discurso presidencial 02-10-15

VIERNES 2DE OCTUBRE DE 2015

Discurso presidencial

Tenemos una agenda de grandes inversiones

para el Bicentenario

690

ALP organizó una Sesión de Honor por la visita del Jefe de Estado de Austria.

El Presidente de Austria visita Bolivia y recibe la distinción del Cóndor de los Andes.

El mandatario Evo Morales rindió homenaje al Mariscal Andrés de Santa Cruz y Calahumana.


VIERNES 2 DE OCTUBRE DE 2015

2

Los Colorados de Bolivia en el acto de honor al expresidente de Bolivia Calahumana.

El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en el acto de conmemoración al Mariscal Andrés de Santa Cruz a los 150 años de su muerte.

PLAZA MURILLO - LA PAZ BOLIVIA

Muchas gracias, saludo al hermano Álvaro García Linera, nuestro vi-cepresidente; hermano presidente del Senado, hermana presidenta de

la Cámara de Diputados; muchas gracias Carlos Mesa Gisbert, expresidente que nos acompaña en este acto, muchas gracias por su informe; mi-nistras, ministros del Estado Plurinacional, Em-

El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales.

Foto

s: Jo

rge

mam

ani



3

Bolívar y Andrés de Santa Cruz lucharon

por la integración

bajador de Perú, a los familiares del Mariscal An-drés de Santa Cruz Calahumana, mando militar, Comandante de la Policía, agregados militares que nos acompañan en este acto; asambleístas nacionales y departamentales, a los soldados de las Fuerzas Armadas, de la Policía, a todo el pue-blo paceño, a todo el pueblo boliviano.

Fechas como la muerte del Mariscal Andrés de Santa Cruz y Calahumana y otras fechas

siempre son motivo de reflexión, motivo de información, motivo también de recordar las grandes luchas del pueblo boliviano, las gran-des batallas por la independencia de aquellos tiempos es parte de nuestra historia, una ex-presión con mucha claridad sobre cómo se ha gestado la fundación de Bolivia.

Para estar en esta clase de actos a veces obligado a revisar algo de historia, no siem-



4

pre podemos conocer todas las cosas que pasó después de la invasión de Europa de 1492, un 12 de octubre llegan los primeros españoles, las naves hacia los países del Caribe y ahí em-pieza la dominación a nuestro continente, an-tes llamada y conocida como Abya Yala, ahora América.

Pasaron tantos años de una lucha por la independencia y hace 200 años los países de América Latina y el Caribe empiezan a fun-darse aunque no una verdadera liberación de nuestros pueblos, y hay que reconocer en to-das partes de América los primeros que enca-bezaron esta liberación ha sido el movimiento indígena.

En Bolivia el movimiento indígena dio su vida, su tiempo por nuestros antepasados por esta patria no solamente era para ser recono-cidos como autoridades originarias, nuestras autoridades marcharon hasta Lima, donde es-

taba el virrey, hasta Buenos Aires, otro virrey, los hermanos Katari del norte de Potosí impre-sionante sus marchas antes de la fundación de la República.

Los primeros cercos a la ciudad de Sucre porque ahí estaban concentrados los repre-sentantes de la corona española, y como siem-pre algunos mestizos o criollos estaban con los realistas, es decir estaban con los españo-les, pero cuando se dieron cuenta que el movi-miento indígena tenía razón de luchar por la independencia no solamente por la reivindi-cación del aspecto cultural, de nuestra identi-dad, sino también los recursos naturales que algunas oligarquías de aquellos tiempos boli-vianas se sumaron, según la historia para no seguir enviando la plata, el oro hacia España más bien que se quede en Bolivia y para eso era importante la fundación de la Repúbli-ca, y Andrés de Santa Cruz, que empezó muy jovenzuelo en esta lucha, pues era parte del ejército realista, así como Pedro Domingo Mu-rillo, que era las primeras luchas enemigo de Tupac Katari, pero se dieron cuenta que los in-dígenas tenían razón y se sumaron a la lucha del movimiento indígena, se sumaron, salu-damos, respetamos, desde 1820 tengo infor-mación que se sumó a esta lucha por la inde-pendencia por la refundación Andrés de Santa Cruz Calahumana.

Yo diría ha sido el segundo presidente de Bolivia que pensó en la integración después de Simón Bolívar, Simón Bolívar fundador, que muy bien explicaba el hermano expre-sidente Carlos Mesa Gisbert, su trabajo, el lado humano, su alto espíritu combatido no solamente combativo, sino de integración aunque han habido problemas con Perú, pues ha sido Andrés de Santa Cruz que ges-tó justamente esta integración, la Confede-ración Perú-boliviana.

Si bien Andrés de Santa Cruz ha sido el pre-sidente que más duró en la historia de Bolivia, ahí podemos equivocarnos, tal vez hay dife-rentes historias, datos, según los datos que te-nemos duró 9 años con ocho meses y 26 días y para sacarlo a Andrés de Santa Cruz, empezó, gestó el golpe un 17 de febrero, y el 20 de fe-brero firmó su renuncia.

El expresidente de Bolivia Carlos Mesa Gisbert.



5

Pero también la historia cuenta hermanas y hermanos, a seis años de su gobierno Bolivia era el Estado más próspero, tenía estabilidad política, era un Presidente proteccionista, es decir cuidaba la economía nacional, era na-cionalista el Presidente Andrés de Santa Cruz.

Bolivia, mira, hermanas y hermanos a seis años de gestión del presidente Andrés de San-ta Cruz Calahumana, era el mejor que Argen-tina, mejor que Perú, la moneda era el que do-minaba en la región, algunos decimos a nivel mundial, no había sido a nivel mundial, sino a nivel de región, la moneda de esos tiempos.

El año 1837 se gesta este congreso en Tacna, Perú, para reformar esta confederación Perú-boliviana. Yo soy mal chanchullero, en mayo de 1837, un congreso de Tacna, surge oficial-mente la Confederación peruano-boliviana, conformada por tres estados, el nor peruano, el sur peruano y el estado boliviano.

El mismo congreso reconoce como supre-mo protector de la Confederación a Andrés de Santa Cruz.

Pero lo más importante, hermanas y her-manos, mira, ahí empieza la conspiración

chilena, Chile fue el país que más se sintió amenazado por los proyectos de la Confede-ración, el alma de la oposición chilena fue el ministro Diego Portales, quien consideraba que había que impedir a toda costa la unión de Bolivia y Perú, y sus ideas expresadas muy interesantes, qué dice, “no podemos mirar sin inquietud y la mayor alarma la existencia de dos pueblos confederados y que a la larga por la comunidad de origen, lengua, hábitos, reli-gión, ideas, costumbres, formación, como es natural un solo núcleo unidos estos dos esta-dos, aun cuando más sea que momentánea-mente serán siempre más que Chile en todo orden de cuestiones y circunstancias”.

Es decir, las oligarquías chilenas de algu-nos países se unieron para cómo enfrentar a esta confederación Perú boliviana, por razo-nes netamente económicas, esa es la lucha histórica no solamente en nuestro continen-te sino en todos los continentes de la domi-nación imperial con saqueo neoliberal y eso hemos vivido hasta en estas plazas hace poco tiempo hermanas y hermanos.

Entonces, si bien las medidas económicas que tomó Andrés de Santa Cruz alarmaron más aún a Chile, ya que junto a Cobija, no Co-

El desfile militar que rinde honores a Andrés de Santa Cruz.



6

bija de Pando, sino como bien el compañero Carlos explicaba, no sé cuantos viajes al puer-to de Cobija que gestó muchos puertos, enton-ces hermanas y hermanos podemos imagi-narnos cómo ha sido la lucha de antes.

Pero aquí el Ejercito en especial debería va-lorar bastante su lucha con la claridad, con la sinceridad y a veces leo algunos textos, ahí va-loran la lucha contra el Che, contra las guerri-llas de aquellos tiempos, pero para mí el Ejérci-to la mejor lucha que libró ha sido cuando Juan Manuel Rosas, que también mencionaba el compañero Carlos, intentó anexar a Tarija a la república de Argentina, y el Ejercito de Bolivia a la cabeza de Andrés de Santa Cruz, cuando estaba de presidente Andrés de Santa Cruz, de-rrotaron esa invasión o esa tarea en la zona de Iruya y Montenegro, yo diría y espero no equi-vocarme, es la mejor batalla que libró nuestro Ejército de tantos que ha habido evidentemen-te antes, pero durante la república esto ha sido un logro bastante, gracias a eso no se ha anexa-do al departamento Tarija a Argentina.

Pero también queremos valorar que Andrés de Santa Cruz, el caso del movimiento indíge-na reconoció ahora que decimos las tierras co-munitarias de origen, los códigos que expre-saba Carlos Mesa, la fortaleza de las FFAA de incorporación de los jóvenes indígenas a las FFAA, en tema indígena, este reconocimien-to que viene de años desde Andrés de Santa Cruz Calahumana, pero después de los golpes el presidente José Ballivián, declaró como pro-piedad del Estado las tierras de los indígenas y de ese modo los indígenas fueron obligados a pagar alquiler por habitar en sus propias tie-rras, los hacendados ejercían el dominio di-recto de las tierras, después del golpe de Esta-do de Velasco, se profundizó la latifundio y el movimiento indígena ha perdido el derecho propietario a la tierras comunitarias.

Podemos valorar bastante, yo quiero herma-nas y hermanos en mi interpretación, qué hi-cieron con Andrés de Santa Cruz Calahumana, no es el pueblo boliviano, el pueblo peruano, el pueblo chileno que lo expulsó, sino las oligar-quías unidas hicieron golpe de Estado y a par-tir de la gestión o de la presidencia de Andrés de Santa Cruz Calahumana, nunca se consoli-

dó la República, se vivió golpes y golpes, golpe de Estado, golpe de Estado, las nuevas genera-ciones deben saber que hasta en 24 horas había tres presidentes, yo siempre comento eso.

Cuando yo estaba soldado, como los solda-dos que están en este momento de Colorados de Bolivia el año 1978, yo conocí tres presiden-tes, general Banzer, general Pereda Asbún, ge-neral Padilla Arancibia.

Creo que en 18 horas en el mismo año ha habido tres presidentes Triunvirato ade-



7

más de eso, cómo seis presidentes en un solo año.

Antes de que llegue a la presidencia, cinco años antes, había cinco presidentes, 2001 Banzer, 2002 Tuto, Goni 2003, Carlos Mesa 2004, 2005 Rodríguez Beltzé, cada año como un presidente.

Saben compañeras y compañeros qué pien-so, cuando llego a la presidencia el 2006, esos que siempre ven, manejan al Estado, al pueblo boliviano con fines netamente económicos, sólo ellos piensan tener plata, no les interesa al pue-

blo boliviano, a las mayorías, qué me decían a mí esa mentalidad golpista, dijeron, ah, ese indiecito que se divierta en el Palacio, de Presidente cua-tro, seis, siete meses, no va a poder gobernar lo vamos a sacar, se va a ir, esa es la herencia de tan-tos años de un estado golpista, eso dijeron.

Y recuerdo siempre soldados, cuando di mi informe el 22 de enero del 2007 reaccionaron y qué dijeron; creo que este indio se va a que-dar por mucho tiempo hay que hacer algo, 2007, creo que el 2007 se organizaron para hacer algo, como no podían hacer golpe, y ahí

La plaza Murillo, donde se recordaron los 150 años de la muerte de Calahumana.



8

saludo a los excomandantes de las Fuerzas Armadas, nunca escucharon hacer golpe de Estado, han ido a tocar cuarteles, algunos co-mandantes me informaron directamente en ese momento cómo les estaban tocando cuar-teles para que haya golpe de Estado.

Pero el 2007 se organizaron, primero nos llevan a revocatorio 2008, agosto, fracasaron, no podían revocarme, no podían sacarme del Palacio con revocatorio, con el voto del pueblo y ahí tengo una profunda reflexión, a presi-dentes que ganaron con 20 por ciento, 30 por ciento para ellos nunca había revocatorio.

Cuando ganamos con 54 por ciento sin que esté en la Constitución nos llevaron al revoca-torio porque no tenían mayoría en el Congre-so, no nos hemos escapado, hemos aceptado ir al revocatorio y el pueblo boliviano nos ha ratificado con 67 por ciento, el pueblo es tan sabio, sabe el pueblo a quién va a defender y a quién va a rechazar.

Agosto de 2008 fracasan con revocato-rio, septiembre de 2008 empieza el golpe

de Estado y también fracasaron, ahí están los datos.

Recuerdo al comandante departamental, creo de la Policía, grupos de jóvenes cruceños revolcándolo en la calle, a los soldados quitan-do sus fusiles en algunos cuarteles, cortándo-les el envío de gas, esa mentalidad golpista.

Qué quiere decir eso, desde Andrés de San-ta Cruz, con golpes, con inestabilidad políti-ca, nunca garantizaban el crecimiento econó-mico, claro grupos aprovechaban, pero no el pueblo boliviano y llegamos al gobierno, que-ridos soldados, pueblo de Bolivia, Bolivia era el último país en América, en nuestro conti-nente, perdón, el penúltimo país en América, el último país en Sudamérica.

Ahora si quisiéramos revisar los datos eco-nómicos per cápita, el crecimiento económi-co, ya no somos la cola del continente ni so-mos la cola de Sudamérica.

Y otra vez reflexiono que la estabilidad po-lítica había sido tan importante, por lo menos

Autoridades de Estado participan en el acto de aniversario.



9

tengo información, la Constitución de 1826 del 31, ahí tenemos diferencia con el compa-ñero Carlos, esas constituciones daban presi-dencia vitalicia por constitución, no estoy tra-tando de justificar ninguna reelección, pero eso está escrito en la historia seguramente pensando y viendo cómo Andrés de Santa Cruz en sus 9 años de presidencia, a sus seis años de presidencia, Bolivia era un poder re-gional económicamente con la estabilidad po-lítica, políticamente.

Y lamento mucho, esos grupos gestados desde Chile se organizaron para expulsar a Andrés de Santa Cruz.

Es imposible competir con el compañero Carlos Mesa, en tema de his-toria, felicitamos, reconoce-mos, pero también importante agregar el lado, el componente político económico, lo que ha vivido nuestra querida Bolivia.

Hermanas y hermanos, se-ría importante que haya este profundo debate, debate de nuestros líderes, de nuestro Mariscal, esa parte de la me-dalla no tenía información, muchas gracias, interesante, pero yo diría, es el único pre-sidente desde la fundación de la República, ha empezado a integrar, no solamente Bolivia sino una parte de América La-tina y el Caribe, es el que ha dado más estabilidad política económica al país, es el que se dedicó de las Fuerzas Arma-das, de los códigos hasta hace poco tiempo, hasta hace 20, 30 años atrás sólo había el có-digo Santa Cruz en tema de la justicia boliviana, las normas, es el presidente que dio su vida y esa es la historia, gru-pos oligárquicos expulsan, enfrentan y por eso debe ha-ber debate, reflexión sobre es-tos datos y hechos históricos en nuestra querida Bolivia.

Nuestro respeto, nuestra admiración a la familia, me ha sorprendido con sus proyectos, vamos a analizar a ver cómo podemos imple-mentar, algunos grandes deseos en regiones, sectores sociales en los departamentos como también de las familias con mucho derecho, con mucho orgullo, con mucho honor, pues piden atenderlas, pero también Andrés de Santa Cruz Calahumana ha sido no sólo un hombre, un presidente, un Mariscal, sino un hermano mayor que dio mucho por nuestra querida Bolivia y por eso nuestro homenaje y nuestra admiración.

Muchas gracias.

(APLAUSOS)

Paso de los oficiales por la Catedral de La Paz.



10

Heinz Fischer, el primer presidente de UE que visita

el Estado Plurinacional

El presidente Evo Morales recibe a su homólogo de Austria en el Palacio de Gobierno.

Foto

s: Jo

rge

Mam

ani



11

PALACIO DE GOBIERNO - LA PAZ

Muchas gracias hermano Fischer, presidente de Austria, un saludo a toda la delegación que acompaña al hermano presidente, hermano

vicepresidente Álvaro, ministras, ministros, al Mando Militar, Comandante de la Policía, invitados especiales y a todos los miembros de la prensa y mediante la prensa a toda Bolivia.

El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en el acto de condecoración al mandatario de Austria Heinz Fischer.

El saludo de los mandatarios luego de la condecoración.



12

Una enorme alegría hermano presidente por su visita y expresar mi respeto, mi reco-nocimiento por la decisión tomada en estas fechas, días tan históricos también para noso-tros, en vez de que sean fechas lamentables. Una decisión tomada por la liberación del avión secuestrado, de esta manera garantizar el derecho internacional.

De verdad compañeras y compañeros nos ha sorprendido cuando retornábamos a Boli-via, estuvimos pocas horas para aterrizar al aeropuerto de Lisboa-Portugal y nos informan que no podía entrar el avión, preguntamos a un país vecino, creo que era España y tampo-co, Francia tampoco, después Italia tampoco, no sabíamos qué estaba pasando.

Y la única forma por recomendación de los pilotos era volver hasta Moscú-Rusia y creo que había un problema de combustible y ¿ahora qué hacemos? Hacían la pregunta, a ver pregunten a algunos países vecinos y sólo era el aeropuerto de Viena para volver a aterrizar de emergencia, autorizado, y de

esta manera aterrizamos en el aeropuerto de Viena-Austria.

Sería comentarles mucho sobre ese tema pero lamento mucho que todavía hay espiona-je, hay control, hay seguimiento, hay represa-lias. En algún momento me había preguntado ¿qué es mi delito? ¿Ser Presidente indígena? ¿Ser Presidente que vengo de la lucha sindical, de la lucha social o mi delito es ser Presiden-te antiimperialista? Me preguntaba, no podía entender qué pasaba.

Porque imagínense, hermanas y herma-nos, reconocemos que EEUU es una potencia, ¿cómo puede acusar que Evo estaba trasladan-do a Snowden de inteligencia norteamericana? Con semejante inteligencia que tiene EEUU en todo el mundo, la CIA, tantos aparatos de inteli-gencia o les falta inteligencia a su inteligencia, no saber, decir que estamos trasladando a un hombre norteamericano, no se podía entender.

Y no podía entender que algunos países de Europa estaban totalmente sometidos a la ad-

La reunión de la delegación de Austria con autoridades bolivianas.



13

ministración norteamericana, después cuando evidentemen-te los presidentes me llama-ron, pidieron disculpas, me di cuenta que tal vez los presi-dentes no deciden sino sus co-laboradores deciden esta clase de acciones, eso entendí.

Bueno, pasó eso pero lo que más sentimos de usted hermano Presidente es que al día siguiente o en la ma-drugada personalmente el hermano Presidente vino a visitarme al aeropuerto don-de estábamos todavía con al-gunos conflictos.

Muchas gracias hermano Presidente por esa visita, un aplauso para el hermano Pre-sidente.

(APLAUSOS)

Una visita humanitaria, tan noble.

Yo sólo dije en ese momen-to, hermano Presidente has salvado mi vida, a esa conclu-sión he llegado en ese momen-to, porque repito nuevamente, a ver, si no podía aterrizar en ningún aeropuerto por ahí y si el combustible no alcanzaba hasta Moscú con seguridad se caía el avión o si forzábamos por emergencia intervenir pero no había permiso no sé cuáles son las acciones que tenía que tomar el país donde no estaba autorizado el aterrizaje del avión presidencial.

Pero también nos ha sorprendido en el último viaje, ¿viajamos de España a Ita-lia? Italia, sí, el avión secuestrado pasan-do por Suiza creo era y era avión escoltado, de avión secuestrado a avión escoltado, me sorprendí.

Primero nos asustamos, pensé que era otro secuestro porque dos aviones aparecen al lado

del avión presidencial y después nos informan que es una cortesía, una acción legal, proto-colar que escolte dos aviones de Suiza, era de Suiza, pasamos por ahí.

Así que el avión presidencial es el avión más fotografiado en todo el mundo creo. Y muchas gracias de verdad presidente por este recuerdo que tenemos.

Yo tengo algunos recuerdos de Viena-Aus-tria, ya de dirigente sindical viajé bastan-te con el tema de la hoja de coca, a veces con el tema de los derechos humanos por Viena-Austria, por Ginebra, Suiza y me lla-mó la atención un tema en Viena, domingo me quede y había habido una especie de un

Heinz Fischer recibe ‘El libro del mar’ en Bolivia.



14

censo de población y los ani-males domésticos se llama entre gato y perro, estaba pa-ralizado, yo también encuar-telado en el hotel, no podía ir a pasear porque había cen-so, pero al día siguiente in-forma la prensa que entre el perro y el gato era más nú-mero que el ser humano en Viena y yo no podía entender eso todavía, tal vez soy un poco conservador en esos te-mas, pero no podía entender cómo entre el gato y el perro pueden ser más número o más población que el ser hu-mano. Un saludo a nuestro Monseñor que nos acompa-ña, muchas gracias hermano Monseñor.

Entonces estos datos a mí me sorprendía lo que pasaba en Europa y así tenía muchos recuerdos en ese debate per-manente sobre la hoja de coca porque el acuerdo, el tratado, el convenio que se firmó sobre la lucha contra el narcotráfico y la hoja de coca el año 1961 ha sido en Viena – Austria, es una sede principal para debatir la lucha contra el narcotráfico y por eso visité bastante antes de ser Presidente como dirigente a Viena –Austria, algunas cam-pañas, poco conocí Europa.

COMPLEMENTARIEDAD

Hermano Presidente su visita fortalece al pueblo boliviano en estos grandes trabajos por nuestros pueblos y lo más importante, lo más importante esta transferencia de la tecnología en teleférico. La empresa sabe, nuestros hermanos ministros, ministras, hermano Vicepresidente, una vez cuando yo lo visité a usted y le pregunté cómo es la empresa constructora del teleférico usted me dijo ‘Es buena empresa, tienen mucha experiencia’ y sólo dije hermano presidente

los dos debemos controlar a la empresa para que cumpla con el contrato.

Yo he controlado y estoy seguro que tam-bién usted ha controlado, pero felizmente ha cumplido en su tiempo la construcción y la instalación del teleférico de la ciudad de El Alto hacia la ciudad de La Paz, muchas gra-cias hermano presidente y muchas gracias a la empresa también, que ha dado nueva ima-gen a nuestra ciudad.

La ciudad de La Paz es ciudad de La Paz, es

Asambleístas acompañan al Presidente de Austria a la ALP.



15

la sede de gobierno y es nuestra obligación se-guir planificando mayor inversión.

Y como hace un momento nuestro her-mano Vicepresidente decía que de verdad tenemos estabilidad económica, sobre todo tenemos un plan ambicioso de grandes inver-siones con miras hacia la Agenda del Bicente-nario y quiero decirles, Bolivia se ha fundado en 1825 un 6 de agosto, a agosto de 2025 se cumplen 200 años de la fundación de la Repú-blica. Como Bolivia ahora ha refundado a un Estado Plurinacional y por tanto con los mo-

vimientos sociales de Bolivia y con las autoridades hicimos una enorme planificación que hay que acompañar con inver-sión y ahí sí ya empezamos algunas obras, algunas obras están en planes y usted sabe como presidente para algu-nas obras hay que invertir con anticipación porque su ejecu-ción tarda por lo menos 3, 4, 5 años, estamos con las plantas hidroeléctricas, estamos tam-bién con las plantas de ener-gía solar, la eólica, Bolivia tie-ne mucha potencialidad en la geotérmica, tenemos algunos estudios avanzando con la cooperación en la parte técni-ca de algunos países de Amé-rica Latina como también de Japón, es decir, un gran plan consensuado con los movi-mientos sociales.

Y en esta tarea de transfe-rencia tecnológica con la ex-periencia que tenemos con el teleférico qué lindo sería que nuestro equipo de traba-jo siga trabajando para com-partir importación y exporta-ción de nuestros productos, de nuestra tecnología y de verdad hermano Presidente estamos convencidos que este trabajo siempre beneficiará a nues-tros pueblos.

Finalmente quiero que sepa el pueblo bo-liviano, es el primer Presidente de la Unión Europea que nos visita en mi gestión, por eso nos sentimos contentos, orgullosos de su vi-sita hermano Presidente, muchas gracias por su visita, esta visita estos días serán históricos e inolvidables para mí en especial como tam-bién para el equipo de trabajo pero también para el pueblo boliviano.

Muchísimas gracias, felicidades por este día.

(APLAUSOS)



16

Bolivia y Austria firmaron acuerdos de cooperación.

SALÓN DE LOS ESPEJOS - PALACIO DE GOBIERNO

(APLAUSOS)

Hermano presidente de Austria, Heinz Fischer; hermano presiden-te del Estado Plurinacional de Bo-livia, Evo Morales Ayma; hermano

vicepresidente Álvaro García Linera; autori-dades que acompañan a nuestro Presidente de Austria, parlamentarios, hermanos mi-nistros, hermanas ministras, hermanos em-bajadores, embajadoras que nos acompañan en esta ocasión, hermanas y hermanas, auto-ridades militares.

Cuando nos visita nuestro Presidente de Austria, de pronto se nos viene a la memo-ria esta fecha, 2 de julio del 2013, cuando nuestro Presidente, después de participar en un foro internacional de productores de gas y después de haber sostenido una im-portante reunión con el presidente de Ru-sia, estaba retornando a Bolivia, y de pron-to nos encontramos con una noticia de que varios países de Europa estaban cortando el paso por su espacio aéreo, no sabíamos cuál eran los motivos, no sabíamos de dón-de venía la orden, no entendíamos cómo un avión presidencial que tiene inmunidad po-dían privar volar por espacio aéreo a pesar de tener todas las autorizaciones.

Los bolivianos, Presidente, recordamos esa fecha, cuando nuestro Presidente ha estado 13 horas, el avión presidencial estaba secues-trado, se ha puesto en riesgo la vida de nues-tro Presidente y nos hemos sentido, Presiden-te, maltratados.

Usted ha tomado una decisión Presidente, una decisión soberana, una decisión soberana de respeto de un Presidente hacia otro Presi-dente, queremos agradecer este gesto, valora-mos esta actitud valiente Presidente y recibi-mos a los bolivianos con los brazos abiertos.

Queríamos conocerlo, hemos visto en las fotos en ese entonces, en ese momento, el pueblo boliviano, las autoridades, queríamos agradecerle y queremos agradecerle en esta ocasión, personalmente lo estamos viendo los ministros, el pueblo boliviano está viendo.

Esta mañana los Colorados de Bolivia es-taban viendo al Presidente que le ha ayuda-do a nuestro Presidente, gracias Presidente por tenderle la mano y felicitarlo por esta actitud valiente, por esta actitud soberana que usted ha tomado, una actitud sobera-na, repito, de respeto de Presidente hacia otro Presidente.

Sería hablar largo de estos días qué ha sig-nificado no solamente para los bolivianos sino

El canciller del Estado Plurinacional de Bolivia, David Choquehuanca, en el acto de condecoración al presidente de Austria, Heinz Fischer.



17

para los latinoamericanos y para todos los países del mundo.

Después de estar 13 horas secuestrado, el 4 de julio se reúne la Unasur, Unasur saca una declaración como una actitud inaceptable la retención del avión presidencial, Unasur dice que esto es una violación a los derechos hu-manos no solamente del pueblo boliviano, sino del pueblo latinoamericano, es una vio-lación no solamente a los derechos humanos, no solamente es una violación a la investidu-ra de un Presidente, sino que es una violación al derecho internacional, más tarde los paí-ses han pedido disculpas y nuestro Presidente aceptó con humildad estas disculpas.

Se comentaban varias cosas en esos días y nosotros los indígenas decíamos, posiblemen-te querían hacer desaparecer porque el presi-dente Morales es un ‘larama’ ‘larama’ = rebel-de con sabiduría, posiblemente querían hacer desaparecer porque el presidente Morales es un guerrero del arco iris, nosotros levanta-mos estas banderas, ahí están al fondo, no es

Bolivia y Austria firmaron acuerdos de cooperación.

bandera, es un código de varios colores, esa es la materialización del arco iris y somos no-sotros que levantamos este código y hemos constitucionalizado.

Y que dicen las profecías de nuestros pueblos y voy a recordar una de las profecías que es de los lakotas, la profecía de los lakotas, el mensa-je que nos han dejado los lakotas dice: “Cuan-do el mundo esté al borde del abismo, cuando haya caos en la humanidad, cuando haya crisis, desde el sur del continente emergerán vigoro-sos los guerreros del arco iris para devolver la armonía al planeta”, vivimos tiempos de cri-sis, hay caos en el mundo, hay desorden, pro-blemas, puro problemas, crisis, no estamos bien y de pronto desde este continente empezamos a levantar estas banderas, este código del arco iris, planteamos integración justicia, armonía.

Pensamos todo en ese entonces Presiden-te, pero ya pasó, pero con su llegada refres-camos, queríamos conocerlo, así físicamente verlo, nuestro pueblo seguramente quiere to-carlo Presidente porque usted le ha tendido una mano en ese momento.

Con estas palabras Presidente yo quiero darles la bienvenida a usted Presidente, her-mano Presidente, a los parlamentarios que lo acompañan, a las autoridades, gracias por dar-nos esa mano, por ayudarnos y hoy estamos aquí para estrechar nuestros lazos de her-mandad, nuestros lazos de cooperación, de complementariedad, para identificar algunos programas o acciones para llevar de manera conjunta en beneficio de nuestros pueblos.

Y voy a terminar con una palabra Presiden-te que es en aymara: jallalla, jallalla signifi-ca por la vida, y nosotros cuando empezamos una reunión decimos jallalla, terminamos una reunión decimos jallalla, antes de empe-zar a alimentarnos o comer decimos jallalla, terminamos de comer decimos jallalla, jalla-lla =por la vida, y todo lo que tenemos que hacer Presidente es por la vida, por eso quiero que me acompañen diciendo jallalla porque todo lo que tenemos que hacer es por la vida, jallalla hermanos presidentes.

(APLAUSOS)



18

Hoy los indígenas son poder, gobierno, deciden

el destino de Bolivia

El Presidente de Austria recibe los honores de la ALP.



19

El vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, en la Sesión de Honor por la visita oficial del Presidente de Austria.

HEMICICLO LEGISLATIVO - LA PAZ

Hermano presidente de la herma-na República Federal de Austria, Heinz Fischer.

Se ha convocado a esta sesión de honor de la Asamblea Legislativa Plurinacio-nal para rendir homenaje a usted como Presi-dente, a su pueblo, a su historia.

Están aquí reunidos, hermano Presidente, senadores y diputados, es la reunión de ambas cámaras, tenemos un sistema político bicame-ral que en sesiones especiales definidas por la Constitución se reúne para trabajar conjunta-mente ambas cámaras.

Están representantes de las fuerzas de opo-sición a quienes quiero saludar y agradecer por su presencia, están presentes las fuerzas oficialistas de Gobierno, todos juntos, todos unidos para hacer este homenaje a un país, a un pueblo, a un Presidente.

Austria es un país muy distante de Bolivia en términos geográficos y seguramente las re-laciones en términos históricos también son, no diría distantes pero de baja intensidad. Sin embargo, cuando uno estudia con mayor de-tenimiento los últimos acontecimientos o los últimos cien años puede darse cuenta que hay muchas cosas que nos unen y que va haber muchas más cosas que nos unirán a futuro.

Como no recordar la influencia en el ám-bito intelectual, en el ámbito académico del Círculo de Viena, más allá de la literatura, de la música el mundo entero ha sido objeto de influencia cultural e intelectual por esa gran explosión de ideas que se dio a principios del siglo XX en Austria, especialmente en Viena en el ámbito de la filosofía, en el ámbito de la economía, el poderoso pensamiento de Karl Popper que aún el bando liberal aún sigue irradiando reflexiones muy importantes en la filosofía, en la economía, cómo no rendir homenaje y decir y mostrar la influencia en el mundo y en Bolivia del psicoanálisis inau-gurado por Sigmund Freud, igualmente un gran pensador austríaco que dio inicio a una de las áreas del pensamiento más importan-



20

tes y más influyentes del siglo XX y no cabe duda también lo será el siglo XXI.

Desde el punto de vista de la izquierda mar-xista cómo no tomar en cuenta a los llamados austromarxistas de principios de siglo, el pro-fesor Otto Bawer, el profesor Karl Renner que a su modo y con el lenguaje del siglo XX co-menzaron el debate de la plurinacionalidad.

No se olviden que Austria es y cuando con-formaba el imperio austrohúngaro era una so-ciedad, sigue siendo una sociedad plurinacio-nal, un territorio donde coexisten y conviven muchas identidades y muchas culturas.

Y en el ámbito del marxismo fueron los aus-tromarxistas, quienes llevaron adelante las re-flexiones más agudas, más valiosas sobre lo que hoy llamamos la plurinacionalidad, la con-vivencia en un solo Estado de muchas culturas, de muchos pueblos, de muchas identidades.

No vamos a detenernos en la influencia, en el ámbito de la arquitectura, en el ámbito de la

economía, Austria ha aportado mucho al mun-do y muchos de nosotros en el ámbito sindical o en el ámbito académico hemos sido influen-ciados por esos poderosos pensamientos.

Pero también cómo no recordar, lo acaba-mos de hacer ahorita con el presidente Evo en Palacio, la actitud valiente, digna y soberana que asumió el pueblo de Austria, el gobierno de Austria y el presidente Heinz cuando el año 2013, en el mes de julio, a un pedido acep-tó inmediatamente que el avión presidencial que había sido secuestrado cuando regresaba el presidente Evo desde Rusia a Bolivia con es-cala en Portugal se le impidió llegar a destino, se le impidió llegar a Portugal, no se le permi-tió aterrizar en España, no se le permitió ate-rrizar en Francia, no se le permitía aterrizar en Italia, se lo quería obligar a regresar a Ru-sia, supuestamente algún informe de inteli-gencia norteamericano había establecido que en el avión presidencial venía el señor Snow-den y al regreso hasta Rusia corría el riesgo de que no iba a haber suficiente combustible para llegar a Moscú.

El mandatario de Austria durante su discurso .



21

Riesgo de la vida del presidente Evo, avión secuestrado, no conozco en la historia algo que se haya hecho así a un presidente, era la impo-sición de un gobierno prepotente, abusivo y en medio de ello y cuando todos nos sorprendía-mos que dónde estaba la Europa de las luces, la Europa de la revolución, la Europa de la liber-tad, la Europa de la solidaridad que se hincaba de una manera vergonzosa ante una mentira impuesta desde EEUU, una voz valiente, una voz vigorosa, una voz digna se alzó en ese escenario que nos hizo nuevamente retomar la esperanza en Europa y esa voz fue la del presidente Heinz, a quien hoy lo tenemos acá con nosotros.

(APLAUSOS)

Presidente, usted está frente a la Asamblea, a los representantes del pueblo, usted estuvo aquí en Bolivia hace 36 años con menos canas pero con el mismo espíritu de solidaridad y de compromiso.

Le tocó a usted vivir tiempos muy duros si retrocedemos 36 años estamos hablando de

tiempos de tránsito de la dictadura a la demo-cracia, 1979, golpes de Estado, tanquetas en las calles, parlamentos cerrados, jóvenes persegui-dos, jóvenes ametrallados, obreros, ametralla-dos, detenidos, torturados por pensar distinto.

Un país pobre, un país dividido, un país con dictadura, un país sin democracia, le tocó vivir el tránsito de esos tiempos.

Hoy nos va acompañar dos días, hoy en La Paz esta noche y el día de mañana en Santa Cruz, pero le puedo garantizar y usted lo va a ver con sus ojos y cuando converse con polí-ticos, con empresarios, con trabajadores, ma-ñana tiene un encuentro con movimientos sociales, tiene otro país Presidente, tiene un país que en primer lugar se siente muy orgu-lloso de su democracia, de esta democracia donde usted ve aquí polleras, ponchos, cor-batas, faldas, aymaras, quechuas, guaraníes, empresarios, todos, esto es Bolivia.

Esta Bolivia no había sido representada en los órganos del Estado hace 36 años, hoy está acá.

Senadores y diputados entonan el Himno Nacional de Bolivia.



22

Tenemos diferencias políticas, nos en-frentamos verbalmente pero nos sentimos orgullosos de la libertad, de la democracia conquistada y este parlamento es un ejem-plo de ello, aquí usted tiene a obreros, tie-ne a campesinos, tiene a indígenas, tiene a comerciantes, tiene empresarios, tiene intelectuales, tiene a profesionales, como es Bolivia está aquí su ref lejo en pequeñito está sentada acá.

Ha costado mucho llegar a esto Presidente, ha costado mucho, no ha sido fácil pero lo he-mos logrado. Igualmente usted va encontrar un país donde a diferencia de hace 36 años atrás donde los indígenas, la mayoría de nues-tra patria no tenían voz ni voto y estaban con-denados a los cargos laborales, a los cargos marginales y discriminados, en este país hoy los indígenas son poder, son gobierno, deci-den el destino de Bolivia.

En la Asamblea Legislativa se inicia el acto en honor a Heinz Fischer.



23

(APLAUSOS)

Presidente Heinz, cuando uno compara la historia de Bolivia con otras historias el pro-ceso más parecido al boliviano es el de Sud-áfrica, pero Sudáfrica pasó por 30 años de guerra civil, por más de 80.000 muertos para lograr que las personas de color sean gobierno y poder, Bolivia no pasó por una guerra civil, no tuvo que pasar por una guerra civil, lo hi-

cimos con el voto, con las urnas, con la con-ciencia revolucionaria de la gente.

Y si miramos los que se está construyendo lentamente a veces con retrocesos pero con avances en temas de desconcentrar el poder, hoy tenemos una Bolivia autonómica que está desconcentrando el poder económico y políti-co en las regiones.

Otros países como EEUU, por ejemplo, para desconcentrar el poder y volverse federal tam-bién pasaron por una guerra civil donde el 5% de la población murió en el siglo XIX, Bolivia no ha tenido que pasar por una guerra civil e inicia los pasos de un proceso de desconcen-tración del poder.

La Bolivia de hoy es autonómica, la Bolivia de hoy es plural, es plurinacional, la Bolivia de hoy es democrática, la Bolivia de hoy tie-ne esperanza; cuando usted camine por las calles va a ver los rostros de la gente confiado en el destino.

Hemos mejorado mucho en la economía, mientras que el mundo entero se debate en una crisis económica terrible y el promedio de crecimiento económico en el vecindario es del 1%, Bolivia crece el 5%.

(APLAUSOS)

Y si tuviéramos mar Presidente estaríamos creciendo el 7% mínimo o el 8%.

(APLAUSOS)

Todavía hay pobreza, pero la hemos redu-cido de manera drástica, el 20% de los bolivia-nos extremadamente pobres en los últimos 7 años ha dejado la extrema pobreza y hoy for-ma parte de la clase media, somos un país que comienza a construir infraestructura, que co-mienza a mejorar su salud, su educación, que se esfuerza por integrarse más y que se esfuer-za por integrarse con el continente.

Esta Bolivia presidente Heinz lo saluda, es esta Bolivia que se ha unido en torno a un cri-terio, la salida soberana al Océano Pacífico, la que camina hoy con esperanza, la que camina



24

hoy en base a la unidad de principios estatales sin perder y sin asfixiar las diferencias políti-cas locales internas que son propias de cual-quier democracia, pero por encima de ellas hemos logrado construir políticas de Estado, intereses colectivos comunes, la Agenda 2025, la salida al mar, forman parte de unas políti-cas de unanimidad de los bolivianos porque hoy estamos de pie, hoy estamos felices, hoy estamos construyendo sin imposiciones ex-ternas nuestro destino, nuestro futuro.

Presidente Heinz para nosotros, para mí es un honor poder recibirlo acá a usted, la Asam-blea en pleno se ha reunido de manera uná-nime para oír sus palabras, bienvenido aquí a Bolivia, muchas gracias por el apoyo que nos dio y la protección que le dio al presidente Evo cuando necesitamos su ayuda y sepa que

aquí hay un pueblo humilde, trabajador, revo-lucionario y esforzado que está construyendo un nuevo futuro y estoy seguro que en los si-guientes años, en los siguientes meses los vín-culos entre nuestras patrias, no solamente en el ámbito económico que hablamos esta ma-ñana, en el ámbito cultural, en el ámbito judi-cial van a intensificarse.

Las distancias geográficas que han sepa-rado a nuestros pueblos estoy seguro que con voluntad política van a ser achicadas y acortadas.

Presidente Heinz bienvenido, gracias por estar con nosotros y dé sus palabras al pueblo boliviano, muchas gracias.

(APLAUSOS)

El Presidente de Austria recibe obsequios de asambleístas.

discurso presidencial 02-10-15

Documents