tahun 66 / bilangan 117 29 september 2021 / 1443 22

''DENGAN perpaduan,segala kepentingan akanterpelihara dan benteng

kita juga akanbertambah kukuh

untuk menolak segalabentuk fitnah atau

provokasi yang datangdari mana saja''.

- Titah Sempena HariRaya Aidilfitri Tahun

1440H / 2019M.

''DAN sesungguhnya Kamipasti akan menguji kamudengan sedikit perasaantakut dan kelaparan dankekurangan harta benda

dan jiwa dan buah-buahan(kerana Kami hendak

melihat, sama ada kamusabar atau tidakatas ujian itu)''.

- Firman Allah SubhanahuWata’ala dalam SurahAl-Baqarah, ayat 155.

>> Muka 2

4.514.41 6.30 12.126.08 6.133.22 7.22

TAHUN 66 / BILANGAN 117 EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN22144329 SEPTEMBER 2021 /

Berita Utama

275,960

Maklumat setakat 24 SEPTEMBER 2021, 5.00 petang

263 0|

127

4,022

� ��

�� !�"�� # $�%� &'&� ��

�� (�� (��)

''��

��

��

��'�� !�� "��'�� '�#�� $�� %�� '��

Berita Utama

306,813

Maklumat setakat 28 SEPTEMBER 2021, 4.00 petang

111 2|

139

4,582

� ��

�� !�"�� # $�%� &'&� ��

�� (�� (��)

''��

��

��

��'�� !�� "��'�� '�#�� $�� %�� '��

>> Muka 4

PERKHIDMATAN Awam berintegritidan berinovasi pemangkinpembangunan negara ��

COVID-19 : 139 KESSEMBUH, 113 KES

BAHARU DILAPORKAN

BERAKAS, Selasa, 28 September. -Negara Brunei Darussalam hari ini mencatatsebanyak 113 kes baharu jangkitanCOVID-19 dan membawajumlah keseluruhan kes COVID-19 kepada6,813 orang.

Sebanyak 47 tambahan kes baharu pada11 kluster aktif yang sedia ada pada hari ini,di mana mereka merupakan kontak-kontakterdekat bersama beberapa kes positifsebelumnya.

Perkara itu diumumkan MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafarpada Sidang Media bagi Situasi Terkini

Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD) di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat menambah, empatkluster baharu dikesan, iaitu Kluster6347, yang mengandungi enam kes; Kluster6425, empat kes; Kluster 6427, lima kes;dan Kluster 6678, juga lima kes.

"Dalam pada itu, satu kluster telahditutup setelah tidak ada kes dikesandi dalam kluster berkenaan selama 28 hari.Kluster yang ditutup ialah Kluster 1848,"ujar Yang Berhormat.

Oleh itu, kata Yang Berhormat,jumlah kluster yang aktif pada masa iniialah 113 kluster.

1 kesmeninggal dunia

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

YANG Berhormat Menteri Kesihatan dan Yang Berhormat Menteri Pendidikan pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

BERAKAS, Selasa, 28 September. -Kementerian Kesihatan memaklumkankepada orang ramai, bahawa satu kesyang disahkan COVID-19 meninggal duniapada hari ini.

Kes 5019 itu merupakan seorang lelaki,berumur 66 tahun, yang mengalamimasalah paru-paru setelah dijangkitiCOVID-19 dan dimasukkan ke UnitRawatan Intensif, Pusat PengasinganKebangsaan.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar memaklumkan

berita dukacita itu pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam (NBD)di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

"Di kesempatan ini, saya mewakili wargaKementerian Kesihatan dan keseluruhanRakyat Negara Brunei Darussalammengucapkan takziah kepada keluarga kesberkenaan.

"Semoga keluarga mendiang diberikankesabaran dan kekuatan dalammenghadapi pemergiannya," ujar YangBerhormat.

�� CHINA sumbang peralatan PPE

PenyertaanMusabaqahMenghafazAl-Quran

dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 September. - Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) melalui Pusat Pengajiandan Penyebaran Al-Quran MABIMS akanmenganjurkan Musabaqah MenghafazAl-Quran Berserta PemahamannyaPeringkat Kebangsaan Tahun 1443H.

Musabaqah ini merupakan salahsatu projek tahunan KHEU bagimenyemarakkan Hari-hari KebesaranIslam dan merupakan pengisian dalamatur cara Majlis Sambutan Nuzul Al-QuranPeringkat Negara, yang diadakan padasetiap tahun.

Penyertaan musabaqah tersebutdibukakan kepada Rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau Penduduk Tetap,beragama Islam dan setiap penyertaanhanya boleh mengikuti satu kategorimusabaqah sahaja dengan mengikutsyarat-syarat bagi setiap kategori.

Musabaqah Menghafaz Al-QuranBerserta Pemahamannya PeringkatKebangsaan Tahun 1443H akanmempertandingkan sebanyak limakategori, iaitu Kategori 'A', 'B', 'C', 'D' dan‘E’.

Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Ugama

HALUAN HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017NASIONALNASIONAL2 NASIONALHARI RABU 29 SEPTEMBER 2021

Amalkan konsep pengguna bijak29

30

1 OKTOBER

2

3

4

5

22

23

24

25

26

27

28

SEPTEMBER SAFAR

7 . 22

7 . 22

7 . 21

7 . 21

7 . 20

7 . 20

7 . 20

12 . 12

12 . 11

12 . 11

12 . 11

12 . 10

12 . 10

12 . 10

6 . 30

6 . 30

6 . 30

6 . 30

6 . 30

6 . 29

6 . 29

6 . 08

6 . 08

6 . 08

6 . 08

6 . 07

6 . 07

6 . 07

4 . 51

4 . 51

4 . 51

4 . 51

4 . 50

4 . 50

4 . 50

4 . 41

4 . 41

4 . 41

4 . 41

4 . 40

4 . 40

4 . 40

6 . 13

6 . 13

6 . 12

6 . 12

6 . 11

6 . 11

6 . 10

3 . 22

3 . 23

3 . 23

3 . 23

3 . 23

3 . 23

3 . 23

29 SEPTEMBER 2021

BERIKUTAN pengumuman mengenai kes jangkitan tempatan COVID-19 di negaraini, pada awal bulan Ogos lalu, barangan yang dipantau ditambah sejak 7 Ogos2021, meliputi barangan, seperti sungkup muka, pembersih tangan, minyak

masak, beras dan susu tepung anak damit. Maklumat mengenai kerja pemantauan inidikongsikan bersama orang ramai melalui Laman Sesawang Jabatan PerancanganEkonomi dan Statistik (JPES), aplikasi PenggunaBijak dan media sosial secaramingguan.

Tujuan utama perkongsian ini adalah bagi mewujudkan ketelusan harga danmembolehkan orang ramai mengetahui harga juga pilihan yang terdapat di pasaran.

Dalam hubungan itu, PenggunaBijak yang diperkenalkan sejak November 2016merupakan aplikasi mudah alih JPES, yang diwujudkan bagi memperkasa penggunadengan menyediakan maklumat-maklumat ke arah menggalakkan konsep penggunabijak.

Ini, termasuk menyediakan platform untuk mempromosi ketelusan harga bagibarangan asasi tertentu; membina budaya membuat perbandingan harga dalam kalanganpengguna; dan memberi maklumat mengenai pilihan yang terdapat di pasaran.

Aplikasi PenggunaBijak yang boleh dimuat turun melalui Google Play Store dan AppleApp Store ini juga menyediakan saluran untuk memudahkan pengguna membuataduan. Antara perisian dan fungsi aplikasi PenggunaBijak, termasuk memberikanmaklumat mengenai Perlindungan Pengguna; Barangan dikawal harga, di bawah AktaKawalan Harga, Penggal 142; Harga kereta; Perbandingan Harga; Barangan makanandan keperluan asasi tertentu yang dipantau harga; Acara Jualan Murah; AduanPengguna; dan Moving Banners.

Sehubungan itu, para pengguna disarankan untuk mengguna pakai aplikasiPenggunaBijak bagi membuat perbandingan harga dan pilihan, di mana harga baranganadalah berbeza dari satu kedai ke satu kedai yang lain, tertakluk pada faktor, antaranyasumber bekalan, kualiti dan kapasiti.

Memandangkan barangan, seperti sungkup muka, barangan kebersihan danpelindungan diri dianggap sebagai barangan keperluan asasi dalam situasi pandemik ini,JPES juga menasihatkan para peniaga untuk menjual barangan tersebut pada hargayang munasabah juga berpatutan dan tidak mengambil kesempatan menaikkan hargabarangan tersebut dalam situasi pandemik masa ini.

Pihak JPES juga akan mengarahkan para peniaga untuk menghadapkan maklumat danjustifikasi atas kenaikan harga barangan tersebut sekiranya harga yang dijual dianggapterlalu tinggi dan tidak munasabah.

Para pengguna disaran untuk mengamalkan konsep pengguna bijak denganmengoptimumkan penggunaan aplikasi PenggunaBijak melalui kaedah, seperti membuatperbandingan harga dan pilihan; mendapatkan maklumat-maklumat berkaitan hal ehwalkepenggunaan; dan menyalurkan aduan secara rasmi dengan dokumen yang lengkap.

Pengguna yang bijak boleh membantu menyumbang kepada melahirkanpenggunaan domestik yang kukuh dan mendisiplinkan persekitaran perniagaanyang beretika, seterusnya akan mendukung memacu pertumbuhan ekonomi negara.- Ketua Penyuntingan (Hs)

��

��

��

��

��

��

� �

��

>> Muka 1

COVID-19 : 139 kes sembuh, 113 kesbaharu dilaporkan

Sementara itu, Yang Berhormat MenteriKesihatan juga memaklumkan, bahawadua kes import dicatatkan pada hari ini,di mana kedua-duanya tiba di negara inidari Manila pada 15 September 2021dengan menaiki penerbangan Diraja BruneiBI 684.

"Manakala, terdapat 44 kes baharu yang

masih dalam siasatan bagi mengenal pastisumber jangkitan," kata Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, 139 kesdisahkan sembuh, pada hari ini. Oleh itu,jumlah kes yang sembuh di negara ini ialah4,582 kes manakala, jumlah kes aktif ialahsebanyak 2,185 kes.

"Dalam kalangan kes-kes yang dirawat diPusat Pengasingan Kebangsaan, tujuh kesadalah dalam kategori 5 dan sedang dirawatdi Unit Rawatan Intensif. Kesemua merekamemerlukan bantuan mesin pernafasan(artificial ventilation) dengan satu kesmemerlukan bantuan mesin tambahan Heart/ Lung Machine (ECMO)."

"Sementara itu, 34 kes lain dikategorikandalam Kategori 4, iaitu yang memerlukanbantuan oksigen dan adalah di bawahpemantauan rapi," terang Yang Berhormat.

Dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 4,137sampel diuji bagi virus SARS-CoV-2.

Oleh yang demikian, jumlah keseluruhanujian makmal yang dijalankan sejak Januari2020 ialah 344,445 ujian.

''Di kesempatan ini, marilah kita berdoasemoga segala usaha kitani semua dalammengawal penularan COVID-19 di negara inidipermudahkan dan mendapat keberkatandari Allah Subhanahu Wata'ala jua.

''Semoga penularan COVID-19 akandapat dibendung dan mudah-mudahan AllahSubhanahu Wata'ala sentiasa merahmatidan melindungi kita semua dari segalakemudaratan yang tidak diingini,'' tambahYang Berhormat.

Juga hadir pada Sidang Media tersebut,Menteri Pendidikan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Hamzah bin HajiSulaiman.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan padaSidang Media berkenaan.

HARI RABU 29 SEPTEMBER 2021 3NASIONAL

Patuhi arahan yang ditetapkan

Sesiapa yang hendak meninggalkan rumah masing-masingadalah dikehendaki untuk mempunyai aplikasi BruHealth di telefonbimbit masing-masing atau mereka yang berkongsi aplikasiBruHealth bersama orang lain yang dikenali seperti penjaga; majikan;pengurus; atau rakan mereka.

Sesiapa yang gagal mematuhi arahan tersebut akan dikenakandenda kompaun sebanyak BND100. Dalam masa yang sama,orang ramai adalah diingatkan bahawa kegagalan untukmemakai sungkup muka di tempat-tempat awam juga akandikenakan denda kompaun sebanyak BND100.

Gelang tangan hendaklah dipakai hinggatempoh kuarantin tamat

Kementerian Kesihatan juga telah mewajibkan pemakaiangelang tangan bagi mereka yang telah dikenal pasti positifCOVID-19 dan juga bagi kontak-kontak yang telah diarahkanuntuk menjalani Perintah Kuarantin, yang mana gelangtangan tersebut hendaklah dipakai hingga tempoh kuarantintamat.

Manakala sesiapa yang dengan sengaja memotong;melonggarkan; atau membuka gelang tangan sebelum tempohpemakaian tamat akan dikenakan denda kompaun sebanyakBND5,000, sebagaimana peruntukan di bawah Akta PenyakitBerjangkit (Penggal 204).

Pastikan keadilan pemarkahan dapat dilaksanakan

Bagi memastikan keadilan pemarkahan dapat dilaksanakanbagi setiap mata pelajaran, satu benchmark atau tanda aras akandikenal pasti oleh badan peperiksaan antarabangsa melaluipusat-pusat peperiksaan yang tertentu dan dikenal pasti.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman pada Sidang Mediaturut menyatakan bahawa dengan menggunakan penggredanpusat tersebut sebagai sukat-sukat, perbandingan akandilaksanakan antara pembahagian atau distribution pemarkahandi pusat berkenaan dengan pemarkahan sekolah akanditeliti bagi memastikan tiada pemberian gred yang di luarkebiasaan.

Galakkan tenaga pengajar untuk mengambil vaksin

Sebanyak 85 peratus tenaga pengajar di Negara BruneiDarussalam (NBD) telah pun mengambil dos pertamavaksin COVID-19. Sementara itu, sebanyak 56 peratus ke58 peratus tenaga pengajar telah pun mengambil dos keduaCOVID-19 berkenaan. Dengan kerjasama KementerianKesihatan, Yang Berhormat Menteri Pendidikan jugamenggalakkan para tenaga pengajar untuk mengambil vaksinbagi melaksanakan kerjaya sebagai seorang pendidik sentiasaterjamin.

Beri perhatian berat pada kesejahteraan,keselamatan

Dalam menempuhi pandemik COVID-19, KementerianPendidikan akan berterusan memberi perhatian berat kepadakesejahteraan dan keselamatan warga pendidikan,khasnya komuniti sekolah, terutama sekali di musim-musimpeperiksaan.

Memandangkan kadar penularan jangkitan tempatanpada masa ini belum dapat mengizinkan bagi diadakanpeperiksaan bertulis secara bersemuka, Kementerian Pendidikan,seperti yang dimaklumkan sebelum ini akan menggantipeperiksaan bertulis bagi Brunei Cambridge GCE 'O', 'AS', 'A' Leveldan IGCSE Sesi Oktober / November 2021 dengan penilaianSchool Assessed Grades (SAG), seperti yang dipersetujui olehCambridge Assessment International Education (CAIE).

Perancangan memperbanyakkan sumber digital

Pada masa ini, Kementerian Pendidikan merancang untukmemperbanyakkan sumber-sumber digital (digital resources) yangrelevan untuk membantu para guru juga pelajar dalam prosespengajaran dan pembelajaran mereka.

Yang Berhormat Menteri Pendidikan juga menyatakanbahawa kaedah pembelajaran dalam talian memang ada dalamrancangan Kementerian Pendidikan untuk dimasukkan ke dalamblended learning di masa akan datang.

TIDAK KELUARRUMAH KECUALIADA KEPERLUAN

Sumber digital relevanakan dipertingkatkan

BERAKAS, Selasa, 28 September.- Kementerian Pendidikanmelaksanakan pelbagai inisiatif,terutama bagi perkembanganprofesional untuk para guru dalamusaha memastikan mereka lebihcekap dan mahir dalammengendalikan pembelajarandalam talian.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimanberkata, perkara ini masih baharudan ia mengambil masa.

"Pada masa ini juga,Kementerian Pendidikanmerancang untuk memperbanyak-kan sumber-sumber digital (digitalresources) yang relevan untuk

membantu para guru juga pelajardalam proses pengajaran danpembelajaran mereka," jelas YangBerhormat semasa menjawabsoalan yang dikemukakan pihakmedia mengenai keberkesananpembelajaran atas talian padaSidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Jelas Yang Berhormat, kaedahpembelajaran dalam talianmemang ada dalam rancanganKementerian Pendidikan untukdimasukkan ke dalam blendedlearning di masa akan datang.


BERAKAS, Selasa, 28 September.- Status zon merah yang dilaporkandi beberapa buah mukim dinegara ini bermaksud lebih 80kes dari kawasan berkenaandisahkan positif COVID-19dalam masa seminggukebelakangan ini.

Menurut Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar, perkongsian mengenaizon-zon merah tersebut adalahbagi memberi peringatan kepadapara penduduk yang tinggaldi kawasan berkenaan untuk

lebih berhati-hati dan tidakkeluar rumah kecuali adakeperluan, seperti membeli barangmakanan.

"Risiko untuk keluar rumahadalah sangat tinggi. Tidakperlu keluar rumah dahulu buatmasa ini, termasuk melawatjiran-jiran," kata Yang Berhormatsemasa sesi soal jawabbersama pihak media pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Yang Berhormat berharap agarorang ramai memainkan perananpenting dengan mengambil

langkah berjaga-jaga dan salingnasihat menasihati di antarasatu sama lain supaya tidakkeluar rumah kecuali bila adakeperluan.

Sementara itu, Yang Berhormatmemberitahu, bahawa negara inidijangka akan mencapaisekurang-kurangnya 80 peratusvaksinasi sebelum penghujungtahun ini.

Jelas Yang Berhormat,sasaran itu dijangka akandicapai dengan adanyasumbangan vaksin dan pemberiansuntikan dos vaksin COVID-19kepada para penuntut, yangberusia antara 12 hingga 17 tahunnanti.

"PADA masa ini juga, Kementerian Pendidikanmerancang untuk memperbanyakkan

sumber-sumber digital (digital resources) yangrelevan untuk membantu para guru juga

pelajar dalam proses pengajaran danpembelajaran mereka''.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan. Turut hadir, Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa menjawab soalan daripadapihak media.

HARI RABU 29 SEPTEMBER 20214 NASIONAL

CAIE berijaminan Sijil

SAG diperakuiBERAKAS, Selasa, 28September. - Pihak CambridgeAssessment InternationalEducation (CAIE) memberijaminan kepada KementerianPendidikan, bahawa pensijilanmenerusi Penilaian SchoolAssessed Grades (SAG) adalahdiperakui.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah binHaji Sulaiman memaklumkanperkara tersebut semasamenjawab soalan yang diajukanpihak media pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei

Darussalam, yang berlangsungdi Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, disini.

Menurut Yang Berhormat,CAIE menyatakan tiadaperbezaan dalam pensijilanyang akan dikeluarkanoleh pihaknya, sama adaberdasarkan peperiksaanmahupun SAG.

"Ia sama sahaja tanpamembezakan laluan padapencapaian gred-gred tersebut".

"Ini adalah komunikasi dariCambridge International sendiridan diharap akan memberikeyakinan kepada semuapihak," terang YangBerhormat.

BANTUAN KEPADA PELAJARYANG MEMERLUKAN GIAT

DILAKSANAKAN

BERAKAS, Selasa, 28September. - Beberapa bantuantelah diberikan kepada parapelajar yang memerlukan denganmenggunakan peruntukan danasekolah.

Di samping itu, usaha-usahajuga dilaksanakan dalammemberikan fasiliti, termasukmesin pencetak (printer) danfotokopi bagi sekolah yangmemerlukan, seperti yang pernahdilakukan semasa penularangelombang pertama COVID-19sebelum ini.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimanmenjelaskan perkara tersebutsemasa sesi soal jawab bersamamedia pada Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang berlangsung

di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Cabaran pada gelombangkedua ini, tambah YangBerhormat, antaranya ialah darisegi rantaian bekalan (supplychain).

Bagaimanapun, YangBerhormat berharap perkaraitu akan dapat ditangani danbantuan akan diberikan sebaikmungkin.

Dalam pada itu, YangBerhormat berkata, KementerianPendidikan telah menjalinkerjasama dengan KementerianKewangan dan Ekonomi dalammemastikan para pelajar dinegara ini menerima kemudahanperanti bagi pembelajaran atastalian.

"Ia diharap akan dapatdilaksanakan secepat mungkinbagi membantu para pelajaragar mereka dapat meneruskanpembelajaran secara dalamtalian," ujar Yang Berhormat.


Learning deficitberlaku jika tidak hadiri

kelas dalam talianBERAKAS, Selasa, 28September. - Para ibu bapa danpelajar perlu memberikankerjasama agar kehadiranpelajar tidak terjejas walaupunpembelajaran dijalankan secaradalam talian.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimanberkata, para pelajar yang tidakmenghadiri kelas dalam talian

akan menyebabkan merekamengalami learning deficit.

"Perkara ini yang diamati dandibuat susulan agar KementerianPendidikan dapat menanganilearning deficit denganmengadakan program sokonganpembelajaran nanti," jelas YangBerhormat semasa sesi soaljawab bersama media padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara

Brunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Bagaimanapun, tambah YangBerhormat, penahanan kelastidak akan berlaku.

"Berpandukan situasi yang kitaalami sekarang, di mana semuapembelajaran dilaksanakansecara dalam talian, perkara iniadalah difahami," ujar YangBerhormat.

YANG Berhormat MenteriPendidikan ketika menjawabpersoalan yang dikemukakan olehpihak media tempatan.

Bagi Kategori ‘A’ dibukakankepada peserta yang berumur 13tahun ke bawah, iaitu yang lahirpada tahun 2009 ke atas; dan tidakpernah menjadi johan dalamKategori ‘A’ sebanyak dua kaliberturut-turut, iaitu pada tahun1441H dan 1442H juga bukanterdiri daripada penuntut InstitutTahfiz Al-Quran dalam dan luarnegeri semasa mendaftar jugamenghantar borang permohonan.Peserta hendaklah menghafaz Juz1, iaitu Juz 30 dan bersertaPemahaman Juz 30.

Kategori ‘B’ pula dibukakankepada peserta yang berumur 14tahun ke atas, yang lahir padatahun 2009 ke bawah; bukanpenerima Elaun Ujian Tasmie’Menghafaz Al-Quran NegaraBrunei Darussalam dalam semuaKategori Tasmie’ semasa tarikhtutup penyertaan; tidak pernahmenjadi johan dalam Kategori ‘B’sebanyak dua kali berturut-turut(1441H dan 1442H) juga bukanterdiri daripada penuntut Institut

Pengajian Tahfiz Al-Quran dalamdan luar negeri semasa mendaftar /menghantar borang permohonan.

Peserta hendaklah menghafazSurah-Surah Pilihan, iaitu SurahAl-Jumu’ah; Surah Luqman;Surah As-Sajdah; SurahAr-Rahmaan; Surah Al-Waqi’ah;Surah Al-Mulk; Surah Al-Insaan;Surah Yaa Siin; Surah Al-Jinnberserta pemahaman SurahAl-Kahfi dan Surah An-Nur.

Kategori ‘C’ dibukakan kepadasemua peringkat umur; dan tidakmenerima Elaun Ujian Tasmie'Menghafaz Al-Quran NegaraBrunei Darussalam dalam semuakategori hingga tarikh tutuppenyertaan dan tidak pernahmenjadi johan dua tahunberturut-turut secara belakanganpada tahun 1441 dan 1442H.

Peserta hendaklah menghafazSurah Al-Baqarah dan surahAli-‘Imraan berserta PemahamanSurah Al-An’am dan SurahAl-A’raf.

Kategori ‘D’ dibukakan kepadasemua peringkat umur; tidak

pernah menerima Elaun UjianTasmie' Menghafaz Al-QuranNegara Brunei Darussalam dalamKategori 30 Juz dan tidak pernahmenjadi johan dalam Kategori 'D'sebanyak dua kali berturut-turut,iaitu tahun 1441H dan 1442H.

Peserta hendaklah menghafaz15 Juz Al-Quran iaitu daripadaJuz 1 hingga Juz 15 bersertapemahaman Surah Al-Furqaan;Surah Ash-Shu’ara dan SurahAn-Naml.

Kategori ‘E’ pula dibukakankepada semua peringkat umur dantidak menjadi johan dua tahunberturut-turut dalam kategorimenghafaz 30 Juz. Peserta bolehmenyertai musabaqah semulaselepas dua tahun menjadi johan.

Peserta hendaklah menghafaz30 Juz Al-Quran, iaitu daripadaJuz 1 hingga Juz 30 bersertaPemahaman Surah Adh-Dhariyat;Surah At-Tur; Surah An-Najm;Surah Al-Qamar; SurahAr-Rahman; Surah Al-Waqi’ahdan Surah Al-Hadid.

Sehubungan itu, borang-borang

penyertaan mula dibukakankepada orang ramai bermula padaSabtu, 25 September 2021Mdengan mengikut prosedur dantatacara permohonan.

Bagi yang berminat danberhasrat untuk mendapatkanBorang Penyertaan Musabaqahtersebut, sila ikuti langkah-langkahberikut, iaitu dengan memuat turunborang permohonan versi digitalmelalui Weblog PPPQ, diwww.pppq-mabims.blogspot.com.

Kemudian cetak borangpenyertaan berkenaan yangmengandungi lima halaman dan isisemua bahagian yang diperlukan.

Sila scan atau imbas borangpenyertaan yang telah diisi jugasalinan surat beranak atau kadpengenalan.

Setelah selesai, e-melkan kealamat e-mel BahagianMusabaqah PPPQ MABIMS [email protected].

Dimaklumkan bahawapenganjuran ketiga-tiga peringkatacara ini adalah tertaklukkepada apa jua arahan pihak-pihakyang berkenaan berkaitandengan penularan pandemikCOVID-19 dan SOP yangdikeluarkan oleh agensi-agensiyang berkaitan.

MUSABAQAH Menghafaz Al-Quran BersertaPemahamannya Peringkat Kebangsaan Tahun 1443Hakan mempertandingkan sebanyak lima kaztegori, iaituKategori 'A', 'B', 'C', 'D' dan 'E'.

MUSABAQAH ini merupakan salah satu projektahunan KHEU bagi menyemarakkan Hari-hari KebesaranIslam dan merupakan pengisian dalam atur cara MajlisSambutan Nuzul Al-Quran Peringkat Negara yang diadakanpada setiap tahun.

Penyertaan Musabaqah MenghafazAl-Quran dibukakan

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama>> Muka 1

Oleh : Marlinawaty Hussin


COVID-19 : 160 KES BAHARUDILAPORKAN, 2 KLUSTER DITUTUP

BERAKAS, Isnin, 27 September. -Sebanyak 160 kes baharujangkitan COVID-19 dicatatkan hariini, membawa jumlah keseluruhankes berkenaan meningkat kepada6,700 orang.

Dalam kenyataan MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar pada Sidang

Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD), yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini,terdapat 53 tambahan kes baharupada lapan kluster aktif yang sediaada pada hari ini, yang merupakankontak-kontak terdekat bersamabeberapa kes positif sebelumnya.

Sementara itu, menurut YangBerhormat, terdapat tiga klusterbaharu dikesan. Kluster-klusterini ialah Kluster 6041, yangmengandungi lima kes; Kluster6601, yang mengandungi lima kes;dan lima kes dikesan setakat iniberikutan operasi mass swabbingyang dijalankan di kawasanKampung Subok, pada 25September 2021.

Dalam pada itu, tambah YangBerhormat, dua kluster ditutupsetelah tidak ada kes dikesan didalam kluster berkenaan selama28 hari. Kluster-kluster yang ditutupialah Kluster 2155 dan KlusterTOTAL. Oleh yang demikian,jumlah kluster yang aktif adalahsebanyak 110 kluster.

Jelas Yang Berhormat lagi,terdapat 92 kes baharu yang masihdalam siasatan bagi mengenalpasti sumber jangkitan. Dalampada itu, 117 kes disahkan sembuhpada hari ini, yang membawajumlah kes yang sembuh di NBDkepada 4,443 kes, manakalajumlah kes aktif ialah sebanyak2,212 kes.

Dalam kalangan kes-kes yangdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan, Yang Berhormatmengongsikan, bahawa lapan kesadalah dalam Kategori 5 dan

sedang dirawat di Unit RawatanIntensif. Kesemua merekamemerlukan bantuan mesinpernafasan (artificial ventilation)dengan satu kes memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ECMO). Sementaraitu, 38 kes lain dikategorikan dalamKategori 4, iaitu yang memerlukanbantuan oksigen dan adalah dibawah pemantauan rapi.

Dalam tempoh 24 jam

lalu, kata Yang Berhormat lagi,sebanyak 4,322 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2, yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 340,308ujian.

Juga hadir pada Sidang Mediatersebut, Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah bin HajiSulaiman.1 kes kematian

dicatatkanBERAKAS, Isnin, 27 September. - Satu lagi kes yang disahkanCOVID-19 telah kembali ke rahmatullah pada hari ini.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar mengumumkan berita dukacita itu padaSidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD), yang diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Jelas Yang Berhormat, kes tersebut ialah seorang lelaki, berumur67 tahun, merupakan Kes 4935. Kes ini mengalami beberapamasalah kesihatan dan tidak dikategorikan sebagai kematiandisebabkan oleh jangkitan COVID-19.

''Di kesempatan ini, saya mewakili warga Kementerian Kesihatandan keseluruhan rakyat NBD mengucapkan takziah kepada keluargakes berkenaan. Semoga roh Allahyarham dicucuri rahmat danditempatkan bersama-sama para solihin,'' kata Yang Berhormat.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Patuhi arahan,jangan langgar perintah

BERAKAS, Isnin, 27 September. -Sesiapa yang hendakmeninggalkan rumah masing-masing adalah dikehendaki untukmempunyai aplikasi BruHealth ditelefon bimbit masing-masing ataumereka yang berkongsi aplikasiBruHealth bersama orang lain yangdikenali seperti penjaga; majikan;pengurus atau rakan mereka.

Sesiapa yang gagal mematuhiarahan tersebut akan dikenakandenda kompaun sebanyakBND100. Dalam masa yang sama,orang ramai adalah diingatkan,bahawa kegagalan untuk memakaisungkup muka di tempat-tempat

awam juga akan dikenakan dendakompaun sebanyak BND100.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menekankan perkaratersebut pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,yang diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

''Dalam pada itu, KementerianKesihatan juga telah mewajibkanpemakaian gelang tangan bagimereka yang telah dikenal pastipositif COVID-19 dan jugabagi kontak-kontak yang telah

diarahkan untuk menjalani PerintahKuarantin, yang mana gelangtangan tersebut hendaklah dipakaisehingga tempoh kuarantin tamat,''jelas Yang Berhormat.

Tegas Yang Berhormat, sesiapayang dengan sengaja memotong;melonggarkan atau membukagelang tangan sebelum tempohpemakaian tamat akandikenakan denda kompaunsebanyak BND5,000,sebagaimana peruntukan, dibawah Akta Penyakit Berjangkit(Penggal 204).

''Semoga segala usaha yangdilaksanakan bagi mengawal

penularan COVID-19 di negara iniakan mendapat keberkatandaripada Allah SubhanahuWata'ala jua dan semoga kita

semua sentiasa terlindungdaripada kemudaratan COVID-19.Amin Amin Ya Rabbal Aalamin,''ujar Yang Berhormat lagi.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang diadakan di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan. Juga hadir, Yang Berhormat MenteriPendidikan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

HARI RABU 29 SEPTEMBER 20216

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

NASIONAL

Guna kaedah SAGsebagai penilaiankelayakan pelajar

BERAKAS, Isnin, 27 September. - Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Hamzah binHaji Sulaiman berkata, dalam menempuhi pandemik COVID-19,Kementerian Pendidikan akan berterusan memberi perhatianberat kepada kesejahteraan dan keselamatan warga pendidikan,khasnya komuniti sekolah, terutama sekali di musim-musimpeperiksaan.

Jelas Yang Berhormat, memandangkan kadar penularan jangkitantempatan pada masa ini, belum dapat mengizinkan bagi diadakanpeperiksaan bertulis secara bersemuka, Kementerian Pendidikan,seperti yang dimaklumkan sebelum ini akan mengganti peperiksaanbertulis bagi Brunei Cambridge GCE 'O', 'AS', 'A' Level dan IGCSESesi Oktober / November 2021 dengan penilaian School AssessedGrades (SAG), seperti yang dipersetujui oleh CambridgeAssessment International Education (CAIE).

''Ketetapan ini dibuat setelah beberapa pertimbangan serius danperundingan dengan pelbagai pihak dibuat mengambil kira beberapahal untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan semua pihakyang terlibat adalah terjamin dan penilaian yang saksama dapatdilaksanakan mengambil kira dalam situasi, di mana terdapatkesukaran untuk menjalankan peperiksaan secara kehadiran fizikalakibat wabak COVID-19,'' terang Yang Berhormat pada SidangMedia bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang diadakan di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Dalam masa yang sama, ujar Yang Berhormat, pertimbangan jugadiberikan untuk memastikan instrumen yang kredibel yang digunapakai di negara-negara yang terjejas oleh wabak COVID-19 sejaktahun 2020.

''Daripada hasil penelitian dan perundingan bersama badanpeperiksaan antarabangsa, khasnya pihak CAIE, satu penilaianalternatif akan digunakan bagi membolehkan para pelajar mendapatkelayakan, termasuk pelajar-pelajar yang menjalani QuarantineOrder atau Perintah Kuarantin iaitu, dengan menggunakan markahSAG yang merangkumi markah penilaian pelajar sepanjang tahun2021,'' jelas Yang Berhormat.

Melalui kaedah ini, kata Yang Berhormat lagi, pihak sekolah akanmenyertakan portfolio yang mengandungi tiga jenis substantial workatau tugasan besar bagi setiap subjek. Substantial work inimerupakan penilaian tugasan-tugasan pelajar sepanjangpembelajaran bagi tahun akademik 2021.

''Ini merangkumi kertas soalan peperiksaan yang lengkapmengikut sukatan mata pelajaran dengan durasi satu jam ataulebih; kerja-kerja khusus yang lengkap mengikut sukatanmata pelajaran; kombinasi soalan-soalan yang diambildaripada kertas peperiksaan yang terdahulu; kertas soalanUjian Kelayakan; extended project work yang diberikan olehpihak sekolah; dan tugasan yang diberikan, seperti esei,assignments, problems dan practical,'' ujar Yang Berhormat.

PEMARKAHAN DITELITIPASTIKAN TIADA

PEMBERIAN GREDDI LUAR KEBIASAAN

BERAKAS, Isnin, 27 September. -Pemilihan penilaian tugasan bagisubstantial work para pelajaradalah tertakluk pada ketetapanpihak sekolah-masing-masing.

Bagi memastikan keadilanpemarkahan dapat dilaksanakanbagi setiap mata pelajaran, satubenchmark atau tanda aras akandikenal pasti oleh badanpeperiksaan antarabangsa melaluipusat-pusat peperiksaan yangtertentu dan dikenal pasti.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimanberkata lagi, dengan menggunakanpenggredan pusat tersebutsebagai sukat-sukat, perbandinganakan dilaksanakan antarapembahagian atau distributionpemarkahan di pusat berkenaandengan pemarkahan sekolah akanditeliti bagi memastikan tiadapemberian gred yang di luarkebiasaan.

Tambah Yang Berhormat, puratapencapaian juga akan diambil olehbadan peperiksaan berdasarkankepada perbezaan pemarkahandari November 2019.

Yang Berhormat jugamenyatakan, penggredan melaluikaedah School Assessed Grades(SAG) akan diselaraskan denganpenggredan melalui peperiksaansecara bersemuka oleh pihakbadan peperiksaan antarabangsasemasa November 2019untuk menghasilkan piawaian(benchmark) yang setara denganpiawaian antarabangsa.

Pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini,Yang Berhormat jugamengongsikan bahawa pihakKementerian Pendidikan akanterus merujuk dan berkonsultasi

dengan pihak CambridgeAssessment InternationalEducation sesuai dengankeperluan yang harus diambil kiradalam situasi wabak COVID-19dari semasa ke semasa.

''Bagi peperiksaan peringkat 'AS'pula, calon sekolah yang telahmendaftar bagi peperiksaan inipada Sesi Oktober / November2021 ini akan diaturkan untukmenduduki peperiksaan tersebutpada Sesi Mei / Jun 2022.

''Bagi calon persendirian yangakan menduduki peperiksaanBrunei Cambridge GCE 'O', 'AS', 'A'Level dan IGCSE Sesi Oktober /November 2021, pendaftaranmereka akan ditukar ke Sesi Mei /Jun 2022. Walau bagaimanapun,calon persendirian juga dibolehkanuntuk menarik diri sepenuhnyadaripada peperiksaan Oktober /November 2021 tanpa perludidaftarkan semula ke dalampeperiksaan Sesi Mei / Jun 2022,''jelas Yang Berhormat.

Seterusnya, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa PeperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR)dijadualkan semula pada Isnin, 15November 2021 (ini juga adalahtertakluk kepada perkembangansituasi penularan jangkitanCOVID-19 menjelang tarikh itunanti).

Tambah Yang Berhormat, SchoolProgress Examination (SPE)yang lazimnya dikendalikan disekolah-sekolah pula adalahdigantikan dengan penilaiansecara School Based Assessment(SBA) yang merangkumipemarkahan penilaian sepanjangpembelajaran pada Tahun 7 danTahun 8.

Menurut Yang Berhormat, jumlahmarkah penilaian boleh digunakanoleh pihak sekolah untukpenyaluran pelajar ke Tahun 9,sama ada memasuki General

Programme (4 tahun); GeneralProgramme (5 tahun); ataupunApplied Programme (5 tahun).

''Di kesempatan ini, KementerianPendidikan ingin mengucapkansetinggi-tinggi penghargaan danucapan terima kasih kepada semuawarga sekolah, khasnya guru-gurudan ibu-bapa atau penjaga ataskerjasama dalam memastikan sesipenilaian bagi para pelajar yangmenduduki peperiksaan BruneiCambridge GCE 'O', 'A' Level danIGCSE Sesi Oktober / November2021 dapat diteruskan dalamformat alternatif, terutamasekali dalam keadaan negaraberhadapan dengan wabakCOVID-19,'' ujar YangBerhormat.

Untuk mendapatkan maklumatlanjut mengenai peperiksaan-peperiksaan ini, pihak-pihakberkepentingan dan orang ramaibolehlah menghubungi JabatanPeperiksaan, KementerianPendidikan menerusi talian +6732380630 atau +673 2380776semasa waktu bekerja atau melaluie-mel, [email protected] [email protected].

261 peranti,400 kad sim diterima

hasil sumbanganorang ramai

BERAKAS, Isnin, 27 September. - Kementerian Pendidikan dengankerjasama Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi danPihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) sekali lagi melaksanakan Kempen SumbanganPeranti (Device Donation Campaign).

Setakat ini, orang ramai telah menderma sebanyak 261 peranti dan400 kad sim bagi kegunaan data.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang HajiHamzah bin Haji Sulaiman menjelaskan perkara berkenaan padaSidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yang diadakan di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

''Sasaran yang ingin dicapai menerusi donation drive ini adalahsebanyak 5,000 peranti untuk dipinjamkan kepada pelajar-pelajaryang memerlukan,'' jelas Yang Berhormat.

Semasa ditanyakan mengenai donation drive yang lalu, YangBerhormat seterusnya menerangkan, lebih daripada 1,700 perantiditerima dan telah dipinjamkan kepada pelajar-pelajar yangmemerlukan sejak pandemik COVID-19 ini bermula.

Yang Berhormat menambah, usaha ini akan diteruskan sepanjangmasa dan turut berterima kasih kepada orang ramai keranamenyumbangkan peranti berkenaan untuk kegunaan pelajar-pelajaryang memerlukan agar pembelajaran mereka tidak terjejas semasamengharungi pandemik COVID-19.

Kempen secara pandu lalu (drive-thru donation) ini diadakan, pada30 Ogos 2021 hingga 30 September 2021, dari jam 8.30 pagi hingga11.30 pagi, pada setiap hari, kecuali Jumaat, Ahad dan hari-harikelepasan awam.

Untuk maklumat lanjut, layari Laman Sesawang KementerianPendidikan di www.moe.gov.bn.

Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Majlis Konvokesyenditunda buat sementara waktu

BERAKAS, Isnin, 27 September. -Majlis Konvokesyen bagiInstitut Pendidikan Tinggi(IPT) akan ditunda buat masaini dan akan diadakan padamasa yang akan datangsekiranya situasi mengizinkan.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia

Awang Haji Hamzah bin HajiSulaiman menjelaskan perkaraberkenaan pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, disini, semasa menjawab

persoalan daripada pihakmedia mengenai MajlisKonvokesyen.

"Seperti yang berlaku tahunlepas, sekiranya diizinkan akandilaksanakan setelah situasimembenarkan dan tertaklukkepada pihak atasan," ujar YangBerhormat lagi.

85 peratus guru sudah bervaksinBERAKAS, Isnin, 27 September. -Sebanyak 85 peratus tenagapengajar di Negara BruneiDarussalam (NBD) telahmengambil dos pertama vaksinCOVID-19.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaiman

menjelaskan perkara berkenaanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Yang Berhormat jugamemaklumkan, bahawa sebanyak56 peratus ke 58 peratus tenaga

pengajar telah pun mengambil doskedua COVID-19 berkenaan.

Dengan kerjasama KementerianKesihatan, Yang Berhormatseterusnya menggalakkan paratenaga pengajar untuk mengambilvaksin bagi melaksanakan kerjayasebagai seorang pendidik sentiasaterjamin.


YANG Berhormat Menteri Pendidikanpada Sidang Media tersebut.

HARI RABU 29 SEPTEMBER 2021 7

KEMENTERIAN Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) melaluiPusat Pengurusan Bencana Kebangsaan dan KementerianKesihatan telah menerima sumbangan berupa Peralatandan Perlindungan Diri (Personal Protective Equipment)yang disumbangkan oleh Republik Rakyat China.

SUMBANGAN barangan PPE dari Republik Rakyat Chinamerupakan hasil dari jalinan persahabatan mendalam diantara kedua-dua buah negara.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

NASIONAL

CHINA SUMBANG PERALATAN PPEBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 September. -Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) melalui PusatPengurusan Bencana Kebangsaandan Kementerian Kesihatanmenerima sumbangan berupaPeralatan dan Perlindungan Diri(Personal Protective Equipment)yang disumbangkan oleh RepublikRakyat China melalui NanjingMunicipal People’s Government,Syarikat Nanjing ChemicalConstruction Co. Ltd. dan SyarikatNJNCC (B) Sdn. Bhd.

Majlis penyerahan sumbangandiadakan di Bangunan KHEDN,hari ini, di sini. Hadir pada majlistersebut, Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Sumbangan tersebut dihasratakan dapat membantuKementerian Kesihatan jugaPusat Pengurusan BencanaKebangsaan melaksanakan tugas-tugas hariannya dalam pengurusanmenangani penularan COVID-19 dinegara ini dan untuk menjagakeselamatan juga kesejahteraanpetugas yang berada di barisan

hadapan, iaitu bukan-klinikal dalambeberapa operasi bagi mencegahpenularan wabak COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.

KHEDN bagi pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam mengucapkansetinggi-tinggi penghargaankepada penderma-penderma yangterdiri daripada agensi kerajaandan beberapa syarikat korporatdari Republik Rakyat Chinaberkenaan yang telah memberikansumbangan ikhlas bagisama-sama membantu langkah-langkah pencegahan penularanwabak COVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Antara barangan yangdisumbangkan ialah 50,000 unittopeng muka dan 1,000 protectiveclothing (gowns) yangdisumbangkan oleh NanjingMunicipal People’s Government;dan 41,000 unit topeng muka,10,000 sarung tangan, 5,000 unitprotective clothing (gowns) dan5,000 isolation masks yangdisumbangkan oleh SyarikatNanjing Chemical ConstructionCo., Ltd. dan NJNCC (B) Sdn.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menerimasumbangan daripada Puan Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam.

Bhd.Barangan PPE yang

disumbangkan telah pundisampaikan oleh Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikRakyat China ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaYu Hong kepada Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

Dalam hubungan ini, sebelumsumbangan barangan PPE tiba kenegara ini, upacara penyerahanjuga diadakan di Bandar Nanjing,Republik Rakyat China pada 7September 2021 lalu dan dihadirioleh Pegawai-pegawai Kanandari Pejabat Hal Ehwal LuarNegeri, Nanjing MunicipalPeople’s Government, NanjingJiangbei Area, Nanjing ChemicalConstruction Co. Ltd. jugaNanjing Municipal Bureau ofCommerce.

Sumbangan barangan PPEdari Republik Rakyat Chinamerupakan hasil daripada jalinanpersahabatan mendalam di antarakedua-dua buah negara.

Sumbangan tersebut jugamenunjukkan sokonganberterusan dari Republik RakyatChina kepada usaha NegaraBrunei Darussalam untukmenangani penularan wabakCOVID-19 di mana pihak NanjingMunicipal People’s Governmentdan syarikat Nanjing ChemicalConstruction Co., Ltd. jugapernah menyumbang pelbagaibarangan PPE sebelum ini padaApril 2020 yang lalu semasagelombang pertama penularanwabak COVID-19 pada tahunlepas.

Hubungan persahabatan di

antara Bandar Seri Begawandengan Nanjing, Republik RakyatChina dapat dipertingkatkan sejaktahun 2011 apabila kedua-duabandar raya ini menjalin hubungansister-city setelah menandatangani‘Memorandum of Understandingfor Establishing Sister CitiesBetween Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam and Nanjing,People’s Republic of China’ yangditandatangani di hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Premier of StateCouncil Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Wen Jiabaopada 21 November 2011.

Turut hadir pada majlistersebut ialah Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Rakyat Chinake Negara Brunei Darussalam;Setiausaha-setiausaha Tetap dariKHEDN dan KementerianKesihatan dan wakil daripadaNanjing Chemical Construction Co.Ltd. juga NJNCC (B) Sdn. Bhd.

Cegah jangkitantanggungjawab bersama

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 September. - Semasasituasi pandemik COVID-19 ini,marilah kita sama-sama terusistiqamah mematuhi arahan pihakkerajaan bagi sama-samamembantu membendungpenularan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Adapun komitmen dalammentaati dan mematuhi adalahtanda kehebatan orang Islamkerana dengan sifat ini iamampu memudahkan danmempercepatkan kitamengharungi cabaran di erapandemik ini sekali gusmenghasilkan keberkatan,khususnya dalam kehidupanbermasyarakat dan bernegara.

Di dalam Terapi Kejiwaan, yangbertajuk 'Patuhi Arahan Pihak

Kerajaan Dalam Sama-SamaMembendung PenularanCOVID-19', yang disediakan olehUnit Kaunseling dan KefahamanAgama (KAFA), KementerianHal Ehwal Ugama, menyatakanusaha bagi mencegahdaripada jangkitan COVID-19adalah tanggungjawab kitabersama.

Ini dapat dijayakan denganmengawal diri untuk mematuhiSOP yang telah ditetapkan. Iniadalah penting demi memastikankeselamatan diri, keluarga danmasyarakat Brunei Darussalam.

Orang ramai adalah ditekankandan diingatkan untuk terusmematuhi nasihat dan arahanKementerian Kesihatan.

Sebagaimana yang telahdiujarkan oleh Menteri Hal Ehwal

Ugama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanpada Sidang Media, 20 April 2020,''Oleh itu, sewajarnyalah kitabersabar, meningkatkan semangatmematuhi arahan-arahan ataupanduan dan nasihat daripadapihak yang berkuasa, terutamaKementerian Kesihatan demikepentingan bersama. Semogadengan kesabaran kita itu, Allahakan merahmati dan kita akansegera terkeluar daripada wabakini sepenuhnya..''.

Justeru, antara langkah-langkahyang perlu kita amalkan adalahseperti berikut iaitu kekalkan tahapkebersihan diri; kurangkan keluarrumah tanpa keperluan danelakkan tempat ramai; apabilakeluar rumah / di tempat awam,pastikan pakai sungkup muka;patuhi arahan penjarakan sosial,elakkan bersalaman danbersentuhan. Anjur hormat denganmeletakkan tangan di dadadan tunduk hormat jika perludan lakukan saringan suhubadan dan scan BruHealthsebelum memasuki mana-manapremis.

Kita juga perlu melindungi dirikita dan keluarga denganmembiasakan diri juga didik ahlikeluarga dan masyarakat dengannorma baharu; sentiasa pastikanSOP dan arahan kerajaan dipatuhi;sentiasa pantau status kesihatandiri juga keluarga dan hubungiTalian 148 juga dapatkan rawatan

jika bergejala dan pastikan awdadan keluarga telah memuat turun,mendaftar juga menggunakanaplikasi BruHealth.

Segala dasar-dasar yangdirangka itu merupakan langkahterbaik untuk kita menghadapipandemik ini. Ini kerana hakikatnyausaha-usaha ini merupakan usahayang murni bagi mencapai tujuansyariah (Maqasid Syariah) itusendiri dan ini mencakup dalammenjaga akal, agama, keturunan,harta dan khususnya menjaganyawa.

Oleh itu, tekadkanlah hati untuktetap bersabar dalam mentaatiperintah kerajaan sekalipun iaberlawanan dengan kehendak diri

sendiri dan tetap kekallah berusahasedaya mampu.

Haruslah kita berhati-hatiagar tidak sewenang-wenangnyamelanggar peraturan dan sarananyang telah ditetapkan. Sama-samakita berdoa dan bermunajat kepadaAllah Subhanahu Wata’ala agarsegeralah bahaya wabakCOVID-19 ini diangkat dari bumiNegara Brunei Darussalam.

Mudah-mudahan AllahSubhanahu Wata'ala akanterus menerus menganugerahkankepada kita semua kesihatan,keafiatan, rezeki yang halal danbanyak, umur yang penuhkeberkatan juga keselamatan, didunia dan akhirat.

HARI RABU 29 SEPTEMBER 20218 AGAMA

BacaanYaa Siin, Tahlilsempena HPA

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 September. –Bersempena dengan SambutanHari Perkhidmatan Awam (HPA)Kali Ke-28 bagi Tahun 1443 Hijrah /2021 Masihi, JabatanPerkhidmatan Awam (JPA),Jabatan Perdana Menteri (JPM)dan Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siindan Tahlil bagi Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien ibni Al-MarhumSultan Muhammad Jamalul Alam,Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit bintiAl-Marhum Pengiran BendaharaPengiran Anak Abdul Rahman danAl-Marhum Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaHaji Abdul 'Azim ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdan diselajurkan dengan DoaKesyukuran, hari ini, di sini.

Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahliltersebut diketuai oleh PegawaiMasjid Ash-Shaliheen, Haji

Mohammad Izzat Izzuddin binBegawan Pehin Khatib DatoPaduka Haji Emran dan PegawaiMasjid Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Kampung Jerudong,Muhammad Amaluddin bin HajiJamaluddin.

Acara-acara tersebut telahdisiarkan di kesemua SaluranTelevisyen dan Rangkaian Radio diRadio Televisyen Brunei (RTB).

Sementara itu, pada Rabu 29September 2021, RancanganRampai Pagi akan memuatkanEdisi Khas Sempena HariPerkhidmatan Awam Kali Ke-28,bagi tahun ini.

Segmen Edisi Khas tersebutakan bermula 8.30 pagi denganUcapan Khas Menteri di JPM, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud.

Segmen itu juga akanmemuatkan wawancara wargaPerkhidmatan Awam dari ProgramEksekutif Muda (Young ExecutiveProgramme - YEP) yang bertugassebagai sukarelawan di barisanhadapan yang membantumengawal situasi dan mengekangwabak COVID-19 di negara ini.

Berita dan Foto : Aimi Sani

RAIKAN ULANG TAHUNPERBADANAN TAIB KE-30 DENGANDOA KESYUKURAN SECARA MAYA

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 September. - SempenaUlang Tahun Penubuhan Ke-30,Perbadanan Tabung AmanahIslam Brunei (Perbadanan TAIB)mengadakan Doa Kesyukuranyang dilaksanakan secara maya.

Majlis berkenaan adalahuntuk memohon keberkatan danperlindungan daripada AllahSubhanahu Wata'ala melaluibacaan ayat Al-Quran dandoa-doa.

Selaras dengan garis panduandari Kementerian Kesihatan danperkembangan COVID-19 dinegara ini, majlis dilaksanakansecara sidang video, dihadiri olehkira-kira 600 warga PerbadananTAIB dan anak syarikatnya.

Majlis itu dimulakan dengan

bacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai, diikuti denganbacaan Surah Yaa Siin, DoaKesyukuran dan Doa agar negarabebas daripada sebarang musibah,termasuklah COVID-19.

Menyertai majlis berkenaan,Menteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri

Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof selaku Pengerusi LembagaPengarah Perbadanan TAIB;Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar selakuTimbalan Pengerusi LembagaPengarah Perbadanan TAIB;Pengarah Urusan PerbadananTAIB, Datin Hajah Hasnah bintiHaji Ibrahim; Ahli-ahli LembagaPengarah; Ahli-ahli Jawatankuasa

Penasihat Syariah jugaPengurusan; dan pegawai-pegawai juga kakitanganPerbadanan TAIB dan anaksyarikatnya.

Acara Ulang Tahun PerbadananTAIB disambut setiap tahunsempena Memperingati UlangTahun Penubuhannya, 29September 1991, yang dirasmikanoleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Tertubuhnya Perbadanan TAIBmenandakan permulaan baharubagi Negara Brunei Darussalamkerana Perbadanan TAIBmerupakan institusi kewanganpertama menawarkan produk danperkhidmatan kewangan menurutUndang-undang Islam.

Siaran Akhbar dan Foto :Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei

YANG Berhormat MenteriPertahanan Kedua selaku PengerusiLembaga Pengarah Tabung AmanahIslam Brunei (Perbadanan TAIB)menyertai Doa Kesyukuran, yangdilaksanakan secara maya sempenaUlang Tahun Penubuhan Ke-30,Perbadanan TAIB. Turut hadir, YangMulia Timbalan Menteri Hal EhwalUgama selaku Timbalan PengerusiLembaga Pengarah PerbadananTAIB; Pengarah Urusan PerbadananTAIB, Datin Hajah Hasnah bintiHaji Ibrahim.


29 September 2021 (Rabu)

1. Siapakah pencipta Logo Negara Brunei Darussalam selaku Pengerusi ASEAN tahun 2021?a) Awang Haji Mohd Abidin bin Haji Rashidb) Awang Haji Ali bin Omarc) Awang Haji Osman bin Haji Ahmad

2. Negara Brunei Darussalam telah menyertai Pertandingan Kuiz ASEAN Peringkat Serantau kali ke 9Tahun 2020 yang dianjurkan oleh Republik Singapura dan telah memenangi tempat keberapa?a) Tempat Pertamab) Tempat Keduac) Tempat Ketiga

3. Apakah matawang bagi Republik Kesatuan Myanmar?a) Bhatb) Kyatc) Peso

Jumaat, 1 Oktober 2021, jam 12 tengah hari

SOALAN 08

PEMENANG kuiz Kenali ASEAN Soalan 07Nama : Mohammad Waqiuddin bin MatussinNo. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 01-101587

TRANSFORMASI HIDUP SIHAT,CEGAH PENYAKIT KARDIOVASKULARBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 September. - Pada setiaptahun, penyakit kardiovaskularmengancam dan meragut nyawamenyebabkan kematian sebanyak18.6 juta di seluruh dunia.

Jumlah ini dijangkakan akanterus meningkat kepada lebihkurang kepada 23 juta kematian,pada tahun 2030, jika tiadatindakan selanjutnya diambiloleh setiap individu untukmencegah dan mengawal penyakitkardiovaskular.

Di Negara Brunei Darussalampula, penyakit kardiovaskularadalah penyebab kematian keduatertinggi, di mana ia menyumbangkepada hampir 25 peratus puncakematian, pada tahun 2019.

Pada tahun 2020, lebih daripadaseribu (1,438) individu dimasukkanke hospital dengan diagnosispenyakit kardiovaskular (CVD) dansetiap tahun Negara BruneiDarussalam mencatatkan kira-kira500 kematian akibat penyakitkardiovaskular.

Sementara itu, penyakitkardiovaskular (temasuk penyakitjantung dan strok) adalah antaraempat penyakit utama, selainkanser, diabetis dan penyakitpernafasan kronik yangmenyumbang kepada kira-kira duapertiga (69 peratus) kematianpramatang dalam kalangan orangdewasa berumur 30 hingga 69tahun, di negara ini.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada perutusan sempenaSambutan Hari Jantung Sedunia2021 yang diraikan setiap 29September setiap tahun.

Oleh itu, tambah Yang BerhormatMenteri Kesihatan, pengawalanfaktor-faktor risiko adalahsangat penting dalam mencegahpenyakit kardiovaskular. Ini,termasuklah mengamalkanpemakanan seimbang dalamhidangan sederhana (moderation);mengaktifkan diri denganmelakukan kegiatan fizikal 30 - 60minit 5 hingga 7 hari seminggu;berhenti merokok; sentiasabersikap positif dan mendapatkan

tidur yang mencukupi akan mampumelindungi tubuh kita daripadapenyakit juga dapat mencegahsekurang-kurangnya 80 peratuskematian pramatang akibatpenyakit jantung dan strok.

Pada ketika ini, semasa duniamasih lagi bergelut denganpandemik COVID-19, kita perlumenyedari betapa pentingnyakesihatan kita sendiri danorang-orang yang kita sayangi.

Bagi 520 juta orang yang hidupdengan penyakit kardiovaskular,tambah Yang Berhormat,pandemik COVID-19 sangatmemilukan, mereka adalah lebihberisiko dijangkiti dan mengalamigejala yang teruk, lebih-lebih lagidengan penularan luas variandelta yang membimbangkan(variant of concern).

Di Negara Brunei Darussalam,gelombang kedua pandemikCOVID-19 telah terbuktimengakibatkan gejala-gejala yangserius, khususnya dalam kalanganmereka yang mudah dijangkiti(vulnerable population), sepertigolongan warga emas danmereka yang mempunyai masalahkesihatan kronik, seperti penyakitkardiovaskular, tekanan darahtinggi, obesiti, penyakit pernafasankronik dan diabetes, terutamasekali dalam kalangan merekayang belum lagi mendapatkanvaksinasi.

Sebagai usaha kerajaandalam mencegah dan mengawalpenyakit kardiovaskular, jelasYang Berhormat, KementerianKesihatan, Negara BruneiDarussalam tidak ketinggalanuntuk turut serta menyambut HariJantung Sedunia (World HeartDay), pada setiap 29 September.

Pada tahun ini, temaSambutan Hari Jantung Seduniaialah 'Use Heart to Connect'(Gunakan Jantung (Heart) untukBerhubung).

Dalam perutusan, YangBerhormat Menteri Kesihatan turutmenjelaskan, bahawa tema inimenggesa orang ramai untukmenggunakan pengetahuan, kasihsayang / belas kasihan danpengaruh setiap individu untukmemastikan mereka sendiri, orang

tersayang dan masyarakat disekeliling mereka mempunyaipeluang terbaik untuk menjalanikehidupan yang sihat melaluipenggunaan teknologi digitalkesihatan.

Ia menumpukan hubungan kitadengan hati dan jantung sendiri,memastikan kita menjaga jugamemeliharanya dengan sebaiknyadan menggunakan kuasa digitaluntuk berhubung di antara satusama lain, di mana sahaja.

''Penggunaan teknologikesihatan digital / Tele-Healthsememangnya mempunyaiperanan besar semasa pandemikCOVID-19 masih lagi berleluasabagi meningkatkan pencegahandan pengurusan penyakitkardiovaskular.

''Justeru, Sambutan HariJantung Sedunia pada tahun inimemfokuskan kepada Ekuiti, iaituTeknologi dan maklumat bolehmembantu kita merapatkanjurang akses pada perkhidmatanpencegahan juga rawatan yangdiperlukan secara pantas.

''Ia membolehkan danmemperkasa semua orang, dimana sahaja - muda dan tua, lelaki,wanita dan kanak-kanak, pesakit,pekerja kesihatan masyarakat,doktor, dan lain-lain untukmenggunakan peralatan digitalbagi pencegahan, diagnosis danpenjagaan kesihatan jantungyang lebih baik,'' ujar YangBerhormat lagi.

Seterusnya, Yang Berhormatberucap mengatakan, bahawapencegahan, iaitu peralatan digital,seperti aplikasi telefon dan alatyang dapat dipakai (wearables),boleh membantu setiap individuuntuk lebih bermotivasi danberpegang teguh dengan matlamatkesihatan mereka.

''Jika awda menghidapi penyakitkronik, seperti penyakit jantung,diabetes, tekanan darah tinggi atauobesiti, jangan biarkan COVID-19menghentikan awda daripadamengamalkan langkah-langkahpencegahan dan pengawalanseperti yang disyorkan.

''Ini, termasuklah terus kekalmengamalkan gaya hidup yangsihat dengan makanan yang sihat,tidak atau berhenti merokok danbersenam secara tetap; pastikan

awda menghadiri perjanjian,seperti pengambilan darah danpemeriksaan doktor yang berkala.

''Pada ketika ini semasapandemik sedang melanda negarakita, sebahagian perkhidmatantersebut mungkin terganggu atauterjejas, namun awda bolehberhubung dengan pihak hospitalatau Pusat Kesihatan berkenaanbagi memastikan temu janji awdaakan dapat diganjak dandiperbaharui.

''Jangan pula takut atau tidakhadir pada janji temu yangdiberikan; awda juga perlu akurdengan pengambilan ubat-ubatanjuga nasihat dan arahan yang telahdiberikan oleh para doktor danprofesional kesihatan yangmemeduli awda.

''Hubungi pihak hospital atauPusat-pusat Kesihatan berkenaansemasa waktu bekerja jikaawda perlu untuk menyambungpreskripsi ubat-ubatan awda; danJangan sesekali ragu-ragu untukmenghubungi perkhidmatankecemasan 991 jika awda perlu -kesemua perkhidmatan perubatantersebut adalah tersedia untukmengelinga awda,'' jelas YangBerhormat.

Masyarakat / komuniti, di seluruhdunia penularan pandemikCOVID-19 telah mengakibatkanpelbagai masalah, seperti janjitemu perubatan yang terjejas;kurang atau putus hubungandengan keluarga dan rakan; jugapengurangan dalam melakukankegiatan fizikal.

Gunakanlah rangkaian digitaluntuk menghubungkan awdadengan keluarga, rakan, pesakitlain, doktor dan penjaga.

''Maka sempena Hari JantungSedunia pada tahun ini, marilah kitasama-sama #Gunakan Jantung(Heart) untuk Berhubung, untukmembuat perubahan dalamkehidupan kita ke arah pilihanyang lebih sihat, agar kita dapatmengurangkan risiko penyakitkardiovaskular.

''Dengan usaha dan komitmensetiap individu untuk mencapaimatlamat tersebut, beban penyakitkardiovaskular, insyaaAllah, akandapat dikurangkan, seterusnyamencegah penyakit-penyakittidak berjangkit yang lain danmeningkatkan kualiti kehidupankita semua, di Negara BruneiDarussalam.

''Gunakanlah rangkaian digital(digital network) yang sedia adapada masa ini untukmenghubungkan pesakit dengankeluarga, rakan, pesakit lain,doktor dan penjaga, terutamanyasemasa menghadapi situasiwabak COVID-19, pada masa ini,''ujar Yang Berhormat MenteriKesihatan.

Sebelum mengakhiri perutusan,Menteri Kesihatan turutmengingatkan, bahawa janganbiarkan diri sendiri atau keluargaberasa terpencil atau sendirian,gunakan teknologi untukberhubung dan bagi membantudalam penjagaan kesihatan hatijuga jantung awda. ''#GunakanJantung (Heart) untuk Berhubung,''ujar Yang Berhormat mengakhiriperutusan.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada perutusan sempena SambutanHari Jantung Sedunia 2021.


PAMERAN dan Forum Pendidikan Vokasional China-ASEAN 2021 adalah untuk mempromosikan inovasi yangberkolaboratif juga membangun landasan pertukarandan kerjasama bagi pendidikan juga latihan teknikal danvokasional di antara Republik Rakyat China dan Negara-negara Anggota ASEAN.

NBD dan Republik Rakyat China mempunyaikepentingan bersama dalam mempromosikan kemajuanpendidikan dan latihan juga pendidikan teknikal danvokasional, terutamanya pada masa ini dengan pelbagaidisruptive technologies, seperti Kecerdasan Buatan(Artificial Intelligence); pembelajaran mesin; 5G; jugakesalinghubungan yang lebih baik dalam menuntutkecekapan dan kemahiran peringkat tinggi.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Teknologi Brunei

SETIAUSAHA Tetap (PengajianTinggi), Kementerian Pendidikanhadir selaku tetamu kehormatpada Majlis PenandatangananMemorandum Persefahaman diantara Universiti Teknologi Bruneidan Mitsubishi Corporation, yangdiadakan secara maya,dihoskan oleh UTB melaluipersidangan video.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

YANG Berhormat Menteri Pendidikan ketika menghadiri Pameran dan ForumPendidikan Vokasional China-ASEAN 2021 yang diadakan secara maya.

MoU tingkatkan keberkesanan pembelajaran

TUNGKU LINK, Isnin, 27September. - Universiti TeknologiBrunei (UTB) dan MitsubishiCorporation (MC) menandatanganiMemorandum Persefahaman(MoU) untuk memberikansokongan kewangan berbentukbiasiswa kepada pelajar Sarjanaterpilih yang kini menuntut di UTB.

Dalam keadaan situasi pandemikCOVID-19, penandatangananMoU tersebut diadakan secaramaya yang dihoskan oleh UTBmelalui persidangan video.

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap (PengajianTinggi), Kementerian Pendidikan,Dr. Haji Azman bin Ahmad secaramaya.

Turut hadir dalam acara maya itu,Naib Canselor UTB, Profesor Dr.Dayang Hajah Zohrah binti HajiSulaiman; Wakil negara dari MCBrunei Liaison Office, TadashiHara, Timbalan Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), Dr. Chin WeiKeh; wakil dari Kedutaan Jepundan pegawai-pegawai dari MOE,

UTB, dan MC.Menandatangani bagi pihak

UTB, Naib Canselor UTB,Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman, sementaraMC diwakili oleh Ketua PasukanCSR Antarabangsa, KelestarianKorporat & Jabatan CSR, Norikolizuka.

Pada majlis berkenaan,Noriko lizuka diwakili oleh wakilnegara dari MC Brunei LiaisonOffice, Tadashi Hara yangmenandatangani bagi wakiltetamu kehormat.

Acara dimulakan dengan ucapan

alu-aluan oleh Naib CanselorUTB dan wakil negara dari MCBrunei Liaison Office. Diteruskandengan penandatanganankemudian penyampaian cek.

Menyampaikan ucapannya,Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrahmenyampaikan penghargaannyakepada MC kerana memilihUTB sebagai penerimaProgram Biasiswa AntarabangsaMitsubishi.

Beliau menyebut bahawakolaborasi biasiswa ini adalah satulagi contoh hebat bagaimanauniversiti dan industri dapat

berkolaborasi untuk faedahbersama, Mitsubishi menyumbangpada pengembangan tenaga kerjayang berbakat dan universitimendapat manfaat daripadapelajar yang bermotivasi untukmenjadi yang terbaik.

Tadashi Hara dalamucapannya mengatakan, ''BiasiswaInternasional ini adalah untukmengembangkan sumber dayamanusia untuk pembangunannegara asal dan masyarakat globalpada masa hadapan. Ini bolehdianggap sebagai sebahagiandaripada sokongan kami yang akanmenyumbang pada WawasanBrunei 2035''.

Di bawah MoU itu, MC akanmembiayai biasiswa kepada limapelajar Sarjana sepenuh masa diuniversiti yang terpilih. Biasiswadengan jumlah keseluruhanBND10,000 akan dikongsi dalamkalangan pelajar dan diberikansebagai yuran pengajian yangmerangkumi satu tahun sesiakademik 2021/2022.

Penerima yang terdiri daripadapelajar Tahun 1 hingga tahun akhirakan dipilih berdasarkan kriteriayang dipersetujui bersama olehkedua-dua pihak yang merangkumilatar belakang kewangan pelajar,prestasi akademik dan aktivitiextracurricular. Biasiswa ini jugadiharap dapat meningkatkankeberkesanan pembelajaranpenerima-penerima.

TERUS MENGUKUHKANKOLABORASI DALAM

MEMPROMOSIKANKEMAJUAN PENDIDIKAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 27 September. - MenteriPendidikan Negara BruneiDarussalam (NBD), YangBerhormat Dato Seri Setia Awang

Haji Hamzah bin Haji Sulaimanmenghadiri Pameran danForum Pendidikan VokasionalChina-ASEAN 2021 yang diadakansecara maya, hari ini.

Acara tersebut adalah untukmempromosikan inovasi yangberkolaboratif juga membangunlandasan pertukaran dankerjasama bagi pendidikan jugalatihan teknikal dan vokasional diantara Republik Rakyat China danNegara-negara Anggota ASEANsebagai sebahagian daripadaInisiatif 'Belt and Road'.

Acara tersebut diadakansebanyak lima kali sejak tahun2012 di Wilayah Autonomi GuangxiZhuong, Republik Rakyat China.

Tahun ini juga menandakanulang tahun ke-30 penubuhanhubungan dialog di antara RepublikRakyat China dan Negara-negaraAnggota ASEAN.

Pameran dan Forum PendidikanVokasional China-ASEAN 2021ini diadakan di Nanning, WilayahAutonomi Guangxi Zhuong,Republik Rakyat China melaluikaedah fizikal dan dalam talianyang dianjurkan bersama olehKementerian Pendidikan danKerajaan Rakyat WilayahAutonomi Guangxi Zhuang,Republik Rakyat China.

Acara tersebut dihadirioleh Menteri-menteri Pendidikan;Menteri-menteri dan Pemimpin-pemimpin dari China danNegara-negara Anggota ASEAN;pengarah-pengarah daripada

organisasi antarabangsa; jugapresiden institusi pendidikan; danpara usahawan.

Dalam majlis forum sidangkemuncak tersebut, YangBerhormat Menteri Pendidikan,antara lainnya mengongsikanbahawa NBD dan Republik RakyatChina mempunyai kepentinganbersama dalam mempromosikankemajuan pendidikan dan latihanjuga pendidikan teknikal danvokasional, terutamanya padamasa ini dengan pelbagaidisruptive technologies, sepertiKecerdasan Buatan (ArtificialIntelligence); pembelajaran mesin;5G; juga kesalinghubunganyang lebih baik dalam menuntutkecekapan dan kemahiran

peringkat tinggi.Yang Berhormat Menteri

Pendidikan juga mengucapkantahniah kepada Republik RakyatChina dalam menganjurkanacara berkenaan dan berharapakan dapat mengukuhkan lagikolaborasi dan kerjasama yangmemberikan manfaat kepadasemua pihak dalam usahauntuk meningkatkan masahadapan yang sejahtera dan lestaribersama.

Turut hadir semasa forumsidang kemuncak ini, SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi),Kementerian Pendidikan, Dr.Haji Azman bin Ahmadserta pegawai - pegawai dariKementerian Pendidikan NBD.


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan

SETIAUSAHA Tetap, KementerianKesihatan semasa menerimasumbangan dari Japan-BruneiFriendship Association.

Siaran Akhbar : Jabatan Kehakiman Negara

Pengemaskinian operasi kaunter JIPK

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 September. - Merujuk kepadaSiaran Akbar Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan(JIPK), Kementerian Hal EhwalDalam Negeri bertarikh 12 Ogos2021 lalu mengenai operasi

kaunter-kaunter perkhidmatan dijabatan berkenaan ingindimaklumkan kepada orang ramai,bahawa pengemaskinian terkiniperkhidmatan kaunter adalahseperti berikut, iaitu mulai Rabu,29 September 2021, proses

permohonan pembatalan pas kerjawarganegara asing yang akanberlepas keluar dari Negara BruneiDarussalam adalah tidak akandilaksanakan di mana-mana PosKawalan Imigresen.

Proses permohonan pembatalanpas kerja warganegara asing yangakan berlepas keluar dari NegaraBrunei Darussalam, pada Rabu, 29

September 2021 dan seterusnyaperlu dipohonkan di tempat-tempatseperti berikut, iaitu di Ibu Pejabat,JIPK dan Pejabat Imigresen,Cawangan Kuala Belait.

Permohonan pembatalan ditempat-tempat berkenaandilaksanakan mengikut kaedah danjam operasi seperti berikut, iaitubagi, Ibu Pejabat, JIPK adalah

secara walk-in, bermula jam 8.15hingga 11.00 pagi, pada setiap Isninhingga Khamis dan Sabtu.

Manakala di Pejabat Imigresen,Cawangan Kuala Belait, hendaklahmembuat tempahan slot temujanji terlebih dahulu melalui [email protected].

Pemohon-pemohon adalahdinasihatkan untuk menghadapkanpermohonan pembatalan paskerja sekurang-kurangnya empathari sebelum jadual tarikhpenerbangan berlepas keluar dariNegara Brunei Darussalam.

Dokumen-dokumen yangdiperlukan bagi proses pembatalanadalah Surat Permohonan dariMajikan; Borang Pembatalan (duakeping); Salinan Tiket Penerbangandan Salinan Lesen Pekerja Asing(bagi Syarikat).

Manakala kaunter-kaunterperkhidmatan yang lainnyasepertimana juga yangdinyatakan di dalam Siaran Akhbarjabatan ini, bertarikh 12 Ogos2021 adalah masih ditutupsehingga satu tarikh yang akandimaklumkan kemudian kecualibagi Pejabat Cawangan Tutongdan Pejabat CawanganTemburong.

Sebarang maklumat danpertanyaan lanjut, orang ramaibolehlah menghubungi pihakJabatan melalui WhatsAppdi talian +673 7299550 ataumelalui e-mel jabatan [email protected] ataumelayari laman sesawangwww.immigration.gov.bn.

Kerjasama dan perhatian orangramai adalah sangat-sangatdiharapkan. JIPK juga inginmemohon maaf atas sebarangkesulitan yang dihadapi.

SUMBANGAN TERUSDIBERIKAN KEPADA

KEMENTERIAN KESIHATAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 September. - Pelbagai jenissumbangan terus diberikan dalamusaha mereka mendukungTanggungjawab Sosial Korporat(Corporate Social Responsibility -CSR) juga sumbangan peribadidaripada pihak-pihak pendermadalam membantu pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam, khususnyaKementerian Kesihatan dalamsama-sama menangani danmembendung penularan wabakCOVID-19 yang melanda NegaraBrunei Darussalam ketika ini.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan, menerima sumbangandari Japan-Brunei FriendshipAssociation iaitu N95 surgicalmasks dan SARS-CoV-2 swab testkits yang bernilai sebanyak

BND10,000 yang diserahkankepada Setiausaha Tetap,Kementerian Kesihatan, AwangHaji Maswadi bin Haji Mohsin.

Hadir menyampaikansumbangan tersebut ialahCountry Representative for BruneiDarussalam, Tadashi Hara selakuwakil Japan-Brunei FriendshipAssociation.

Beberapa sumbangan cek jugaditerima, iaitu cek berjumlahBND1,000 dari warga SekolahUgama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha; cek berjumlahBND20,600 dari JabatanPerdana Menteri; cekberjumlah BND150 dari JasmineVoon dan cek berjumlahBND50,000 dari ChristianCommunity.

Seterusnya, KementerianKesihatan juga telah menerimabeberapa sumbangan pada23 September 2021 daripadapenderma-penderma terdiridaripada Jiajia Company; RezekiBahirah; Okky Jewellery Sdn. Bhd.dan Bismi Trading Sdn. Bhd.

Orang ramai yang ingin membuatsebarang sumbangan, bolehlahberhubung terus bersama MOHEmergency Operation Centre(MOHEOC) menerusi talian+673 7295712, pada waktu bekerjasahaja.

Kemas kinigaris panduanpelaksanaanakad nikah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 September. - Dengan hormatdan sukacita merujuk kenyataan Kementerian Kesihatan semasaSidang Media pada 19 Safar 1443H bersamaan 26 September2021 berhubung pelaksanaan akad nikah di Pejabat PendaftaranPerkahwinan, Perceraian, Pembatalan dan Ruju' Orang-orang Islam,Mahkamah-Mahkamah Syariah.

Dimaklumkan kepada orang ramai bahawa garis panduanpelaksanaan akad nikah adalah seperti berikut, iaitu pelaksanaanakad nikah hendaklah tidak melebihi 20 minit dan hendaklah bersuraidengan serta merta; hadir pada waktu yang telah ditetapkan; danpihak yang dibenarkan hadir bagi pelaksanaan akad nikah di PejabatPendaftaran Perkahwinan, Perceraian, Pembatalan dan Ruju'Orang-orang Islam, hendaklah tidak melebihi enam orang sahajayang terdiri daripada (a) Bakal pengantin lelaki; (b) Bakal pengantinperempuan; (c) Wali (bagi yang mempunyai wali nasab); (d) Duaorang saksi; dan (e) Jurunikah.

Oleh itu, pihak lain atau ahli keluarga pasangan adalah tidakdibenarkan hadir di Pejabat Pendaftaran Perkahwinan, Perceraian,Pembatalan dan Ruju' Orang-orang Islam di mana pernikahandilangsungkan.

Sementara itu, tiada acara lain boleh dilangsungkan, sepertimenerima berian atau membatalkan wuduk, selain akah nikahsahaja.

Manakala Jurunikah hendaklah melangsungkan akad nikah tanpaperlu berjabat tangan / bersalaman dan Jurunikah tidak perlumembaca Khutbah Nikah juga hendaklah membaca doa pendeksahaja.

Selain itu, Jurunikah hendaklah melengkapkan borang izinmauliah dan wakalah juga catatan perkahwinan (Borang 7 dan 8)lebih awal sebelum akad nikah berlangsung.

Seterusnya, hendaklah mematuhi ketetapan Prosedur OperasiStandard (SOP) Kementerian Kesihatan, iaitu dimestikan memakaisungkup muka pada setiap masa; mengimbas kod BruHealthpada tempat akad nikah dilaksanakan; mengimbas pengesan suhubadan; dan sentiasa mengamalkan penjarakan fizikal jugamengamalkan penggunaan pensanitasi tangan.


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1.'Pembelajaran Dalam Talian Rangsang Kemahiran IT'. Tarikh Tutup : 29 September 20212.'Menghargai Nikmat Air'. Tarikh Tutup : 6 Oktober 20213.'Menjaga Diri Daripada Melakukan Perkara Sia-sia'. Tarikh Tutup : 13 Oktober 2021

Masyarakat berperanan penting bantu kerajaan tangani COVID-19

COVID-19 telah bermutasibeberapa kali dan kini berubahmenjadi varian berbeza yang lebih

berbahaya dan bahkan mematikan.Ironinya, untuk melindungi diri dan oranglain dari wabak COVID-19 ini sangatmudah. Kita sebagai masyarakat perlukonsisten dan juga pintar. MelawanCOVID-19 bukan hanya tanggungjawabdoktor atau jururawat atau polis yangmenjaga sekatan jalan raya tetapi jugamenjadi tanggungjawab kita bersama.Itulah sebabnya mengapa masyarakatdi negara ini memainkan perananpenting dalam membantu kerajaandalam menangani penyebaran wabakCOVID-19.

Oleh itu, kita mesti selalumengamalkan SOP yang paling asasiaitu memakai sungkup muka,

penjarakan sosial dan kerapmembersihkan tangan dan jugamengelakkan 3 'S' yang sesak, sempitdan juga sosial. Mengelakkan 3 'S' inidapat menurunkan risiko dijangkiti danmenyebarkan COVID-19. Bukan hanyaitu, kita juga harus mematuhi semuaperaturan atau garis panduan yangdikeluarkan oleh Menteri Kesihatanyang berkaitan dengan menanganiwabak COVID-19 di Negara BruneiDarussalam. Dengan mengikuti semuaperaturan ini, ia dapat melindungi diri kitasendiri bahkan untuk orang laintermasuk petugas barisan hadapan kitayang bekerja keras untuk menolongkita.

Walaupun ada di antara kita yangmemerlukan sedikit masa untukmembiasakan diri tetapi secara umum,

panduan yang dikeluarkan ini adalahsangat mudah diikuti. Kita hanya keluardari rumah sekiranya hanya membelibarang keperluan rumah. Mendapatkanvaksin juga sangat penting dalamproses membasmi COVID-19.Walaupun vaksinasi tidak memberikanpenyembuhan yang lengkap bahawakita masih boleh dijangkiti COVID-19,tetapi ini dapat mengurangkankeparahan gejala jangkitan. Di sampingitu, kita mesti sentiasa peka dan terusmengamalkan SOP selepas vaksinasi.Bukan hanya itu, kebanyakan orangakan merasa bosan dan tertekan ketikakita terpaksa berada di rumah.

Daripada merasa tertekan kerana kitatidak dapat melakukan aktiviti yang kitainginkan, kita boleh fokus pada aktivitiyang boleh kita lakukan termasuk

melancarkan semula bacaan Al-Qurankita, mengasah kembali kemahiranmemasak yang dapat kita peroleh ketikaberada di rumah. Terdapat banyakaktiviti lain yang boleh kita lakukanwalaupun di rumah.

Namun, kita mesti ingat bahawakita menghadapi COVID-19 inibersama-sama. Kita tidak bolehmementingkan diri sendiri, Kita tidakdegil apalagi menganggap perkara inisangat ringan. Dengan mengikuti semuaperaturan, kita dapat melindungi diri kitasendiri, dan kita juga dapat salingmelindungi.

Nama : Faihanah Zuhairah binti AzisNo. K/P: 01-109991

merupakan antara inisiatifPPKKI-YSHHB bagi memperkasajuga memantapkan keupayaanPPKKI-YSHHB di dalam bidangpenulisan khat dan kesenian Islam,penyelidikan juga penyebaran.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 September. - PusatPengajian Kesenian dan KaligrafiIslam - Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (PPKKI-YSHHB)menandatangani Memorandum

Persefahaman (MoU) bersamaKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) secaramaya dengan menggunakanplatform Zoom.

Penandatanganan MoU ini

Ia juga selaras dengan perananPPKKI-YSHHB untuk melahirkanbelia-belia Islam di Negara BruneiDarussalam yang dapatmenguasai ilmu seni Islam denganmenawarkan pelbagai programdan bengkel kemahiran selarasdengan Wawasan Brunei 2035untuk mempunyai rakyat yangberpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya, di sampingmendukung aspirasi negara untukmenjadi sebuah Negara Zikir.

Ia juga antara lain bertujuanuntuk mewujudkan kerjasama diantara kedua belah pihak dalambidang yang berhubung kaitdengan pengajian kesenian dankaligrafi Islam, seperti bidangpengajaran juga pembelajaran,

penempatan staf dan kakitangan,pertukaran pelajar, penempatanpelajar, kursus-kursus latihan,pertukaran penerbitan, programkerjasama penyelidikan jugapengajaran dan lain-lain bidangyang berkaitan.

Menandatangani bagi pihakPPKKI-YSHHB dilakukan olehSetiausaha Tetap (Perancangan,Guna Tanah dan Alam Sekitar) diKementerian Pembangunan, Dr.Nor Imtihan binti Haji Abdul Razakselaku Pemangku PengarahUrusan YSHHB, disaksikan olehPenolong Pengarah UrusanYSHHB, Awang Haji Puasa bin HajiJumat.

Manakala penandatangananbagi pihak KUPU SB pula dilakukanoleh Ra'es KUPU SB, Dr. HajiAdanan bin Haji Basar, disaksikanoleh Pemangku Pendaftar, KUPUSB, Awang Haji Sufri bin HajiKurus.

Juga hadir di majlispenandatanganan secara mayaberkenaan, Pegawai-pegawaiKanan YSHHB; juga Pegawai-pegawai Utama dan Pensyarah-pensyarah KUPU SB.

MEMPERKASA BIDANG PENULISANKHAT, KESENIAN ISLAM

Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Ihsan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

SETIAUSAHA Tetap (Perancangan,Guna Tanah dan Alam Sekitar) diKementerian Pembangunan selakuPemangku Pengarah Urusan YSHHBmenandatangani MoU bersamaKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan secara maya.

HARI RABU 29 SEPTEMBER 2021 13AGAMA

JIKA pertukaran milik tetapberlaku di antara penjual dan

pembeli sedangkan akad jual belitersebut adalah tidak sah

menurut syara', maka ia akantergolong dalam perkara

memakan harta dengan jalanyang haram, sedangkan

memakan harta orang laindengan jalan haram itu adalah

dilarang dalam Islam.

''MEREKA yang tidak berputus asa membuktikanbahawa mereka mempunyai kepercayaan yang

tinggi terhadap diri sendiri. Oleh yang demikian,Islam menuntut umatnya agar mempunyai

keyakinan dan kepercayaan kepada diri dan tidakputus asa dalam mencari rahmat dan hidayah

Allah Subhanahu Wata'ala''.

Jual beli dengan lafaz ta'qit(Dengan nama Allah, Segala puji

bagi Allah, Selawat dan salam ke atasRasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam,

keluarga, sahabat dan parapengikut Baginda)

ISLAM menjadikan jual beli sebagaisalah satu cara untuk memenuhikeperluan kehidupan manusia dan

sebagai usaha mencari rezeki melalui jalanyang baik dan halal. Kehalalan berjual beliitu adalah menerusi firman AllahSubhanahu wa Ta'ala :

Tafsirnya : (Padahal) Allah telahmenghalalkan jual beli dan mengharamkanriba.

(Surah al-Baqarah: 275)Ayat ini secara umum menjelaskan

bahawa jual beli itu adalah halal dandibolehkan dalam Islam. Apabila akad jualbeli itu terlaksana dengan kaedah yangpatuh syara', maka barang jualan yangpada asalnya adalah milik penjual adalahsah bertukar menjadi milik pembeli, danharga ditawarkan yang pada asalnya milikpembeli adalah sah bertukar menjadi milikpenjual.

Walau bagaimanapun, jika akad jual beliitu tidak memenuhi garis panduan yangtelah ditetapkan oleh syara', maka akad jualbeli tersebut menjadi tidak sah. Dalam halini, barang jualan dan harga itu tidak bolehbertukar milik. Barang yang hendak dijualitu akan tetap menjadi milik penjual dan

harga akan tetap menjadi milik pembeli.Jika pertukaran milik tetap berlaku di

antara penjual dan pembeli sedangkanakad jual beli tersebut adalah tidak sahmenurut syara', maka ia akan tergolongdalam perkara memakan harta denganjalan yang haram, sedangkan memakanharta orang lain dengan jalan haram ituadalah dilarang dalam Islam. Firman AllahSubhanahu wa Ta'ala :

Tafsirnya : Dan janganlah kamu makanharta (orang lain) antara kamu dengan jalanyang bathil.

(Surah al-Baqarah: 188)Imam al-Qurthubi Rahimahullah

menjelaskan ketika menafsirkan ayat diatas bahawa sesiapa sahaja yangmengambil harta orang lain bukan atasjalan yang diizinkan oleh syara', maka diatelah memakan harta tersebut dengan jalanyang batil. Dalam perkara memakan hartadengan jalan yang bathil ini, Imaman-Nawawi Rahimahullah juga adamenjelaskan :

Ertinya : Dan umat Islam berijma'(bersepakat) bahawa perbelanjaan hartadengan (jalan yang) bathil adalah haramsama ada secara memakan atau jual beliatau hibah atau selainnya.

Oleh kerana itu, setiap akad jual beli ituhendaklah dijaga rukun-rukunnya bersertasyarat-syarat bagi rukun-rukun tersebutuntuk memastikan bahawa akad jual beli ituadalah patuh syara'. Salah satu rukun jual

beli itu ialah rukun shighah.Shighah dalam akad jual beli

Shighah adalah salah satu daripadarukun dalam transaksi jual beli. Shighahdalam jual beli itu ialah suatu lafaz atau apasahaja yang boleh mengganti lafaz sepertiisyarat dan tulisan, yang terbit daripadapenjual dan pembeli bagi penyataankeredaan dan kerelaan kedua-duanyaterhadap transaksi jual beli tersebut.Shighah itu terbahagi kepada dua iaitu Ijabdan Qabul.

Ijab merupakan kata-kata penjual atauwakilnya : 'Saya jual kepada awak…' atau'Saya menjadikan barang sekian milikawak…'. Manakala qabul ialah kata-katapembeli atau wakilnya : 'Saya beli…' atau'Saya memiliki…' atau 'Saya terima…'.

Rukun shighah dalam akad jual beli adasyarat-syaratnya yang tersendiri yangmesti dipenuhi agar akad jual beli yangdilakukan menjadi sah di sisi syara'. Antarasyarat shighah yang menjadi fokusperbincangan Irsyad Hukum kali ini ialahtidak melafazkan lafaz tempoh (ta'qit)dalam shighah akad jual beli. Oleh itu,berikut dijelaskan hukum mengenainya.

Melafazkan tempoh (ta'qit) dalamshighah jual beli

Jual beli dengan shighah berbentukta'qit (bertempoh) bermaksud menetapkanpemilikan suatu barang yang dijual kepadapembeli untuk tempoh yang tertentu.Ini bermakna apabila tempoh yangdipersetujui itu sudah tamat, maka barangyang dijual tidak lagi menjadi milik sipembeli.

Jual beli dengan lafaz ta'qit ini adalahtidak sah di sisi syara'. Shighah dalamjual beli itu hendaklah dengan tujuanmelepaskan hak pada barang jualan ituselama-lamanya dan bukan dalamtempoh-tempoh tertentu sahaja.

Contoh jual beli dengan lafaz ta'qit itu,umpamanya penjual berkata kepadapembeli : 'Saya jual kepada awak barang iniuntuk tempoh sebulan dengan hargasekian'. Maka tidak sah akad jual belitersebut.

Demikian juga jika tempoh yangdiberikan oleh penjual itu merupakantempoh yang sangat panjang seperti seributahun atau seumur hidup seseorang, makajual beli dalam bentuk ini juga adalah tidaksah menurut pendapat yang aujah (lebihtepat dan mu'tamad). Sebagai contoh,umpamanya penjual berkata kepadapembeli : 'Saya jual kepada awak barang ini

untuk tempoh seribu tahun dengan hargasekian'. Maka akad jual beli dengan lafazseperti ini juga adalah tidak sah.

Ini disebabkan pemilikan suatu barangjualan daripada akad jual beli itu tidak akanterhenti dengan kematian kerana pemilikanitu akan berpindah kepada ahli waris. ImamIbnu Hajar al-Haitami Rahimahullah adamenerangkan :

Ertinya : Dan hendaklah tiada(melafazkan atau menetapkan) tempohwalaupun contohnya 'seumur hidup kamu'atau 'seribu tahun' (pada pendapat yang)aujah.

Walau bagaimanapun, penjelasanhukum mengenai akad jual beli denganlafaz ta'qit itu adalah ditujukan kepadabarang jualan yang ditetapkan tempohjualannya sahaja. Apabila ia ditujukankepada harga, maka sah transaksi jual beliitu jika dilafazkan ta'qit seperti melafazkandalam akad jual beli itu bahawa pembeliakan mula membayar harga selepas duabulan.

Begitulah penerangan mengenai jual belidengan lafaz ta'qit. Akad jual beli denganlafaz ta'qit pada shighahnya adalah tidaksah walaupun tempoh yang dilafazkan itusuatu tempoh yang sangat panjang sepertiseribu tahun. Adalah menjadi kepentinganbagi setiap orang Islam untuk mengetahuidan menjaga rukun dalam akad jual belibagi memastikan bahawa muamalah yangkita lakukan itu adalah selari dengantuntutan syara'.

Putus asa penghancur kehidupan

SIKAP berputus asa dan kecewamenimbulkan banyak kesan negatifkepada diri seseorang. Islam tidak

mengajar umatnya bersikap cepat putus asakerana sikap ini menyebabkan seseorangmenganggap dirinya telah gagal dalammenghasilkan sesuatu harapan dan cita-citabahkan tidak mahu kembali lagi untukberusaha. Justeru itu, jati diri seseorang akanmenjadi lemah sekali gus menjadi racunkepada sahsiah manusia. Firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah Yusuf,ayat 87, mafhumnya :

“Wahai anak-anakku! Pergi dan carilahberita mengenai Yusuf dan saudaranya(Bunyamin), dan janganlah kamu berputusasa daripada rahmat Allah. Sesungguhnyatiada yang berputus asa daripada rahmatAllah itu melainkan kaum yang kafir”.

Mereka yang tidak berputus asamembuktikan bahawa mereka mempunyaikepercayaan yang tinggi terhadap dirisendiri. Oleh yang demikian, Islam menuntutumatnya agar mempunyai keyakinan dankepercayaan kepada diri dan tidak putus asadalam mencari rahmat dan hidayah AllahSubhanahu Wata’ala.

Sebagai hamba Allah Subhanahu Wata’alaadalah menjadi kewajipan kita untukberusaha dan berikhtiar serta mencaripenyelesaian terhadap masalah yangdihadapi. Inilah manifestasi orang berimanyang memiliki hubungan yang rapat denganAllah Subhanahu Wata’ala dan akan sentiasadiberi kerahmatan. Mereka tidak sesekaliberputus asa dari rahmat Allah SubhanahuWata’ala, walaupun dilanda ujian yangsangat hebat kerana memperolehiketenangan hati yang hanya percaya kepadaAllah Subhanahu Wata’ala, di sampingmeyakini dan menganggap bahawa segalamasalah atau ujian yang dihadapi tidaklahseberapa berbanding dengan masalah dankesusahan yang dihadapi orang lain keranamereka yakin dan percaya Allah pasti akanmenolong hamba-hamba-Nya yang dalamkesusahan. Firman Allah SubhanahuWata’ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 286,

mafhumnya :“Allah tidak membebani seseorang

(dengan kewajipan) melainkan apa yangterdaya olehnya”.

Ketakutan dan putus asa dengan rahmatAllah Subhanahu Wata’ala akanmenyebabkan kemampuan dan keyakinandiri tidak berfungsi dalam menghadapimasalah yang datang. Firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah Al-Hijrayat 52, mafhumnya :

“Ketika mereka masuk menemuinya lalumereka mengucapkan: “Salam” (selamatsejahtera ke atasmu). Nabi Ibrahim berkata:Sesungguhnya kami merasa takut kepadakamu”.

Apabila seseorang itu bersangka burukkepada Allah Subhanahu Wata’ala, makaia telah menghina diri sendiri danbersedia untuk menerima keburukan yangdifikirkannya. Ini jelas menolak segala bentuk

positif yang diinginkan oleh agama Islam.Firman Allah dalam Surah Al-An’aam ayat82, mafhumnya:

“Orang yang beriman dan tidakmencampurkan iman mereka dengankezaliman, bagi mereka itulah keamanandan merekalah yang mendapatpetunjuk”.

Setiap kejadian akan ada hikmah disebaliknya, dan akan ada jalan penyelesaiandi balik masalah. Penyelesaian dalampermasalahan hidup itu pasti akan ditemuijika kita kembali kepada Allah SubhanahuWata’ala, kembali kepada agama,mendekatkan diri kepada-Nya denganmenjalankan pelbagai ketaatan danmenjauhi segala larangan.

Usahlah berputus asa, kerana ianyaakan menghancurkan kehidupan. Yakinlahakan janji Allah kepada siapa yangbertakwa, akan dipermudahkan segalaurusan, sebagaimana firman-Nya dalamSurah At-Thalaq ayat 2, mafhumnya :

“Dan sesiapa yang bertaqwa kepada Allahnescaya Allah akan memudahkan baginyajalan keluar (dalam urusannya)”.

Berdoalah kita semoga Allah SubhanahuWata’ala akan sentiasa memberi kita hidayahdan rahmat-Nya agar kita tetap istiqamahdalam mengharungi kehidupan seharian kitadi atas jalan yang benar sehinggalah ajalmenjemput kita.

HARI RABU 29 SEPTEMBER 202114 IKLAN

JABATANPERKHIDMATAN

ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

IKLAN LANJUTANTARIKH TUTUP TAWARAN

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN JABATAN

PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Bilangan Tawaran :

JPE / LTK / PSP / 041 / 2021

Tajuk Tawaran :

PENGUKUHAN

RANGKAIAN SISTEM11KV/415V DI JANAKUASA

GADONG#2 HINGGA STESENPENYUISAN UTAMA 11KVBARU AIRPORT LAMA DIDAERAH BRUNEI-MUARA

Tarikh tutup dilanjutkankepada :

26 Oktober 2021,Selasa,

jam 2.00 Petang.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

JABATAN KEMAJUANPELANCONGAN,KEMENTERIAN

SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN HAL EHWALLUAR NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA


NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

Bilangan Tawaran :MFA/ICT/2020/T1


''THE SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION,

CONFIGURATION, TESTING,TRAINING, COMMISSIONING,

SUPPORT AND MAINTENANCEFOR WIRELESS NETWORK

SUBOK, MINISTRY OFFOREIGN AFFAIRS''

Bayaran Yuran Tawaran :BND30.00 (Hardcopy)BND5.00 (E-Dokumen)(Tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 2 November 2021,

jam 2.00 Petang.

JABATAN KEMAJUANPELANCONGAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN

PELANCONGAN

Bilangan Tawaran :JKP/SH/2021 -2022/04

Tajuk Tawaran :FILMING AND PRODUCTION OF

CULTURAL PERFORMANCESERVICES FOR THE CLOSING

CEREMONY OF BRUNEIDARUSSALAM AND THEPEOPLE'S REPUBLIC OF

CHINA YEAR OF TOURISM 2020

Tarikh Tutup Tawaran :Khamis,

14 Oktober 2021,jam 2.00 Petang.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDALAM

Kelas : II & III

Kategori : B01

Bilangan Tawaran :JKR / DBSUA001 / 2021

Nama Projek :PENYEDIAAN PERKHIDMATAN

LAPORAN PENILAIANBANGUNAN BAGI BANGUNANKERAJAAN YANG BERDAFTAR

DI BAWAH JABATANPERKHIDMATAN BANGUNAN,

JABATAN KERJA RAYA

BAGI TEMPOH LAPAN BELAS(18) BULAN

Projrk :JKR/DBS/UAB2/T-01/2021

Yuran Tawaran :BND30.00

(Tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup :Selasa,

26 Oktober 2021,tidak lewat dari jam 2.00

Petang.

BAHAGIAN TEKNOLOGIMAKLUMAT

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

Bilangan Sebut Harga :48/KHEU/BTM/2/RFQ/2021

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKAL ANDROID TABLETBAGI KEGUNAAN BAHAGIAN

TEKNOLOGI MAKLUMAT,KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA NEGARABRUNEI DARUSSALAM

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

PUSAT KEBANGSAANE-KERAJAAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIANPEMBANGUNAN

DIVISYEN PENGURUSANKORPORAT

KEMENTERIANPEMBANGUNAN

NOTIS SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :KPN / PR / MISC(KEWANGAN)

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN PLAK

CENDERAHATI PEGAWAI DANKAKITANGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DANJABATAN-JABATAN

DIBAWAHNYA YANGBERSARA PADA TAHUN 2020

Bayaran Sebut Harga :BND10.00


Tarikh Tutup :Isnin, 11 Oktober 2021,

jam : Sebelum 9.00 Pagi.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

KENYATAAN TAWARAN

Bilangan Tawaran :KKBS/BPS/RWDNBD/01/2021

Tajuk Tawaran :PENYELIDIKAN MENGENAIPEMBANGUNAN WANITA

DI NEGARA BRUNEIDARUSSALAM RESEARCH

ON WOMEN’S DEVELOPMENTIN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

Bayaran Yuran Tawaran :BND10.00


Tarikh Tutup Tawaran :Selasa,

26 Oktober 2021,jam 2.00 Petang.

PUSAT KEBANGSAANE-KERAJAAN,KEMENTERIAN

PENGANGKUTAN DANINFOKOMUNIKASI

Bilangan Tawaran :EGNC/PM/4.1/

3.2021

Tajuk Tawaran :THE RENEWAL OF

MAINTENANCE OF EGNCDATA CENTRE 2022-2027,

PUSAT KEBANGSAANE-KERAJAAN (EGNC),

KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN

INFO-KOMUNIKASI (MTIC)

Bayaran Tawaran :BND500.00 (Harga Tawaran)

dan BND5.00 bagi pembayarandokumen tawaran


2 November 2021,tidak lewat jam 2.00 Petang.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DALAM

Kelas : III & IV

Kategori : B01

Bilangan Tawaran :JKR / DBSBM024 / 2021

Nama Projek :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

BAGI MASJID KAMPONGSUNGAI HANCHING, DAERAH

BRUNEI DAN MUARA

Projek :2021DBSBM/JUB.014

Yuran Tawaran :BND50.00 (Tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup :Selasa, 26 Oktober 2021,

tidak lewat dari jam2.00 Petang.

Bayaran Sebut Harga :BND5.00


Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu,

3 November 2021,jam 2:00 Petang.

KEMENTERIANPERTAHANAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran :MINDEF / DFA /

RC / 66 (9)

Tajuk Tawaran :DISINFECTION OF ROYAL

BRUNEI NAVY VESSELS ANDSHIP SHEDS - FIVE (5)

YEARS CONTRACT

Tarikh terakhir bagimenghubungi Unit Hasil,

JKP mengenai pembayaranyuran tawaran adalah seminggusebelum tarikh tutup tawaran,

iaitu 5 Oktober 2021.


26 Oktober 2021,tidak lewat jam 2.00 Petang.

HARI RABU 29 SEPTEMBER 2021 15IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI

DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

NOTIS MENGENAIPEMBAYARAN

KOMPOSISI PERTAMA

KES NO. BCY / CP / 334 / 2017

Nama Penghutang - Ak Noorshahbin Pg Hj Zainal (BYIC No.:00-267061). Alamat - No.14,Simpang 420-51, Kg. Sg.Tilong, Jalan Muara. NegaraBrunei Darussalam, Mahkamah -Mahkamah Besar, NegaraBrunei Darussalam. Nombor -Kebankrapan No. 38 Tahun2014. Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 19.2 sen.Pertama atau terakhirselainnya - Pertama Bila KenaDibayar - 30 September2021. Dimana Kena Bayar -Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Tingkat 2, MahkamahBesar, Jalan Tutong, NegaraBrunei Darussalam.

Tarikh: 19 Ogos 2021

MUHD MUZAKKIR BIN HAJIZAKARIA

Timbalan Pegawai PenerimaRasmi

Mahkamah BesarNegara Brunei Darussalam


KOMPOSISI PERTAMA

KES NO. BCY / CP / 56 / 2015

Nama Penghutang - Dyg.Saliah binti Metussin (BYICNo.: 00-067567). Alamat - No.9,Jalan 99, Simpang 14, Rimba

Gadong, Negara BruneiDarussalam. Mahkamah -Mahkamah Besar, NegaraBrunei Darussalam. Nombor -Kebankrapan No. 56 Tahun 2015.Banyaknya bagi tiap-tiapsatu ringgit - 60.8 sen. Pertamaatau terakhir selainnya -Pertama Bila Kena Dibayar - 30September 2021. DimanaKena Bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong,Negara Brunei Darussalam.

Tarikh: 6 September 2021

MUHD MUZAKKIR BIN HAJIZAKARIA

Timbalan PegawaiPenerimaRasmi



KOMPOSISI PERTAMA

KES NO. BCY / CP / 100 / 2014

Nama Penghutang - Noretabinti Haji Abdul Ghani (BYIC No.:00-129292). Alamat - No.2,Simpang 35, Jalan 'C', RPNLorong Tengah, Seria, NegaraBrunei Darussalam. Mahkamah -Mahkamah Besar, NegaraBrunei Darussalam. Nombor -Kebankrapan No. 100 tahun2014. Banyaknya bagi tiap-tiapsatu ringgit - 38 sen. Pertamaatau terakhir selainnya - PertamaBila Kena Dibayar - 17 Ogos2021. Dimana Kena Bayar -Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Tingkat 2, MahkamahBesar, Jalan Tutong, NegaraBrunei Darussalam.

Tarikh: 17 Ogos 2021

NUR ELEANA BINTI DATO SERIPADUKA HAJI HAIROL ARNITimbalan Pegawai Penerima

RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam

NOTIS MENGENAI

PEMBAYARANKOMPOSISI PERTAMA

KES NO. BCY / CP / 521 / 2008

Nama Penghutang - Junaidahbinti Haji Abdul Hamid (BYICNo.: 00-077051). Alamat -No.9, Simpang 32-38-15,Kampung Pancha Delima,Berakas, Negara BruneiDarussalam, Mahkamah -Mahkamah Besar, NegaraBrunei Darussalam. Nombor -Kebankrapan No. 521 Tahun2008. Banyaknya bagi tiap-tiapsatu ringgit - 82 sen. Pertamaatau terakhir selainnya - PertamaBila Kena Dibayar - 21 Ogos2021. Dimana Kena Bayar -Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Tingkat 2, MahkamahBesar, Jalan Tutong, NegaraBrunei Darussalam.

Bertarikh: 19 Ogos 2021

HAJAH NORMAZDINA HAJIMD.MASKUB




KOMPOSISI PERTAMA

KES NO. BCY / CP / 6 / 2008

Nama Penghutang - Asharibin Saidon (BYIC No.:00-068595). Alamat - No.11,Simpang 46-15-11, STKRJLumapas 'A', Jalan KilugusBJ3324, Negara BruneiDarussalam. Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara BruneiDarussalam. Nombor -Kebankrapan No. 6 Tahun 2008.Banyaknya bagi tiap-tiapsatu ringgit - 70 sen. Pertamaatau terakhir selainnya - PertamaBila Kena Dibayar - 21Ogos 2021. Dimana KenaBayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar, Jalan Tutong,

Negara Brunei Darussalam.






KOMPOSISI PERTAMA

KES NO. BCY / CP / 209 / 2009

Nama Penghutang - Yusof binAbdullah (BYIC No: 00-063176).Alamat - No. E-04, spg. 39-86-3,RPN Kg, Pandan C Kuala BelaitKA2131, Negara BruneiDarussalam. Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara BruneiDarussalam. Nombor -Kebankrapan No. 209 tahun 2009.Banyaknya bagi tiap-tiapsatu ringgit - 88 sen. Pertamaatau terakhir selainnya -Pertama Bila Kena Dibayar -21 Ogos 2021. DimanaKena Bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar, JalanTutong, Negara BruneiDarussalam.






KOMPOSISI PERTAMA

KES NO. BCY / CP / 266 / 2009

Nama Penghutang - Joharabinti Mantok (BYIC No:00-068397). Alamat - No.2,Simpang 46-12-55 STKRJJln. Kilugus, Kg. Lumapas 'A'BJ3324, Negara Brunei

Darussalam. Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara BruneiDarussalam. Nombor -Kebankrapan No. 266 tahun2009. Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 68sen. Pertama atau terakhirselainnya - Pertama BilaKena Dibayar - 21 Ogos 2021.Dimana Kena Bayar - PejabatPegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Tutong, Negara BruneiDarussalam.

Bertarikh: 19 Ogos2021





KOMPOSISI PERTAMA

KES NO. BCY / CP / 357/ 2016

Nama Penghutang - MohdFaizal bin Haji Ishak (BYICNo.: 00-269359). Alamat - No.158, Jalan Nenas Pisang,STKRJ, Kg. Mata-Mata, Katok B,Negara Brunei Darussalam,Mahkamah - MahkamahBesar, Negara BruneiDarussalam. Nombor -Kebankrapan No. 357 Tahun 2016.Banyaknya bagi tiap-tiapsatu ringgit - 33 sen. Pertamaatau terakhir selainnya -Pertama Bila Kena Dibayar -17 Ogos 2021. DimanaKena Bayar - PejabatPegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Tutong, Negara BruneiDarussalam.


NUR ELEANA BINTI DATO SERIPADUKA HAJI HAIROL ARNITimbalan Pegawai Penerima

RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

1. Bil. Tawaran :KK / 267 / 2021 / PPN(TC)

Keterangan :SUPPLY AND DELIVERY OF

CONSUMABLE ITEMS(LABORATORY) FOR

DEPARTMENT OF DENTALSERVICES FOR A PERIOD OF

THREE(3) YEARS (PART 2)




MEDICAL CONSUMABLE FORDEPARTMENT OF DENTAL

SERVICES (ORTHODONTIC)FOR A PERIOD OF THREE(3)

YEARS (PART 1)

YUuran Tawaran :BND10.00


Keterangan :

SUPPLY AND DELIVERY OFMEDICAL CONSUMABLE FOR

DEPARTMENT OF DENTALSERVICES (ORTHODONTIC)FOR A PERIOD OF THREE(3)

YEARS (PART 2)


4. Bil. Tawaran :KK / 271 / 2021 /ESTETMOH(TC)

Keterangan :DOMESTIC WASTECOLLECTION AND

DISPOSAL SERVICE FORMINISTRY OF HEALTH

COMPLEX FOR A PERIOD OFFIVE (5) YEARS

Kelayakan :Pembekal / Pemborong yang

berdaftar dengan KementerianKesihatan


5. Bil. Tawaran :KK / 277 / 2021 /

PHARM(TC)

Keterangan :THE PROVISION OF

CLEANING SERVICES FORTHE DEPARTMENT OF

PHARMACEUTICAL SERVICES,LOT 65943 KAMPONG

MADARAS,MUKIM GADONG 'A' FORA PERIOD OF THREE (3)

YEARS


6. Bil. Tawaran :KK / 279 / 2021 / JPK(TC)


PEST CONTROL CHEMICALSFOR ENVIRONMENTAL HEALTH

DIVISION, DEPARTMENT OFENVIRONMENTAL HEALTH

SERVICES FOR A PERIOD OFTHREE (3) YEARS


7. Bil. Tawaran :PHARM / 280 / 2021

Keterangan :THE SUPPLY AND DELIVERY

OF MEDICINES FOR THEDEPARTMENT OF

PHARMACEUTICALSERVICES, MINISTRY OF

HEALTH





PHARMACEUTICAL SERVICES,MINISTRY OF HEALTH












Tarikh Tutup :12 Oktober 2021,

tidak lewat jam 2.00 Petang.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran :MINDEF / DFA / RC / 154 (3)

Tajuk Tawaran :SUPPLY OF STATIONERY -

FIVE (5) YEARS CONTRACT

Jumlah Yuran :BND500.00


Tarikh terakhir bagimenghubungi Unit Hasil, JKPmengenai pembayaran yuran

tawaran adalah 2 minggusebelum tarikh tutup tawaran,

iaitu 26 Oktober 2021.

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 9 November 2021,

tidak lewat jam 2.00 Petang.


positif. Perubahan mendadak telahmempercepatkan daya adaptif danpelaksanaan Pelan Induk EkonomiDigital 2025 bagi semua lapisanwarga PA, dengan adanya pelbagaiinovasi yang terbukti wujud, sepertipengemaskinian tatacara danproses kerja, dan sistem teknologimaklumat, mengikut keperluansemasa,'' menurut Dr. Norfarizal.

JPA berharap, tambah beliau,iktibar daripada era pandemik iniakan menjadi sumber inspirasidan teladan kepada semua wargaPA untuk terus lebih bersiapsiaga, menerapkan budayatransformasi digital jugamempraktikkan anjakan paradigmabagi menempuh kejayaan dankecemerlangan dalam PA.

Menurut Dr. Norfarizal lagi,keterlibatan ini tidak sahaja terhadpada keadaan pandemik padamasa kini, malahan bagimenangani apa jua keadaan dalammengharungi perkembanganglobalisasi dan digitalisasi, di eraRevolusi Industri 4.0 pada jangkamasa panjang.

''Akhir kalam, di kesempatan ini,bagi mewakili JPA dengan rasatulus ikhlas mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semuawarga PA atas komitmen, dedikasi,kerjasama dan penglibatan ke arahmemantapkan lagi tadbir urus PA,seterusnya diucapkan SelamatMenyambut HPA Ke-28, Tahun2021 kepada seluruh warga PAdi Negara Brunei Darussalam.Semoga kita sentiasa dalamlindungan dan rahmat AllahSubhanahu Wata'ala. Amin AminYa Rabbal Alamin,'' tambahbeliau lagi.

Sementara itu, menurutPemangku PengarahPenerangan, JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri, Awang Haji ShahrulJeffri bin Dato Paduka HajiIbrahim, dalam keadaan duniayang semakin dihadapi denganpenularan wabak COVID-19,marilah bersama-sama berdoasupaya negara kitani sentiasaselamat dan terpelihara daripadabala ini. Penularan PandemikCOVID-19 yang seakan-akanmelumpuhkan dunia telah membericabaran baharu kepada kitasemua, khususnya PA dalammelaksanakan tugas.

Bangkit daripada ini, tambahbeliau, dunia sedang mengaplikasinorma baharu, di mana kepantasanperubahan teknologi dan inovasimenjadi tuntutan semasa. Sebagaiwarga PA, kita dituntut untukmeneruskan tugas dan amanahdengan amalan norma baharusehingga penularan COVID-19 inidapat dibendung sepenuhnya.

''Alhamdulillah, kita telahmengharungi cabaran ini denganmemperkenalkan SOP-SOPbaharu dan tidak kalah padatekanan perubahansemasa, di sebalik

Yussof, NBD sedang mengalamicabaran gelombang keduapandemik COVID-19 yang telahmenjejaskan kehidupan sehariankita. Kesemua rakyat danpenduduk melaksanakan perananmereka untuk membendungpenularan jangkitan COVID-19, initermasuk penjawat awam.

Dalam menempuhi cabaran initambah beliau, PA bersatu dalammembantu negara menanganipandemik COVID-19, sama adadari 'Work From Home' ataumemberikan sokongan sebagaisukarelawan. Walaubagaimanapun, tugas dantanggungjawab yang diamanahkanterus dilaksanakan dan sokonganpadu dalam menangani pandemikCOVID-19 mencerminkansokongan yang diberikan oleh PAterhadap perjuangan negara dalammemerangi COVID-19.

''Marilah kita bersama-samaterus komited dan melaksanakantanggungjawab sosial untukmemutuskan rangkaian wabakCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam,'' tambah DayangAthirah Fakhriah lagi.

Pegawai Pentadbir TingkatKhas, Jabatan Perancangan,Perkembangan danPenyelidikan, KementerianPendidikan, Dayang HajahRabi'atul'adawiyah binti HajiA. Ahmad turut mengucapkanSelamat Menyambut HPA Ke-28kepada semua warga PA dan tidaklupa diucapkan kepada parapetugas barisan hadapan yangpada masa ini sedang bertungkus-lumus melaksanakan tugasanmereka dalam sama-samamembendung penularan wabakpandemik COVID-19 ini.

''Saya ingin merakamkansetinggi-tinggi penghargaan ataskerja keras dan sumbangancemerlang yang mereka tunjukkanbagi menangani wabak ini denganbaik. Saya juga selaku warga PAturut bersiap sedia dan rasabersyukur kerana dilibatkanuntuk bertugas di N3C19 (NationalCoordination Center COVID-19),ICC, dalam sama-samaberganding bahu untukmenghulurkan tenaga dan masa disebalik tabir bagi membantu parapetugas barisan hadapan yang kinimenjadi wira negara kita keranatelah mengorbankan tenaga danmasa tanpa mengira waktu.

''Semoga Allah SubhanahuWata'ala memelihara danmelindungi semua rakyat danpenduduk di negara ini, khususnyakepada warga PA yang berada dibarisan hadapan dan dalamkalangan para pesakit COVID-19supaya diberikan kekuatan dankesembuhan secepatnya,'' ujarbeliau.

Menurut Pemangku PenolongPengarah, Pejabat SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi),Kementerian Pendidikan, Awang

16

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

NASIONAL

PROAKTIF, DINAMIK DEMI PEMBANGUNAN NEGARA

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 September. -Usaha pihak kerajaan dalammelaksanakan peranan, tugas dantanggungjawab sebagai wargaPerkhidmatan Awam (PA) yangdinamik, berakhlak juga beretikaterus diperkukuhkan.

Walaupun Negara BruneiDarussalam (NBD) dilanda wabakpandemik COVID-19, namun pihakkerajaan terus mengatur langkah-langkah strategi dalam menanganicabaran-cabaran mendatang,khususnya warga PA sebagaipemangkin negara.

Sesuai dengan tema SambutanHari Perkhidmatan Awam (HPA)Ke-28, iaitu 'Perkhidmatan AwamBerintegriti dan BerinovasiPemangkin PembangunanNegara', di mana antara lain wargaPA sebagai pemangkinpembangunan negara hendaklahbersikap dinamik dan berfikiranjangka panjang (long-termthinking); dan berupayamenyelaras dasar-dasar jugastrategi-strategi kerajaan dalammenangani cabaran-cabaranglobal, di samping memanfaatkansepenuhnya revolusi pendekatandan kaedah penambahbaikanterkini.

''Pada tahun ini, HPA tidakdisambut seperti lazimnyadisebabkan oleh situasi penularanpandemik COVID-19. Wabak inidijangka akan berterusan untuktempoh masa yang agak lama danturut mewujudkan norma baharu.Jabatan Perkhidmatan Awam(JPA) mengharapkan semua wargaPA akan dapat terus melaksanakantugas dan tanggungjawab denganpenuh dedikasi dan tidak berputusasa,'' menurut Pemangku KetuaPengarah Perkhidmatan Awam,JPA, Jabatan Perdana Menteri,Dr. Norfarizal bin Othman.

Tambah beliau, dengan bersikapadaptif, responsif dan reda dalamsuasana norma baharu, warga PAyang berintegriti, berinovasi danberpegang teguh pada MaqasidSyariah, falsafah Melayu IslamBeraja dan bekerjasama secaraWhole-of-Nation, insyaaAllah,akan terus menjadi pemangkindalam pembangunan danperkembangan NBD yangsejahtera.

''Ini, termasuk pembangunan dariaspek sosioekonomi negara sertajati diri anak bangsa warga NBDke arah pencapaian WawasanBrunei 2035. Kita perlu proaktifmeningkatkan keupayaan, dayasaing dan ketahanan diri, sambilbersandarkan kepada elemen-elemen integriti yang tersirat dalamRukun Akhlak dan Etika Kerja PA,''ujar Dr. Norfarizal.

''Lebih-lebih lagi di era pandemikketika ini, yang memaksa kitabekerja secara maya tanpaperjumpaan fizikal. Walaupunkeadaan pandemik pada ketika inimenimbulkan pelbagai cabaran, iajuga melangkaui keupayaan wargaPA untuk memacutransformasi secara

krisis COVID-19 yang benar-benarmemberikan implikasi kepada PA.Norma baharu initidak menjadi penghalang,bahkan telah menyumbang kepadaperkhidmatan yang lebih kreatifdan inovatif bagi memacukemajuan, serta perubahankepada pembangunan negara.

''Marilah kitani bersamamelangkah ke hadapan dan terusmembentuk PA yang dapatmerealisasikan Wawasan Brunei2035 dengan berteraskan falsafahMelayu Islam Beraja ke tahap yangboleh dibanggakan, berkualiti tinggidan mencapai kecemerlangan,''ujar Awang Haji Shahrul Jeffri.

''Bersama kita mendoakansemoga warga PA akan terusmendapat petunjuk AllahSubhanahu Wata'ala, khususnyadalam mentadbir negara ini dansemua rakyat mendapat berkatdan keredaan Allah SubhanahuWata'ala jua. Aamiin ya RabbalAlamiin. Di kesempatan ini, sayamewakili warga JabatanPenerangan ingin mengucapkanSelamat Menyambut HPA Ke-28,Tahun 2021 kepada seluruh wargaPA di Negara Brunei Darussalam,''tambah Awang Haji Shahrul Jeffri.

Pemangku PenolongPengarah, JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan, Dayang Norhaiyatibinti Haji Serudin turut tidakketinggalan memberi ucapanbersempena HPA kepada semuawarga PA, khususnya wargaKementerian Pendidikan.

Tambah beliau, kita turutterkesan apabila negaramengalami gelombang keduaCOVID-19. Pelbagai cabarankepada warga sekolah, terutamasekali kepada guru-guru dan parapelajar dalam proses pengajarandan pembelajaran agar dapatdilaksanakan dengan pelbagaipendekatan Home Based Learning(Kaedah Pembelajaran DariRumah).

''Jelas komitmen guru-gurudalam menerima, memikul danberkesanggupan dalammelaksanakan tugas dantanggungjawab ini memaparkanseorang warga PA yang komited,bertanggungjawab, dedikasi,bermotivasi tinggi, berinspirasidalam memikul dan melaksanakantugasan, di samping berkeupayaandalam menunjukkan kreativiti,inovatif dan inisiatif dalammeningkatkan ilmu pengetahuandan kemahiran dengan mengguna-kan teknologi pendidikan yangada seiring dengan peredaranmasa kini bagi meningkatkankeberkesanan pengajaran danpembelajaran. Syabas diucapkan,''Ujar Dayang Norhaiyati.

Sementara itu, menurut PegawaiPerhubungan Awam Kanan,Ketua Bahagian PerhubunganKorporat, KementerianKesihatan, Dayang AthirahFakhriah binti Haji Awang

Haji Mohd. Fadzillah binHaji Abdullah, ketika pandemikCOVID-19 yang sedang melandadunia pada masa ini, negara kitajuga tidak terkecuali dalammengemas kini hala tuju danprosedur-prosedur kerja agarwarga PA dapat melaksanakantugas dan tanggungjawab masing-masing dalam norma-normabaharu dengan lebih efisien.

Segala pembaharuan tersebuttambah beliau, tidak menjadipenghalang, bahkan ia menjadipemangkin ke arah mencapaikecemerlangan pembangunanNBD.

''Dalam mengharungi cabaranyang dibawa oleh pandemikCOVID-19, kita sebagai warga PAperlu sentiasa berusaha untukmencari pendekatan baharu dalambekerja, di samping meningkatkankemahiran diri seiring denganperkembangan semasa agar kitamenjadi aset yang bermanfaatkepada agama, bangsa dannegara,'' menurut Awang HajiMohd. Fadzillah.

Ujar beliau lagi, kita juga mestimenanamkan sifat amanah,berfikiran positif, proaktif dansentiasa bersedia untukmenggembleng tenaga bagimembantu segala usaha pihakkerajaan dalam membangunkanNegara Brunei Darussalam.Aspirasi beliau adalah supaya kitasemua akan melangkah lebih majuke hadapan bagi sama-samamerealisasikan Wawasan Brunei2035 dengan berteraskan falsafahMIB.

''Di kesempatan ini, sayaingin mengucapkan SelamatMenyambut HPA Ke-28 Tahun2021 kepada seluruh warga PA diNegara Brunei Darussalam,''tambah Awang Haji Mohd.Fadzillah lagi

Sementara itu, menurut DayangNurol Ainnalisah binti Abdullahdari Pejabat Tanah CawanganBelait, sebagai seorang petugasPA, kita hendaklah amanah dalammelaksanakan tugas dantanggungjawab serta tulus, ikhlas,adil dan saksama. Sebarangkritikan hendaklah diterima dengansikap positif demi untuk membuatperubahan ke arah meningkatkankualiti kerja.

Manakala Awang Aimadudinbin Mawang dari RadioTelevisyen Brunei jugamengucapkan bersempena HPA inidan menyatakan untuk tetapbersemangat dan sentiasamelakukan yang terbaik dalampekerjaan, terutama sekali padamasa ini, kitani menghadapipenularan wabak COVID-19 adayang bekerja di pejabat mahupun dirumah.

''Kepada petugas barisanhadapan, didoakan untuk tetapterus kuat dan terima kasih atasjasa dan usaha semua buat negaratercinta. Selamat MenyambutHPA,'' tambah Awang Aimadudinlagi.

ANTARA warga Perkhidmatan Awam yang ditemu bual, Dayang Maslia binti Haji Md. Alli; Pemangku Penolong Pengarah, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, DayangNorhaiyati binti Haji Serudin; Pegawai Perhubungan Awam Kanan, Ketua Bahagian Perhubungan Korporat, Kementerian Kesihatan, Dayang Athirah Fakhriah binti Haji Awang Yussof;Dayang Mahirah binti Rosli dari Biro Kawalan Narkotik; Pemangku Penolong Pengarah, Pejabat Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Mohd. Fadzillahbin Haji Abdullah; Pemangku Pengarah Penerangan, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Shahrul Jeffri bin Dato Paduka Haji Ibrahim; Pemangku KetuaPengarah Perkhidmatan Awam, JPA, JPM, Dr. Norfarizal bin Othman; Awang Aimadudin bin Mawang dari Radio Televisyen Brunei; Pegawai Pentadbir Tingkat Khas, Jabatan Perancangan,Perkembangan dan Penyelidikan, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Rabi'atul'adawiyah binti Haji A. Ahmad; dan Dayang Nurol Ainnalisah binti Abdullah dari Pejabat Tanah CawanganBelait (dari kiri ke kanan).

>> Muka 18

HARI RABU 29 SEPTEMBER 2021 17NASIONALSiaran Akhbar dan Foto :Majlis KesejahteraanMasyarakat

MKM mengungkayahkan pelbagai projek, antaranya membantu para petugas barisan hadapan juga keluarga yang terkesan akibat COVID-19, seperti merekayang diberhentikan kerja atas sebab-sebab tertentu (kiri dan kanan).

MKM TERUS UNGKAYAHPELBAGAI INISIATIF

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 September. - Dalam sama-samaberganding bahu dengan pihakkerajaan, khususnya KementerianKesihatan dalam memerangipandemik COVID-19, MajlisKesejahteraan Masyarakat (MKM)terus mengungkayahkan pelbagaiinisiatif bagi menangani wabakberbahaya itu.

Sehubungan itu, MKM berhasratuntuk menyumbangkan buku-bukuYaa Siin dan Zikir juga Tasbih ke

pusat-pusat isolasi yangmenempatkan pesakit-pesakitCOVID-19, khususnya merekayang beragama Islam.

Orang ramai yang ingin turutserta dalam projek derma khairatini, bolehlah menyalurkan dermatersebut ke akaun Bank BIBDMKM, 00 015 010 016 780 dankemudian menghantar transaksitersebut dengan catatan 'Yasin' keMKM Helplines menerusi talian+673 7146680 atau +673

8808613.Selain itu, orang ramai juga boleh

menghantar terus derma tersebutke Pejabat MKM beralamatSimpang 32-5, Block C-2, Unit 12,Tingkat 3, Kampung AnggerekDesa, BB3713.

MKM berharap dengan adanyasumbangan buku-buku Yaa Siindan Zikir juga Tasbih itu nanti,dapatlah dimanfaatkan oleh parapesakit COVID-19 semasa merekamenjalani kuarantin di pusat-pusat

isolasi.Dalam pada itu, sejak gelombang

kedua pandemik COVID-19melanda Negara BruneiDarussalam, MKM jugamengungkayahkan pelbagai

projek, antaranya Misi BantuanMKM, bertujuan antara lain untukmembantu para petugas barisanhadapan juga keluarga yangterkesan akibat COVID-19, sepertimereka yang diberhentikan kerjaatas sebab-sebab tertentu.

Bantuan yang dihulurkan olehMKM adalah berupa baranganmakanan asasi harian, iaitu bagikeluarga yang terjejas. Di sampingitu, MKM juga menyumbangkanperalatan bagi kegunaan frontlinersdan pegawai-pegawai perubatan,seperti sungkup muka, pelitupmuka, apron, sarung tangan,scrubs dan pensanitasi tangan.

Selain itu, pelbagai jenismakanan dan minuman ringanjuga turut dihulurkan kepadapetugas-petugas tersebut. YangDipertua MKM, Yusof Shaik Abd.Halim dalam kenyataannyamenjelaskan, bahawa sumbangantersebut merupakan hasil kutipandana yang dihulurkan oleh paradermawan yang bermurah hati dinegara ini bagi membantu parapetugas barisan hadapan danpesakit COVID-19.

"Alhamdulillah ramai paradermawan yang tampil danmembantu menghulurkan bantuanbagi menyokong inisiatif yangdiungkayahkan MKM,” ujarDipertua MKM lagi.

Pelbagai sumbanganterus dihulurkan

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 September. - Dalamsama-sama memainkan peranan,memberikan sokongan kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamkhususnya Kementerian Kesihatandalam sama-sama menangani danmembendung penularan wabakCOVID-19 di negara ini, pelbagaipihak, sama ada syarikat-syarikatswasta dan kerajaan jugaindividu-individu persendiriantelah memberikan bantuan dansumbangan sebagai Tanggung-jawab Sosial Korporat juga sebagaisumbangan peribadi.

Sehubungan itu, pada 24 dan25 September 2021 lalu, pihakKementerian Kesihatan telahmenerima sumbangan daripadapenderma-penderma terdiridaripada Famous Textile Sdn.Bhd.; Shannon & Ang May Ling(Persendirian); Dewan Perniagaandan Perusahaan Melayu Brunei;FOS Management Service Pte. Ltd.dan Kpt. Zulfakhri (Persendirian).

Orang ramai yang ingin membuatsebarang sumbangan bolehlahberhubung terus bersama MOHEmergency Operation Centre(MOHEOC) menerusi talian +6737295712 pada waktu bekerjasahaja.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Hal Ehwal Ugama

Perubahan nomborTalian Syifa'

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 September. - JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama melaluiUnit Perkhidmatan Kaunseling, Bahagian Pentadbiran telahmembukakan Talian Syifa’ bagi kemudahan warga persekolahanArab dan ugama, khususnya guru-guru, pelajar-pelajar dan para ibubapa untuk mengongsikan sebarang permasalahan atau aduanyang berkaitan dengan kesejahteraan dan kebajikan pelajar.

Bagi yang ingin mengongsikan sebarang permasalahanmahu pun aduan, bolehlah terus menghubung nombor TalianSyifa’ di +673 8330063. Nombor yang tertera tersebut adalah bagimenggantikan nombor telefon terdahulu.

Waktu beroperasi Talian Syifa’ ini ialah setiap Isnin hingga Khamisdan Sabtu , mulai jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi; dan 2.00 petanghingga 4.00 petang.

PELBAGAI pihak, sama adasyarikat-syarikat swasta dankerajaan juga individu-individupersendirian memberikan bantuandan sumbangan (atas kiri dan kiri).

HARI RABU 29 SEPTEMBER 202118 NASIONALNASIONAL

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KAMPUNG MASIN

malakak bermaksud mengeluarkan bunyi kuat dan nyaring ketika ketawa kerana geli hati dan sebagainya.Contoh pemakaian kata : kadangaran suara urang subalah rumah atu, malakak katawanya.

manantu atau minantu bermaksud isteri atau suami kepada anak sendiri.Contoh pemakaian kata : Haji Akip atu manantuku, bininya anakku.

lakas-lakas bermaksud cepat-cepat atau dengan segera sekali.Contoh pemakaian kata : patuttah Ka Leha lakas-lakas mamanyap bukunya, rupanya ahir udah.

BAHAN-BAHANNYA :Daun pucuk ubi2 ulas bawang merah*4 ulas bawang putih*Sedikit kunyit hidup*Ikan bilis (pusu bebalah)*Cili padi*Serai (diketuk-ketuk)Santan pekatSedikit belacan

Garam dan ajinamotoAirikan masin (jenis ikut suka)

CARA MEMASAK :Pisi daun pucuk ubi dari

batangnya. Kemudian diulidengan garam. Cuci dan tosknairnya.

Masukkan pucuk ubi dalam

periuk kemudian campurkankesemua bahan bertanda * danmasukkan belacan, air masaksehingga mendidih.

Setelah mendidih masukkanikan masin dan masukkan garamdan ajinamoto.

Akhir sekali masukkan santanpekat. Didihkan sekejap. Tutupapi dan hidangkan.

Sayur Pucuk Ubi Sapak Ikan MasinFoto : Azmah Haji Ahad

8 WARGANEGARAASING DITAHAN

ADAKANPERKUMPULAN

KEDEGILAN dan keingkaran masih lagi terjadi, bilamanasatu laporan diterima oleh Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) mengenai perkumpulan yang sedang diadakan bagiacara sambutan hari jadi.

HASIL siasatan mendapati seramai lapan orangwarganegara asing berada di dalam bilik tersebut, enamdaripadanya lelaki dan dua orang perempuan, berumurdalam lingkungan 28 hingga 44 tahun.

Sementara itu, Dayang Maslia binti Haji Md. Alli turut tidakketinggalan untuk mengucapkan Selamat HPA.

Sebagai warga PA, menurut Dayang Maslia, sumbangan masa,tenaga dan titik peluh untuk menghasilkan kerja masing-masing perlu demi membangun negara dengan matlamat yang betuldan kami amat berterima kasih kepada kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam atas peluang yang diberikan untukberkhidmat di sektor PA.

Menurut Dayang Mahirah binti Rosli dari Biro KawalanNarkotik, sebagai seorang PA, kita hendaklah mempunyai hubunganbaik di antara teman sekerja. Berdisiplin, bijak dalam mengatur masajuga amalkan sikap bertanggungjawab dalam membuat sesuatupekerjaan.

Beliau juga mengucapkan Selamat Menyambut HPA kepadaseluruh warga PA.

Proaktif, dinamik demipembangunan negara

>> Muka 16

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

KEDEGILAN dan keingkaran masih lagi terjadi, bilamana satu laporan diterimaoleh Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) mengenai perkumpulan yang sedangdiadakan bagi acara sambutan hari jadi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 September. - Pihak kerajaan amattegas terhadap perintah yang telah dikeluarkan berhubung penjarakansosial dan larangan mengadakan aktiviti-aktiviti perkumpulan, khususnyapada ketika ini.

Tegahan mengenai perintah ini adalah amat penting bagi setiapgolongan masyarakat di negara ini untuk memberikan kerjasamasepenuhnya dalam menyokong dan membantu kerajaan bagi pelaksanaanpengekangan penularan wabak COVID-19 secara menyeluruh denganlebih efektif dan berkesan.

Namun demikian, kedegilan dan keingkaran masih lagi terjadi, bilamana satu laporan telah diterima oleh Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB)mengenai perkumpulan yang sedang diadakan bagi acara sambutanhari jadi.

Serbuan keanggotaan Balai Polis Bandar Seri Begawan (BSB), PPDBdijalankan pada 26 September 2021, sekitar jam 8.15 malam, di sebuahbilik rumah pekerja, di kawasan Beribi, Daerah Brunei dan Muara.

Hasil siasatan mendapati seramai lapan orang warganegara asingberada di dalam bilik tersebut, enam daripadanya lelaki dan dua orangperempuan, berumur dalam lingkungan 28 hingga 44 tahun.

Kesemua yang ditahan akan disiasat, di bawah Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204 dan kesemua suspek segera dibawa ke Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS) bagi menjalani ujian saringan (Uji Swab),ujian darah dan air kencing sebelum tindakan lanjut dijalankan.

Turut dirampas ialah telefon bimbit para suspek bagi tujuan siasatan.PPDB dengan tegas tidak akan teragak-agak dalam melaksanakanperintah undang-undang yang diarahkan dan sebarang pelanggaranperintah larangan akan dihadapkan ke muka pengadilan bagi menerimahukuman yang setimpal.



Oleh : Nooratini Haji Abas

Direman keranamemiliki dadah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 27 September. - Tiga wanitatempatan yang didapati memilikidadah jenis Methylamphetaminesemasa dikuarantin, di PusatPengasingan, Pusat LatihanProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN), Temburong awal bulanini, mengaku bersalah di hadapanMajistret Kanan, Azrimah binti HajiAbdul Rahman.

Majistret Kanan, Azrimahbinti Haji Abdul Rahmanmemerintahkan perbicaraanbagi kesemua tertuduh, iaituNoorhadahyati binti Aji (DefendanPertama - D1), 31 tahun; SitiKamilah binti Haji Mohammad(Defendan Kedua - D2), 37 tahun;dan Fatin @ Masyitah binti HajiAmzah (Defendan Ketiga - D3),30 tahun akan diperdengarkanpada 29 September 2021, jam10.00 pagi bagi menetapkan

hukuman terhadap ketiga-tigatertuduh.

Sementara itu, kesemuadefendan kini direman di IbuPejabat Biro Kawalan Narkotik(BKN). Sementara itu, D1 danD3 dihadapkan di atas pertuduhantambahan daripada kessebelumnya.

Berdasarkan fakta kes yangdibacakan, mereka adalahantara yang ditangkap di PKBN,Temburong pada awal pagi 13September 2021.

D1 diuji positif COVID-19 danditempatkan, di bawah PerintahKuarantin (QO). D1 menjalaniPerintah Kuarantin dari 10September 2021, di PKBN,Batu Apoi, Temburong yangditetapkan sebagai PusatPengasingan Komuniti (CiC).

Manakala D2 diuji positifCOVID-19 dan diletakkan

di bawah Perintah Kuarantin, diCiC dari 8 September 2021.

Sementara D3 diuji positifCOVID-19 dan menjalaniPerintah Kuarantin, di CiC dari9 September 2021.

Pada 12 September 2021,Pegawai Tentera Udara DirajaBrunei mendapat maklumatdaripada seorang pesakit di CiCyang mengesyaki adanya aktivitiyang berkaitan dengan dadahdilakukan di salah sebuah tandaswanita, di Blok 5.

Setelah memeriksa rekodpesakit di CiC, salah seorangsuspek didapati terlibat ialahD1. Perkara itu diserahkankepada BKN untuk tindakanselanjutnya.

Semasa siasatan awal, D1menafikan mengambil dadah,tetapi sebaliknya menuduh D2dan D3. Ketika disoal siasat

oleh Pegawai BKN, D2 dan D3mengaku mengambil dadah. D3juga menyerahkan peralatanyang dipercayai digunakan untukmengambil dadah.

Sebagai sebahagian daripadasiasatan, semua defendandiminta memberikan sampel airkencing masing-masing untukdianalisis.

Pada 13 September 2021,ketiga-tiga defendan segeraditangkap oleh BKN dandipindahkan ke PerkampunganSukan di Berakas untukmenghabiskan tempohkuarantin mereka. Defendanmenamatkan tempoh kuarantinmereka pada 22 September2021.

Dalam siasatan lanjut daripihak BKN, kesemua defendan

mengaku mengambil syabu(Methylamphetamine). Ketiganyajuga mengaku mengenali satusama lain selama beberapatahun.

Berkaitan dengan TuduhanPertama terhadap D1, defendandidapati terlibat dalam aktivitiberkaitan dadah ketikaserbuan dijalankan, di KampungSaba Tengah, pada 4 November2019.

D3 pula didakwa atas TuduhanKelima kerana didapati terlibatdalam aktiviti berkaitan dadahketika serbuan ke PerumahanBukit Sibanging, Jalan Muara,pada 28 Januari 2020.

Kes dikendalikan olehTimbalan Pendakwa Raya,Dayangku Didi-Nuraza bintiPengiran Abdul Latiff.

Padah melanggar Akta Penyakit BerjangkitBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 September. - Tujuh orang lelakiwarga tempatan dan seoranglelaki penduduk tetap, masing-masing mengaku bersalah dandijatuhkan hukuman petang tadi,di Mahkamah Majistret ataskesalahan, di bawah Bab 62(A)Akta Penyakit Berjangkit, Penggal204.

Tertuduh-tertuduh terdiridaripada Pengiran Haji Junaidi binPengiran Jaafar (D1); Sawal binDuraman (D2); Haji Karia binDuraman (D3); Mohammad binHaji Japar (D4); Foo Chee Vui(D5); Roslie bin Mohammad Sanih(D6); Rahim bin Mohd. Said (D7);dan Harun @ Sudin bin Mohd. Jali(D8).

Kesemua tertuduh didakwaterlibat dalam aktiviti berbasikalsecara berkumpulan di Bukit Silat,Kampung Katok 'B', pada pagiAhad, 22 Ogos 2021.

Majistret Pengiran Hazirah

binti Pengiran Mohd. Yusofmenjatuhkan hukuman, iaitudenda sebanyak BND6,500 atauhukuman satu bulan penjara jikagagal, masing-masing ke atas D1;D2; D3; D4; dan D5.

Sementara itu, D6; D7; dan D8pula dikenakan denda sebanyakBND5,500 dan jika gagal akandijatuhkan hukuman satu bulanpenjara.

Mahkamah juga menetapkantempoh bayaran denda hingga28 Oktober 2021 terhadapkesemua tertuduh.

Pada 22 Ogos 2021, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB) berjayamenahan kesemua tertuduh, dimana hasil siasatan pihak PPDBmendapati sebilangan tertuduhmerancang aktiviti tersebutsejak awal lagi, manakalasebahagiannya pula kebetulanbertemu di bukit tersebut danmeneruskan aktiviti berbasikalbersama-sama dengan yanglain.

PPDB segera menjalankan

siasatan selepas menerimamaklumat dan gambar tularmengenai sekumpulanpenunggang basikal yangmelakukan aktiviti berbasikal diBukit Silat.

Siasatan juga mendedahkanbahawa semasa kejadiantersebut, salah seorang daripadatertuduh juga mengambilbeberapa gambar yangmenunjukkan, bahawa kesemuatertuduh berehat bersama-samatanpa penjarakan sosial disepanjang perjalanan Bukit Silat -Bukit Sum-Sum. Gambar-gambartersebut juga menunjukkanbahawa kebanyakan daripadatertuduh tidak memakai sungkupmuka.

Dalam hujahnya, TimbalanPendakwa Raya, AminudinZaki bin Dato Abdul Rahmanmerujuk kepada langkah-langkahkawalan dalam menghalangperhimpunan yang dikeluarkanoleh Kementerian Kesihatan pada9 Ogos 2021, yang seterusnya

dilanjutkan hingga 4 September2021.

Langkah-langkah kawalan ini,termasuklah pengecualian dalamperkumpulan beramai-ramai,termasuk melakukan aktivitisecara berkumpulan yang hanyamembenarkan dua orang sahajayang tinggal dalam rumah yangsama untuk melakukan aktivititersebut bagi mengurangkan lagipenularan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Dalam hal ini, TimbalanPendakwa Raya, Aminudin Zakijuga mengemukakan, di manakesemua tertuduh melanggararahan tersebut walaupunmenyedari situasi COVID-19 dinegara ini dan mengetahuitentang langkah-langkahkawalan tersebut dan usahayang dibuat oleh KementerianKesihatan dan petugas barisanhadapan.

Majistret Pengiran Hazirahbersetuju dengan TimbalanPendakwa Raya agar hukuman

tersebut adalah perlu untukmemastikan orang ramai tidakmemandang ringan denganarahan yang dikeluarkanoleh Kementerian Kesihatan,lebih-lebih lagi mengadakanperkumpulan secara beramai-ramai dan aktiviti berkumpulan.

Sehubungan dengan itu,Pejabat Peguam Negara turutmengingatkan orang ramaibahawa mana-mana individu yangterlibat dalam perkumpulansecara beramai-ramai, termasukmelakukan aktiviti berkumpulanjuga perlakuan yang lain yangbertentangan dengan arahan yangdikeluarkan oleh KementerianKesihatan akan diambil tindakandan didakwa, di bawah AktaPenyakit Berjangkit, Penggal 204,di mana hukuman dendamaksimum BND10,000 danpenjara selama enam bulan bagikesalahan pertama, dan dendamaksimum BND20,000 dan satutahun penjara bagi kesalahanberulang kali.

Didakwa cetuskebimbanganorang awam

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 September. - Seorangwanita tempatan didakwa di Mahkamah Majistret hari ini, secaramaya kerana membuat rakaman video yang mengandungikenyataan salah yang mungkin mencetuskan kebimbangan orangawam menerusi rakaman video tersebut.

Pernyataan yang terkandung di dalam rakaman video tersebutmenyatakan, bahawa pihak Polis telah menjalankan operasi disebuah restoran di kawasan Mabohai, di mana terdapat pekerjamereka yang melanggar Perintah Kuarantin.

Timbalan Pendakwa Raya, Raihan Nabilah binti Haji AhmadGhazali mendakwa defendan, Hajah Faizah binti Haji Abdul Gapar, dibawah Seksyen 34 Akta Ketenteraman Awam, Bab 148, dan jikadidapati bersalah, akan dikenakan denda maksimum BND3,000 danpenjara tiga tahun.

Majistret Kanan Hajah Ervy Sufitriana binti Haji Abdul Rahmanmembenarkan permohonan Peguam Pertahanan PengiranShahyzul Khairuddien bin Pengiran Abd Rahman untukpenangguhan selama satu bulan sebelum pengakuan dikemukakanuntuk memberi masa kepada Pembela untuk mempertimbangkankes tersebut. Kes tersebut akan didengar lagi pada 26 Oktober2021.

Pejabat Peguam Negara ingin mengingatkan orang ramai,bahawa jika sesiapa yang telah menyebarkan maklumat yang tidaksahih dan membuat penyataan yang salah, terutama yangcenderung membuat orang ramai panik dan kegelisahansemasa negara melawan gelombang kedua pandemik COVID-19adalah boleh didakwa, di bawah Akta Ketenteraman Awam, Bab148.

DIHADAPKANKE MAHKAMAH KELUARDARI PUSAT KUARANTIN

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 September. - Akibatkeluar secara tidak sah daritempat kuarantin, di COVIDHolding Area Mahad (CHAM),Ma'had Islam Tutong, seoranglelaki tempatan ditahan ataskesalahan tersebut dan didakwake Mahkamah Majistret secaramaya, hari ini.

Majistret Kanan Hajah ErvySufitriana binti Haji AbdulRahman memerintahkantertuduh, Muhammad Hadibin Abdullah, 23 tahun diremantujuh hari dan akandiperdengarkan lagi, pada 5Oktober 2021 pada jam 10.30pagi.

Mengikut pertuduhan,Muhammad Hadi keluar daripusat kuarantin berkenaan ketikasedang menerima rawatan dipusat tersebut, iaitu pada kira-kirajam 10.00 malam, pada 24September lalu.

Tertuduh didapati positif

COVID-19 dan pergi ke kawasantempat letak kereta Hua Ho Mall,Petani Tutong untuk mengambilbarang.

Tertuduh mengetahui danpercaya, bahawa penyakit yangterkena padanya berbahaya danboleh menyebarkan jangkitankepada orang lain.

Sehubungan itu, tertuduh telahmelakukan kesalahan dan bolehdihukum, di bawah Seksyen 269Kanun Jenayah Bab 22.Pendakwaan dikendalikan olehTimbalan Pendakwa RayaDayangku, Didi-Nuraza bintiPengiran Haji Latiff.



Oleh : Hajah Rosidah Haji Ismail, Norliah Md. ZainFoto : Jabatan Penerangan, Ihsan Mohammad Nurakram Noraini @ Bahrin, KhairolSimya Yakub, Mohammad Noor Al Faisal Haji Mohammad Osmena dan Siti AisyahAbdullah

BERIKUTAN dengan kenyataanKementerian Kesihatan semasaSidang Media pada 7 Ogos 2021,

Negara Brunei Darussalam mengambillangkah pengawalan yang diperketatkansemula secara serta-merta, berikutanterdapatnya penularan tempatan COVID-19.Pandemik yang meragut berjuta nyawaseluruh dunia ini membuatkan rakyat danpenduduk terpaksa mengharungi gayakehidupan yang berbeza dari sebelumnya.

Antara yang terkesan ialah para peniaga,warga emas, belia, kanak-kanak dan tidakterkecuali warga Perkhidmatan Awam (PA).

Fungsi PA turut terkesan dari pelbagaiaspek, terutama pengurusan rutin harian,permesyuaratan dan lain-lain. Kaedah WorkFrom Home (WFH) merupakan kaedah yangselamat bagi mengurangkan risiko jangkitanketika ini.

Sememangnya COVID-19 membericabaran besar kepada warga PA keranaketerbatasan pergerakan fizikal memberiimpak pada pengurusan perkhidmatan,terutama urusan yang memerlukanperhubungan di antara satu jabatan kejabatan yang lain. Apa jua urusan yangmemerlukan kaedah bersemuka sangatterhad bilamana kita melihat banyakkaunter-kaunter jabatan kerajaan ditutup danhanya berurusan secara online atau kaedahtemu janji bagi mengurangkan sebarangkontak. Ini setentunya memberi cabaranpada perkhidmatan yang memerlukanurusan segera. Oleh itu, beberapa kesukaranjuga dihadapi, terutama dalam memenuhiTekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR).

Kesukaran juga dihadapi oleh sesebuahjabatan sekiranya ada warganya didapatipositif. Walaupun hanya seorang, ia jugaboleh memberi impak pada jabatan keranaperlu menyiasat kontak terdekat di pejabat,malah mereka pula perlu menjalani kuarantinselama 14 hari. Ketiadaan beberapapegawai dan kakitangan ini sememangnyasedikit sebanyak menjejaskan pengurusandi pejabat.

Kekurangan sumber tenaga manusia jugaamat dirasakan pada musim pandemik,terutamanya para jururawat dan pegawaiperubatan. Tumpuan yang lebih banyakdiberikan kepada pesakit-pesakit COVID-19telah sedikit sebanyak menjejaskanperkhidmatan di hospital. Sebahagian janjitemu pesakit dalam kategori ringan terpaksadiganjakkan kepada suatu tarikh yang akandimaklumkan kemudian.

Cabaran dalam sektor PendidikanDalam sektor Pendidikan pula, guru-guru

adalah warga PA yang amat terkesandaripadanya. Dari hari ke hari, merekaperlu mengasah kemahiran menggunakanperalatan IT bagi membuat pengajarandalam talian lebih menarik bersama pelajar.Eksplorasi penggunaan IT ini mungkinsahaja mengambil masa kepada guru-gurudemi memberikan yang terbaik kepadapelajarnya. Misalnya menambah baik

pengetahuan menggunakan MicrosoftPowerPoint juga membuat tugasanberupa kuiz interaktif bagi mengurangkanpencetakan kertas kerja rumah. Bagiguru-guru veteran, kesukaran mungkin dapatdirasakan kerana perlu mempelajarikeperluan pembelajaran yang terkini.

Namun cabaran tidak terhenti di situsahaja. Para guru pula haruslah mencaripenyelesaian menangani penuntut-penuntutyang ibu bapa mereka kurang mampu untukmenyediakan kemudahan, seperti komputer,telefon bimbit, internet bagi pembelajaransecara talian. Apa lagi jika keluarga itumempunyai anak yang ramai yang tentu akanmenyukarkan atau melambatkan lagi prosespembelajaran dalam talian itu.

Sememangnya untuk melaksanakanpembelajaran secara online, guru-guru turutmenghadapi cabaran dengan kerjasamayang diberikan oleh para penuntut dan ibubapa. Mungkin saja kerjasama yangdiberikan itu tidak sebagus sepertimanapersekolahan secara bersemuka.

Menyentuh mengenai isu peperiksaanyang sepatutnya berlangsung tidak lamalagi, pihak Kementerian Pendidikan perlumembuat penelitian dan perundinganbersama badan peperiksaan antarabangsa.Misalnya peperiksaan Brunei CambridgeGCE 'O', 'AS', 'A' Level dan IGCSESesi Oktober / November 2021, akanmenggunakan format alternatif, iaitu digantidengan penilaian School Assessed Grades(SAG) sepertimana yang dinyatakandi dalam Siaran Akhbar KementerianPendidikan pada 20 September 2021 lalu.Hasil penelitian dan perundingan bersamabadan peperiksaan antarabangsa, iaituCambridge International melalui penilaianalternatif ini, ia akan membolehkan parapelajar mendapat kelayakan ataugred. Sememangnya bagi perlaksanaanini, ia menuntut komitmen tinggi para guruuntuk menjayakannya.

Kesan COVID-19 pada ekonomi negaraTidak dinafikan sektor ekonomi, terutama

sekali dalam perniagaan dan jugapelancongan terjejas teruk akibat pandemikCOVID-19 ini.

Seperti negara-negara lain, ekonominegara kita juga mengalami kesan akibatpandemik ini, di mana kedatangan pelancongasing turun mendadak berikutan sekatanperjalanan global bagi membendungpenularan COVID-19. Akibat susulanpenularan pandemik COVID-19 gelombangkedua yang menyebabkan pintu sempadanditutup hingga kini, manakala kerajaanmelaksanakan arahan-arahan tertentu bagimembendung penyebaran virus berkenaan.

Malah kehidupan rakyat turut terkesanapabila ramai yang terjejas dari segipekerjaan bagi pekerja swasta apabila adasyarikat tempat bekerja terpaksa ditutup danbagi peniaga kecil terjejas pendapatanharian. Bagi membantu rakyat yang terjejas,kerajaan telah mengumumkan pelbagai

pakej rangsangan dan bantuan untukmeringankan beban mereka.

Pasaran tenaga kerja berubah denganpantas, dan kesan pandemik menyebabkanperniagaan perlu menerapkan lebih banyakteknologi dalam operasi mereka dan secaratidak langsung memerlukan pekerjadilengkapi kemahiran baharu. Zoom, aplikasisidang video yang sudah lama wujud,tetapi secara tiba-tiba dikenali ketikapandemik melanda bagi membolehkansyarikat dan tenaga kerja meneruskanoperasi perniagaan mahupun membuatkerja-kerja seperti biasa.

Krisis pandemik COVID-19 menyebabkansektor perniagaan teruk terjejas sehinggapada tahap yang tidak dapat dibayangkanmahupun diduga bagi sesetengah negara.Walau bagaimanapun pendapatan negarakita agak stabil di sebalik pandemikCOVID-19 dengan memperkenalkanbeberapa kaedah agar orang ramai masihdapat menikmati kehidupan biasa.Kebanyakan pasar raya mahupun kedairuncit kini membuat inisiatif terkini denganmenggunakan khidmat runner untukmemastikan perniagaan mereka tetap akanbertahan.

Sukarelawan sedia berkhidmatBagi sama-sama berusaha untuk

membendung jangkitan COVID-19,sebahagian warga PA sedia berkhidmatdengan menjadi sukarelawan di beberapatempat yang ditentukan oleh KementerianKesihatan. Adalah menjadi satu kebanggaannegara apabila para sukarelawan ini sediaberkhidmat bagi sama-sama membantufrontliners meskipun diketahui berhadapandengan risiko dijangkiti pandemik tersebut.

Pada masa ini, sebahagian besar wargaPA sudah mula bekerja dari rumah, manakalasebahagian lagi menjadi barisan hadapandan sukarelawan yang membantu usahapetugas kesihatan juga keselamatanmembendung COVID-19. Kita melihatmereka melaksanakan tanggungjawab itubersungguh-sungguh, termasuk tanpa cutiatau bekerja dalam syif yang amat panjangsemata-mata untuk memastikan semuanyaberjalan lancar.

SukarelawanKhairol Simya bin Yakub, 42 tahun,

Pegawai Kakitangan di JabatanPerkhidmatan Awam (JPA) menyatakan,antara kerja-kerja sukarelawan yangdilaksanakan, membantu membuat kerja-kerja dukungan (Public Health EmergencyOperation Centre PHEOC), sepertimerancang dan menyediakan keperluanpembelian, kakitangan dan logistik bagiPusat-pusat di bawah kawalan PHEOC,seperti Quarantine Team, Contact TracingTeam, Mobile Swabbing Team, BridexPHEOC 2, dan Health Enforcement Team.Beliau juga menjadi fokal kepada StateMedical Store untuk perbekalan PPE,Pensanitasi dan lain-lain, Pusat Donasi danPerkhidmatan Perhubungan dan Internet -UNN dan DST.

Beliau yang bertugas sebagai sukarelawandi Jabatan Perkhidmatan KesihatanAlam Sekitar, di Ibu Pejabat. Kementerian

Kesihatan gembira dapat berkhidmatuntuk membantu Kementerian Kesihatanmembendung penularan wabak COVID-19ini. Beliau juga berterima kasih kepada JPAkerana memberikan peluang yang amatberharga ini.

Sememangnya, antara cabaran yangdihadapi ialah pendedahan pada jangkitankerana keperluan untuk hadir bertugashampir setiap hari (sehari off sahaja) danextra precaution amat diperlukan, sepertimembersihkan tangan dengan kerap danpenggunaan sungkup muka. Masa bersamakeluarga juga terhad jika dibandingkandengan mereka yang bekerja Work FromHome. Selain itu, ada kalanya beliau tidakdapat mengikuti mesyuarat Zoom bersamarakan sekerja di JPA memandangkankesibukan kerja sukarelawan dalammembuat persediaan dan penghantaranbarang.

Dalam pada itu, beliau berharap orangramai untuk sentiasa menjaga kebersihan diridan yang paling penting mematuhi segalaSOP yang disediakan oleh KementerianKesihatan. Sama-samalah kita bergandingbahu dalam membendung penularan wabakCOVID-19 di negara ini dengan teranah dirumah.

Seorang lagi sukarelawan MohammadNoor Al Faisal Bin Haji Mohammad Osmena,33 tahun, Penolong Pegawai Kakitangan diJPA, yang bertugas di Kompleks SukanHospital Raja Isteri Pengiran Anak Salehapula bertanggungjawab dalam memastikanorang ramai mengikut SOP yang ditetapkan,di samping memastikan kesejahteraan dankeselesaan kepada orang ramai di tempatberkenaan.

Sememangnya bukan mudah untukmelaksanakan tanggungjawab tersebutapatah lagi beliau sentiasa berhadapandengan orang ramai. Lebih mencabar lagijika beliau berhadapan dengan warga asing,di mana language barrier sering dihadapi,malah perlu diatasi dengan segera.

Oleh itu, beliau menyeru kepada orangramai agar mematuhi beberapa amalanberpandukan norma baharu, seperti sentiasamengguna pakai aplikasi BruHealth.

''Sahutlah seruan kerajaan denganmematuhi SOP yang telah ditetapkan danjanganlah kita menyebarkan maklumat yangtidak sahih,'' ujarnya.

Sementara itu, seorang bakal pesara dariJabatan Bandaran Kuala Belait, Siti AisyahAbdullah berbesar hati menghabiskanhari-hari menjelang persaraannya menjadisukarelawan, di bawah Komiti MisiKemanusiaan (KMK) yang aktif, dikeempat-empat daerah. Antara tugasansukarelawan yang dilaksanakan ialahmenghantar dan mengedarkan keperluanmakanan ke Berek Dermawangsa Mumong,di mana seramai 300 orang menjalanikuarantin. Selain itu, beliau bersamaenam orang rakan turut menguruskansumbangan derma, menempah barang danmengedarkannya ke rumah-rumah diKuala Belait dan hospital bagi kegunaanfrontliners.

RENCANA

>> Muka 21


Pelaksanaan tugas warga PA dalammasa mencabar

Pandemik COVID-19 yang melanda dunia,termasuk negara kita Negara BruneiDarussalam, bukan sahaja memberikankesan besar terhadap kesihatan dankeselamatan, bahkan kepada seluruhkehidupan masyarakat global. Ia mendorongsemua, termasuk warga PA mahupunpekerja swasta untuk mengubah carapandang terhadap bagaimana merekadapat melaksanakan tuntutan tugasmasing-masing.

Oleh itu, sama ada warga PA atau pekerjaswasta sudah terdedah dengan normalbaharu kesan daripada usaha menyeluruhuntuk membendung penularan COVID-19 ini.Dalam konteks pekerjaan hari ini, warga PAsudah mengadaptasi dan dibiasakan dengannorma baharu, sekali gus mereka perlukeluar daripada kebiasaan yang selamaini dilakukan. Warga PA dan kakitanganmasa ini perlu mengadaptasi penggunaanteknologi moden apatah lagi RevolusiIndustri 4.0 kini sudah mendapat tempatdalam kehidupan sekarang sepertipenggunaan Waze, atau Google Maps.

Dunia pekerjaan pada alaf baharu kinimenyaksikan pelbagai transformasi dalamcara kerja, teknologi dan persekitaran tempatkerja. Jika dahulu banyak tugasan dilakukandi pejabat, namun kini rutin tersebut telahberubah seiring dengan situasi wabak yangberbahaya ini. Organisasi kerajaan danswasta mula mengamalkan konsep WFH.Semua pihak diharap dapat menggunakanpendekatan baharu ini untuk melonjakkankembali ekonomi dan kelestarian negarakita.

Bagaimanapun dalam usaha untukmengadaptasi norma baharu ini,perkara-perkara berkaitan keselamatan dankesihatan pekerja perlu diambil berat, sepertisuntikan vaksin bagi setiap penduduk di

negara ini. Bagi warga PA suntikan vaksinsangat penting kerana ada sebahagianmereka yang terdedah pada pandemik ini,terutama yang bertugas berhadapan denganorang ramai. Alhamdulillah sambutanorang ramai terhadap Program VaksinasiKebangsaan mendapat sambutan dansokongan, terutama daripada warga PAsangat menggalakkan. Begitu juga denganpenyediaan pensanitasian dan pemakaiansungkup muka bagi yang terpaksa membuatkerja-kerja di pejabat juga disediakan bagikemaslahatan bersama. Ini, termasuk soalpenjadualan kerja dan arahan tugasan yangdibuat untuk melindungi warga PA.

Revolusi Industri 4.0 dengan teknologicanggih memerlukan kita maju ke hadapanseiring dengan globalisasi yang serbamencabar. Malah norma baharu yangmenjadi cabaran kepada semua jugaboleh bertindak sebagai peluang untukkita meningkatkan kepantasan dalammengadaptasi persekitaran Revolusi Industri4.0 dan kehidupan digital. Malah kita perlubersedia untuk menerima pandemik inikerana kita akan hidup dengan pandemik inidi sekeliling kita. Berdasarkan apa yang kitasaksikan dalam usaha membendungCOVID-19, ia menunjukkan maklumat dandata menjadi teras pada keperluan normabaharu ini.

Mesyuarat, taklimat dan perbincanganpula diadakan secara dalam talian melaluiaplikasi Zoom, Google Meet dan sebagainyabagi melancarkan urusan kerja. Paperless,penandatanganan bagi minit atau memosecara digital, bahkan membuat minit secaraonline sudah dipraktikkan secara meluaspada masa ini. Pandemik COVID-19 telahmengubah cara bekerja warga PA ke arahyang lebih canggih dan inovatif sesuaidengan cabaran globalisasi. Walau apa punkita berharap usaha mengadaptasi normabaharu itu akan menjadikan semua warga PAdan pekerja swasta dapat mengekalkan

prestasi dan produktiviti masing-masingjuga bersedia untuk mendepani semuacabaran dalam dunia pekerjaan.

Apa yang lebih penting, norma baharu inimemerlukan setiap organisasi lebih kreatifdan inovatif untuk memastikan penyampaianperkhidmatan kekal berterusan jugaberkesan kepada orang ramai. Ia jugabersifat fleksibel dan boleh berubahberteraskan teknologi yang serba canggihpada masa kini dan akan datang. Tetapi, apayang lebih penting warga PA perlu lebih pekadalam menangani masalah dan perlumempunyai azam juga semangat yang lebihkuat dalam menghadapi cabaran ini. Malahkeyakinan terhadap semua warga PA untuksama-sama memacu PA ke arahkecemerlangan akan dapat memajukanpentadbiran negara dengan lebih efisien danterarah. Dan akan terus komited danproduktif dalam meningkatkan produktivitiuntuk memacu kestabilan dan pertumbuhanpesat ekonomi negara. Warga PA danpekerja di swasta diharap akan terusmenggembleng usaha juga kepakaran dansinergi dalam norma baharu ini.

Keadaan dunia sekarang yang masihbertungkus lumus untuk memerangi wabakCOVID-19 setentunya memerlukanbeberapa perubahan baharu, sepertibersedia dengan penyediaan infrastrukturuntuk merealisasikan inisiatif pendigitalan. Inikerana pentadbiran negara kita perlumeningkatkan beberapa perubahan untukmemberikan perkhidmatan yangkomprehensif kepada orang ramai.Antaranya ialah meningkatkan kapasititeknologi, sama ada dari segi perisian ataukeselamatan siber supaya semua urusanyang melibatkan digital selamat digunakan.

Untuk memastikan kesinambunganperkhidmatan awam tidak terjejas, pelaburandalam teknologi adalah perlu apatah lagidalam masa-masa yang sukar ini. Selain ituuntuk kemudahan orang ramai berurusan,

proses secara online perlu dibanyakkan lagisupaya kesinambungan PA akan terus dapatdilaksanakan, sekali gus dapat menunjukkankredibiliti juga kecekapan negara dalammemberikan perkhidmatan.

Bagi warga PA pula, realitinya pelbagaicabaran dan kekangan terpaksa dihadapioleh mereka dalam mengaplikasikan konsepWFH ini. Tidak semua kakitangan dapatmengadaptasi cara kerja norma yang baharuini, terutama mereka yang telah sebatidengan cara kerja lama. Akibatnya ramaiyang terkesan dengan perubahan drastik inidan terpaksa mempelajari cara sistem kerjabaharu untuk memastikan perkhidmatanmereka akan dapat dilaksanakan.

Bekerja di rumah memerlukanpersekitaran kerja yang kondusif dan tenang,ruang kerja juga fasiliti yang bersesuaian danakses pada capaian internet. Norma kerjabaharu ini menuntut mereka untuk menjadilebih kreatif juga inovatif bagi menciptasuasana kerja sepertimana berada dipejabat.

Justeru, dengan pelbagai pendekatanyang diambil oleh kerajaan dan organisasi,warga PA tidak boleh lagi menjadikan alasantidak dapat menjalankan tugas di rumah.Mereka perlu sedar, bahawa mereka tidakboleh lagi kekal ditakuk lama, malah perluberani mengorak langkah ke hadapan demimeningkatkan potensi diri dan kerjaya ketahap yang lebih cemerlang.

Kini kita berada pada masa-masamencabar yang memerlukan kita semuauntuk lebih bersatu menghadapi situasi ini.Semangat dan keupayaan juga kebolehankita dalam melaksanakan tugas-tugas kitadi sebalik pandemik ini menunjukkankemampuan kita sebagai warga PA yangmahir, berintegriti dan inovatif untukkemajuan negara. Selamat HariPerkhidmatan Awam Ke-28.

RENCANA

>> Muka 20

HARI RABU 29 SEPTEMBER 202122BERSIAP SEDIA BANTU GOLONGAN MEMERLUKAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 27 September. -Sukarelawan merupakankomponen dan catalyst perubahanpenting kepada pembangunannegara dan bangsa.

Dalam konteks NegaraBrunei Darussalam, kerja-kerjakesukarelawanan menyumbangkepada pencapaian matlamatWawasan Brunei 2035, iaitu rakyatyang mempunyai kualiti kehidupanyang tinggi.

Kerja-kerja kesukarelawanandi Negara Brunei Darussalamsemakin berkembang danmendapat sambutan olehmasyarakat khususnya golonganbelia.

Dalam hubungan itu juga, pihakkerajaan sentiasa menggalakkanpenglibatan menyeluruh daripadasetiap anggota masyarakatdalam apa juga program

kemasyarakatan selaras denganhasrat untuk membangun bersamamasyarakat.

Menyedari akan keperluan untuksama-sama membangun bangsadan negara serta membantumasyarakat terutamanya golonganyang memerlukan bantuan,beberapa orang sukarelawantermasuk belia-belia yang aktifdalam kegiatan amal bersetujuuntuk menubuhkan PersatuanWardah Amal Jariah Projek KongsiRezeki.

Ditubuhkan sejak Ogos 2020lalu, persatuan ini pada awalnyahanya kumpulan sukarelawan danbelia-belia dari Kampung LimauManis dan Kampung KualaLurah yang aktif dalam aktivitiamal serta kemasyarakatanmembantu golongan yangkurang berkemampuan dan yangmemerlukan.

Kegiatan dan aktiviti amalyang dilaksanakan oleh kumpulanini, antaranya ialah menghantarbantuan asasi; mengisi foodbank di masjid-masjid; sertamenyumbang sedekah awamyang mendapat sambutandaripada ramai pihak hinggamereka bersepakat menubuhkanpersatuan ini.

Ketua Persatuan Wardah AmalJariah Projek Kongsi Rezekiyang hanya mahu dikenalisebagai Wardah semasa dihubungibaru-baru ini, mengongsikanserba sedikit mengenai latarbelakang persatuan ini yangsemasa awalnya, persatuan inidiberi nama Projek Kongsi RezekiAmal Jariah. Namun, disebabkanramai pihak menggelarkanmereka sebagai PersatuanWardah, maka nama persatuandiubah.

Menurutnya, persatuan ini hanyasebagai salah sebuah Badan

Bukan Kerajaan (NGO), iaitupersendirian dengan keramaianahlinya sekitar 20 orang, termasuk12 belia.

Dayang Wardah turutmenjelaskan, matlamat dan misipersatuannya hanya untukmembantu mana-mana pihak yangkurang berkemampuan di negaraini dan yang memerlukan bantuan.

Sebelum terjadinya penularanwabak COVID-19 di negara initambahnya, pihak persatuanmelaksanakan pelbagai aktivitiamal dan kemasyarakatan,antaranya termasuk mengagihkanbantuan asasi kepada golonganasnaf; fakir miskin dan yangmemerlukan bantuan; bantuanuntuk anak-anak yatim; golonganOrang Kelainan Upaya (OKU),membuat aktiviti sukan bersamaanak-anak yatim; mengagihkanbantuan Hari Raya kepadagolongan asnaf dan anak-anakyatim; melaksanakan bantuanbarangan persekolahan, disamping mengadakan sedekahawam pada setiap Jumaat, diMasjid Kampung Limau Manis.

Menurut Dayang Wardah lagi,golongan penerima bantuan dipilihdari keempat-empat daerah.

Persatuan ini juga meneruskankegiatan berkebajikan merekasemasa situasi COVID-19dengan menghulurkan sumbanganbantuan kepada para petugasbarisan hadapan dan pesakit-pesakit yang ditempatkan di PusatPengasingan PKBN, Temburongdan Ma’had Islam Brunei, Tutongberupa makanan asasi; susuuntuk anak damit; pampers;air botol; minuman kotak; danmakanan ringan.

Jelasnya lagi, sumbanganberkenaan merupakan hasilkutipan ahli-ahlinya dan daripadaorang ramai yang turut sertamenghulurkan sedekah.

Bagi projek seterusnya jelasbeliau, persatuan akanmelaksanakan Projek KongsiRezeki Bantuan Asasi melaluipandu lalu yang kedua sebagaikesinambungan daripada projekyang pertama yang diadakansebelum ini yang menyasarkanbantuan kepada golongan asnafdan yang memerlukan.

“Bagi perancangan akandatang, insyaaAllah kami akancuba membantu sedaya upayakami bagi mana-mana yang perluuntuk golongan yang memerlukanbantuan,” ujarnya mengakhiritemu bual.

Orang ramai yang berhasratuntuk sama-sama membantumenghulurkan apa juga bentuksumbangan ataupun bagisebarang pertanyaan bolehmenghubungi persatuan menerusitalian +673 8796691 (Wardah).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Persatuan Wardah Amal Jariah ProjekKongsi Rezeki

MATLAMAT dan misi PersatuanWardah Amal Jariah Projek KongsiRezeki hanya untuk membantumana-mana pihak yang kurangberkemampuan di negara inidan yang memerlukan bantuan(kiri dan bawah kanan).

Oleh : Khartini HamirInfografik : Ihsan Pusat Da'wah Islamiah

PDI buka penyertaanPertandingan Mencipta E-Poster

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 27 September. - PusatDa'wah Islamiah (PDI) melaluiBahagian Media (MultimediaDa'wah) kini menganjurkanPertandingan Mencipta E-Posteryang bertemakan 'Terima KasihCikgu' sempena Sambutan HariGuru Ke-31 Tahun.

Antara syarat pertandinganialah ia dibukakan kepadaRakyat dan Penduduk TetapKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam (pegawaidan kakitangan PDI adalahdikecualikan daripada mengikutipertandingan ini).

Saiz e-Poster adalah berukuran1,080 x 1,080 piksel atau1,080 x 1,350 piksel danhendaklah dihantar melalui e-mel,iaitu [email protected].

Sebanyak 10 posterterbaik akan dimuat naik ke dalamInstagram rasmi PDI denganjumlah markah undian like daripadaorang ramai akan diambil sebanyak20 peratus dan markah daripadahakim adalah sebanyak 80peratus.

Penyertaan yang lengkaphendaklah disertakan denganmaklumat berikut, iaitu nama

penuh; nombor Kad Pintar;alamat penuh; dan nombor telefonbimbit.

Hanya satu penyertaansahaja dibenarkan bagisetiap peserta. Tiga orangpemenang yang akan dipilihbagi memenangi hadiah berupawang tunai BND50 dancenderahati dari PDI. Setiappeserta hendaklah mempunyaiakaun bank di Negara BruneiDarussalam.

Tarikh tutup penyertaan ialahpada Isnin, 4 Oktober 2021, jam4.30 petang.

NASIONAL


Ekonomi digital China catatRMB39.2 trilion pada 2020

BEIJING, 27 Sept. - Kertas biruLaporan Pembangunan InternetDunia 2021 dan LaporanPembangunan Internet China 2021dibentangkan pada SidangKemuncak Persidangan InternetDunia (WIC) di Wuzhen, provinsiZhejiang, Ahad.

Memetik Laporan PembangunanInternet China 2021, ekonomidigital China dicatatkan sebanyakRMB39.2 trilion (RM25.4 trilion)pada 2020, sekali gusmenyumbang 38.6 peratus kepadakeseluruhan Keluaran DalamNegara Kasar (KDNK).

Peningkata pada kadar 9.7peratus dari tahun ke tahunitu secara tidak langsungmenjadi penggerak utamadalam menstabilkan pertumbuhan

ekonomi.Menurut laporan itu skala industri

digital China berjaya mencapaiRMB7.5 trilion (RM4.9 trilion)dengan munculnya industri danmodel perniagaan baharu sertamenuju ke arah rantaian industriglobal bermutu tinggi.

Sehubungan itu, prosespendigitalan terus dipercepatsehingga mencatat RMB31.7 trilion(RM20.5 trilion), sementara tarafdigital dalam bidang perindustrian,pertanian dan perkhidmatan terusmenyaksikan peningkatan.

Jumlah dagangan e-niaga Chinamenokok 4.5 peratus pada 2020iaitu RMB37.21 trilion (RM24.1trilion), manakala pendapatanoperasi sektor perkhidmatane-niaga pula mencatat RMB5.45

trilion (RM3.53 trilion), melonjak21.9 peratus berbanding tempohsama 2019.

Sementara itu, LaporanPembangunan Internet Dunia 2021pula menyatakan ekonomi digitalkini menjadi pilihan utama pelbagainegara bagi mengatasi kesanwabak COVID-19, selain bertujuanmempercepat transformasi sosialdan ekonomi.

Ketika ini, pelbagai negaraturut mempercepat penempataninfrastruktur model baharu, iaituinfrastruktur maklumat baharutermasuk 5G, kecerdesanbuatan(AI), Internet Benda (IoT),internet perindustrian dan internetsatelit yang dlilihat sebagai enjinbaharu bagi pertumbuhan ekonomisejagat. - ©BERNAMA

Kehidupan kembali normal,mungkin dengan vaksinasi

COVID-19 tahunanWASHINGTON, 27 Sept. - Ketua Pegawai Eksekutif Pfizer AlbertBourla pada Ahad berkata dunia berupaya kembali kepada kehidupannormal daripada pandemik COVID-19, dengan syarat adanyavaksinasi secara tahunan.

"Saya setuju bahawa, dalam setahun, kita akan dapat kembali kekehidupan normal. Ini tidak bermakna varian ini akan terhapus ... Dansenario paling mungkin, vaksinasi tahunan. Tetapi kita tidak tahu. Kitaperlu menunggu dan lihat data," lapor Sputnik memetik ABC News.

Beliau berkata Pfizer akan segera menyediakan kepada pihakberkuasa Amerika Syarikat (AS) data berdasarkan percubaan vaksinsyarikat itu dalam kalangan kanak-kanak berumur lima hingga 11tahun, yang dikatakan telah membuktikan keberkesanan dankeselamatan suntikan vaksin COVID-19 untuk kumpulan umurberkenaan. - ©BERNAMA

Lebih 42 peratuspenduduk Korea Selatan berusia 30-an

masih bujang pada 2020SEOUL, 27 Sept. - Lebih 42 peratuspenduduk Korea Selatan, berusia30-an masih belum berkahwintahun lalu dan menunjukkan trendramai orang muda sama adalambat atau enggan berkahwinberikutan kelembapan ekonomiyang berterusan.

Daripada 13.7 juta individubujang berusia 15 tahun ke ataspada tahun lalu, 2.82 juta adalahpenduduk berusia 30-an,meningkat daripada 2.68 jutalima tahun sebelumnya, laporAgensi Berita Yonhap memetikbancian 2020 oleh StatistikKorea.

Peratusan orang bujang berusia30-an mencapai 42.5 peratustahun lalu, meningkat sebanyak6.2 peratus berbanding 36.3peratus pada 2015.

Ini menandakan kali pertamaia mencecah 40 peratus tertinggiuntuk kumpulan umur tersebut.

Berdasarkan jantina, 50.8peratus lelaki berusia 30-anbelum berkahwin, sementarawanita bujang menyumbang 33.6peratus.

Ramai golongan muda KoreaSelatan memilih untuk mengelakdaripada tiga tanggungjawabutama kehidupan - berpasangan,berkahwin dan mempunyai anak -disebabkan tidak dapat mencaripekerjaan sesuai di tengahkelembapan ekonomi dan hargarumah yang melambung.

Sehubungan itu, negara itu kinisedang mengalami penurunanberterusan kadar kelahirananak.

Tahun lalu, kadar kesuburan

Korea Selatan bagi purata jumlahanak yang dilahirkan oleh seorangwanita sepanjang hayatnyamencapai tahap rendah 0.84, jauhlebih rendah berbanding tahappenggantian 2.1 yang akanmenjadikan jumlah pendudukKorea Selatan stabil pada 51 juta.

Statistik itu juga menunjukkanpandemik COVID-19 mungkinmempengaruhi data perkahwinan.

Banci menunjukkan wanitadengan latar pendidikan tinggikurang berkahwin dengan 22.1peratus wanita memiliki ijazahsarjana masih bujang tahun lalu.

Jumlah penduduk yangberkahwin adalah 55.9 peratus,dan perceraian mencecah 5.8peratus, meningkat 0.7peratus berbanding lima tahunsebelumnya. - ©BERNAMA

Lebih 2,200 maut, 5,800cedera akibat nahas jalan

raya di Myanmar sepanjangtempoh 8 bulan

YANGON, 27 Sept. - Sejumlah 4,500 nahas jalan raya dilaporkan diMyanmar membabitkan 2,229 kematian dan 5,869 yang lain cederadalam lapan bulan pertama tahun ini, menurut KementerianPengangkutan dan Komunikasi pada Isnin.

Menurut data Jabatan Pentadbiran Pengangkutan Jalan (RTAD),agensi di bawah kementerian, dari Januari hingga Ogos, wilayahYangon mencatat kadar kematian tertinggi dengan 307 orang diikutiwilayah Mandalay (274) dan wilayah Bago (256), lapor Xinhua.

Tahun ini menyaksikan penurunan jumlah kes kemalangan jalanraya berbanding 9,292 pada tempoh sama tahun lalu, dan jumlahkematian menurun sebanyak 967.

Kematian dan kecederaan akibat nahas jalan raya kekal menjadikebimbangan utama di Myanmar, yang kebanyakannya disebabkankesilapan manusia seperti memandu melebihi had laju, kecuaian,mengantuk dan faktor-faktor lain. - ©BERNAMA

MYANMAR ALAMI KRISISKEMANUSIAAN : PBB

NEW YORK, 28 Sept. - Myanmarmengalami krisis kemanusiaandengan kira-kira tiga juta rakyatnyamemerlukan bantuan, menurutpejabat Penyelarasan Hal EhwalKemanusiaan (OCHA) PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)dalam satu kenyataan pada Isnin.

Krisis kian memburuk denganpenularan COVID-19 dan peristiwayang berkaitan penahananpemimpin politik oleh tentera pada1 Februari. Daripada tiga juta yangmemerlukan bantuankemanusiaan, dua juta telahdikenal pasti sejak 1 Februari, lapor

Xinhua.Menurut OCHA, keluarga paling

rentan masih tinggal di kawasanbandar dan pinggir bandar,terutamanya di Yangon danMandalay, serta penduduk ditenggara dan barat Myanmar yangterkesan dengan konflik.

Lebih 220,000 orang terpaksamelarikan diri akibat pertempuranbersenjata dan keadaan yang tidakselamat. Kawasan paling terjejastermasuk Kachin, Shan, Chin,Kayah dan Kayin dan bandarberdekatan Sagaing dan Magway.

Meskipun beberapa keluarga

telah kembali ke tempat asalmereka, ramai masih menjalanikehidupan tidak menentu, tanpamempunyai akses perkhidmatanasas, termasuk tempat tinggal danbarangan bukan makanan.

Situasi di Rakhine masihtenang walaupun keadaannyamengerikan. Keselamatanmakanan kian membimbangkan,dengan laporan kekuranganmakanan di lokasi pelarian dankomuniti di Shan dan utaraRakhine.

Pandemik COVID-19 pulasehingga Jumaat, mencatatkan

lebih 455,000 kes dan 17,000kematian. Kemungkinan jumlahnyalebih tinggi berikutan kapasiti ujianyang rendah, menurut kenyataanitu.

Cabaran berterusan adalahuntuk mendapatkan akses kepadagolongan memerlukan berikutanfaktor keselamatan, halanganbirokrasi dan gangguan terhadap

sistem perbankan/masalahkecairan tunai.

Sejak Mei, Program MakananSedunia telah membantu lebih800,000 orang di kawasan pinggirbandar Yangon.Rancangan kemanusiaan 2021untuk Myanmar, memerlukanUS$276.5 juta, sebanyak 47peratus telah dibiayai.- ©BERNAMA

Arab Saudi lakukan lebih 28 jutaujian COVID-19 sejak virus mula dikesan

RIYADH, 28 Sept. - ArabSaudi sudah melakukan28,553,941 ujian makmal untukCOVID-19 menggunakan teknologiPolimerase Chain Reaction (PCR)sejak virus itu pertama kali dikesandi negara itu, lapor Agensi BeritaArab Saudi ( SPA).

Menurut Kementerian KesihatanArab Saudi kapasiti ujianCOVID-19 melebihi 130,000

sehari, dengan 90 peratuskeputusan dikeluarkan kurang dari18 jam, sementara 99 peratusakurang 24 jam.

Ini sekali gus menjadikan ArabSaudi antara negara utamadunia mengendalikan ujian yangberkualiti tinggi dan keputusandapat dikeluarkan dalamwaktu singkat. Jumlah makmalujian diluluskan Lembaga

Kesihatan Awam adalah 48 disektor kerajaan manakala 75makmal swasta.

Makmal yang bekerjasamadengan Kementerian Kesihatansebanyak 25 dengan kapasiti80,000 ujian setiap hari. ArabSaudi satu daripada negarapertama dunia yang menyediakanmakmal ujian COVID-19.- ©BERNAMA

Setiausaha AS adakanpertemuan dengan

TPM ThailandBANGKOK, 28 Sept. - Setiausaha Negara Amerika Syarikat (AS)Antony J. Blinken mengadakan pertemuan dengan Timbalan PerdanaMenteri Thailand merangkap Menteri Luar Don Pramudwinai diWashington pada Isnin, antara lain membincangkan hubungan duahala serta isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatianbersama.

Jurucakap Jabatan Negara Ned Price dalam satu kenyataanberkata, Blinken dan Don mengulangi komitmen mengenai perjanjianAmerika Syarikat-Thailand, memerangi COVID-19 dan memperkukuhusaha pemulihan pandemik global selain menyokong hak asasimanusia.

Beliau berkata kedua-dua pemimpian mengakui mengenaiancaman krisis iklim dan mengulangi usaha global untukmemperkukuh serta mempromosi pertumbuhan ekonomi yangberterusan.

Memandangkan Thailand bakal menjadi tuan rumah SidangKemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) 2022, kedua-duanegara turut membincangkan kaedah untuk menyelaraskanperdagangan dan pelaburan selain pertumbuhan yang berterusanserta inklusif. Blinken dan Don turut menyuarakan kebimbanganmengenai krisis di Myanmar.

Kedua-dua pemimpin akan terus bekerjasama untuk memastikanpelaksanaan Konsensus Lima Perkara ASEAN dan mendesak tenteraMyanmar untuk segera menghentikan keganasan sertamembebaskan mereka yang ditahan tanpa keadilan. - ©BERNAMA


Siaran Akhbar dan Foto :Brunei-China Friendship Association

HADIRI JANJI TEMU VAKSIN AWDA, PAKAI SUNGKUP MUKA, IMBAS KOD BRUHEALTH AWDA, PENJARAKAN FIZIKAL DIJAGA

3x3 adalah variasi bola keranjang yang informal dimainkansecara meluas di seluruh dunia. Perlawanan 3x3 dimainkandengan dua pasukan terdiri dari tiga pemain setiappasukan dengan satu gelung. Persekutuan Bola KeranjangAntarabangsa (FIBA) mewujudkan satu set peraturan untukbola keranjang 3x3 dan telah menganjurkan pertandinganantarabangsa dalam sukan itu. Sukan ini buat pertama kalitampil di peringkat antarabangsa pada Sukan Olimpik Belia2010.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27September. - Pertukaran PembangunanKesihatan Antarabangsa Taiji • Beijing2021 diadakan pada 25 September 2021,jam 3.00 petang yang lalu melaluiplatform dalam talian, iaitu Zoom.

Presiden Brunei-China FriendshipAssociation, Dr. Muhammad Firdaus binAbdul Rahman dijemput menghadiripertukaran tersebut dan seterusnyamenyampaikan ucapan.

Juga hadir, Presiden Persekutuan WushuNegara Brunei Darussalam, Lim Boon Hua;Timbalan Setiausaha Agung dan KetuaJurulatih, Li Hui; dan Jurulatih dan PengarahTeknikal, Zhao Chunjie.

Turut hadir, Seniman-seniman BelaDiri Wushu kebangsaan Negara BruneiDarussalam, Basma Lachkar; HoseaWong; Zheng Yu; Lim Yee Sean; Li Ziyan;Zhu Zhenhua bersama dengan wakilSetiausaha Agung Brunei-China FriendshipAssociation, Ng Hui Fong, termasukrakan-rakan pengajar; anggota danpenggemar Tai Chi dari luar negaraseperti Australia; United Kingdom; Jerman;Hungary; Indonesia; Jepun; Mexico; Nepaldan Sri Lanka.

Dr. Muhammad Firdaus ketika berucappada pertukaran tersebut berharapuntuk kejayaan Pertukaran PembangunanKesihatan Antarabangsa Taiji • Beijing2021. Menurutnya, COVID-19 ini tidakmenghalangi kita, tetapi akan menjadikankita lebih kuat ketika kita terusberkomunikasi dan bersenam pada masa inidan suatu hari kita akan berdiri juga

berkumpul bersama untuk menyatakankemenangan terhadap wabak tersebut.

Naib Presiden Beijing People’sAssociation for Friendship withForeign Countries (BPAFFC), LiuYuhong dalam ucapan perasmiannyamenyatakan, bahawa menerusi PertukaranPembangunan Kesihatan Antarabangsa

Taiji • Beijing 2021 akan bertukarpengalaman sepenuhnya dalammenguatkan badan di bawah wabakitu, mengeratkan lagi hubungan danbertukar pengalaman juga mengeratkansilaturahim di antara peminat Tai Chi dariseluruh dunia.

Pertukaran itu turut mengundang pakar

PERTUKARAN Pembangunan Kesihatan Antarabangsa Taiji • Beijing 2021 diadakan pada 25 September 2021 yang lalu melalui platform dalamtalian, iaitu Zoom menjemput Presiden Brunei-China Friendship Association, Dr. Muhammad Firdaus bin Abdul Rahman menghadiri pertukarantersebut, seterusnya menyampaikan ucapan.

ALOR SETAR, 28 Sept. - Kejayaan menewaskanKelantan United FC dalam aksi Kumpulan Cmalam tadi menjadi pembakar semangat danmeningkatkan keyakinan pemain Kedah Darul AmanFC untuk mengharungi saingan Piala Malaysiamusim ini.

Pengendali Kedah Aidil Sharin Sahak berkatakemenangan selesa 3-0 itu adalah permulaan sangatbaik yang diperoleh hasil persembahan bertenagabarisan pemainnya.

"Harap pemain dapat kekalkan prestasi terbaikmereka ini bagi perlawanan seterusnya bertemuMelaka United pada Khamis ini. Bertemu Melakabukanlah mudah kerana mereka ada pemain yanghebat, namun kita ada kelebihan bermain di tempatsendiri.

“Apa yang perlu saya beri fokus ialah memastikanpemain kita lebih bersedia dan berada dalam keadaanterbaik sebelum pertemuan itu nanti,” katanyakepada pemberita selepas perlawanan menentangKelantan United di Stadium Darul Aman, di sini

malam tadi.Mengulas lanjut mengenai perlawanan itu, Aidil

Sharin berkata pasukannya berjaya menunjukkancorak permainan yang cemerlang walaupun dibarisibeberapa pemain muda.

Sementara itu, ketua jurulatih Kelantan UnitedNazrulerwan Makmor akur dengan kekuatan Kedahselaku naib juara Liga Super yang menewaskanpasukannya dengan tiga jaringan tanpa balas padaperlawanan itu.

Bagaimanapun, beliau tetap memuji persembahananak buahnya yang tidak berputus asa denganmengasak pasukan lawan menerusi beberapapercubaan berbahaya ke gawang pasukan tuan rumahbagi mencari gol.

“Saya positif dengan pasukan, kita ada limaperlawanan dan terdekat bertemu Negeri Sembilan,kami percaya dengan kekuatan kami, kami adarancangan sendiri dan selepas ini pemain kembalicergas untuk memberi saingan dalam aksi seterusnya,”katanya. - ©BERNAMA

Tai Chi Beijing yang terkenal, Sun Wanrong,berusia 95 tahun; Du Deping untukmenunjukkan dan persembahan olehkanak-kanak Tai Chi.

Peserta dalam talian juga dijemput untukmempersembahkan Tai Chi gaya 24 di akhirpertukaran sebagai lambang perpaduandan kebersamaan.

tahun 66 / bilangan 117 29 september 2021 / 1443 22

Documents