PENGENALAN

Sejarah Melayu mencakupi dimensi yang luas dengan rentang masa yang panjang. Jika

kerajaan Kutai dianggap sebagai kerajaan tertua dalam kebudayaan melayu, maka awal fasa

sejarah Melayu adalah sekitar abad ke-4 dan ke-5 Masihi. Sejarah yang dimaksudkan di sini

adalah kejadian atau peristiwa yang benar-benar berlaku baik berupa manuskrip, prasasti,

sejarah lisan mahupun artifak.

Menurut kamus dewan edisi ketiga, naskhah membawa maksud karangan dan lain-lain

yang bertulis tangan (Kamus Dewan: 921: 1997). Naskhah merupakan peninggalan tertulis

yang menceritakan hal-hal ehwal suatu masa tertentu pada masa lalu. Naskhah sejarah

terbahagi kepada dua iaitu naskhah berbentuk manuskrip dan berbentuk prasasti. Di antara

prasasti yang telah ditemukan adalah Batu Bersurat, Kedudukan Bukit, Talang Tuo, Telaga

batu, Kota Kapur dan Karang berahi yang merupakan peninggalan kerajaan Sriwijaya.

Sementara manuskrip yang ada kebanyakannya berkenaan dengan agama, adat, hikayat,

salasilah, perubatan dan sejarah itu sendiri.

Manuskrip ialah naskhah tulisan tangan atau bahan sesuatu karya yang telah

disediakan oleh penulis untuk dicetak dan diterbitkan dalam bentuk buku (Kamus Dewan:

860: 1997). Manuskrip merupakan nashkah tulisan tangan peninggalan masa lalu yang

menjadi bidang kajian fisiologi. Penelitian mengenai naskhah Melayu belum terlalu banyak

dilakukan jika dibandingkan dengan khazanah sastera lama yang terdapat dalam tanah air kita

ini.

Jumlah naskhah Melayu yang tersebar di seluruh dunia ini belum boleh ditentukan.

Terdapat anggaran jumlah sebanyak 4 000 naskah, ada juga anggaran sebanyak 10 000

naskhah. Di Indonesia tempat yang paling banyak menyimpan khazanah Melayu adalah di

Muzium Nasional, Jakarta, Indonesia. 1

SINOPSIS SEJARAH MELAYU

BUKU Sejarah Melayu karya W.G Shellabear ini merupakan terbitan Fajar Bakti.

Buku ini berkisar tentang sejarah kewujudan Tanah melayu dari awal sehinggalah berakhirnya

pemerintahan kegemilangan Kesultanan Melayu Melaka yang merupakan zaman

kegemilangan bagi sejarah Melayu satu waktu dahulu. Bermula dengan kedatangan

pendatang-pendatang daripada tanah asing ke Tanah Melayu sehinggalah kedatangan Portugis

dengan niat untuk memonopoli kekuasaan Melaka. Sejarah Melayu mengisahkan tentang

kekuasaan Tanah Melaka sehingga terkenal ke China dan kejayaan Melaka menjalinkan

hubungan akrab dengan negara-negara luar yang lebih besar kekuasaannya dengan

kebijaksanaan pemerintah. Shellabear juga mengupas tentang isu kemerosotan Tanah Melayu

akibat penyelewengan kuasa yang dilakukan oleh pembesar kanan negeri Melaka serta

kejatuhan Melaka yang berpunca daripada pucuk kepimpinan yang masih muda iaitu Sultan

Mahmud Syah yang sangat muda sewaktu ditabalkan menjadi Sultan Melaka selepas

kemangkatan ayahandanya. Kekurangan ilmu pemerintahan menyebabkan Sultan Mahmud

syah tersilap langkah dan mengikut kata-kata pembesar yang salah dan mempunyai niat yang

lain sehingga tercetusnya permusuhan dengan pedagang Portugis yang sedari awalnya sengaja

mahu mencetuskan perbalahan untuk mengaut kekuasaan, kekayaan dan menyebarkan agama

Kristian di Tanah Melayu yang terkenal dengan kekayaan rempah-ratus, menjadi rebutan

pedagang datang, kekuasaan wilayah, dan juga majoriti penduduk yang menganut agama

Islam.

2

ULASAN BUKU SEJARAH MELAYU (W.G SHELLABEAR)

Buku terbitan Fajar Bakti ini ditulis oleh W.G Shellabear. Buku ini berkisar dari cetera

yang pertama tentang kisah Raja Khindi sehinggalah ke cetera yang ketiga puluh empat yang

berkisar tentang kisah kesultanan Melayu Melaka yang telah menjalari negeri Johor selepas

peperangan daripada Portugis.

Di dalam buku hasil Shellabear ini juga diselitkan zaman kegemilangan Melayu

Melaka yang diperintah oleh Parameswara sehinggalah pemerintahan kesultanan Melayu

Melaka yang terakhir iaitu Sultan Mahmud Syah sebelum dijajah oleh Portugis pada tahun

1511.

W.G Shellabear turut menulis berkenaan kegemilangan pahlawan Melaka yang

menjadi epik sehingga kini iaitu Laksamana Hang Tuah semasa pemerintahan kesultanan

Melayu Melaka. Shellabear menulis semula kisah pertarungan antara Laksamana Hang Tuah

dan Hang Kasturi. Terdapat dua pendapat yang mengatakan Hang Tuah bertarung dengan

Hang Jebat manakala pendapat lain yang turut digunapakai oleh W.G Shellabear iaitu Hang

Tuah bertarung dengan Hang Kasturi.

Selain daripada itu, bahasa yang digunapakai di dalam buku Sejarah Melayu ini

diceduk daripada kata-kata lama yang diambil secara sepenuhnya dengan glosari kata yang

disediakan di muka akhir buku ini. Shellabear seolah menyalin semula kata-kata atau perkara

yang dipetik daripada manuskrip yang dikaji oleh beliau. Hal ini sendiri telah diperakui oleh

W.G Shellabear di dalam kata-kata awal pada buku Sejarah Melayu ini yang mana beliau

hanya menginterpretasikan karya beliau ke dalam bentuk yang lebih mudah yang diambil

daripda manuskrip-manuskrip lama yang diperolehi beliau.

W.G Shellabear mengambil maklumat daripada penulis-penulis terdahulu yang

menulis manuskrip berdasarkan pandangan peribadi penulis manuskrip itu sendiri.

3

ULASAN PERBANDINGAN BUKU “SEJARAH MELAYU” DENGAN “HIKAYAT

HANG TUAH”

Siapakah sebenarnya Hang Tuah? Benarkah Hang Tuah wujud dalam sejarah dan

adakah gambaran Hang Tuah dalam Sejarah Melayu dan Hikayat Hang Tuah itu sekadar

fantasi sosial kesusasteraan Melayu? Hebat sangatkah Hang Tuah sebagai laksamana pada

zaman empayar Melaka?

Hang Tuah ialah seorang pahlawan lagenda berbangsa Melayu pada masa

pemerintahan Kesultanan Melaka di abad ke-15 (Kesultanan Melayu Melaka) bermula pada

1400-1511 Masihi [1]. Menurut rekod sejarah, beliau lahir di Kampung Sungai Duyong,

Melaka kira- kira dalam tahun 1444 Masihi.

Bapanya bernama Hang Mahmud manakala ibunya pula ialah Dang Merdu Wati.

Bapanya juga pernah menjadi hulubalang istana yang handal suatu ketika dulu, begitulah juga

ibunya yang merupakan keturunan dayang di istana. Hang Tuah ialah Laksamana yang

terkenal dengan kesetiaannya kepada Raja dan merupakan petarung silat yang amat handal

dan tiada tolok bandingnya.

Hang Tuah dan empat orang kawannya: Hang Jebat, Hang Kasturi, Hang Lekir dan

Hang Lekiu menuntut ilmu bersama Adiputra di Gunung Ledang. Selesai menuntut ilmu,

mereka berlima kembali ke kota Melaka.

Pada suatu hari, mereka berjaya menyelamatkan Dato' Bendahara (iaitu Perdana

Menteri) daripada seorang lelaki yang sedang mengamok. Dato' Bendahara kagum dengan

ketangkasan mereka dan menjemput mereka semua ke rumahnya dan seterusnya mengambil

mereka untuk bertugas di istana.

Sejak itu Hang Tuah dan sahabat-sahabatnya amat disayangi oleh Sultan hinggalah

Hang Tuah mendapat gelar Laksamana. Semasa mengiringi Sultan Melaka ke Majapahit di

tanah Jawa, Hang Tuah telah berjaya membunuh seorang pendekar Jawa bernamaTaming

Sari.

Dalam pertarungan itu Taming Sari, seorang pendekar yang kebal yang tidak dapat

dilukakan. Tetapi Hang Tuah mengetahui bahawa kekebalan Taming Sari terletak pada

kerisnya. Oleh itu Hang Tuah berjaya merampas keris berkenaan dan membunuh Taming

4

Sari. Keris itu kemudiannya dianugerahkan oleh Betara Majapahit kepada Hang Tuah.

Pemilik keris ini akan turut menjadi kebal seperti pendekar Jawa Taming Sari.

Hang Tuah telah diutuskan ke Pahang bagi mendapatkan Tun Teja untuk dijadikan

permaisuri Sultan Melaka. Ketika Hang Tuah ke Pahang, Melor turun dari Gunung Ledang

mencari Hang Tuah. Melor telah ditawan oleh Tun Ali atas hasutan Patih Karma Vijaya bagi

dijadikan gundik Sultan.

Atas muslihat Tun Ali juga, Hang Tuah yang kembali dari Pahang akhirnya dapat

berjumpa Melor, tetapi Sultan juga turut menyaksikan perbuatan Hang Tuah itu. Melor dan

Hang Tuah dihukum bunuh kerana difitnah berzina dengan Melor yang telah menjadi gundik

Sultan. Namun, hukuman mati tidak dilaksanakan oleh Bendahara sebaliknya Hang Tuah

disembunyikannya di sebuah hutan di Hulu Melaka.

Hang Jebat telah dilantik oleh Sultan menjadi Laksamana menggantikan Hang Tuah

dan keris Taming Sari telah dianugerahkan kepada Hang Jebat. Hang Jebat sebagai sahabat

karib Hang Tuah, menyangka bahawa Hang Tuah telah teraniaya dan telah menjalani

hukuman mati.

Hang Jebat (menurut Hikayat Hang Tuah) atau Hang Kasturi (menurut Sejarah

Melayu), bertindak derhaka kepada Sultan dan mengambil alih istana. Tidak ada pendekar

atau panglima di Melaka yang dapat menentang Hang Jebat (atau Hang Kasturi) yang telah

menjadi kebal kerana adanya keris Taming Sari di tangannya.

Sultan Mahmud terpaksa melarikan diri dan berlindung di rumah Bendahara. Pada

masa itu baginda baru menyesal kerana membunuh Hang Tuah yang tidak bersalah. Inilah

masanya Bendahara memberitahu yang Hang Tuah masih hidup.

Hang Tuah kemudiannya telah dipanggil pulang dan dititahkan membunuh Hang

Jebat. Setelah tujuh hari bertarung, Hang Tuah akhirnya berjaya merampas semula Taming

Sarinya daripada Hang Jebat dan membunuhnya.

Dalam pertarungan yang sedih ini, Hang Jebat telah cuba membela sahabatnya yang

telah difitnah. Namun begitu, Hang Tuah telah membantu sultan yang sebelum itu

menghukumnya tanpa sebarang alasan.

5

Sedangkan Abu Bakar Siddiq R.A juga berkata kepada orang Muslim bahawa jika dia

bersalah, rakyat boleh menjatuhkannya. Ternyata, kesilapan Hang Tuah yang tidak berfikir

bahawa Allah S.W.T lebih berkuasa dari sultan dan memang tidak salah Hang Jebat cuba

menegakkan kebenaran. Tragedi ini masih menjadi perbalahan orang melayu sehingga

sekarang.

Namun begitu, ada juga yang menyokong Hang Tuah. Ini kerana Hang Jebat bukan

saja derhaka kepada sultan bahkan telah membunuh ramai orang atau rakyat Melaka yang

tidak berdosa dengan mengamuk di dalam istana dan seluruh Melaka. Tindakan Hang Tuah

yang membunuh Hang Jebat mungkin satu tindakan yang berupa hukuman mati terhadap

pembunuh. Sumpah yang terkenal daripada Hang Tuah ialah "Tak Melayu hilang di dunia"

yang bererti suku Melayu tidak akan punah di bumi ini.

Selama ini orang-orang Melayu telah terkeliru atau mungkin tertipu dengan

kedudukan Hang Tuah sebagai legenda pahlawan Melayu yang dibangga-banggakan.

Hang Tuah sebenarnya telah dimelayukan untuk tujuan kemegahan semacam bentuk

yang tercatat pada Robin Hood.

Di dalam bilik-bilik darjah, dewan-dewan kuliah atau seminar bermotifkan

sejarah atau kajian sejarah hanya membincangkan tentang kepahlawanan,

kebijaksanaan serta kesetiaan Hang Tuah. Kisah Hang Tuah yang

diagung-agungkan ini telah menenggelamkan keadaan sebenar tentang asal

keturunannya.

Dalam kalangan masyarakat Melayu dewasa ini telah timbul semacam keraguan

tentang pahlawan mereka ini, apabila penghormatan kepada pahlawan mereka

mula dipersendakan dengan reaksi-reaksi melampau seperti yang kelihatan di dalam

filem Hang Tuah. Tyerdapat 4 buah filem yang telah dihasilkan sepanjang tahun sehingga

tahun 2004 yang kebanyakan kisahnya berkisar tentang kehebatan Laksamana Hang Tuah,

yang membezakan hanya plot cerita sahaja.

Keraguan terhadap kedudukan Hang Tuah sebagai pahlawan Melayu telah

menghasilkan satu penyelidikan yang telah dijalankan untuk menegtahui asal usul keturunan

Hang Tuah yang dilakukan secara hipotesis. Jika pepatah Melayu sendiri telah mengatakan

'bahasa jiwa bangsa' dan 'manusia mati meninggalkan nama' .

6

Bagaimana pula kita hendak menafikan kenyataan 'nama menunjukkan bangsa'.

Bahasa 'nama' merupakan identifikasi yang cukup jelas untuk mengetahui jenis sesuatu

bangsa itu.

Bukti yang dapat menerangkan asal-usul Hang Tuah setakat ini, hanyalah dapat

disandarkan pada namanya. Oleh itu satu kajian secara hipotesis telah

dijalankan dengan bersandarkan kepada 'nama' manusia untuk memperolehi

jawapan tentang asal-usul Hang Tuah sebenarnya.

Dalam perbendaharaan nama-nama orang Melayu semasa zaman kesultanan Melaayu

Melaka, tiada terdapat nama-nama seumpama Hang Tuah, Hang Kasturi, Hang

Jebat, Hang Lekir, Hang Lekiu, ringkasnya ringkasan yang bermula dengan

'Hang'. Sejarah juga telah mencatatkan nama-nama dari bangsa Cina yang

bermula dengan Hang, Tan, Maa dan Lee. Ia bergantung kepada suku kaum atau

asal-usul keturunan mereka dari wilayah tertentu dari China. Kemungkinan

untuk mendakwa bahawa gelaran 'Hang' telah dianugerahkan oleh Raja-Raja

Melayu juga tiada asasnya.

Mengikut kertas kerja yang dihasilkan oleh Mohd. Yunus Ibrahim dari Jabatan

Sejarah Universiti Kebangsaan Malaysia dengan tajuk 'Melaka 1400-1511 Dari Aspek

Kemasyarakatan,' Cuma menyatakan bahawa sesuatu penghormatan, ketaatan atau kedudukan

adalah diberi gelaran seperti Bendahara, Paduka Raja, Temenggung, Laksamana,

Shahbandar dan Mandulika.

Mengikut buku 'Sejarah Melayu' edisi W.G. Shellabear penerbitan Malaya

Publishing House Ltd. Singapore halaman 123-131, menyatakan tentang Tun

Perpatih Putih, iaitu utusan Sultan Mansur Syah ke negeri China telah

membawa balik bersamanya seramai 500 orang dayang serta Puteri Hang Li Po.

Sultan Mansur Syah dikatakan telah berkahwin dengan puteri dari China ini

dan telah menghasilkan anak bernama Paduka Mamat.

7

Perkara yang menarik daripada edisi W.G. Shellabear ini ialah munculnya nama

puteri Hang Li Po. Hasil perkahwinan 'campur' antara puteri Hang Li Po

dengan Sultan Mansur Syah, baginda telah dikurniakan seorang putera dan telah diberi

nama Paduka Mamat.

Nama Paduka Mamat adalah nama Melayu dan tidak pula

berlaku nama 'Paduka Hang Mamat' sebagai penghargaan kepada puteri Hang Li

Po, contohnya. Sejarah telah membuktikan bahawa nama-nama dari keturunan

Cina biasanya bermula dengan Hang, Tan, Maa dan Lee bergantung kepada suku

kaum mereka dan dari wilayah tertentu asal mereka.

Jika dihubungkaitkan dengan nama Hang Tuah dari sebutan loghat Cina adalah

berbunyi seperti Hang Too Ah. Nama Hang Jebat berbunyi Hang Jee Fatt, Hang

Lekir pula seperti Hang Lee Ker, manakala Hang Lekiu seperti Hang Lee Kiew.

Mengikut prosedur tentang suku kata nama bangsa atau keturunan Cina,

biasanya cuma terdiri dari 3 suku kata sahaja. Nama Hang Kasturi pula

diragui kerana 4 suku kata walaupun ia bermula dengan perkataan Hang.

Perkataan Kasturi pula ada berbaurkan loghat bahasa Melayu.

Terdapat 3 andaian hasil kajian secara hipotesis yang dijalankan.

andaian yang pertama mengandaikan Hang Kasturi adalah berbangsa Melayu tetapi bergaul

rapat dengan anak cucu dari rombongan puteri Hang Li Po.

Pendapat yang kedua pula berpendapat bahawa nama sebenarnya ialah Kasturi tetapi

telah digelar Hang Kasturi oleh 4 orang rakan karibnya yang berketurunan Cina sehingga

menjadi sebutan yang kekal.

Pendapat yang ketiga pula mengandaikan bahawa berkemungkinan nama Cina sebenar

Hang Kasturi sukar disebut oleh masyarakat tempatan. Oleh itu mereka telah memberikannya

nama baru mengikut loghat orang Melayu tempatan dan nama ini telah diterima dengan baik

oleh beliau.

8

Perkara lain yang menarik ialah petikan kertas kerja Ong Hak Ching. Jabatan

Sejarah Universiti Kebangsaan Malaysia ada mengatakan bahawa Sultan Mansur Shah telah

memberikan tempat kediaaman di Bukit Cina kepada puteri Hang Li Po serta 500 orang

dayang-dayangnya. Anak-anak cucu mereka digelar 'biduanda Cina' juga

bermakna golongan yang dilindungi. Sama ada yang sudah memeluk Islam atau

masih memeluk agama asal mereka.

Terdapat 3 andaian secara hipotesis yang diperolehi mengenai hal ini.

andaian yang pertama, tidak kesemua dari anggota rombongan puteri Hang Li Po yang

memeluk agama Islam.

Andaian yang kedua, Hang Too Ah, Hang Jee Fatt, Hang Lee Ker, Hang Lee Kiew,

adalah keturunan dari rombongan puteri Hang Li Po.

Manakala andaian yang ketiga, keempat-empat sahabat ini kemudiannya telah

memeluk agama Islam tetapi mengekalkan sebutan nama mengikut loghat bahasa Melayu atas

sebab-sebab tertentu, seperti Hang Tuah, Hang Jebat, Hang Lekir dan Hang

Lekiu.

Hal yang lebih lanjut mengenai Hang Kasturipula telah timbul percanggahan

pendapat sejak dahulu lagi, sepertimana kajian secara hipotesis ini

meragukan tentang nama sebenar Hang Kasturi. Percanggahan pendapat ini

berlaku antara pengarang 'Sejarah Melayu' dan pengarang 'Hikayat Hang Tuah'

mengenai siapa sebenarnya telah menderhaka kepada Sultan Melaka. Pengarang

Sejarah Melayu menuduh Hang Kasturi manakala pengarang Hikayat Hang Tuah

Pula menuduh Hang Jebat.

Perkara ini dapat disimpulkan kepada tiga bentuk simpulan daripada perbezaan

pendapat iaitu yang pertama telah tersirat sesuatu hal yang unik dan tersembunyi tentang

kedua-dua tokoh pahlawan ini sehingga tidak ada satu kata sepakat di kalangan kedua

pengarang serta pakar sejarah lampau.

Andaian yang kedua mengenai perbezaan pendapat lawan Hang Tuah ialah pengarang

'Sejarah Melayu' telah menggunakan bahan dalam penulisannya secara mengambil pendapat

lisan dan tiada ada satu penyeledikan terperinci, kerana ia menyentuh kisah-kisah yang terlalu

luas serta hal-hal yang menyeluruh.

9

Andaian yang ketiga pula ialah pengarang 'Hikayat Hang Tuah' adalah lebih formal

kerana menggunakan semacam bentuk kajian sehingga dapat menggariskan hal-hal

peribadi Hang Tuah secara lebih detail.

Hasil kajian secara hipotesis ini telah membuktikan pengarang Hikayat Hang

Tuah mempunyai banyak kelebihan dan penulisannya tentang hal Hang Jebat yang

telah menderhaka kepada Sultan, adalah diterima mengikut hukum asal.

Rumusan daripada kajian yang dijalankan telah menghasilkan penemuan baru yang

melibatkan kedudukan Hang Tuah sebagai lagenda pahlawan Melayu. Mengikut

kajian hipotesis ini, Hang Tuah merupakan pahlawan yang telah diMelayukan

demi untuk kemegahan atau simbol kepada orang-orang Melayu. Dilihat secara logikal

bagaimana hipotesis ini menerangkan asal-usul Hang Tuah.

Hang Tuah adalah anak cucu kepada keturunan rombongan puteri Hang Li Po yang

datang ketika pemerintahan Sultan Mansur Syah. Nama sebenar Hang Tuah ialah

Hang Too Ah. Tetapi bertukar kepada nama sebutan Hang Tuah apabila pahlawan

ini memeluk agama Islam dan berkhidmat kepada Sultan Melaka.

Pengislaman Hang Tuah telah mempengaruhi 3 orang rakan karibnya iaitu Hang Jee

Fatt, Hang Lee Ker dan Hang Lee Kiew. Keempat-empat sahabat baik ini juga bergaul rapat

dengan Kasturi, iaitu rakan sebaya mereka yang berbangsa Melayu. Mereka juga

menggelar Kasturi dengan gelaran Hang Kasturi sebagai tanda satu

persahabatan yang abadi.

Kelima-lima sahabat ini mula masyhur dalam kalangan istana apabila mereka

menyelamatkan Bendahara daripada serangan orang mengamuk sewaktu kunjungan

Bendahara ke kampung mereka. Mereka berlima kemudiannya memeluk agama Islam. Nama-

nama mereka mengikut loghat Melayu telah tersebar dengan cepat dan meluas sama ada

dalam kalangan istana atau orang-orang Melaka ketika itu termasuk nama Hang Kasturi.

Tiada bantahan yang pernah dibuat ketika itu kerana masyarakat Melayu zaman

itu telah pun menganggap anak cucu dari rombongan puteri Hang Li Po sama

seperti saudara Melayu mereka. Demikianlah serba ringkas kisah Hang Tuah

yang berasal daripada keturunan puteri Hang Li Po dari kajian hipotesis ini.

10

Berdasarkan hipotesis ini juga bererti orang-orang Melayu telah kehilangan

seorang pahlawan lagenda yang selama ini mereka bangga-banggakan. Walaupun

demikian orang-orang Melayu telah terselamat daripada tuduhan menderhaka

kepada Sultan. Hang Jebat atau nama asalnya Hang Jee Fatt yang telah

menderhaka kepada Sultan bukanlah daripada keturunan orang Melayu Jati.

Jika dilihat kepada periodiknya, Hang Tuah hidup pada abad ke-14. Sementara pada

awal abad ke-15 iaitu 1511 empayar Melaka jatuh ke tangan Portugis pada tahun 1511.

Meletakkan Hang Tuah abad ke-14 sebagai merujuk kepada kedatangan Laksamana China,

Zheng He (Cheng Ho) ke Melaka. Sementara Zheng He pula dikatakan membawa puteri

Maharaja China, Hang Li Po. Bagaimanapun Hang Li Po tidak ada dalam sejarah China atau

Melaka.

Sejarah Portugis di Melaka tercatat dengan fakta tetapi Hang Tuah terus diulang bicara

tentang kehebatannya sebagai sebuah hikayat. Inilah satu-satunya hikayat yang paling

berpengaruh lagi klasik dalam kesusasteraan Melayu. Hikayat Hang Tuah menjadi milik

masyarakat.

Kepada kita Hang Tuah adalah laksamana yang maha hebat, menewaskan Patih Karma

Wijaya dari Majapahit, menjadi pengutus ke negara China dan orang pertama melihat wajah

Maharaja China selain orang yang bertanggungjawab melarikan Tun Teja dari Terengganu

untuk diberikan kepada Sultan Melaka. Semua kehebatan ini diterima sebagai sejarah oleh

sebahagian besar daripada kita.

Tetapi dalam buku 1421: The Year China Discovered America tulisan Gavin Menzies

yang menjejak kembali laluan Laksamana Zheng He, nama Hang Tuah sebagai laksamana

Melaka tidak tercatat. Buku setebal 551 halaman itu ada menyebut tentang Sultan Melaka

semasa Cheng Ho singgah di Melaka. Masakan orang kanan sultan seperti Hang Tuah tidak

wujud di sisi Sultan Melaka?

11

Ini satu bukti bahawa watak Hang Tuah (seorang melayu dan laksamana) adalah mitos

dan hanya ditulis pada 1621 dalam Hikayat Hang Tuah. Ada pihak pula menganggap Hang

Tuah dengan empat watak lagi itu sebenarnya lima pengiring Zheng He dari China yang

mengikuti pelayaran laksamana tersohor China itu? Ini ada tercatat dalam 1421: The Year

China Discovered America. Adakah semasa sampai ke Melaka, mereka berlima ini tidak

pulang bersama Zheng He dan terus menetap di Melaka?

Maka kita boleh bertanya lagi adakah Hang Tuah adalah Cina dan bukan Melayu

seperti yang banyak orang fahami sebelum ini? Hujah ini diperkuatkan lagi dengan pangkal

nama ``Hang'' tidak ada dalam bangsa Melayu dan lebih kepada pangkal nama orang Cina.

Sekiranya Hang Tuah wujud pada abad ke-14 tetapi tidak disebut langsung dalam

sejarah Melaka menentang Portugis hingga Melaka tewas pada 1511, adakah ketika itu Hang

Tuah telah meninggal dunia?

Buku ini antara yang menguatkan lagi tanggapan bahawa Hang Tuah adalah mitos

Melayu yang paling agung. Tidak ada hikayat yang begitu berpengaruh dan mitos dianggap

sebagai sejarah kecuali Hikayat Hang Tuah. Dalam masyarakat hari ini Hang Tuah bukan lagi

dianggap watak mitos dalam hikayat yang sama dengan sekian banyak hikayat lagi seperti

Hikayat Awang Sulung Merah Muda, Hikayat Malim Demang dan pelbagai lagi. Hikayat

Hang Tuah tergantung di atas sejarah Melaka membuatkan ia lebih kelihatan sebagai sejarah

daripada hikayat.

Sewajarnya sebagai generasi kini mengagumi penulis atau individu yang menulis

Hikayat Hang Tuah. Hal ini kerana kejayaan yang luar biasa membawa hikayat itu hingga

merentasi beberapa zaman. Malah lebih mengagumkan lagi apabila hikayat itu berada di atas

garis pemisah yang nipis antara latar sejarah dan mitos.

Kenyataan yang hakiki dan telus, Hang Tuah wujud dalam teks kesusasteraan Melayu

dan kisah beliau sangat mistik. Nilai-nilai mistik dalam Hikayat Hang Tuah barangkali paralel

dengan imaginasi Melayu yang juga sangat jauh mistiknya. Hang Tuah sebagai watak mitos

apabila Hang Tuah sendiri tidak pernah dibuktikan wujud secara arkeologikal atau

antropologikal.

12

Hikayat Hang Tuah dipercayai ditulis pada 1621 tetapi sehingga kini tidak dapat

mengesan penulis ajaib yang berjaya memukau berbilang generasi selepas abad ke-16.

Sementara Sejarah Melayu pula ditulis pada 1621 oleh Tun Sri Lanang juga ada tersebut

watak Hang Tuah di dalamnya dan wujud beberapa fakta yang bercanggah.

Kejayaan Hikayat Hang Tuah mempengaruhi masyarakat adalah kejayaan penulisnya

menghadiahkan seorang wira kepada orang Melayu selepas Melaka kecundang di tangan

Portugis. Apabila sebuah empayar sehebat Melaka tewas sedangkan namanya tercatat di

pentas dunia, ini adalah peristiwa malang bagi orang Melayu. Mereka telah hilang wira dan

Hang Tuah muncul dengan igauan yang amat hebat.

Inilah pengaruh sebuah naskhah sastera Melayu menggarap secara konvensional

pertembungan watak hitam dan putih dalam Hikayat Hang Tuah.

Mungkin kita boleh bertanya, adakah Hikayat Hang Tuah sebagai usaha untuk

mengembalikan semangat orang Melayu apabila mereka tidak mampu menentang Portugis?

Kerana itu yang wajar dibincangkan sekarang bukan wujud atau tidaknya Hang Tuah.

Sebaliknya kedudukan Hikayat Hang Tuah dalam masyarakat.

Hikayat Hang Tuah dan Sejarah Melayu adalah naskhah klasik untuk mengenali orang

Melayu. Misalnya untuk melihat kesetiaan Melayu kepada raja, lihatlah bagaimana orang

Melayu dapat menerima tindakan Hang Tuah membunuh sahabatnya Hang Jebat yang

membela penganiayaan ke atas Hang Tuah.

Orang Melayu tidak pernah menganggap Hang Tuah zalim kerana membunuh orang

yang memperjuangkan keadilan ke atas dirinya. Malah Melayu berpegang kepada ``Pantang

Melayu menderhaka raja''. Pada masa yang sama orang Melayu tidak pernah melihat Hang

Tuah sebagai kaki ampu apabila sanggup melarikan Tun Teja tunang Megat Panji Alam. Tun

Teja dipersembahkan kepada sultan.

13

Kerana Hikayat Hang Tuah bukanlah sejarah maka ia membuka laluan untuk kita

melihat dan memberikan tafsiran baru ke atas naskhah klasik ini. Buatlah apa saja ke atas

naskhah Hikayat Hang Tuah, tidak ada siapa yang boleh menghalangnya. Sasterawan Negara

Allahyarham Usman Awang memberikan konsep anti-hero apabila menghasilkan naskhah

teater Matinya Seorang Pahlawan. Di tangan Usman Awang, pahlawan bukanlah Hang Tuah

tetapi Hang Jebat yang memperjuangkan keadilan dan bukan setia membuta tuli kepada

sultan.

Matinya Seorang Pahlawan adalah percubaan kedua membuat tafsiran baru selepas Ali

Aziz menulis lakon layar filem Hang Jebat arahan Hussein Haniff. Watak Hang Jebat yang

hitam dalam Hikayat Hang Tuah menjadi putih di tangan Ali Aziz.

Kini apabila watak Hang Tuah dan Puteri Gunung Ledang dipinjamkan untuk filem

Puteri Gunung Ledang, ini satu lagi tafsiran baru terhadap Hikayat Hang Tuah. Dalam Puteri

Gunung Ledang, Hang Tuah (lakonan M. Nasir) bercinta dengan seorang puteri dari

Majapahit (lakonan Tiara Jacquelina) kemudian berlindung di Gunung Ledang. Dia dipanggil

Puteri Gunung Ledang yang juga digilai oleh Sultan Melaka.

Naskhah asal Hikayat Hang Tuah bahawa Puteri Gunung Ledang meminta pelbagai

hantaran perkahwinan yang tidak masuk akal. Tetapi apabila menjadi naskhah filem ini, puteri

itu berbuat demikian untuk mengelak berkahwin dengan Sultan Melaka kerana dia mencintai

Hang Tuah. Semuanya bermula daripada Hikayat Hang Tuah.

14

KESIMPULAN

Konklusinya, sesuatu yang dicatit atau ditulis oleh seorang penulis terdahulu kadang-kala

merupakan pandangan dari sudut penulis itu sendiri dan bukannya secara keseluruhan

peristiwa yang sebenar. Belum tentu sesebuah manuskrip itu menceritakan kebenaran tentang

peristiwa sejarah yang pernah berlaku secara benar. Begitu juga dengan kegagahan Hang

Tuah yang diriwayatkan oleh sesetengah penulis boleh hidup semenjak pemerintahan pertama

kesultanan Melayu Melaka. Jika ditimbang tara daripada sudut logikal, adalah mustahil bagi

seorang manusia boleh hidup dalam satu jangka masa yang begitu lama. Penulis mungkin

ingin membesarkan watak Hang Tuah seterusnya mencipta penulisan yang ekstaravaganza

sedemikian. Terdapat juga watak-watak yang tidak begitu penting yang ditonjolkan oleh

penulis, sedangkan jika daripada peristiwa sejarah sebenar, watak tersebut tidak memainkan

peranan yang begiru penting. Hal ini boleh juga terjadi kepada watak yang begitu penting

tetapi telah kurang ditonjolkan oleh penulis.

15

BIBLIOGRAFI

H. M. Chadwick. 1952. The Growth of Literature “charecterisation in Hikayat Hang Tuah”:

London

Hashim Musa. . Kosmologi Melayu. Akademi Pengajian Melayu: Universiti Malaya.

Kassim Ahmad. 1997. Hikayat Hang Tuah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka.

Menzies. Gavin. . The Year China Discovered America. : .

W. G. Shellabear. 1908. 4 jilid jawi dan Rumi: Malay Publishing House.

W. G. Shellabear. 1896. Sejarah Melayu. Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd: Petaling Jaya.

16

LAMPIRAN

Naskhah Buku Sejarah Melayu

Makam keturunan Kesultanan Melayu Melaka

17