tahun 66 / bilangan 112 18 september 2021 / 1443 11

''ILMU dan akhlak,manakala keduanya itumenjadi pakaian bagibangsa, maka bangsa

tersebut tidakdiragukan lagi adalah

bangsa yangbermartabat''. - Titah

Sempena MajlisKonvokesyen Ke-10

Kolej UniversitiPerguruan Ugama

Seri Begawan Tahun1442H / 2020M.

''MAKA sesungguhnyabukanlah mata itu yang

buta tetapi mata hatiyang ada di dalam dada

itulah yang buta''.- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Hajj,

ayat 46.

4.43 4.53 6.11 6.33 12.16 3.20 6.18 7.27

TAHUN 66 / BILANGAN 112 EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN11144318 SEPTEMBER 2021 /

Berita Utama

214,814

Maklumat setakat 17 SEPTEMBER 2021, 5.00 petang

138 1|

112

3,256

KEKAL sihat dengan aktivitidi rumah ��

� ��

�� !�"�� # $�%� &'&� ��

�� (�� (��)

''��

��

��

��'�� !�� "��'�� '�#�� $�� %�� '��

BERAKAS, Rabu, 15 September. -Mesyuarat Menteri - menteriTenaga ASEAN (AMEM) tahunan danMesyuarat-mesyuarat Yang Berkaitandiadakan secara maya pada 13 hingga16 September 2021.

Diadakan buat kali ke-39, mesyuarattersebut dihoskan dan dipengerusikanoleh Negara Brunei Darussalamdan dihadiri oleh Menteri-menteri Tenagadari rantau ASEAN.

AMEM Ke-39 dirasmikan dandipengerusikan oleh Menteri Tenaga,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Mat Suny bin Haji Md. Husseindan Timbalan Pengerusi, Tuan YangTerutama Suy Sem dari KementerianPerlombongan dan Tenaga Kemboja.

Hadir sama, Timbalan Menteri Tenaga,Yang Mulia Dato Seri Paduka AwangHaji Matsatejo bin Sokiaw selakuKetua Delegasi Negara BruneiDarussalam.

Tingkatkanperalihan,ketahanan

tenagaOleh : Haniza Abdul Latif

>> Muka 10

Bincang masadepan industri pelancongan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,16 September. - Forum Pelancongan Global- Ketua-Ketua Sidang Kemuncak Asiamerupakan kolaborasi di antara IndonesiaTourism Forum (ITF) dan World TourismForum Institute (WTFI) yang diadakansecara format hibrid pada 15 dan16 September 2021, di Jakarta, Indonesia.

Ucapan pembukaan rasmi forum

berkenaan disampaikan olehNaib Presiden Republik Indonesia, YangBerhormat Profesor Ma'ruf Amin manakalaNegara Brunei Darussalam diketuaioleh Menteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Apong yang jugamenyertai forum tersebut secara maya.

Siaran Akhbar : Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

>> Muka 6

139 KES BAHARUCOVID-19 DICATATKAN

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 17September. - Negara Brunei Darussalammencatatkan 139 kes baharu jangkitanCOVID-19, hari ini, yang membawa jumlah

keseluruhan kes COVID-19 di negara inikepada 4,814 orang.

>> Muka 2

>> Muka 4

YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam (NBD), yang diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

SUMBANGAN terus diterima��

NBD terima 100,000 dos vaksinAstraZeneca sumbangan Australia

BERAKAS, Jumaat, 17 September. -Sebanyak 100,000 dos vaksin AstraZenecabuatan Australia, sumbangan dari KerajaanAustralia selamat tiba di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB), di sini.

Majlis Penyerahan Sumbangan tersebutdiadakan di LTAB dan dihadiri olehSetiausaha Tetap, Kementerian Hal EhwalLuar Negeri (KHELN), Pengiran DatinShazainah binti Pengiran Dato PadukaShariffuddin sebagai wakil Kerajaan NegaraBrunei Darussalam (NBD) dan PemangkuPesuruhjaya Tinggi Australia ke NBD,

Puan Chintana Vongpaseuth selaku wakilKerajaan Australia.

Turut hadir, pegawai-pegawai kanan dariKHELN dan Kementerian Kesihatan,NBD juga Suruhanjaya Tinggi Australia, diBandar Seri Begawan.

Pada Disember 2020, JabatanPertahanan Australia menyumbangkan alatkelengkapan makmal COVID-19 kepadaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei bagiPusat Khidmat Perubatan dan Kesihatan(MRS), di Bolkiah Garison.

Oleh : Aimi Sani

HALUAN HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017NASIONALNASIONAL2 NASIONALHARI SABTU 18 SEPTEMBER 2021

7 JUN 2021

��

��

��

��

��

��

��

��

18

19

20

21

22

23

24

11

12

13

14

15

16

17

SEPTEMBER SAFAR

7 . 27

7 . 27

7 . 26

7 . 26

7 . 25

7 . 25

7 . 24

12 . 16

12 . 15

12 . 15

12 . 14

12 . 14

12 . 14

12 . 13

6 . 33

6 . 32

6 . 32

6 . 32

6 . 32

6 . 32

6 . 31

6 . 11

6 . 10

6 . 10

6 . 10

6 . 10

6 . 09

6 . 09

4 . 53

4 . 53

4 . 53

4 . 53

4 . 53

4 . 52

4 . 52

4 . 43

4 . 43

4 . 43

4 . 43

4 . 43

4 . 42

4 . 42

6 . 18

6 . 18

6 . 17

6 . 17

6 . 17

6 . 16

6 . 16

3 . 20

3 . 21

3 . 21

3 . 21

3 . 21

3 . 21

3 . 22

Tunaikan tanggungjawabawda, manfaatkan

sumbangan yang diterima

ALHAMDULILLAH satu berita baik kepada rakyat dan penduduk di negara ini yangmasih belum mendapatkan vaksinasi apabila sumbangan 100 ribu dos vaksinSinopharm yang diterima dari Kerajaan Republik Rakyat China, Program Vaksinasi

Kebangsaan akan dapat diteruskan dengan pemberian semula dos pertama yangditangguhkan. Sementara itu Kerajaan Jepun akan menyumbangkan 100 ribu dos vaksinAstraZeneca ke negara ini yang dijangka tiba ke Negara Brunei Darussalam (NBD) padapenghujung bulan September 2021. Perkara tersebut dikongsikan oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar padaSidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NBD, yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Program Vaksinasi Kebangsaan merupakan satu ikhtiar serta usaha untukkeluar daripada keadaan wabak COVID-19 yang telah mengubah kehidupan rakyatsemenjak hampir dua tahun yang lalu. Penerimaan sumbangan vaksin daripada duabuah negara ini dapat membantu negara kita mempercepatkan lagi pemberian vaksinkepada orang ramai.

Sumbangan dari kedua-dua buah negara ini besar ertinya kepada negara kita di saatkita masih bergelut untuk menangani penularan wabak COVID-19. Sumbangan vaksintersebut mampu membantu meningkatkan proses vaksinasi serta membawaperkembangan bermakna terhadap Program Vaksinasi Kebangsaan yang sedangdilaksanakan di negara ini. Kita berharap hubungan yang erat serta mesra antarakedua-dua negara akan terus diperkukuhkan demi manfaat bersama.

Sejak 2020, Negara Brunei Darussalam dan Republik Rakyat China bekerjasama rapatdalam menangani penularan wabak COVID-19. Negara Brunei Darussalam telahmenghulurkan sumbangan kewangan kepada Republik Rakyat China dalam menanganiimpak pandemik berkenaan pada Mac 2020. Sumbangan pertama sebanyak 52 ribu dosvaksin Sinopharm telah diterima oleh negara ini pada Februari 2021.

Mengikut statistik yang dikeluarkan setakat hari Khamis, 16 September 2021, jumlahkeseluruhan pemberian dos pertama dan dos kedua vaksin COVID-19 ialah seramai397,158 sejak 3 April 2021. Seramai 241,703 orang bersamaan 53.3 peratus telahmenerima dos pertama, manakala 155,455 orang menerima suntikan vaksin COVID-19yang lengkap iaitu 34.3 peratus.

Dengan adanya sumbangan yang diterima ini kita berharap akan lebih ramai lagipenduduk dan rakyat di negara ini melaksanakan tanggungjawab mereka denganmendapatkan vaksinasi agar kita semua akan terhindar dari jangkitan pandemik ini. Disamping itu kita amalkan 'Vaksin Ketuhanan' kerana kepada Allah Subhanahu Wata'alasahajalah kita memohon agar kita dan negara kita dilindungi dari sebarang bencana.- Ketua Penyuntingan (Ri).

139 kes baharu COVID-19 dicatatkan


YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.

Pada hari ini, terdapat 41tambahan kes baharu pada 10kluster aktif yang sedia ada dankes-kes dalam kluster-kluster aktifini adalah mereka yang sedangmenjalani kuarantin setelahdidapati mempunyai kontakbersama beberapa kes positifsebelumnya.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengongsikan kenyataan

tersebut pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam(NBD), yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

''Terdapat empat kluster baharutelah dikesan, yang membawakepada sejumlah 88 kluster aktifsetakat ini.

''Kluster-kluster baharu ini ialahKluster 4524, yang mengandungienam kes baharu; Kluster 4446,yang mengandungi 10 kes baharu;Kluster 4699, yang mengandungilapan kes baharu; dan Kluster

>> Muka 1

4440, yang mengandungi tiga kesbaharu,'' ujar Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat,kesemua kluster baharu ini jugamengandungi kes-kes yang telahdilaporkan sebelum ini sebagai kesyang belum dikenal pasti sumberjangkitannya.

Selain itu, tambah YangBerhormat, terdapat satu kesimport yang dicatatkan pada hariini, yang telah tiba keNegara Brunei Darussalam dariRusia melalui Singapura,pada 3 September 2021, denganmenaiki penerbangan SingapuraSQ 148.

Manakala, terdapat 70 kesyang masih dalam siasatan bagimengenal pasti sumber jangkitan.

Dalam pada itu, Yang Berhormatseterusnya memaklumkan,bahawa 112 kes disahkan sembuhpada hari ini, yang jumlah tersebutadalah termasuk 13 kes positifdalam Kategori 1 yang telahmembuat pengasingan diri selama14 hari, di rumah masing-masing.

Kesemua mereka melakukan UjiSwab ulangan pada hari ke-12 dandisahkan telah sembuh. Oleh itu,

jumlah kes yang sembuh di NBDmeningkat kepada sebanyak 3,256kes, manakala jumlah kes aktifialah sebanyak 1,528 kes.

Dalam kalangan kes-kes aktiftersebut, sembilan kes adalahdalam keadaan kritikal, di manalapan daripadanya memerlukanbantuan mesin pernafasan(artificial ventilation).

Manakala, satu kes memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /

Lung Machine (ECMO). Sementaraitu, 21 kes lain, yang dikategorikandalam Kategori 4 sekarangditempatkan di Unit RawatanIntensif bagi pemantauan rapi.

Dalam tempoh 24 jam lalu,tambahnya lagi, sebanyak 4,925sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2, yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 296,362 ujian.

18 SEPTEMBER 2021

HARI SABTU 18 SEPTEMBER 2021 3NASIONAL

2 kluster ditutup

Yang Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan menyatakan, dua kluster telahditutup setelah tidak ada kes baharu dikesan di dalam kluster-klusterberkenaan selama 28 hari iaitu Kluster Starlodge dan Kluster 635.

"Oleh yang demikian, jumlah kluster yang aktif pada masa ini ialahsebanyak 84 kluster," ujar Yang Berhormat.

Patuhi arahan, kawal penularan

Yang Berhormat Menteri Kesihatan turut menekankan agarorang ramai mematuhi arahan-arahan yang telah dikeluarkanuntuk mengawal penularan wabak COVID-19 di negara ini,antaranya mengamalkan mencuci tangan dengan air dan sabunatau dengan menggunakan pensanitasi tangan (hand sanitizer);memakai sungkup muka semasa berada di dalam bangunan ataujika berada di tempat yang sesak, di tempat-tempat awam danmengelakkan diri dari berada di tempat yang sesak.

WFH : Teranah di rumah

"Mereka yang Bekerja Dari Rumah (Work From Home) adalahdinasihatkan untuk terus berada di rumah dan tidak pergi bersiar-siar tanpa tujuan. Lakukan tanggungjawab sosial abiskita semua.Teranahtah di rumah," ujar Yang Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam.

Suntikan vaksin kepada kanak-kanak, remaja 19 tahunke bawah sedang diteliti

Yang Berhormat Menteri Kesihatan menjelaskan, 27.9 peratusdaripada kes-kes aktif tersebut adalah kanak-kanak dan remajaberumur 19 tahun ke bawah. Program Vaksinasi Kebangsaansedang meneliti dan mempertimbangkan cadangan untukmemberikan suntikan vaksin COVID-19 kepada kanak-kanak,di mana jika dilaksanakan, Kementerian Kesihatan akanmendapatkan vaksin yang bersesuaian.

Vaksin AstraZeneca, Moderna bagi warga emas

Vaksin bagi warga emas, menurut Yang Berhormat MenteriKesihatan, pada waktu ini, vaksin Sinopharm bagi warga emasmasih belum lagi dibenarkan dan mereka kini hanya akandiberikan vaksin AstraZeneca dan Moderna.

Periksa perjanjian vaksinasi awda melaluiBruHealth atau SMS

Yang Berhormat Menteri Kesihatan menyatakan, disebabkanslot vaksinasi yang terhad, orang ramai mungkin diberikanslot tempahan di pusat vaksinasi yang lain daripada yang dipilihsebelum ini.

''Oleh yang demikian, orang ramai adalah dinasihatkanuntuk memeriksa perjanjian vaksinasi melalui aplikasi BruHealthatau pesanan ringkas SMS dari semasa ke semasa bagi memastikantarikh tempahan perjanjian serta tempat pusat vaksinasi mereka,''ujar Yang Berhormat.

Sediakan kapasiti 1,000 hingga 1,500 suntikan sehari

Yang Berhormat Menteri Kesihatan mengongsikan, PusatVaksinasi Temburong, yang baru-baru ini mula beroperasi diDewan Kemasyarakatan Belalong lebih sesuai dan selesa bagiorang ramai, terutama sekali dalam menggalakkan penjarakan sosial,berbanding di lokasi sebelumnya.

Sebelum ini, jelas Yang Berhormat, pusat vaksinasi didaerah tersebut menyediakan kapasiti di antara 1,000 hingga 1,500suntikan sehari dan ada masanya mencecah 2,000 suntikan sehari.

Kluster baharu berasal dari rumah persendirian,keluar bila benar-benar perlu

Dalam pada itu, bagi menjawab soalan media mengenaipertumbuhan kluster baharu, Yang Berhormat Menteri Kesihatanmenerangkan, bahawa perkara itu adalah membimbangkan keranakluster itu berasal dari rumah persendirian, di mana ahli keluargayang tinggal bersama keluar dari rumah untuk pergi berjalan-jalan.

"Ia akan melambatkan lagi tujuan Kementerian Kesihatanuntuk meratakan lengkungan dengan lebih baik," tambahYang Berhormat. Yang Berhormat sekali lagi menekankan agarorang ramai teranah di rumah dan hanya keluar apabila benar-benarperlu sahaja.

1 KES COVID-19MENINGGAL DUNIA


BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 September. -Kementerian Kesihatan denganrasa dukacita memaklumkankepada orang ramai, bahawa satukes yang disahkan COVID-19 telahkembali ke rahmatullah.

Kes tersebut, seorangperempuan, berumur 73 tahun,merupakan Kes 867, yang telahmengalami masalah paru-parusetelah dijangkiti COVID-19 dandimasukkan ke Unit RawatanIntensif, Pusat PengasinganKebangsaan kerana memerlukanbantuan mesin pernafasan.

Perkara tersebut diumumkanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam(NBD), yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Sehubungan itu, YangBerhormat menegaskan, demimenjaga confidentiality danmenghormati privasi keluarga kesberkenaan, pihak kementeriantidak akan mengongsikan butiranperibadi kes.

Orang ramai juga dipohonkanuntuk sama-sama menghormatidan tidak menyebarkanmaklumat-maklumat berkaitandengan kes tersebut.

''Di kesempatan ini, sayamewakili warga KementerianKesihatan dan keseluruhan rakyatNegara Brunei Darussalammengucapkan takziah kepadakeluarga kes berkenaan. Semoga

roh Allahyarhamah dicucuri rahmatdan ditempatkan bersama-samapara solihin. Al-Fatihah,'' tambahYang Berhormat lagi.

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD),yang diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

HARI SABTU 18 SEPTEMBER 2021

Pengasingan diri elakberlakunya penularan

4 NASIONAL

BANTU TINGKATKANSTOK BEKALANDARAH NEGARA


BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 September. - MenteriKesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafarmemaklumkan orang ramai,bahawa stok bekalan darah diPusat Pendermaan Darah,Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) adalah padatahap yang rendah.

Justeru itu, KementerianKesihatan ingin menyeru orangramai, terutama penganjur-penganjur Kempen Derma Darah,sama ada dari Pejabat-pejabatKerajaan, Pasukan Beruniform,Badan-badan Bukan Kerajaan,Sektor Swasta, Institusi-institusiPengajian Tinggi dan sebagainya,untuk sama-sama membantuPusat Pendermaan Darah dalamusaha untuk meningkatkan stokbekalan darah di negara ini.

Yang Berhormat MenteriKesihatan memaklumkan perkaratersebut pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam(NBD), yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Dalam hubungan ini, kata YangBerhormat, penganjur-penganjurKempen Derma Darah adalahdikehendaki untuk mematuhi garispanduan Kementerian Kesihatanbagi memperketatkan langkah-langkah pencegahan danpengawalan COVID-19.

''Manakala, orang ramai yangingin menderma darah di PusatPendermaan Darah HospitalRIPAS adalah dinasihatkan untukmenempah awal slot menderma

darah menggunakan aplikasiBloodKad, di mana PusatPendermaan Darah pada masa inihanya menerima penderma darahsecara perjanjian dan tempahanmelalui aplikasi BloodKad,'' ujarYang Berhormat.

Waktu beroperasi bagitabung-tabung darah adalahseperti berikut, iaitu Tabung DarahPusat Pendermaan Darah diHospital RIPAS; dan di HospitalSuri Seri Begawan, Belait adalahpada setiap Isnin hinggaKhamis dan Sabtu, jam 8.00pagi hingga 2.00 petang; TabungDarah Hospital PengiranIsteri Hajjah Mariam, Temburongadalah setiap Isnin hingga Khamisdan Sabtu, jam 9.00 pagi hingga11.30 pagi; dan jam 1.30 petanghingga 3.30 petang; dan TabungDarah Hospital Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Tutong adalahditutup sementara hingga satutarikh yang akan dimaklumkankemudian.

Dalam pada itu, jelasYang Berhormat, KementerianKesihatan sangat menghargaikerjasama kes-kes positif yangmemberikan sokongan kepadausaha kerajaan dalam mengawalpenularan wabak COVID-19,khususnya dengan sukarelamenghadirkan diri untukdiasingkan di Pusat-pusatPengasingan yang disediakan.

''Alhamdulillah, kebanyakan kestelah menunjukkan sikap yangpositif semasa menjalanipemantauan dan rawatan dipusat-pusat berkenaan.

''Bagi kes-kes di dalam Kategori

1 dan 2 yang sebahagian besarnyahanya memerlukan pemantauan,mereka adalah dinasihatkan untukmengisikan masa lapang dengansebaik mungkin, di sampingmematuhi segala arahan-arahanyang diberikan,'' tambah YangBerhormat.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan, www.moh.gov.bn ataumelalui aplikasi BruHealth.

Sebarang pertanyaan mengenaiCOVID-19 boleh disalurkan keTalian Nasihat Kesihatan 148atau Talian Darussalam 123atau Talian Helpdesk BruneiRed Crescent (BRC) atau e-melke [email protected].

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD),yang diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 17 September. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar berkata, kebanyakan pesakit telah memahamiakan keperluan-keperluan untuk memasuki Pusat Isolasi, terutamasekali mereka yang berada dalam Kategori 1 dan Kategori 2.

Menurut Yang Berhormat, mereka yang dimasukkan ke pusatberkenaan hanya memerlukan pemantauan sahaja, selainmencegah mereka untuk bertemu dan berhubung bersama oranglain.

''Keadaan Pusat Pengasingan ini juga berbeza dari hospitalkerana para doktor dan jururawat hanya ditempatkan di hospitaldan Pusat Pengasingan Kebangsaan yang mempunyai pesakitdi tahap serius.

''Tujuan pengasingan ini adalah untuk mengasingkan merekayang positif agar tidak bercampur dengan orang lain bagimengelakkan berlakunya penularan wabak,'' tegas YangBerhormat.

Yang Berhormat turut mengingatkan kepada mereka yang sedangmenjalani pengasingan untuk tidak membawa pulang apa-apabarang milik Pusat Pengasingan berkenaan kerana barang tersebutakan digunakan untuk pesakit seterusnya.

Sementara itu, Yang Berhormat turut menyatakan, bahawa pihakkementerian hanya akan memaklumkan jumlah keseluruhan kessembuh tanpa membezakan dari kluster mana.

''Ia dapat diberikan secara umum sahaja dan tidak dinyatakan darikluster mana yang telah sembuh.

''Tetapi kluster-kluster tersebut adalah dinyatakan untukpengetahuan orang ramai, terutama sekali jika ia berkaitan dengansyarikat-syarikat ataupun restoran-restoran dan perumahanpersendirian,'' tambah Yang Berhormat.

Ia adalah untuk dikongsikan kepada orang ramai mengenaikeadaan penularan yang ada pada masa ini supaya kita dapatmengetahui di mana tempat yang banyak penularan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

NBD dan Australia menikmatihubungan kerjasama yang eratdan mesra. Sejak penubuhanhubungan diplomatik padatahun 1984, kedua-dua buahnegara terus bekerjasamarapat dalam bidang-bidangyang berkepentingan, sepertipendidikan; perdagangan danpelaburan; pertahanan; dankesalinghubungan.

Australia merupakan rakankongsi yang penting bagi NBD.Dengan mengambil kira kesanjangka panjang wabakCOVID-19, khususnya terhadapkesejahteraan rakyat, NBD dan

Australia terus bekerjasamarapat dalam menangani isukesihatan mental serantau,termasuk di bawah mekanismeASEAN, seperti SidangKemuncak East Asia.

Ini adalah selaras dengankeutamaan NBD selakuPengerusi ASEAN, di bawahtema 'We Care, We Prepare, WeProsper'.

Sidang Kemuncak ASEAN -Australia Kali-1 yang akandiadakan pada tahun inimerupakan pencapaian yangsangat bermakna bagikerjasama serantau ASEAN -Australia.

NBD terima100,000 dos

vaksin AstraZenecasumbangan Australia

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

>> Muka 1

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri sebagai wakilKerajaan Negara Brunei Darussalam (NBD) dan Pemangku PesuruhjayaTinggi Australia ke NBD selaku wakil Kerajaan Australia pada MajlisPenyerahan Sumbangan Kerajaan Australia, sebanyak 100,000 dosvaksin AstraZeneca buatan Australia, di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

http://www.moh.gov.bn/

mailto:[email protected]


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

109 KES BAHARU DISAHKAN,2 KLUSTER DITUTUP

BERAKAS, Khamis, 16September. - Sebanyak 109 kesbaharu jangkitan COVID-19 telahdisahkan di negara ini yangmembawa jumlah keseluruhankes berkenaan meningkat kepada4,675 orang. Pada hari ini juga,terdapat 25 tambahan kes baharupada 14 kluster aktif yang sediaada.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar berkata bahawa kes-kesdalam kluster-kluster aktif iniadalah mereka yang sedangmenjalani kuarantin setelahdidapati mempunyai kontakdengan beberapa kes positifsebelumnya.

Sementara itu, terdapat empatkluster baharu telah dikesan.Kluster-kluster baharu ini ialahKluster 4163, yang mengandungitujuh kes baharu; Kluster 4329,yang mengandungi enam kesbaharu; Kluster 4571, yangmengandungi empat kesbaharu dan Kluster 4360, yangmengandungi tujuh kes baharu.

"Kesemua kluster baharu inijuga mengandungi kes-kesyang telah dilaporkan sebelum inisebagai kes yang belum dikenalpasti sumber jangkitannya," jelasYang Berhormat pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, di Dewan

Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Menurut Yang Berhormat, duakluster telah ditutup setelah tidakada kes baharu dikesan di dalamkluster-kluster berkenaan selama28 hari, iaitu Kluster Starlodge danKluster 635.

"Oleh yang demikian, jumlahkluster yang aktif pada masa iniialah sebanyak 84 kluster," ujarYang Berhormat.

Sementara itu, Yang Berhormatmenambah, terdapat 60 kesyang masih dalam siasatan bagimengenal pasti sumber jangkitan.

"Dalam pada itu, 156 kes telahdisahkan sembuh pada hari ini.Jumlah ini, termasuk 20 kes positifdalam Kategori 1 yang telahmembuat pengasingan diri selama14 hari di rumah masing-masing.

"Kesemua mereka telahmelakukan Uji Swab ulangan padahari ke-12 dan disahkan telahsembuh. Oleh itu, jumlah kesyang sembuh di Negara Brunei

Darussalam meningkat kepadasebanyak 3,144 kes manakalajumlah kes aktif ialah sebanyak1,502 kes," kata Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, dalamkalangan kes-kes aktif tersebut, 10kes adalah dalam keadaan kritikaldi mana sembilan daripadanyamemerlukan bantuan mesinpernafasan (artificial ventilation).

Manakala satu kes memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ECMO).

Sementara itu, 25 kes lain yangdikategorikan dalam Kategori 4sekarang ditempatkan di UnitRawatan Intensif bagi pemantauan

rapi. "Dalam tempoh 24 jam yanglalu, sebanyak 4,566 sampel telahdiuji bagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 291,437ujian," ujar Yang Berhormat.

Proses mengganjakkantempahan slot giat dilaksanakan

BERAKAS, Khamis, 16September. - Prosesmengganjakkan tempahan slot

suntikan bagi mereka yang terjejasoleh penangguhan pemberianvaksin dos pertama COVID-19

masih giat dilaksanakan olehKementerian Kesihatan.

Oleh kerana kerja penganjakanini melibatkan jumlah tempahandos pertama yang tinggi, beberapamasalah teknikal telah berlaku,di mana melibatkan beberapabuah pusat suntikan semasapenjadualan semula slot-slottempahan apabila pemberianvaksin dos pertama vaksinCOVID-19 dibukakan semula padahari ini.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

"Dalam perkara ini, KementerianKesihatan memohon maaf di atassebarang kesulitan yang mungkintimbul dari kejadian ini.Program Vaksinasi Kebangsaandilaksanakan dengan tujuan untukmemberikan suntikan vaksinCOVID-19 kepada semua rakyatdan penduduk di negara ini,termasuk warga asing yangmenetap di Negara BruneiDarussalam," ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat turutmenekankan agar orang ramai

mematuhi arahan-arahan yangtelah dikeluarkan untuk mengawalpenularan wabak COVID-19 dinegara ini antaranya mengamalkanmencuci tangan dengan air dansabun atau dengan menggunakanpensanitasi tangan (handsanitizer); memakai sungkupmuka semasa berada di dalambangunan atau jika berada ditempat yang sesak ditempat-tempat awam danmengelakkan diri dari berada ditempat yang sesak.

"Mereka yang Bekerja DariRumah (Work From Home) adalahdinasihatkan untuk terus berada dirumah dan tidak pergi bersiar-siar

tanpa tujuan. Lakukantanggungjawab sosial abiskitasemua. Teranahtah di rumah," ujarYang Berhormat.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn atau melaluiaplikasi BruHealth.

Bagi sebarang pertanyaanmengenai COVID-19, orang ramaiboleh menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau TalianDarussalam 123 atau TalianHelpdesk Brunei Red Crescent(BRC) atau e-mel :[email protected].



HARI SABTU 18 SEPTEMBER 20216 NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalamdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

YANG Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan semasa menyertaiForum Pelancongan Global -Ketua-Ketua Sidang KemuncakAsia.

BERI KERJASAMA, PATUHI PERATURAN

BERAKAS, Khamis, 16September. - Penting bagimasyarakat di negara ini untukmenerima dan membuatpersediaan yang teratur bagiperubahan fasa COVID-19daripada pandemik kepadaendemik.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar berkata, seperti virus-viruslain antaranya H1N1, ia telah

dianggap endemik dan masih bolehmenular.

"Kita perlu membuat garispanduan yang sesuai bagimengurangkan sekatan nantiwalaupun kita berjaya mencapaisasaran vaksinasi 80 peratuspenduduk," kata Yang Berhormatketika menjawab soalanperwakilan media pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Menurut Yang Berhormat,kebanyakan vaksin akanmengalami kekurangankeberkesanan selepas lapan kesembilan bulan.

"Membuka semula ekonomisecara lebih luas dan persekitaran

seperti sebelum terjadinyagelombang kedua akan mengambilmasa yang panjang.

''Kita perlu menunggu hinggasasaran 80 peratus vaksinasiyang merangkumi kanak-kanak,memikirkan mengenai suntikanbooster serta melihat keadaannegara jiran kerana terdapatindividu yang masih menggunakanlaluan tikus," jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat menambahbahawa pengurangan sekatanyang seterusnya tidak akan samaseperti sebelum ini kerana kitasekarang berhadapan denganvarian dan kekurangan kekebalanvaksin.

"Oleh itu, orang ramai diharapmemberi kerjasama denganmengikut apa jua peraturan(yang telah ditetapkanKementerian Kesihatan). Lebihawal kita menerimanya sebagaiendemik, lebih cepat kitamengurangkan sekatan (bagimenjalani kehidupan) sepertisediakala," ujar Yang Berhormat.

Dalam pada itu, bagimenjawab soalan media mengenaipertumbuhan kluster baharu, Yang

Berhormat menerangkanbahawa perkara itu adalahmembimbangkan kerana kluster ituberasal dari rumah persendirian dimana ahli keluarga yang tinggalbersama keluar dari rumah untukpergi berjalan-jalan.

"Ia akan melambatkan lagi tujuanKementerian Kesihatan untukmeratakan lengkungan denganlebih baik," tambah YangBerhormat. Yang Berhormat sekalilagi menekankan agar orang ramaiteranah di rumah dan hanyakeluar apabila benar-benar perlusahaja.

Sementara itu, Yang Berhormatmemberitahu, Pusat VaksinasiTemburong, yang baru-baru inimula beroperasi, di DewanKemasyarakatan Belalong lebihsesuai dan selesa bagi orangramai, terutama sekalidalam menggalakkan penjarakansosial berbanding di lokasisebelumnya.

"Sebelum ini, pusat vaksinasidi daerah tersebut menyediakankapasiti antara 1,000 hingga 1,500suntikan sehari dan ada masanyamencecah 2,000 suntikan sehari,"jelas Yang Berhormat.

Bincang masa depan industri pelancongan

Forum yang disokongoleh Kementerian Pelancongandan Ekonomi Kreatif, Indonesiaini disertai oleh Menteri-menteri Pelancongan ASEAN,perwakilan dari OrganisasiPelancongan Dunia PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu(UNWTO) dan pemimpin-pemimpin terkemuka dan pakarantarabangsa, ahli strategi danteknologi dalam industripelancongan, perjalanan agensidan pengendali pelancongan,perniagaan, kumpulan pelaburandan bank, syarikat perundingpelaburan, ahli politik,eksekutif kanan dan pihakberkuasa awam, terutama dariASEAN dan Asia.

Forum ini membincangkanmengenai masa depan industripelancongan, dasar pelancongan

telah dimasukkan olehpelbagai pihak kerajaanbagi menghidupkan danrefresh aktiviti pelancongandan mencari peluanguntuk pelaburan dan kerjasamadi ASEAN dan di Asia.

Perbincangan juga diadakanmengenai isu-isu lain, antaranya,pencapaian pelancongandi tengah pandemik, kesan dasarterhadap pelancongan masa

depan; kesan media terhadappemulihan pelancongan, nilaiekopelancongan di COVID-19,transformasi industri pelancongandi bawah kepimpinan wanitadan kesan pelancongan

mampan baharu dalam pascapandemik.

Turut hadir, SetiausahaTetap, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Dayang Hajah

Tutiaty binti Haji AbdulWahab dan Pegawai-pegawaikanan dari Jabatan KemajuanPelancongan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan.

>> Muka 1


Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

COVID-19 : 2 kesmeninggal dunia

BERAKAS, Rabu, 15 September. - Pada hari ini, dengan kehendakAllah Subhanahu Wata'ala dan dengan rasa dukacita, KementerianKesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa dua kes yangdisahkan COVID-19 telah kembali ke rahmatullah.

Kes pertama ialah seorang perempuan, berumur 41 tahun,merupakan Kes 2636; dan kes kedua, seorang lelaki, berumur 77 tahun,merupakan Kes 3389.

Perkara tersebut dikongsikan oleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafarpada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD), yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, kedua-dua kes inimengalami masalah paru-paru setelah dijangkiti COVID-19 dandimasukkan ke Unit Rawatan Intensif, Pusat Pengasingan Kebangsaankerana memerlukan bantuan mesin pernafasan.

Sehubungan ini, demi menjaga confidentiality dan menghormatiprivasi keluarga kes-kes ini, Yang Berhormat seterusnya menyatakan,Kementerian Kesihatan tidak akan mengongsikan butiran peribadi kes.Orang ramai juga dipohonkan untuk sama-sama menghormati dan tidakmenyebarkan maklumat-maklumat berkaitan dengan kes-kestersebut.

"Di kesempatan ini, saya mewakili warga Kementerian Kesihatandan keseluruhan rakyat NBD mengucapkan takziah kepadakeluarga-keluarga kes berkenaan. Semoga roh mereka dicucurirahmat dan ditempatkan bersama-sama para solihin," ujar YangBerhormat lagi.

135 KES BAHARU DIKESAN,132 KES SEMBUH

BERAKAS, Rabu, 15 September. -Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa pada hari ini,sebanyak 135 kes baharujangkitan COVID-19 disahkan dinegara ini, yang membawa jumlahkeseluruhan kes COVID-19 dinegara ini kepada 4,566 orang.

Pada hari ini, terdapat enamkluster baharu dikesan, yangmembawa jumlah kluster aktifkepada 82 kluster.

Kluster-kluster baharu ini ialahKluster 3278, yang mengandungiempat kes baharu; Kluster 3892,yang mengandungi satu kesbaharu; Kluster 3859, yangmengandungi satu kes baharu;Kluster 4157, yang mengandungiempat kes baharu; Kluster 4401,yang mengandungi sembilan kesbaharu; dan Kluster 4490, yangmengandungi empat kes baharu.

Kesemua kluster baharu inijuga mengandungi kes-kes yangdilaporkan sebelum ini sebagai kesyang belum dikenal pasti sumberjangkitannya.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.

Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan perkaratersebut pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Yang Berhormat seterusnyamengongsikan, terdapat 15tambahan kes baharu pada 10kluster aktif yang sedia ada.Kes-kes dalam kluster-kluster aktifini adalah mereka yang sedangmenjalani kuarantin setelahdidapati mempunyai kontakdengan beberapa kes positifsebelumnya.

Sementara itu, tambah YangBerhormat, 97 kes adalah masihdalam siasatan bagi mengenalpasti sumber jangkitan.Pengesanan kontak bagi semuakes baharu ini masih giatdijalankan. Semua kontak terdekatyang dikenal pasti akan diarahkanuntuk menjalani kuarantinmandatori dan ujian RT-PCRSARS-CoV-2.

"Dalam pada itu, 132 kes telahdisahkan sembuh pada hari ini.

Jumlah ini termasuk 21 kes positifdalam Kategori 1 yang telahmembuat pengasingan diri selama14 hari, di rumah masing-masing.Kesemua mereka telah melakukanUji Swab ulangan pada hari ke-12dan disahkan telah sembuh.

"Oleh itu, jumlah kes yangsembuh di NBD meningkat kepadasebanyak 2,988 kes, manakalajumlah kes aktif ialah sebanyak1,549 kes.

"Dalam kalangan kes-kes aktiftersebut, sembilan kes adalahdalam keadaan kritikal denganlapan daripadanya memerlukanbantuan mesin pernafasan(artificial ventilation). Manakalasatu lagi kes memerlukan bantuanmesin tambahan Heart / LungMachine (ECMO).

"Sementara itu, 33 kes lain, yangdikategorikan dalam Kategori 4sekarang ditempatkan di UnitRawatan Intensif bagi pemantauanrapi," jelas Yang Berhormat.

Dalam tempoh 24 jam lalu,Yang Berhormat berkata, sebanyak4,525 sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2, yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 286,871 ujian.

Program VaksinasiCOVID-19 Kebangsaan

diteruskan semulaBERAKAS, Rabu, 15 September. -Kementerian Kesihatan sukacitamemaklumkan kepada orang ramaibahawa pemberian dos pertamabagi Program Vaksinasi COVID-19Kebangsaan akan diteruskansemula pada Khamis, 16September 2021.

Sehubungan dengan ini, sepertiyang dimaklumkan pada SidangMedia yang lepas, tempahan slotsuntikan bagi mereka yang terjejasoleh penangguhan sebelum iniakan diganjakkan secara automatik

dan diberi keutamaan secaraberperingkat-peringkat.

Pengumuman berkenaandijelaskan oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Walau bagaimanapun,Yang Berhormat menambah,

disebabkan slot vaksinasi yangterhad, orang ramai mungkindiberikan slot tempahan di pusatvaksinasi yang lain daripada yangdipilih sebelum ini.

''Oleh yang demikian, orangramai adalah dinasihatkan untukmemeriksa perjanjian vaksinasimelalui aplikasi BruHealth ataupesanan ringkas SMS dari semasake semasa bagi memastikan tarikhtempahan perjanjian serta tempatpusat vaksinasi mereka,'' ujarYang Berhormat lagi.


YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media tersebut.

Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. OsmanInfografik : Ihsan Kementerian Kesihatan

Slaid 1

Slaid 2

Slaid 3

Slaid 4

Vaksin berkesanbendung COVID-19

BERAKAS, Rabu, 15 September. - Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafarsemasa menjawab persoalan media mengenai keberkesanan vaksinSinopharm, menjelaskan bahawa setiap vaksin adalah sangatberharga.

Yang Berhormat berkata, apa-apa vaksin pun adalah lebih baikdaripada tidak menggunakan mana-mana vaksin.

"Apa pun vaksin yang telah diluluskan oleh pihak kerajaansememangnya adalah sangat berkesan dalam mengawal wabak ini,"ujar Yang Berhormat pada Sidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam, yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Manakala semasa soalan diajukan mengenai vaksin bagi wargaemas, Yang Berhormat seterusnya menjawab, pada waktu ini, vaksinSinopharm bagi warga emas masih belum lagi dibenarkan dan merekakini hanya akan diberikan vaksin AstraZeneca dan Moderna.

3,791 KES COVID-19 TEMPATAN DILAPORKAN SEJAK 6 OGOS

BERAKAS, Rabu, 15 September. -Sebagaimana yang dinyatakansebelum ini, KementerianKesihatan melaksanakanpemantauan berterusan terhadapkes-kes jangkitan utama di negaraini dengan penganalisaan terhadapgelombang kedua wabakCOVID-19 di negara ini, antara lainmendapati bahawa setakat 12September 2021, seramai 3,835kes dilaporkan dikesan sejakgelombang kedua bermula pada 6Ogos 2021 dengan 3,791 (98.9peratus) adalah kes penularantempatan, sementara 44 kesimport.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Kesihatan, Yang

Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Sementara itu, Yang Berhormatmenjelaskan, 27.9 peratusdaripada kes-kes tersebut adalahkanak-kanak dan remaja berumur19 tahun ke bawah. ProgramVaksinasi Kebangsaan sedangmeneliti dan mempertimbangkancadangan untuk memberikansuntikan vaksin COVID-19kepada kanak-kanak, di manajika dilaksanakan, Kementerian

Kesihatan akan mendapatkanvaksin yang bersesuaian.

Yang Berhormat seterusnyamenerangkan bahawa pada Slaid2 ialah graf yang menunjukkanepidemic curve bagi gelombangkedua ini, berdasarkan tarikhkes menjalani Uji Swab. Graftersebut menunjukkan walaupungelombang kedua tidakmenunjukkan penurunan, akantetapi ia adalah stabil dan tidakmenunjukkan peningkatan. Graftersebut juga menunjukkandoubling time, iaitu jangka masabagi jumlah kes bertambah dua kaliganda ialah 20.1 hari, berbandingdengan tiga ke empat hari semasagelombang kedua mula-mulaberlaku.

"Dapatan-dapatan ini adalahsejajar dengan graf pada Slaid 3yang menunjukkan reproduction

number bagi gelombang keduaini, yang mana basic reproductionnumber (R-naught), iaitureproduction number semasagelombang kedua mula-mulaberlaku ialah pada tahap lima.

"Ini bermakna, pada ketika itu,satu kes positif telah menyebabkanlima kes baharu. Pada ketika ini,effective reproduction number R(t),iaitu reproduction number padamasa ini adalah di sekitar tahapsatu, yang bermakna satu kespositif telah menyebabkan satu kesbaharu. R(t) pada tahap satujuga menandakan keadaanjangkitan yang stabil," jelas YangBerhormat.

Rajah pada Slaid 4, tambahYang Berhormat, bahawa iamenunjukkan kebanyakan kesyang terlibat dalam gelombangkedua setakat ini ialah merekayang belum mendapatkan suntikanvaksin COVID-19, manakala 8.4peratus daripada kes adalahmereka yang melengkapkansuntikan vaksin COVID-19.

''Sebagaimana yang telahditerangkan sebelum ini, merekayang telah mendapatkan suntikanvaksin COVID-19 masih bolehdijangkiti oleh virus SARS-CoV-2,akan tetapi pada kebiasaannya,jangkitan yang mereka hadapiadalah ringan, iaitu sama adahanya mengalami tanda-tandajangkitan yang ringan atau tidakmengalami sebarang tanda-tandajangkitan sama sekali,'' ujar YangBerhormat lagi.

"Penganalisaan terhadapkes-kes yang terlibat dalamgelombang kedua ini jugamendapati keberkesanan vaksin(vaccine effectiveness) dalammencegah jangkitan yangbergejala (mempunyai tanda-tandajangkitan); dan jangkitan tidakbergejala (tidak mempunyaitanda-tanda jangkitan) ialah 75.8peratus bagi mereka yang barumenerima satu dos vaksin; dan

82.9 peratus bagi mereka yangtelah melengkapkan dua dossuntikan vaksin COVID-19.

"Dapatan ini menunjukkanwalaupun berlaku breakthroughinfections, namun suntikanvaksin COVID-19 telahterbukti mencegah kebanyakanbesar jangkitan COVID-19 dinegara ini.

"Oleh yang demikian, sebagaiusaha kitani semua dalammembendung wabak COVID-19,orang ramai adalah sangatdigalakkan untuk mendapatkansuntikan vaksin COVID-19 yangdisediakan secara percuma olehkerajaan," terang Yang Berhormatlagi.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau melaluiaplikasi BruHealth.

Sebarang pertanyaan mengenaiCOVID-19 juga boleh disalurkanke Talian Nasihat Kesihatan148 atau e-mel [email protected].




Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Tenaga

YANG Berhormat Menteri Tenaga pada Mesyuarat Menteri-menteri Tenaga ASEAN Ke-39, yang berlangsungsecara maya.

MESYUARAT AMEM KE-39 MENYETUJUI 2DEKLARASI BERSAMA BANDAR SERI BEGAWAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 September. -Mesyuarat Menteri-menteri TenagaASEAN (AMEM) Ke-39, yangberlangsung, kelmarin, secaramaya menyetujui dua dokumenAMEM, iaitu Deklarasi BersamaBandar Seri Begawan bagiMesyuarat Menteri-menteriASEAN Ke-39 mengenaiKeselamatan Tenaga danPeralihan Tenaga dan KenyataanBersama Kedua Projek IntegrasiTenaga Lao, Thailand, Malaysiadan Singapura.

Menteri Tenaga, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Mat

Suny bin Haji Md. Hussein berkata,Deklarasi Bersama BandarSeri Begawan bagi MesyuaratMenteri-menteri ASEAN Ke-39mengenai Keselamatan Tenagadan Peralihan Tenaga, yangditerima pakai hari ini, menandakansatu lagi kejayaan pentingbagi evolusi kerjasama tenagaASEAN, sejak perasmianbersejarah Mesyuarat Menteri-menteri Ekonomi ASEANmengenai Kerjasama Tenaga,pelopor pada Mesyuarat Menteri-menteri Tenaga ASEAN, pada1980.

''Ini akan menegaskan kembali

komitmen kita untuk memperkuatdan memperhebat usaha kitadalam memastikan keselamatantenaga semasa dan akan datang,mempercepat peralihan tenaga, dirantau ini juga mencerminkantekad kita untuk mewujudkanKomuniti Ekonomi ASEAN yangbenar-benar bersepadu,'' demikianjelas Yang Berhormat MenteriTenaga semasa berucap padaMesyuarat AMEM Ke-39, yangberlangsung secara maya, di BilikSepakat, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Dalam hal ini, jelas YangBerhormat, Deklarasi Bersama

Bandar Seri Begawan bagiMesyuarat Menteri-menteriASEAN Ke-39 mengenaiKeselamatan Tenaga danPeralihan Tenaga, didorong olehkehendak untuk berbuat lebihbanyak lagi dalam mencapaimatlamat keselamatan tenaga,sementara beralih ke arah sistemtenaga rendah karbon, daripadasekadar bertindak balaskepada dunia di luar AsiaTenggara.

''Kita ingin menjadi sebahagiandaripada dunia itu, untukmenyumbang dan membantumembentuknya hingga kita dapatmenerimanya juga menghadapicabarannya dengan yakin untukmemenuhi kepentingan rakyatASEAN. Semua langkah yangdiambil untuk memastikankeselamatan tenaga danmempercepat peralihan tenagadi rantau ini melalui DeklarasiBersama, merupakan ungkapankepada hasrat tersebut,'' tegasMenteri Tenaga.

Oleh itu, ujar Yang BerhormatMenteri Tenaga, DeklarasiBersama ini akan menentukandan menyatukan usaha untukmeningkatkan keselamatan tenagajuga meningkatkan peralihantenaga di rantau ini, yang lebihbersedia, dinamik dan komunitiekonomi serantau yang mampan,yang boleh meningkatkankehidupan rakyat kita.

Yang Berhormat juga gembiramengambil maklum, bahawaDeklarasi Bersama ini akanmengkaji isu keselamatan tenagadan peralihan tenaga dengan carayang lebih holistik, berobjektifuntuk menggalakkan keselamatantenaga yang mampan jugaperalihan tenaga secara inklusifdan adil dalam menggalakkanpertumbuhan ekonomi jugapembangunan mampan, selainmengukuhkan penyelarasan

merentas tonggak dan merentassektor, memandangkan cabarankompleks juga saling berkaitan,proses pembangunan komunitiASEAN, termasuk pertalian erat diantara tenaga dan iklim.

Selain itu, tambah YangBerhormat, ia juga menerokakemungkinan dalam memulakanmekanisme sumber konkrit(kewangan dan pelaburan) untukmenyokong agenda peralihantenaga rendah karbon;memastikan sektor tenaga terusmembuat sumbangan berkesandan bermakna ke arahmeningkatkan persediaan jugatindak balas ASEAN terhadapkecemasan dan bencanaserantau, termasuk semasa fasapemulihan; dan memberi panduankeseluruhan dalam melakukankerjasama juga interaksi denganrakan luar dalam prosesAMEM.

''Dengan itu, 15 perkara dikenalpasti dalam Seksyen OperasiDeklarasi Bersama, yangberpotensi memerlukan praktikalpelaksanaan, dalam memastikantenaga semasa dan masadepan keselamatan jugamempercepatkan peralihan tenagadi rantau ini, melalui komitmenbersama dan tanggungjawabbersama kita.

''Oleh itu, saya menggalakkanpara Pegawai Kanan kita, dalamperundingan rapat bersamaSekretariat ASEAN dan PusatTenaga ASEAN, untuk mulameneroka pelaksanaan DeklarasiBersama,'' tambah YangBerhormat.

Secara keseluruhan, YangBerhormat melahirkan keyakinan,bahawa Deklarasi Bersama iniakan membantu mencarikanpeluang baharu dan menanganiisu-isu penting keselamatantenaga juga peralihan tenaga,di rantau ini.

AMEM +3 seru kerjasamapelbagai hala bagi bekalan

tenaga stabilBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 September. - MesyuaratMenteri-menteri Tenaga ASEANCampur Tiga (AMEM +3), RepublikRakyat China, Jepun, RepublikKorea Kali Ke-13 berlangsungsecara maya, hari ini,dipengerusikan oleh Negara BruneiDarussalam.

AMEM +3 yang dikendalikan, dibawah Mesyuarat Menteri-menteriTenaga ASEAN Ke-39 danMesyuarat Berkaitan, menyeruuntuk komitmen dan kerjasamapelbagai hala bagi memastikanbekalan tenaga yang stabiljuga mempertingkatkan langkah-langkah untuk keselamatantenaga dan perubahan iklim,di rantau Asia Timur.

Mesyuarat tersebutdipengerusikan oleh MenteriTenaga, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mat Sunybin Haji Md. Hussein dandipengerusikan bersama oleh WakilPentadbir, Pentadbiran TenagaNasional Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Ren Jingdong;Menteri Ekonomi, Perdagangandan Perindustrian Jepun, YangBerhormat Ejima Kiyoshi; dan wakilMenteri Tenaga dan Sumberdi Kementerian Perdagangan,Industri dan Tenaga RepublikKorea, Tuan Yang TerutamaKyunsung Kang.

Negara Brunei Darussalam

diwakili oleh Timbalan MenteriTenaga, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Matsatejo binSokiaw sebagai ketua delegasi kemesyuarat tersebut.

Dalam ucapan perasmiannya,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mat Sunymenyatakan penghargaannyakepada Rakan-rakan KongsiCampur Tiga (Plus Three - +3)dalam menyokong pelbagaiinisiatif serantau ASEAN untukmempercepat peralihan tenagadan memperkuat daya tahantenaga melalui inovasi jugakerjasama yang lebih besar, dibawah tujuh bidang programASEAN Plan of Action for EnergyCooperation (APAEC), iaituASEAN Power Grid; Trans-ASEANGas Pipeline; Coal and CleanCoal Technology; Kecekapandan Penjimatan Tenaga; TenagaBoleh Diperbaharui; Polisi danPerancangan Tenaga Serantau;dan Tenaga Nuklear Awam.

Yang Berhormat turutmengongsikan, bahawa Asia Timurkekal sebagai salah satu dayapenggerak ekonomi dunia dalammemastikan keselamatan tenagadan mempercepatkan peralihantenaga di rantau ini padaagenda peralihan tenaga rendahkarbon.

Menteri-menteri Tenaga ASEANdan Rakan Kongsi Campur

Tiga menegaskan komitmenmereka untuk memperkukuhkanperkongsian dan inovasi untukmenangani dengan lebih baikcabaran tenaga hari ini juga masadepan, di rantau ini.

Kerjasama juga terusdipertingkatkan sepanjang tahunlalu melalui pelbagai aktiviti, sepertiprogram membina keupayaan,penyelidikan dan penerbitanbersama juga projek-projekdemonstrasi.

Mesyuarat tersebutmembincangkan dan melaporkankegiatan, di bawah platformAMEM +3, terutama di bidangkeselamatan tenaga, pasaranminyak dan forum gas aslijuga dialog perniagaan,tenaga boleh diperbaharui dankecekapan juga penjimatantenaga, termasuk dialog meja bulattenaga bersih.

Setiap tahun, AMEM +3membawa bersama-samawakil-wakil daripada 10 AhliNegara ASEAN dan +3.

Mesyuarat tersebut bertindaksebagai saluran untuk mengkajisemula pencapaian programkerjasama dalam tahunsebelumnya dan ia juga akanmenimbang juga meluluskancadangan Program Kerja SOME +3Fora 2021 - 2022 dan KenyataanBersama Menteri AMEM +3Ke-18.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Tenaga

YANG Berhormat Menteri Tenaga pada Mesyuarat Kemuncak Menteri-menteri Tenaga Asia Timur (EAS EMM) Ke-15 yang juga berkaitan dengan MesyuaratMenteri-menteri Tenaga ASEAN Ke-39.

YANG Berhormat Menteri Tenagapada Mesyuarat Menteri-menteriTenaga ASEAN Ke-39.

TINGKATKAN PERALIHAN,KETAHANAN TENAGA

Kerjasama praktikaldi antara organisasi, institusi tenaga

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 September. -Mesyuarat Kemuncak Menteri-menteri Tenaga Asia Timur (EASEMM) Ke-15 diadakan pada 16September 2021 yang jugaberkaitan dengan MesyuaratMenteri-menteri Tenaga ASEAN(AMEM) Ke-39.

Mesyuarat tersebutdipengerusikan oleh MenteriTenaga, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mat Suny binHaji Md. Hussein. Negara BruneiDarussalam juga turut diwakili olehTimbalan Menteri Tenaga, YangMulia Dato Seri Paduka Awang HajiMatsatejo bin Sokiaw selaku ketuadelegasi ke mesyuarat tersebut.

Juga hadir, menteri danpegawai-pegawai kanan yangbertanggungjawab terhadaptenaga dari negara-negara pesertaEAS secara maya. EAS EMMKe-15 dimulakan dengan ucapanperasmian oleh Menteri Tenaga,Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mat Sunyyang juga selaku PengerusiMesyuarat.

Dalam ucapannyamengetengahkan penubuhan EASEMM sebagai tonggak pentingdalam seni bina tenaga yangberkembang di rantau ini. Ini telahmemainkan peranan besar dalammengarah hala tuju gelombangbaharu multilateralisme di antaraASEAN dan Rakan Dialognya,membuka jalan untuk promosi danpeningkatan kerjasama praktikal diantara institusi dan organisasitenaga.

Yang Berhormat Menteri Tenagajuga meminta agar Negara-negaraAnggota EAS EMM terus berusahauntuk memastikan keselamatantenaga dan mempercepatperalihan tenaga di rantau ini untukbertindak balas dengan berkesanterhadap cabaran dan peluangsemasa dan masa depan melaluisemangat perpaduan, semangattinggi dan tanggungjawabbersama.

Kerjasama bersama dengantiga pasukan petugas kerjasamatenaga EAS iaitu Kecekapan danPemuliharaan Tenaga, Biofuelsuntuk Transportasi dan lain-lainkegunaan serta Renewable danAlternative Power Generationharus tetap menjadi tugas utama,promosi teknologi tenagainovatif dan masyarakat yangrendah karbon (low carbonsociety) perlu terus dipertingkatkandan komitmen pemimpin dalamprinsip perdamaian, kestabilanserta kemakmuran harusditegakkan.

Mekanisme EAS EMM telahmembuka jalan untukmeningkatkan persefahaman diantara negara-negara, dalamsemua peringkat, mewujudkanbidang kerjasama yang lebihluas dan meningkatkanhubungan dalam pelbagaipertubuhan serta institusi tenagakita.

EAS EMM Ke-15 inijuga membincangkan mengenailaporan pelaksanaan ProgramKerjasama Tenaga EAS. Laporanitu menekankan kemajuan danpencapaian kerjasama tenaga

pada 2020/2021 dan rancangankerja yang dipimpin olehNegara-negara Anggota ASEANdan rakan dialog mereka kearah kerjasama praktikal, yangmerupakan teras utamaplatform EAS EMM, denganpenubuhan Aliran Kerja padaKecekapan dan PenjimatanTenaga; Bahan Bakar Biountuk Pengangkutan dan lain-laintujuan; dan Generasi TenagaYang Boleh Diperbaharui danAlternatif.

Mesyuarat diteruskan denganEAS EMM Ministerial Dialoguedengan Organisasi TenagaAntarabangsa termasukInternational Energy Agency(IEA) dan International RenewableEnergy Agency (IRENA).

Mesyuarat berakhir denganmenerima pakai KenyataanBersama Menteri-Menteri untukEAS EMM Ke-15 sekaligus menandakan berakhirnyaMesyuarat AMEM Ke-39 bagitahun 2021.

Mesyuarat antara lainmembincangkan kemajuan aktivitiRancangan Tindakan ASEANuntuk Kerjasama Tenaga (APAEC)

sebagai usaha ke Tahap II bagitahun 2021 - 2025 dalam tujuhbidang program iaitu ASEANPower Grid; Saluran GasTrans-ASEAN (Trans-ASEAN GasPipeline); Teknologi Arang BatuBersih dan Arang Batu (Coaland Clean Coal Technology);Kecekapan dan PenjimatanTenaga; Tenaga BolehDiperbaharui (Renewable Energy);Dasar dan Perancangan TenagaRantau (Regional Energy Policyand Planning) dan Tenaga NuklearAwam.

Fasa kedua bertujuan untuksasaran yang lebih tinggi daninisiatif baharu untuk meningkatkanperalihan dan ketahanan tenaga kearah masa depan tenaga yangmampan, dengan mengambil kirakesan COVID-19 dan rancanganpemulihannya, trend ekonomiglobal dan isu-isu rentastenaga seperti perubahan iklimdan pengeluaran rendahkarbon.

Mesyuarat tersebut jugamenerima pakai DeklarasiBersama Bandar Seri Begawan

bagi Menteri Tenaga ASEANmengenai Keselamatan Tenagadan Peralihan Tenaga sebagaisebahagian daripada lima perkarayang dipengerusikan oleh ASEANNegara Brunei Darussalam untuktahun 2021.

Antara objektif deklarasitersebut adalah untuk membentuktinjauan tenaga serantaumenjelang 2025, dalammemastikan keselamatan tenagamasa hadapan dan mempercepatperalihan tenaga rendah karbonke arah komuniti ekonomiserantau yang dinamik danmampan.

Ini sangat penting dalammemastikan sektor tenaga terusmemberikan sumbangan yangberkesan dan bermaknaterutamanya ke arahmeningkatkan kesediaan dantindak balas ASEAN terhadapkeadaan darurat dan bencanaserantau.

Salah satu inisiatif yang dipimpinNegara Brunei Darussalam adalahKertas Konsep AMEM - PertukaranPendidikan dan Latihan yang Luas

mengenai Peranan GasAsli dalam MemajukanPeralihan Tenaga KarbonRendah.

Peranan Gas Asli Cecair(LNG) diakui sebagai pembolehutama dalam peralihan ASEANke arah ekonomi tenagarendah karbon dan NegaraBrunei Darussalam mempunyaikelebihan pasaran yangkompetitif, dari segikebolehpercayaan bekalan yangdisokong oleh kecemerlanganoperasinya.

Inisiatif yang Dipimpin olehBrunei yang lain jugamerangkumi Kertas KonsepMenetapkan Program InteraksiTenaga ASEAN, selainmengadakan Bengkel EkonomiHidrogen dan Penangkapan,

Penggunaan dan PenyimpananKarbon.

Sepanjang dua hari AMEMKe-39, mesyuarat menteriberkaitan juga dijalankan termasukAMEM + Ke-18); SidangKemuncak Mesyuarat MenteriTenaga Asia Timur Ke-15 (15thEAS EMM); Dialog Agensi TenagaAntarabangsa - AMEM Ke-7(7th AMEM - IEA Dialogue) danDialog Memperbaharui AgensiTenaga Antarabangsa - AMEMKe-5 (5th AMEM - IRENADialogue).

Acara sampingan lain yangdiadakan di selari denganmesyuarat tersebut, termasukForum Perniagaan TenagaASEAN (AEBF), Forum TenagaAsia Timur dan Dialog CEO -Menteri.

>> Muka 1


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri Tenaga selaku Pengerusi Mesyuarat Menteri-menteri Tenaga ASEAN (AMEM) Ke-39 ketika berucap pada mesyuarattersebut, yang berlangsung secara maya (atas kiri), manakala gambar atas,juga hadir, Yang Mulia Timbalan Menteri Tenaga.

TANGANI ISU KESELAMATAN TENAGA

BERAKAS, Rabu, 15 September. -Kaedah positif dan pesat padaMesyuarat Menteri-menteri TenagaASEAN (AMEM) telah berkembangselama bertahun-tahun danmenunjukkan komitmen paraanggota ASEAN untuk mendorongpertumbuhan dan pembangunanekonomi yang mampan di rantauini serta tekad mereka untukmeletakkan asas yang kukuh untukkemajuan Komuniti EkonomiASEAN menjelang 2025.

Menteri Tenaga, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji MatSuny bin Haji Md. Hussein, selakuPengerusi AMEM Ke-39 berucapperkara demikian semasaPerasmian AMEM Ke-39 yangberlangsung secara maya di BilikSepakat, Pusat PersidanganAntarabangsa, di sini.

Oleh itu, tambah YangBerhormat, para anggota ASEANtelah menunjukkan kemampuanuntuk bertindak balas denganberkesan terhadap perkembangantenaga yang sangat mencabar didalam dan di luar rantau ini.

Selain itu, untuk terlibat secarakonstruktif dengan persekitarantenaga strategik global yangbaharu melalui strategi danrancangan tindakan yang beranidan berpandangan ke hadapantujuh bidang program di bawahAPAEC iaitu ASEAN Power Grid;Saluran Gas Trans-ASEAN(Trans-ASEAN Gas Pipeline);Teknologi Arang Batu Bersih danArang Batu (Coal and Clean CoalTechnology); Kecekapan danPenjimatan Tenaga; Tenaga BolehDiperbaharui (Renewable Energy);

Dasar dan Perancangan TenagaRantau (Regional Energy Policyand Planning); dan Tenaga NuklearSivil, untuk menjalin kerjasama danintegrasi ekonomi serantau yanglebih besar.

Dalam pada itu, Yang Berhormatjuga berkata bahawa pencapaianyang bermanfaat sepanjang tahunlalu, telah mencapai strategi utama,bahkan di luar sasaran, APAECFasa I : 2015 - 2020, terutamadalam bidang Program TenagaKecekapan dan Pemuliharaan,dan Tenaga Diperbaharui, yangmeningkatkan keselamatan tenagaserta meningkatkan peralihantenaga di rantau ini.

Menurut Yang Berhormat lagi,strategi utama yang lebih mantaptelah berkembang dari APAECTahap II untuk lima tahun

akan datang, yang relevan,kontemporari dan responsifterhadap cabaran masa depan;dan mempertahankan pendekatanproaktif dan pandangan luar darihubungan dan kerjasama denganRakan Dialog ASEAN, OrganisasiAntarabangsa dan rakan luar yanglain bagi sama-sama menanganicabaran pembangunan ekonomiyang mampan.

Yang Berhormat turut mengambilmaklum bahawa AMEM perlumelihat ke luar sektor tenaga dalammenangani isu dan cabaran yangmenjamin keselamatan tenagaserta mempercepatkan peralihantenaga di rantau ini.

Oleh itu, tekan Yang Berhormat,AMEM perlu terus menjadikekuatan yang kukuh untuk operasikomuniti ekonomi di ASEAN, dan

yang paling penting, dapatmemenuhi banyak keperluanbersama dari enam ratus limapuluh juta orang di rantau ini.

Dalam hal ini tekan YangBerhormat lagi, ada dua tugasyang semakin mendesak, iaituuntuk memperkuat koordinasicross-sectoral dan cross-pillar,memandangkan cabaran yangkompleks dan saling berkaitandalam proses pembinaan komunitiASEAN, termasuk hubungan dekatantara tenaga dan iklim serta untukmelengkapkan pekerjaan lain diseluruh Badan Sektoral ASEANdalam menjadikan sistem tenagaagar lebih adaptif dan fleksibelterhadap kesan kecemasan danbencana pada masa depantermasuk semasa fasapemulihan.

Membangun, ketengahkankepentingan komuniti ASEANBERAKAS, Rabu, 15 September. -Menteri Tenaga, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Husseinberkata bahawa Negara BruneiDarussalam selaku PengerusiMesyuarat Menteri-menteri TenagaASEAN (AMEM) pada tahun iniadalah selaras dengan temaASEAN 2021 iaitu 'We Care, WePrepare, We Prosper' di mana akanmempromosikan dua tugas pentinguntuk terus memajukan agendaperalihan tenaga rendah karbondi AMEM, menekankan kepadaberperanan para anggota dalamusaha membangun komunitiASEAN dan mengetengahkankepentingan komuniti yangberpusatkan dan berorientasikepada rakyat.

Yang Berhormat Menteri Tenagaselaku Pengerusi AMEM Ke-39semasa berucap pada PerasmianAMEM Ke-39 yang berlangsungsecara maya di Bilik Sepakat,Pusat Persidangan Antarabangsa,di sini, seterusnya menambah,dalam hal ini, 10 keutamaan AMEM2021 merupakan pendekatanpraktikal dalam memperkuatkeupayaan dan kemampuanmereka untuk menangani masalahdan cabaran dalam memastikankeselamatan tenaga danmempercepatkan peralihan tenagadi rantau ini.

Ini juga tambah Yang Berhormat,akan menggariskan akankepentingan bekerja secara eratdan bersama dalam melaksanakan

tugas untuk meningkatkanhubungan dan meningkatkan dayasaing ekonomi dan produktiviti dirantau ini.

Oleh itu, tekan Yang Berhormat,Deklarasi Bersama Bandar SeriBegawan mengenai AMEM Ke-39mengenai Keselamatan Tenagadan Peralihan Tenaga akanmencapai kemajuan dalammencapai matlamat keselamatantenaga sambil mengubah sistemtenaga yang pelbagai ke arahpelepasan yang lebih rendahdalam mencapai akses kepadatenaga yang berpatutan, bolehdipercayai, mampan dan modenuntuk semua.

Deklarasi Bersama ini juga jelasYang Berhormat, akan memastikanbahawa ia adalah sesuai denganobjektif yang lebih besar daripadakomuniti ekonomi serantau lebihbersedia, dinamik dan mampanyang dapat meningkatkankehidupan rakyat.

Sebagai tambahan menurutYang Berhormat, Negara BruneiDarussalam juga telahmenghasilkan beberapa inisiatifutama, iaitu Pertukaran Pendidikandan Latihan AMEM SeluruhPeranan Gas Asli dalamMemajukan Peralihan TenagaKarbon Rendah; Bengkel AMEMmengenai Ekonomi Hidrogen danPenangkapan, Penggunaan danPenyimpanan Karbon; KerjasamaPertubuhan Tenaga ASEAN danOrganisasi Perubahan Iklim dalamIsu Tenaga; dan Menetapkan

Program Interaksi Tenaga ASEAN,yang akan menambah nilaidan melengkapkan KeutamaanAMEM tahun ini, serta memberikanmomentum kuat untukpelaksanaan tahun pertamaASEAN Plan of Action for EnergyCooperation (APAEC) Tahap II :2021 - 2025.

Menyentuh mengenaikepentingan meningkatkanhubungan dan kerjasama denganRakan Dialog ASEAN, OrganisasiAntarabangsa, dan rakan luar yanglain Yang Berhormat menambah,kepentingan tersebut adalah masihberterusan namun peranan utamadalam arena global perludiperkuatkan lagi.

Dalam hal ini jelas YangBerhormat, para anggota ASEANperlu melipatgandakan usahakolektif mereka dalam memastikanbahawa mereka akan terusmengambil peran utama dalambekerjasama dan dalam memenuhikomitmen mereka kepadarakan-rakan lain.

''Oleh itu, saya mengambilkesempatan ini untuk meyakinkanawda bahawa Negara BruneiDarussalam akan melakukansemua yang kita mampu untukmemperluas dan memperdalamkerjasama tenaga serantau kita.Sudah tentu, kami mengharapkannasihat rakan sekerja kamiyang berharga dalam semuasemasa perjumpaan sepanjangKetua-ketua AMEM ini,'' ujar YangBerhormat lagi.


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan menerima sumbangan cek BND50,000 yang disumbangkan daripadaMedetech Sdn. Bhd. (atas kiri), manakala gambar atas, sumbangan turut dihulurkan oleh Embassy of Indonesia.

MAJLIS Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)dan Jamiah Ashrafia Lahore, Pakistan ditandatangani oleh Rektor UNISSA dan Canselor Jamiah Ashrafia,Hafiz Fazal Ur-Rahim, yang diadakan secara dalam talian.

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Baiduri

SUMBANGAN diterima oleh Setiausaha Tetap (Pentadbiran, Kewangan danEstet), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (tengah).

SUMBANGAN TERUS DITERIMA

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 September. - Dalamsama-sama menangani danmembendung penularan wabakCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, KementerianKesihatan menerima sumbangandaripada pelbagai pihak, di negaraini, sebagai Tanggungjawab SosialKorporat (Corporate SocialResponsibility - CSR) dansumbangan peribadi daripadapihak-pihak penderma dalammembantu pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Pada hari ini, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, AwangHaji Maswadi bin Haji Mohsin

menerima sumbangan cekBND50,000, yang disumbangkandaripada Medetech Sdn. Bhd.

Kementerian Kesihatan jugamenerima beberapa sumbangan,pada 13 September 2021 daripadapenderma-penderma, terdiridaripada Perusahaan SinaranGemilang S/B; Simpor PharmaSdn. Bhd.; Embassy ofIndonesia; R & T ElectronicEnterprise; Little Bloom Daycare;HM Family (Persendirian); danPetir Management Service.

Dalam pada itu, orang ramaiyang ingin membuat sebarangsumbangan, bolehlah berhubungterus bersama MOH EmergencyOperation Centre (MOHEOC)menerusi talian +673 7295712,pada waktu bekerja sahaja.

PenandatangananMoU ke arah perkembangan

syiar Islam merata dunia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 September. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) terus giat berusahamenjalinkan jaringan hubungankerjasama strategik bersamaInstitusi Pengajian Tinggi luarsecara dalam talian meskipunsituasi pandemik COVID-19sedang melanda dunia ketika ini.

Majlis PenandatangananMemorandum Persefahaman(MoU) di antara UNISSA danJamiah Ashrafia Lahore,Pakistan, diadakan pada hariini, secara dalam talian melaluiaplikasi Zoom.

Menandatangani bagi pihakUNISSA, Rektor UNISSA, Dr.Haji Norarfan bin Haji Zainal,manakala bagi pihak JamiahAshrafia Lahore, Pakistanditandatangani oleh CanselorJamiah Ashrafia, Hafiz FazalUr-Rahim.

Penandatangan MoU tersebutdisaksikan sama oleh MantanPakar Perundangan Islam, yangpernah berkhidmat di NegaraBrunei Darussalam sejak tahun1988, iaitu Profesor Dato SeriLaila Jasa Prof. Dr. Anwarullah.

Acara dimulakan dengan

bacaan ayat-ayat suci Al-Quran,dibacakan oleh wakil setiapinstitusi masing-masing. Mewakilipihak UNISSA bagi pembacaanAl-Quran, disampaikan olehMahasiswa daripada FakultiTeknologi Islam, UNISSA, AwangMuhammad Firdaus bin HajiSait dan mewakili pihak JamiahAshrafia, Muhammad SaeedAhmad Anayatullah.

Dalam ucapan alu-aluanCanselor Jamiah Ashrafiamengongsikan, tentangpenubuhan awal universitiberkenaan, yang merupakaninstitusi pendidikan Islam tertua,terletak di Lahore, RepublikPakistan.

Mula ditubuhkan padaSeptember 1947 dan diasaskanoleh Maulana Mufti MuhammadHassan sejurus selepaskemerdekaan Pakistan. Sejakpenubuhannya, ia menjadipusat pendidikan Islamyang utama di Pakistan,yang mementingkan pendidikandengan semangat dakwah dannilai-nilai Islam.

Sehubungan itu, pihakJamiah Ashrafia melihat adanyakeserasian bersama UNISSA,

dalam pengukuhan agama Islamdan berharap MoU yangtermeterai ini merupakan platformuntuk memperkembangkan syiarIslam, di merata dunia.

Sementara itu, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal dalam ucapanhormat beliau, mengucapkanterima kasih atas kepercayaandan kesudian pihak JamiahAshrafia untuk menjalinkanhubungan kerjasama denganUNISSA.

Dengan termeterainyaPenandatanganan MoU di antarakedua universiti ini akanberpeluang mencapai tujuan kearah perancangan-perancangankolaborasi yang bermanfaat,seperti aktiviti dan programpenyelidikan, pengajian danpendidikan ilmiah, pertukaranpelajar juga penerbitanbahan-bahan ilmiah daripadatenaga profesional UNISSA danJamiah Ashrafia.

Turut hadir menyaksikanpenandatangan MOU ini, WakilSuruhanjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam di Islamabad,Pemangku Timbalan RektorUNISSA, Penolong-penolongRektor UNISSA, Pegawai-pegawai Utama juga perwakilandaripada Jamiah Ashrafia.

Sukarelawan Belia terima PPEsumbangan Bank Baiduri

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 September. - Sebagai tandasokongan dan penghargaan terhadap sukarelawan, di bawahSukarelawan Belia COVID-19, Bank Baiduri menyampaikan sumbanganPeralatan Pelindung Diri (Personal Protective Equipment - PPE), terdiridaripada 2,000 sungkup muka; 2,000 sarung tangan; 1,000 pelitup muka;dan 100 botol pensanitasi tangan.

Sumbangan tersebut adalah sebagai sebahagian daripada usaha BankBaiduri untuk membantu negara ini mengekang penularan COVID-19.

Majlis penyerahan diadakan di Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, disempurnakan oleh Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif(Pembangunan Perniagaan) Bank Baiduri, Pengiran Azaleen bin PengiranDato Haji Mustapha.

Hadir untuk menerima sumbangan PPE, Setiausaha Tetap(Pentadbiran, Kewangan dan Estet), Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran HajiMahmud.

Sukarelawan Belia COVID-19 merupakan badan sukarelawan yangditubuhkan pada tahun 2020 untuk membantu Pusat Operasi KecemasanKementerian Kesihatan, Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan danbarisan hadapan semasa COVID-19.

Bercakap mengenai inisiatif tersebut, Pengiran Azaleen berkata, "Dalammasa yang mencabar ini, lebih ramai sukarelawan diperlukan daripadabiasanya untuk membantu kerajaan menyampaikan bantuan, dalambentuk tenaga, akibat kesan yang disebabkan oleh pandemik ini kepadamasyarakat kita. Kami berharap dapat menyokong sukarelawan ini atasjasa mereka dengan memberikan sumbangan PPE ini".

Turut hadir pada penyerahan sumbangan tersebut, PegawaiTugas-Tugas Khas (Gred I), Awang Haji Mohd. Rosfazilah Haji Yuslysebagai Pegawai Operasi Sukarelawan Belia COVID-19, KKBS; danEksekutif Komunikasi Korporat (Komuniti dan Komunikasi), Bank Baiduri,Awang Muiz bin DP Haji Adnan.

Untuk maklumat lebih lanjut mengenai Bank Baiduri, sila kunjungiwww.baiduri.com atau ikuti akaun media sosial Bank atau hubungi TalianBantuan Pelanggan 24 jam menerusi +673 2449666.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

http://www.baiduri.com/


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1.'Masyarakat Berperanan Penting Bantu Kerajaan Tangani COVID-19'. Tarikh Tutup :22 September 20212.'Pembelajaran Dalam Talian Rangsang Kemahiran IT'. Tarikh Tutup : 29 September20213.'Menghargai Nikmat Air'. Tarikh Tutup : 6 Oktober 2021

PIHAK penderma sama-sama membantu pihak Kementerian Kesihatan dalammembendung penularan wabak COVID-19 di negara ini.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH Tentera UdaraDiraja Brunei (TUDB) menghadiriMesyuarat ASEAN Air ForcesChiefs Kali Ke-18, yang dikendalikansecara maya, kelmarin, yangdihoskan oleh Tentera Udara DirajaThailand, Thailand.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Perubahan sistem Talian Ambulans 991BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 September. -Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai, bahawa bermula padaAhad, 12 September 2021, sistemTalian Ambulans 991, di bawahPerkhidmatan KecemasanAmbulans Perubatan (EMAS :Emergency Medical AmbulanceServices) telah berpindah kesistem baharu bagi menampungbertambahnya panggilan-panggilan ke perkhidmatantersebut.

Pemindahan ke sistem baharuini menggunakan kaedah CallManangement System (CMS),yang dibekalkan oleh DatastreamDigital (DST) Sdn. Bhd., di mana

membolehkan operator-operator991 untuk menerima panggilansecara sistematik, mengesanpanggilan-panggilan yangditerima (call tracking),pengumpulan data yang berguna(data collection), dan membuattindakan serta pengerahankecemasan (emergencydeployment) lanjut secara efisien.

Dengan pemindahan ini juga,kapasiti penerimaan panggilankecemasan ke Talian Ambulans991 akan bertambah hingga 30panggilan dari keempat-empatdaerah pada setiap satu masaberbanding sebelumnya, iaitu 15panggilan dari tiga daerah sahaja,di mana panggilan dari DaerahTemburong akan di hala ke

Hospital Pengiran Isteri HajjahMariam.

Semasa proses pemindahan ini,jika berlakunya sebarang masalahteknikal, orang ramai yangmemerlukan perkhidmatanambulans 991, bolehlah membuatpanggilan ke Talian Bombadan Penyelamat 995 bagiperkhidmatan kecemasan.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi TalianDarussalam 123 dan bagisebarang panggilan kecemasanperubatan, boleh menghubungiTalian Ambulans 991, padabila-bila masa.

Hulur bantuan bersamatangani COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 September. - KementerianKesihatan menerima sumbangan-sumbangan, iaitu sebagaiTanggungjawab Sosial Korporat(Corporate Social Responsibilty -CSR) daripada pihak-pihakpenderma dalam membantu pihakKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, khususnyaKementerian Kesihatan, dalamsama-sama menangani danmembendung penularan wabakCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan telah menerimabeberapa sumbangan pada 11September 2021 daripada Lee Ying

Shi (Persendirian); TLT Enterprise;High Commission of India; Mahirah(Persendirian); Haba JayaEnterprise; DPPMB; PerwakilanSahabat Rezeki Bahirah;Mohammad Louis & Family;Muhd. Rafiuddin (Persendirian);Muhammad Naimullah BinMohammad Zul (Persendirian);15th EDPMMO; SRS; Ahmad Louis(Persendirian); Azimah Wahab(Persendirian); Muara PortCompany Sdn. Bhd.; Brunei LNG;Skinny Meal Brunei dan SamimaSdn. Bhd.

Orang ramai yang inginmembuat sebarang sumbanganbolehlah berhubung terus bersamaMOH Emergency Operation Centre(MOHEOC) menerusi talian+673 7295712, pada waktubekerja sahaja.

IMPAK, CABARAN COVID-19 ANTARADIKONGSIKAN PADA MESYUARAT AACC KE-18RIMBA, Jumaat, 17 September. -Pemerintah Tentera UdaraDiraja Brunei (TUDB), BrigedierJeneral (U) Dato Seri PahlawanMohammad Sharif bin DatoPaduka Haji Ibrahim menghadiriMesyuarat ASEAN Air ForcesChiefs (AACC) Kali Ke-18, yangdikendalikan secara maya,kelmarin.

Dengan bertemakan 'OptimizingCapabilities and CooperationAgainst New Challanges',mesyuarat ini dihoskan olehTentera Udara Diraja Thailand,Thailand.

Turut hadir bersama, PemangkuKetua Staf TUDB dan PenolongPegawai Turus Perisikan danKeselamatan TUDB.

Mesyuarat dihadiri olehPemerintah Tentera Udara dari10 buah Negara ASEAN dandimulakan dengan ucapanpembukaan daripada PengerusiMesyuarat Air Chief Marshal AirbullSuttiwan, Commander-in-Chief,Tentera Udara Diraja Thailand.

Mesyuarat diteruskan dengantaklimat, hasil daripada MesyuaratASEAN Air Force Training andEducation (AAFET) Kali Ke-8, yangdiadakan dari 31 Ogos hingga 1September 2021.

Semasa Sesi PertukaranPandangan, Pemerintah TUDBmengongsikan mengenai impakdan cabaran COVID-19 kepadaTUDB dengan penerapan normabaharu, penubuhan Task ForceBantu TUDB dan pengerahananggota-anggota TUDB dalamusaha membantu Kerajaan dalammembendung wabak COVID-19.

Walaupun begitu, TUDB sentiasadalam tahap kesiapsediaan yangtinggi bagi menjalani Bantuan

Operasi Kemanusiaan danBencana Alam, seperti EvakuasiPerubatan (MEDEVAC) denganmengikut Prosedur OperasiStandard (SOP) dan GarisPanduan yang selaras denganKementerian Kesihatan.

Sebagai tambahan padakeadaan semasa, teknologijuga merupakan permintaanyang semakin meningkatkerana perlunya mengadakantelekonferensi video sebagaiperjumpaan secara maya bagimematuhi SOP, iaitumengurangkan kontak danperjumpaan secara fizikal. Inimenjadikan keselamatan sibersebagai faktor penting dalammemastikan penggunaanrangkaian yang selamat.

Pemerintah TUDB jugamengongsikan pandangandaripada hasil AAFET Kali Ke-8,bahawa melalui platform yangtersedia, perkongsian amalanterbaik dan kolaborasi di antaraTentera-tentera Udara ASEANakan memberikan manfaat dalammenuju ke arah kerjasama yang

lebih praktikal.Beliau juga menyentuh

mengenai inisiatif yang digariskansemasa ADMM Ke-15, iaitupenubuhan ASEAN Cyber DefenceNetwork (ACDN), di peringkatserantau dan ADMM Cybersecurityand Information Centre of

Excellence.Inisiatif tersebut dapat

dimanfaatkan sebagai platformbagi pertukaran pengetahuandan amalan terbaik di antaraTentera-Tentera Udara ASEANuntuk membina kepercayaanjuga kesiapsiagaan dan

memperluaskan kerjasama ke halabaharu.

Mesyuarat diakhiri denganpenyerahan Pengerusi MesyuaratAACC kepada Tentera Udara Laos,yang akan diadakan di RepublikDemokratik Rakyat Lao, padatahun 2022.




RPPI Q1 2021 meningkat 1.9 peratus

UDANG PUTIH BEKU MULADIEKSPORT KE REPUBLIK RAKYAT CHINA

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perikanan,Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Siaran Akhbar dan Infografik : Brunei Darussalam Central Bank

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 September. - Produkbeku, udang putih, iaitu udang lautspesies Litopenaues vannameidari ternakan kolam telah muladieksport ke Republik RakyatChina, pada 13 September 2021oleh Syarikat Golden CorporationSdn. Bhd.

Pengekspotan pertamaini adalah hasil daripada

penandatanganan protokol yangbergelar 'The Protocol BetweenThe Ministry of Primary Resourcesand Tourism Brunei Darussalamand The General Administration ofCustoms of The People's Republicof China The Protocol onInspection, Quarantine andVeterinary Sanitary Requirementsfor Farmed Aquatic Products to beImported from Brunei Darussalam

to The People's Republic of China',yang telah ditandatangani olehMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Apong, bagi pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, pada 19 Julai 2021.

Pengeksportan pertama bagiproduk beku, udang putih adalahsebanyak 32 tan metrik,menggunakan perkhidmatan kapallaut bagi memenuhi permintaanimport sebanyak 320 tan metriksebulan dari Republik RakyatChina.

Dengan pengenalan spesiesudang Litopenaues vannameimembolehkan pengusahaakuakultur udang laut untukmeningkatkan produktiviti ladang,iaitu penghasilan sebanyak 31.7tan metrik sehektar setahun,jika berbanding dengan prestasikeluaran ladang ternakan udanglaut dalam kolam sebelum ini, iaitu16.4 tan metrik sehektar setahun

bagi udang rostris.Peningkatan prestasi tersebut

membolehkan Syarikat GoldenCorporation untuk menghasilkansebanyak 3,000 tan metrik udanglaut, pada tahun 2020 dan keluaransyarikat dijangkakan meningkatsebanyak 33 peratus, pada tahun2021.

Mengikut perangkaan JabatanPerikanan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, nilai keluaran kasarindustri akuakultur meningkatsebanyak 223 peratus pada tahun2020, berbanding pencapaian

tahun 2015, iaitu bernilai BND32.4juta pada tahun 2020, berbandingBND10 juta pada tahun 2015.

Dengan adanya peningkatanpenghasilan tersebut bolehmenjanjikan bekalan bahanmentah yang konsisten untukdiproses di kilang-kilangpemprosesan bagi menghasilkanproduk beku dan seterusnyadieksport.

Adalah dijangkakan, produk-produk beku lain, antaranya udangbakara, ikan selungsong, ikankerapu juga akan dieksport keRepublik Rakyat China.

PENGEKSPORTAN pertama bagiproduk beku, udang putih sebanyak32 tan metrik menggunakanperkhidmatan kapal laut bagimemenuhi permintaan importsebanyak 320 tan metrik sebulan dariRepublik Rakyat China (kanan danbawah kiri).

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 September. - BruneiDarussalam Central Bank(BDCB) menerbitkan IndeksHarga Hartanah Kediaman atauResidential Property Price Index(RPPI) Negara Brunei Darussalambagi suku pertama (Q1) 2021.

Indeks ini dihasilkan dengan datayang diperoleh daripada bank-bankNegara Brunei Darussalam danditerbitkan dengan kerjasamapihak Kementerian Pembangunan,khususnya Autoriti KawalanBangunan dan Industri Pembinaan(ABCi).

Dalam siaran akhbar BDCBmelaporkan, pada Q1 2021,RPPI menunjukkan peningkatansebanyak 1.9 peratustahun-ke-tahun kepada 92.8peratus, berbanding dengan Q12020, dan peningkatan sebanyak2.5 peratus, berbanding dengansuku keempat (Q4) 2020.

Berdasarkan data pinjaman bagipembelian hartanah kediamanpersendirian yang diperolehdaripada bank-bank, sebanyak 112transaksi pembelian hartanahkediaman persendirian dicatatkan,pada Q1 2021, berbandingdengan 131 transaksi, pada Q42020.

Kebanyakan daripada transaksitersebut adalah bagi pembelianrumah berasingan atau detachedhouse (60.7 peratus); diikutioleh rumah berkembar atausemi-detached house (20.6peratus); rumah teres (8.0 peratus);pangsapuri (8.0 peratus); dantanah (2.7 peratus).

Sementara itu, harga medianbagi pembelian kesemua jenishartanah kediaman persendirian,pada tempoh Q1 2021 adalahBND247,000.

Ini menunjukkan penurunansebanyak 0.8 peratus, berbandingdengan Q1 2020 dan peningkatansebanyak 0.8 peratus, berbandingdengan Q4 2020.

Harga median bagi pembelianrumah berasingan atau detachedhouse adalah BND283,000; rumahberkembar atau semi-detachedhouse adalah BND185,000;rumah teres adalah BND215,000;pangsapuri adalah BND220,000;dan tanah adalah BND150,000.

Indeks dan statistik yang

diterbitkan adalah untuk maklumatumum sahaja.

Orang ramai adalah dinasihatkanuntuk tidak hanya bergantung padaindeks dan statistik tersebut untukmenilai mana-mana hartanahkerana harga hartanah kediamanpersendirian adalah berbeza,tertakluk antara lainnya padalokasi, saiz tanah juga keluasan

lantai.Bagi maklumat lanjut, nota

teknikal data terkini boleh didapatidi Laman Sesawang BDCB,www.bdcb.gov.bn.

Maklumat terkini mengenaiRPPI juga akan dikeluarkan darisemasa ke semasa melaluiakaun Instagram BDCB,@centralbank.brunei.

http://www.bdcb.gov.bn/


Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

18 September 2021 (Sabtu)

1. Giliran negara manakah yang menjadi Pengerusi ASEAN pada tahun 2020?a) Republik Sosialis Viet Namb) Negara Kembojac) Republik Demokratik Rakyat Laos

2. Apakah nama ibu kota bagi Negara Kemboja?a) Hanoib) Vientianec) Phnom Penh

3. Bilakah Piagam ASEAN (ASEAN Charter) ditandatangani?a) 20 September 2007b) 20 Oktober 2007c) 20 November 2007

Selasa, 21 September 2021, jam 12 tengah hari

SOALAN 05

PEMENANG kuiz Kenali ASEAN Soalan 04Nama : Siti Sulwana Musfirah binti SuaimiNo. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 01-128242

Stok bekalan darah diperlukan segera

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 September. - Berikutanstok bekalan darah di PusatPendermaan Darah, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) adalah pada tahap yangrendah, Kementerian Kesihataningin menyeru orang ramai,terutama penganjur-penganjurKempen Derma Darah, sama adadari Pejabat-pejabat Kerajaan,Pasukan Beruniform, Badan-badan Bukan Kerajaan,Sektor Swasta, Institusi-institusiPengajian Tinggi dan sebagainya,untuk sama-sama membantuPusat Pendermaan Darah dalamusaha untuk meningkatkan stokbekalan darah di negara ini.

Sehubungan itu, antara saranankementerian untuk penganjur-penganjur Kempen Derma Darahialah membuat tempahan untukmengadakan Kempen Derma

Darah, di Pusat PendermaanDarah, Hospital RIPAS atau tempatyang sesuai.

Tempat mengadakan KempenDerma Darah, hendaklahmengikuti garis panduanKementerian Kesihatan bagimemperketatkan langkah-langkahpencegahan dan pengawalanCOVID-19, seperti menyediakanKod QR BruHealth; tempat yangluas dan mempunyai pengudaraanyang baik, seperti dewan, bilikmesyuarat, bilik persidanganatau sebagainya, yang difikirkanbersesuaian; menyediakan tempatpemeriksaan suhu badan sebelummasuk ke dalam premis /bangunan; menyediakan meja dankerusi yang mencukupi denganmemastikan penjarakan fizikaldipraktikkan, iaitu sekurangnya1.5 meter; dan menyediakanpensanitasi tangan bagi kegunaan

penderma darah.Sementara itu, saranan pihak

kementerian, termasuk mengenalpasti kakitangan ataupenderma-penderma darah yangingin menderma darah seboleh-bolehnya tujuh hari sebelumKempen Derma Darah diadakandan menyenaraikan namapenderma mengikut slot. Setiapslot adalah terhad kepada limapenderma darah dalam masa30 minit.

Selain itu, penganjur kempenhendaklah memastikan pendermadarah memenuhi kriteria kelayakanmenderma darah, seperti dalamkeadaan sihat semasa KempenDerma Darah berlangsung; hanyapenderma yang mempunyaiKod QR BruHealth berwarnahijau sahaja dibenarkan; tiadamengalami demam, selesema ataubatuk tiga hari kebelakangan; tidakmengambil ubat-ubatan yang tidakdibenarkan; tiada masalah kencingmanis; rehat atau tidur secukupnyasebelum menderma darah;makan dan minum air secukupnyasebelum menderma darah;tidak menerima suntikan vaksinCOVID-19 dalam tujuh harikebelakangan; tidak menjalani UjiSwab bagi ujian PCR COVID-19dalam 30 hari kebelakangan bagiindividu yang dikenal pasti sebagaikontak terdekat kepada kes positif;tidak menjalani perintah kuarantinatau pengasingan diri; dan

membawa pen sendiri untukmengisi borang.

Manakala itu, orang ramai yangingin menderma darah di PusatPendermaan Darah, HospitalRIPAS adalah dinasihatkan untukmenempah awal slot mendermadarah menggunakan aplikasiBloodKad.

Setiap slot masa adalah terhadkepada lima penderma darahsahaja. Pusat Pendermaan Darahpada masa ini, hanya menerimapenderma darah secara perjanjiandan tempahan melalui aplikasiBloodKad.

Waktu beroperasi PusatPendermaan Darah, HospitalRIPAS; dan Tabung Darah,Hospital Suri Seri Begawan, Belaitadalah pada Isnin hingga Khamisdan Sabtu, bermula dari jam 8.00pagi hingga 2.00 petang.

Manakala Tabung Darah,Hospital Pengiran Isteri HajjahMariam, Temburong, beroperasipada Isnin hingga Khamis danSabtu, bermula jam 9.00 hingga11.30 pagi; dan 1.30 hingga 3.30petang.

Bagi Tabung Darah, HospitalPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Tutong pula adalah ditutup buatsementara hingga ke satutarikh yang akan dimaklumkankemudian.

Orang ramai juga dibolehkanuntuk menggunakan tempat letakkereta berbayar, di Blok 10,Hospital RIPAS secara percumaselama dua jam. Orang ramaidiingatkan untuk membawa tiketletak kereta semasa mendermadarah.

Berikutan perkembanganengenai penularan COVID-19,langkah-langkah pengawalan danpencegahan adalah diperketatkandi pusat ini dan di Tabung Darahsetiap daerah.

Orang ramai diingatkanuntuk mengikuti garispanduan Kementerian Kesihatanberkenaan dengan COVID-19seperti memakai sungkup muka,mensanitasi tangan, mengimbasKod QR BruHealth danmengamalkan penjarakan sosialsetiap masa.

Untuk maklumat lanjut ataumembuat tempahan bagimengadakan Kempen DermaDarah, di Pusat PendermaanDarah secara perjanjian dantempahan dalam talian, silahubungi Pusat Pendermaan Darahmenerusi talian +673 2242424sambungan 5745 atau 6001atau 6002 atau e-mel [email protected] atau ikutiPusat Pendermaan Darah, diInstagram dan Facebook :@bloodbank.ripas.

LENGKAPKAN BANCI TAHUNAN MAJIKAN / PEKERJA, GAJI,PENDAPATAN, JAM BEKERJA 2021BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 September. - JabatanBuruh, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri akan melaksanakanBanci Tahunan Majikan / Pekerja,Gaji, Pendapatan dan Jam BekerjaBagi Tahun 2021 menggunakankaedah dalam talian, melaluiBrunei Reporting System(BRS), di laman sesawangwww.business.mofe.gov.bn/SitePages/OBR.aspx.

Sehubungan itu, jabatan inimemohon kerjasama semua entitiperniagaan; institusi swasta;koperasi; persatuan; kelab; danbadan-badan berkanun di sektorswasta, yang beroperasi di NegaraBrunei Darussalam, sama adayang mempunyai Lesen PekerjaAsing (LPA) atau yang hanyamenggaji tenaga kerja, yang terdiridaripada anak-anak tempatan

(tiada pekerja asing) yang masihberkhidmat hingga / pada 30September 2021 supaya akandapat memberikan / melengkapkanmaklumat-maklumat para pekerja(tempatan dan asing), termasukmajikan / pemilik / pengurus dibawah tanggungan entitiperniagaan; institusi swasta;koperasi; persatuan; kelab; danbadan-badan berkanun berkenaanke dalam Borang Banci yangdisediakan, di laman sesawangwww.business.mofe.gov.bn/SitePages/OBR.aspx.

Walau bagaimanapun,Perkhidmatan Rumah Tangga /Persendirian adalah dikecualikandaripada melengkapkan maklumatbanci berkenaan.

Maklumat banci berkenaanbolehlah dilengkapkan melaluikaedah dalam talian, di

laman sesawang www.business.mofe.gov.bn/SitePages/OBR.aspx dengan menggunakannama pendaftaran (username)majikan / pemilik / pengurus yangdiperoleh melalui pendaftarane-Darussalam.

Tatacara melengkapkanmaklumat banci juga bolehdimuat turun dari lamansesawang www.business.mofe.gov.bn/SitePages/OBR.aspx atauwww.labour.gov.bn.

Maklumat banci yang telahdilengkapkan hanya akan dapatditerima melalui kaedah dalamtalian, di laman sesawangwww.business.mofe.gov.bn/SitePages/OBR.aspx, mulai 31 Oktober2021 dan tarikh akhir penerimaanmaklumat banci ialah pada 30November 2021.

Pihak majikan / pemilik /

pengurus adalah disarankan dandipohonkan untuk sebolehnyadapat melengkapkan maklumatbanci entiti perniagaan; institusiswasta; koperasi; persatuan;kelab dan badan-badan berkanunsendiri.

Ini adalah bagi mengelakkanpenyalahgunaan maklumat sulitbanci oleh pihak ketiga yangdiamanahkan untuk melengkapkanmaklumat banci mereka.

Resit Penyata Banci Majikan /Pekerja 2020 yang dikeluarkanbagi Banci Tahunan Majikan /Pekerja 2020 adalah dimansuhkandan tidak dapat digunakan lagi,mulai 31 Oktober 2021.

Banci Tahunan Majikan / Pekerja,Kadar Gaji Pendapatan danJam-jam Bekerja adalah mengikutPeruntukan Akta MaklumatPekerjaan 1974, Penggal 99, di

bawah Seksyen 3(1).Menurut Seksyen 8(1) dalam

akta berkenaan, mana-manamajikan yang (i) Sengaja menolakatau mengabaikan untukmemberikan butir-butir ataumaklumat yang diperlukan dalammasa yang dibenarkan; atau(ii) Dengan sengaja membeributir-butir atau maklumat palsu;atau (iii) Enggan menjawab ataudengan sengaja memberikanjawapan palsu dalam soalan yangperlu untuk mendapatkan apa-apamaklumat atau butir-butir yangdikehendaki di bawah akta iniadalah melakukan satu kesalahandan boleh didenda sebanyakBND2,500 dan penjara enambulan, dan jika berterusan dengansebanyak BND50 sehari akandikenakan.

Untuk mendapatkan keteranganlanjut, sila rujuk ke Bahagian Kajiandan Perangkaan, Jabatan Buruh.

Siaran Akhbar : Jabatan Buruh


http://www.business.mofe.gov.bn/SitePa


http://business.mofe.gov.bn/SitePages/

http://www.business.mofe/

http://gov.bn/SitePages/OBR.aspx

http://www.labour.gov.bn/


HARI SABTU 18 SEPTEMBER 202116 AGAMA

POSTER DOA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI SABTU 18 SEPTEMBER 2021 17AGAMA

POSTER DOAPOSTER DOAPOSTER DOAPeringatan :Ayat ini dibaca bagi menolak bala, dalam

kesusahan, dalam kesempitan rezeki, keadaan cuacayang memberi takut atau apa jua keadaanyang menakutkan. Jika keadaan-keadaan ini berlaku,maka hendaklah diulang bacaan pada ayat

70 kali.Hingga keadaan hilang menjadi baik dansempurna).

Maksudnya :''Ya Allah! Engkaulah Tuhanku. Tiada tuhan yang

sebenar selain Engkau. Engkau telah menciptakan ku,dan aku hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji-Mumenurut kemampuanku. Aku berlindung dengan-Mudaripada kejahatan yang ku lakukan. Aku sedarinikmat-Mu kepadaku. Dan aku sedari akandosa-dosaku. Maka ampunilah aku. Sesungguhnyatiada yang dapat mengampunkan dosa kecualiEngkau''.

Fadilatnya :Jika pada siang hari seseorang membaca doa ini

dengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelummatahari turun, maka ia akan menjadi penghuni syurga.Dan jika seseorang membaca doa ini pada malam haridengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelumpagi tiba, maka ia akan menjadi penghuni syurga.

Maksudnya :Wahai Tuhan Kami! Limpahkanlah rahmat dan

nikmat yang sempurna dan kesejahteraan yang cukupke atas penghulu kami Nabi Muhammad yang denganberkatnya semoga akan terhurailah segala simpulanikatan dan akan terhapuslah segala kesusahan sertatertunailah segala hajat, juga akan tercapailah segalamaksud dan kesudahan umur yang baik (mati didalam keadaan aman), dan terkabullah cucuran airhujan rahmat dengan berkat peribadinya yang mulia.Dan ke atas semua keluarganya serta para sahabatnyapada setiap kerdipan mata dan hembusan nafas,maka semoga Engkau limpahkan dengan cucuranrahmat kesejahteraan serta keselamatan yang cukupsempurna).

Penerangannya :Selawat ini amat luas rahsianya, dapat melapangkan

segala kesukaran sesiapa yang membacanya setiapkali lepas sembahyang fardu atau tiap-tiap hari.

(Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah LagiMaha Penyayang, dan tiada daya upaya serta

kekuatan (kuasa) melainkan bagi Allah Yang MahaTinggi Lagi Maha Agung jua).

Penerangan :Menurut hadis, barang siapa mengalami kesusahan

atau dalam keadaan sukar, maka bacalah zikir ini,nescaya Allah dengan kuasa-Nya akan melepaskan orangitu daripada apa jua bentuk kesusahan atau bencana yangdialaminya.

(Aku memohon ampun kepadaAllah Yang Maha Agung).

Penerangan :Bacaan ini diamalkan sendiri oleh Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam sebanyak 100 kali pada setiaphari, keutamaannya menghapus dosa, menutupaib, menyampaikan hajat dan berkat harta benda.Menurut satu riwayat hadis, sesiapa yangmembiasakan membacanya, maka Allah akanmemberinya jalan keluar daripada setiap dukacita,daripada kesempitan dan kesusahan jugamengurniakannya rezeki daripada sumber yang diasendiri tidak menyedari.

(Memadailah Allah untuk menolong kami danDialah yang sebaik-baik pelindung).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ali 'Imran, ayat 173,

Menurut hadis, jika seseorang mengalami ataumenghadapi perkara-perkara besar yang sangatsukar, maka bacalah zikir ini. Elok dibaca 100 kali ataulebih.

(Dan aku menyerahkan urusanku (hanya)kepada Allah jua).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ghafir, ayat 44.

Zikir ini diamalkan bagi menggagalkan daripada segalamusibah berlaku. Malah binatang buas, seperti singa yangdirancang untuk memangsakan seseorang, didapatienggan bertindak untuk mencederakan orang itu,berkat membaca doa ini.

(Wahai Tuhan Yang Maha Hidup Lagi Maha BerdiriSendiri, dengan rahmat-Mu jua, tolonglah aku /

bantulah aku!).

Penerangan :Ini adalah zikir hebat, Barang siapa yang membacanya

pagi dan petang, seolah-olah dia memohonkansemua kebaikan dunia dan akhirat dan sekali gusmengharapkan pertolongan Allah dalam apa jua perkarayang dimahuinya. Di dalam sebuah riwayat, Nabi SallallahuAlaihi Wasallam telah berwasiat (berpesan) kepada puteriBaginda, Fatimah Az-Zahra' supaya membaca zikir inipagi dan petang.

(1)(2)(3)

(4)(5)

HARI SABTU 18 SEPTEMBER 202118 NASIONALSiaran Akhbar danFoto : UniversitiBrunei Darussalam

Siaran Akhbar dan Foto : Brunei Institute of Leadership andIslamic Finance

FAKULTI Sastera dan Sains Sosial (FASS), Universiti Brunei Darussalam (UBD) menganjurkan Forum Brunei-Malaysia (BMF) Ke-4 bertemakan 'RangkaianTrans-Asia : Kesinambungan & Perubahan (Trans-Asian Networks : Continuity & Change)' yang diadakan secara maya.

UBD ANJUR BMF KE-4

TUNGKU, Rabu, 15 September. -Fakulti Sastera dan SainsSosial (FASS), Universiti BruneiDarussalam (UBD) menganjurkanForum Brunei-Malaysia (BMF)Ke-4 bertemakan 'RangkaianTrans-Asia : Kesinambungan &Perubahan (Trans-Asian Networks: Continuity & Change)' yang

diadakan secara maya padapada 14 hingga 15 September2021.

Forum BMF yang diadakanselama dua hari itu dirasmikanoleh Penolong Naib Canselor(Penyelidikan), Prof. Madya Dr.Abby Tan Chee Hong, selain turutdihadiri oleh dekan-dekan fakulti

dan pengarah-pengarah institusidan akademik UBD.

Ucapan alu-aluan disampaikanoleh Dekan FASS UBD, Prof.Madya Dr. Haji. Noor Azam binOKMB Haji Othman dan DekanFASS Universiti Malaya (UM),Datuk Profesor Dr. Danny WongTze Ken.

Dalam ucaptama Prof. MadyaDr. Gary Jones yang bertajuk, 'TheFuture of the Past: 35 years ofUBD-UM bilateral relations' (MasaDepan dari Masa Lalu: 35 TahunHubungan Dua Hala UBD-UM), menekankan perkembanganhubungan dua hala di antaraNegara Brunei Darussalam (NBD)

dan Malaysia melalui kerjasamaUBD dan UM.

Menurut beliau, kerjasamaberterusan di antara dua universiti,termasuklah persidanganserantau itu telah memberi impakkepada perkembangan sistempendidikan di NBD. Selain itu,beliau turut mengutarakanbeberapa pandangan mengenaiinisiatif kerjasama pada masahadapan.

Profesor Madya Dr. Gary Jonesmerupakan mantan akademik diUBD sehingga beliau bersarasepenuhnya pada awal tahun inisetelah berkhidmat bersama UBDsejak UBD mula dirasmikan, padatahun 1985.

Sebanyak 54 makalahmenggunakan bahasa perantaraanbahasa Melayu dan Inggerisdibentangkan dalam 16 sesipanel tersebut, antara lainmengetengahkan tema seperti'Kontemporari Brunei', 'DuniaMelayu', 'Isu Belia dan Sosial','Persekitaran dan Transformasi','Pandemik COVID-19', 'Islam,Media dan Pelancongan', 'SejarahBrunei', dan 'Isu-isu BerkaitanBahasa Inggeris dan PengajaranBahasa'.

Forum BMF juga dihadiri olehpara pengkaji dan ahli-ahliakademik dari kementerian-kementerian di dalam negeri,institusi-institusi pendidikan tinggidan sekolah-sekolah kerajaandan swasta.

Forum BMF julung kalinyadiadakan pada tahun 2014 di UMdengan kerjasama FASS, UBD. Iadihadiri oleh para sarjana dansiswazah dari kedua-dua buahuniversiti. Sebilangan besarmakalah daripada ahli-ahliakademik UBD yang dibentangkandalam forum tersebut telahditerbitkan dalam prosiding. Iamerupakan persetujuan bersamabahawa BMF akan terus diadakansetiap dua tahun di UBD dan UMsecara bergilir.

BILIF terima pengiktirafan Anugerah Kecemerlangan GIFA

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 September. - Brunei Instituteof Leadership and IslamicFinance (BILIF), sekali lagi,menerima pengiktirafan diGlobal Islamic Finance Awards(GIFA) 2021 Ke-11 dalam kategoriGIFA Excellence Award (IslamicFinance Training & Education)2021.

BILIF dianugerahkan buatpertama kali dalam kategori yangsama pada Anugerah GIFA Ke-9pada 16 September 2019 di CapeTown, Afrika Selatan. Tahun ini,penyampaian anugerah tersebut

dilangsungkan secara dalamtalian.

GIFA diiktiraf di arenaantarabangsa sebagai salahsatu anugerah paling berprestijdalam industri perbankan dankewangan Islam. Anugerahtersebut diselenggarakan secaratahunan oleh EdbizCorporation, United Kingdom,yang memberi penghargaankepada kerajaan, institusi danindividu yang telah meraihkecemerlangan dalammenyumbang kepadapembangunan dan perkembangan

industri perbankan dan kewanganIslam. Ini termasuk kemajuandalam kepemimpinan danperlaksanaan inisiatif bertarafdunia, selain perkembanganproduk dan perkhidmatandengan skala yang melebarluas.

Pada majlis tersebut,Pemangku Ketua PegawaiEksekutif BILIF, Hajah Sufinahbinti Haji Sahat, mengucapkanpenghargaan dan terimakasih kepada JawatankuasaGIFA, pihak-pihak berkepentinganBILIF dan pelanggan-pelanggan BILIF atas sokongandan kepercayaan merekaterhadap BILIF hingga kini.

''Anugerah ini merupakanpengiktirafan kukuh terhadapkomitmen kami dalampembangunan modal insanuntuk menaikkan standardindustri kewangan Islam danmendorong keyakinan dankomitmen kami terhadap usahaini,'' ujarnya.

BILIF dengan giat melaksanakanmisinya untuk membentukpemimpin, pakar dan pemacuinovasi masa depandalam bidang kewanganIslam dan kepimpinan melaluiprogram dan acara bertarafantarabangsa.

Sejak ditubuhkan pada tahun2010 hingga Jun 2021, BILIFtelah mengadakan lebih dari500 kursus pembelajaran danlatihan berkualiti tinggi dan,mengadakan lebih dari 58 seminarsignature dan acara kolaborasibagi lebih dari 13,000 peserta.Ini juga termasuk program-program Virtual Instructor-LedTraining (VILT) dan acara-acarayang dikendalikan secara dalamtalian.

Maklumat lebih lanjut mengenaiBILIF boleh didapati diwww.bilif.com.bn dan akaunInstagram @bilif.bn.

BRUNEI Institute of Leadership and Islamic Finance (BILIF) menerima pengiktirafan di Global Islamic Finance Awards(GIFA) 2021 Ke-11 dalam kategori GIFA Excellence Award (Islamic Finance Training & Education) 2021.

http://www.bilif.com.bn/

http://bilif.bn/


Beberapa kawasan MukimRambai dilanda banjir

Yahya dan Ketua Strategi Brand,Progresif Sdn. Bhd., Hafiza bintiMohamad kepada PemangkuPengarah Pendidikan Kokurikulumselaku wakil KementerianPendidikan, Mohammad Norilhambin Haji Jais.

19NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pendidikan

Hak penjagaan anakdibincangkan bersama

SUMBANGAN 30 'TABLET' BANTUPELAJAR MEMERLUKAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 September. - KementerianPendidikan menerima sumbangansebanyak 30 tablet melaluikempen 'Goals for Education - YourGoals Matter For Their Goals'dari Dynamik TechnologiesSdn. Bhd.; dan Progresif Sdn.Bhd.

Kempen ini bertujuan untuk

menyokong inisiatif-inisiatifpembelajaran dalam talian(online learning), khusus bagipelajar-pelajar yang memerlukanyang dilancarkan sejak Julai 2020lalu.

Sumbangan disampaikanoleh Ketua Pemasaran danPerhubungan Korporat, DynamikTechnologies Sdn. Bhd., Faizul

Berita dan Foto : Nooratini Haji Abas

LUMAPAS, Rabu, 15September. - Anak merupakananugerah terindah, sekali gusamanah yang dikurniakan olehAllah Subhanahu Wata'alakepada umat.

Setiap orang pasti menantikankurniaan ini sebagai pelengkaphidup pasangan suamiisteri dengan menjaga danmembelainya sepenuh hati jugamengasuh dan mendidik denganakhlak yang baik dan mulia di sisiAllah Subhanahu Wata'ala.

Justeru, ProgramPerkahwinan dan Penceraian,bertajuk 'Hak Penjagaan Anak :Hak Siapa Lebih Utama?'terus dibincangkan bersamaPenasihat Program, iaituPeguam Syarie, Shahray Zulkifli@ Mohammad Shahray binZulkifli, manakala moderator /hos, Awang Haji Md. Yunusbin Haji Mohd. Salleh.

Dalam perbincangan kali ini,menyentuh mengenai persoalanpenjagaan anak yangmerupakan hasil belahan jiwajuga kasih sayang suami danisteri.

Menurutnya, perceraian,antara perkara paling kritikalyang menjadi pertelingkahandi antara bekas suamidan bekas isteri. Setelahberlaku penceraian, kedfua-duapasangan masing-masing akanmemikirkan soal hak penjagaananak atau hadanah.

Hadanah dalam buku Prof.Madya Dr. Mat Saad AbdulRahman, iaitu Undang-undangKeluarga Islam, AturanPerkahwinan - SuatuPendekatan BerdasarkanAmalan Semasa (1993 : 121)bermaksud pemeliharaankanak-kanak, sama adalelaki atau perempuan ataukanak-kanak bodoh yang tidakmumaiyiz, sesudah berlakuperceraian di antara kedua-duaibu bapa mereka.

Jelasnya lagi, ibu adalah yangpaling layak mendapatkan hakpenjagaan selepas perceraianbagi kanak-kanak yang belummumaiyiz.

Ini bermakna, bagikanak-kanak yang belummumaiyiz tambahnya, ibulahyang paling layak mendapathak penjagaan terhadap anaktersebut, sama ada dalamperkahwinan juga selepasberlaku perceraian.

Beliau seterusnyamenerangkan, kenapa ibudidahulukan dalam hadanah,antaranya disebabkan limpahankasih sayang ibu dankesabarannya dalammenanggung beban penjagaandan pendidikan anak tersebut.

Bahkan, anak yang belummumaiyiz, terutama anak yangmasih damit tegasnya lagi,adalah diletakkan di bawahjagaan ibu kerana limpahankasih sayang dan kelembutanseorang ibu.

"Ibu lebih diutamakan di dalamisu hadanah ini. Hadanahbagi kanak-kanak yang belummumaiyiz hak penjagaan adalahdiberikan kepada ibu, manakalajika anak-anak tersebut telahmumaiyiz, maka kanak-kanaktersebut boleh membuat pilihan,"ujarnya lagi.

Sementara itu, AktaUndang-undang Keluarga Islamdi Negara Brunei Darussalam(NBD) pula tidak menetapkanhad umur mumaiyiz.

Jika dilihat kedudukanMalaysia dan NBD dari segi umurpenjagaan ini, Malaysia,khasnya Selangor dan Wilayahada meletakkan umur hingga 7tahun bagi kanak-kanak lelaki

dan 9 tahun bagi kanak-kanakperempuan, manakala di NBDkatanya, hanya menyatakanhingga umur mumaiyiz.

Memandangkan tiadaperuntukan mengenai umur ini diNBD, maka beliau menekankanukuran kebijaksanaan ataumumaiyiz atau tidak, anak-anaktersebut akan diperiksa olehhakim.

"Biasanya ia dilakukan didalam bilik hakim. Sayaberpendapat bahawa kanak-kanak pada masa sekarang padausia lima tahun pun sudahdihantar ke sekolah dan sudahtentulah tahu buruk dan baiknya.Kadang-kadang pendidikanibu bapa di rumah jugamenyebabkan anak tersebutmumaiyiz dengan lebih cepat.Ada juga kanak-kanak umur8 atau 10 tahun belum jugamumaiyiz kerana memerlukanibu atau bapa untukmenguruskan kebersihan diri,"menurut beliau lagi.

Bukan itu sahaja, ibutegasnya, boleh hilang hakpenjagaan terhadap anak jika diaberkahwin dengan seorang lelakiyang tidak mempunyai pertaliandengan kanak-kanak itu, dalammana lelaki itu dilarangberkahwin dengan kanak-kanakitu, tetapi hak penjagaan kembalisemula apabila perkahwinandibubarkan, jika perempuanitu berkelakuan buruk secaraketerlaluan dan terbuka jugabanyak lagi.

Dalam hal ini, kes hadanah,hak anak adalah lebih utamadaripada hak kedua-dua ibubapanya, iaitu hak yangdipelihara (anak) lebih diberikankeutamaan daripada hak yangmemelihara.

Ini bermakna, anak yangbelum mumaiyiz ujarnya, tidaksemestinya akan secaraautomatik kepada ibunya keranajika dia sudah biasa denganbapanya, mahkamah akanmengambil kira 'tidak baiknyamengganggu kehidupanseorang kanak-kanak denganbertukar-tukar jagaannya'.

Program ini disiarkan secaradalam talian menerusi lamanInstagram @hy.broadcasterselama hampir dua jam, yangkemudian diakhiri dengan sesisoal jawab bersama parapendengar dan pengikutnya.

KEMPEN 'Goals for Education - Your Goals Matter For Their Goals' bertujuan untuk menyokong inisiatif-inisiatifpembelajaran dalam talian (online learning), khusus bagi pelajar-pelajar yang memerlukan.

PROGRAM Perkahwinan danPenceraian yang bertajuk 'HakPenjagaan Anak : Hak Siapa LebihUtama?' dibincangkan secaradalam talian menerusi lamanInstagram @hy.broadcaster.

TUTONG, Jumaat, 17 September. -Laporan Pemantauan Air BanjirDaerah Tutong yang disalurkanoleh Jabatan Bomba danPenyelamat, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, setakatpetang, hari ini, bagi beberapatempat, di Daerah Tutongmenunjukkan beberapa jalan tidakdapat dilalui oleh kenderaanberikutan keadaan yang masihdilanda banjir.

Keadaan Jalan Keranching,Mukim Rambai, setakat 2.09petang, keadaan paras air atauketinggian air mencecah 0.50meter (m) dan jarak jauh banjiradalah 350m, di mana jalanberkenaan tidak boleh dilalui olehkenderaan jenis salon dan pacuanempat roda.

Di Jalan Benutan, MukimRambai, setakat 1.55 petang,keadaan paras air atau ketinggianair mencecah 0.40m dan jarak jauhbanjir adalah 300m, di mana jalanberkenaan tidak boleh dilalui olehkenderaan jenis salon.

Bagi Jalan Bangkuru, MukimRambai, setakat 2.46 petang,keadaan paras air atau ketinggianair mencecah 0.50m dan jarak jauhbanjir adalah 500m, di mana jalanberkenaan tidak boleh dilalui olehkenderaan jenis salon dan pacuanempat roda.

Sementara itu, di Jalan KualaUngar, Mukim Rambai, setakat2.53 petang, keadaan paras airatau ketinggian air mencecah0.17m dan jarak jauh banjir adalah200m dan jalan ini boleh dilalui olehsemua jenis kenderaan.

Manakala Jalan Rumpou, MukimRambai, setakat 3.05 petang,keadaan paras air atauketinggian air mencecah 0.25m,jarak jauh banjir adalah 150mdan jalan tersebut tidak bolehuntuk dilalui oleh kenderaan jenissalon.

Di Jalan Bang Pangan, MukimRambai, setakat 3.12 petang,keadaan paras air atau ketinggianair mencecah 0.32m dan jarak jauhbanjir adalah 150m juga jalantersebut tidak boleh dilalui olehkenderaan jenis salon.

Di Jalan Rambai, Mukim Rambai,setakat 3.00 petang, keadaanparas air atau ketinggian airmencecah 0.15m dan jarak jauhbanjir adalah 300m, di mana jalan

ini boleh dilalui oleh semua jeniskenderaan.

Manakala bagi Jalan KecilLayong, Mukim Lamunin, setakat3.35 petang, keadaan paras airatau ketinggian air menurunkepada 0.18m dan jarak jauh banjiradalah 150m, di mana jalan iniboleh dilalui oleh semua jeniskenderaan.

Apabila keadaan paras air atauketinggian air mencecah 0.25m,maka jalan berkenaan tidak bolehdilalui oleh kenderaan jenis salon;jika keadaan paras air atauketinggian air mencecah 0.45m,maka jalan berkenaan tidak bolehdilalui oleh kenderaan pacuanempat roda; dan jika keadaanparas air atau ketinggian airmencecah 1m, maka jalanberkenaan adalah tidak bolehdilalui oleh kenderaan berat (lori).

Orang ramai dinasihatkan untuksentiasa mengetahui maklumatkeadaan cuaca yang dikeluarkanoleh Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam. Jika awda tidak ada didalam rumah, pastikan pintu-pinturumah dan jendela-jendela dalamkeadaan tertutup bagimengelakkan binatang-binatangliar memasuki rumah awda; dansentiasa memastikan sertamenjaga keselamatan kanak-

kanak agar tidak bermain denganair takungan atau longkang akibatbanjir. Jika berlaku sebaranginsiden, hubungi TalianKecemasan Bomba 995 danberikan maklumat tepat.

Sementara itu, KementerianKesihatan turut menasihatkanorang ramai, terutama yang tinggaldi kawasan yang terjejas dandilanda banjir supaya mengambillangkah-langkah berwaspada bagimencegah dan menghindarkansebarang kemalangan,kecederaan juga kemungkinanberlakunya penyakit-penyakitberjangkit bawaan makanan danair, seperti kolera, cirit-birit,keracunan makanan.

Semasa menghadapi situasimusim hujan dan banjir, orangramai juga adalah diperingatkanuntuk sentiasa menjagakebersihan diri dan mengamalkantanggungjawab sosialmasing-masing ketika negaramasih menangani penularanpandemik COVID-19.

Untuk maklumat lanjut dansebarang maklum balas, orangramai boleh mengunjungiLaman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian Darussalam123.

ANTARA kawasan yang dilanda banjir di Daerah Tutong, Jalan Bangkuru,Mukim Rambai yang tidak boleh dilalui oleh kenderaan jenis salon dan pacuanempat roda.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Jabatan Bomba dan Penyelamat



Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Kementerian Kesihatan, Mohammad HisyamuddinHaji Hidop

Tangki birudisediakan bagikawasan terjejas

gangguanbekalan air

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 September. - Jabatan KerjaRaya, Kementerian Pembangunan mengambil maklum tentanggangguan bekalan air sejak beberapa hari ini, yang menjejaskanbeberapa kawasan, di Daerah Brunei dan Muara.

Kawasan-kawasan yang terlibat, Berakas 'A'; Berakas 'B';Gadong 'A'; Gadong 'B'; Kianggeh; Kilanas; sebahagian Kota Batu;Lumapas; Pangkalan Batu; Sengkurong; Bandar Seri Begawan jugasekitarnya dan kawasan-kawasan tinggi.

Untuk menangani masalah ini, pihak jabatan telah menyediakantangki-tangki biru dan stand pipes, di kawasan-kawasan sepertiberikut.

Tangki Biru di RPN Lambak Kanan, di Jalan 11; dan Jalan 11 Simpang63; Masjid RPN Lambak Kanan; Jalan 1, Bangunan JabatanPendidikan Kokurikulum, Jalan 49 dan Simpang 48; Dewan Jalan 77;Jalan 31, Simpang 40; Jalan 64; Jalan Madang; RPN Lambak Kanan,Jalan 3; dan Jalan 4.

Tangki Biru di kawasan Lumapas, di Pos ofis Lumapas; Simpang 580Kampung Lumapas; Jalan Mabarong; Jalan Pawas Kecil; STKRJPerumahan Kampung Lumapas; dan Bekas bangunan lama JabatanJalan Raya Kampung Lumapas.

Tangki Biru di kawasan Subok ialah di Taman Riadah Sarubing;Perumahan Kebajikan JAPEM; dan Masjid Kampung Belimbing,Subok.

Sementara itu, Stand pipes pula disediakan di Jalan 10, Simpang262, Kampung RPN Lambak Kanan; Jalan 2, berdekatan SekolahRendah Datu Marsal; Jalan Madang, berdekatan Simpang 46; danSimpang masuk Jabatan Perkhidmatan Air, Tasek Lama, Bandar SeriBegawan.

Pada masa ini, pihak Jabatan menerima kadar permintaanperkhidmatan tanker air yang terlalu tinggi. Oleh yang demikian,penghantaran perkhidmatan tanker dan air bersih hanya dapat dibuatmengikut giliran.

Penghantaran beg-beg air bersih ke rumah-rumah persendirian jugasedang giat dijalankan pada masa ini.

Dalam kesempatan ini, pihak Jabatan juga memohon kerjasamasemua pihak untuk berjimat cermat di dalam penggunaan air jugamenghubungi Talian Darussalam 123 (atau WhatsApp TD123+673 8333123) bagi pembekalan air bersih melalui tanker atausebarang aduan berhubung pembekalan air bersih.

KESIHATAN PESAKITCOVID-19 SENTIASA DIPANTAU, DIJAGA

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 September. - Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, hari ini,mengumumkan sebanyak 135 kesbaharu dan 132 orang disahkansembuh.

Statistik dengan penurunan dankenaikan yang agak tidak stabil itusetentunya kita selaku masyarakatberperanan dalam sama-sama memutus rantaian danmembendung penularan jangkitanCOVID-19 di negara ini.

Perkara tersebut ditekankanjuga oleh salah seorangpesakit COVID-19, MohammadHisyamuddin bin Haji Hidop,yang sekarang dirawat diCOVID-19 Holding Area LumutKem (CHALK).

Semasa temu bual menerusiVideo Call secara maya, pemudaberusia 28 tahun itu sempatberkongsi pengalamannya semasamula mendapat jangkitan daripada

seorang rakan kerjanya yang jugaseorang pengawalkeselamatan, di salah satuagensi keselamatan, dinegara ini.

Sejurus beliau menjalaniUji Swab COVID-19, pada 6September lalu di Hospital Suri

Seri Begawan, Kuala Belait,beliau terus menjalani kuarantin

sendiri (self-isolation) di dalambilik.

Kemudian, beliau menerimapanggilan, di mana telahmengesahkan positif COVID-19,tidak dinafikan perasaan sedihdan takut dalam dirinya jugaberat hati pada mulanya untukmengumumkan berita itu kepadakedua orang tua dan ahli keluargayang lain. Namun, para ahlikeluarganya terus memberikansemangat dan keyakinan bahawabeliau akan sembuh.

Sebelum dibawa ke PusatPengasingan, pihak KementerianKesihatan juga menyenaraikanbeberapa barangan untuk dibawabersama dan beliau juga berbekaldengan makanan tambahan,seperti Vitamin C dan sebagainya.

Tanpa menunjukkan sebaranggejala, pihak KementerianKesihatan menempatkan beliaudi Pusat Pengasingan yangdikhaskan bersama 11 pesakityang lain.

Sepanjang tujuh hari beliaumenjalani rawatan di sana,selain kemudahan-kemudahanyang disediakan, pemantauandan pemeriksaan kesihatan jugadijalankan secara rutin oleh pihakkesihatan.

Jelasnya, makan minum di pusatitu adalah mencukupi dan merekasentiasa dijaga, dari segi kesihatan

jika terjadi simptom, seperti batuk,sesak nafas dan sebagainya darisemasa ke semasa.

Bukan itu sahaja, denganinisiatifnya sendiri, MohammadHisyamuddin melakukan senamanringan untuk mengekalkankecergasan tubuh badan jugakesihatan mental dan fizikalnya.

Setentunya kerinduan itudapat dirasakan oleh MohammadHisyamuddin dan hanya menerusipanggilan dan Video Call sahajacara untuk berkomunikasi dania sedikit sebanyak mengubatikerinduan juga ahli keluarga dansentiasa memberikan kata-katasemangat buatnya.

Di Pusat Pengasingan itu juga,pihak Kementerian Kesihatan jugamenitikberatkan arahan-arahanSOP sentiasa dipraktikkanmeskipun mereka tiadamenunjukkan sebarang gejala.

Beliau juga berkongsi mengenaipengambilan dos pertama suntikan

vaksin yang diambil pada 30Ogos lalu meskipun was-was padamulanya dan berasakan imunbadannya meningkat seakanmelawan virus yang berjangkit itu.

Apa pun tambahnya, kita harusbertawakal dan berserah kepadaAllah Subhanahu Wata'ala jugabuat yang terbaik bagi diri sendiri.

SALAH seorang pesakit COVID-19,Mohammad Hisyamuddin bin HajiHidop ketika ditemu bual.

ANTARA media tempatan yangmenyertai temu bual secara mayabersama dua pegawai dariKementerian Kesihatan.

BELAIT, Jumaat, 17 September. -Cuaca yang dalam keadaanbaik sejak beberapa hari inimembolehkan beberapa kawasanbanjir di Daerah Belait sebelum iniberansur pulih.

Laporan Pemantauan Air BanjirDaerah Belait yang disalurkan olehJabatan Bomba dan Penyelamat,Daerah Belait, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, setakatpetang tadi bagi beberapa tempat,di Daerah Belait adalah sepertiberikut.

Di Simpang 1366, MerangkingHilir, Mukim Bukit Sawat, setakat2.40 petang; Jalan Utama

Merangking Hilir, Mukim BukitSawat, setakat 2.41 petang; danJalan Singap, Mukim Bukit Sawat,setakat 2.46 petang, tidak adatanda banjir dan jalan-jalanberkenaan boleh dilalui oleh semuajenis kenderaan.

Sementara, Jalan Kandul, MukimBukit Sawat, setakat 2.57 petang,hanya terdapat limpahan air sungainamun begitu, jalan tersebutdapat dilalui oleh semua jeniskenderaan.

Keadaan Jalan Laid Lakang,Mukim Bukit Sawat, setakat 3.07petang; dan jalan menuju keJambatan Sungai Kagu, Mukim

Bukit Sawat, setakat 3.14 petang,tidak ada tanda banjir danjalan-jalan berkenaan selamatuntuk dilalui oleh semua jeniskenderaan.

Manakala Kampung SungaiMau, Mukim Bukit Sawat, setakat3.18 petang, tidak ada tanda banjirdan jalan ini boleh dilalui olehsemua jenis kenderaan.

Di Jalan Utama Bukit Puan,Mukim Labi, setakat 3.22 petang;dan Perumahan Pos Polis, BukitPuan, Labi, Mukim Labi, setakat3.24 petang, tidak ada tanda banjirdan jalan-jalan tersebut bolehdilalui oleh semua jeniskenderaan.

Sementara di Jalan Beluhur,Mukim Labi, setakat 3.27 petang;dan Jalan Sungai Patai, MukimLabi, setakat 3.34 petang, tidak adatanda banjir dan jalan-jalantersebut boleh dilalui oleh semuajenis kenderaan.

Oleh : Srinarawie BidzahFoto : Ihsan Jabatan Bomba dan Penyelamat

Pemantauan kawasanbanjir di Daerah Belait

terus dilaksanakanKEADAAN Jalan Kandul, MukimBukit Sawat, Daerah Belait hanyaterdapat limpahan air sungai,namun begitu, jalan tersebut dapatdilalui oleh semua jenis kenderaan.

HARI SABTU 18 SEPTEMBER 2021IKLAN 21

JABATANPENERBANGAN AWAM,

KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASI

KEMENTERIANPERTAHANAN

JABATANPERKHIDMATAN

ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

JABATANPENERBANGAN AWAM


INFOKOMUNIKASINEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

Tajuk Tawaran 1 :Term contractor for 03 month

in maintenance of AirfieldGround Lighting At Brunei

International AirportAME / 2021-2022 / SH-57

(Kelas V dan VI)

Tajuk Tawaran 2 :Term contract for rodent controland spraying for cockroaches,mosquito and termites control

at Terminal Building, BruneiInternational Airport for a period

of 2 years (24 months)AME / 2021-2022 / SH-80

(Kelas II)

Tajuk Tawaran 3 :Kontrak bermusim bagi

kerja-kerja pemotongan danpembersihan rumput, longkang

dan pokok di BangunanKejuruteraan Dan Pemeliharaan

Aset (Ame) JabatanPenerbangan Awam dan

persekitaraannya bagi tempoh12 bulan (1 tahun)

AME / 2021-2022 / SH-81(Kelas II)

Tajuk Tawaran 4 :Kontrak bermusim bagi kerja-

kerja pemotongan sertapembersihan rumput, pokok

dan longkang di KawasanHujung Landasan 03 Jabatan

Penerbangan Awam bagitempoh 1 tahun (12 bulan)AME / 2021-2022 / SH-88

(Kelas II)

Tajuk Tawaran 5 :Kontrak bermusim bagi

kerja-kerja pemotongan danpembersihan rumput, pokokserta longkang di Kawasan

Depan Main Apron E2 / E3 danE3 / E4

AME / 2021-2022 / SH-89(Kelas II)

Bayaran YuranDokumen Sebut Harga :

BND10.00 - Hardcopy(Tidak Dikembalikan)

Tarikh Terakhir MengambilDokumen Sebut Harga :

Tidak lewat jam 2.00 Petang28 September 2021, Selasa

Tarikh Tutup Sebut Harga :Hingga jam 2.00 Petang

29 September 2021, Rabu.

JEMPUTAN UNTUKMEMBERI TAWARAN

JABATANPERKHIDMATAN ELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGANEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

1. Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BPH / 055 / 2021

Tajuk Tawaran :

TO SUPPLY, INSTALL,PROGRAMMING, TESTINGAND COMMISSIONING OF

3P4W CT PREPAYMENT METERCOMPLETE WITH OTHER

ACCESSORIES FOR TUTONG,BELAIT AND TEMBURONG

DISTRICT

Yuran Tawaran :BN30.00

(Tidak Dikembalikan)

Kelayakan :Pembekal yang berdaftar

dengan KementerianPembangunan bagi :

Kategori :E01 dan Pembekal CT Meter

yang berdaftar denganJPE Sahaja

Kelas : II, III dan IV

Tarikh Tutup :12 Oktober 2021 /

Selasa(jam 2.00 Petang)

NOTIS PEMBERITAHUANSEBUT HARGA

JABATAN RADIO TELEVISYENBRUNEI

Bilangan Sebut Harga :RTB / K / 56 / 21 - 22

Tajuk Sebut Harga :SUPPLY AND DELIVERY OF

NONLINEAR EDITINGWORKSTATION FOR POSTPRODUCTIONAND PROMO

SECTION

Bilangan Sebut Harga :RTB / K / 59 / 21 - 22

Tajuk Sebut Harga :SUPPLY AND DELIVERY OF SDMEDIACARD AND INTERNAL

HARD DISC

Bayaran Sebut Harga :BND5.00

(Tidak dikembalikan)

Salinan Kertas (Hardcopy) :BND5.00

(Jika perlu dan tidak

dikembalikan)

Tarikh Tutup :Rabu, 6 Oktober 2021,

jam 2.00 Petang.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran :MINDEF / DFA / RC / 285 (1)

Tajuk Tawaran :THE SUPPLY OF PILOT /

CREWMAN FLYING SUIT ANDACCESSORIES - THREE (3)

YEARS CONTRACT

Jumlah Yuran :BND30.00


Tarikh terakhir bagi

menghubungi Unit Hasil, JKPmengenai pembayaran yuran

tawaran adalah seminggusebelum tarikh tutup tawaran,

iaitu 18 Oktober 2021.

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa,

2hb November 2021,tidak lewat

jam 2.00 Petang.

Bilangan Tawaran :PPN / LIBRARY / BUU / QTN /

2021 / 9 / 1

Tajuk Tawaran :'QUOTATION FOR SUPPLY

AND DELIVERY OF TEXTBOOKFOR COLLECTIONS OF THELAW LIBRARY, ATTORNEY

GENERAL'S CHAMBER,JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHA,BA1910, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM'

Bayaran Yuran Tawaran :BND5.00

(Tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 5 Oktober 2021,

tidak lewat jam 12.00Tengah Hari.

UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

1. UNISSA / SB0036 / 2021 / 2022- TO SUPPLY AND DELIVERFLIGHT CASE FOR LED TVDISPLAY UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI (UNISSA)

2. UNISSA / SB0037 / 2021 / 2022- KERJA PEMELIHARAANMEMOTONG RUMPUT BAGIKAMPUS GADONG UNVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI(UNISSA) SELAMA SATU (01)TAHUN

3. UNISSA / SB0042 / 2021 /

2022 - MEMBEKAL DANMENGHANTAR PERABOT DANPERALATAN PEJABAT BAGIKAMPUS GADONG UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI(UNISSA)

4. UNISSA / SB0043 / 2021 /2022 - MEMBEKAL DANMENGHANTAR PERKAKAS DANPERALATAN BAGI UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI(UNISSA)

5. UNISSA / SB0045 / 2021 /2022 - MEMBEKAL DANMENGHANTAR BUKU AL-WAFA'BI ASMA' AL-NISA' (52VOLUMES) BIOGRAPHICALENCYCLOPEDIA OF WOMENULAMA SPECIAL EDITION OFAUTHOR'S AUTOGRAPH BAGIKEGUNAAN PERPUSTAKAANUNIVERSITI ISLAM SULTAN

SHARIF ALI (UNISSA)

Bayaran Yuran Tawaran :BND10.00


Tarikh Tutup Tawaran :Rabu, 22 September 2021,

tidak lewat 2.00 Petang.




INFOKOMUNIKASI NEGARABRUNEI DARUSSALAM

Sebut Harga Bagi :'THE SUPPLY AND

INSTALLATION OF 100 PAIRSCOPPER CABLE FROM NEW

PABX TO APM OFFICE ATTERMINAL BUILDING, BRUNEI

INTERNATIONAL AIRPORT'

Bilangan Sebut Harga :ATELS / 2021 / SH-20

Tarikh Tutup :29 September 2021

(Rabu), jam 2.00 Petang.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

KELAS :IV dan V

KATEGORI :M01

Bilangan Tawaran :JKR / DME / 21 /

BPB / 2021

Nama Projek :KONTRAK TERMA BAGIKERJA-KERJA OPERASI

DAN PEMELIHARAANSISTEM PENGHAWA DINGIN

DI BANGUNAN DEWANMAJLIS, BAGI TEMPOH

TIGA (3) TAHUN

Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran Pada :

21 September 2021(Selasa)

Tarikh Tutup Tawaran :12 Oktober 2021 (Selasa),

tidak lewat dari jam 2.00 Petang.


Kiosk layan diri mudahkan urusan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 September. - Dalamsama-sama membendungpenularan gelombang keduaCOVID-19 di negara ini dansebagai langkah-langkah kawalanpenjarakan sosial, ProgresifSendirian Berhad (Progresif), hariini melancarkan kiosk layan diri.

Berikutan dengan pengaktifanBusiness Continuity Plan dankakitangan diarahkan menjalankan

tugas secara Work From Homejuga mengubah dasar kedai untukmenampung penjarakan sosial,Progresif berusaha untuk mencarijalan untuk melayani pelangganmereka.

Kiosk layan diri ini menawarkanperkhidmatan pembayaranbil-bil juga menambah akaunprabayar secara contactless,bagi keselesaan pelanggan,terutama sekali semasa negara

berjuang menentang wabakjangkitan COVID-19.

Bagi pembayaran bil ataumembeli top up, pelanggan hanyaperlu memasukkan nombor telefonbimbit awda dan menyatakanjumlah yang hendak dibayar ataujumlah top up yang diperlukan.

Cara pembayaran boleh dibuatmelalui aplikasi Pocket ataumenggunakan kad kredit ataudebit. Setelah pembayaran selesai,pelanggan boleh memilih sama adauntuk mengirim resit pembayaranke alamat e-mel awda ataumengambil transaksi melaluigambar sebagai buktipembayaran.

''Keutamaan kami adalahkeselamatan dan kesejahteraanpelanggan dan kakitangankami, oleh itu kami perluberusaha mencari cara untukmempromosikan persekitaranyang selamat dengan penjarakansosial dan menjaga interaksidengan minimum tanpamenjejaskan perkhidmatan

pelanggan kami,'' kata KetuaPegawai Jualan Progresif,Awang Junaidi bin Bahrum.

"Jenama ini telahmemperkenalkan banyak pilihanyang bertujuan untuk memberikemudahan kepada pelanggankami seperti melancarkan kiosklayan diri atau membuatpembayaran secara dalam talianmelalui aplikasi Progresif CAREdan aplikasi perbankan dalam

talian juga memesan produk danperkhidmatan Progresif secaradalam talian melalui kedai webkami dengan penghantaranpercuma,'' tambahnya lagi.

Progresif dengan kerjasamaThreeGMedia Sendirian Berhadmelancarkan kiosk layan diritersebut. Kiosk tersebut terletakdi kedai Progresif Times Square,dan akan dilancarkan di kedaiProgresif Seria tidak lama lagi.

Siaran Akhbar dan Foto : Progresif Sendirian Berhad

KIOSK layan diri ini menawarkanperkhidmatan pembayaran bil-bilserta menambah akaun prabayarsecara contactless bagi keselesaanpelanggan (kiri dan kanan).

KESEPADUAN MASYARAKAT PERLUDALAM USAHA TANGANI PANDEMIK

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 September. - Salah satuProsedur Operasi Standard (SOP)yang dilaksanakan di negara kitaketika ini ialah Work From Home(WFH), antara lain bertujuan untukmenjaga diri sendiri dan orangsekeliling kita daripada terdedahpada bahaya wabak COVID-19.

Justeru, segala usaha inimemerlukan kesepaduan bersama(kesepaduan masyarakat) dandi sini, kesepaduan yangdimaksudkan adalah bersatupadu atau ada kepaduan hidupbermasyarakat, bersikap saksamaatau berlaku adil dalam setiaptindakan yang diambil atau yangakan diambil.

Dalam masa yang sama, Islamjuga menyeru kita agar sentiasameletakkan sesuatu itu padatempat yang sewajarnya,memberikan hak kepada yangberhak menerimanya jugamenghukum manusia yangbersalah dengan hukuman yangsetimpal tanpa membezakansesama manusia.

Selain itu, kita juga tahu, bahawaIslam juga turut memberikanpenekanan kedamaian dalam hidup

kita, sama ada secara individumahupun secara bermasyarakattanpa mengira bangsa danketurunan untuk sentiasa bersatupadu juga jangan berpecah belah.

Malah konsep kesepaduandalam Islam ini juga digariskan olehAllah Subhanahu Wata'ala, di manamanusia telah diciptakan dalamsebaik-baik ciptaan, jadi jelas disini, bahawa segala apa yang telahdisyariatkan ke atas kita sekalianmanusia ini menyeru kepada satujalan, iaitu jalan perpaduan danbersatu mewujudkan kesepaduandalam hidup bermasyarakat,lebih-lebih lagi ketika ini dalamnegara menghadapi masalahpandemik COVID-19.

Pegawai Perkembangan Ugama,Pusat Da'wah Islamiah, AwangIsham bin Ismail menggariskanmengenai perkara ini, padaCeramah Khas beliau, yangbertajuk 'Kepentingan KesepaduanMasyarakat MenghadapiPandemik', yang disiarkan secaralangsung melalui Siaran Televisyendan Rangkaian Radio RTB,tengah hari tadi, dipengerusikanoleh Awang Muhd Wajdi bin HajiAhmad.

Menyentuh mengenaikepentingan kesepaduanmasyarakat dalam menanganipandemik COVID-19 ini pula,Pegawai Perkembangan Ugama,Pusat Da'wah Islamiah, AwangIsham menjelaskan, adalah pentinguntuk kita hidup bermasyarakat inisaling bantu-membantu, tolong-menolong di antara satu denganlain, seperti sebagaimana yangtercatat di dalam Al-Quran dalamSurah Al-Ma'idah, ayat 2, yangtafsirnya, ''Dan tolong-menolonglahkamu dalam mengerjakankebajikan dan takwa, dan janganlahkamu tolong-menolong dalamberbuat dosa dan bermusuhanataupun pelanggaran''.

Jadi, jelas di sini, bahawa kitasemua diseru untuk bersatu padudan tolong-menolong dalamperkara yang membawa padakebaikan dan kebajikan, danmengapa kita diseru untukmelakukan perkara tersebut adalahkerana kita sebagai umat Islamdiciptakan oleh Allah, bukanlahuntuk memberi fungsi kepada dirisendiri sahaja, tetapi diciptakanuntuk bermasyarakat yangharmoni, rukun dan damai.

Tatkala kita dilanda pandemikCOVID-19 ini, kesusahan itu bukanhanya dirasa sekitar satu ke duaorang sahaja, malah satu negaramenghadapinya (seluruh rakyatrasainya) dan janganlah kitamengatakan dan menganggap,bahawa COVID-19 ini tidakmemberikan apa-apa kesankepada kita memandangkan kitasudah cukup keperluan, sepertimakan, minum, rehat dansegala-galanya hingga kita lupa,bahawa ada lagi orang lain yangdalam kesusahan, seperti keluargadan jiran kita.

Menurut Awang Isham lagi, selainbantuan berupa keperluan dansebagainya, kita juga disaran untuksama-sama memberikan sokonganberbentuk sokongan emosi,terutama kepada kalangan ibubapa atau golongan warga emas,yang mungkin cenderung gemarmendengarkan khabar-khabarangin mengenai penularan wabakini hingga mengganggu emosi danketenteraman mereka.

''Maka, kita sebagai anak kepadaibu bapa itu perlu melakukanpendekatan yang sewajarnyadengan memberikan kata-katanasihat dan motivasi secaraberhemah dan jangan secara emosiyang keterlaluan (menyergah)hingga boleh menyebabkan kitaberbuat dosa dan sebagainya,dan kepada mereka yang seringgemar menularkan mesej-mesejyang tidak sahih atau meragukanatau semata tujuan merekauntuk menakut-nakutkan makaberhentilah dari berbuat demikian,''saran Awang Isham.

Namun, yang penting juga, jelasbeliau, ialah 'Vaksin Ketuhanan',di mana dalam kita sama-samaingat-mengingati dan salingmemberikan sokongan, kita jugadisaran untuk memperbanyakkandiri dengan berzikir danmengingatkan diri kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala agar kita dankalangan keluarga kita dapatkembali tenang secara emosi.

Tetapi yang paling penting lagijuga, tambahnya, ialah peranankita dalam wajib mentaati danmematuhi segala arahan danlarangan pihak kerajaan NBD(Ketua Negara dan pihak autoritiyang berkewajipan) lebih-lebih lagidalam larangan juga arahan kitadalam mematuhi SOP-SOP yangtelah dikeluarkan.

Arahan, seperti laranganmelakukan perhimpunan, larangankeluar rumah bagi yang menjalaniPerintah Kuarantin, larangan untukberada di tempat-tempat yangsesak, keperluan untuk menjagajarak ketika di tempat awam,kewajipan pemakaian sungkupmuka, terutama sekali ketika keluarrumah untuk pergi ke kedai bagimembeli keperluan barangan dapurdan sebagainya, kewajipan untukmenjaga kebersihan diri jugakeluarga dan kewajipan untukmematuhi segala arahan yangdiberikan oleh pihak kerajaan darisemasa ke semasa.

Penekanan yang lain juga ialahuntuk teranah di rumah, keranakita perlu sentiasa menjaga danmemelihara nyawa kita sendiri juganyawa orang-orang yang berada disekeliling kita, ini kerana kita tidak

mengetahui tahap kesihatan oranglain dan tanpa pengetahuan kita,diri kita sendiri atau orang lain itumungkin menjadi penyebar padapenularan wabak COVID-19 inidengan tanpa kita sedari.

''Salah satu punca jangkitanCOVID-19 ini adalah bukansebenarnya daripada orang lain,kita tidak boleh menyalahkanorang lain, akan tetapi lebihkepada berpunca daripadakelalaian masyarakat kitaniyang inda patuh pada SOPyang telah ditetapkan oleh kerajaankita,'' jelas beliau.

Maka, dengan bahayasedemikian itulah, mengapa kitaselaku masyarakat perlu mematuhisegala arahan dan SOP kerajaanuntuk teranah di rumah, ini keranakesemua arahan dan laranganini adalah semata-mata demikepentingan semua (seisi negara)dalam sama-sama membantumencegah penularan wabakCOVID-19 di negara ini denganberkesan.

Juga sebagai peringatanbersama, kita janganlah mudahberasa selesa dalam apa juakeadaan sekalipun kerana kitaperlu tahu, bahawa wabakCOVID-19 ini ada di mana-manadan ia tidak nampak (tidakzahir di mata kita), justerudalam menangani penularanwabak ini juga memeliharakeselamatan diri dan orang lain,maka kita selaku masyarakatyang bertanggungjawab perlulahmematuhi segala arahan, nasihatjuga larangan yang dikeluarkanoleh pihak kerajaan dari semasake semasa.

Justeru, dengan adanyaCeramah Khas ini, diharap akandapat memberikan gambaran danpemahaman yang lebih jelaskepada orang ramai, khusus dalammenangani wabak pandemikCOVID-19 yang melanda negaraketika ini, juga memberikanpemahaman tentang betapapentingnya untuk kita mematuhisegala arahan kerajaan, khususnyasegala SOP bagi sama-samaberusaha untuk mencegahpenularan wabak tersebut daripadaberleluasa.

Oleh : Khartini HamirInfografik : Ihsan Radio Televisyen Brunei / Kementerian HalEhwal Ugama


KEBAKARANELEKTRIK MELIBATKAN

PENDINGIN HAWA

NASIONAL 23

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 September. - Satukejadian kebakaran elektrik yangmelibatkan satu unit pendinginhawa berlaku baru-baru ini, diKampung Katimahar dan berjayadipadamkan oleh penghuni rumah(warga tempatan).

Lima orang anggota bomba dariBalai Bomba Pengkalan Batu,Cawangan Operasi 'F' diarahkanke lokasi insiden kebakarantersebut yang diketuai oleh ASOHaji Akup bin Haji Aliusin.

Semasa kejadian tersebut,penghuni rumah bertindak untukmenutup suis elektrik utama rumahtersebut sebelum memadamkankebakaran dengan menggunakanair paip dari hos getah rumahtersebut.

Anggota bomba bersediamembawa satu biji alat pemadamapi jenis debu kering 4 kilogramserta menjalankan pemeriksaankeselamatan. Tidak ada korbanjiwa dan kecederaan berlaku,manakala punca dan anggaran

kerugian masih dalampenyiasatan.

Oleh itu, Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) menyarankankepada orang ramai agar sentiasamemastikan kediaman dilengkapidengan peralatan, iaitu alatpemadam api ringkas jenis debukering 4 kilogram dan selimutapi (Fire Blanket); memastikanmenutup (switch off) mana-manasuis peralatan elektrik selepasdigunakan atau sebelummeninggalkan rumah; jangansesekali meninggalkan masakandi dapur tanpa diawasi dan jikaterdapat kebocoran pada gaspastikan untuk membuka jendeladan pintu bagi pengudaraan;dan memastikan penyelenggaraanwayar elektrik dikendalikan olehsyarikat yang bertauliah mengikutpiawaian yang dikeluarkan olehpihak Jabatan Elektrik.

Sehubungan itu, JBP adamenyediakan program-programseperti Kursus Life Saver 995;Kursus Fire Marshal; danTaklimat Keselamatan Kebakaranbagi meningkatkan pengetahuanmengenai aspek-aspekkeselamatan semasa menanganikecemasan juga mengetahuitatacara yang betul penggunaanalat pemadam api.

Sepohon pokok Belunu tumbang

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 September. - Lapan oranganggota bomba, diketuai oleh DSOZulkefle bin Haji Ali dari BalaiBomba Pengkalan Batu dikerahkanke lokasi kejadian pokok tumbang,yang berlaku kelmarin, di KampungKuala Lurah.

Anggota bomba bertindakmemotong sepohon Pokok Belunuyang tumbang di keseluruhan jalanraya dengan menggunakan tigaunit chainsaw.

Ukuran pokok tersebut adalahlebih kurang 20 meter panjang dangaris pusat 60 sentimeter. Operasiselesai lebih kurang tiga jam,manakala tidak ada kemalanganjiwa dan kecederaan berlaku.

Oleh itu, Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) menasihatiorang ramai agar mengelakkanmenanam pokok terlalu dekatdengan rumah dan menjarakkanpenanaman pokok - pokoktersebut.

Pokok merupakan elemen yangpenting bagi manusia dan haiwan,akan tetapi ia boleh jugamendatangkan kemudaratandan risiko kepada sekelilingseperti pokok tumbang bolehmenghempap rumah semasacuaca tidak menentu; pokok-pokokyang ditanam mestilah sentiasadijaga dan diawasi juga dipotong(trimming) sebelum keadaan tidakterkawal; dan jangan meletakkankereta awda berdekatan denganpokok-pokok besar ditakuti perkaratidak diingini daripada berlaku.

JBP ada menyediakan program-program keselamatan, sepertiKursus Fire Marshal; Life Saver995; dan Taklimat KeselamatanKebakaran bagi mengetahuiaspek-aspek keselamatan semasamenangani kecemasan juga

mengetahui tatacara yang betulbagi penggunaan alat pemadamapi.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, hubungi TalianKecemasan Bomba 995 danberikan maklumat tepat.

PENGHUNI rumah bertindakmenutup suis elektrik utama rumahtersebut sebelum memadamkankebakaran dengan menggunakanair paip.

Dipenjara 16 bulanakibat mencuri

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 September. - Biarpun sudahpernah menjalani hukuman penjara atas kesalahan curi, seoranglelaki tempatan tidak serik untuk melakukan perkara yang sama.

Mohammad Rafi Ezamdie bin Muhammad Daud, 30 tahun,dijatuhkan hukuman penjara selama 16 bulan atas dua pertuduhanoleh Mahkamah Majistret, hari ini.

Majistret Kanan, Hajah Azrimah binti Haji Abdul Rahmanmenjatuhkan hukuman berkenaan selepas tertuduh, Mohammad RafiEzamdie bin Muhammad Daud mengaku salah setelah pertuduhanterhadapnya dibacakan.

Mengikut pertuduhan, tertuduh melesapkan seutas rantai emas;seutas gelang emas; dan sebentuk cincin emas daripada mayatseorang wanita, berusia 43 tahun, dalam sebuah kereta yangdiletakkan di tepi Jalan Mumong, Kuala Balai, Belait, pada jam 3.30petang, 7 Ogos.

Kes dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Raihan Nabilahbinti Haji Ahmad Ghazali.

KEJADIAN pokok tumbang dikeseluruhan jalan raya yangberlaku di Kampung Kuala Lurah.

YSEALI SAV tumpukan caratangani kesan COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 September. - YSEALI SharingA Vision (SAV) merupakan sebuah projek, di bawah InisiatifPemimpin-pemimpin Muda Asia Tenggara (Young Southeast AsianLeaders Initiative - YSEALI), iaitu sebuah program khas kerajaanAmerika Syarikat (AS) untuk memperkukuhkan pembangunan danjaringan kepimpinan, di Asia Tenggara.

SAV bertujuan untuk menjadi platform, di mana para pemimpin daripelbagai industri, di seluruh Asia Tenggara, dijemput untuk berhujahdan memudah cara.

Projek ini terbahagi pada dua bahagian,, iaitu siri Sharing AVision-Connect (siri SAV-C), merupakan format dalam talian, di manapenceramah dijemput untuk berkongsi pengetahuan mereka mengenaisetiap industri, termasuk situasi terkini, cabaran, dan trend semasa,manakala Sharing A Vision : Exploration series (siri SAV-E) pula adalahaktiviti secara langsung, di mana para peserta dijemput untukmemerhatikan setiap industri setiap hari.

Pada 6 Disember 2020, Sharing A Vision menjadi tuan rumahSAV-Connect Webinar kali pertama, dengan tema 'Working onWomen', yang ditaja oleh Kedutaan AS di Negara BruneiDarussalam.

Seminar memfokuskan mengenai cabaran dan pengalamanCOVID-19, dengan tumpuan kesannya kepada wanita. LawatanEksplorasi SAV yang pertama juga telah diadakan di Eco PoniesGarden, Daerah Tutong, dengan tajuk 'Kesan COVID-19 terhadapWanita dalam Industri Pelancongan'.

Sejak itu, YSEALI SAV menganjurkan pelbagai Webinar,merangkumi tajuk-tajuk, seperti keusahawanan, pendidikan,persekitaran, wanita dan kesihatan mental.

Projek tersebut menutup tirainya baru-baru ini, denganberlangsungnya Webinar dan bengkel yang terakhir secara maya.

Pengarah Cope For Hope Brunei, Mizi Rahman dan Surah Azlan jugaPengasas bersama Recipes for Wellbeing di Itali, Greta Rossi,menyampaikan Webinar mengenai Kesedaran Kesihatan Mentalsemasa COVID-19.

Tujuan Webinar ini adalah untuk meningkatkan kesedaran mengenaikesihatan mental, kesan pandemik dan amalan terbaik.

Sementara itu, Pengasas More to Bloom Brunei, Nadzirah Suhaimipula mengetuai sesi maya bengkel dengan tema 'Mindfulness as aSurvival Guide'. Bengkel ini memberi tumpuan pada konsep kesedaranjuga pentingnya menyedari deria dan perasaan seseorang pada masasekarang untuk mengurangkan tekanan.

Sehubungan itu, pihak projek ingin mengucapkan terima kasihkepada Kedutaan AS di Bandar Seri Begawan kerana menaja danmenyokong projek ini, termasuk penghargaan kepada parapenceramah, fasilitator juga para peserta tempatan dan antarabangsayang dijemput atas sokongan mereka terhadap projek ini juga ahli-ahlijawatankuasa penganjur, Afiq Mohammed (Ketua Projek), PinchaRutchatawuttipong (SAV-Connect Lead), Aziemah Daud dan HizaamHaris (SAV- Eksplorasi Co-Leads), Azim Said (Teknikal & Pemasaran)dan Hanif Alimin Shah (Lead Creative).

Projek ini dianjurkan oleh alumni Program YSEALI dan ditaja olehKedutaan AS, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Ikuti kemas kini program, di akaun Instagram @ysealisav,@ysealibn, @usembassybsb dan hashtag #ysealisav.

Siaran Akhbar : YSEALI


LAZIMKAN 'ZIKRULLAH' MENDAPATKAN HUSNUL KHOTIMAH

'Baiduri Care Kit' bantukeluarga berkeperluan khas

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 September. - Sebagaisebahagian daripada ProgramTanggungjawab Sosial Korporat(CSR) semasa musim pandemikini, Bank Baiduri menyumbangkanbarang-barang keperluan asasikepada 60 buah keluargaberkeperluan khas yang kurangberkemampuan di negara ini.

Ia sebagai jaminan Bank Baiduridalam berganding bahu bersamakomuniti dan menyokong badan-badan bukan kerajaan (NGO) sertaperniagaan tempatan, Bank Baiduribekerjasama dengan The ImpianProject; Dart Logistics; danMaju Grocer Supermarkets dalammelaksanakan inisiatif ini.

Inisiatif 'Baiduri Care Kit' ini

bertujuan untuk memberisumbangan kepada keluargaberkeperluan khas yang kurangberkemampuan terpilih di NegaraBrunei Darussalam semasa musimpandemik ini.

Sumbangan tersebutberlangsung selama tiga hari,bermula 10 hingga 12 September2021.

Pada hari pertama sumbangantersebut, sebanyak 29 'BaiduriCare Kit' disumbangkan kepadakeluarga berkeperluan khas yangkurang berkemampuan di DaerahBrunei dan Muara.

Sementara itu, pada hari keduapula, sebanyak 10 buah keluargadari Daerah Tutong menerimabantuan, diikuti dengan 21 buahkeluarga dari Daerah Belait danDaerah Temburong juga menerimabantuan tersebut pada hari ketiga.

Menurut Ketua PegawaiEksekutif Bank Baiduri, Ti Eng Hui,"Ia sangat menggalakkan untukmelihat beberapa buah syarikattempatan, besar mahupun kecil,menyumbang barangan sepertiPPE, barangan berupa makanandan peralatan untuk membantumemerangi wabak ini''.

Menurut beliau, Bank Baidurijuga ingin melaksanakantanggungjawab dengan memberibantuan kepada keluargaberkeperluan khas yang kurangberkemampuan di negara ini yangmungkin tidak mempunyai masaatau kemudahan untuk keluar danmembeli barang-barang keperluanharian mereka dan BankBaiduri berharap sumbangan inidapat meringankan bebanmereka.

"Melalui program CSR ini,Bank Baiduri akan melaksanakanbeberapa projek dalam beberapaminggu mendatang untukmembantu dalam situasi yang kitasemua hadapi ini," tambah beliaulagi.

Untuk maklumat lebih lanjutmengenai Bank Baiduri,kunjungi laman sesawangwww.baiduri.com atau ikuti akaunmedia sosial bank atau hubungiTalian Bantuan Pelanggan 24 jammelalui +673 2449666.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Instagram Pusat Pengkajian Kefahaman AhliSunnah Waljamaah, Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 September. - Sebagai umatIslam, sudah setentunya kitaberharap agar kita dimatikan dalamkeadaan Husnul Khotimah yang

bermaksud berakhirnya kehidupanmanusia dengan kesudahan yangbaik, iaitu mati dalam iman dandiredai oleh Allah SubhanahuWata'ala.

Husnul bererti baik, manakalaKhotimah bererti akhir, justeru,dapat dikatakan bahawa kematianHusnul Khotimah adalah matidengan cara yang baik.

Antara ciri-ciri Husnul Khotimahitu ialah apabila seseorangmeninggal dunia saat iamengucapkan dua kalimahsyahadah; meninggal dunia saat iakhuatir akan dihisab; seksa AllahSubhanahu Wata'ala; dan takutakan dosa-dosa yang ia lakukan;bukan khuatir akan dunia;meninggal akibat wabak penyakit;meninggal kerana tenggelamdan terbakar; meninggal saatmengandung; dan melahirkan anakserta meninggal dalam keadaanmembela hak-haknya.

Demikian antara inti pati KuliahBulanan Ahli Sunnah Waljamaahbertajuk 'Metode MeraihKematian Husnul Khotimah' yangdisampaikan oleh Pengarah PusatPenyelidikan dan Pengajian Jawidan Kitab Turath, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dr. Haji HarapandiAmaq Hairani, yang diadakansecara langsung melalui aplikasiZoom.

Menurut Dr. Haji Harapandilagi, al-Shaikh 'Abdus Shomadal-Palimbani dalam KitabSairussalikin illa Ibadati 'Alaminmenjelaskan bahawa terdapat duaperkara / sebab agar kematian kitaHusnul Khotimah, iaitu melaluiucapan (bacaan) dan perbuatan(amalan).

Tambahnya lagi, untukmendapatkan kematian HusnulKhotimah melalui ucapan ialah

dengan melazimi bacaan zikrullahkerana kalimat La ilaha illallahadalah paling baik daripada semuakebajikan.

Manakala dari segi perbuatanatau amalan pula tambahnya, ialahmelaksanakan amal soleh yangbermaksud semua amalan atauperbuatan yang dicintai olehAllah Subhanahu Wata'ala danRasul-Nya.

Beliau seterusnyamengongsikan, amal yang palingbaik di sisi Allah SubhanahuWata'ala ialah sembahyang padaawal waktu; berbakti kepada ibubapa; dan berjihad di jalan Allah.

Selain itu, tambahnya, memberikebahagiaan kepada orang lain;memberi makan orang miskin;membayarkan hutang saudaranya;dan menyelesaikan kepayahanyang dialami saudaranya.

Kuliah Bulanan Ahli SunnahWaljamaah ini dikendalikan olehMasjid Hassanal Bolkiah,Tutong dengan kerjasama PusatPenyelidikan dan Pengajian Jawidan Kitab Turath, KUPU SB.

KULIAH bertajuk 'Metode MeraihKematian Husnul Khotimah'disampaikan oleh Pengarah PusatPenyelidikan dan Pengajian Jawi danKitab Turath, KUPU SB, Dr. HajiHarapandi Amaq Hairani, yangdiadakan secara maya.

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Baiduri

BANK Baiduri menyumbangkan barang-barang keperluan asasi kepadakeluarga-keluarga berkeperluan khas yang kurang berkemampuan di negaraini (atas dan bawah).

Progresif beri perkhidmatansambungan internet bagi

Pusat Pengasingan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 September. - Sejaktercetusnya gelombang kedua penularan wabak COVID-19 di negaraini, Progresif Sdn. Bhd. melalui pasukan Enterprise syarikat tersebutterus memberikan perkhidmatan sepenuh masa dengan menyediakansambungan internet liputan Wi-Fi menyeluruh bagi kemudahanPusat-pusat Pengasingan dan sukarelawan, melalui Enterprise Wi-FiSolutions.

Pada bulan lalu, Enterprise Solution Progresif bersama UNNbekerjasama bersama Kementerian Kesihatan; Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (National Disaster Management Centre -NDMC); Kementerian Pertahanan; dan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan untuk menyediakan dan menampung sejumlahsembilan buah Pusat Pengasingan dan dua buah Pusat SukarelawanCOVID-19, di seluruh negara dengan penyambungan internet penuhdan dipasang dengan wireless routers.

Selain itu, pasukan ini berjaya mencapai rekod 72 jam kerja untukmelengkapkan sambungan internet, di Kem Latihan Program KhidmatBakti Negara (PKBN), Daerah Temburong; Sekolah Arab Sultan HajiHassanal Bolkiah, Kampung Rimba; dan Sekolah Ugama (Arab)Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha,Kampung Katok.

Penyelesaian Wi-Fi ini disediakan untuk menampung danmelengkapkan operasi barisan hadapan dengan lebih baik, di sampinguntuk menyediakan sambungan internet asas, di lokasi-lokasiberkenaan untuk para pesakit yang dirawat, sekali gus membantu, darisegi keperluan komunikasi mereka juga meningkatkan semangatmereka.

Ketua Pegawai Jualan, Awang Junaidi Bahrum berkata, "Kamiamat gembira kerana diberikan kepercayaan juga diiktiraf untukmelaksanakan projek-projek penting ini dan kami akan sentiasamenyokong pihak kementerian dengan projek-projek sambunganinternet mereka, pada masa hadapan".

Sementara itu, UNN Senior Manager of Network Service Delivery &Rollout Management, Awang Buhari Amath pula berkata, "Oleh keranasifat varian Delta dan risiko penularannya dalam masyarakat kali ini,permintaan meningkat secara mendadak. Adalah hak prerogatif kamiuntuk memberikan sokongan kepada Kementerian Kesihatan dalammemerangi COVID-19 dengan memenuhi syarat projek-projek inidengan cepat. Kami menjangkakan lokasi-lokasi ini dan keperluannyaakan berkembang, jadi kami akan terus berusaha memenuhi keperluanini, tidak kira apa pun cabarannya".

Siaran Akhbar dan Foto : Progresif Sdn. Bhd.

PENYELESAIAN Wi-Fi ini disediakan untuk menampung danmelengkapkan operasi barisan hadapan dengan lebih baik, di sampinguntuk menyediakan sambungan internet asas, di lokasi-lokasi berkenaanuntuk para pesakit yang dirawat.

http://www.baiduri.com/


INSURANS BANTU URUS KEWANGAN KETIKA PANDEMIK

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 September. - Insuransadalah sebahagian daripadapelan kewangan (financialplanning) yang sangat berguna,

terutamanya pada musimpandemik ini.

Insurans ibarat payung untukmelindungi kewangan sekiranyasuatu perkara yang tidakdiduga berlaku apalagi padamusim pandemik COVID-19ini.

Pengusaha kedai terus laksanakan SOP

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 September. -Pelbagai langkah dan usahadiambil jugalaksanakan denganserta-merta oleh pelbagaipihak yang berkepentingan bagimembendung penularan wabakCOVID-19 di negara ini.

Masyarakat kini lebih pekaakan kebersihan diri jugamengutamakan langkah-langkahpencegahan wabak COVID-19.

Beberapa pusat membeli-belah,pengusaha-pengusaha kedaibesar mahupun kecil juga turutmenerapkan langkah-langkahmenjaga keselamatan dankebersihan ruang masing-masingdalam memastikan keselesaanmasyarakat.

Semasa Pelita Brunei membuattinjauan ke beberapa buah kedairuncit, baru-baru ini, para pekerjayang bertugas mematuhi segalaperaturan yang diarahkan olehKementerian Kesihatan, sepertipemakaian sungkup muka. Sepertiyang kita sedia maklum, bahawapemakaian sungkup muka adalahmandatori kepada semua individutanpa mengira status vaksinasimasing-masing.

Sementara itu, setiapkedai-kedai juga menyediakan KodQR aplikasi BruHealth, khususbagi kedai masing-masing denganmelekatkannya, di kawasan pintumasuk kedai untuk diimbas olehpara pengunjung sebelum masukke kedai mereka.

Selain melaksanakanpemeriksaan suhu badan; danmenyediakan cecair pembasmikuman di tempat masing-masing,mereka juga melaksanakanlangkah penjarakan fizikal untukmelindungi pengunjung denganmenandakan kawasan penjarakanmenggunakan pita di lantai bagipengunjung yang ingin membuatpembayaran di kaunter.

Sebilangan kedai jugamengehadkan bilanganpengunjung masuk, tertaklukpada saiz kedai berkenaan.Ini setentunya juga dapatmengekalkan jarak fizikal antaraorang ramai.

Justeru, diingatkan kepadasemua untuk sentiasamengamalkan penjarakan fizikal diantara satu sama lain, di mana punberada, terutama tempat-tempatyang sentiasa dikunjungi ramai.

Tindakan orang ramaiterutamanya dalam melaksanakanlangkah penjarakan fizikal(physical distancing) di antara satusama lain menjadi tanggungjawabmasing-masing, di sampingsebagai kerjasama yang diberikankepada pihak kerajaan bagimengekang penularan COVID-19.

Langkah berjaga-jaga juga,termasuk mengamalkankebersihan diri; kerap mencucitangan; atau menggunakanpensanitasi tangan (handsanitizer); memakai sungkup mukadan sebagainya agar kita terhindardaripada jangkitan COVID-19.

Oleh : Aimi SaniInfografik : Ihsan AIA Brunei

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

''Fakta COVID-19 : sesiapa punboleh menjadi mangsa COVID-19.Virus ini tidak memilih siapa-siapa untuk dijangkiti. Oleh itu,selain menjaga SOP, kita perlubersedia melindungi kewangankitani kalau sekiranya kitanidijangkiti,'' ujar Dayang Nadiahbinti Ibrahim, 31 tahunseorang Life Insurance Plannerdi AIA Singapore PtdLimited (Cawangan Brunei)ketika ditemu bual, baru-baru ini.

Menurut beliau, semenjaknegara diserang gelombangkedua COVID-19, lebihdaripada 30 individu telahmendaftar membuat perlindungankewangan terhadap ancamanvirus COVID-19. Risiko itusudah di sekeliling kitani tanpadisedari terutamanya denganadanya Delta Varian di negara ini.

Dayang Nadiah seterusnyamenegaskan, kesedaran tentangkepentingan insurans ituperlu diketahui terutamanyapara usahawan, bekerjasendiri atau freelancermahupun bagi setiap ketuakeluarga.

Antara kepentingannya,kongsi beliau, walaupunnegara kitani memberikan kosperubatan yang percumanamun insurans pelanhospitalisasi boleh dijadikaninstrumen untuk mendapatkanpendapatan tambahan jikaindividu tersebut dimasukkan kepusat rawatan disebabkan oleh

positif COVID-19.Dalam pada itu, jelasnya,

insurans juga boleh melindungikeluarga jika berlaku kematiandisebabkan oleh COVID-19.Wabak ini adalah peragutnyawa yang sangat pantas,jadi sekurang-kurangnya denganinsurans boleh membantumenyokong kewangan untuk ahlikeluarga atau waris yangditinggalkan.

''Setentunya, insurans dapatmemberi ketenangan minda(peace of mind). Kerisauanyang keterlaluan boleh membawakesan yang negatif terhadapkesihatan minda kitani.Dengan adanya perlindungandiri dengan insurans, sedikitsebanyak boleh mengurangkankerisauan yang keterlaluan. Hanyaperlu fokus untuk menjagakebersihan diri, melaksanakantanggungjawab sosial dan SOPkerana keperluan kewangansudah dijaga rapi oleh pihakinsurans.

Hakikatnya COVID-19 memangtidak akan pupus dari dunia,seperti penyakit-penyakit flu yanglain. Kalau bukan sekarang bila

ORANG ramai diingatkan untuksentiasa mengamalkan penjarakansosial atau fizikal, khususnya ketikaberada di bangunan-bangunanperniagaan dan mematuhi SOPyang disediakan bagi mengelakkanpenularan COVID-19.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

FITRAH, 38 tahun, warganegaraIndonesia, yang dipercayai laridaripada majikan.

Bantu kesan Fitrah

LIMAU MANIS, Rabu, 15September. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) inginmemohon bantuan dankerjasama orang ramai untukmengesan seorang pekerjaasing iaitu Fitrah, 38 tahun,

perempuan, warganegaraIndonesia, memegang pasportC4057918 yang dipercayai laridaripada majikan.

Jika terdapat sebarangmaklumat mengenainya silahubungi ke Balai Polis LimauManis, Daerah Polis Brunei danMuara melalui talian telefon+673 2683037 atau TalianKecemasan 993 ataumana-mana Balai Polisberdekatan.

INSURANS pelan hospitalisasi boleh dijadikan instrumen untuk mendapatkanpendapatan tambahan jika individu tersebut dimasukkan ke pusat rawatandisebabkan oleh positif COVID-19, malah insurans juga boleh melindungikeluarga jika berlaku kematian disebabkan oleh COVID-19.

lagi kita harus sedar tentangkepentingan ini? Setentunyakita tidak boleh terusbergantung 100 peratus kepadapendapatan utama. Kitaharus memikirkan ke depanapa akan terjadi sekiranyaancaman ini akan terusmenerus mengancam stabilitipendapatan utama kitani,'' ujarbeliau lagi.

Oleh itu, Dayang Nadiahmenyeru agar sama-samamelindungi bukan sahajaterhadap kesihatan bahkanjuga kewangan. Selain usahamengambil vaksin untukmelindungi diri daripadajangkitan virus, kita harusbersedia melindungipendapatan kitani denganinsurans.

Bak kata pepatah healthis wealth. Tanpa kesihatan,setiap orang tidak akanmampu menjana / bekerjauntuk mencari rezeki.Kesihatan merupakan asetdan aset ini boleh dilindungidengan pelan insurans dalamjangka masa yang pendekmahupun panjang.


PENYEDIAAN BARANG KEPERLUAN DIRI26

Berita dan Foto : HernieSuliana Haji Othman

NASIONAL

Lawat Galeri PSBsecara maya

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 September. - Berikutanperkembangan terkini mengenai COVID-19 di Negara BruneiDarussalam dan mendukung seruan Kementerian Kesihatan, PusatSejarah Brunei (PSB), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukanmemperkenalkan lawatan ke Galeri Pusat Sejarah Brunei secara mayasebagai aktiviti semasa teranah di rumah.

Orang ramai yang berminat untuk melihat galeri tersebut bolehlahmengimbas Kod QR yang tertera. Galeri ini akan memperlihatkanmenggunakan panaroma 360, di mana orang ramai dapat melihatkeseluruhan sudut galeri secara lengkap.

Untuk maklumat lebih lanjut dan sebarang pertanyaan, hubungipihak PSB melalui e-mel, Facebook ataupun Instagram.

Siaran Akhbar dan Infografik : Pusat Sejarah Brunei

TUTONG, Rabu, 15 September. -Bagi membantu kes-kes positifCOVID-19 membuat persediaanmenjalani pengasingan diri di PusatPengasingan Kebangsaan (NIC)dan tempat-tempat pengasinganlain yang ditetapkan, KementerianKesihatan mengongsikan senaraibarang keperluan yang perludibawa oleh setiap individudewasa, termasuk kanak-kanak.

Melalui perkongsian di akaunmedia sosial KementerianKesihatan di @mohbrunei,pesakit-pesakit positif dewasadikehendaki membawa pakaianluar dan dalam untuk persalinan14 hari; telefon bimbit dan

charger; peralatan hiburan; WiFimudah alih (portable); duahelai tuala mandi; tikarsembahyang dan telekung bagiyang beragama Islam; penyangkutbaju; dan selipar.

Selain itu, peralatan mandi;ubat-ubatan yang biasa diambil,termasuk vitamin; makananringan; flask termos untuk airpanas; perkakas makan danminum; tisu lap alkohol (wetwipes); detergen pencucipakaian dalam; dan pencucipinggan juga hendaklah dibawabersama.

Sebelum pesakit yang sembuhdibenarkan pulang, ahli keluarga

akan diminta untuk menghantarsatu persalinan pakaian lengkapbeberapa hari sebelumnyauntuk digunakan apabila merekameninggalkan Pusat Pengasinganmereka.

Menurut perkongsian yangdikumpulkan daripada pengalamanbekas-bekas pesakit, sekiranyaterdapat barang keperluan yangtertinggal, ahli keluarga bolehmenghantarnya kepada penjagakeselamatan pada bila-bilamasa yang berpatutan denganmenandakan beg tersebut dengannama penerima dan bilik ataunombor wad.

Baju-baju yang telah dipakaitidak akan dapat dicuci semasadalam tempoh pengasingan,melainkan pakaian dalam. Bajutersebut hendaklah dikumpulkandalam beg plastik dan dibawabalik ke rumah untuk dicucidan disanitasi menggunakandisinfektan dan detergen pencucipakaian sejurus meninggalkanpusat pengasingan.

Walaupun terkena jangkitanvirus akan membuatkan pesakitbimbang dan gelisah, senaraitersebut diharap akan dapatmempersiapkan pesakit untukmenjalani pengasingan denganselesa juga tenang, di sampingmasih dapat berhubungdengan ahli keluarga danmenganggapnya sebagai waktuuntuk berehat juga memulihkandiri.

KEMENTERIAN Kesihatan menyenaraikan barang-barang keperluan yangperlu dibawa oleh setiap individu dewasa, termasuk kanak-kanak yangmenjalani pengasingan diri di Pusat-pusat Pengasingan (atas dan kanan).

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Kerja Raya

PENUTUPAN sementara separuh jalan tersebut mulai Khamis, 16 September 2021, selama dua minggu bagimembolehkan kerja-kerja pembaikan paip kalbat dapat dilaksanakan.

Penutupan sementaraseparuh jalan Kampung

Serdang, Jalan Kota Batu

Beberapa kawasanrendah terjejas banjirBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 September. - Jabatan KerjaRaya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepadaorang ramai, bahawa pada Selasa, 14 September 2021 lalu, berlakubeberapa kejadian banjir, yang menjejaskan beberapa kawasan,di Daerah Tutong juga Daerah Brunei dan Muara.

Antara kawasan-kawasan yang teruk terjejas, Mukim PengkalanBatu; Rancangan Perumahan Lugu; Kampung Sinaut; KampungKupang; kawasan Pertanian Wasan; Kampung Batang Mitus; danKampung Pad Nunok.

Salah satu punca kejadian banjir berlaku adalah disebabkan olehkeadaan topografi kawasan yang rendah dan sistem saliran yang sediaada tidak dapat menampung turunan hujan yang melebihi daripadatahap turunan yang biasa dicatatkan.

Pihak JKR menggariskan cadangan pembaikan sistem salirandan akan meneliti lebih lanjut kawasan yang lain juga akanbekerjasama dengan agensi yang terlibat untuk melaksanakankerja-kerja pembaikan bagi memastikan sistem saliran di kawasantersebut berfungsi dengan baik.

Sehubungan itu, pihak JKR ingin mengambil kesempatan ini untukmenasihatkan orang ramai agar sentiasa berwaspada dan mengambillangkah keselamatan sewajarnya apabila berada di kawasan yangmengalami kejadian banjir.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 September. -Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan inginmemaklumkan kepada orangramai, terutamanya para penggunajalan raya mengenai penutupansementara separuh jalan, diKampung Serdang, JalanKota Batu, mulai Khamis, 16

September 2021, selama duaminggu.

Penutupan sementara separuhjalan berkenaan adalahbagi membolehkan kerja-kerjapembaikan paip kalbat dapatdilaksanakan.

Sehubungan itu, pihak JKR inginmengingatkan kepada orang ramaiuntuk sentiasa berhati-hati apabila

melalui kawasan tersebut, disamping mematuhi tanda-tandalalu lintas dan mematuhi hadlaju yang dibenarkan, demimengelakkan perkara-perkarayang tidak diingini.

Sebarang aduan, orang ramaiboleh menghubungi pihak JKRmenerusi Talian Darussalam, 123atau Livechat Talian Darussalam123 menerusi +673 8333123 ataue-mel ke [email protected].


HARI SABTU 18 SEPTEMBER 2021 27RENCANA

AKTIVITI-aktiviti riadah adalah pentingbagi mewujudkan masyarakat yangsihat, dari segi mental dan fizikal.

Masyarakat yang aktif bersukan pasti dapatmewujudkan persekitaran yang sihat danpenuh semangat. Budaya bersukan hari inidilihat semakin mendapat tempat dalamkalangan rakyat di negara ini dan ia dilihatsebagai satu perkembangan yang positif.

Tambahan pula kini aktiviti sukanberbasikal, mendaki bukit semakin digemariramai dan menjadi antara aktiviti kegemaranketika hujung minggu. Tetapi aktiviti ini mulaberkurangan kerana penularan pandemikCOVID-19 dan kebanyakan pergerakanorang ramai juga terpaksa disyaratkantermasuk aktiviti bersukan.

Kementerian Kesihatan dalam satu siaranakhbar telah menggariskan beberapa garispanduan bagi acara sosial, termasukaktiviti bersukan. Aktiviti-aktiviti secarapersendirian, seperti berjoging, berjalanpantas, mendaki bukit, berbasikal, senamanringan tanpa menggunakan sebarangperalatan, misalnya Tai Chi adalahdibenarkan. Ketika melakukan aktiviti, awdaperlu mengamalkan penjarakan sosialsekurang-kurangnya pada jarak 1 ke 2 metersepanjang aktiviti dijalankan. Awda jugadilarang melepak atau berkumpul sebelum,semasa dan selepas aktiviti dijalankan danberedar sejurus selepas aktiviti berakhir. Apayang penting awda tidak menyertaimana-mana aktiviti rekreasi (sukan dankegiatan fizikal) jika kurang sihat.

Bagi sesetengah orang, pada musimwabak ini, sebaiknya teranah di rumahadalah satu tindakan bijak. Tidak perlulahkeluar ke tempat-tempat tumpuan awambagi mengelakkan sebarang penyakit

berjangkit, terutama jangkitan COVID-19.Bagaimanapun apabila terperap di rumahsudah tentu mengundang rasa bosan tanpamelakukan sebarang aktiviti, terutamanyakepada anak-anak. Setentunya kesihatanakan merosot jika tidak menjaga kesihatandengan betul, seperti melakukan senaman.

Sememangnya aspek penjagaankesihatan menjadi hal yang lebih mendapatperhatian ramai, terutamanya dalam usahameningkatkan imuniti tubuh untuk melawanpenyakit dan mengelakkan jangkitan lebih-lebih lagi semasa pandemik COVID-19.Penularan COVID-19 juga menuntut orangramai untuk mengamalkan gaya hidup sihat,antaranya dengan melakukan senaman yangkerap, mengikuti disiplin piramid makananjuga menghidratkan diri dengan minum airsecukupnya.

Apabila tidak aktif bersenam, maka sudahpasti ramailah yang akan menghabiskanmasa di rumah dengan memasak pelbagaimenu baharu atau membuat pesananmakanan secara online. Jika berlanjutansudah tentu akan memberi impak yangkurang sihat. Persoalannya bagaimanahendak mengekalkan badan yang sihat kalausentiasa makan atau hanya duduk baring,menonton televisyen dan bersantai-santaisahaja tanpa membuat senaman?

Tidak dinafikan impak COVID-19 banyakmemberi kesan hingga menjejaskanbanyak pergerakan dan aktiviti seharian.Angka kematian dan yang positif virusitu semakin membimbangkan hinggamencetuskan ketakutan kepada sesetengahorang. Semua dinasihatkan untuk teranah dirumah untuk mengekang penularan wabakyang belum diketahui puncanya dan hanyakeluar rumah jika perlu sahaja. Namun, bagi

orang ramai mereka masih boleh melakukanaktiviti senaman di rumah bagi memastikantubuh sihat.

Melakukan aktiviti di rumah bukan sahajadalam bentuk senaman, bahkan jugapergerakan yang mudah dibuat bagimengeluarkan peluh dan kekal sihat. Bagiibu-ibu, kerja-kerja rumah juga merupakansenaman yang baik. Menyapu, mengemoplantai juga membersihkan cermin yangbiasa dilakukan setiap hari di rumah bolehmengeluarkan peluh dan menyihatkantubuh badan. Bagi mereka yang tinggal dirumah dua tingkat, turun naik tangga dapatdijadikan senaman rutin yang baik untukkesihatan.

Bagi golongan lelaki pula, memesinrumput, berkebun, mencuci kereta bolehdijadikan senaman yang menyeronokkan.Selain mengeluarkan peluh, halaman rumahakan nampak kemas dan rapi. Denganberkebun setentunya akan mendapatkepuasan apabila tanaman yang diusahakandapat mengeluarkan hasil, sepertisayur-sayuran walaupun ia mengambil masauntuk menikmatinya.

Bagi orang-orang muda, kebosananberada di rumah dapat diatasidengan melakukan beberapa perkaramenyeronokkan, seperti menari, mendengarmuzik sambil mengerakkan anggota badanatau berlari keliling rumah dapatmengeluarkan peluh. Apa yang pentingkesihatan tetap dijaga walaupun pergerakanterbatas.

Disebabkan pandemik COVID-19 ini, kitadisarankan untuk teranah di rumah dandilarang untuk membawa kanak-kanak ketempat-tempat awam, seperti ke kedai-kedaimahupun ke taman-taman rekreasi. Bagi

mengelakkan kebosanan, anak-anak keciljuga perlu dibawa bersenam sepertimelompat atau bermain di halaman rumahatau melakukan apa sahaja bentuk senamanyang disukai. Kanak-kanak yang aktif pastiakan sentiasa membuat pergerakan, sepertiberlari-lari, melompat, bermain bola danbukannya hanya duduk bermain gadget didepan komputer. Senaman yang dapatmengeluarkan peluh adalah perlu bagiseorang kanak-kanak untuk kekal sihat danbertenaga dan menguatkan sistem imunitibadan mereka.

Selain itu, beberapa senaman reganganjuga boleh dilakukan di dalam rumah, samaada bersendirian ataupun bersama keluargayang tinggal serumah. Selain menyihatkanbadan dengan melakukan senaman,hubungan kekeluargaan akan lebih terjalinerat kerana dapat meluangkan masabersama-sama pada masa, di mana semuaorang dinasihatkan untuk teranah di rumah.Masa yang berharga hendaklah digunakandengan sebaiknya bersama orang yangtersayang. Jika sebelum ini masa untukbersama agak terhad, inilah peluanguntuk menghabiskan masa yang berkualitibersama keluarga ketika kita perlu teranah dirumah bagi memutuskan rantaian penularanCOVID-19.

Pastikan juga langkah keselamatan laindiambil, seperti kerap mencuci tangan, mandisetelah selesai bersenam dan paling penting,jangan lakukan apa-apa aktiviti luar jikatidak sihat. Kita perlu bertanggungjawabbagi memastikan negara kita akan kembali,seperti sediakala walaupun kita perlumengadaptasi norma baharu. Lakukansenaman untuk kesihatan tubuh badan kitawalaupun hanya dilakukan di rumah.

Oleh : Hajah Rosidah Haji IsmailFoto : Ihsan Bellaview.co, Syahi Haji Ludin

HARI SABTU 18 SEPTEMBER 202128 RENCANA

Pengenalan

PERSATUAN Motorsikal Darussalamyang dikenali dengan nama PEMODAtelah ditubuhkan pada tahun 1996 dan

hari persatuan tersebut diraikan pada setiap18 April.

PEMODA adalah persatuan motosikalyang pertama didaftarkan di Negara BruneiDarussalam (NBD), bermula dengan seramai30 penunggang motosikal berkuasa tinggi,maka tertubuhlah persatuan yang menjuruspada perpaduan bagi menyatupadukanpenunggang - penunggang motosikalberkuasa tinggi di negara ini.

Dengan moto 'bersepadu', persatuan initerus bangkit dan bergerak selari denganarus permodenan semasa untuk duduksama rendah dan berdiri sama tinggidengan persatuan-persatuan motosikal yangada di seluruh kepulauan Borneo dannegara-negara ASEAN.

PEMODA merupakan persatuan motosikalyang tertua dan terbesar di NBD, dimana penglibatan persatuan ini di dalamacara-acara kenegaraan, konvoi di luarnegara juga apa jua aktiviti-aktivitipermotoran sememangnya tidak dapatdisangkalkan lagi.

PEMODA juga mempunyai misi, iaitumenyatupadukan penggemar-penggemarmotosikal berkuasa tinggi di negara inidengan membentuk satu persatuan bagimenyertai, sekali gus mewakili negara bagiacara-acara di dalam dan luar negara.

Persatuan ini mempunyai ahli-ahliyang aktif di dalam menyokong apa juaperancangan jangka panjang persatuan ini.Profesionalisme juga komitmen yang tinggidaripada ahli-ahlinya memberikan impakyang sangat positif pada perkembangan

dan memudahkan pemimpin persatuanini untuk menyambung kesinambunganpemimpin-pemimpin terdahulu di dalampersatuan ini bagi mencapai visi untukmelahirkan ahli-ahli yang berkualiti, beretikajuga berdisiplin dan mendukung WawasanBrunei 2035.

Para pelopor bagi persatuan ini ialahAwang Saban bin Johari; H003 Awang Abd.Latif bin Jamil; dan H004 Awang Mohd.Shahminan bin Haji Besar.

Sementara mantan-mantan dan YangDipertuanya ialah H001 Awang Haji Daud binHaji Jamil (1996 - 2000) dan (2006 - 2008);H002 Awang Musa bin Haji Mahadi (2000 -2002); H044 Awang Haji Abu Bakar bin HajiMohd. Arshad (2002 - 2006); H460 AwangHaji Maidin bin Mumin (2008 - 2010); danH010 Pengiran Haji Redzuan bin PengiranAhmad (2010 - kini).

Yang Dipertua PEMODA adalah pemimpindan peneraju hala tuju persatuan ini dalammenempuh kederasan angin juga aruskemajuan semasa.

Kebijaksanaan mantan-mantan pemimpininilah yang membawa persatuan inimelangkah ke hadapan dan bertahan hinggake hari ini agar terus bertahan sebagaipersatuan yang teraktif, tertua dan terbesar,di seluruh kepulauan Borneo.

Pencapaian

- Dianugerahkan sebagai PenyumbangUtama Projek Keselamatan Jalan Raya, diMajlis Pelancaran Minggu KeselamatanJalan Raya sempena Hari MemperingatiMangsa-Mangsa Lalu Lintas Jalan RayaSedunia 2018.- Rakan Belia Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS).

- Rakan Strategik bersama MajlisKebangsaan Keselamatan Jalan Raya,NBD.- Dicalonkan bagi penerima anugerah projeksempena Hari Belia Kebangsaan 2016, 2017dan 2018.- Diiktiraf oleh Brunei Book of Recordssebagai 'The First Motorcycle Association inBrunei Darussalam', pada tahun 2019.- Diiktiraf oleh Brunei Book of Recordssebagai 'The Largest Motorcycle Associationin Brunei Darussalam', pada tahun 2019.- Pemegang rekod bersama Kelab MotorsikalDaerah Tutong (KEKAL) bagi 'The LongestPulut Panggang',, iaitu sepanjang 73 kakisebagai tanda simbolik Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Yang Ke-73 semasapenganjuran Konvoi Kenali Negara Kitani2019.- Diiktiraf oleh Brunei Book of Records,sekali gus merekodkan 'Konvoi MotorsikalTerpanjang oleh Satu Persatuan di atasJambatan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien'sempena Sambutan Hari Kebangsaan NBDKe-37 Tahun.

Penyertaan bagi acara kenegaraan dandalam negara

- Persatuan induk bagi penganjuran BorneoIsland International Big Bike Festival(BIIBBF) bersama persatuan-persatuaninduk di seluruh kepulauan Borneo.- Persatuan induk penganjur Konvoi KenaliNegara Kitani (KKNK) bersama persatuanmotosikal berdaftar di NBD.- Marshal dan Komisar bermotosikal bagiacara lumba basikal Sukan SEA Ke-20 diNBD, pada tahun 1999.- Menyertai perbarisan Sambutan HariKebangsaan NBD.- Menganjurkan Hari Keputeraan Ride

setiap tahun.- Menganjurkan Patriotic Ride setiap tahun.- Sukarelawan Belia bagi menanganipandemik COVID-19 di bawah KKBS.

Jelajah antarabangsa yang pernahdianjurkan dan disertai

- Pan Borneo Rally 1996.- Pan Borneo Rally 1998.- BIIBBF sejak tahun 2000 hinggasekarang.- Merdeka Tour Ride 2012.- USA Trip 2013.- Le Tour DE Borneo 2014.- Indo-China Ride 2014.- Tour De West Malaysia 2016.- Himalaya Ride 2017.- ASIAN Women's Force Ride 2018.- Jelajah Semenanjung Malaysia 2018.- Menyertai Bike Week yang dianjurkan diseluruh kepulauan Borneo dan rantau inisejak tahun 1996.

Projek-projek kesedaran keselamatanjalan raya

- Marshal Program sejak tahun 2013 hinggasekarang.- Hari Kesedaran KeselamatanBermotorsikal 2015.- PEMODA Motorcycle Convention 2017.- Safety Awareness Ride sejak tahun 2013hingga sekarang.- Projek Rintis Penunggang MotorsikalBerhemah 5P bersama Majlis KebangsaanKeselamatan Jalanraya, NBD pada tahun2018.- Projek Pemanduan Berhemah 5K dikampus-kampus IBTE bermula Februari2019.

Semoga Allah Subhanahu Wata'alamengekalkan persatuan ini sebagaipersatuan motorsikal yang terunggul di NBDdan seluruh kepulauan Borneo.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hernie Suliana Haji Othman; Ihsan Koleksi PEMODA

HARI SABTU 18 SEPTEMBER 2021 29

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

KHIDMAT memotong rambut dirumah, sama ada atas bantuan ahlikeluarga mahupun sendiri menjadisatu perkara yang kini dipelajarioleh orang ramai.

Oleh : Khartini Hamir

CABARAN BAHARUMEMOTONG RAMBUT

SENDIRI DI RUMAHBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 September. - Penjualan alatpemotong rambut atau hair clipperdi kedai-kedai elektronik mahupunsecara dalam talian melonjak tinggiatas permintaan orang ramai.

Ini berikutan dengan penutupansementara premis-premiskesihatan dan kecantikan (EKK),seperti salun kecantikan, kedaigunting rambut, spa danperkhidmatan urut akibatgelombang kedua penularanwabak COVID-19, di negara ini.

Menurut salah seorangpengusaha, di Rollback Storemenjelaskan, sambutan orangramai dalam permintaan alatpemotong rambut atau hair clippersangat menggalakkan dan sangatlaris dijual. Namun, merekaterpaksa berdepan denganpelbagai cabaran lebih-lebih lagisemasa musim COVID-19 ini.

''Untuk mendatangkan stokpada masa ini sangat lamadisebabkan dengan penularanwabak COVID-19 kali ini. Dimana ada beberapa kakitangankami juga menjalani kuarantinyang menyebabkan kerja-kerjatergendala tambahan lagi stokbarang juga tertangguh,'' ujarnya.

Tambahnya, untukmendatangkan stok barang iniakan mengambil masa tiga hinggaempat minggu dan mungkinlebih jika menghadapi sebarang

permasalahan.Sementara itu, Awang Seruddin

bin Haji Duraman menjelaskan,bahawa khidmat memotong rambutdi rumah, sama ada atas bantuanahli keluarga mahupun sendirimenjadi satu perkara yang kinidipelajari oleh orang ramai.

''Demi untuk keselesaananak-anak, ramai ibu bapaterpaksa mempelajari teknikmenggunting rambut. Ia mungkinsusah, namun memberi satupengalaman yang berguna, malahia mampu memberi kegembiraankepada anak-anak,'' ujarnya.

Semasa mengongsikanpengalamannya memotong rambutanak, beliau menjelaskan, padaawalnya berasa ragu, namunsetelah mempelajari teknik-teknikmelalui YouTube dan sebagainya,barulah beliau perlahan-lahanmelakukannya walaupun hasilpotongan rambut tidak terlalutepat.

Bagi anaknya, yang berumur 8tahun menjelaskan, pengalamanmemotong rambut di kedai dengandi rumah memang jauh berbezanamun beliau tetap bangga atasusaha yang dilakukan olehayahnya.

Justeru, perkara ini merupakansatu cabaran atau pengalamanbagi setiap individu untuk mencubaatau menghasilkan sesuatu yangbelum atau baharu dipelajari.

Namun, di sebalik ini,mempunyai kelebihannya yangtersendiri, terutama hubunganbersama keluarga, pengalamanbaharu yang dipelajari dansebagainya. Penutupan sementarapremis-premis ini sebagai langkahpenting dalam mencegah jangkitan

wabak, terutama dalam golonganwarga emas dan kanak-kanak.

Kita hanya perlu mengadaptasi-kan perkara-perkara seumpama inidengan keadaan semasa sebagailangkah dalam sama-samamengekang penularan wabakCOVID-19.

Belajar, aktiviti fizikalperlu seimbang

SENGKURONG, Rabu, 15 September. - Sesi pengajaran danpembelajaran bagi semua sekolah rendah; menengah; pusat-pusattingkatan enam; sekolah-sekolah vokasional; dan institusi-institusipendidikan tinggi di bawah kawalan Kementerian Pendidikan,termasuk sekolah-sekolah di bawah kawalan Kementerian HalEhwal Ugama, dan sekolah-sekolah swasta dipraktikkan secaradalam talian (online).

Ia adalah bagi memastikan keselamatan dan kesihatan parapelajar di negara ini sentiasa terjaga dan terhindar daripadasebarang kemungkinan jangkitan wabak COVID-19 yang muladilaporkan di negara ini, pada 7 Ogos lalu.

Sehubungan itu, para pelajar juga dikehendaki untuk terusberada di rumah dan mengikuti pembelajaran secara dalamtalian melalui pelbagai landasan, mengikut kapasiti sekolahmasing-masing, sama ada melalui e-mel; Google Docs; aplikasiWhatsApp; Video Conference; Microsoft Teams; dan platform mediasosial atau sebarang aplikasi telekomunikasi yang bersesuaian.

Walau bagaimanapun, amalan gaya hidup sihat juga merupakansalah satu aspek penting dalam kehidupan kita. Ia dapat memberikesan yang positif kepada setiap diri individu, keluarga mahupunmasyarakat dalam membina gaya hidup yang sihat.

Justeru, ibu bapa dan penjaga perlu memainkan peranan yangpenting dalam memastikan kesihatan anak-anak di rumah sentiasaterjaga dengan baik. Antaranya dengan menjaga pemakananmereka seharian dengan memastikan anak-anak mengambilsumber makanan yang berzat, berkhasiat, bersih, sihat danmengandungi sumber protein, mineral dan vitamin yangmencukupi.

Selain itu, dengan langkah-langkah pengawalan yangdiimplementasikan pada masa kini juga sedikit sebanyak turutmenjejaskan aktiviti fizikal anak-anak, seperti keluar rumah danpergi ke tempat-tempat riadah.

Oleh itu, para ibu bapa dan penjaga perlulah lebih kreatifdalam mengimbangi aktiviti fizikal anak-anak, seperti membuatperancangan khusus dalam jadual kegiatan anak-anak.

Dayang Vivian Mohd. Noor yang merupakan seorang suri rumahsepenuh masa dan berasal dari Rancangan Perumahan NegaraKampung Bukit Beruang, Tutong mengongsikan kepada wakil PelitaBrunei mengenai rutin jadual harian anaknya.

Dia menyatakan, bahawa pada sebelah pagi, anak-anaknya akanmengikuti pembelajaran secara dalam talian dari jam 8.00 pagihingga 12.00 tengah hari.

''Selepas itu, mereka akan berehat, makan tengah hari danmenunaikan solat Zuhur. Pada waktu petang, ibu bapa atau penjagaboleh membawa kanak-kanak melakukan aktiviti fizikal, sepertisenam ringan di dalam rumah atau menemani anak-anak bermaindi luar kawasan rumah, seperti berlari, berenang, berbasikal dansebagainya.

''Walaupun tidak setiap hari melakukan aktiviti fizikal tersebut,namun ia boleh dirancang dan dilakukan dua kali dalam semingguagar tumbesaran kanak-kanak seimbang,'' jelasnya.

Oleh : Haniza Abdul LatifInfografik : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

KAEDAH pembayaran tersebutboleh dibuat dengan menggunakanaplikasi 'BIBD NEXGEN Wallet'.

Pembayarandenda, saman secara

dalam talianBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 September. - Pembayarandenda atau saman kepadaPasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) kini lebih mudah, cepatdan selamat dengan kaedahpembayaran melalui dalam talian.

Kaedah pembayaran tersebutboleh dibuat dengan menggunakanaplikasi 'BIBD NEXGEN Wallet'atau laman sesawang BIBD, dihttps://cib.bibd.com.bn/retail/index.html.

Langkah-langkah pembayaran

bagi pengguna 'BIBD NEXGENWallet' adalah dengan log-masukke aplikasi 'BIBD NEXGEN Wallet',kemudian pilih 'Payment /Donations'; dan pilih 'Pay Bill /Make Donation'.

Seterusnya, pilih 'All Pays' dankemudian pilih 'Please Select';scroll cari dan pilih 'Royal BruneiPolice Force'.

Dengan berpandukan suratsaman yang diberikan, masukkannombor laporan di petak 'Bill /Reference No.1'; nombor resit di

petak 'Bill / Reference No.2'; dannombor Kad Pengenalan dipetak 'Bill / Reference No.3'; diikutidengan menekan ikon 'Next'.

Langkah-langkah bagi penggunayang membuat pembayaranmelalui laman sesawanghttps://cib.bibd.com.bn/retail/index.html adalah sama, tetapi merekaperlu mempunyai token khususuntuk membuat pembayaran.

NASIONAL

https://cib.bibd.com.bn/retail/index.

https://cib.bibd.com.bn/retail/index


Iran bakal beri vaksinCOVID-19 kepada

kanak-kanak, remajaZANJAN (Iran), 16 Sept. - Iran akan memulakan pemberian vaksinCOVID-19 kepada kanak-kanak dan remaja, berusia enam hingga 18tahun dalam masa dua minggu lagi, lapor Agensi Berita IRNA.

"Iran dalam fasa akhir mengimport vaksin khas untuk anak-anakdan langkah penting itu akan segera kita laksana," kata wakil MenteriKesihatan dan ketua Pusat Pengurusan Kementerian Kesihatan Dr.Jaafar Sadeq Tabrizi dalam sidang media.

Dr. Sadeq Tabrizi berkata sebelum ini Kementerian Kesihatan danKementerian Pendidikan telah memutuskan sekolah perlu dibukasemula dengan kehadiran guru di kelas.

Bagaimanapun, pembukaan semula sekolah terpaksa ditundauntuk tempoh sebulan, katanya.

Beliau berkata setakat ini 1.2 juta dos vaksin COVID-19 telahdiberikan kepada rakyat Iran. - ©BERNAMA

Sistem Beidou berimanfaat sejagat : Presiden ChinaBEIJING, 16 Sept. - PresidenChina, Xi Jinping berkatakepesatan pembangunan industridigital, perkhidmatan maklumatruang masa, penentududukan dannavigasi kini menjadi prasaranabaharu yang penting.

''Ketika ini, sistem perkhidmatannavigasi satelit global Beidou IIIyang mula beroperasi pada Julaitahun lepas, telah dipopularkandan digunakan di lebih separuhnegara dan kawasan di seluruhdunia,'' katanya.

Beliau berkata demikian didalam perutusan tahniah sempena

Sidang Kemuncak AntarabangsaAplikasi BDS Beidou yangpertama, pada Khamis. Aplikasiberskala besar Beidou DBS telahmemasuki fasa penting iaitu prosespemasaran, perindustrian, danpembangunan antarabangsa.

Menurut Xi, sistem Beidou bukansekadar memberikan manfaatkepada penduduk China, malahkepada rakyat pelbagai negaradi dunia. Jelas beliau, Chinamengekalkan keterbukaan danintegrasi, koordinasi dankerjasama, keserasian dan salingmelengkapi, serta berkongsi hasil

kejayaan."China juga komited

bekerjasama dengan semuapihak untuk menggalakkanpembangunan industri dansistem navigasi satelit Beidou,mempromosi pencapaian industrinavigasi satelit global, danmenjadikan Beidou sebagai sistemyang lebih bermanfaat," katanya.

Bertemakan "Beidou BerkhidmatDunia, DBS Memperkasa MasaDepan", sidang kemuncak itu akanberlangsung sehingga esok dibandar Changsha, Wilayah Hunan.- ©BERNAMA

Putin jalani kuarantin kendiri,selepas kenalan dijangkiti COVID-19

Jeju siap siaga hadapiTaufan Chanthu

SEOUL, 16 Sept. - Jeju bersiap siaga menghadapi Taufan Chanthu,yang diramal membadai pulau peranginan itu dengan kelajuan anginmaksimum 29 meter per saat, lapor Agensi Berita Yonhap.

Pentadbiran Meteorologi Korea meramalkan Chanthu akanbergerak menghampiri pusat peranginan itu sekitar 8 pagi Jumaat.

Kerajaan Jeju kini memasuki mod kecemasan, agensi keselamatanyang berkaitan sudah diarah bersiap sedia untuk menghadapisebarang kemungkinan seperti banjir.

Hujan lebat dan angin kencang dijangka berterusan di Jeju danbahagian selatan, termasuk wilayah Jeolla dan Gyeongsang, denganrisiko banjir kilat, tanah runtuh dan kerosakan pada struktur.

Sementara itu, curahan hujan mencecah sehingga 400 milimeterdijangka berterusan di pulau itu pada Khamis, disertai angin kencang30-40 meter per saat. - ©BERNAMA

MOSCOW, 16 Sept. - PresidenRusia Vladimir Putin mengambilkeputusan untuk menjalanikuarantin kendiri selama beberapahari selepas kenalannya dijangkitiCOVID-19, lapor Sputnik.

''Saya juga terpaksamembatalkan lawatan keDushanbe. Saya amat kecewa,tetapi saya terpaksa berbuatdemikian kerana ramai kenalansaya dijangkiti virus itu.

"Sekarang saya perlu menjalanikuarantin kendiri selama beberapahari," kata Putin pada sidangKemuncak Pertubuhan PerjanjianKeselamatan Kolektif, menerusipautan video. - ©BERNAMA

Kes COVID-19 di Brazilkini melebihi 21.06 juta

MOSCOW, 17 Sept. - Jumlah jangkitan COVID-19 di Brazil meningkatkepada 21,069,017 dengan 34,407 kes baharu dilaporkan dalamtempoh 24 jam lalu, lapor Sputnik.

Sebanyak 643 korban terkini direkodkan menjadikan jumlahkematian setakat ini mencecah 589,240, menurut KementerianKesihatan pada Khamis.

Sementara itu, lebih 20.17 juta pesakit telah pulih sejak pandemikmelanda.

Sehari sebelum, negara itu mengesahkan 14,780 kes jangkitanCOVID-19, dengan 800 kematian.

Brazil berada di tangga kedua selepas Amerika Syarikat (AS) yangmencatatkan angka korban tertinggi dengan 669,000 kematian, danketiga di belakang AS dan India daripada segi jumlah kes.

Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengisytiharkan COVID-19sebagai wabak pada 11 Mac 2020.

Sehingga kini, lebih 226.96 juta orang telah dijangkiti di seluruhdunia, dengan lebih 4.66 juta kematian dilaporkan, menurut UniversitiJohns Hopkins. - ©BERNAMA

China mahu tingkat perkongsianstrategik menerusi Ekspo 2020 Dubai

PEMAIN INDUSTRI SELATANTHAILAND CADANG ''DANOK SANDBOX''

RANGSANG EKONOMI TEMPATANSADAO (Selatan Thailand), 17Sept. - Sebelum pandemikCOVID-19 melanda, Pekan Danokdi wilayah Sadao di selatanThailand merupakan destinasipopular pilihan rakyat Malaysiauntuk melancong, berhibur selainmembeli pelbagai barangan.

Pekan Danok yang berjirandengan Bukit Kayu Hitam biasanyasibuk dengan pelbagai aktiviti,namun kini sunyi dan lengangsusulan penutupan pintusempadan Thailand-Malaysiasejak Mac tahun lepas.

Premis perniagaan di pekansempadan Thailand-Malaysia itumasih tutup meskipun kerajaanThailand sudah membenarkansektor perniagaan beroperasi.

Rata-rata ekonomi tempatan dan

industri pelancongan di PekanDanok yang bergantung kepadakedatangan warga asing, terjejasteruk akibat pandemik COVID-19.

Ketiadaan pengunjungkhususnya dari Malaysia danSingapura menyebabkan restoran,kedai makanan, pusat hiburan dankedai urut terpaksa gulung tikar.

Melihat kejayaan "PhuketSandbox", pelancong lengkap duados vaksin COVID-19 dibenarkanmengunjungi pulau peranginanitu tanpa kuarantin, penasihatPersatuan Usahawan Danok DrSuthiphong Sitthipatarapraphamencadangkan Pekan Danokdibuka khas kepada pengunjungdari Malaysia yang lengkap duados vaksin.

Jelasnya, ''Danok Sandbox''

boleh dimulakan denganmembenarkan kemasukanpelancong dari Malaysiamemandangkan negara inibakal mencapai imuniti kelompokmenjelang Oktober, ia sekali gusmembantu menghidupkan semulaekonomi tempatan di PekanDanok.

''Danok Sandbox'' satu projekperintis untuk membuka semulapekan atau bandar di sempadankepada pelancong dan pengunjungasing.

''Pengunjung perlu menjalaniujian RT-PCR dalam tempoh 72jam sebelum tiba di Pekan Danok.Mereka hanya boleh bergerakdalam lingkungan radius 2.7kilometer dari sempadan danhanya boleh tinggal di hotel terpilihdi bawah Safety and HealthAdministration (SHA),'' katanyakepada Bernama.

Jun lalu, Perdana MenteriThailand Prayut Chan-o-chamengumumkan Thailand akanmembuka semula sempadannyakepada pelawat antarabangsadalam masa 120 hari ataumenjelang pertengahan Oktober.

Selain "Phuket Sandbox",Thailand turut melancarkan "SamuiPlus", menyaksikan pelancongberpeluang mengunjungi KohSamui, Koh Pha-ngan dan KohTao, sejak 15 Julai lalu.

Phuket telah menyambut 26,400pengunjung sepanjang dua bulanpertama, bermula 1 Julai hingga31 Ogos, selepas membuka pintukepada pelancong dan menjanapendapatan bernilai 1.63 bilionBaht.

Melalui program "Samui Plus"pula, pelancong berpeluangmengunjungi Koh Samui, KohPha-ngan dan Koh Tao. Sejakdimulakan pada 15 Julai dansehingga 31 Ogos lalu PihakBerkuasa Pelancongan Thailand(TAT) memaklumkan program itutelah menerima 918 pengunjung,dengan 6,329 tempahan bilik,menghasilkan pendapatan 37.6juta Baht.

Sebagai usaha untukmerangsang semula industripelancongan, Thailand jugamerancang membuka kembalilebih banyak destinasipelancongan popularnya termasuk

Bangkok dan empat wilayahlain iaitu Chonburi, Phetchaburi,Prachuap Khiri Khan dan ChiangMai pada Oktober.

Sementara itu, Naib PresidenMajlis Industri PelanconganThailand wilayah Songkhla AidaOujeh berharap kerajaan Thailanddapat mempercepatkan kempenvaksinasi di wilayah Songkhla,khususnya di Pekan Danok untukmembolehkan mencapai imunitikelompok dalam tempoh terdekat.

''Setakat ini, suntikan vaksinCOVID-19 di Pekan Danok hanya30 hingga 35 peratus sahaja,''katanya sambil menambah agarpemandu pelancong, pemanduteksi, tuk-tuk dan van pelancongharus diberi vaksinasi.

Cadangan ''Danok Sandbox''sudah tentu memberi khabargembira buat pemain industriuntuk merangsang ekonomitempatan namun, pelbagai langkahserta inisiatif perlu diambil bagimemastikan ia memanfaatkanpenduduk dan yang palingpenting tiada penularan COVID-19dalam kalangan komuniti. -©BERNAMA

BEIJING, 17 Sept. - Ekspo 2020Dubai yang ditunda selamasetahun susulan pandemikCOVID-19 dijadual membukatirainya pada 1 Oktober depan.

Setakat ini, sebanyak 192 negaramengesahkan untuk menyertaiekspo dunia yang julung kalidiadakan di Asia Barat denganjangkaan kehadiran pengunjungsekitar 2.5 juta orang.

China akan menampilkanpavilion diberi nama "CahayaHuaxia" dan kerja-kerja persiapantelah pun selesai.

Menurut Ketua wakil pavilionChina, Zhang Shenfeng, bangunanberbentuk tanglung itu akan

menggabungkan imej pembinaantradisional dan moden sertamempunyai unsur sains danteknologi moden.

''Penyertaan China dalam ekspokali ini akan meningkatkanperkongsian strategi komprehensifantara China dengannegara-negara Arab.

''Selain berkongsi konsep dankejayaan pembangunan Chinadengan dunia sertamemperkasakan pertukaran dankerjasama dengan pelbagainegara,'' kata Zhang yang jugaNaib Pengerusi Majlis PromosiPerdagangan Antarabangsa China(CCPIT).

Beliau turut berharap hasil terkiniChina dalam bidang inovasi sainsdan teknologi yang dipamerkandalam ekspo kali ini akanmendorong kerjasama ekonomidigital dan kecerdasan buatan (AI)dengan pelbagai pihak.

''Ia juga diharap dapat membinaiklim kerjasama yang terbuka daninklusif serta menyuntik momentumbaharu bagi pembangunanekonomi dunia,'' katanya.

Bertemakan ''Membina komunitiberkongsi nasib sesamainsan-inovasi dan peluang'',pavilion China tersebut merupakanpavilion paling luas dalam ekspokali ini. - ©BERNAMA

HARI SABTU 18 SEPTEMBER 2021 31

PBB gesa bantuan US$1.2 bilionuntuk Afghanistan dipercepat

Taliban sedia jalinhubungan eratdengan Turki

KABUL, 15 Sept. - Timbalan Menteri Luar kerajaan sementara Talibanpada Selasa berkata mereka bersedia menjalin hubungan yang eratdengan Turki.

Bercakap pada sidang media pertamanya di Kementerian Luar, diKabul, Amir Khan Muttaqi berkata Taliban mahu menjalin hubunganbaik dengan negara lain, lapor Agensi Anadolu.

Taliban berharap Turki dapat membantu dalam kerja-kerjapembinaan infrastruktur di negara itu, terutama pembangunan semulalapangan terbang Kabul.

Merujuk kepada mesyuarat di Geneva mengenai situasikemanusiaan di Afghanistan, Muttaqi berkata pihaknya menghargaiikrar sumbangan lebih US$1.1 bilion kepada Afghanistan. Katanya,Taliban akan bekerjasama dengan negara-negara penyumbang danbantuan ini akan diagihkan secara telus.

Beliau turut meminta Bank Pembangunan Asia dan BankPembangunan Islam untuk membantu pembangunan Afghanistan.Menurutnya sekatan terhadap wang Afghanistan oleh AS adalahtindakan kejam dan tidak sepatutnya mencampuradukkan isukemanusiaan dengan politik. - ©BERNAMA

NEW YORK, 15 Sept. - PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)pada Selasa menggesa negarayang berikar menyumbang danaUS$1.2 bilion ke Afghanistan akansegera berbuat demikian bagimenjamin keperluan makanan,kesihatan dan perlindungan rakyat,lapor Xinhua.

Ketua jurucakap PBB, StephaneDujarric berkata bantuankemanusiaan dan pembangunanitu diumumkan dalam satupersidangan peringkat tinggidi Geneva, dipengerusikanSetiausaha Agungnya, AntonioGuterres pada Isnin.

"PBB dan pertubuhankemanusiaan, termasukpertubuhan bukan kerajaanperingkat kebangsaan danantarabangsa dapat bergerak

dengan cepat sekiranya danadisalurkan lebih awal bagi tujuankesihatan dan perlindungan rakyatAfghanistan," kata Dujarric.

Sementara itu, organisasi duniadan pertubuhan kemanusiaanterus menyalurkan bantuan kepadaberjuta rakyat yang memerlukan,termasuk beberapa misibantuan berjaya dilakukan dariMazar-i-Sharif ke Maimana dandari Kabul ke Jalalabad, katanya.

Konvoi kemanusiaanSuruhanjaya Tinggi PBB untukPelarian (UNHCR) turut berjayasampai di Nangarhar, menurutjurucakap itu. "Ini adalah konvoikedua yang membawa barangkeperluan asasi memasukiAfghanistan melalui TorkhamBorder Crossing sejak 15 Ogos,''katanya.

Beliau berkata programMakanan Dunia (WFP) turutmeneruskan bantuan makananbermusim untuk tempohsebulan buat keluarga yangmemerlukan.

Pertubuhan Makanan danPertanian PBB (FAO) turutmeminta bantuan segera demimenyelamatkan hasil pertanianAfghanistan dan kelangsunganhaiwan ternakan, termasukmengelakkan krisis kemanusiaansemakin parah.

Dana tersebut bagi memastikanpetani dapat menanam gandumpada musim sejuk akan datangdan membantu 3.5 juta pendudukAfghanistan yang bergantungdengan sektor pertanian, untuktempoh sehingga akhir tahun ini.- ©BERNAMA

WildAid, CWCA, kempenelak makan haiwan liar

BEIJING, 15 Sept. - WildAid danPersatuan Perlindungan HaiwanLiar China (CWCA) pada Selasamelancarkan kempen menyeruorang awam untuk mengelakdaripada memakan haiwan liar.

Kempen yang mengetengahkantema "Jangan Jadi PenjenayahAlam" turut menampilkan bintangpopular Jackie Chan sebagaiduta.

Pelakon popular itu menghiasiposter kempen yang berkisarmengenai kegigihan seorang "wira"dalam memelihara alam sekitar

dengan visi agar tindakanpraktikal dapat dilaksanakan untukmelindungi biodiversiti.

Di samping itu Persidanganke-15 Negara-negara AnggotaKonvensyen Kepelbagaian Biologi(COP15) akan diadakan di bandarKunming, wilayah Yunnan pada 11Oktober.

Ketua Wakil WildAid ke Beijing,Yu Chong berkata haiwan liarmempunyai nilai yang tidak terkiraterhadap sistem ekologi danpembangunan manusia yangberterusan.

"Penganjuran COP15 membantuorang ramai memahami danmenumpukan isu ini.

"Kami juga akan mengadakan sirikempen untuk menyebarluaskanmaklumat dan meningkat-kan kesedaran masyarakatawam mengenai kepentinganmemelihara biodiversiti," kata Yu.

Poster itu akan dipamerkan dilapangan terbang, stesen keretaapi laju, subway, stesen bas danskrin besar di beberapa bandar diseluruh China secara berperingkat.- ©BERNAMA

Hanya 2 peratus vaksinCOVID-19 disalurkan

ke Afrika : WHOGENEVA, 15 Sept. - PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) padaSelasa memaklumkan hanya duaperatus dari 5.7 bilion dos vaksinCOVID-19 telah disalurkan kebenua itu.

WHO menyasarkan sekurang-kurangnya 40 peratus penduduksetiap negara menerima vaksinmenjelang akhir tahun ini dan 70peratus pada pertengahan tahundepan.

Bagaimanapun, hanya duanegara di Afrika yang mencapaisasaran 40 peratus, angka palingrendah berbanding wilayah lain,kata Ketua Pengarah WHO, TedrosAdhanom Ghebreyesus dalamtaklimat media secara maya.

"Ia bukan disebabkan Afrikatidak mampu atau berpengalamanmemberikan suntikan COVID-19.Ini kerana mereka dilupakanpenduduk dunia dan jauhketinggalan di belakangberbanding negara lain," katanya,lapor Agensi Berita Xinhua.

Tahun lalu, WHO dan sekutunyamelancarkan COVAX, sebuahinisiatif global dalam memastikanakses adil dan saksama terhadapperolehan vaksin COVID-19.

Sehingga kini, COVAX telahmenyalurkan lebih 260 juta dosvaksin COVID-19 ke 141 negara.Namun, program itu menghadapibeberapa cabaran terutamadaripada pengeluar vaksin yang

lebih mengutamakan perjanjiandua hala serta negaraberpendapatan tinggi untukperolehan bekalan global.

WHO, Kesatuan Afrika danCOVAX meminta pengeluar vaksinmengutamakan program COVAXserta mendesak negara yangberikrar untuk berkongsi vaksintermasuk teknologi dan hartaintelek supaya berbuat demikian.

Pada Ogos, WHO jugamenggesa pemberian dostambahan ditangguhkan sehinggaakhir September untukmembolehkan vaksin itu disalurkankepada golongan rentan di seluruhdunia yang masih belum menerimasuntikan. - ©BERNAMA

CHILE BENAR WARGA ASINGMASUK MULAI 1 OKTOBER

SANTIAGO, 16 Sept. - Chile bakalmembenarkan kemasukan wargaasing yang lengkap dos vaksinCOVID-19 bermula 1 Oktober.

"Semua penduduk tempatan danwarga asing disaran mengamalkansikap bertanggungjawab danmematuhi peraturan yang

ditetapkan," lapor Agensi BeritaXinhua memetik pengumumankerajaan pada Rabu.

Warga asing bukan pemastautinyang ingin memasuki negara Chilewajib menunjukkan bukti vaksinasi,ujian PCR negatif yang diambiltidak lebih 72 jam sebelum ketibaan

dan pasport vaksin selainmematuhi peraturan kuarantin.

Kemasukan hanya melaluilapangan terbang antarabangsa diIquique, Antofagasta dan Santiago,atau menerusi sempadan darat.

Hanya rakyat Chile danpenduduk asing yang mempunyai

pas mobiliti yang dikeluarkankerajaan dibenarkan meninggalkannegara itu.

Menurut Setiausaha RendahPelancongan Jose Luis Uriarte,

ketibaan pelancong menyumbangsekitar 40 peratus daripadapendapatan sektor pelanconganChile. - ©BERNAMA

COVID-19 : Qatarmula beri suntikan

dos penggalakDOHA, 16 Sept. - Qatar pada Rabu memulakan pemberian suntikandos penggalak kepada individu berisiko tinggi yang telah menerimados kedua vaksin COVID-19 lebih lapan bulan lalu, menurutKementerian Kesihatan Awam Qatar.

Langkah itu berikutan pengumuman kementerian awal minggu iniyang memaklumkan pemberian suntikan dos penggalak akanmenumpukan kepada kumpulan individu paling berisiko mendapatjangkitan COVID-19 yang teruk, lapor Agensi Berita Qatar (QNA).

Kumpulan itu termasuk mereka berusia lebih 65 tahun danmempunyai sejarah penyakit kronik, serta pekerja barisan hadapan.Pemberian dos penggalak untuk kumpulan di bawah umur itu danorang awam akan dilaksana kemudian.

Individu yang perlu menerima suntikan itu akan dihubungi pihakberkuasa kesihatan untuk membuat janji temu dan perlu mendapatkandos penggalak secepat mungkin.

Mereka digalak menerima suntikan vaksin COVID-19 tambahanitu dalam tempoh 12 bulan selepas menerima dos kedua.- ©BERNAMA

1 maut, 2 cedera dalamkejadian lombong arangbatu runtuh di Australia

SYDNEY, 15 Sept. - Seorang lelaki terbunuh manakala dua lagicedera dalam kejadian runtuhan lombong arang batu di Queensland,Australia lapor Xinhua.

Dalam kejadian yang berlaku di Gregory Crinum Mine di CentralQueensland pada Selasa malam itu, mangsa berusia 60 tahunmengalami cedera parah dan disahkan meninggal dunia di tempatkejadian.

Dua mangsa lain dimasukkan ke hospital dengan seorangdaripadanya dilaporkan parah, menurut penyiar ABC.

Operasi lombong berkenaan telah digantung.Menteri Sumber Queensland, Scott Stewart dalam satu kenyataan

pada Rabu berkata mana-mana kejadian kehilangan nyawa di lokasilombong tidak boleh diterima, dan kejadian itu akan disiasat denganteliti dan telus.

Menurut kenyataan itu, tiga pegawai dari Jemaah PemeriksaLombong Queensland kini berada di lokasi dan sedang menyiasatpunca kejadian. - ©BERNAMA


KELUAR BILA BENAR-BENAR PERLU, UBAYA-UBAYA SELALU, 'TERANAHTAH' DI RUMAH DAHULU

PUSH Up atau tekan tubi merupakan senamanyang memfokuskan senaman otot di bahagiandada, perut dan bahu. Manfaat Push Up tidak hanyaefektif untuk membentuk otot-otot pada tubuh,namun ia juga bermanfaat untuk organ dalaman,seperti jantung hingga hormon-hormon tertentu.

Oleh : Hernie Suliana Haji OthmanInfografik : Ihsan Instagram Animal Dash

LARIAN Virtual (VR) Animal Dash sejauh 15 kilometermasih dibukakan pendaftarannya hingga 30September 2021, manakala tempoh larian sudah punbermula sejak 15 Ogos dan akan berakhir pada31 Oktober tahun ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15September. - Larian Virtual (VR) AnimalDash sejauh 15 kilometer masih dibukakanpendaftarannya hingga 30 September 2021,manakala tempoh larian sudah pun bermulasejak 15 Ogos dan akan berakhir pada 31 Oktobertahun ini.

VR ini merupakan projek anjuran agensipemasaran Mortar Events dengan kerjasama Careand Action for Strays (CAS), iaitu sebuahpersatuan nirlaba (non-profit) yang dikhaskanuntuk kesejahteraan haiwan.

Harga pendaftaran BND30 membolehkanpeserta mendapat sehelai baju 'T', medal, figuraaksi vinil dan satu set pelekat watak-watak haiwanyang menjadi tema larian kali ini dan darisetiap pendaftaran, sejumlah BND10 akandisumbangkan kepada CAS.

Secara amnya, VR dilakukan di mana sahajadan bila-bila masa, sama ada berlari, berjalanmahupun mendaki dan peserta hanya perlumenyimpan bukti setiap larian menggunakanaplikasi larian kegemaran masing-masing.

VR Animal Dash tidak perlu diselesaikan dalamsatu masa. Jumlah larian tersebut bolehdipecahkan ke jarak yang lebih dekat untukbeberapa kali larian, asalkan masih dalam tempohdan mencapai jarak 15km keseluruhan.

Selain itu, peserta hendaklah memantaukemajuan dengan mengambil gambar treadmill,jam pintar atau tangkapan skrin aplikasi larian yangdigunakan. Jarak larian yang selesai dikumpulkandan dimuat naik di Laman Sesawang,www.mortarevents.com.

Borang pendaftaran boleh didapati diwww.ryserve.events/events/animaldash2 danmaklumat terkini mengenainya bolehlah melayariInstagram @binatang.bn dan @mortarevents ataumenghubungi +673 8398396.

KUALA LUMPUR, 16 Sept. - LigaBola Sepak Malaysia (MFL)menaruh harapan saingan PialaMalaysia yang akan bermula 25Sept ini akan diserikan dengankehadiran penonton di stadium.

Presidennya Datuk Ab Ghani

Hassan berharap permohonanMFL untuk mendapat kebenarankehadiran penyokong kestadium diberi pertimbangansebaiknya selepas pengumumankelonggaran baharu oleh kerajaanbagi sektor sosial dan sukan.

Sempena Piala Malaysiamenyambut ulang tahun ke-100penganjurannya musim ini,Ab Ghani menyifatkan kehadiransemula penonton di stadiumakan menjadikan kejohanan yangmempunyai nilai cukup tinggi

dalam sejarah bola sepak negaraitu lebih bermakna.

"Pastinya sesuatu yang menarikjika penyokong-penyokongdibenarkan masuk ke stadiumdengan kapasiti tertentu sertaSOP (prosedur operasi standard)yang ketat," katanya dalamucapan sempena sambutan HariMalaysia 2021 di laman FacebookMFL, hari ini.

Semalam, Perdana MenteriDatuk Seri Ismail Sabri Yaakobmengumumkan MesyuaratJawatankuasa Khas PengurusanPandemik bersetuju memberikelonggaran baharu bagi aktivitisukan dan rekreasi di negeriFasa Dua dan Fasa Tiga PelanPemulihan Negara (PPN) berkuatkuasa 17 Sept.

Perdana Menteri berkata aktivitisukan dan rekreasi termasukaktiviti berpasukan bersentuhanfizikal seperti bola sepak,bola tampar, sepak takrawdibenarkan mengikut kapasitipenuh sukan tersebut dan terhadbagi individu yang telah lengkap

vaksin COVID-19 sertaberlangsung di premis yangmempunyai kawalan penyeliaansepenuhnya.

Sementara itu, Ab Ghanipercaya peningkatan jumlahrakyat yang telah lengkapvaksinasi dapat memberikanimpak positif dalam masaterdekat, namun bersetuju setiapindividu perlu terus berdisiplinmematuhi SOP ditetapkan.

Menyentuh mengenaisambutan Hari Malaysia, AbGhani berkata sukan bola sepakadalah antara ejen perpaduanrakyat apabila segenap lapisanmasyarakat akan bersama-samamemberikan sokongan kepadapasukan tersayang.

"Akhir kata, jadilah rakyat yangprihatin demi Malaysia danseperti sukan bola sepakyang mementingkan kerjasamaberpasukan, marilah bersama-sama kita bersatu dalam usahamenghapuskan rantaianpandemik COVID-19," kata AbGhani. - ©BERNAMA

JABATAN Buruh merupakan sebuah agensikerajaan, di bawah Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri yang diamanahkan sebagai pengawal

selia buruh asing melalui pengeluaran lesen pekerjaasing dan sokongan permit kerja.

Jabatan ini ditubuhkan pada tahun 1955, di DaerahBelait. Memandangkan negara pada masa itu tidakmempunyai kumpulan tenaga kerja mahir, khususnyauntuk industri minyak, negara terpaksa bergantungkepada pekerja - khususnya pekerja asing.Pesuruhjaya Buruh yang pertama ialah Tuan PetherickDB dan pejabat ini berpusat di Daerah Belait.

SUMBER : labour.gov.bn

http://www.mortarevents.com/

http://www.ryserve.events/events/animaldash2

http://binatang.bn/

http://labour.gov.bn/

tahun 66 / bilangan 112 18 september 2021 / 1443 11

Documents