Lamentablemente, grupos oligárquicos de Chile y algunos países de la región hicieron un golpe de Estado y lo sacaron, después gol-pes, golpes y golpes militares.

Foto

s: D

anie

l Cab

alle

ro



3

Bolivia garantiza estabilidad social,

política y económica

Tuvieron que pasar 180 años para que el verdadero pueblo boliviano asuma la respon-sabilidad de cambiar Bolivia.

En 180 años Bolivia era el país, el últi-mo país de Sudamérica, el penúltimo país de América, sin embargo quiero decir con mucha sinceridad y en base a la verdad y saludo a los empresarios bolivianos que están presentes acá, saben muy bien, que liberarnos de la dominación imperial ha sido tan importante en lo político para los bolivianos, dejar de lado el modelo neoli-

beral o liberarnos del modelo neoliberal ha sido importante, ¿antes quienes manda-ban y dominaban en Bolivia? Políticamente la embajada de EEUU, económicamente el Fondo Monetario Internacional, ellos eran los que decidían políticas económicas, gol-pes de Estado, y me acuerdo un compañero que ha sido víctima de las dictaduras mili-tares me decía ‘Presidente Evo cuídese de la embajada de EEUU’, yo le preguntaba por qué y me dice ‘No hubo golpe de Estado en EEUU porque no hay un embajador de EEUU en EEUU’.



4

Y como que, si revisamos la historia de toda América donde no hubo golpe de Estado, en-cabezada por la embajada de EEUU. En Bolivia también nos estaban conspirando, una cons-piración contra nuestra revolución democrá-tica cultural.

Quiero hacer un paréntesis. Aprendí que la revolución no solamente se hace con arma y con bala, la revolución también se hace y se garantiza con voto, con con-ciencia y en democracia, esa es nuestra ex-periencia en Bolivia, una revolución pro-funda, democrática, concertando con los distintos sectores sociales.

Entonces quiero decirles después de alejar-nos de esa dominación ahora estamos mejor que antes, económicamente, socialmente.

RESULTADOS DE LA ESTABILIDAD DE BOLIVIA

También quiero decirles, a ver algunos re-sultados importantes, en corto tiempo se ha reducido bastante la extrema pobreza y la po-breza, ¿el 2005 cuánto era la pobreza? 38% de pobreza, estimamos que este año vamos a lle-gar al 15% de pobreza.

¿Por qué hay los conflictos sociales? Porque hay una injusticia, y aquí los empresarios priva-

Durante más de una hora, el Jefe de Estado explicó sobre el milagro boliviano.



5

dos no quieren pagar el doble aguinaldo, aquí vamos a decir para que paguen el doble aguinal-do ahora, como me han pedido audiencia, ya les he dado, ahora van a pagar el doble aguinaldo.

(RISAS)

Porque si hay empresarios es porque hay obreros y hay que reconocer el esfuerzo de los obreros, si hay un Estado con empresas tam-bién hay obreros, gracias a los obreros va cre-ciendo la economía nacional.

Entonces quiero decirles que esta reduc-ción de la pobreza pues permite que no hayan

muchos conflictos sociales, siempre habrán conflictos sociales, porque antes los conflictos sociales eran hasta sacar al presidente porque los presidentes nunca atendían las demandas del pueblo.

Yo escuchaba en algunas regiones de Bo-livia, una semana, dos semanas de bloqueo, algunos ministros, algunos responsables del área económica iban a hacer levantar el blo-queo de caminos ¿y qué decían? ‘Bolivia no tiene capacidad de endeudamiento, por tanto no puede acceder a un crédito para atender esta demanda, especialmente en la construc-ción de caminos pavimentados’.

Estaba recordando con el ministro Arce, nuestro ministro de Economía, está por allá, ¿era el 2013 ó 2014 cuándo te man-damos por acá a buscar bono? 2012, nos faltaba para inversión y necesitábamos 500 millones de dólares, una inversión de emergencia y rápida para algunas obras y sólo mandamos de Bolivia a buscar 500 mi-llones de dólares en bonos y cuando me di-cen que nos han ofrecido 4.500, casi 5.000 millones de dólares, ¿está bien? Yo no man-dé a buscar 5.000 millones de dólares sino 500 millones de dólares. Lo que quiero de-cir es que hay confianza, hay crecimiento económico, hay mucha esperanza, siempre habrá algunos problemas.

También quiero recordarles, no sé si está el sector banquero acá de los empresarios priva-dos, quién es banquero a ver levante la mano, compañero recuerda, recuerdan ¿no? Es una verdad, a ver, en los primeros años de mi gestión, de nuestra gestión ¿qué hacían? Un grupo de empresarios seguramente, los opo-sitores retiraban la plata del banco y decían corrida bancaria, y la prensa opositora repi-tiendo cada hora ‘Corralito bancario, el Evo, el presidente Evo ha garantizado su plan de desarrollo con depósito del pueblo’, corralito y corrida bancaria, yo no entendía qué era co-rrida ni corralito bancario.

Nos hemos reunido no sé cuántas veces, ahora ya no piden audiencia, antes me pe-dían, ahora yo les pido audiencia a ellos y no me escuchan.



6

(RISAS)

Yo decía a ellos pueden hacer paro, pue-den hacer conflictos, los pobres qué vamos a perder, no vamos a perder nada ustedes van a perder económicamente, los empresarios van a perder económicamente, no había corrida ni corralito pero usan los medios de comuni-cación los opositores para espantar, para asus-tar y generar el corralito bancario.

Y quiero saludar, uno salí y aclaró, dicen di-gan la verdad y aclaren, nos informaba a ver ese día cuánto habían retirado, claro, hay que retirar y hay que depositar eso es normal pero no había ninguna corrida bancaria, ni había planes del corralito bancario.

Pero ahí algunos lamentablemente em-presarios privados qué quieren hacer, hacen política para convertir al Estado como una empresa y lucrar eso, eso era, entonces ahí molestaban, y felizmente superamos.

Algunos me decían, unos opositores ‘La tumba del indio Evo va a ser la inflación igual que la UDP, 20%, 25% de la inflación, eso va a ser la tumba del Evo’, qué inflación, hemos en-frentado, creo que máximo ha llegado la infla-ción un año a 12, 13, 14%, ha habido; ahora no sé cuánto estamos sobre 4%, 5% de inflación y un crecimiento también de casi 5% al final.

Entonces, quiero decirles que hemos supe-rado todos esos conflictos que se presentaron en los primeros años, el 2008 era un conflicto político muy serio, sólo con la voluntad, con la conciencia del pueblo hemos superado, nues-tros opositores que vienen de ese modelo neo-liberal que ha hecho tanto daño a Bolivia que-rían sacarme con el revocatorio el 2008, más bien el pueblo nos ha ratificado con 68%, es la conciencia del pueblo boliviano. Intentaron un golpe de Estado, confundían la autonomía con la independencia, con la separación, con la división, espero que ningún empresario esté implicado sino cuidado ¿no?

(RISAS)

Hemos superado, ¿pero qué digo? Por Cons-titución tenemos una economía plural, la pro-

piedad privada está garantizada, la propiedad comunal, colectiva pero también la propiedad estatal. Y los que quieren hacer empresa hagan empresa para hacer plata, hagan plata pero que no me confundan la empresa con la polí-tica, la política ahora no es negocio, la política no es beneficio, la política es compromiso, sa-crificio, además de esfuerzo por el pueblo, eso ayudó bastante en Bolivia, eso ha hecho cam-biar la situación económica del país.

Por supuesto así como en cualquier país hay pequeños conflictos, problemas, algunas reivin-dicaciones son usadas políticamente, entiendo perfectamente pero también el pueblo se da cuenta también lo que está pasando en Bolivia.

LOS MILAGROS DE BOLIVIA

Y lo sorprendente es, yo diría, lo que sor-prende al mundo es que algunos expertos en finanzas, organismos internacionales ¿qué di-cen? ‘Qué milagro hubo en Bolivia’, yo diría el milagro tal vez en tres cosas puedo resumir, primero unidad de los movimientos sociales, porque los pueblos están organizados en los movimientos sociales, y segundo el cambio del modelo económico, ya no hay saqueo eco-nómico, y tercero de verdad quiero decirles, uno de los modelos es de verdad que no haya mediante ese saqueo que no haya dominación externa. En Bolivia quiero decirles no es que manda ahora el Fondo Monetario Internacio-nal, el Banco Mundial, sino allí organizados mediante un movimiento político, democráti-co con nuestros profesionales somos los movi-mientos sociales los que decidimos.

Ese movimiento social desde la fundación de la República oprimido, con dictaduras, con-finamientos, bueno, hay tantas cosas, y a mí también me sorprenden de verdad los resulta-dos que hemos tenido y ahí nuevamente quie-ro decirles que es más compromiso con el pue-blo y siento de verdad mi experiencia junto al Vicepresidente, junto al Gabinete, exminis-tros, ministras pero sobre todo con nuestros movimientos sociales que tan importante ha-bía sido gobernar escuchando al pueblo. Los empresarios también partes de esos movi-mientos sociales, algunas instituciones cole-giadas nos reunimos, debatimos y acordamos.



7

SEGURIDAD JURÍDICA

Y la mayoría de ustedes permanentemente se preguntan el tema de seguridad jurídica, a veces solamente ustedes preguntan sobre el tema de seguridad jurídica pero no hablan de seguridad de la vida humana, hay que debatir también el tema de la seguridad humana no so-lamente la seguridad jurídica para ganar más plata y quiero decirles a ver en nuestra gestión aprobamos tres leyes importantes en tema de inversión: la Ley de Empresas Públicas, la Ley para Incentivar la Inversión y la Ley sobre Ar-bitraje y Conciliación acordado con los empre-sarios, digan la verdad, cuidado que esté min-tiendo a sus colegas internacionales ¿no?

(RISAS)

Acordando, acordando es parte de una propuesta, dos propuestas, con los sectores que hay que negociar nego-ciamos y acordamos, también habían unas profundas dife-rencias entendemos, nos en-tendemos y aprobamos, y no debería haber miedo en tema de seguridad jurídica.

Segundo, o último finalmen-te, aquí el ministro de Econo-mía me dice ‘Todos estos días vinimos para hablar’, mira has-ta en eso estoy sometido, Presi-dente sometido a su ministro.

Quiero decirles lo que nun-ca estamos invirtiendo, más inversiones y la mayor parte de las empresas prestan servi-cio, ni siquiera son socios, yo quisiera que sean socios pero no dueños, no patrones, ya no hay patrones ni dueños de nuestros recursos naturales ni de las empresas.

Yo dije el 2005 en la cam-paña sí necesitamos inversión privada pero socios, no dueños ni patrones, hemos cumplido.

NACIONALIZACIÓN DE LOS HIDROCARBUROS

Quiero decirles, a ver sólo un ratito en tema de hidrocarburos, Bolivia estaba total-mente descuartizada, en unos megacampos los franceses, los brasileños, los norteamerica-nos, empresas norteamericanas nos estaban conspirando políticamente, financiando a los opositores, fuera.

Quiero decirles con claridad, no quiero que se asusten, la empresa privada que quiere ha-cer plata, inversión bienvenida, la empresa privada que hace política y que conspira a la democracia fuera de Bolivia, así nomás es, así hemos aprendido y así hemos ido bien.

Uno de los pozos petroleros en Bolivia.



8

Esa empresa, no sé cómo se llama en inglés, pero era dueña de Transredes, de los ductos, y saben a mí me ha sorprendido, he hablado con esa empresa, hemos hablado con las em-presas de Transredes ¿cómo se llama? Hasbo-tk, qué será.

(RISAS)

¿Qué me pedían? Porque tenían la necesi-dad de construir urgentemente gasoducto Ca-rrasco-Cochabamba, estaba a cargo de ellos y me dice ‘Presidente tienen que garantizar 100 millones de dólares para la construcción del GCC, Gasoducto Carrasco – Cochabamba’, yo pregunto ¿por qué tengo que garantizar 100 millones de dólares a una empresa internacio-nal? En nuestro mundo, desde el movimiento campesino indígena originario entendemos que los empresarios tienen plata y tienen que invertir ¿y yo garantizar el crédito? ¿Qué es eso? Y de paso esa empresa nos estaba cons-pirando, nacionalizamos le botamos, no me avergüenza decir eso y ahora YPFB ejecuta.

Está el compañero Achá, ¿cuánto hemos in-vertido? 50 ó 60 millones, 40 millones de dó-lares, ¿qué 100 millones de dólares? Y hemos terminado, con nuestra plata, ningún crédito, imagínense, cómo algunas empresas nos ro-ban, nos saquean, a eso yo digo capitalismo, a eso digo imperialismo.

Ahí está nuestro presidente, con 40 millo-nes de dólares hemos ejecutado con nuestra plata como empresa. Claro, subcontratando algunas pequeñas empresas para la construc-ción correspondiente.

Entonces, puedo comentarles bastante de algunos temas pero en verdad quiero decir-les que Bolivia está mejor que antes económi-camente, creo que mejor de la región y esta-mos acelerando el tema de inversión, el gran problema que tenemos saben nuestros empre-sarios privados, algunas empresas, algunas construcciones en termoeléctrica es la planta separadora de líquidos, hidroeléctricas, con-vocamos a una licitación pública internacio-nal y ahí nuestros empresarios no pueden ad-judicarse lamentablemente, tal vez frente a otras empresas grandes nuestros empresarios

son muy pequeños, ni el Estado tiene empre-sas para construir, eso es lo que nos obliga a venir acá a plantearnos, a ver cómo pueden prestar servicio pero también pueden ser so-cios, es el gran deseo que tenemos y que las empresas cumplan los contratos.

¿A veces las empresas qué hacen? Se adju-dican, hacen perder el tiempo, creo que ahí viene la corrupción, se lo compran al fiscal o al supervisor y después el supervisor o el fis-cal da informe ‘Sí, falta tiempo, falta plata’, no queremos eso, entonces ahí instruyo a los mi-nistros, empresa que se adjudica la construc-ción de obra pues tienen que cumplir en su tiempo porque la empresa sabe pues cuánto cuesta, si le conviene, si va a ganar se adjudi-ca, si no va a ganar rechaza, no participa, sen-cillo, ¿verdad?

Y que también de verdad algunas obras tie-nen que adjudicarlas, llave en mano para ga-nar tiempo, y cuesta más caro pero es más se-guro y más rápido además de eso.

Ayer, anteayer estaba con nuestro goberna-dor del departamento de Tarija, estuve deba-tiendo la construcción de un puente en Peña

El Gobierno boliviano invierte para mayor generación de energía y gas.



9

Rajada, entre Potosí y Tarija, entre Villazón y Yunchará, no sé si están algunos españoles acá, queremos esa fama de italianos, de es-pañoles, esa carrera ciclística por las alturas, queremos quitarles eso, vamos a hacer el ci-clismo en lo más alto del mundo, de La Paz a Oruro, pasando por Villazón a Uyuni, el sa-lar de Uyuni, llegando un poco a Tarija, bajar hacia Potosí y Chuquisaca y Oruro, una gran pista, nos falta sólo garantizar la construcción del puente de Peña Rajada, es decir, tenemos muchos proyectos grandes, grandes, grandes.

PROYECTOS DE GENERACIÓN DE ENERGÍA

Puedo comentarles rápidamente a ver si hay tiempo todavía, en temas de energía, pon-go dos ejemplos de dos departamentos. En Co-chabamba la demanda interna es 220 mega-vatios, tenemos dos plantas hidroeléctricas, varias termoeléctricas, hemos empezado con energía eólica, una prueba ya está generando 2 ó 3 megavatios, ahora va a generar 50 mega-vatios, está en plena construcción.

Ayer o anteayer hemos aprobado un crédi-to de 460 millones de dólares para ampliar la termoeléctrica en Entre Ríos, esa planta ter-

moeléctrica va a generar 480 megavatios, una termoeléctrica, 480 megavatios, si la deman-da interna de Cochabamba es 220 megavatios esto va a ser para exportar. Además de eso, en esa zona con la planta de Bulo Bulo 120 mega-vatios, la planta de Carrasco 100 megavatios, otros 60 en Valle Hermoso sin tomar en cuen-ta dos plantas hidroeléctricas que es de Cora-ni y Santa Isabel.

El departamento que no genera energía, Potosí, ¿cuánto es su demanda interna? 110 megavatios, estos días vamos a adjudicar la construcción de energía solar, vamos a gene-rar entre 50 a 60 megavatios, casi la mitad de ese departamento.

En el departamento de Santa Cruz igual, ahí tenemos la planta Guaracachi que genera unos megavatios, ahora estamos ampliando a Warnes a 400 megavatios y está en estudio Rositas, me dicen que podría generar 1.000 megavatios ahí, es decir, les podría comentar bastante y por eso hemos decidido que Bolivia va a ser el centro energético, es decir vamos a exportar energía.

El día martes de esta semana hemos firma-do con Argentina para exportar el 2017, 440 megavatios ya, entonces son grandes inver-siones que hemos empezado, eso garantiza el crecimiento económico, además del movi-miento económico.

¿Qué aprendí como Presidente? Si al pue-blo no le falta movimiento económico, no le falta alimento el pueblo está tranquilo, siem-pre hay algunas ambiciones, si sobre no falta energía ni agua mejor todavía. Entonces por qué les comento esto, porque hay una esta-bilidad económica con crecimiento, hay una prosperidad económica, eso es la gran ventaja de Bolivia en este momento y por eso qué me-jor seguir ampliando inversiones, socios o los que prestan servicio o quieren prestar servi-cio sólo queremos responsabilidad y puntua-lidad en la conclusión, en la ejecución de las obras que tenemos, ahí también problemas con algunas empresas europeas, hasta asiá-ticas, entonces nuestra obligación es nueva-mente a la situación económica cómo seguir avanzando.

El Gobierno boliviano invierte para mayor generación de energía y gas.



10

Algunos opositores critican, mucha deuda nos dicen. En tiempo de la dictadura militar de Banzer, el PIB era como 3.000 a 4.000 mi-llones de dólares, la deuda también era como 5.000 millones de dólares, por encima del PIB.

Si tenemos deuda, evidentemente hemos ac-cedido a créditos, estamos sobre 15 a 17% de la deuda frente al PIB, más bien tenemos opción a endeudarnos para acelerar en inversión.

Quiero decirles a ver, cuando llegamos al gobierno se importaba GLP, ahora estamos ex-portando GLP. Cuando llegamos no había gas a domicilio en los lugares alejados, estamos ya en camino este mes o el próximo mes GNL, ya estamos instalando en lugares muy alejados el gas, pero no sólo eso, por qué les comento, no sé si el compañero presidente de YPFB ha informado, YPFB la empresa más grande de los bolivianos antes considerada como basu-ra, residuo, ahora la empresa más grande va a prestar servicios en Perú y en Paraguay con Petro Perú y con Petropar se llama de Para-

guay. YPFB y las empresas estatales van a ga-nar más pero también el pueblo de Paraguay y el pueblo de Perú van a pagar menos que lo que pagaban hasta ahora. Es primera vez que

nuestra empresa va a prestar servicios en el exterior.

Y desde el próximo año ya no vamos a importar fertilizantes, vamos a ex-portar fertilizantes, antes no había eso, estamos invirtiendo en esta in-dustria de la urea con 840 millones de dólares en Bulo Bulo, aunque te-nemos problemas con algunas em-presas chinas o españolas la construc-

ción del tren, ¿qué se llama? El tren de Bulo Bulo a Montero, ¿de qué país?

Españoles, ¿dónde están los empresarios españoles? Después de 500 años quieren

seguir engañándonos no cumpliendo los contratos correspondientes.

(RISAS)

Pero está garantizada la plata, imagínense, se acabó la importación, sino vamos a expor-tar fertilizantes y así podría comentar.

Ni se imaginan el litio, quiero decirles el li-tio los primero años coreanos creo, franceses, hasta japoneses han querido chantajear, ‘Ya, vamos a ayudarles’, pero para llevarse la ma-teria prima, y hemos empezado con nuestro esfuerzo, con algunos expertos de China, al-gunos expertos muy voluntarios han venido y hemos invertido en la planta piloto 20 mi-llones de dólares, ahora han descubierto que está mejor, ahora quieren sumarse a ser so-cios, y estamos garantizando 960 millones de dólares, casi 1.000 millones de dólares para la gran industria de litio, una la primera parte, con nuestra plata, con nuestras reservas, está garantizado y si quieren ser socios bienveni-dos, ustedes saben de la importancia que tie-ne el litio en estos nuevos tiempos, está abier-to pero nosotros vamos a avanzar y vamos a seguir avanzando.

Pero ahora me doy cuenta también qué me-jor con otros socios, con otros inversionistas mejorar, acelerar las inversiones que tenemos en Bolivia.

Un técnico en la fase de pruebas en la planta piloto de litio.



11

En verdad, ustedes saben que antes Boli-via vivía de la minería, ahí sí tenemos al-gunos percances, algunos atrasos, lamento mucho decirlo, quiero mejorar eso, estos días, está el ministro de Minería, creo que el próximo mes estamos formando un crédito que el Estado va a industrializar el hierro, ¿cuánto cuesta esto? 440 millones de dóla-res para industrializar el hierro en el depar-tamento de Santa Cruz.

Compañeras y compañeros Bolivia vive lo mejor de su historia, gracias por ese compro-miso de sus autoridades, repito nuevamente, la política no es negocio, la política no es be-neficio, la política ahora en Bolivia es servicio, compromiso y más esfuerzo con el pueblo, eso nos ayuda bastante para cambiar Bolivia, mu-chas gracias.

(APLAUSOS)

ENTREVISTA CON FINANCIAL TIMES

Periodista: Gracias señor Presidente. He-mos pasado una jornada muy impresionante oyendo cómo ha cambiado Bolivia, su perfil internacional ha aumentado, su sentido de

autoestima se disparó y como Presidente us-ted ha mantenido un balance entre la políti-ca social y también una economía sana, pru-dente y bien disciplinada. Ahora tenemos tal vez tiempos nuevos, la bonanza de los com-modities ha caído, los países que producen recursos naturales pasan a épocas de vacas gordas a vacas flacas, ¿cómo usted va a man-tener ese balance entre lo social y la pruden-cia económica en los tiempos más difíciles que vienen ahora?

Presidente Morales: Yo diría, a ver cuando llegamos al Gobierno, un ejemplo de la renta petrolera el 2005 eran 300 millones la renta petrolera, gracias a la lucha, bloqueo, hemos cortado caminos, a la fuerza hicimos aprobar al Congreso que representaba al modelo neo-liberal, una ley de modificación a la ley de hi-drocarburos que llamamos IDH con eso eran 600 millones de dólares.

La renta petrolera el año pasado ha sido 5.400 millones de dólares, este año la renta petrolera va a ser 3.500 millones de dólares, de 300 ó 600 a más de 3.000 millones de dóla-res, esa es la garantía de la economía nacio-nal, hemos crecido.

El Primer Mandatario durante la entrevista con el Financial Times.



12

Si con el modelo neoliberal tanta plata he-mos perdido, se ha perdido mucha plata, evi-dentemente por ahora la económica boliviana depende del gas, de la exportación, estamos dando el valor agregado al gas.

Ayer, anteayer hemos entregado un peque-ño pozo, campo de 7 millones de pies cúbicos día, que se va a incorporar a la explotación. Me estaba informando de algunos secretos que tenemos todavía, en los próximos meses van a haber novedades.

Por una parte la inversión permite mayor producción, sin tomar en cuenta el precio del petróleo, que evidentemente afectó algo el precio del petróleo a nivel mundial, pero con las nuevas inversiones sigue creciendo la eco-nomía nacional.

Quiero comentarles que los municipios que tienen cinco concejales, por este precio del petróleo, máximo la reducción de sus transfe-rencias van a ser de 2 millones a 1 millón de bolivianos.

Saben que hemos creado un programa Boli-via Cambia, sólo con eso estamos compensan-do esa reducción en las transferencias, de pe-queñas, medianas a grandes inversiones.

Informaba, por ejemplo, de esta termoeléc-trica. En nuestra gestión hemos instalado tres termoeléctricas en Cochabamba, Tarija y San-ta Cruz, generaban 100 megavatios, 160, 180 megavatios a eso estamos invirtiendo como 1.200, 1.300 millones de dólares de inversión. Esas inversiones crean un movimiento econó-mico en la región.

Quiero decirles, si el año 2005, 2006 hemos recibido con semejante crisis, con déficit, la pri-mera situación economía que hemos enfrenta-do ha sido en 2008, no sé si por culpa del Pre-sidente de EEUU, la crisis financiera en 2008, 2009, y no nos afectó directamente a nosotros, sino vía Brasil, en el gobierno de Lula no com-pramos mucho gas, nos afectó poco, hemos su-perado sin problema con otras inversiones.

Entonces, con estas grandes inversiones, gracias a ese control financiero, gracias a esta

estabilidad económica, no tenemos ningún miedo, pero si lo que aprendí, no soy experto en tema de finanzas, en tema de inversiones, pero aprendí como garantizar inversión, in-versión pequeña, mediana, grande en los dis-tintos rubros, especialmente en los sectores productivos.

Quiero decirles, esta inversión para conver-tir el gas en energía, porque vendiendo ener-gía se gana más que vendiendo gas, ésa es nuestra experiencia, por eso estamos convir-tiendo el gas en energía para exportar.

Una de las plantas solares de generación de energía.



13

Periodista: ¿De dónde vendrá esta inversión? ¿Qué tipo de inversión será? ¿Qué tipo de incen-tivos ofrecerá a los inversionistas o los socios?

Presidente Morales: (INAUDIBLE)…está ga-rantizada la inversión, no quiero engañarles, no quiero mentirles, si hay una empresa pri-vada extranjera que va conspirando, por su puesto tenemos todo el derecho de defender la democracia en Bolivia.

Primero, si bien no tenemos tantas reservas, pero las reservas ya hemos empezado a gastar,

las reservas internacionales vamos a gastar fundamentalmente en proyectos productivos, en tema de infraestructura, con tesoro o con créditos internacionales, ya es tesoro. Porque ¿quién paga los créditos internacionales? Es el Tesoro General de la Nación y a veces compar-tido con algunas contrapartes de gobiernos de-partamentales, como también gobiernos mu-nicipales para proyectos grandes.

Periodista: ¿Cuál es el reto más grande que usted enfrentará para los próximos cua-tro años?

Una de las plantas solares de generación de energía.



14

Presidente Morales: Dejar sin pobreza, no qui-siera yo ver a niños como Evo, sin luz, sin agua, mala educación. Lo más importante es cómo atender los sectores más abandonados, más ol-vidados en toda la historia de Bolivia y esta reac-ción de la pobreza nos alienta bastante, hemos liberado a dos millones de bolivianos, son datos internacionales, que pasaron a la clase media y con estos proyectos se va a continuar.

Saludamos a algunos entes financieros como el Banco Mundial, por ejemplo nos da créditos que el Estado paga, pero en qué con-siste ese crédito ¿qué hacemos con ese crédi-to el Gobierno nacional? Pequeños proyectos productivos con 70%, 80% de dotación, dona-ción y en los beneficios aportan unos 20%, 30% proyectos productivos y se da oportunidad.

Cuando ya se da resultado, ya tienen una forma de cómo superar la situación econó-mica del país o de su familia, afrontar des-de ahí en temas productivos, nuevamente en tema de vivienda, hemos avanzado bastante en tema de educación, lo que estamos empe-zando es con tema salud, va a haber una in-versión hasta el año 2017, 1.600 millones de dólares en el tema de salud.

Por primera vez Bolivia está invirtiendo en hospitales de cuarto nivel, es un plan de cómo avanzar hacia la industria de medicamentos en Bolivia, aunque a veces es muy difícil, estamos debatiendo técnicamente, no es tanto de plata, sino es un problema de que haya resultados.

Periodista: Nos puede explicar un poco el hecho de que el problema no es plata, sino los resultados.

Presidente Morales: No tengo mucha expe-riencia en hospitales de cuarto nivel, mi gran deseo es que en vez de que los bolivianos va-yan a Chile, a Argentina o a Brasil o a EEUU a hacerse un tratamiento de salud que se quede allá, qué mejor que los países vecinos vengan.

Yo tengo un gran recuerdo con los herma-nos cubanos, que hemos empezado con la Mi-sión Milagro, operaron gratuitamente de la vista y cuando instalamos momentáneamen-te, saludo, saludamos, solidariamente los her-manos peruanos venían a hacerse tratar de la vista gratuitamente en Copacabana, que es la frontera con Perú, en el departamento de La Paz, igualmente los hermanos paraguayos ve-nían, imagínese, eso es lo que quisiera.

Campaña Operación Milagro en Bolivia.



15

Ahí, como no tenemos experiencia en hos-pitales de cuarto nivel, es un debate interno, es el gran problema que tenemos para rápida-mente arrancar, vamos a arrancar, y hay al-gunos expertos, creo italianos, españoles, nos están ayudando en la parte técnica, qué mejor con su experiencia adjudicarse, instalar sus hospitales de cuarto nivel.

Hospital de tercer nivel no es mucho pro-blema, ya hemos aprendido, pero estamos en hospital de cuarto nivel, repito nuevamente, ni los bolivianos son de mucha experiencia en la parte técnica, es el problema que tenemos.

Periodista: Raúl Castro ha dicho que el socia-lismo no funciona, ¿este tipo de discurso que sale de La Habana ha cambiado sus ideas de cómo funciona o debe funcionar una economía?

Presidente Morales: Yo creo que Cuba es el país más solidario con el mundo, en tema de salud, en tema de educación, pese al bloqueo económico, ojalá usted mediante su revista haga levantar el bloqueo económico.

Si Cuba no tuviera bloqueo económico, se-ría modelo de país en todo el mundo. Yo me

acuerdo, creo en 2003, sí, 2003, tuve una reu-nión larga con Fidel, yo quería escuchar de Fi-del de dónde hay que comprar armas, cómo hay que hacer para la guerrilla, para la revolu-ción, el empezó su conferencia a las seis de la tarde y acabo a las 12 de la noche, a las 12 de la noche me llevó a cenar, hemos ido a comer solos los dos.

Me habló de salud, de educación, yo dije a qué hora me va a hablar de la revolución, re-pito, estaba pensando de dónde me va ayudar a comprar armas, de donde hay que comprar balas para la revolución, y quería escuchar, y nada, nada, todo era salud, educación.

Finalmente a las seis, siete de la mañana: “¿De dónde, cómo hay que hacer la revolu-ción?”. Cuando le pregunte eso, me dice: “Evo, tienes que hacer lo que está haciendo Chávez”, la revolución se hace en democracia, con voto, en vano he esperado casi 24 ó 12 horas para saber de dónde se ha comprado armas.

Ahí también me acuerdo, no sé si eran ellos cuando yo bloqueaba caminos, cortaba cami-nos para cambiar el modelo económico, para defender la hoja de coca por supuesto, por los

La maqueta del proyecto de construcción de hospitales en todo el país.



16

derechos humanos, un empresario dijo prefie-ro dormir con la piedra en la puerta que con la bala en mi puerta, entendí ese mensaje. Eso de-cían algunos empresarios cuando se bloqueaba caminos por unas semanas, dos semanas.

Qué quiero decir: lo que entiendo es cómo resolver los temas sociales para que no haya convulsión social, creo que hicimos en Boli-via y también quiero comentarles por ejemplo ahora se habla de la nueva Bolivia.

¿Qué hicimos para que haya una nueva Bo-livia?

En lo político, la refundación de Bolivia; en lo económico, la nacionalización de los recur-sos naturales; y en lo social la redistribución de la riqueza. He encontrado 2005, 2006 un Estado sin clases, un Estado aparente con re-presentantes impostores al pueblo.

¿Con la refundación qué hicimos? Aquí quiero decirles, no es que el Evo gobierna, son los movimientos sociales los que gobiernan, es una diferencia con las políticas de EEUU o el sistema capitalista, que ahí no gobiernan los presidentes, gobiernan los empresarios,

los banqueros; y ahí no, gobierna el pueblo boliviano mediante los movimientos sociales.

Acá en los EEUU quieren destrozar a los movimientos sociales, allá hay que fortalecer a los movimientos sociales, tenemos diferen-cias por supuesto, parte de eso son también los empresarios, todos los sectores sociales, reuniones cuando es importante.

Ahora he creado un gabinete social, cada primer martes a las seis de las mañana reu-nión con los dirigentes nacionales, espere-mos que el Presidente (INAUDIBLE) se sume a esta reunión, me siento discriminado por los banqueros o los empresarios, perdón, los em-presarios que tienen su organización. Eso es gobernar escuchando al pueblo, eso aparen-temente ha cambiado la situación económica del país.

En el tema económico, a ver, Entel, que es-taba en manos italianas, nacionalizamos; de los hidrocarburos ya hemos comentado un poco, antes la utilidad neta año cuando esta-ba en manos de los italianos era como unos 70 millones de dólares, 70, 80 millones de dó-lares.

La producción de litio se consolida desde la planta en Uyuni.



17

Los 70, 80 millones se iban a Italia, nacio-nalizamos, han crecido las utilidades, deben estar como 110, 220 millones de dólares de utilidad neta. Los 120 millones se quedan en Bolivia y eso se distribuye en bonos y rentas. Es la democratización de la economía nacio-nal, ésa es la redistribución de la riqueza.

En esta rebaja del precio del petróleo siento que algunos países están cortando los benefi-cios sociales, responsabilidad laboral, eso en Bolivia está garantizado, nuestra renta, nues-tros bonos y además de eso hemos creado otro bono de subsidio, subsidio prenatal universal.

Seguimos creando otros bonos y ésa es la gran fortaleza de nuestro proceso. Entonces, quiero que sepan que en lo económico de esta refundación de Bolivia ha sido tan importan-te y la democratización de la economía me-diante la redistribución, pero también recuperando nues-tros recursos naturales.

Sin las empresas como Rep-sol, no se han escapado, falsa-mente nos decían, cuando era dirigente sindical yo le plan-teaba que queremos naciona-lizar, no, no, si se nacionaliza no va a haber inversión en hi-drocarburos.

¿Cuánto era la inversión el año 2005? 240 millones de dólares ¿para este año cuanto hemos programado en hidro-carburos? 2.500 millones de dólares, nacionalizamos, más bien 10 veces ha crecido la in-versión, a eso (INAUDIBLE)...saqueo, saqueo y nada que-daba apara Bolivia y si queda-ba creo que algún banquero, algún empresario se lo aga-rraba, no se democratizaba, ahora vuelve gracias al pueblo boliviano.

Periodista: Usted ha sido Presidente por nueve años y va a ser Presidente por cua-

tro años más y además hay posibilidad de que tenga otro período presidencial el año 2019. ¿Usted tiene miedo de que el árbol muy gran-de de Bolivia, las plantas pequeñas no puedan crecer en su sombra? Y estoy hablando de tér-minos económicos, los empréstitos y también en términos políticos.

Presidente Morales: Yo solamente decía que la política no es negocio ni beneficio, porque siempre es comentario en algunas reuniones, los ministros en este momento están hacien-do patria.

Si los ministros quisieran hacer una empre-sa constructora estaría ganando mejor que el sueldo de ministro, a nuestro Ministro de Hi-drocarburos creo que le han ofrecido en EEUU como 19.000, 20.000 dólares mes de sueldo, al Ministro de economía le han ofrecido 15.000

Empresarios saludan al Jefe de Estado.



18

dólares de sueldo, aquí ser autoridad es hacer patria, no se trata de aplastar a nadie.

Yo conozco, te cuento, con el programa MiAgua, financiar para entregar agua y el exgobernador me invita a inaugurar un pro-yecto de MiRiego, que habían aprobado para riego, voy a entregar, es un proyecto media-no, ni pequeño ni grande, yo quería ver a la empresa constructora de corbata así como us-tedes, saben por qué no uso corbata ¿no? Por que divide el pensamiento con el sentimien-to, por eso no uso corbata yo, entonces voy a entregar, quería ver de corbata, porque es una empresa media, nada.

Le digo al gobernador: “¿Dónde está el em-presario que ha instalado este sistema de rie-go?”, se presenta un compañero campesino con su chulito de nortepotosino, me ha sorprendi-do, le pregunto: “¿Qué formación tienes? ¿Eres ingeniero?” Me ha dicho: “Yo soy campesino, me he hecho mi empresa, he contratado un in-geniero y administro bien”, feliz contento.

Imagínense que van saliendo pequeñas em-presas, exdirigentes, exalcaldes, se organicen para hacer empresa porque hay construcción, aunque pequeños, medianos, más bien les da-mos oportunidad para que vayan creciendo. Políticamente todos tienen derecho a crecer.

Periodista: ¿Todos tienen derecho de crecer hasta el mismo nivel del árbol grande?

Presidente Morales: Eso define el pueblo, no la persona, eso no define el Presidente, ni el partido, define el pueblo con su voto, lo más democrático es someterse al referéndum. Sólo quiero comentarles, estoy dudando que usted no defiende a Cuba, quiero decirle, antes en Bolivia había partidos que habían gobernado con 20%, con 30% máximo, el año 2002, cuan-do fui por primera vez candidato a la presi-dencia, cinco partidos legalmente reconoci-dos por la excorte nacional me ganaron con menos del 1% .

Yo más del 20% ellos más del 21%, nos ga-naron con 0,9%, y bueno, ha habido tantas alianzas, han gobernado, no ha durado ese gobierno. Yo gane con 54% el año 2005, para

mí revocatorio, para quienes gobernaron con 20%, 30% nunca ha habido revocatorio.

Yo podía vetar el revocatorio el año 2008, acepté, nos sometimos al pueblo, nos hemos sometido al pueblo y nos han ratificado con 67%, casi sin ninguna campaña. Cuando era dirigente sindical yo defendía a mis bases con marchas, con movilizaciones para defender los derechos del pueblo y ese pueblo reconoce a un dirigente que defiende los derechos.

Si no habría sido esa unidad del pueblo, hace tiempo a mí me habrían sepultado políticamen-

Los bonos sociales están garantizados en Bolivia.



19

te, físicamente, de tantos asesinatos nos hemos salvado, campañas sucias, que yo era narcotra-ficante, que yo era terrorista, que era asesino.

Revisen los periódicos, ¿el Embajador de EEUU qué decía el año 2002?: “Evo es Bin Laden andino y los cocaleros los talibanes”, está en los perió-dicos, semejantes acusaciones, pero ese pueblo mismo me ha defendido, ese narcotraficante, ese asesino ahora es presidente gracias al pueblo.

Ese pueblo, esas fuerzas sociales salvaron a Bolivia, no es Evo, ni Álvaro, es el pueblo or-ganizado en los movimientos sociales. No hay

por qué rechazar al pueblo, el referéndum no estaba constitucionalizado, los abogados dicen no, lo que no está constitucionalizado, lo que no está en Constitución no, pero lo que no está prohibido está permitido, sin que esté en la Constitución el referéndum yo acepté y gané.

Ahora esta constitucionalizado el referén-dum, el pueblo ha pedido consultar al pueblo, que se consulte al pueblo, si me dicen bien y si me dicen no, no también.

Periodista: Usted cree que es buena idea ser presidente de un país, en un continente don-

Los bonos sociales están garantizados en Bolivia.



20

de siempre ha sido peligro de continuismo ¿usted cree que es buena idea quedarse como presidente por 20 años o casi 20 años?

Presidente Morales: Porque no revisamos, hasta en EEUU, en otros continentes, presi-dentes que duraron por mu-cho tiempo salvaron a su país garantizando el desarrollo, pero quiero mostrarte datos, usted sabe como investigador y periodista qué es lo que está pasando en Bolivia.

Lo que está pasando en Boli-via es que hay una solidez eco-nómica, hay una estabilidad política, ¿y por qué estabilidad social? Porque se están resol-viendo los problemas sociales. Si hay injusticia, si hay des-igualdad, ese pueblo se levan-ta, ésa es la garantía de Bolivia.

Yo diría dos cosas en este caso, algunos compañeros di-rigentes, sindicales evidente-mente se sienten orgullosos de que un dirigente sindical sea su presidente y gracias a la lucha del pueblo hemos mejora-do bastante Bolivia; segundo, que la demanda del pueblo se ha escuchado, por tanto hay me-nos conflictos, por eso hay estabilidad social y por eso hay estabilidad política y por eso hay crecimiento económico, no solamente es es-tabilidad económica, hay crecimiento econó-mico, ése es el trabajo conjunto.

Yo no me siento Presidente, sino coordina-dor de este proceso y después yo también voy revisando cómo otros países han surgido des-pués de las guerras mundiales, presidentes que han estado 15, hasta 20 años donde ha ha-bido crecimiento económico, estabilidad so-cial y política.

Cuando yo estaba en el cuartel, soldado de cuartel el 78, yo sentí que había habido tres pre-sidentes ese año, yo entré cuando estaba Ban-

zer, hay un golpe de Estado, el general Pereda Asbún, ha habido otro golpe de Estado, Aranci-bia, pero entre el golpe de Banzer y Pereda As-bún por 24 horas había tres generales de presi-dentes, ese año ha habido seis presidentes.

La historia cuenta que en 24 horas ha habi-do tres presidentes, el triunvirato, qué estabi-lidad política. Antes de que llegue a la presi-dencia, antes de esta revolución democrática cultural, en los últimos años, había cinco pre-sidentes, Banzer dejó el gobierno por una cuestión de cáncer, gracias al cáncer de Ban-zer Tuto ha sido presidente, sino no habría ha sido presidente.

El año 2002 tuto, 2003 Goni, 2004 Carlos de Mesa, 2005 Rodríguez Veltzé, 2006 asumo, cada año un presidente. Con presidente cada año qué vas a garantizar, qué vas a planificar, qué vas a ejecutar, qué vas a desarrollar, por

Los movimientos sociales expresan apoyo a la repostulación de Evo Morales y García Linera.



21

favor, compañero, estás equivocado en cues-tionar mi candidatura, más bien yo te iba a hacer campaña en Bolivia.

Lo importante es no engañar, no mentir, no robar, tenemos, yo diría, saben los empre-sarios privados, los ministros, tenemos como una micro-corrupción, por debajo, ésa es nues-tra preocupación, es el combate, pero que di-gan que ministro se ha llevado, que otro mi-nistro, no hay felizmente, cuesta combatir.

Yo estoy muy contento ¿sabes por qué? Por-que el pueblo es tan sabio y además de eso no solamente recuperamos nuestros principios que nos dejaron nuestros antepasados, todos los valores. Esto que últimamente se aprobó en las Naciones Unidas: el ama suwa, ama llu-lla, ama qhilla, no robar, no mentir, ni ser flo-jo. Aquí nadie nos puede acusar que Evo está robando, que Evo está mintiendo, algunos ter-

giversan nuestras intervenciones, quien sabe, como vengo del movimiento indígena origina-rio no expreso perfectamente algunos térmi-nos jurídicos, términos técnicos, tergiversan, es secundario y de verdad esta estabilidad que hemos dado ha dado resultados en Bolivia.

Yo quiero decirles que yo tenía mis planes de irme al Chapare nuevamente, pero nos ha sorprendido, sabe todo el pueblo boliviano, nos ha sorprendido que los movimientos so-ciales, llamados Conalcam, ha propuesto mo-dificación de la Constitución para una nueva reelección, no es iniciativa de Evo, no es am-bición de Evo.

Ustedes saben que yo he ido de Orinoca a sobrevivir al Chapare, yo no he ido de Orinoca al Chapare de Cochabamba a ser dirigente, ni a ser presidente, pero los valores que me deja-ron mis padres, importante en la vida, que los principios ideológicos que vienen de nuestros antepasados, recuperados por los movimien-tos sociales, son tan importantes, por eso sien-to que estamos bien.

Lo que nunca, revisen la historia de Boli-via, lo que nunca estamos pasando y tiene mucho futuro, esas grandes inversiones en termoeléctricas, en la petroquímica, estas grandes inversiones en litio, estas inversiones de las plantas hidroeléctricas ni se imaginan.

Yo puedo apostarle, ¿Qué quiere apostar? Yo puedo apostarle, la bonanza, va a empezar en Bolivia con ustedes o sin ustedes va a empezar el año 2019, 20, 21 hasta el año 2025, porque las inversiones tardan cuatro años, cinco años, seis años, las plantas hidroeléctricas.

Entonces, está estimado, está planificado porque tenemos la Agenda Patriótica, la Agen-da del año 2025 con grandes inversiones en todos los rubros. El nuevo rubro que va a ge-nerar más divisas va a ser energía, vamos a es-tudiar, vamos a firmar algunos acuerdos con Brasil para garantizar el mercado y nuestra obligación es invertir.

Muchas gracias

(APLAUSOS)

Los movimientos sociales expresan apoyo a la repostulación de Evo Morales y García Linera.



22

El pueblo no se equivocó en el pedido de

recuperar los recursos

El presidente Evo Morales jugó un partido de futsal con residentes bolivianos en Nueva York.



23

El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en el partido de futsal con residentes bolivianos en EEUU

NEW YORK - EEUU

(APLAUSOS)

Muchas gracias, hermanos y hermanas.

(VÍTORES)

Muchas gracias nuevamente, un sa-ludo a nombre del pueblo bolivia-no a todas y a todos los hermanos que viven en EEUU, desearles mu-

cho éxito, esperamos pronto estar retornan-do, ustedes saben que en Bolivia estamos me-jorando bastante, hay muchas inversiones lo que nunca hubo en la historia de Bolivia.

También saludo a las hermanas vestidas con poleras del mar, muchas gracias, ustedes saben que la primera batalla en La Haya nos fue muy bien, estamos con la razón, por la jus-ticia, y por eso que el mundo entero acompa-ña a esta decisión de los bolivianos, bolivianas de volver al Pacífico con soberanía, sólo decir-les hermanos y hermanas, mucha suerte, mu-chas felicitaciones, ustedes saben el trabajo que hacemos.

Fotos: Daniel Caballero

Los residentes bolivianos le entregaron obsequios al Presidente.



24

Ustedes saben mediante los medios de co-municación, que Bolivia por lo menos está casi primero en crecimiento económico en este año, pese a la rebaja del precio del pe-tróleo, estamos seguros que en todo el Conti-nente seremos segundos en crecimiento eco-nómico, gracias por las grandes inversiones, gracias también a las reservas internaciona-les y gracias a ese colchón financiero que tie-ne Bolivia.

El pueblo boliviano no se equivocó en pe-dir al Gobierno, la recuperación de nuestros recursos naturales. Un pequeño dato, el año pasado la renta petrolera llegó a 5,4 mil mi-llones de dólares, pero el 2005 eran 300 mi-

llones de dólares, este año con la rebaja del petrolero, será 3,5 mil millones de dólares de renta petrolera de 300, pese a la rebaja, segui-mos teniendo 3,5 mil millones de dólares de renta petrolera.

(APLAUSOS)

Eso nos permite seguir creciendo econó-micamente, quiero decirles que este año so-lamente, el IDH bajó y todos los impuestos crecieron, paralelo a eso hay grandes inver-siones, no quisiera hacer perder su tiempo, vamos bien, quiero decirles que el martes

de esta semana firmamos con Argentina que el 2017 vamos a exportar más de 400 megavatios a Argentina, serán nuevos ingre-sos. Estos días habrá nuevos acuerdos con otros países.

(APLAUSOS)

Sólo comentarles, cuando llegué al Gobier-no, la demanda interna en energía era 700 megavatios, la producción también, estaba tas con tas, casi en nueve años creció casi a 1.300 megavatios de demanda interna, ahorita tene-mos como 300 megavatios de reserva, no nos falta, pero con las nuevas inversiones en plan-tas hidroeléctricas, en la eólica que empeza-

mos, la solar, pero sobre todo las termoeléctricas.

Sólo un datito, en tres ter-moeléctricas, Cochabamba, Tarija y Santa Cruz, estamos invirtiendo cerca de 1,3 mil millones de dólares para am-pliar las turbinas e incorporar el ciclo combinado, sólo en las tres termoeléctricas gene-raremos como 1.500 megava-tios, si la demanda interna es 1.300, sólo con tres termoeléc-tricas vamos a cumplir, lo que tenemos Guaracachi, otras termoeléctricas, todo eso será para exportar por eso estamos muy alentados con el herma-no Vicepresidente, un saludo al hermano Vicepresidente

del pueblo boliviano, de los movimientos so-ciales, de verdad un saludo especial a ustedes, hermanos y hermanas, esta tarde comparta-mos un poco de deporte.

Prohibido ganar, aquí se aplica normas mi-litares, el subalterno no gana al Presidente por si acaso.

(APLAUSOS)

Hermanos y hermanas, mucha suerte, mu-chas gracias.

(APLAUSOS)

Una masiva presencia de residentes se reunió en Nueva York.



25

El presidente en Ejercicio en el acto de El Alto.

El municipio alteño sólo gastó el 41% de

su presupuestoEl presidente en ejercicio del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, en el acto de mejoramiento de calles y vías de acceso urbano fase III.

EL ALTO – LA PAZ

(APLAUSOS)

Hermanos y hermanas de la vale-rosa ciudad de El Alto, ¡buenos días! Un saludo a la Pachamama que nos ha cha’llado, bien ben-

decido, ahora podemos trabajar felices.

Foto

s: Vi

cepr

esid

enci

a



26

Foto

s: Vi

cepr

esid

enci

a

Un saludo muy respetuoso a nuestra Mi-nistra de justicia, hermana alteña, a nuestros asambleístas, diputados, a nuestros concejales y concejalas del municipio de El Alto, a nues-tros dirigentes de la gloriosa Fejuve, nuevo jo-ven machaca, un saludo a su directiva, a nues-tro control social que está aquí presente, un gran abrazo a mi hermano.

(APLAUSOS)

Un saludo a todos los dirigentes de las jun-tas de vecinos, a la escuela de formación de profesores, a la banda del colegio que se ha venido tan elegante, Incos presente, normal de El Alto, mis hermanos han traído todos sus estandartes de El Alto, están en los bordes, un gran abrazo.

(APLAUSOS)

Estamos acá en la ciudad El Alto, mes de oc-tubre, que nos trae tristes recuerdos, apenas hace 12 años éstos eran campos de batalla, hace 12 años, el 10, 11, 12, 13, 14,15, 16,17 de octubre gases lacrimógenos, balas, tanques, recorriendo con su señal de muerte nuestras calles y nuestras avenidas.

Hoy estas calles de combate, de guerra, de luto se han convertido en calles de trabajo, son los nuevos tiempos y como no, en octubre, rendir mi homenaje, a nombre del presidente Evo, a nombre de Vicepresidente, nuestro jus-to homenaje a los valientes vecinos, a los her-manos y hermanas de la ciudad de El Alto que defendieron la democracia y tumbaron a un asesino, felicidades a mis hermanos alteños, en este mes de octubre, mes de combate, mes de lucha.

(APLAUSOS)

70 muertos, 500 heridos de bala, a la ca-beza de un sanguinario que quería vender el gas a Chile y quería llevarse el gas a EEUU y estaba dispuesto a todo: a matar niños, a matar ancianos, a destruir ciudades, a en-sangrentar el país.

Traje un recuerdo, una foto de recuerdo del criminal, está aquí la hoja, que lo vean,

pero miren quien más está ahí, al lado, está su cumpa, está Sánchez Berzaín, el ‘Zorro’ cri-minal, esta Óscar Eid, esta Sánchez de Loza-da, y a su lado, empujando y apoyando, Doria Medina.

He traído para que vean los jóvenes, esos jóvenes deben tener 15 años, en 2003 tenían tres años, cinco años, quiero que vean y que siempre recuerden quienes ensangrentaron la ciudad de El Alto, aquí en esta ciudad había muerte, 70 muertos, wawas, mujeres de polle-ra baleados por Sánchez de Lozada y su amigo, su cumpa, que lo respaldó hasta el último mo-mento: Doria Medina. Jóvenes, ejecutivos de la Fejuve, les voy a entregar esta fotografía, hay que llevar colegio por colegio, hay que llevar ampliado por ampliado para hacer recordar quiénes ensangrentaron nuestra patria, para no olvidarse, hermano ejecutivo de Fejuve.

Es triste, desde hace tantos años queremos que venga, hacemos juicio, hemos pedido la devolución, pero hay un país, hay un país que lo está protegiendo, un país que lo está felici-tando cada día, es EEUU.

Una masiva concentración de vecinos en El Alto.



27

necesidades que faltan, mi única recomenda-ción a mi flamante ejecutivo, recomendación a nuestros miembros del comité ejecutivo, no dividirse, cuando Fejuve está unida es pode-rosa, El Alto se hace respetar; cuando Fejuve está dividida nos maltratan.

(APLAUSOS)

Único pedido: preserven como mayor teso-ro la unidad, cuando están unidos se pueden hacer muchas cosas, me decía mi hermano ejecutivo: “Vicepresidente, tenemos muchos proyectos para hacer”. Por supuesto, mi her-mano, le dije, pero estos meses había pelea, división, y cuando hay eso no se puede tra-bajar, pero ahora que estamos unidos con el apoyo de las bases, le vamos a meter como lo-comotora el trabajo y las obras, mi hermano, pero manténganse unidos.

(APLAUSOS)

Ustedes son guardianes de la democracia, ustedes son guardianes de la revolución, uste-des son los guardianes de la lucha del pueblo boliviano, y por eso con respeto, con cariño y con humildad, no se peleen, mantengamos unidos, vamos a coordinar con nuestro presi-dente Evo para invertir más cosas en nuestra querida ciudad de El Alto, que se lo merece, que necesita.

(APLAUSOS)

RECURSOS QUE RECIBE EL MUNICIPIO ALTEÑO

Informar, mis hermanos alteños, cómo es-tamos con la inversión en la Alcaldía, le voy a dar un dato a mi hermano que está ahí atrás, atento: el año 2003, cuando hubo la batalla, la Guerra del Gas, toda la ciudad de El Alto, tan grande, apenas tenía 130 millones de bolivia-nos para todo el año, apenas 130.

Hemos peleado, nos hemos enfrentado, ha habido muertos, hemos recuperado el gas, he-mos nacionalizado, y quiero decirles a mis hermanos alteños que el año pasado el di-nero que ha recibido la Alcaldía de El Alto no son 130 millones, no son 200, no son 300, no

Yo tengo que lamentar, hemos querido traerlo, hemos hecho ruego, solicitud, pedi-do judicial para que Sánchez de Lozada regre-se por criminal, por asesino, y no solamente Sánchez de Lozada, sino también el ‘Zorro’ Berzaín. Lamentablemente, el Gobierno nor-teamericano, que viene aquí con su Encar-gado de Negocios, se anda caminando por El Alto, no quiere soltar a Sánchez de Lozada.

Yo lamento y ojalá estén viendo que el pue-blo alteño está pidiendo justicia para enjui-ciar a los criminales, los ‘vendepatrias’, a los corruptos, los asesinos de 70 alteños, a los cri-minales de 500 heridos de El Alto.

Bolivia pide justicia, con respeto, con dig-nidad le decimos a EEUU: “Queremos justicia para enjuiciar a los asesinos de nuestra queri-da ciudad”, ojalá nos oiga, ojalá nos entienda. Hermanas y hermanos, estamos en El Alto, ciudad joven, ciudad de combate y ciudad de lucha y ciudad de muchas necesidades.

He oído con mucha atención a mi control so-cial, al ejecutivo de Fejuve, y sabemos tantas

Una masiva concentración de vecinos en El Alto.



28

son 400, no son 500, no son 600, no son 900, ha recibido 160 millones de bolivianos.

Eso es lo que yo me pregunto ¿Dónde está tanta plata? Este año, a pesar de que ha bajado el precio del petróleo y el gas, lo sabemos to-dos, igual la Alcaldía este año está recibiendo 950 millones de bolivianos, lo mismo digo yo: ¿dónde está ese dinero que el presidente Evo entrega cada año a la Alcaldía?

Tienen toda razón de quejarse los vecinos, por eso control social, para eso eres control, Fejuve, para eso eres Fejuve. Concejalas, con-cejales, diputados y diputadas, vayan a pre-guntar en qué se está gastando la plata que el presidente Evo entrega cada año a El Alto: 1.000 millones de bolivianos. Y yo lamentable-mente no veo obras de la Alcaldía, pero llé-vense este dato que ha dado el Vicepresidente, dato oficial: 1.000 millones al año, en tiempos en Goni 130, en tiempos de Evo 1.000, pero to-davía no vemos los resultados, las obras.

Segunda cosa, segundo dato de estos 1.000 millones de este año, más lo que sobraba del año pasado, la Alcaldía tenía para gastar el año 2015, de este año más lo que no ejecutó del año pasado, lo que no gastó, pero que se

mantiene, tenía para gastar 1.800 millones de bolivianos.

He visto ahora en el Ministerio de Econo-mía, de esa plata al mes de octubre, 10 meses, apenas faltan dos meses para acabar, sólo ha gastado, ha ejecutado 41%, el 59% no ha ejecu-tado, y faltan dos meses para que acabe el año, está muy lento.

Hermano de control social, te estoy dando el dato oficial, hermanos de Fejuve, les estoy dan-do el dato oficial, por favor hay que ir a pre-guntar qué está pasando con la plata de El Alto, ¿Dónde se está yendo? ¿En qué hueco se está escondiendo? Pero eso tiene que aparecer, tiene que verse en obras, porque El Alto se lo merece.

EVO CUMPLE EN EL ALTO

Hermanas y hermanos, aparte de este dine-ro, como yapa, nosotros no tocamos la plata de la Alcaldía, le damos 1.000 millones y no nos metemos, el Alcalde sabrá en qué gasta, apar-te nuestro presidente Evo da otras yapas, Evo Cumple por ejemplo. Con Evo Cumple en estos cinco años hemos gastado en muchas cosas, comenzando desde el coliseo cerrado, escue-las, 1.000 aulas, escuelas nuevas, hemos inver-

Las y los obreros que se encargarán del trabajo de enlosetado en las calles de El Alto.



29

tido cerca de 590 millones de bolivianos, esas obras de Evo sí se ven, pero las obras de la Al-caldía no se ven, eso es muy triste.

Quiero decir otras cosas más, me de-cían unos compañeros cuando venía: “Vicepresidente, gracias por las vivien-das en El Alto”, son viviendas gratis que valen aproximadamente 10.000 dólares cada vivienda, que el pre-sidente Evo entrega al que no tiene vivienda, hemos construido aproxi-madamente 2.200 viviendas por un presupuesto de 260 millones de bolivia-nos, faltan, pero sí se ven.

Bien bonito, no sé en qué lugar están pin-tando unos edificios, eso se ve desde el Illi-mani, se ve ese Mercedario, está pintando ahí creo Mamani Mamani ¿no?, va a ser un lujo, la gente va a venir a visitar como así fuera tu-rismo, vamos a colocar, pues mi hermano, las piedras y enlosetado.

Hemos dicho sobre aulas, hemos convocado a los padres de familia y les hemos dicho que no le pidan ya al Evo nuevas aulas, pídanle nue-vos colegios completitos, eso es lo que vamos a hacer, ya no aulitas, sino colegios completos y estamos trabajando, mi hermano, con nuestros padres de familia, estamos coordinando, y va-mos a meterle otra vez decenas de colegios, edu-cación de primera para jóvenes de primera de una ciudad de primera, ya no quiero aulitas, co-legios completos con talleres, con laboratorios.

(APLAUSOS)

Hermanos, ya estamos avanzando, sigo, sigo, no vamos a permitir que loteen el aero-puerto, querían loteárselo antes, no vamos a permitir que se lotee, mi hermano.

Pero ahora sigo dando algunos datitos, otras yapas, otras yapas, eso está bien, sí, a los maleantes hay que sacarlos, mi herma-no. Otros datos, importante ver, estamos ha-ciendo la carretera Río Sek’e-La Cumbre, de aquí no se ve, pero si se van a ese lado de Río Seco, hacia el lado del Huayna Potosí, la carretera Río Sek’e-La Cumbre, 22 millones de dólares.

Doble Vía Río Seco-Huarina 59 millones de dólares, Río Seco-Desaguadero estamos recar-petando todo nuevo, 28 millones de dólares, los tres están avanzando en simultáneo, en si-lencio están avanzando los tres.

(APLAUSOS)

Luego va a estar totalmente bien pavi-mentado, para salir a Yungas ya no vamos a ir por la ciudad, nos vamos aquí a Río Seco, Río Sek’e y salimos directo a La Cumbre, directo en cinco minutos si yo manejo, si usted maneja veinte minutos, contrátame de chofer vas a llegar rápido, me ofrezco como chofer.

(RISAS)

En agua potable y saneamiento básico ya hemos invertido 330 millones ayudando a la Alcaldía; nuestro Hospital Norte, que ya está funcionando, 18 millones de dólares, el Hospi-tal Sur va a valer 41 millones de dólares. Norte y Sur, atención de tercer nivel para que no fa-lle ningún tipo de atención a mis familias de los hermanos de El Alto.

García Linera recibe el apoyo de los alteños que le entregan algunas obras de arte.



30

Un dato que quiero darles, que a veces no se ve, la luz por ejemplo, no vemos, apagamos y prendemos la luz, pero yo quiero decir que generamos luz eléctrica aquí en El Alto, aquí en El Alto se genera luz eléctrica con gas, en El Kenko hemos construido, hemos invertido 94 millones de dólares, unos motores gigan-tes, le metemos a gas, da vuelta la turbina, genera electricidad y con eso abastecemos a El Alto y cuando falta llevamos a la provincia, no se ve y es una inversión de 94 millones de dólares.

(APLAUSOS)

Quiero darles otro dato más, que tampoco se ve, gas domiciliario, yo estaba viniendo por la avenida y esta calle partida, están colocan-do ahí unos tubos de plástico, ¿qué hemos he-

cho con gas domiciliario? Antes, en tiempos del Goni, solamente 4.000 personas tenían gas en El Alto y les cobraban 300 dólares, había que pagar 300 dólares por instalación.

Con Evo, con nuestro presidente Evo, aquí en La Paz, en la ciudad de El Alto, sólo en la ciudad de El Alto hemos construido 180.000 instalaciones de gas a un costo de 400 dólares gratis, nadie paga, la instalación no paga la fa-milia, la recibe gratis.

(APLAUSOS)

Calladito, uno no ve jach’a obra, pero bajo la tierra jach’a obra, wali jach’a obra bajo la tierra, wali suma jach’a obra.

(APLAUSOS)

¿Y cuánto hemos gastado? En total, mis her-manos, hemos gastado por bajo la tierra que no se ve, en estos últimos cuatro años, 200 mi-llones de dólares, en bolivianos 1.400 millo-nes de bolivianos.

Y decirles a mis hermanos de El Alto, her-mano ejecutivo de Fejuve, este año vamos a seguir, estamos invirtiendo otros 40 millones de dólares, vamos a seguirle metiendo gas, es-tamos gasificando El Alto, pero no con gas la-crimógeno, con gas domiciliario.

(APLAUSOS)

Yo quiero que los hermanos de El Alto se-pan, en toda Bolivia la mitad, la mitad de las redes está en El Alto, la otra mitad en Santa Cruz, Cochabamba, Potosí y Sucre, la mitad en El Alto.

¿Por qué en El Alto? Porque El Alto es el guerrero del gas y a El Alto hay que darle gas a cada familia, a cada barrio, a cada distrito y lo vamos a completar en justo homenaje.

(APLAUSOS)

Una cosa bonita, una cosa bonita, mis her-manos, que esperemos que ya el siguiente año se vea, tenemos nuestro Teleférico ¿no ve? Que va desde Ciudad Satélite, baja a la zona

Los jóvenes reciben información de Octubre Negro.



31

Sur, el Rojo baja desde aquí hasta la Estación. Estamos invirtiendo para ver pasar el Telefé-rico delante de nuestras narices como si fuera cóndor, le estamos metiendo teleférico desde la Aduana, ¿allí queda no? La Aduana allí, la Aduana allí, es que no veo el Illimani estoy perdido, no hay ya, dónde está mi mojón, dón-de está mi achachila que me orienta.

Entonces, de Aduana va a correr el Teleféri-co hasta el Faro Murillo y del Faro Murillo se va a entrar hasta donde está Correos, ésa va a ser una ruta, hasta el Obelisco, antecitos, y la segunda ruta va a ser de donde está ahorita el Rojo le va a meter hasta Río Seco pasando por la UPEA.

(APLAUSOS)

Éste, del centro, que va a ser la línea más larga, miren lo que está costando, va a costar esa línea, va a costar 107 millones de dólares, y la otra línea, la que va allí por la UPEA va a valer 99 millones de dólares, sumen las dos, compañeros, poco a poco pues, no seas orgu-lloso, sumemos las dos desde tranca más Río Seco, sumamos las dos: 200 millones de dó-lares a ejecutar este año, y el año 2016, her-mano, vamos a bajar en Teleférico hasta el Palacio, nos vamos a ir en la mejor línea, en el mejor servicio para mis hermanos alteños, ésas son jach’a obras, ésas son jach’a obras.

(APLAUSOS)

Y lo hacemos como yapa, como aumento, y ojalá la Alcaldía haga algo interesante, pero como Gobierno nacional nunca nos olvida-mos y trabajamos por nuestra querida ciudad.

Hermanos y hermanas, y vamos a ir avan-zando, una vez de que veamos cómo funciona, hay que unir la línea Roja con la Blanca, con la Amarilla. Tienen que juntarse para ir desde Satélite a la Ceja, de la Ceja hasta Río Seco, tie-nen que juntarse y luego vamos a ir avanzan-do a otros distritos, vamos a avanzar a otros distritos, no tengan pena, hasta el fondo, estoy oyendo, estoy registrando qué lugares, qué lu-gares importantes donde haya más población, más habitantes, el Distrito 8, Urbanización Vic-toria, presente, dicen, y 12 también.

Acabaremos la segunda fase, nuestro Te-leférico va a tener tres, cuatro fases, ahorita estamos en la segunda, completamos la se-gunda fase, pasar a la tercera, saben que Evo cumple, Evo no se olvida, año con año nueva fase, año con año nueva fase.

III FASE DEL ENLOSETADO

Hermanos y hermanas, ahora estamos reu-nidos para lanzar la tercera fase del enlose-tado, ¿hemos comprado cuántos millones de losetas, hermanos FPS? Yo tenía aquí 16 mi-llones de losetas, 16 millones de losetas, ya ha explicado mi hermano qué distritos vamos a enlosetar, estamos enlosetado, 7.000 empleos, circunscripción 10, circunscripción 11, cir-cunscripción 12, circunscripción 13.

Inicia las labores de enlosetado.



32

Quiero informarles que el presidente Evo convocó a diputados de El Alto, convocó a con-cejales y concejalas, y dijo me he comprome-tido a gastar esta plata en El Alto, por favor, hermanos concejales, concejalas, diputados, diputadas, senadores, coordinen con las jun-tas de vecinos.

Quiero decirte, mi hermano ejecutivo, que el presidente Evo y Vicepresidente les respe-tan mucho, nosotros con ustedes siempre va-mos a trabajar, nunca vamos a darles la espal-da porque somos gente orgánica, sabemos que cuando uno tiene vida orgánica tiene unidad, cuando fragmenta y desconoce, quieren divi-dirnos y enfrentarnos entre nosotros, y por eso pedimos a los diputados que vengan a con-sultar con las juntas de vecinos, y por eso es-tán ustedes acá, siempre vamos a consultar con la junta de vecinos, respetamos mucho.

(APLAUSOS)

Y es en coordinación con ellos que se ha escogido la circunscripción, los distritos, las calles. Primera fase, tercera fase, ya hemos enlosetado dos veces, hemos invertido ya 20 millones de dólares, ahora van otros 10 mi-llones de dólares, 30, ojalá acabes en octubre, hermano FPS, para marzo, y el 7 de marzo co-menzamos con otros 10 millones de dólares y aquí me están pidiendo 20 millones de dó-lares, pero acabemos, acabemos esta fase ¿sí?

(APLAUSOS)

Hermanos, vamos a hacer lo que ustedes pi-dan, no tengan pena, ayúdennos, ayúdennos a que esto avance rápido, que construyamos lo más pronto posible, que no haya pelea, que no haya enfrentamiento, para El Alto nuestro presi-dente Evo siempre va a disponer de plata porque son los alteños guerreros del gas, defensores de la democracia, constructores de la patria.

(APLAUSOS)

REFERENDO Y REPOSTULACIÓN

Hermanos y hermanas, último informe, quería decirles a mis ejecutivos, a mis dirigen-tes, ustedes ya saben que el día 21 de febrero

va a haber nuevamente referéndum, va haber nuevamente, permanentemente referéndum y consulta, es la democracia, otros gobernan-tes no consultaban, amarraban el Parlamento y todo lo decidían ahí 15 gatos, 20 gatos, noso-tros no, siempre consultar al pueblo.

Decir, mis hermanos, que el 21 de febrero el presidente Evo y el Vicepresidente vamos a pedir permiso, licenciamampi, vamos a pedir permiso al pueblo boliviano si están de acuer-do o no están de acuerdo para que el año 2019 volvamos a candidatear, y eso ya será decisión del corazón del pueblo, si dice sí, si dice no, pero nosotros con respeto, con respeto y con humildad vamos a venir a pedir permiso al pueblo, y ustedes como pueblo van a decidir si tenemos permiso o si no tenemos permiso, eso será ya su conciencia, hay que informar eso a todos los distritos en todas las asambleas.

(APLAUSOS)

Referéndum ¿qué es? Pedido de permiso de parte del Presidente y del Vicepresidente para volver a candidatear, esa palabra es bonita, pe-dir permiso ¿ya?

Hermanos y hermanas de El Alto ¡Jallalla El Alto!

(VÍTORES)

¡Jallalla el enlosetado de las calles!

(VÍTORES)

¡Jallalla los guerreros de El Alto!

(VÍTORES)

¡Jallalla Bolivia!

(VÍTORES)

¡Jallalla presidente Evo!

(VÍTORES)

Felicidades y muchas gracias.

(APLAUSOS)

discurso presidencial 27-10-15

Documents