Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

� ����� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ���� �����

��� ������� ����� ��� ������������ ����� ���� ������������ ������� � ����� ��� !�"���������� �# $�%� &'&� ������

�� (����� �� (���)

''�� ������ �� ���� ����� ��� ��� �� ������� ���� ������ �������� ����

����������� ��� ������� ���� ����� ������� �������� ����� ��������� ��� ����

��� � ���� ����� ���� �� �� ����� ��� ����� �� ����� ���� ���������� �� ���� ��� ���� �� �� ����� �������� ������ ������ ����

����������������'��������� �������������� ������ !��� "�������'������� '�#���� ��������$������ %����� '��������

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel : pelita.brunei@information.gov.bn Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''KITA tidak mahu untukhanya jadi penonton,tetapi yang kita mahuialah untuk bersaingsehingga ke arena

global. Namunpersaingan, bukanlah

dengan tangan kosong,tetapi dengan ilmu,

pengalaman dankemahiran''.

- Titah SempenaSambutan Hari Belia

Kebangsaan Kali Ke-14,Tahun 1440 Hijrah / 2019

Masihi.

''DAN peliharalah diri kamudaripada (berlakunya) fitnah

(yang membawa balabencana) yang bukansahaja akan menimpa

orang-orang yang zalimantara kamu secara khusus(tetapi akan menimpa kamu

kesemuanya). Danketahuilah bahawa Allahsangat berat seksa-Nya''.- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Anfal, ayat 25.

4.564.46 6.37 12.216.14 6.273.28 7.36

TAHUN 66 / BILANGAN 105 EDISI RABU / PERCUMA231 SEPTEMBER 2021 / JABATAN PENERANGAN1443

Berita Utama

9966

2,712

Maklumat setakat 31 OGOS 2021, 4.00 petang

71 0|Penangguhan rentas sempadandilanjutkan Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

>> Muka 11

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniahkepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Al-Marhum Sultan Haji Ahmad ShahAl-Musta'in Billah, Yang Di-Pertuan Agong Malaysia Yang Ke-XVI dan Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato' Sri Ismail Sabri binYaakob serta kerajaan dan rakyat Malaysia.

PERUTUSAN TAHNIAHSEMPENA HARI KEMERDEKAAN

MALAYSIA KE-64

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 31Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepada KebawahDuli Yang Maha Mulia Al-SultanAbdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa BillahShah ibni Al-Marhum Sultan Haji AhmadShah Al-Musta'in Billah, Yang Di-Pertuan

Agong Malaysia Yang Ke-XVI danPerdana Menteri Malaysia, Yang AmatBerhormat Dato' Sri Ismail Sabri binYaakob serta kerajaan dan rakyatMalaysia bersempena dengan UlangTahun Hari Kemerdekaan Malaysia KaliKe-64.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

>> Muka 3

Negara catat 71kes baharu COVID-19

BERAKAS, Selasa, 31 Ogos. - Sebanyak 71kes baharu jangkitan COVID-19 disahkandi negara ini, yang membawa jumlahkeseluruhan kes COVID-19 di negara inikepada 2,712 orang.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan, terdapat 24 tambahan

kes-kes baharu kepada sembilan klusteraktif yang sedia ada.

''Kes-kes dalam kluster-kluster aktif iniadalah mereka yang sedang menjalanikuarantin setelah didapati mempunyaikontak dengan beberapa kes positifsebelumnya. Sementara itu, 47 kes adalahmasih dalam siasatan bagi mengenal pastisumber jangkitan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Ogos.- Pada menjunjung titah perkenan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, dan merujuk

kepada Siaran Media Jabatan PerdanaMenteri (JPM) mengenai 'MaklumanPelanjutan Penangguhan SementaraKebenaran Aktiviti Rentas Sempadan danKebenaran Kemasukan dan Keluar NegeriBagi Lima Buah Negara di Subbenua India'bertarikh 14 Ogos 2021.

PUPUK literasi kewangan dari usiaawal ���� �

SIMPUR dan kegunaannya

���� ��

HALUAN HARI ISNIN 14 OGOS 2017NASIONALNASIONAL2 HALUANHARI RABU 1 SEPTEMBER 2021

Khidmat sukarelawanwajar dipuji

1 SEPTEMBER 2021

KESUKARELAWAN secara umumnya merujuk kepada kegiatan altruistikyang melibatkan penyediaan perkhidmatan tanpa mengharapkankeuntungan, bermakna mereka melakukan sesuatu pekerjaan tersebut

secara sukarela oleh individu atau sesebuah kumpulan.Kesukarelawan memberikan manfaat kepada individu, kumpulan atau

organisasi lain. Sukarelawan juga terkenal dengan perkembangan kemahirandan sering bertujuan untuk menggalakkan kebaikan atau untuk meningkatkankualiti kehidupan manusia.

Sukarela mungkin mendapat faedah positif untuk sukarelawan-sukarelawanserta untuk individu atau masyarakat yang diberi perkhidmatan sukarela.

Ramai sukarelawan dilatih secara khusus dalam bidang-bidang mereka ceburi,seperti perubatan, pendidikan atau dalam situasi kecemasan. Selain itu juga,mereka juga turut berkhidmat dengan asas yang diperlukan seperti bertindakbalas terhadap bencana alam dan sebagainya.

Melihat akan situasi pandemik di negara ini, pergerakan sukarelawan di negaraini amat dipuji, malah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar merakamkan setinggi-tinggi penghargaankepada sukarelawan-sukarelawan tanah air yang terdiri daripada belia-belia,badan-badan bukan kerajaan (NGO) dan kakitangan kerajaan yang telah tampilberganding bahu juga bertungkus-lumus menjalankan pelbagai tugas.

Malah kesanggupan, komitmen dan semangat tolong-menolong yang merekatunjukkan selayaknya mendapat pujian. Sejak beberapa minggu ini, pihaksukarelawan telah membuat penghantaran catuan makanan kepada hampir5,000 buah di seluruh negara.

Justeru, orang ramai yang berhadapan dan berurusan bersama mereka adalahdiminta untuk memberikan kerjasama dan memperlakukan mereka denganhormat dan bersopan santun.

Belia-belia sukarelawan ini mewakili pihak kerajaan semasa melaksanakantugas-tugas yang diberikan mengikut Standard Operating Procedure (SOP) yangtelah disediakan. Sehubungan itu, memang tidak dinafikan lagi bahawapergerakan sukarelawan memang selayaknya dipuji dan semoga merekadiberikan kekuatan serta dalam perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala jua. -Ketua Penyuntingan (Zk)

���� ����� �����

1

2

3

4

5

6

7

23

24

25

26

27

28

29

SEPTEMBER MUHARAM

7 . 36

7 . 36

7 . 35

7 . 35

7 . 34

7 . 34

7 . 33

12 . 21

12 . 21

12 . 21

12 . 20

12 . 20

12 . 20

12 . 19

6 . 37

6 . 36

6 . 36

6 . 36

6 . 36

6 . 35

6 . 35

6 . 14

6 . 14

6 . 14

6 . 13

6 . 13

6 . 13

6 . 13

4 . 56

4 . 56

4 . 56

4 . 56

4 . 56

4 . 56

4 . 55

4 . 46

4 . 46

4 . 46

4 . 46

4 . 46

4 . 46

4 . 45

6 . 27

6 . 26

6 . 26

6 . 25

6 . 25

6 . 24

6 . 24

3 .28

3 . 27

3 . 26

3 . 25

3 . 24

3 . 23

3 . 22

����

�����

�����

����

����

� �

����

Diterjemahkan oleh :Dayang Hajah Apsah Haji Sahdan / Shadan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin ketika berucap padaForum Belia ASEAN Ke-11 pada 27 Ogos2021.

Belia peneraju masa depanpasca pandemik

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh dan Selamat Petang

SAYA merasa gembira dan banggadapat bersama-sama awda semuapada hari ini. Seperti biasa, saya

benar-benar berasa kagum dengan awda,para belia kita yang luar biasa.

Pernyataan Belia ASEAN yang baru kitadengar dan perbincangan kita yang rancakdan mencabar, telah membuktikan sekali lagibahawa awda bukan sahaja pemimpin hariesok, tetapi juga pemimpin masa kini.

Lelaki dan wanita muda seperti awdamembawa tenaga, kreativiti dan dinamismebaharu kepada ASEAN. Bukan sahaja tepatpada waktunya dengan cabaran yangsedang dihadapi dunia, malah lebih pentingadalah untuk membawa masa depan pascapandemik yang mana awda akan menjadipenerajunya. Di situ awda akan mendapatsebahagian besar manfaat daripadanya, dimana awda bersedia untuk 'Future Ready inthe New Normal'.

Inilah tema asas Forum Belia ASEANKe-11.

Kami bangga, forum ini berfungsi sebagaiplatform bagi semua perwakilan untuktampil ke hadapan, untuk berkongsi realitiCOVID-19 awda dan untuk menentukansemula norma baharu serta tindak balasawda. Ia berfungsi sebagai pengalamanbelajar yang berharga untuk kita semuamelalui idea yang lebih segar, penyelesaian

dan cadangan untuk merealisasikan masadepan pasca pandemik yang lebih baik.Masa depan yang ditentukan olehpencapaian kita bagi MatlamatPembangunan Mampan, dan ASEAN yangsiap menghadapi cabaran serta peluangyang dibawa oleh Revolusi Industri Ke-4 danKerja Masa Depan.

Tetapi pelajaran terbesar dari semua iniadalah kita tidak boleh diam atau berdirisendiri.

Seperti yang diketengahkan olehpenceramah, COVID-19 telah mempercepatperubahan dalam hampir semua aspekkehidupan dengan cara yang tidak pernahkita bayangkan. Teknologi seperti robotik danteknologi kognitif, globalisasi dan harapanperibadi tenaga kerja yang sentiasa berubah,semuanya telah mempengaruhi danmembentuk semula pendidikan, kemahiran,dan perkembangan kerjaya seperti yang kitaketahui.

Berbanding sebelum ini, kita dicabar untukdatang bersama-sama dan memikirkansemula pendekatan dalam melaksanakaninisiatif kita, terutama dalam menyediakanplatform untuk belia ASEAN, untukmengembangkan dan merealisasikansepenuhnya potensi mereka. Kita juga tidakboleh melupakan kepentingan pemikirankritikal, kesihatan mental, tidak memandangrendah keupayaan diri sendiri dan jugamelihat pandemik sebagai satu peluanguntuk membangunkan diri sendiri denganmenggunakan semula kemahiran dan

peningkatan kemahiran.Kita mesti ingat, era pasca pandemik

cenderung membawa lebih banyak cabaranbaharu yang belum pernah dilihat olehdunia sebelumnya. Tetapi untuk belia kitamengubahnya menjadi satu peluang, merekaperlu dilengkapi dengan kemahiran yangbetul.

Dengan ini, adalah sangat sesuai bahawayang menjadi keutamaan bagi ASEANadalah untuk memperkasa belia denganmelabur mereka serta dalam penyelesaianinovatif yang mereka laksanakan, untukbenar-benar membina masa depan yangmampan dan inklusif pasca pandemik. Kamimenantikan pelancaran fasa kedua IndeksPembangunan Belia pada Isnin ini danmerealisasikan sepenuhnya Akademi BeliaASEAN sebagai salah satu kuncipenyampaian kepemimpinan Negara BruneiDarussalam ASEAN tahun ini, dengan tema'We Care, We Prepare, We Prosper.

Melalui inisiatif ini dan seterusnya, marilahkita bersama-sama maju ke hadapansebagai satu ASEAN, menyokong, sumber,dan membina pembangunan belia, agendautama yang menjadi keutamaan bagi ASEANpada tahun-tahun akan datang.

Memetik ucapan salah seorangpenceramah, advokasi perlu ditanganidengan tindakan. Adalah menjadi hasratkami agar perbincangan, perbahasan dansesi perkongsian idea yang berlangsungselama tiga minggu ini tidak akan berakhirdi sini, tetapi akan sentiasa memaklumkankeputusan kita melalui tindakan denganmembuat perubahan dan sumbangan dalamkomuniti masing-masing.

Mari kita ubah tindakan online ini menjadiimpak secara offline.

Akhirnya, kepada para belia kita,manfaatkan apa yang ditawarkan olehASEAN. Mengambil bahagian dalam setiapprogram serantau dan mencari peluangmelalui Dana Belia Singapura-ASEAN danbanyak platform lain untuk awda memulakan,dan skala kerja awda pada masa hadapan.

Seperti yang telah berlaku dan sekali lagidalam menghadapi kesukaran, saya yakinbelia kita akan menyahut cabaran ini, lebihbaik dan lebih kuat.

Sekali lagi, terima kasih kepada Tuan YangTerutama. Tahniah kepada Yang BerhormatDayang Khairunnisa binti Haji Ash'ari ataskerja keras dalam memimpin pasukan sertasemua perwakilan belia, serta penganjurdalam menjayakan program ini dari awalhingga akhir. Saya doakan yang terbaik untukawda semua.

Dengan ini, saya menutup Forum BeliaASEAN Ke-11, dengan kalimah BismillahirRahmanir Rahim saya dengan rasmimelancarkan ASEAN Zine.

Wabillahit Taufik Walhidayah,Wassalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

''LELAKI dan wanita muda seperti awda membawatenaga, kreativiti dan dinamisme baharu kepada ASEAN.Bukan sahaja tepat pada waktunya dengan cabaran yangsedang dihadapi dunia, malah lebih penting adalah untukmembawa masa depan pasca pandemik yang mana awdaakan menjadi penerajunya. Di situ awda akan mendapatsebahagian besar manfaat daripadanya, di mana awda

bersedia untuk 'Future Ready in the New Normal'''.

HARI RABU 1 SEPTEMBER 2021 3NASIONAL

Kadar bayaran elektrik turut disubsidi

Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammemberikan beberapa subsidi kepada penduduk, termasuk kadarbayaran elektrik, di negara ini.

Berikutan situasi masa ini, di mana orang ramai sentiasa berada dirumah dan kebanyakannya melaksanakan Work From Home (WFH),adalah diambil maklum bahawa penggunaan elektrik di rumahsetentunya adalah meningkat dan peningkatan penggunaan tersebutjuga turut disubsidi oleh pihak kerajaan.

Dalam hubungan ini, Jabatan Perkhidmatan Elektrik memang tidakada perancangan untuk memberi diskaun bagi kadar pembayaranelektrik.

Perkara ini, ditegaskan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah semasamenjawab soalan daripada pihak media, pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

Penjarakan sosial dipraktikkan

Para penumpang yang duduk di dalam pesawat penerbangan akanditempatkan mengikut SOP, iaitu dengan mempraktikkan penjarakansosial, di mana sekiranya kapasiti pesawat tidak penuh, kerusi ditengah akan dikosongkan dan penumpang akan duduk, sama ada ditempat duduk Window atau Aisle.

Namun, jika kapasiti pesawat penuh, ahli keluarga, adik-beradikatau mereka yang berkumpulan adalah dibenarkan duduk di tengahagar kedudukan mereka sama.

Demikian, dijelaskan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah semasa menjawabsoalan daripada pihak media.

Vaksinasi dos pertama ditangguhkan sementara

Semua pusat vaksinasi di seluruh negara tidak akan dapatmemberikan perkhidmatan vaksinasi suntikan COVID-19 kepadasesiapa yang membua t tempahan bagi dos pertama bermula Rabu,1 September 2021 sehingga satu tarikh yang akan dimaklumkankemudian. Penangguhan tersebut adalah disebabkan bekalan vaksinCOVID-19 berkurang dengan cepat dan di luar jangkaan.

Walau bagaimanapun, dos pertama vaksin COVID-19 masihdiberikan kepada golongan warga emas, orang kurang upaya danwanita mengandung sahaja, di mana mereka boleh mendapatkansuntikan dos pertama tersebut dari mana-mana pusat suntikansecara walk-in namun bekalan vaksin bagi golongan tersebut jugaterhad.

Aktiviti rentas sempadan masih ditangguhkan

Pelanjutan penangguhan sementara kebenaran aktiviti rentassempadan selama 15 hari lagi mulai 1 hingga 15 September 2021,bagi kemasukan warganegara asing melalui pos-pos kawalan daratdan laut termasuk perjalanan transit melintasi Negara BruneiDarussalam, kecuali bagi kemasukan atau perjalanan transit yangtelah diberikan kebenaran oleh Kerajaan Negara Brunei Darussalam(NBD).

Kemasukan dan perjalanan transit melalui NBD hanyaboleh dipertimbangkan bagi kenderaan-kenderaan yang mempunyaiPermit Lintas Batas dan Penyata Kebenaran Transit yang dikeluarkanoleh Kerajaan NBD, dengan jaminan atau sokongan daripada pihakberkuasa negara yang berkenaan, dengan dikenakan syarat danprosedur kemasukan yang sedia ada bagi tujuan seperti (i) Atasurusan rasmi kerajaan; (ii) Persekolahan; (iii) Perkhidmatan-perkhidmatan kecemasan (seperti ambulans, polis dan tentera); dan(iv) Vaccinated Transport Operators yang berdaftar di luar negaradengan Permit Lintas Batas yang dikeluarkan oleh KerajaanNBD bagi penghantaran bekalan import yang penting.

Pelanjutan penangguhan sementara kebenaran kemasukan dankeluar negeri bagi lima buah negara dari Subbenua India, iaituRepublik India; Republik Demokratik Persekutuan Nepal; RepublikSosialis Demokratik Sri Lanka; Republik Islam Pakistan; dan RepublikRakyat Bangladesh juga diteruskan selama 15 hari lagi mulai1 hingga 15 September 2021, bagi (i) Perjalanan masuk semuawarganegara asing yang berlepas dari atau melalui mana-manalapangan terbang di Subbenua India (India; Nepal; Sri Lanka;Pakistan; dan Bangladesh).

NEGARA CATAT 71 KESBAHARU COVID-19

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

>> Muka 1

YANG Berhormat Menteri Kesihatan dan Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

''Pengesanan kontak bagi semuakes-kes baharu ini masih giatdijalankan. Semua kontak terdekatyang dikenal pasti akan diarahkan

untuk menjalani kuarantinmandatori dan ujian RT-PCRSARS-CoV-2,'' ujar YangBerhormat pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam

(NBD), yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Dalam pada itu, menurut YangBerhormat lagi, 130 kes disahkansembuh pada hari ini dan jumlahini termasuk 51 kes positifdalam Kategori 1 yang membuatpengasingan diri selama 14 hari dirumah masing-masing.

Yang Berhormat menambah,kesemua mereka melakukan ujianswab ulangan pada hari ke-12 dandisahkan sembuh.

Oleh itu, jelas Yang Berhormat,jumlah kes yang sembuh di NBDmeningkat kepada sebanyak 966kes, manakala jumlah kes aktifialah sebanyak 1,734 kes.

''Di kalangan kes-kes aktiftersebut, lapan kes adalah dalamkeadaan kritikal, di mana tujuhdaripadanya memerlukan bantuanmesin pernafasan (artificialventilation), manakala satu lagi kesmasih memerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ECMO). Sementara itu, 28 kes lainyang dikategorikan dalam Kategori4 yang sekarang ditempatkan diUnit Rawatan Intensif bagipemantauan rapi,'' jelas YangBerhormat.

Dalam tempoh 24 jam yang lalu,tambah Yang Berhormat, sebanyak3,386 sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 232,227 ujian.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, Kementerian Kesihatanseterusnya ingin memaklumkankepada orang ramai bahawa FasaKedua COVID Holding AreaMahad, Tutong akan mulamenerima pesakit dalam Kategori 2bermula Rabu, 1 September 2021.

Jelas Yang Berhormat, fasilitibaharu ini boleh menampungsehingga 338 orang pesakitdan dikendalikan bersama olehKementerian Kesihatan denganAngkatan Bersenjata DirajaBrunei.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan diwww.moh.gov.bn atau melaluiaplikasi BruHealth.

Sebarang pertanyaan mengenaiCOVID-19 boleh disalurkan keTalian Nasihat Kesihatan 148,Talian Darussalam 123, TalianHelpdesk Brunei Red Crescent(BRC) atau e-mel kepadaaskhal@moh.gov.bn.

BERAKAS, Selasa, 31 Ogos. - Kementerian Kesihatan, hari ini,memaklumkan bahawa satu kes yang disahkan COVID-19 telahkembali ke rahmatullah.

Allahyarham ialah seorang lelaki berumur 80 tahun yang merupakanKes 1458 yang didapati positif pada 22 Ogos 2021. Kes ini mengalamimasalah jangkitan paru-paru setelah dijangkiti COVID-19.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar memaklumkan perkara tersebut pada SidangMedia bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD), yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Sehubungan dengan ini, Yang Berhormat menekankan, demimenjaga confidentiality dan menghormati privasi keluarga kes ini,Kementerian Kesihatan tidak akan mengongsikan butiran peribadiAllahyarham.

Yang Berhormat seterusnya menasihatkan orang ramai untuk sama-sama menghormati dan tidak menyebarkan maklumat-maklumatberkaitan dengan kes tersebut.

Yang Berhormat mewakili warga Kementerian Kesihatan dankeseluruhan Rakyat NBD mengucapkan takziah kepada keluargaAllahyarham dan mendoakan agar roh Allahyarham dicucuri rahmatdan ditempatkan bersama-sama para solihin.

COVID-19 : 1 lagi kes meninggaldunia Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

HARI RABU 1 SEPTEMBER 20214 NASIONAL

VAKSINASI COVID-19 BAGI DOSPERTAMA DITANGGUHKAN SEMENTARA

BERAKAS, Selasa, 31 Ogos. -Semua pusat vaksinasi di seluruhnegara tidak akan dapatmemberikan perkhidmatanvaksinasi suntikan COVID-19kepada sesiapa yang membuattempahan bagi dos pertamabermula Rabu, 1 September 2021

sehingga satu tarikh yang akandimaklumkan kemudian.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan, penangguhanini adalah disebabkan bekalanvaksin COVID-19 berkurangdengan cepat dan di luarjangkaan.

''Kementerian Kesihatan sedangberusaha untuk mendapatkanbekalan vaksin secepat mungkinkerana pemberian vaksinCOVID-19 bagi rakyat danpenduduk negara ini adalahsatu keutamaan dan oleh itu,kementerian ini memohon maafatas sebarang kesulitan yangmungkin timbul berikutan denganperkara ini,'' ujar Yang Berhormat

pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Walau bagaimanapun, jelasYang Berhormat, dos pertamavaksin COVID-19 masih diberikankepada golongan warga emas,orang kurang upaya dan wanitamengandung sahaja, di manamereka boleh mendapatkansuntikan dos pertama tersebut darimana-mana pusat suntikan secarawalk-in.

''Namun adalah diingatkanbahawa bekalan vaksin bagigolongan ini adalah terhad,'' ujarYang Berhormat lagi.

Sementara itu, menurut YangBerhormat, pemberian suntikanvaksin adalah diteruskan bagimereka yang membuat tempahanbagi dos kedua, di mana bekalanvaksin bagi mereka yangmemerlukan dos kedua adalahmencukupi.

Dalam pada itu, tambah YangBerhormat lagi, orang ramaiyang membuat tempahan untukmendapatkan dos pertama akandijadualkan untuk mendapatkanslot tempahan baharu apabilabekalan vaksin baharu tiba kelak.

''Bersama-samalah kitabekerjasama dan berusaha untuk

mengawal penularan COVID-19di negara ini dengan mematuhiarahan-arahan yang telahdikeluarkan. Semoga segalausaha yang kita lakukan akan

dipermudahkan oleh AllahSubhanahu Wata'ala danmendapat keberkatan dari-Nya jua.Aamiin, Aamiin, Ya Rabbal Alamin,''ujar Yang Berhormat.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media tersebut.

457 peluang pekerjaan ditawarkan

Suntikan vaksinCOVID-19 raih sambutan

menggalakkan

BERAKAS, Selasa, 31 Ogos. - Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar menjelaskanbahawa pihak Kementerian Kesihatan dalam usaha bersamapihak-pihak tertentu untuk memastikan penghantaran vaksin dalammasa yang terdekat.

''Kami dalam usaha untuk mendapatkan bekalan vaksin, terutamasekali untuk menyambung program vaksinasi ini. Pihak kementerianmasih lagi berurusan dengan pihak-pihak yang tertentu untukmemastikan bekalan ini tidak terputus panjang,'' ujar Yang Berhormatpada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Terdahulu, menurut Yang Berhormat, seperti yang dilihat beberapahari ini, alhamdulillah kita dapat melaksanakan vaksinasi dalam 10 ribuorang sehari dan ini sangat menggalakkan, Kementerian Kesihatansangat teruja dengan sambutan daripada orang ramai.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, golongan warga emas,orang kurang upaya dan wanita mengandung memang diutamakandan vaksin bagi golongan ini mencukupi, di mana jumlah kalangangolongan ini diketahui peratusnya.

Manakala bagi pengambilan vaksin dos kedua, Yang Berhormatmemaklumkan kepada orang ramai untuk mengikut tarikh yangdijadualkan di dalam BruHealth masing-masing dan jika ada sebarangperubahan, pihaknya akan memaklumkan.

Sementara itu, Yang Berhormat menjelaskan, KementerianKesihatan juga masih dalam urusan untuk mendapatkan test kit.''Apabila ia ada, ia akan diedarkan kepada vendor-vendor untukdijual dengan harga yang dibenarkan dan berpatutan,'' ujar YangBerhormat.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

BERAKAS, Selasa, 31 Ogos. -Pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahmenjelaskan bahawa sejak 7 Ogoshingga hari ini, sebanyak 457 kerjatelah ditawarkan dan dari jumlahtersebut, sebanyak 344 adalahpengambilan kerja secaralangsung dan sebanyak 113 dibawah program Perantisani-Ready.

Tambah Yang Berhormat, darijumlah 344, lebih kurang 100diisikan dan selebihnya masih ada200 lebih kekosongan, manakaladari jumlah 133 di bawah i-Ready,sebanyak 36 sudah diisikan danlebih kurang 70 lebih masih belumterisi.

Yang Berhormat menggalakkanbagi para pencari kerja untukmendaftar ke JobCentre Brunei(JCB). Dari sana, JobCentre akan

dapat membuat job matchmengikut CV dan kelulusan /kelayakan masing-masing danseterusnya menghubungi untukmengaturkan temu duga dansebagainya.

Jelas Yang Berhormat lagi,bagi mendapatkan sebarangmaklumat, boleh melayari lamansesawang Job Centre diwww.jobcentrebrunei.gov.bn ataumenghubungi talian +673 8239933atau +673 7291785.

Sementara itu, dalam sesisoal jawab, Yang Berhormatmenjelaskan, sebilanganperniagaan terjejas akibatpenularan wabak COVID-19,namun kerjasama adalah pentingdalam usaha untuk mengatasiperkara ini dengan secepatmungkin.

''Masa ini mungkin peluang bagipekerja dan majikan untukbekerjasama dalam menyusunbeberapa rancangan strategisehingga semuanya kembali kenormal, termasuk bagaimanacara memasarkan produk-produk

mereka, di samping melatih pekerjamereka. Kerana ini adalah masayang tepat untuk melakukannya,''ujar Yang Berhormat.

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II padaSidang Media tersebut.

HARI RABU 1 SEPTEMBER 2021 5NASIONAL

Kadar bayaranelektrik

turut disubsidioleh kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Ogos. - Pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam memberikanbeberapa subsidi kepada parapenduduk, termasuk kadarbayaran elektrik, di negaraini.

Berikutan situasi masa ini, dimana orang ramai sentiasa beradadi rumah dan kebanyakannyamelaksanakan Work From Home(WFH), adalah diambil maklum,bahawa penggunaan elektrik dirumah setentunya adalahmeningkat dan peningkatanpenggunaan tersebut juga turutdisubsidi oleh pihak kerajaan.

Dalam hubungan ini, JabatanPerkhidmatan Elektrik memangtidak ada perancangan untukmemberi diskaun bagi kadarpembayaran elektrik.

Perkara ini, ditegaskan oleh

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahsemasa menjawab soalandaripada pihak media, padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

''Tidak ada dalam perancanganuntuk memberikan diskaun. Inikerana kadar bayaran elektrik dinegara ini sudah disubsidi olehpihak kerajaan. Kita memang sediamaklum semasa musim ini, orangramai sentiasa berada di rumah,memang kadar penggunaanelektrik akan meningkat.

''Namun penambahan tersebut,juga turut disubsidi olehpihak kerajaan. Kerajaanpun sudah mengambil kosdisebabkan dengan meningkatnyapenggunaan tersebut,'' jelas YangBerhormat.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

111 KES COVID-19 SEMBUHBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Ogos. - Negara BruneiDarussalam hari ini mencatatkanjumlah penurunan kes baharujangkitan COVID-19 yang disahkandi negara ini, iaitu 76 kesberbanding 103 kes kelmarin danini membawa jumlah keseluruhankes COVID-19 di negara ini kepada2,641 orang.

Pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, MenteriKesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafarmengongsikan, pada hari ini,terdapat satu kluster baharudikesan, yang membawa jumlahkluster aktif pada 46 kluster.

''Kluster baharu ini ialah Kluster1848, yang mengandungi 14 kes, dimana empat daripadanya adalahkes-kes yang baru dikesan hariini, manakala selebihnya adalahkes-kes yang telah dilaporkansebelum ini sebagai kes yangbelum dikenal pasti sumberjangkitannya,'' jelas YangBerhormat.

Tambah Yang Berhormat,terdapat 27 tambahan kes baharupada tujuh kluster aktif yang sediaada. Kes-kes dalam kluster-klusteraktif ini adalah mereka yangsedang menjalani kuarantinsetelah didapati mempunyai kontakbersama beberapa kes positifsebelumnya.

Sementara itu, 45 kes adalahmasih dalam siasatan bagimengenal pasti sumber jangkitan.

Pengesanan kontak bagi semuakes baharu ini masih giat

dijalankan. Semua kontak terdekatyang dikenal pasti akan diarahkanuntuk menjalani kuarantinmandatori dan ujian RT-PCRSARS-CoV-2.

Dalam pada itu, jelas YangBerhormat, 111 kes disahkansembuh pada hari ini, membawakepada jumlah kes yang sembuhmenjadi sebanyak 836 kes. Inibermakna pada ketika ini, terdapat1,794 kes aktif di Negara BruneiDarussalam.

''Dalam kalangan kes-kes aktiftersebut, tujuh kes adalah dalamkeadaan kritikal, di mana enamdaripadanya memerlukan bantuanmesin pernafasan (artificialventilation), manakala satu lagi kesmasih memerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ECMO). Sementara itu, 33 kes lainyang dikategorikan dalam Kategori4 sekarang ditempatkan di UnitRawatan Intensif bagi pemantauanrapi,'' terang Yang BerhormatMenteri Kesihatan.

Menurut Yang Berhormat lagi,dalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 1,811 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2, yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 menjadi 228,841ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang

ramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn atau melaluiaplikasi BruHealth.

Sebarang pertanyaan mengenaiCOVID-19 boleh disalurkan keTalian Nasihat Kesihatan 148 atauTalian Darussalam 123 atauTalian Helpdesk Brunei RedCrescent (BRC) atau e-mel keaskhal@moh.gov.bn.

Turut hadir pada Sidang Mediatersebut, Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah.

YANG Berhormat Menteri Kesihatanbersama Yang Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi IIpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.

HARI RABU 1 SEPTEMBER 20216 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SOP DALAM PESAWAT TURUTDIPRAKTIKKAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Ogos. - Para penumpangyang duduk di dalam pesawatpenerbangan akan ditempatkanmengikut SOP, iaitu denganmempraktikkan penjarakan sosial,di mana sekiranya kapasiti pesawattidak penuh, kerusi di tengah akandikosongkan dan penumpang akanduduk, sama ada di tempat dudukWindow atau Aisle.

Namun, jika kapasiti pesawatpenuh, ahli keluarga, adik-beradikatau mereka yang berkumpulanadalah dibenarkan duduk di tengahagar kedudukan mereka sama.

Walau bagaimanapun, kapalterbang atau pesawat pada ketikaini ditetapkan dengan satu syarat,iaitu melaksanakan peraturan, dimana tiga barisan kerusidikosongkan. Ini adalah untukmana-mana penumpang yangberasa kurang sihat semasapenerbangan berkenaan, merekaakan dipindahkan di tempat dudukyang dikhaskan tersebut.

Demikian, dijelaskan olehMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji

Mohd. Amin Liew bin Abdullahsemasa menjawab soalandaripada pihak media mengenailangkah-langkah penjarakansosial, yang dilaksanakan semasadi dalam penerbangan, padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Menurut Yang Berhormatlagi, sebagai contoh, jika adapenumpang yang ikut secaratransit menggunakan kapal terbangdari Singapura, mereka ini akandiasingkan tempat duduk daripadapenumpang lain.

Manakala di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei pula, ujarYang Berhormat, pelaksanaanpenjarakan sosial adalahdipraktikkan sebelum check-inmasuk dan pada masa ini,mengikut syarat baharu yangdikuatkuasakan sejak 1 Ogos

lalu, orang ramai yang ingin keluarnegeri hendaklah mengambilsuntikan vaksin dua kali terlebihdahulu untuk menjaga kesihatanmereka. ''Kesejahteraan kru,pramugara dan pramugari jugadijaga, di mana tandas yangdigunakan oleh kru berlainandaripada tandas para penumpang,mereka dimestikan memakaisarung tangan, sungkup muka,pelitup muka, apron dansebagainya, dan ini adalah bagisama-sama menjaga kesihatansemua,'' ujar Yang Berhormat.

YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi IIpada Sidang Media berkenaan.

Belia pemangkinpembangunan sosioekonomi,

komuniti ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 31 Ogos. - MesyuaratMenteri Belia ASEAN (AMMY) hariini melancarkan laporan IndeksPembangunan Belia ASEAN FasaII, bersempena dengan Hari BeliaAntarabangsa 2021 melaluipersidangan video.

Indeks Pembangunan BeliaASEAN Fasa II memfokuskankepada domain ke-lima:Memahami Bagaimana BeliaMelihat ASEAN: Kesedaran; Nilai;dan Identiti.

Ini adalah untuk mengenal pastimasalah utama belia dan untukmelihat perspektif belia mengenaiASEAN. Matlamat utama adalahuntuk menjadikan asas kepadapembuat dasar dan pihakberkepentingan untuk membuatkeputusan; rancangan; dan dasaruntuk mendukung para belia; untukmempromosikan pembangunanbelia; dan untuk melihat bagaimanakesedaran dan penerimaan belia

terhadap ASEAN akan dapatditingkatkan.

Setiausaha Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Pengiran MohammadAmirrizal bin Pengiran HajiMahmud ketika menyampaikanucapan alu-aluan pada PelancaranIndeks Pembangunan BeliaAsean Fasa II mengongsikan,memperkasa belia adalahkeutamaan bagi Negara BruneiDarussalam sepertimana bagiASEAN.

''Pelancaran pada hari ini bukansahaja menekankan komitmenkami untuk selari dengan setiapaspek pembangunan belia dalamusaha membina komuniti ASEAN,ia juga merupakan pengiktirafanbahawa pandangan dan buahfikiran mereka benar-benarpenting kepada pembangunansosioekonomi rantau kita,'' jelasbeliau lagi.

Beliau juga menyatakan,berikutan penemuan yangmenunjukkan kepentingan variasiserantau dan dalam negara,Negara Brunei Darussalam tetapmenyokong seruan untukmeningkatkan Kesedaran(Awareness), Nilai (Values) danpembentukan Identiti Serantau(Regional Identity).

Jelasnya lagi, justeru hubunganbersama ASEAN menerusi PelanKerja Belia 2021 - 2025 ini akanmemberi tumpuan bagaimanaASEAN boleh mengawalpenggunaan platform digital untukbelia dalam mengharungi masahadapan pasca pandemik untukmenjadi lebih kreatif, bolehdisesuaikan dalam mempelajaripersekitaran dalam suasananormal baharu dan menjadi beliaASEAN yang siap siaga pada masahadapan.

AMMY telah melancarkan FasaPertama Indeks PembangunanBelia (YDI) pada tahun 2017merangkumi empat domain, iaitupendidikan; kesihatan dankesejahteraan; pekerjaan danpeluang serta penyertaan danpenglibatan.

Belia adalah agenda penting diseluruh negara dan memerlukanperhatian kerana mereka adalahpemimpin kita sekarang danmasa hadapan serta pemangkinpembangunan ekonomi; sosial;dan budaya.

Untuk memastikanpembangunan belia yangberkesan, adanya keperluan untukmewujudkan banyak dasarberasaskan bukti mengenaipembangunan belia.

Di sinilah Indeks PembangunanBelia (YDI) menjadi pentingsebagai asas untuk merumuskandasar dan program berkaitanpembangunan belia baik dinegara anggota ASEAN danASEAN.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

MESYUARAT Menteri Belia ASEAN (AMMY) melancarkan laporan IndeksPembangunan Belia ASEAN Fasa II, bersempena dengan Hari BeliaAntarabangsa 2021 melalui persidangan video.

HARI RABU 1 SEPTEMBER 2021 7NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II ketikaUcaptama semasa ASEAN Businessand Investment Roundtable 2021 onFintech and Financial Literacy, yangdiadakan secara maya.

Pemulihan, pertumbuhan ekonomi antara isu dibincangkanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Ogos. - Majlis PenasihatPerniagaan ASEAN (ASEANBusiness Advisory Council)menganjurkan The ASEANRoundtable on Fintech andFinancial Literacy 2021, disertai300 peserta dari seluruh AsiaTenggara, dengan menampilkantokoh-tokoh dan pakar-pakar darisektor awam juga swasta.

Antara lain, ia membincangkanisu-isu yang diperjuangkan olehNegara Brunei Darussalam bagipemulihan ekonomi ASEAN danpertumbuhan berterusan yanginklusif.

Menyertai acara yang diadakansecara maya itu, seterusnyamenyampaikan ucaptama, Menteridi Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah.

Juga menyertai acara tersebut,Timbalan Menteri Kewangan danEkonomi (Fiskal), Yang Mulia DatoSeri Paduka Awang Haji Ahmaddinbin Haji Abd. Rahman selakuPengerusi Brunei DarussalamCentral Bank (BDCB); TimbalanGabenor Bank Negara Viet Nam,Tuan Yang Terutama Nguyen KimAhn; dan Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Fdr. Ar.Dayang Siti Rozaimeriyanty bintiDato Seri Laila Jasa Awang HajiAbdul Rahman selaku PengerusiMajlis Penasihat PerniagaanASEAN.

Terdahulu, Pengerusi SidangKemuncak Pelaburan PerniagaanASEAN 2021, Dayang HaslinaTaib, dalam ucapan alu-aluannya,antara lain berkata, perbincanganberkenaan adalah berdasarkanparadigma baharu, di mana sistemback-end dan front-end akan majuke hadapan.

Menurutnya, pengembanganplatform yang dapat berkomunikasi

di antara satu sama lain adalahmustahak dalam dunia Fintechuntuk membolehkan manusiamenggunakan dan mengaksessistem perbankan di dunia Fintechbaharu.

Sementara itu, Pengarah Urusandan Ketua Pegawai EksekutifBank Islam Brunei Darussalam(BIBD), Mubashar Khokhar dalamucapannya, antara lain berkata,sebagai Rakan dalam Kemajuan,BIBD sentiasa percaya untuklebih kukuh bersama, menyokongKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui usaha-usahauntuk membangunkan ekonomiyang dinamik dan lestari.

Tambahnya, dalam menerokamasa depan, BIBD melihat peluanguntuk menyelaraskan bersamanilai-nilai masa lalu, di manaMaqasid Syariah, diperbincangkandengan pemeliharaan danpromosi keimanan, kehidupan,akal, keturunan juga kekayaan,membentuk asas rangka kerjayang akan bergerak ke masadepan, untuk mencapai bukansahaja matlamat WawasanBrunei 2035, tetapi usaha yanglebih luas untuk mencapaiMatlamat Pembangunan LestariPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu.

Dua sesi perbincangandilangsungkan semasa acaratersebut, iaitu sesi pertama,mengenai Fintech untukPelestarian dan KeterangkumanASEAN (Fintech for Inclusiveand Sustainable ASEAN), yangmenumpukan bagaimana Fintechdapat memberikan penyelesaianuntuk membantu ASEAN pulihlebih kuat, terutama setelahwabak COVID-19, mendorongpertumbuhan pelaburan ESG dandasar-dasar yang diperlukan untuk

mempercepat keterangkumankewangan.

Sementara itu, sesi panelkedua pula, membincangkan topikperanan Literasi Kewangan dalamKemakmuran Ekonomi ASEAN,yang tertumpu pada kepentinganliterasi kewangan, terutama literasikewangan digital bagi ASEANuntuk memastikan pengurusanwang yang lebih baik danpengetahuan juga kemahiran yanglebih besar terhadap perkhidmatandan produk kewangan.

Sesi tersebut turut memberigambaran bagaimana sektor awamdan swasta dapat memainkanperanan dalam literasi kewanganjuga kemakmuran ekonomiASEAN.

The ASEAN Roundtable onFintech and Financial Literacy 2021adalah sebahagian daripada siriacara yang dianjurkan NegaraBrunei Darussalam selakuPengerusi ASEAN tahun ini danacara seterusnya akan diadakanpada 29 September 2021 nantidengan perbincangan mengenaiSkills for a Digital Age.

PASTIKAN SEMUA PEROLEH KEUNTUNGANDARIPADA KEMAJUAN FINTECH

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Ogos. - Tema Sidang KemuncakASEAN pada tahun ini, iaitu 'WeCare. We Prepare. We Prosper',dirancang untuk menunjukkantindak balas yang inklusif dalammenangani pandemik COVID-19dan tindak balas yang akan

membantu ASEAN kembali berdirijuga berkembang dengan normabaharu.

Selaku Pengerusi ASEANpada tahun ini, Negara BruneiDarussalam menggariskan 13Keutamaan Hasil Ekonomi (PriorityEconomic Deliverables), yang

dipandu oleh teras strategi'Pemulihan, Digitalisasi danKelestarian'.

Perkara tersebut dinyatakandalam Ucaptama Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah semasa ASEAN Businessand Investment Roundtable 2021on Fintech and Financial Literacy,yang diadakan secara maya.

Menurut Yang Berhormat, SesiMeja Bulat tersebut mencerminkanteras strategi dan sebilanganPriority Economic Deliverables,yang akan menyumbang kearah e-Dagang, Sekuriti Siber,Perjanjian Rangka Kerja ASEANmengenai perkhidmatan yangmemberi tumpuan padaPembebasan PerkhidmatanKewangan juga secara khususmengenai Literasi Kewangan, dimana satu Sidang Kemuncak yangdirancang akan diadakan padaakhir tahun ini sempena HariMenabung ASEAN (ASEANSavings Day) 2021.

Meskipun berhadapan dengankrisis, tambah Yang Berhormat,ASEAN adalah salah satu rantauyang paling cepat berkembang didunia dan terus menawarkanpotensi besar dalam jangkapanjang, di samping itu juga,ASEAN merupakan salah satuyang berkembang pesat di duniadalam ekonomi digital.

Yang Berhormat berkata,

menurut laporan Bain & Company'se-Conomy Southeast Asiamenyatakan, bahawa pandemikCOVID-19 menyebabkanperubahan besar di seluruh AsiaTenggara, menunjukkan bahawa40 juta orang menggunakanplatform dalam talian (online)buat pertama kalinya tahun lalu,menjadikan jumlah penggunainternet di rantau ini kepada 400juta.

Institut Penyelidikan Ekonomiuntuk ASEAN dan Asia Timur (TheEconomic Research Institute forASEAN and East Asia) ujar YangBerhormat, menggariskan bahawapengguna ASEAN adalah penerajuglobal dari segi penggunaane-wallets dan pembayaran digital,di mana menawarkan peluangbesar juga cabaran kerana dengankadar perubahan teknologi yangpesat, ia akan melibatkan semuaorang.

Dalam pada itu, Yang Berhormatjuga berkata, Literasi Kewanganmemainkan peranan penting dalam

keterangkuman, iaitu bukansahaja penting untuk memahamimengenai kewangan jugaperubahan sifat urus niaga, baikuntuk tujuan peribadi danperniagaan, malah celik kewangandigital juga menjadi mustahakbagi mencapai tujuan untukmemastikan bahawa semua orangdapat memperoleh keuntungandaripada kemajuan dalam Fintech.

Ketua-ketua ASEAN, menurutYang Berhormat, akan terusmembincangkan langkah-langkahyang dapat diambil untukmembantu rantau ini agar terusbersemangat ketika kita semakinhampir dengan Sidang Kemuncak,pada bulan Oktober nanti.

PARA peserta dari seluruh Asia Tenggara yang menampilkan tokoh-tokoh dan pakar-pakar dari sektor awam jugaswasta turut menyertai The ASEAN Roundtable on Fintech and Financial Literacy 2021 tersebut.

HARI RABU 1 SEPTEMBER 20218 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Mulia Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi (Fiskal)berucap semasa pada The ASEANRoundtable on Fintech and FinancialLiteracy 2021 yang diadakan secaramaya.

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

TIMBALAN Pengarah Urusan 1, Bank Islam Brunei Darussalam, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaiman pada ASEANBusiness Advisory Council Business and Investment Roundtable 2021 on Fintech and Financial literacy, yang diadakansecara maya.

PENGARAH Urusan dan KetuaPegawai Eksekutif Bank IslamBrunei Darussalam, MubasharKhokhar ketika berucap.

PUPUK LITERASI KEWANGAN DARI USIA AWAL

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Ogos. - Di Negara BruneiDarussalam, literasi kewangandilihat sebagai komponen pentinguntuk mencapai Wawasan Brunei2035.

Menyedari akan isu-isu bagimeningkatkan celik kewangan,pendekatan pelbagai agensisecara holistik diperlukan untukmencapai hasil yang luas.

Pada tahun 2017, Majlis LiterasiKewangan Kebangsaan telahditubuhkan, di mana para ahliadalah terdiri daripadaagensi-agensi kerajaan dansektor swasta yang berkaitan daripelbagai industri kewangan.

Perkara tersebut dinyatakan olehTimbalan Menteri Kewangan danEkonomi (Fiskal), Yang Mulia DatoSeri Paduka Awang Haji Ahmaddinbin Haji Abd. Rahman selakuPengerusi Brunei DarussalamCentral Bank (BDCB), dalam sesiperbincangan bertajuk 'The Role of

Financial Literacy in Asean'sEconomic Prosperity', semasaacara The ASEAN Roundtableon Fintech and Financial Literacy2021, yang diadakan secaramaya.

Menurut Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Ahmaddin,dengan hanya menjalankan inisiatifcelik kewangan tidak mencukupikerana pemantauan dan penilaianinisiatif seperti itu juga diperlukan.

Oleh itu, tambahnya, MajlisLiterasi Kewangan Kebangsaantelah melaksanakan rangka kerjauntuk mengukur dan menganalisiskejayaan inisiatif celik kewangan,yang akan membolehkan majlisberkenaan memahami denganlebih baik faktor kejayaan utamadan memberikan cadanganpenambahbaikan untukmerapatkan jurang.

Majlis Literasi KewanganKebangsaan juga, jelasnya,mengakui bahawa adalah penting

bagi pendidikan kewanganbermula dari usia yang awal danpada April 2021, Rangka KerjaKompetensi Literasi KewanganBrunei Darussalam bagi pelajarsekolah rendah ditubuhkan, yangmengandungi tema kewanganyang berbeza, selain mengenalpasti set pengetahuan, kemahiran,sikap, motivasi, dan tingkah lakuyang diperlukan pada kumpulanumur yang berbeza.

Tambahnya, Majlis LiterasiKewangan Kebangsaan jugaberusaha melancarkan lamansesawang celik kewangan, yangmenempatkan semua maklumatdan nasihat kewangan yangrelevan, disesuaikan dengankonteks Negara BruneiDarussalam untuk menjangkauorang ramai.

BDCB, jelasnya, jugamemainkan peranan pentingdalam melengkapkan inisiatif celikkewangan di negara ini, di manadipandu oleh Pelan PembangunanSektor Kewangan BruneiDarussalam (FSBP) 2016 - 2025,

BDCB mengenal pasti peluangdalam usaha mengembangkansektor perkhidmatan kewangansebagai penyokong pertumbuhanekonomi.

Di sebalik usaha-usahameningkatkan celik kewangan diASEAN, katanya, kita juga perluselalu berwaspada terhadapkemungkinan cabaran yang akandatang. Dengan perkembangankewangan dan teknologi yangpesat, kita perlu cepat dalammenyesuaikan diri denganperubahan tersebut.

Yang Mulia Dato Seri PadukaAwang Haji Ahmaddin jugamengingatkan, untuk sentiasapeka dengan bidang-bidangyang baharu muncul, contohnya,kelestarian kewangan kerana lebih

banyak negara anggota ASEANmenumpukan perhatian untukmembina pasca COVID yang lebihbaik; yang bermaksud sektorkewangan yang berorientasikanlebih kehijauan dan lestari.

Platformdigital pemangkin

transformasi mampan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 30 Ogos. - Peranan bagipenyelesaian kewangan digitaldalam memastikan penyampaianyang inklusif dan mampan, samaada di Negara Brunei Darussalamdan rantau ASEAN adalah antaraisu yang diketengahkan semasaberlangsungnya ASEANBusiness and InvestmentRoundtable 2021.

ASEAN Business andInvestment Roundtable 2021,yang memfokuskan padaFinTech dan Literasi Kewangan,menyaksikan perbincanganahli-ahli panel yang menumpukansekitar FinTech, pelaburan ESGjuga Literasi Kewangan digital.

Acara yang berlangsungsecara maya juga menyaksikanpenyampaian ucaptama daripadaMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah.

Pengarah Urusan dan KetuaPegawai Eksekutif Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD),Mubashar Khokhar, dalamucapannya, menyentuhmengenai Kewangan Islam danperanan yang dimainkan olehBIBD dalam menggalakkaninklusif juga kemampananmelalui FinTech dan LiterasiKewangan.

Tambah beliau, "MaqasidShariah, yang menyentuhmengenai pemeliharaan jugapeningkatan kepercayaan,kehidupan, akal, keturunan dankekayaan sudah ada dalam DNAkita sebagai Perbankan Islamjuga membentuk dasar rangkakerja untuk kita bergerak kehadapan, untuk mencapai bukanhanya matlamat negaraWawasan Brunei 2035, tetapiusaha yang lebih luas untuk

mencapai MatlamcatPembangunan Mampan PBB".

Beliau, seterusnya berkata,bahawa dengan platform digitalmuncul sebagai pemangkintransformasi mampan, ekosistemperbankan digital BIBDmemberikan platform untukinovasi FinTech, di sampinglebih menggalakkan LiterasiKewangan.

BIBD melancarkan KempenGo Cashless Go Digital untukmenggalakkan pembayarantanpa tunai dan digital agartetap selamat semasa wabak, disamping menyediakan pasaranmaya untuk memperkasakanjuga mengembangkanperusahaan mikro dengankemahiran digital melalui inisiatifCSR terkini, Komuniti untukBrunei (Community for Brunei).

BIBD merupakan RakanPeneraju Bersama untuk SidangKemuncak Perniagaan danPelaburan ASEAN, yang akandiadakan pada akhir tahun ini.

Peranan ini adalah selarasdengan komitmen BIBD untukmenjadi Rakan Kongsi dalamKemajuan untuk KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam mencapaiWawasan Brunei 2035.

Peningkatan literasi dalam Kewangan Islammenjurus pada kestabilan ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Ogos. - Kewangan Islammemandang celik kewangansebagai komponen teras dalamkesejahteraan, bukan sahajaindividu, tetapi masyarakat secarakeseluruhan.

Perkara ini, dinyatakan olehTimbalan Pengarah Urusan 1,Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD), Dayang Hajah Noraini bintiHaji Sulaiman, pada ASEANBusiness Advisory CouncilBusiness and InvestmentRoundtable 2021 on Fintech andFinancial literacy, yang diadakansecara maya.

"Dari sudut pandangan Islam,literasi kewangan adalahkemahiran penting yang diperlukanuntuk memenuhi tanggungjawabagama seseorang," jelasnya, yangmerupakan salah seorang ahlipanel semasa membincangkantajuk 'The Role of FinancialLiteracy in ASEAN's EconomicProsperity'.

Beliau menjelaskan, para ahliakademik menggariskan empatperkara utama mengapa literasikewangan Islam sangat pentingmerangkumi, di mana masyarakatdapat memilih dan menggunakanproduk juga perkhidmatankewangan yang sesuai dengankeperluan mereka, mampumelaksanakan perancangankewangan yang lebih berlandaskanSyariah (selaras dengan etika

Islam), dapat mengelakkanpelaburan dalam instrumenkewangan yang tidak jelasdan mempunyai pemahamanmengenai faedah juga risikoproduk dan perkhidmatankewangan.

Menurut Dayang Hajah Noraini,peningkatan literasi dalamKewangan Islam menjurus padakestabilan ekonomi, akibat riba danaktiviti spekulasi yang dilarang.

''Celik kewangan membawakepada kesedaran kewangan danmeningkatnya permintaan bagiproduk kewangan yang dikaitkandengan ekonomi sebenar keranaDana Islam digunakan untukmemacu pertumbuhan aktivitiekonomi sebenar,'' ujarnyamenjelaskan.

Memiliki peningkatanliterasi dalam kewanganIslam, tambahnya, mendorongpenggunaan produk kewanganIslam, seterusnya mendorongkesejahteraan dan pencapaianMaqasid Syariah, bertujuan untukmenjaga kesejahteraan individujuga masyarakat.

Islam menggalakkanpengumpulan kekayaan, tetapidalam rangka kerja etika yangditetapkan dalam MaqasidSyariah.

''Inilah sebabnya mengapainstitusi kewangan memainkanperanan penting dalam mendidikindividu, menegakkan keadilan dan

menggalakkan kesejahteraan yangselari dengan Maqasid Syariah,''terangnya.

Di Negara Brunei Darussalam,tambahnya, celik kewangan dankepentingan menabung adalahditekankan bagi semua lapisanmasyarakat.

Di peringkat kebangsaan,pelbagai inisiatif dijalankan,termasuk pengenalan Biro Kreditdan pengenalan Total Debt ServiceRatio (TDSR), pada tahun 2017.

Brunei juga menubuhkan PusatPerbankan, Kewangan danPengurusan Islam (CIBFM) jugaInstitut Kepimpinan dan KewanganIslam Brunei (BILIF), pada tahun2010, untuk menyediakan jalanbagi pembelajaran berterusandalam, kalangan profesional danorang ramai.

Apa yang lebih mustahak lagi,Brunei menjadikan celik kewanganIslam sebagai sebahagiandaripada dasar negara, yangtermasuk dalam PelanPembangunan Sektor KewanganBrunei Darussalam 2016 - 2025.

Beliau turut mengongsikan,bahawa terdapat juga penglibatanaktif oleh institusi kewanganIslam dan konvensional dalammempromosikan celik kewangan diantara semua lapisan masyarakatdi Brunei.

Sesi Meja Bulat itu disertai olehpara peserta industri utamatempatan dan global, yangmewakili sektor awam juga swastadan pertubuhan-pertubuhan bukankerajaan.

HARI RABU 1 SEPTEMBER 2021 9NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi

MESYUARAT Tahunan ASCN Ke-4 yang diadakan secara dalam talian disertai oleh National Representatives dari negara-negara ahli ASEAN, Chief Smart City Officer dari bandar anggota ASCN, ASCNShepherd dan juga pegawai-pegawai kanan dari Sekretariat ASEAN.

PERANCANGAN PROJEK DI BAWAH ASCNSMART CITY ACTION PLANS DIBINCANGKAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Ogos. - Mesyuarat TahunanASEAN Smart Cities Network(ASCN) Ke-4, yang diadakansecara dalam talian, antara lainmembincangkan kertas kerjapenubuhan ASCN Online Portajuga ASEAN Smart andSustainable City InvestmentToolkit, di mana ia disasarkan untukdimuktamadkan, pada September2021.

Ia dihadiri olehNational Representatives dariNegara-negara Ahli ASEAN,Chief Smart City Officer dari

bandar-bandar anggota ASCN,ASCN Shepherd dan Pegawai-pegawai Kanan dari SekretariatASEAN.

Mesyuarat tersebutdipengerusikan oleh SetiausahaTetap Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi (MTIC), AwangHaji Mohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof selakuPengerusi ASEAN Smart CitiesNetwork 2021 juga NationalRepresentatives Negara BruneiDarussalam ke ASCN.

Mesyuarat turut mengongsikanperkembangan terkini, cabaran

dan perancangan seterusnya bagiprojek-projek di bawah ASCNSmart City Action Plans. NegaraBrunei Darussalam mempunyaidua projek di bawah ASCN SmartCity Action Plans, iaitu ProjekKampong Ayer Revitalizationdan Projek Clean Water RiverManagement.

Taklimat mengenai kedua-duaprojek ini disampaikan olehPemangku Pengerusi JabatanBandaran Bandar SeriBegawan, Awang Aminuddinbin Buntar selaku Chief SmartCity Officer Bandar SeriBegawan.

Selain itu, Rakan Kongsi Dialogdan Rakan Kongsi Luar bagi ASCN

juga berpeluang untuk memberikantaklimat mengenai perkembanganterkini projek kerjasama bandarpintar.

Di samping itu, mesyuaratbersetuju bagi Singapurauntuk memperbaharui tugasnyasebagai ASCN Shepherd untukdua tahun akan datang. Perananutama ASCN Shepherd adalahuntuk memberi nasihat dansokongan kepada PengerusiASCN, selaras dengan termarujukan ASCN.

Turut hadir pada mesyuarattersebut, Timbalan SetiausahaTetap (Infokomunikasi), MTIC,Awang Haji Hairul Mohd. Daudbin Haji Abdul Karim dan

Pegawai-pegawai Kanan dariMTIC juga kementerian dan agensiberkaitan.

ASCN ditubuhkan pada April2018, di Sidang Kemuncak ASEANKe-32, Singapura. Pada masa ini,ASCN mempunyai 26 bandaranggota daripada sepuluh NegaraAhli ASEAN, di mana BandarSeri Begawan adalah salah satudaripadanya.

Mesyuarat Tahunan ASCNmerupakan perjumpaantahunan bagi membincangkanperkembangan setiap bandaranggota dan cadangan pelancaranprojek baharu juga menerokapeluang kerjasama denganrakan-rakan dialog ASEAN.

Inisiatif CSR hulur pelbagai sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 31 Ogos. - Dalam usahauntuk memberikan bantuan bagisama-sama menangani penularanwabak COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, pelbagai pihak dinegara ini terus menghulurkansumbangan dalam pelbagaibentuk.

Setiausaha Tetap, KementerianKesihatan, Awang Maswadi binHaji Mohsin, mewakili Kementerian

Kesihatan, hari ini, menerimasumbangan cek sejumlahBND12,170 daripada FoochowAssociation.

Beberapa syarikat swastadan orang persendirian jugamenghulurkan sumbangan-sumbangan sebagaiTanggungjawab Sosial Korporat(Corporate Social Responsibilty)kepada Kementerian Kesihatanpada 29 dan 30 Ogos

2021.Antaranya, Rezeki Bahirah;

OKKY Jewellery; Syarikat MakmorJaya; Asterix United (B) Sdn.Bhd.; Mohammad Haziq Qusyair(Persendirian) dan Rozalena(Persendirian).

Orang ramai yang ingin membuatsebarang sumbangan bolehberhubung terus dengan MOHEmergency Operation Centre(MOHEOC) melalui talian +6737295712 pada waktu bekerjasahaja.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Kesihatan semasa menerima sumbangan cek daripada Foochow Association (atas),manakala gambar atas kanan dan kanan, sebahagian daripada sumbangan yang dihulurkan daripada pelbagai pihakkepada Kementerian Kesihatan.

HARI RABU 1 SEPTEMBER 202110 AGAMA

Belia berilmu dan beramal shalihpemangkin negara berkat

Kelebihan orang yang berilmuDalam al-Qur'an dan hadits Rasulullah

Shallallahu 'alaihi wasallam telah banyakdisebutkan ciri-ciri dan kelebihan bagiorang yang berilmu. Antara kelebihantersebut ialah:

• Orang yang berilmu takut kepadaAllah Subhanahu wa Ta'ala

Tafsirnya: ''Sesungguhnya yangtakut kepada Allah di kalanganhamba-hambanya hanyalah 'ulama''.

(Surah Fathir: 28)• Orang yang berilmu diangkat

darjatnyaTafsirnya: ''Nescaya Allah meninggikan

orang-orang yang beriman antara kamudan orang-orang yang diberi ilmupengetahuan agama beberapa darjat''.

(Surah al-Mujadalah: 11)Kerana itu, kelebihan pada orang yang

berilmu itu ialah dia memiliki keupayaanberfikir dan memahami sesuatu perkara,sebagaimana Allah Subhanahu wa Ta'alaberfirman;

Tafsirnya: ''Katakanlah: Adakah samaorang-orang yang mengetahui denganorang-orang yang tidak mengetahui?Sesungguhnya orang-orang yangmengambil pengajaran hanyalahorang-orang yang mempunyai akal (yangdapat memikir dan memahaminya)''.

(Surah az-Zumar: 9)Manakala kelebihan bagi orang yang

berilmu itu juga disebutkan dalam beberapahadits antaranya ialah diriwayatkandaripada Mu'awiyah bin Abi Sufyan

Radhiallahu 'anhu Nabi Shallallahu 'alaihiwasallam bersabda:

Maksudnya: ''Sesiapa yang Allahkehendaki dengannya suatu kebaikan,Allah menjadikannya faham (denganmendalam) pada bidang agama''.

(Hadits riwayat al-Bukhari dan Muslim)Hadits ini memperjelaskan tentang

fadhilat ilmu, kefahaman yang mendalam(tafaqquh) dalam perkara agama, gesaanuntuk mencapai tafaqquh kerana iamembawa kepada bertaqwa kepada AllahSubhanahu wa Ta'ala.

Ilmu, akhlak mulia dan amal shalihMenurut Al-Qadhi Husain Rahimahullah,

jika berhimpun pada seorang guru (yangmengajarkan ilmu) tiga sifat, maka telahsempurnalah nikmat ke atas muridnya, iaitukesabaran guru dalam memberi kefahamankepada murid, tawaduk dan akhlak yangmulia.

Begitu juga, jika berhimpun pada seorangmurid tiga sifat, maka telah sempurnalahnikmat ke atas guru yang mengajarnya,iaitu akal, adab dan kefahaman yang baik.

Jelasnya, ilmu, akhlak yang mulia danadab adalah tiga perkara yang tidak bolehdipisahkan lebih-lebih lagi dalam perkaramenuntut ilmu. Selain itu, untuk seseorangmencapai kesempurnaan dalam manfaatilmunya, dia juga dimestikan untukmengamalkan ilmu yang dipelajarinya.

Al-Khathib Baghdadi Rahimahullahdalam kitabnya Iqtidha' al-'Ilm al-'Amalmenyebutkan sebuah riwayat daripadaMu'adz bin Jabal Radhiallahu 'anhubahawa Rasulullah Shallallahu 'alaihiwasallam bersabda:

Maksudnya: ''Pelajarilah apa yang kamumahu pelajari, maka Allah Subhanahu waTa'ala sekali-kali tidak akan berikanmanfaat kepada kamu sehingga kamuberamal dengan apa yang kamu pelajari''.

Menurut al-Munawi Rahimahullah dalamkitabnya Faydh al-Qadir, maksud daripadahadits di atas adalah Allah Subhanahu waTa'ala sekali-kali tidak akan memberikanmanfaat ilmu yang telah dipelajari itusehinggalah diamalkan ilmu tersebut.

Jelasnya, ilmu dan amal itu salingberiringan. Orang yang berilmu, beradabdan berakhlak mulia, hendaklah diaberamal dengan ilmunya, sama ada yangberkaitan dengan perkara agamanyamahupun yang lain. Bahkan tidak adafaedahnya ilmu yang dipelajari itu jika tidakdiamalkan kerana amal merupakan buahatau hasil dari ilmu. Dari itu, orang yangmempunyai ilmu tetapi tidak beramaldengan ilmunya adalah belum mencapaikesempurnaan malahan diumpamakanseperti pohon yang tidak berbuah.

Imam Fakhr ar-Razi Rahimahullah adamenyatakan bahawa tidak sempurnaempat perkara melainkan denganmenyempurnakan empat perkara, iaitu;

Ertinya: ''Tidak sempurna agama kecualidengan taqwa, tidak sempurna percakapankecuali dengan perbuatan, tidak sempurnamuru'ah kecuali dengan tawaduk dan tidaksempurna ilmu kecuali dengan amal''.

Manakala melakukan amal-amal shalihpula telah dijanjikan dengan ganjaransyurga. Amal shalih itu ialah setiapkebaikan yang diakui menurut pandangansesuatu 'urf (kebiasaan), syara', akal fikiran,

dan juga fitrah yang sempurna.Sebagai kesimpulan, para belia

sebagai golongan yang mempunyaikeistimewaannya yang tersendiri, sayugiamempersiapkan diri dengan ilmu-ilmuagama (syara'), dan ilmu-ilmu yangbermanfaat, disamping menghiasi diridengan ajaran dan nilai-nilai Islam sertasentiasa bersiap siaga mendokong aspirasidan wawasan negara. Belia yang berilmu,berakhlak mulia dan beramal shalih bukansetakat teguh pada agama dannegara, malahan dia sentiasa akanmempamerkannya pada cara berfikir,berkata-kata, tindak tanduk serta sentiasamembuat kebaikan dan menjauhikemungkaran. Jika ciri-ciri ini ada pada diribelia, nescaya tinggilah keyakinan dankepercayaan bahawa mereka inilah bakalpemangkin negara berkat.

KELUARAN KEDUA

KESIHATAN mental adalah keadaansejahtera, sempurna pemikiran, emosidan tingkah laku. Dengan kesihatan

mental ini, seseorang dapat berfungsimelakukan kerja sehingga mencapaimatlamat yang diharapkan. Kesihatanmental adalah sebahagian daripadakesihatan fizikal yang membolehkan seoranginsan mencapai tahap kesihatan yang lebihkomprehensif dan lebih sempurna. Justeruitu, kesihatan mental merupakan nikmatkurniaan Allah yang amat bernilai selainnikmat Islam dan iman. Dalam sebuah hadisriwayat Imam Ibnu Majah daripada Salamahbin 'Ubaidullah bin Mihshan al-Ansharidaripada ayahnya dia berkata: Telahbersabda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam maksudnya :

''Barangsiapa di antara kamu yang bangunpada waktu pagi dalam keadaan sihat tubuhbadannya, aman jiwanya serta cukupkeperluan makanannya pada hari itu, makaseolah-olah dia diberi segala nikmat dunia''.

Kesihatan mental adalah cara manusiaberfikir, merasa, berkelakuan danberinteraksi dengan orang lain. Terdapatsebahagian daripadanya pula mengalamimasalah kesihatan mental yangkebanyakannya tidak dikesan dan tidakmenerima rawatan. Perkara ini amatmembimbangkan seandainya tidak diberiperhatian sewajarnya terutama sekalikepada golongan remaja kerana dikhuatirimereka membesar menjadi golongan yangbermasalah dan tidak seimbang. Kesihatanmental juga boleh terjejas disebabkanmasalah sosioekonomi, perubahan keadaanpersekitaran dan sosial secara mendadak,tekanan di tempat kerja, serta penyakit fizikal

yang boleh mengakibatkan kemurungan,keresahan, keganasan dan juga masalahsosial.

Antara langkah-langkah pencegahan yangboleh dilakukan secara individu ialahdengan memperbaiki strategi menanganimasalah, mengukuhkan sokongan sosial,mengamalkan gaya hidup sihat termasuklahpenjagaan pemakanan yang seimbang,bersenam, mengawal tekanan atau stres danyang paling penting menghindar diri daripadaaktiviti-aktiviti yang negatif dan berisiko.Firman Allah dalam Surah Al-Baqarah ayat195, mafhumnya :

''Dan belanjakanlah (apa yang adapada kamu) kerana (menegakkan) agamaAllah, dan janganlah kamu sengajamencampakkan diri kamu ke dalam bahayakebinasaan dan baikilah (dengansebaik-baiknya segala usaha dan)perbuatan kamu, kerana sesungguhnyaAllah mengasihi orang-orang yang berusaha

memperbaiki amalannya''.Islam sebagai agama rahmat kepada

seluruh alam dan memberi penekanankepada semua aspek kehidupantermasuklah pemeliharaan akal dankesihatan mental. Kepentingan menjagakesihatan terserlah apabila RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam sendiri sentiasamemohon kesempurnaan kesihatansepertimana dalam sebuah hadits riwayatImam Abu Dawud iaitu daripada IbnuUmar Radhiallahu 'anhuma, dia berkata,maksudnya :

''Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtidak pernah meninggalkan doa-doa berikutpada setiap waktu petang dan pagi iaitu:Ya Allah! Aku memohon kesempurnaankesihatan dalam urusan dunia dan akhirat,Ya Allah! Aku memohon keampunan dankesempurnaan kesihatan dalam urusanagamaku, duniaku, keluargaku danhartaku''.

Kesihatan akan dapat dipelihara denganbaik jika manusia mengamalkan tabiat hidupyang telah diatur dengan baik menurutketetapan dan kehendak syarak. Ia juga akanterpelihara jika manusia menjaga makanminum serta tingkah laku yang baik. Segalapermasalahan perlu dikongsi dengan pihaklain seperti ibu bapa atau mereka yang bolehdipercayai agar masalah tidak menjaditekanan kepada diri yang seterusnya bolehmendorong kepada kejadian yang tidakdiingini.

Menjaga kesihatan dalam Islam bukansekadar luaran sahaja tetapi kesihatanrohani juga harus dititikberatkan. Jiwa yangtidak diisi dengan ilmu bermanafaat akanterasa kosong dan akhirnya akan mencarisesuatu yang tidak baik sebagai mengisikekosongan tersebut. Justeru itu, kita perlumengisi rohani dengan melazimi membacabacaan Al-Quran, zikir, sembahyang sunatdan selalu berdoa. Selain itu, apabila ditimpamasalah, selalulah bersangka baik denganAllah kerana ujian yang menimpa bertujuanuntuk menguji keimanan kita kepada Allahserta meyakini bahawa ada hikmah di sebaliksesuatu kejadian.

Kita sewajarnya menikmati danmensyukuri kehidupan yang diberikan olehAllah dengan sebaiknya menurut ketetapansyarak agar kita akan beroleh kesejahteraandan keberkatan bagi mengabdikan dirikepada Allah.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Ar-Ra'd ayat 28, mafhumnya :

''Orang-orang yang beriman dan tenangtenteram hati mereka dengan mengingatiAllah. Ketahuilah dengan mengingatiAllah itu, tenang tenteramlah hatimanusia''.

Pentingnya kesihatanmental dalam kehidupan

''MENJAGA kesihatan dalam Islam bukan sekadarluaran sahaja tetapi kesihatan rohani juga harusdititikberatkan. Jiwa yang tidak diisi dengan ilmu

bermanafaat akan terasa kosong dan akhirnya akanmencari sesuatu yang tidak baik sebagai mengisi

kekosongan tersebut. Justeru itu, kita perlu mengisirohani dengan melazimi membaca bacaan Al-Quran,

zikir, sembahyang sunat dan selalu berdoa. Selain itu,apabila ditimpa masalah, selalulah bersangka baikdengan Allah kerana ujian yang menimpa bertujuan

untuk menguji keimanan kita kepada Allah sertameyakini bahawa ada hikmah di sebalik sesuatu

kejadian''.

HARI RABU 1 SEPTEMBER 2021 11NASIONAL

PENANGGUHAN sementara kebenaran aktiviti rentassempadan selama 15 hari lagi mulai 1 hingga 15 September2021 bagi kemasukan warganegara asing melalui pos-poskawalan darat dan laut termasuk perjalanan transitmelintasi Negara Brunei Darussalam.

KEMASUKAN dan perjalanan transit hanya bolehdipertimbangkan bagi kenderaan-kenderaan yangmempunyai Permit Lintas Batas dan Penyata KebenaranTransit yang dikeluarkan oleh Kerajaan Negara BruneiDarussalam.

PENANGGUHAN sementara kebenaran kemasukan dankeluar negeri bagi lima buah negara dari Subbenua Indiaselama 15 hari lagi mulai 1 hingga 15 September 2021.

Penangguhan rentas sempadan dilanjutkanSiaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

>> Muka 1

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

KEMENTERIAN KESIHATAN TERUSTERIMA SUMBANGAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 30 Ogos. - KementerianKesihatan terus menerimasumbangan-sumbangan, yang

merupakan Tanggungjawab SosialKorporat (Corporate SocialResponsibility - CSR) dansumbangan peribadi daripada

pihak-pihak penderma dalammembantu pihak KerajaanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, khususnyaKementerian Kesihatan dalamsama-sama menangani danmembendung penularan wabakCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan, hari ini, menerimasumbangan secara keseluruhanbernilai lebih BND80,000daripada beberapa persatuan,syarikat dan orang-orangperseorangan.

Menerima sumbangan bagipihak Kementerian Kesihatan,Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji Maswadibin Haji Mohsin.

Daripada jumlah tersebut,

sebanyak BND10,000disumbangkan daripada keluargaBegawan Mudim Dato Paduka HajiBakar bin Mohd. Salleh dan DatinDayang Hajah Zainab binti AbuBakar; BND10,000 daripada Zhong

Zin Hakka Union Associationdan William Ngui PohFook; BND12,000 disumbangkandaripada Brunei-China One BeltOne Road Association; BND50,000daripada Fu Zhou ShiyyiAssociation; dan 320 kotaksungkup muka daripada AsterixUnited (B) Sdn. Bhd.

Beberapa sumbangan jugaditerima pada 28 Ogos laludaripada KBH Golfers, yangmenyumbangkan katil dantilam, Tradetech Sdn. Bhd.menyumbangkan mesin pencetakdan toner, manakala S.G.B pulamenyumbangkan biskut jugaminuman.

Dalam pada itu, orangramai yang ingin membuatsebarang sumbangan, bolehlahberhubung terus bersama MOHEmergency Operation Centre(MOHEOC) menerusi talian +6767295712, pada waktu bekerjasahaja.

JPM ingin memaklumkanmengenai perkara-perkara berikut,iaitu (1) Pelanjutan penangguhansementara kebenaran aktivitirentas sempadan selama 15hari lagi mulai 1 hingga 15September 2021, bagi kemasukanwarganegara asing melaluipos-pos kawalan darat dan laut

termasuk perjalanan transitmelintasi Negara BruneiDarussalam, kecuali bagikemasukan atau perjalanan transityang telah diberikan kebenaranoleh Kerajaan Negara BruneiDarussalam (NBD).

Kemasukan dan perjalanantransit melalui NBD hanyaboleh dipertimbangkan bagikenderaan-kenderaan yangmempunyai Permit Lintas Batasdan Penyata Kebenaran Transityang dikeluarkan oleh Kerajaan

NBD, dengan jaminan atausokongan daripada pihak berkuasanegara yang berkenaan, dengandikenakan syarat dan prosedurkemasukan yang sedia ada bagitujuan seperti (i) Atas urusanrasmi kerajaan; (ii) Persekolahan;(iii) Perkhidmatan-perkhidmatankecemasan (seperti ambulans,polis dan tentera); dan (iv)Vaccinated Transport Operatorsyang berdaftar di luar negaradengan Permit Lintas Batas yangdikeluarkan oleh Kerajaan NBDbagi penghantaran bekalan importyang penting.

Bagi pengambilan danpenghantaran barangan milikindividu di lokasi-lokasi khususdi perkarangan sempadan(checkpoints) yang dibuat olehrunners berdaftar di NBD; sertakeluar dan masuk negeri secaraulang alik (commuters) melaluipos-pos kawalan daratmahupun laut bagi tujuanpekerjaan.

Sementara itu, pelanjutanpenangguhan sementarakebenaran kemasukan dan keluarnegeri bagi lima buah negara dariSubbenua India, iaitu RepublikIndia; Republik DemokratikPersekutuan Nepal; RepublikSosialis Demokratik Sri Lanka;Republik Islam Pakistan; danRepublik Rakyat Bangladeshselama 15 hari lagi mulai 1hingga 15 September 2021, bagi(i) Perjalanan masuk semuawarganegara asing yangberlepas dari atau melaluimana-mana lapangan terbangdi Subbenua India (India;Nepal; Sri Lanka; Pakistan; danBangladesh).

Walau bagaimanapun,pemegang pasport diplomatik dananggota angkatan bersenjatayang ditugaskan di NBD adalahdibolehkan untuk memasukinegara ini mengikut ProsedurOperasi Standard (SOP) yangdisediakan oleh KementerianKesihatan.

Bagi perjalanan warganegaraasing yang berlepas dari SubbenuaIndia (India; Nepal; Sri Lanka;Pakistan; dan Bangladesh) denganmelalui NBD secara transit; danperjalanan keluar dari NBD menujuke Subbenua India (India;Nepal; Sri Lanka; Pakistan; danBangladesh) atas apa jua sebabatau urusan.

Walau bagaimanapun,pemegang pasport diplomatik dananggota angkatan bersenjata yangditugaskan di negara ini adalahdibolehkan untuk membuatperjalanan keluar negeri sertawarganegara asing yangmemegang pas pekerjaan ataupas tanggungan yang telahdibatalkan atau pemegang SpecialAuthorisation Work Pass atau

Professional Visit Visa yangtelah bekerja sementaradi NBD dan akan kembali kenegara asal masing-masing secaratetap.

Penangguhan kebenaran ini jugadikenakan bagi warganegara asingyang telah diberikan kebenaranawal untuk memasuki NBD dariSubbenua India (India; Nepal; SriLanka; Pakistan; dan Bangladesh)melalui penerbangan yang telahdibenarkan sebelum ini, makakebenaran tersebut adalah ditarikbalik.

Syarat-syarat bagi pertimbangankeluar masuk yang dinyatakandi atas adalah tertaklukkepada penelitian JawatankuasaPandu Hal Ehwal RentasSempadan dari semasa kesemasa.

Bagi sebarang maklumat lanjutdan terperinci, bolehlah melayarilaman sesawang JPM di alamatwww.pmo.gov.bn/travelportal ataumenghubungi travel hotline ditalian 120 semasa waktu bekerjaataupun melalui e-mel kepadatravelapplication@jpm.gov.bn.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan menerima sumbangan cekbernilai BND10,000 daripada keluarga Begawan Mudim Dato Paduka HajiBakar bin Mohd. Salleh dan Datin Dayang Hajah Zainab binti Abu Bakar.

SUMBANGAN mesin pencetak dan toner daripada Tradetech Sdn. Bhd.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan menerima sumbangan cekbernilai BND50,000 daripada Fu Zhou Shiyyi Association.

SUMBANGAN katil dan tilam daripada KBH Golfers.

HARI RABU 1 SEPTEMBER 202112

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan PembangunanMasyarakat

NASIONAL

PROMOSI KEBUDAYAAN BANGLADESHSiaran Akhbar dan Foto : Universiti Teknologi Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Ogos. - Sebagai sebahagiandaripada hubungan akademikyang telah terjalin sekianlama di antara SuruhanjayaTinggi Republik RakyatBangladesh Ke Negara BruneiDarussalam dan UniversitiTeknologi Brunei (UTB), hari inidiadakan Majlis PelancaranSudut Bangabandhu-Bangladeshdi Perpustakaan UTB yangdihoskan oleh UTB secara dalamtalian.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Luar NegeriRepublik Rakyat Bangladesh, TuanYang Terutama Shahriar Alam.

Pada majlis tersebut,Pesuruhjaya Tinggi RepublikRakyat Bangladesh ke NBD,Puan Yang Terutama NahidaRahman Shumona jugamenyerahkan sumbangan koleksibuku kepada Naib CanselorUTB, Profesor Dr. DayangHajah Zohrah binti HajiSulaiman.

Majlis dimulakan dengan ucapanalu-aluan daripada Naib CanselorUTB, diikuti dengan ucapandaripada Pesuruhjaya TinggiRepublik Rakyat Bangladesh keNBD dan Menteri Luar NegeriRepublik Rakyat Bangladesh.

Majlis diteruskan denganpelancaran Bangabandhu-Bangladesh Corner.

Sudut Bangabandhu-Bangladesh menempatkankoleksi 23 buah buku yangbertujuan untuk mempromosikanpemahaman yang lebihmendalam mengenai kebudayaan

Bangladesh.Buku-buku tersebut meliputi

pelbagai topik termasuk sejarahBangladesh; haiwan; tulisanserta memoir; dan biografiBangabandhu.

'Bangabandhu' adalah SheikhMujibur Rahman, dikenali sebagai'Father of the Nation inBangladesh' yang merupakanpemimpin berwawasan sehinggakeperibadiannya dan cita-citanyamemberi inspirasi kepadajutaan pengikut bagi mencapaikebebasan bagi bangsaBangalee.

Sumbangan buku daripadaSuruhanjaya Tinggi itu jugadihasrat sebagai tambahankhas untuk koleksi perpustakaanMisi Perwakilan Asing yangsemakin meningkat dan jugauntuk memupuk minat membacadalam kalangan masyarakatUTB.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Dekan Diplomatic Corps;Duta-duta Perwakilan Asing,Pegawai dan kakitangan UTB, danjuga kakitangan dari SuruhanjayaTinggi Republik RakyatBangladesh.

MAJLIS Pelancaran Sudut Bangabandhu-Bangladesh di Perpustakaan Universiti Teknologi Brunei (UTB) dihoskan olehUTB secara dalam talian yang disertai oleh Naib Canselor UTB, Puan Yang Terutama Pesuruhjaya Tinggi RepublikRakyat Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam dan Menteri Luar Negeri Republik Rakyat Bangladesh, Tuan YangTerutama Shahriar Alam.

BND459,532.74 disumbangkan untukTabung Kemanusiaan Palestin 2021

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 31 Ogos. - Majlispenyerahan derma bagi TabungKemanusiaan Palestin 2021dari Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama;dan daripada syarikat-syarikattelekomunikasi, iaitu SyarikatDatastream Digital (DST)Communications SendirianBerhad; Progresif SendirianBerhad; dan Imagine SendirianBerhad berlangsung hari denganjumlah keseluruhan yang diterimaiaitu sebanyak BND459,532.74.

Hasil kutipan daripada sejumlah132 peti tabung yang ditempatkandi masjid; surau; dan balai ibadatdi seluruh negara berjayamengumpulkan sumbangan dermasebanyak BND137,028.74.

Manakala, Syarikat DSTCommunications Sendirian Berhad

menyerahkan sejumlahBND267,451, iaitu hasil kutipanderma daripada pelanggan DSTmelalui kempen SMS BruneiPrihatin sebanyak BND257,451;dan BND10,000 pula merupakansumbangan daripada DST.

Sementara itu, ProgresifSendirian Berhad jugamenyerahkan sejumlahBND49,623, hasil kutipan dermadaripada pelanggan Progresif Sdn.Bhd. melalui kempen SMS BruneiPrihatin sebanyak BND46,623dan Progresif juga menyerahkansumbangan sebanyak BND3,000.

Manakala, Imagine SendirianBerhad menyerahkan sejumlahBND5,430 yang berupasumbangan hasil kutipan kempenSMS Brunei Prihatin; danportal laman sesawang Imagine diwww.imagine.com.bn.

Dalam kesempatan ini, UrusSetia Jawatankuasa TabungKemanusiaan Palestin 2021sukacita merakamkansetinggi-tinggi penghargaan danterima kasih kepada semuapenderma di negara ini sama adasecara individu; kumpulan; jabatan;pertubuhan; badan-badan; atausyarikat-syarikat atas sumbangan

derma yang diberikan kepadatabung berkenaan. InsyaaAllah,dengan sumbangan ikhlas yangtelah dihulurkan oleh parapenderma akan mendapatganjaran yang setimpal daripadaAllah Subhanahu Wata'alajua.

JABATAN Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama dansyarikat-syarikat telekomunikasi,iaitu Syarikat Datastream DigitalCommunications Sendirian Berhad;Imagine Sendirian Berhad; danProgresif Sendirian Berhadmenyerahkan derma bagi TabungKemanusiaan Palestin 2021 (ataskiri, atas, atas kanan dan atas kanansekali).

HARI RABU 1 SEPTEMBER 2021 13

Siaran Akhbar dan Foto :Syarikat Hengyi IndustriesSdn. Bhd.

NASIONAL

Pilih jawapan yang sesuai bagi setiap soalan.1. ____guna____ komputer dapat mempercepatkan segala urusan khususnya dalam penyimpanan data.Sila pilih imbuhan yang betul bagi ayat tersebut.a) Peng-anb) Ke-anc) Ber-nya2. Imam hendaklah berdiri di hadapan __________ ketika sembahyang berjemaah. Apakah perkataan berlawanbagi Imam?a) Gurub) Makmumc) Doktor3. Siapakah nama ibu Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam?a) Saidatina Khadijahb) Abdullah bin Abdulmutalib.c) Aminah Binti Wahab

061SOALAN 1 SEPTEMBER 2021, RABU

TARIKH TUTUP : 12 SEPTEMBER 2021

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 0601. C - Kebersihan2. A – Hampir-hampir mati, Nazak.3. C – 1111

PEMENANG ALAI PINTAR 060 :Nama : Ak Khairil Hazim bin Pg Hamirul Hamdi

No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0098313-01. Sekolah : Sekolah Arab Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pembangunan Masyarakat

TAKLIMAT bertujuan untukmemberikan kefahaman secaralebih terperinci kepada warga-wargagolongan kelainan upaya mengenaiPerintah Akta Pencen Umur Tua danElaun Kurang Upaya, 2021 sertaPerintah Orang Kurang Upaya,2021.

PEMBARIGAAN AKTA PENCEN UMUR TUA,ELAUN DAN PERINTAH KURANG UPAYA 2021

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Ogos. - Taklimat pembarigaanmengenai Perintah Akta PencenUmur Tua; Elaun Kurang Upaya(Pindaan), 2021; dan PerintahOrang Kurang Upaya, 2021 kaliini diteruskan kepada pertubuhan-pertubuhan dan badan-badanbukan kerajaan orang kelainanupaya secara dalam talian.

Seramai 90 orang pesertamenghadiri taklimat berkenaanyang terdiri daripada YangDi-Pertua Majlis KesejahteraanOrang Kelainan Upaya (MKOKU),Dato Paduka Haji Mohd. Aliminbin Haji Abdul Wahab sertaPenaung-penaung dan Ahli-ahliMKOKU ; Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam; Society For TheManagement of Autism RelatedIssues in Training; Educationand Resources (SMARTER);Persatuan Paraplegic andPhysically Disabled Association(PAPDA); Persatuan Kanak-KanakCacat (KACA); Brunei DarussalamNational Association for the Blind(BDNAB); Special Olympics BruneiDarussalam (SOBD); PersatuanOrang Kurang Pendengaran(OKP); Persatuan Sindrom Down(ABLE); dan Learning LaddersSociety (LLS). Turut hadir ialahwakil Persatuan An-Nur Harapan;dan Persatuan La Vida.

Taklimat dipengerusikan oleh

Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan danKebudayaan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dayang Hajah Nor Ashikin binti|Haji Johari dan turut disertaioleh pegawai-pegawai dariJabatan Pendidikan Khas,Kementerian Pendidikan; danPusat-pusat Bahagia dikeempat-empat daerah.

Taklimat yang diteruskan dengansesi soal jawab tersebut bertujuanuntuk memberikan kefahamansecara lebih terperinci kepadawarga-warga golongan kelainanupaya mengenai Perintah AktaPencen Umur Tua; dan ElaunKurang Upaya, 2021; dan PerintahOrang Kurang Upaya, 2021,khususnya faedah-faedah sepertielaun dan undang-undang yangakan melindungi golongan inidaripada penderaan danpengabaian.

Kedua-dua perundangantersebut dihasratkan untuksama-sama melengkapi dan

mendukung pelbagai inisiatifKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ke arahpembangunan masyarakat yanginklusif, menitikberatkan dan

memberi keutamaan terhadapkebajikan dan kesejahteraanwarga emas dan orang kelainanupaya di negara ini agar sentiasadijaga, dipelihara dan diberipeluang saksama.

Dalam ucapan penutupnya,

Yang Di-Pertua MKOKU, DatoPaduka Haji Mohd. Aliminmenyatakan bahawa kedua-dua undang-undang ini amatlahdisambut baik dan berharapia akan dilaksanakan denganberjaya.

Hengyi sumbang peralatan bekalan makmalMUARA, Selasa, 31 Ogos. -Syarikat Hengyi IndustriesSdn. Bhd. (Hengyi) menghulurkansumbangan, iaitu peralatanbekalan makmal kepadaJabatan Perkhidmatan Makmal,Kementerian Kesihatan sebagaitindak balas bagi memenuhikeperluan pihak kementerian.

Sebanyak 110 botol Etil AlkoholMutlak 55 liter, 20 botol Kimia Steril60 liter dan lapan Pemadam Api25kg didermakan, di mana sangatdiperlukan di Makmal Virologi dan

akan digunakan untuk membantumemproses ujian swab COVID-19di negara ini.

Hengyi juga ingin mengucapkansetinggi-tinggi penghargaankepada Kementerian Kesihatandan petugas-petugas barisanhadapan atas usaha dansumbangan mereka dalammenangani penularan COVID-19di negara ini untuk menjagakeselamatan masyarakat daripadawabak tersebut.

Hengyi akan terus memberikansokongan kepada KementerianKesihatan dan akan sentiasabersiap sedia bagi membantu padabila-bila masa untuk membendungpenyebaran COVID-19 di negaraini.

SUMBANGAN tersebut diperlukandi Makmal Virologi bagi membantumemproses ujian swab COVID-19.

HARI RABU 1 SEPTEMBER 202114 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

1. Bil. Tawaran :KK / 238 / 2021 / JPR(TC)

Keterangan :PROVISION OF SECURITYSERVICES TO KIARONG

DIALYSIS CENTREDEPARTMENT OF RENAL

SERVICES FOR A PERIOD OFTHREE (3) YEARS

Yuran Tawaran :BND30.00

2. Bil. Tawaran :KK / 239 / 2021 / JPR(TC)

Keterangan :PROVISION OF SECURITY

SERVICES TO RIMBA DIALYSISCENTRE DEPARTMENT OFRENAL SERVICES FOR A

PERIOD OF THREE (3) YEARS

Yuran Tawaran :BND30.00

3. Bil. Tawaran :KK / 240 / 2021 / JPR(TC)

Keterangan :PROVISION OF SECURITY

SERVICES TO TUTONGDIALYSIS CENTRE

DEPARTMENT OF RENALSERVICES FOR A PERIOD OF

THREE(3) YEARS

Yuran Tawaran :BND30.00

4. Bil. Tawaran :KK / 241 / 2021 / JPR(TC)

Keterangan :PROVISION OF SECURITY

SERVICES TO KUALA BELAITDIALYSIS CENTRE

DEPARTMENT OF RENALSERVICES FOR A PERIOD OF

THREE (3) YEARS

Yuran Tawaran :BND30.00

5. Bil. Tawaran :KK / 244 / 2021 / UPP (TC)

Keterangan :THE PROVISION OF CLEANING

SERVICES AND GROUNDMAINTENANCE SERVICES FOR

PUSAT AMAL CERAHSEJAHTERA (PACS),

MINISTRY OF HEALTH FOR A

PERIOD OF THREE (3) YEARS

Yuran Tawaran :BND10.00

6. Bil. Tawaran :PHARM / 250 / 2021

Keterangan :THE SUPPLY AND DELIVERY

OF MEDICINES FOR THEDEPARTMENT OF

PHARMACEUTICAL SERVICES,MINISTRY OF HEALTH

Yuran Tawaran :BND30.00

7. Bil. Tawaran :PHARM / 251 / 2021

Keterangan :THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICINES FORTHE DEPARTMENT OF

PHARMACEUTICAL SERVICES,MINISTRY OF HEALTH

Yuran Tawaran :BND30.00

8. Bil. Tawaran :PHARM / 252 / 2021

Keterangan :THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICINESFOR THE DEPARTMENT

OF PHARMACEUTICALSERVICES,

MINISTRY OF HEALTH

Yuran Tawaran :BND30.00

9. Bil. Tawaran :PHARM / 253 / 2021

Keterangan :THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICINES FORTHE DEPARTMENT OF

PHARMACEUTICAL SERVICES,MINISTRY OF HEALTH

Yuran Tawaran :BND30.00

10. Bil. Tawaran :PHARM / 254 / 2021

Keterangan :THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICINES FORTHE DEPARTMENT OF

PHARMACEUTICAL SERVICES,MINISTRY OF HEALTH

Yuran Tawaran :BND10.00

11. Bil. Tawaran :PHARM / 255 / 2021

Keterangan :THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICINES FORTHE DEPARTMENT OF

PHARMACEUTICAL SERVICES,MINISTRY OF HEALTH

Yuran Tawaran :BND10.00

12. Bil. Tawaran :PHARM / 256 / 2021

Keterangan :THE SUPPLY AND DELIVERY

OF MEDICINES FORTHE DEPARTMENT

OF PHARMACEUTICALSERVICES,

MINISTRY OF HEALTH

Yuran Tawaran :BND10.00

Tarikh Tutup :14 September 2021.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

Bilangan Tawaran :JKR / DBSKB 017 / 2021

Nama Projek :KONTRAK PENGGAL BAGI

OPERASI DANPENYELENGGARAAN STESEN

PAM SALIRAN DISG. SERIA DAN SG. BERA,

MUKIM SERIA BAGITEMPOH 18 BULAN

No. Projek :2021ADKB / B00411 /

002-003-008

Tarikh Tutup :28 September 2021 (Selasa),

tidak lewat dari jam2.00 Petang.

UNIVERSITISULTAN SHARIF ALI

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Alimempelawa pemohon-pemohontempatan yang berkelayakan danbersesuaian untuk memohonjawatan-jawatan akademik sepertiberikut :

Jawatan :PENOLONG PENSYARAH (PT1)

Tangga Gaji : PT1(BND2,905 - BND3,000 -

BND3,095 - BND3,190) sebulan

Rujukan Iklan :UNISSA / AKA / LOC / 007 / 2021

Jawatan :PENSYARAH (PT1A)

Tangga Gaji :PT1A (BND3,190 - BND4,240)

sebulan

Rujukan Iklan :UNISSA / AKA / LOC / 008 / 2021

Bidang :AGRIBISNIS / QIRAAT /

UNDANG-UNDANG

Syarat-syarat Kelayakan :a) Mestilah terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b) Mempunyai pengetahuantentang kerasmian AgamaIslam, Adat Istiadat Negara, AdatResam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei danPerkembangan Sosial, Ekonomidan Politik Negara BruneiDarussalam.

Bagi Tangga Gaji PT1 :

c) i. Sebagai keperluan utama,mempunyai Ijazah Sarjana Muda(sekurang-kurangnya kelas duaatas) DAN Ijazah Sarjana(peringkat distinction sebagaikelebihan) atau yang sebandingdalam bidang yang bersesuaiandari universiti / fakultiuniversiti yang diiktiraf olehKerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam (selepasini dipanggil Kerajaan) danterkemuka sebagai kelebihan.

ii. Benar-benar mempunyaiminat untuk mengajar danmembuat penyelidikan.

iii. Berumur tidak melebihi 30 tahunadalah satu kelebihan.

ATAU

Bagi Tangga Gaji PT1A :

d) i. Sebagai keperluan utama,mestilah mempunyai IjazahSarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas ke dua atas)DAN ljazah Sarjana (peringkatdistinction sebagai kelebihan)DAN ljazah Falsafah Kedoktoran(PhD) atau yang sebandingdari universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf olehKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdan terkemuka sebagaikelebihan.

ii. Bagi yang tidak mempunyailjazah Sarjana, keperluan adalahtertakluk kepada tahap ljazahSarjana Muda (kelas pertamasebagai kelebihan) dari universiti /fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf olehKerajaan dan terkemuka sebagai

kelebihan di mana calon menjalanikursus ljazah Falsafah Kedoktoran(PhD) dan kualiti pencapaian ljazahFalsafah Kedoktoran (PhD).Mempunyai kelulusan yangrelevan dan bersesuaian.Mempunyai minat untuk mengajardan membuat penyelidikan.

iii. Berumur tidak melebihi 35tahun adalah merupakan satukelebihan.

iv. Berkebolehan dalam menulisdan bertutur bahasa Arab adalahsatu kelebihan.

Kemudahan Elaun danTatacara Permohonan :

Elaun Akademik : -

Penolong Pensyarah -BND150.00 sebulan

Pensyarah -BND200.00 sebulanSyarat-syarat Lain :

i) Universiti berhak menolak borangpermohonan yang tidak diisidengan lengkap dan yang tidakmenyertakan dokumen-dokumenyang diperlukan.

ii) Hanya pemohon-pemohon yangmemenuhi syarat-syarat dan yangdisenaraipendek sahaja akandipanggil untuk menjalani sesitemu duga.

iii) Bagi pemohon-pemohon yang

terdiri daripada kakitangan yangsedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia hendaklah juga memohonmelalui online. Salinan hardcopyborang permohonan jugahendaklah dihantar melalui KetuaJabatan masing-masing yangmana Ketua Jabatan hendaklahmenghadapkan permohonantersebut berserta dengan satuSOKONGAN LAPORAN SULITmengenai pemohon, laporanPRESTASI TIGA (3) TAHUNKEBELAKANGAN dan SATUSALINAN REKODPERKHIDMATAN YANGLENGKAP dan TERKINI.

Tatacara Permohonan :

Borang permohonan - FormP2 (Borang P2) bolehlahdidapati dan diisi melaluidalam talian dari lamansesawang https://unissa.cendana.com.bn/jobs

Jika ada sebarang pertanyaanbolehlah menghubungi +6732462000 sambungan 184 atauhotline UNISSA +673 8787996semasa waktu pejabat ataue-mel kepada : recruitment@unissa.edu.bn

Tarikh Buka Permohonan :Isnin, 23 Ogos 2021

Tarikh Tutup Permohonan :Isnin,

6 September 2021.

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :PPN/ASSET/BUU/QTN/2021/8/1

Tajuk Tawaran :'QUOTATION FOR SUPPLY,

DELIVERY, INSTALLATION OFMECHANICAL MOBILE

COMPACTOR AT ZONE B,GROUND FLOOR, LAWBUILDING, ATTORNEY

GENERAL'S CHAMBERS,JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHA,BA1910, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM'

Bilangan Tawaran :PPN / ASSET / BUU /

CONTRACT / 2021 / 8 / 2

Tajuk Tawaran :'TERM CONTRACT (12

MONTHS) FOR CLEANING ANDHOUSEKEEPING WORKS, LAW

BUILDING, ATTORNEYGENERAL'S CHAMBER,

JALAN RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA,BA1910, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM'

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 14 September 2021.

Tidak lewat jam 12.00Tengah Hari.

HARI RABU 1 SEPTEMBER 2021 15NASIONAL

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1.'Lakukan Perubahan Dengan Hijrah'. Tarikh Tutup : 1 September 20212.'Mempertahankan Negara Tugas Mulia'. Tarikh Tutup : 8 September 20213.'Mensyukuri Nikmat Kesihatan'. Tarikh Tutup : 15 September 2021

Kelalaian membawa padahPERKATAAN kelalaian kerap

dikaitkan dengan sesuatu yangnegatif seperti lupa, terleka,

kecuaian, dan alpa. Pada waktu ini,perkara yang hangat diperkatakan diNegara Brunei Darussalam adalahmengenai pengawalan akan penularanpandemik COVID-19 bukan sahaja dinegara ini, malah di luar negara. Makaperkara inilah adalah cabaran yangsangat perlu disedari di kalanganrakyat negara ini. Kelalaian kitabagi menghadapinya ataumengendalikannya akan terusmembawa padah kepada kita danseterusnya memberikan impak negatifterhadap negara ini khususnya sektor

perniagaan, ekonomi, pendidikan danjuga kepada perkhidmatan kesihatannegara ini.

Sebelum terjadinya gelombangpenularan COVID-19 kali keduapada awal bulan Ogos 2021, pihakKementerian Kesihatan telah punmerangka Strategi Program VaksinasiCOVID-19 bagi negara ini secarapercuma untuk kesemua rakyatdan penduduk di Negara BruneiDarussalam bermula 3 April 2021, yangmana terbahagi kepada tiga fasa.Tujuan utama strategi ini adalah bagimencapai imuniti kelompok sebanyak70 peratus penduduk di negara ini.Dari itu, orang ramai diseru untuk

mendapatkan vaksin-vaksin yangdisediakan oleh pihak KementerianKesihatan. Alhamdulillah, ia mendapatsambutan yang baik dalam kalanganrakyat negara ini, namun terdapat jugaada di antara rakyat negara ini tidakmempedulikan saranan berkenaandan beranggapan mereka akanmengambilnya nanti khususnya jikaada masa terluang. Sikap ini adalahsinonim dengan kelalaian dan iamembawa padah, yang mana ramaiyang bergegas mendapatkan vaksintersebut pada waktu ini dan terusberanggapan negatif terhadappengurusan pihak KementerianKesihatan jika gagal mendapatkannya.

Perkara ini sangat perlu disedarikerana kelalaian kita menghadapinyaakan membawa padah dan bencanakepada negara ini. Kerana itu, amatperlu kita semua ubah sikap kepadasikap yang positif dan terus menyokongserta yakin akan apa jua perancanganpihak kerajaan bagi mencegahpenularan pandemik berkenaan dinegara ini. InsyaaAllah, usaha-usahakita semua bagi mencegahnya akandiberkati dan dimakbulkan.

Nama : Haji Mohd. Jeffri bin Haji Abd.RahmanNo. K/P : 00-292132 (K)

ZAHIRKANSOLIDARITI TERHADAP

RAKYAT PALESTIN

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 31 Ogos. - SebanyakBND5,305 berjaya dikutip oleh

Rabitah Antarabangsa Alumnial-Azhar Brunei Darussalam bagiTabung Kemanusiaan Palestin

Siaran Akhbar dan Foto : Rabitah Antarabangsa Alumnial-Azhar Brunei Darussalam

DERMA diserahkan oleh Ra'esRabitah, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Mohd. Yussof kepada UrusSetia Tabung Kemanusiaan Palestin2021.

2021.Derma yang disumbangkan oleh

lepasan pelajar dari Negara BruneiDarussalam di Universiti al-Azharini bertujuan bagi sama-samameringankan beban rakyat Palestinyang ketika ini berdepan dengancabaran dan musibah.

Inisiatif ini merupakan sebagaisatu langkah bagi mendukunginisiatif Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam menzahirkansolidariti dengan rakyatPalestin dan menyokong penuh

usaha antarabangsa untukmemberhentikan sebarangkeganasan demi mewujudkanperdamaian yang adil, berkekalandan menyeluruh.

Derma tersebut diserahkan olehRa'es Rabitah, Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Mohd.Yussof kepada Urus Setia TabungKemanusiaan Palestin 2021 diKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, baru-baru ini.

Rabitah Antarabangsa Alumnial-Azhar Brunei Darussalammerupakan sebuah pertubuhanbukan kerajaan (NGO) yang antaralain berfungsi sebagai platformpenggerak aktiviti-aktiviti yangdapat membantu KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam meningkatkansyiar Islam dan pembangunannegara dan ummah.

HARI RABU 1 SEPTEMBER 202116 NASIONAL

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

RPN KAMPUNG MERAGANG

matuka bermaksud kereta atau motokar.Contoh pemakaian kata: lagi daulu, inda banyak matuka ani di jaraya, urang bajalan batis atau babiskalganya.

kalambatan bermaksud terlambat yang tidak disengajakan.Contoh pemakaian kata: kalambatantah ku, abis tia pisang amas atu kana bali.

labih-labihan sisa atau baki makanan, wang, kain, dan lain-lain.Contoh pemakaian kata: mama manjait labih-labihan kain atu, jadikannya salimut.

NASIONAL

Daging RosBAHAN-BAHANNYA :1 kilogram daging5 biji bawang merah1 biji bawang besar5 ulas bawang putih1 inci haliaSedikit cukaGaramSerbuk perasaKicap manisRempah 4 sekawan

BAHAN-BAHAN KISAR :5 biji bawang merah1 biji bawang besar5 ulas bawang putih1 inci halia

CARA MEMBUATNYA :Mula-mula potong daging yangsudah direbus nipis-nipis,kemudian panaskan kualidan masukkan minyak

masak. Tumis bahan-bahanyang sudah dikisar danrempah empat sekawansehingga naik bau dankemudian masukkan dagingyang siap dipotong bersamasedikit garam, gula, cuka, serbukperasa dan kicap manis.Biarkan mendidih sehinggamasak dan siap untukdihidang.

AIR KEKUNINGANDISEBABKAN HUJAN

BERPANJANGANSiaran Akhbar dan Foto : Jabatan Kerja Raya

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Ogos. - Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepadaorang ramai mengenai warna air kekuningan pada masa ini disebahagian kawasan Daerah Brunei dan Muara.

Untuk makluman, sejak beberapa hari kebelakangan ini kualiti airmentah Sungai Tutong tidak konsisten dan mengandungi tahapColour Unit atau warna yang tinggi / gelap (kehitaman).

Perubahan kualiti air mentah ini berpunca daripada hujanberpanjangan pada ketika ini yang menyebabkan banyak bahanorganik dan tanah mengalir ke hilir sungai melalui aliran permukaantanah (surface-runoff) yang menyebabkan kandungan mineral danbahan organik menjadi tinggi.

Walau bagaimanapun, pihak jabatan meningkatkan usaha untukmenangani isu air berwarna dengan melaksanakan pelbagaikerja-kerja operasi seperti memantau kualiti air mentah dan airproses setiap dua jam di Loji Rawatan Air; memantau kualiti air ditangki-tangki simpanan air juga rangkaian paip air setiap hari;menggunakan kimia tambahan; dan memastikan segala tangkipenapisan, kolam penjernih, dos kimia, pam-pam dan sebagainya diLoji Rawatan Air berfungsi dengan baik.

JKR juga ingin menasihati orang ramai terutamanya yangmempunyai tangki rumah; dan penapis air persendirian untukmemastikan peralatan tersebut sentiasa di dalam keadaan bersihdengan melakukan rutin flushing dan backwashing.

Sehubungan itu, pihak jabatan juga ingin menasihatkan orangramai supaya memasak air sebelum digunakan untuk masakan atauminuman sebagai langkah berjaga-jaga tambahan dan memohonkerjasama semua pihak untuk berjimat cermat dalam penggunaanair serta menghubungi Talian Darussalam 123 bagi pembekalan airbersih melalui tanker atau sebarang aduan berhubung pembekalanair bersih.

BERIKUTAN dengan hujan berpanjangan pada ketika ini, kualiti airmentah Sungai Tutong tidak konsisten dan mengandungi tahap ColourUnit atau warna yang tinggi / gelap (kehitaman) yang menyebabkanbanyak bahan organik dan tanah mengalir ke hilir sungai melalui aliranpermukaan tanah (surface-runoff) (atas dan bawah).

HARI RABU 1 SEPTEMBER 2021 17

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

NASIONAL

PPNBD SERTAI FORUM BELIA PENGAKAP DUNIA KE-14Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Ogos. - Seramai enam AhliPengakap Kelana (Rover Scouts)mewakili Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam(PPNBD) menyertai Forum BeliaPengakap Dunia Ke-14 (14thWorld Scout Youth Forum) anjuranPertubuhan Pergerakan PengakapSedunia (World Organization ofthe Scout Movement), diadakansecara dalam talian bermula 18hingga 22 Ogos 2021 yang diketuaioleh Sheikh Ahmad Wa'ez bin HajiSheikh Aubid.

Forum ini dihadiri oleh746 orang perwakilan dari 163organisasi pengakap seluruhdunia. Forum yang membawa tema'Bridging The World' ini dirasmikanoleh Pengerusi Forum BeliaPengakap Peringkat Dunia Ke-14,Diana Carillio.

Tema ini diangkat bagimenyediakan rangka simbolikpergerakan pengakap dunia dalam

mengatasi cabaran pada generasimasa kini.

Tujuan forum ini dijalankanialah bagi menguatkan danmengembangkan lagi hubunganpersaudaraan di dalamberpengakap, terutama sekalipengakap dunia.

Antara lain juga untukmerumuskan idea atau cadangandalam menambah baik lagi resolusiyang mengetengahkan belia dalampelbagai aspek, di samping inginmembuat pembangunan yang

lestari bagi golongan belia.Resolusi ini akan dibawa ke dalampersidangan pengakap dunia yangdiadakan pada 25 hingga 29 Ogos2021.

Forum yang dijalankan selamalima hari ini dibahagikan kepadabeberapa program yang menarikseperti sesi plenari, bengkel-

bengkel pembinaan kapasiti,aktiviti rangkaian dan juga aktivitisosial. Inisiatif ini diambil bagimemberikan peluang kepadasemua peserta untuk membinapengalaman sebanyak yangmungkin.

Bengkel-bengkel yang diadakanjuga membolehkan setiap peserta

untuk berbincang dan memberikanmaklum balas serta perspektifmereka di dalam topik-topik yangrelevan pada masa kini sepertiperanan belia dalam mengatasipermasalahan yang sinonim diperingkat dunia, iaitu melaluiMatlamat Pembangunan Lestari(Sustainable Development Goals).

AHLI-ahli Pengakap Kelana (RoverScouts) semasa menyertaiForum Belia Pengakap DuniaKe-14 yang membawa tema'Bridging The World' bagimenguatkan dan mengembangkanlagi hubungan persaudaraan didalam berpengakap.

Pusat pengagihan makananmengalu-alukan sumbangan orang ramai

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 31 Ogos. - Pusat Belia, diibu negara kini beroperasi sebagaisalah sebuah pusat pengagihanmakanan asasi kepadaindividu-individu yang sedangmenjalani kuarantin.

Penolong Pengarah BahagianPerkhidmatan Sosial, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Haji Khairul Ariffin bin HajiAbd. Aji berkata, operasi bermulapada waktu pagi dimulai denganpenyampaian taklimat antaranyamengenai perkara yang perludibuat dan nasihat keselamatankepada semua petugas.

"Selalunya, pengagihanmakanan ini adalah berdasarkankepada senarai yang diberikan olehpihak Kementerian Kesihatan yangtelah ditapis terlebih dahulu olehfiltering team bagi pembahagianmengikut zon dan meminimumkanduplikasi.

''Senarai kemudian akandiberikan kepada calling groupdan mereka akan menghubungipara penerima untuk pengesahannama; bilangan isi rumah;dan tempoh perintah kuarantinmereka," katanya semasa ditemuimedia di Pusat Belia, di sini.

Selepas itu, jelasnya, makananakan diatur mengikut jumlah danjenis pakej yang akan diterima olehindividu yang menjalankan perintahkuarantin.

"Setiap pakej hanya berbeza dari

segi kuantiti mengikut jumlahkeramaian orang di dalam rumahdan berapa lama tempoh kuarantinmereka," ujar beliau.

Beliau menambah, jumlahmakanan yang akan diagihkan ada13 jenis terdiri daripada makananasasi termasuk beras; gula; dantelur bagi semua pakej.

"Namun, kami cuma memberikan11 jenis makanan sahaja bagisetiap rumah dengan persetujuanpihak atasan. Contohnya, kalauada tiga jenis minuman, kamihanya memberi dua jenis sahaja.Begitu juga dengan makanandalam tin.

Kami terpaksa berbuat demikiankerana kadang-kadang bekalanagak terhad atau tidak semuadatang sekali gus. Oleh itu, kamimengikut kaedah yang telahdiberikan. Kaedah ini turutdigunakan oleh pihak JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM) bagi mengagihkanmakanan kepada mangsa-mangsabencana alam seperti banjir dankebakaran," katanya.

Dalam pada itu, beliaumenjelaskan bahawa jumlah

KUALA BELAIT, Selasa, 31 Ogos. - Pusat Operasi KecemasanDaerah (DEOC) Jabatan Daerah Belait menyerahkan catuanmakanan yang disediakan oleh pihak Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) Daerah Belait untuk 14 buah keluarga yangtinggal di Kampung Sukang; Kampung Dungun; dan Kampung KualaRawai, Mukim Sukang yang dilanda banjir beberapa hari lalu.

Antara kawasan yang ditenggelami air di kawasan Mukim Sukang,termasuk Klinik Sukang; Pos Polis Kampung Sukang; RumahPersinggahan Kampung Sukang; Balai Ibadat Kampung Sukang;kawasan Sekolah Rendah Datu Maharaja Setia Dian; KampungDungun; dan Kampung Kuala Rawai yang turut terjejas oleh banjirsejak 24 Ogos 2021 lalu dengan kedalaman air setinggi 1.8 meter.

Dalam temu bual bersama Pegawai Perlesenan, UnitPemeriksaan / Bencana Jabatan Daerah Belait, Muhammad AbdulBasit bin Raduan, beliau mengingatkan orang ramai terutama kepadayang tinggal di kawasan yang mudah terjejas agar sentiasamengetahui keadaan cuaca terkini.

Selain itu, orang ramai juga dinasihatkan untuk mengelakkandaripada membuat aktiviti di air dan pantai atau di kawasan yangterjejas serta jangan memandu semasa hujan lebat dan cuacaburuk.

Di samping itu, orang ramai juga dinasihatkan untuk mengelakkandaripada meletakkan kenderaan di tempat yang berisiko sepertiberdekatan pokok kerana dikhuatiri ranting-ranting jatuh dan pokoktumbang.

Sekiranya mendapati ada tanda-tanda tanah susur yangberkemungkinan boleh membahayakan kawasan sekeliling, orangramai disarankan membuat langkah proaktif seperti memaklumkankepada pihak Jabatan Bomba dan Penyelamat serta segera berpindahdari kawasan tersebut.

Bantuan buat mangsabanjir tidak dilupakan

CATUAN makanan diserahkan kepada keluarga yang terjejas dilandabanjir.

sukarelawan yang membantu dipusat tersebut tidak menentu.

"Kami turut dibantu oleh parasukarelawan yang terdiri daripadapenjawat awam yang ditugaskanbagi urusan pembungkusan.Manakala, kebanyakansukarelawan belia ditugaskan bagiurusan penghantaran makanan,"katanya.

Beliau menambah, lebihkurang 100 orang petugasbertanggungjawab dalampengagihan makanan tersebuttermasuk di pusat pengagihan;calling group dan pejabat.

"Dalam pusat pengagihan, kamimengehadkan jumlah petugasmengikut Prosedur OperasiStandard (SOP) yang digariskanoleh Kementerian Kesihatan," ujarbeliau.

Mengulas mengenai video yangtular di media sosial baru-baru inimengenai pengagihan makananoleh seorang individu yangmenjalani kuarantin, beliausentiasa menekankan mengenaikepentingan keselamatan kepadasetiap petugas.

"Kami memberitahu parapetugas untuk menghubungi pihakpolis atau terus pulang sekiranyamengalami perkara yangtidak diingini semasa urusanpenghantaran," katanya.

Oleh itu, tambahnya, merekayang menjalani kuarantindiarahkan untuk tidak keluar danmenyediakan meja di luar rumahdemi menjaga keselamatan parapetugas.

Haji Khairul Ariffin turutmengucapkan terima kasih atassumbangan daripada orangramai kepada pusat pengagihanberkenaan.

"Walau bagaimanapun, kamiperlu dimaklumkan sama adasumbangan itu bagi para petugasbarisan hadapan ataupun merekayang menjalani kuarantin,"jelasnya.

"Kami mengalu-alukan danmenghargai sumbangan daripadaorang ramai. Saya berharapperkara ini akan diteruskan sebagaipenghargaan kepada para petugas

barisan hadapan yang telahbanyak menyumbangkan masadan tenaga untuk membantu pihakkerajaan," ujar beliau.

Pusat-pusat pengagihanmakanan kepada mereka yangmenjalani kuarantin juga diadakandi Kompleks Sukan SungaiKebun; Kompleks Sukan Tutong;Kompleks Sukan Mumong ; danDewan Bandaran Kuala Belait.

BARANG keperluan harian yangakan diagih-agihkan kepada orangramai yang diarahkan kuarantinCOVID-19 di rumah masing-masingseperti beras, telur, gula dan lain-lainbertempat di Pusat Belia Bandar SeriBegawan (kanan dan bawah).

HARI RABU 1 SEPTEMBER 202118 NASIONAL

Waktu operasi, langkah pengawalan BIBDSiaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam

Siaran Akhbar dan Foto : Majlis Kesejahteraan Masyarakat

SUMBANGAN diserahkan olehBendahari MKM, Dr. Kamariah bintiHaji Abu Salim kepada wakil pusatpengasingan tersebut, Haji Wafi binMohammad yang turut disaksikanoleh Setiausaha MKM, AwangBolhassan bin Haji Abu Bakar.

MISI BANTUAN MKM BUAT PETUGAS BARISANHADAPAN, PESAKIT COVID-19

TEMBURONG, Isnin, 30 Ogos. -Majlis Kesejahteraan Masyarakat(MKM) hari ini meneruskan lagimisi bantuan ke PusatPengasingan COVID-19 di KemProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN) Temburong.

Barangan berupa makanan

ringan termasuk biskut-biskutdan minuman serta air mineraldiserahkan oleh Bendahari MKM,Dr. Kamariah binti Haji Abu Salimkepada wakil pusat pengasingantersebut, Haji Wafi bin Mohammadyang turut disaksikan olehSetiausaha MKM, AwangBolhassan bin Haji Abu Bakar.

Misi bantuan tersebut jugadibantu oleh wakil YouthwingMKM, Natasha Halim serta Ahli-ahliMKM.

Sumbangan tersebut merupakanhasil kutipan dana yang dihulurkanoleh orang ramai di negara ini bagi

membantu para petugas barisanhadapan dan pesakit COVID-19yang ditempatkan di pusatpengasingan berkenaan.

Sehubungan itu, MKM menyeruorang ramai untuk sama-samamenghulurkan sumbangan dermaseangkat-angkat hati. Sumbanganderma tersebut bolehlahdisumbangkan melalui BIBD MKM :00 015 010 016 780 dan hantardeposit slip dengan menaip 'CovidFund' serta WhatsApp deposit sliptersebut ke talian +673 8754288(Yusof Halim); atau +673 8808613(Hotline).

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Pendidikan

Tarikh tutup menghadapkanpermohonan HECAS,

7 September

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Ogos. - KementerianPendidikan melalui Jabatan Pengajian Tinggi ingin memaklumkanbahawa permohonan HECAS 2021 secara dalam talian (pusingankedua) bagi kemasukan ke Institusi-institusi Pengajian TinggiAwam (IPTA), iaitu Universiti Brunei Darussalam (UBD); UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA); dan Politeknik Brunei (PB) akanditutup secara rasmi pada Selasa, 7 September 2021, jam 3.00petang.

Para pemohon hendaklah memastikan permohonan HECASdihadapkan secara dalam talian serta memuat naikdokumen-dokumen yang berkaitan termasuk borang HECAS sepertiyang diperlukan oleh IPTA berkenaan sebelum tarikh tutuppermohonan.

Pemohon hendaklah membuat pembayaran yang tertunggaksecara dalam talian (online) melalui BIBD Mobile Application sebelumSelasa, 7 September 2021, jam 11.00 malam.

Dalam pada itu, sebarang permohonan dan pembayaran yangdibuat selepas tarikh / masa yang ditetapkan tidak akan diterima danpembayaran tidak akan dikembalikan.

Bagi pemohon yang belum mendapat keputusan terakhirpeperiksaan peringkat 'O' atau 'A' bagi bulan Mei / Jun 2021, pemohonbolehlah menghubungi pentadbiran HECAS melalui e-melask.hecas@moe.gov.bn; atau membuat janji temu denganJabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan melalui pautanhttps://examinationsdepartmentmoe.setmore.com.

Bagi sebarang pertanyaan atau jika mengalami sebarang isuteknikal, para pemohon boleh menghubungi pentadbiran HECASmelalui e-mel di ask.hecas@moe.gov.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Ogos. - Berikutan denganperkembangan situasi terkiniCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) inginmemaklumkan kepada orangramai dan para pelangganmengenai waktu-waktuoperasi juga langkah-langkahpengawalan untuk mengurangkanrisiko penularan wabak, di negaraini.

Dalam kenyataan media yangdikeluarkan oleh BIBD, beberapabuah Cawangan BIBD akanberoperasi bermula jam 9.00pagi hingga 3.00 petang, padaIsnin hingga Khamis, manakalapada Jumaat, bermula jam9.00 pagi hingga 12.00 tengahhari.

Perubahan ini berkuat kuasamulai 30 Ogos hingga 3 September2021 dan ia akan dikemaskini berdasarkan perkembangansituasi COVID-19, di negara ini.

Cawangan-cawangan yangakan melaksanakan waktu-waktuoperasi ini, termasuk Ibu PejabatBIBD, Cawangan Serusop;Cawangan Manggis; CawanganMentiri; Cawangan Tanjong Bunut;Cawangan Tutong; CawanganKuala Belait; CawanganTemburong; dan BIBD Securities,Kiulap.

Semasa perubahan waktuoperasi ini, kesemua perkhidmatankaunter juruwang dan conciergehanya beroperasi di Ibu PejabatBIBD; Cawangan Manggis;Cawangan Tanjong Bunut;Cawangan Tutong; dan CawanganTemburong.

Walau bagaimanapun, hanyaperkhidmatan pengeluaran wangtunai sahaja dibolehkan, diCawangan Serusop; danCawangan Kuala Belait.

Bagi Cawangan Kiulap, semuaperkhidmatan juruwang danconcierge akan hanya mulaberoperasi pada 1 September,

namun Perkhidmatan PembiayaanKewangan boleh dibuat mulai hariini dan sepanjang minggu ini.

Perkhidmatan pembiayaankewangan hanya boleh dibuatmelalui janji temu di CawanganIbu Pejabat; Cawangan Kiulap;Cawangan Serusop; CawanganMentiri; Cawangan Rimba;Cawangan Tanjong Bunut; danCawangan Tutong.

Manakala perkhidmatanpembiayaan Ar Rahnu Microhanya boleh dibuat melalui janjitemu, di Cawangan Serusop.

Tempahan janji temu bagiperkhidmatan pembiayaan danAr Rahnu boleh dibuat denganmenghubungi Pusat PanggilanPelanggan, menerusi talian +6732238181 atau melalui WhatsAppmenerusi +673 8181800 ataue-mel atau menghubungi pegawaibank awda.

Perbankan Korporat danPerkhidmatan PerbankanPERDANA, di Cawangan IbuPejabat; dan Cawangan Serusopjuga adalah melalui janji temu

sahaja.Sementara itu, BIBD Securities,

Kiulap; BIBD At-Tamwil, Beribi; danBIBD At-Tamwil, Kuala Belait jugahanya beroperasi melalui janjitemu sahaja.

Untuk membuat janji temubagi BIBD Securities, BahagianPerbankan Korporat atauPERDANA Privilege Banking, parapelanggan boleh menghubungiPengurus Perhubungan masing-masing.

Terminal layan diri, seperti ATM;Mesin Deposit Tunai (CDM); danMesin Deposit Cek (CQM) tetaptersedia di semua cawangan,setiap masa, termasuk CawanganE-BIBD, di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei;Sengkurong; Gadong NEXGEN;dan UBD Core NEXGEN.

Perkhidmatan BIBD NEXGENdan BIBD Merchant Services jugaakan terus beroperasi.

Sementara itu, Cawangan Seri;Cawangan Muara; CawanganRimba; Cawangan Panaga;Cawangan Seria; dan BIBD Ar

Rahnu, Kuala Belait masihditutup.

Berikutan penutupan ini, BIBDmenggalakkan para pelangganuntuk mengamalkan penggunaantanpa tunai (cashless) atauGo Digital! dan mempromosikanamalan dalam urusan perbankansecara selamat melalui platformdigital.

BIBD mementingkankeselamatan para pelanggan danorang awam juga tetap komiteduntuk memberikan pengalamanperbankan jarak jauh terbaik.

Para pelanggan dan orangawam juga dinasihatkan untukhanya mengunjungi bankapabila benar-benar diperlukandan menangguhkan urusanmereka hingga keadaanmengizinkan.

BIBD percaya memerangi wabakCOVID-19 adalah tanggungjawabbersama, di mana kerjasama danpematuhan yang tegas terhadapusaha-usaha kerajaan akanmembantu negara mengurangkanpenularannya.

HARI RABU 1 SEPTEMBER 2021 19

MEMBELI makanan dari kedai makansecara bungkus, take-away ataudelivery merupakan kaedah yang

digunakan ketika ini berikutan berlakunyapenularan tempatan wabak COVID-19 dinegara ini. Bungkusan makanan yangdigunakan pula jenis pakai buang dalampelbagai bentuk dan rupa. Bercakapmengenai pembungkusan makanan, penulisteringat semasa zaman kanak-kanak dimana Daun Simpur selalu digunakan untukmembungkus makanan seperti nasi dantapai.

Saiz daunnya yang besar membuatkan iaamat sesuai dijadikan sebagai pembungkusnasi, tapai atau pais suatu ketika dahulu.Malah ada kalanya Daun Simpur jugadijadikan seperti tudung dulang untukmenutup makanan.

Sebelum digunakan lazimnya DaunSimpur dibersihkan terlebih dahulu dandibuang sedikit urat pada pangkal Daun

Simpur agar ia mudah dilipat nanti. Begitulahteliti dan bekarihnya orang zaman dahulukala dalam menyediakan makanan.

Sementara itu selain daunnya, BungaSimpur yang mekar berwarna kuning jugaamat menarik perhatian. Sebagai satuspesies yang biasa dijumpai di negara ini,Bunga Simpur turut dilambangkan sebagaibunga kebangsaan Negara BruneiDarussalam (NBD).

Kita dapat melihat gambar Simpur padawang polimer BND1, logo APEC 2000dan tempat-tempat lain seperti baspelancongan.

Kerana ciri khas Bunga Simpur, ia memberibeberapa makna dalam logo APEC padatahun 2000. Bunga Simpur bermaksudpertumbuhan ekonomi NBD yang lebih baik.Kemudian daun hijau pula menunjukkantahap kemajuan ekonomi dan buahnya pulamelambangkan pelaburan dari ekonomiNBD. Ciri lain pula ialah tanaman Simpuragak tahan lasak dan boleh tumbuh danhidup di mana sahaja dan serupa dengankekukuhan wilayah APEC yang dapatbertahan dengan sebarang cabaran pada

masa hadapan agar dapat bertahan terutamadari aspek ekonomi.

Di NBD, terdapat lapan spesis Simpur yangdikenal pasti. Namun ada dua spesies yangmudah dijumpai di negara ini iaitu DilleniaBeccariana (Simpur Sungai) dan DilleniaSuffruticosa (Simpor Bini).

Dillenia Beccariana (Simpur Sungai)adalah sejenis pokok kecil dengan tinggiyang sama sekitar 6 hingga 8 meter. JenisSimpur ini biasa dijumpai berdekatan dengansungai dan tanah liat. Oleh itu iajuga boleh dijadikan sebagai petunjukkeberadaan sumber air pada sesuatutempat.

Manakala Simpur Bini adalah Simpur yangsering dijumpai di NBD. Simpur jenis ini bolehtumbuh liar di mana-mana tempat sepertipaya, kawasan pasir putih, tepi jalan dantanah lapang. Bunganya besar, berwarnakuning dan mempunyai mempunyai limakelopak. Buahnya pula berwarna merahjambu gelap. Ia mempunyai biji orenkemerahan dan merupakan makanan bagipelanduk.

Secara tradisional, selain daunnya

digunakan sebagai pembungkus makananseperti nasi, tapai dan pais, Simpur Binimempunyai pelbagai lagi kegunaan.Contohnya, daun Simpur Bini yang masihmuda boleh dijadikan plaster untukmengelakkan pendarahan, luka danmenyembuhkan demam.

Penutup

Penggunaan Daun Simpur dijadikansebagai pembungkus makanan ketika inisudah jarang sekali kelihatan. Apatah lagiketika ini alternatif pembungkus makananseperti kertas minyak dan kontena pakaibuang amat mudah didapati dikedai-kedai dengan harga yang berpatutan.Dibandingkan menggunakan Daun Simpur,kita perlu singgah di tepi-tepi jalan ataukawasan tanah lapang untuk memupuldaun-daun itu yang mungkin saja bolehmengundang bahaya. Selain itu ia perlulagi dibersihkan terlebih dahulu sebelumdigunakan yang tentunya memakan masa.Walaupun peranannya sebagai pembungkusmakanan semakin pupus, namun kegunaanlain masih saja boleh dipraktikkan.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Azmah Haji Ahad, Ihsan DayangMazanah Awang Haji Suhaili

HARI RABU 1 SEPTEMBER 202120 RENCANA

SEJAK negara dikejutkan denganpenularan wabak COVID-19gelombang kedua pada 7 Ogos yang

lalu dengan melaporkan tujuh kes baharujangkitan tempatan di Negara BruneiDarussalam, Kementerian Kesihatanmengumumkan bahawa langkah-langkahpengawalan diperketatkan semula denganserta merta bagi mengawal penularan wabakCOVID-19.

Dengan keadaan negara yang dilandakembali dengan wabak berbahaya ini,masyarakat berkali-kali dinasihatkan untuksentiasa mengamalkan tanggungjawabsosial masing-masing. Berikutan denganperintah tersebut, segala urusan dan kerjaharian dilakukan secara dalam talian kecualibagi pekerja essential yang terpaksa bekerjadi pejabat. Malah sebahagian kedaimengambil inisiatif sendiri denganmelaksanakan Business Continuity Planseperti tiada pembelian secara walk-in,pembelian secara online, membuat deliveryatau melalui drive-thru dan masyarakat kini

diarahkan untuk berada di rumahmasing-masing dan hanya keluar jika adakeperluan mustahak sahaja.

Hentikan penyebaran berita palsu

Penyebaran berita melalui media sosialhari ini sangat cepat apatah lagi denganledakan teknologi yang canggih. Beritamampu sampai ke pengetahuan orangramai dalam sekelip mata tanpa mengenalsempadan. Malangnya, kesahihan beritatidak menjadi keutamaan, apa yang pentingorang ramai dapat tahu berita berkenaantanpa mengira sahih atau tidak danberlumba-lumba untuk menularkannya.Sikap seperti inilah yang perlu kita ubah,jangan kongsi jika tidak pasti.

Masalah penyebaran berita palsu inibukanlah satu perkara yang baharu. Namunia kini telah menjadi perkara biasa dalamsebahagian diri rakyat di negara inilebih-lebih lagi ketika negara berdepandengan wabak COVID-19. Sukar untuk kitamengetahui kesahihan sesebuah berita jika

tidak merujuk kepada agensi-agensi tertentu.Oleh itu kebijaksanaan orang ramai dalammenilai berita-berita yang tular perluditingkatkan.

Begitu juga dalam keadaan negara yangsedang dilanda penularan wabak COVID -19,bermacam-macam berita dan ceritadihidangkan di depan mata kita di pelbagaimedia sosial seperti WhatsApp, Facebook,Twitter, Telegram atau Instagram.

Dalam keadaan yang semakinmembimbangkan, Kementerian Kesihatanjuga ingin mengingatkan masyarakat supayatidak menyebarkan dan menularkanberita-berita palsu melalui platform-platformmedia sosial seperti WhatsApp, Instagram,Facebook, Twitter dan sebagainya keranaditakuti akan membuat kepanikan dalamkalangan masyarakat di negara ini.

Dengan tersebarnya berita palsu itu, orangramai akan lebih mudah percaya denganmaklumat yang mereka baca dan lihatmelalui penyebaran media sosial yangsangat pantas tanpa merujuk kepadamaklumat yang telah disahkan ataudisampaikan oleh pihak berkuasa. Inijuga akan menyebabkan kekeliruan dalam

kalangan masyarakat yang bolehmenjejaskan lagi matlamat kita untuk bersatudalam memerangi COVID-19.

Adalah menjadi tanggungjawab seluruhmasyarakat membantu kerajaan untukmencegah penyebaran COVID-19 denganmengikuti nasihat yang dikeluarkanKementerian Kesihatan. Jangan sewenang-wenangnya menularkan sesuatu berita ataumaklumat yang tidak sahih.

Dengan menyebarkan berita palsu jugaakan membawa padah kepada seseorangindividu itu. Jika didapati individu tersebutmenyebarkan maklumat palsu yangmembuatkan orang ramai menjadi takutdan panik, individu tersebut akan dikenakanhukuman dan denda penjara selama tigatahun atau denda sebanyak BND3,000 ataukedua-duanya sekali.

Oleh itu, masyarakat diperingatkan agartidak mudah percaya dan cepat cemas akanmaklumat-maklumat yang belum dipastikankesahihannya. Sebagai anggota masyarakatyang prihatin, kita juga perlu menjalankantanggungjawab untuk memastikanpenyebaran berita palsu ini dapatdihentikan.

Rencana dan Foto : Nurul Rasyidah Mohamad RoslandInfografik : Meja Reka Kreatif, Bahagian Pelita Brunei

HARI RABU 1 SEPTEMBER 2021 21NASIONAL

Bantukesan pekerja

lari darimajikan

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

EKO Widodo, 33 tahun,warganegara Indonesia.

BALAMUGUGAN Muthusamy, 48tahun, warganegara India.

TERIMA PENCEN SECARA PANDU LALU,MUDAHKAN URUSAN WARGA EMAS

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Ogos. - Berikutan usahapengurangan risiko bagi penularanwabak COVID-19 pada ketikaini, Kementerian Kewangan danEkonomi melalui JabatanPerbendaharaan melaksanakanPembayaran PencenPerkhidmatan dan PencenTurunan (balu serta tanggungan)melalui kaedah pandu lalu(drive-thru) pada 26 dan 28 Ogoslalu.

Sehubungan itu, Pelita Bruneiberkesempatan menemu bualdua orang penerima PencenPerkhidmatan yang menyambutbaik dan menghargai usaha yangdilaksanakan oleh pihak kerajaanberkenaan.

Menurut Pengiran Haji Ahmadbin Pengiran Haji Ismail, kaedah

tersebut sangat membantu bagimemudahkan para penerimamemandangkan kebanyakandaripada penerima pencentersebut adalah golongan wargaemas.

''Kaedah ini sangat bagus keranawarga emas tidak perlu khuatirdan berjalan jauh untuk mengambilbayaran pencen.

''Biasanya masalah yangdihadapi ialah mencari tempatuntuk meletakkan kenderaan tetapidengan adanya kaedah ini, kitahanya perlu beratur di dalamkereta sehingga sampai giliran,''jelasnya.

Beliau juga berpendapatbahawa cara berkenaan bagusbagi mengelakkan adanya kontak

secara dekat dengan orangramai (penjarakan sosial) danmengurangkan perkumpulandengan jumlah yang ramai.

Sementara itu, Awang Haji AbdulAhmid bin Md. Yusoph pulamelahirkan rasa syukur denganadanya inisiatif pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam melaluiKementerian Kewangandan Ekonomi bersamaKementerian Kesihatan.

''Cuma sistem yang baharuini agak berlainan sedikitkerana penerima dimestikan

untuk turun dari kenderaanbagi menandatangani

pengambilan pembayaranpencen tersebut memandangkanproses sebelum ini penerima tidakperlu turun dari kenderaan,''ujarnya.

Seterusnya, para penerimapencen adalah diingatkansupaya akan dapat menyediakanBruHealth mereka pada masa akandatang.

Selain Pusat PersidanganAntarabangsa, pembayaransecara pandu lalu juga dibuat diDewan Kompleks Sukan Tutongbagi Daerah Tutong dan bagiDaerah Belait pula di kawasanpenurunan di Pejabat CawanganJabatan Perbendaharaan, iaitu diBangunan Baharu Pejabat-pejabatKerajaan.

Manakala, bagi DaerahTemburong, pembayaran dibuat

SENGKURONG, Isnin, 30 Ogos. - Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) memohon kerjasama orang ramai untuk mengesan duapekerja lelaki yang lari daripada majikan berikutan dua laporan yangdibuat di Balai Polis Sengkurong dan Daerah Polis Brunei danMuara.

Mereka ialah Eko Widodo, 33 tahun, pemegang nombor pasportB6975648, warganegara Indonesia; dan Balamugugan Muthusamy,48 tahun, pemegang nombor pasport U0011568, warganegaraIndia.

Jika terdapat sebarang maklumat mengenai mereka, hubungi keBalai Polis Polis Sengkurong, Daerah Polis Brunei dan Muara melaluitelefon +673 2661334 dan Talian Kecemasan Polis 993 ataumana-mana balai polis yang berdekatan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Pengiran Haji Ahmad Pengiran Haji Ismail, AwangHaji Abdul Ahmid Md. Yusoph

PENGIRAN Haji Ahmad bin PengiranHaji Ismail.

AWANG Haji Abdul Ahmid bin Md.Yusoph.

Bantukesan Norliza

TUTONG, Isnin, 30 Ogos. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) memohon kerjasamaorang ramai untuk mengesan

seorang anak perempuan keluarrumah selepas menerima satulaporan yang dibuat di BalaiPolis Lamunin, Daerah PolisTutong.

Gadis tersebut ialah Norlizabinti Idris, 25 tahun, denganbilangan nombor Kad Pintar01-079588 (Kuning).

Jika terdapat sebarangmaklumat mengenainya,hubungi ke Balai Polis Lamunin,Daerah Polis Tutong melaluitelefon +673 4237374 dan TalianKecemasan Polis 993 ataumana-mana balai polis yangberdekatan.

NORLIZA binti Idris, 25 tahun,yang dilaporkan keluar darirumah.

di Kaunter Pejabat JabatanPerbendaharaan secara janjitemu.

Bagi langkah-langkahpengawalan dan keselamatansemua pihak, pembayaran pencenpada hari-hari berikutnya dikaunter-kaunter pembayaran

di cawangan-cawangan akanditiadakan dan akan dilaksanakansecara janji temu.

Dalam pada itu, para penerimapencen juga diarahkan untukmembawa kad pengenalan asalmasing-masing untuk kegunaanpihak bertugas.

HARI RABU 1 SEPTEMBER 202122Genap 100 hari

Zhurong berada di MarikhBEIJING, 31 Ogos. - Kenderaanperayau, Zhurong telah menjelajahsejauh 1,064 meter di permukaanMarikh selepas beroperasi selama100 hari, menurut PentadbiranAngkasa Kebangsaan China(CNSA) pada Isnin.

Ketua pereka misi eksplorasiMarikh pertama China, ZhangRongqiao berkata, Zhurong kinidalam keadaan baik danmempunyai tenaga yangmencukupi.

Zhurong akan terus menerokake arah selatan di Marikh bagimemperoleh lebih banyak datauntuk kajian sains. Dalam pada itu,gunung berapi lumpur antaradestinasi yang dituju.

''Kami akan menyusun pelankerja untuk operasi Zhurong dalammasa seminggu, dan mengubahsuai kerjanya pada setiap harimengikut keadaan semasa.

''Jika menemui objek tipikalseperti batu dan gumuk pasir yangdiminati saintis, kami akan berhentiuntuk menjalankan tinjauanbersasar,'' katanya.

Sebelum ini, Zhurong telahmenyelesaikan misi eksplorasiyang disasarkan dan berjayamemperoleh data mentahsebanyak 10 gigabait (GB)merangkumi keadaan topografi,medan magnet, meteorologi dansebagainya.

Zhurong yang merupakan

sebahagian daripada probpenyelidikan Tianwen-1,dilancarkan di wilayah Hainan pada

Julai tahun lepas. Prob berkenaanmemasuki orbit planet Marikh padaFebruari lalu, selepas terbang

sejauh 470 juta kilometer dariBumi selama lebih 200 hari. -©BERNAMA

MISI PENGUNDURANTENTERA AS

DARI AFGHANISTANSELESAI

Pameran budayadan pelancongan

CIFTIS Chinaterima penyertaan

menggalakkanBEIJING, 31 Ogos. - Pameran bertema budaya dan pelanconganantara lapan acara utama Pameran Perdagangan PerkhidmatanAntarabangsa China (CIFTIS), berjaya menarik penyertaan lebih1,100 perusahaan.

Setakat Sabtu lalu, semua gerai pameran yang ditawarkan habisditempah para pempamer, antaranya termasuk hampir 100 buahsyarikat tersenarai dalam Fortune Global 500.

Difahamkan, pameran secara hibrid itu akan memperkenalkanproduk baharu dan teknologi terkini industri budaya dan pelanconganmenerusi slot demonstrasi, forum, sesi promosi dan lain-lain.

Dengan ruang pameran seluas 22,400 meter persegi membabitkantiga pavilion di Taman Shougang di daerah Shijingshan, Beijing, iaturut menyajikan empat pameran secara fizikal.

Selain itu, ruang pameran maya berteknologi tiga dimensi danplatform khidmat penstriman langsung juga disediakan khusus bagimemenuhi keperluan pemain industri berkenaan.

CIFTIS 2021 yang dijadual membuka tirainya di Beijing pada 2September, bakal menghimpunkan 11,555 pempamer daripada 153negara dan wilayah secara dalam dan luar talian. - ©BERNAMA

Piala Presiden,Belia dibatal buat

tahun keduaKUALA LUMPUR, 31 Ogos. - Saingan Piala Presiden dan Piala Beliadibatalkan buat tahun kedua berturut-turut ekoran pandemikCOVID-19, umum Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) hari ini.

Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam berkata keputusan itudibuat selepas mengambil kira situasi semasa pandemik, hal-halpengoperasian serta keselamatan pemain, pegawai, petugasperlawanan dan individu yang terlibat sama ada secara langsungatau tidak langsung dalam penganjuran pertandingan.

Keputusan itu juga diambil selaras dengan status penganjurankedua-dua pertandingan tersebut, yang sehingga kini masih belummendapat 'lampu hijau' daripada Kementerian Belia dan Sukan(KBS) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).

''Selain itu, faktor para pemain Piala Presiden dan Piala Belia 2021yang sudah melengkapkan vaksin masing-masing juga pada tahapyang agak rendah ketika ini yang ia akan memberi risiko tinggiterhadap keselamatan dan kesihatan mereka jika kedua-duapertandingan ini tetap mahu dilangsungkan pada tahun ini,'' katanyamenerusi kenyataan.

Beliau berkata beberapa perkara penting dalam penyediaanprosedur operasi standard (SOP) juga dilihat masih belum cukupuntuk memberi jaminan tahap tertinggi dalam segala aspekpenganjuran.

Piala Presiden yang merupakan pertandingan bagi peringkat umurbawah-21 tahun dan Piala Belia (bawah-19), pada awalnyadijadualkan bermula dengan saingan peringkat kumpulan pada3 Jun, sebelum ditangguh sehingga September berikutan kawalanpergerakan di bawah Pelan Pemulihan Negara (PPN). -©BERNAMA

WASHINGTON, 31 Ogos. -Pengunduran tentera AmerikaSyarikat (AS) dari Afghanistanselesai sekali gus mengakhiri 20tahun campur tangan ketenteraandi negara itu, lapor Agensi BeritaXinhua.

"Saya di sini mengumumkanpengunduran kami dariAfghanistan selesai termasukorang yang dipindahkan.

"Pesawat C-17 terakhir yangberlepas dari Lapangan TerbangAntarabangsa Hamid Karzai pada30 Ogos,'' kata Komander markas

tentera AS Kenneth McKenziepada sidang media di JabatanPertahanan.

Seramai 2,461 tentera ASterbunuh termasuk 13 tentera yangmaut ketika serangan pengganaspada Khamis lalu dan lebih 20,000anggota cedera sepanjangpeperangan yang disifatkan palinglama dalam sejarah melibatkanWashington.

Namun, kata McKenzie masihada warga Amerika yang terkandasdan Jabatan Negara sedangmelakukan segala yang mungkin

untuk membantu mereka."Fasa operasi ketenteraan

sudah berakhir...Sekarang fasadiplomatik akan bermula. AS akanterus berusaha untuk membawapulang warganya yang masihterkandas dan kita akan cubaadakan rundingan,'' katanya.

Media AS memetik seorangpegawai Jabatan Negaramelaporkan, terdapat kurangdaripada 250 warga Amerikayang mungkin inginmeninggalkan Afghanistan. -©BERNAMA

Perhebatkan lagi program akarumbi powerlifting - Jurulatih

TOKYO, 31 Ogos. - Satu tindakandrastik untuk memperhebatkanlagi program akar umbi sukanpowerlifting negara perludijalankan, bagi memastikankejayaan dua atlet di SukanParalimpik Tokyo mampuditeruskan pada masa akandatang.

Kem powerlifting negaramenampilkan prestasimembanggakan, apabila BonnieBunyau Gustin yang bertandingdalam kategori lelaki 72 kilogram(kg) mencatat sejarah muncul atletpertama meraih emas negarapada temasya berprestij ituSabtu lepas, diikuti Jong YeeKhie yang merangkulperak kategori lelaki 107kgsemalam.

Jurulatih kebangsaan JamilAdam, mencadangkan langkah ituyang merangkumi meningkatkanproses pencarian bakat, agarnegara tidak ketandusan atletuntuk bertanding dalammana-mana pertandingan di masadepan.

Beliau memberi contoh, kempowerlifting negara ketika inimemiliki 50 orang atlet wanita danlelaki berbanding Thailand danIndonesia, yang dilihat mempunyai300 atlet termasuk barisan pelapisdalam skuad mereka.

''Saya harap kejayaan Bonniedan Yee Khie mampu membakarsemangat pihak di peringkat negerikhususnya, untuk merancakkanprogram pembangunan akar umbiterutamanya pencarian bakat bagisukan powerlifting.

''Jika program ini berjalan lancar,saya percaya atlet kita mampuuntuk pergi lebih jauh lagi padamasa hadapan,'' katanya dalamsidang media secara dalamtalian.

Mengulas mengenai prestasikeseluruhan pasukannya di Jepun,Jamil ternyata berpuas hati apabilakedua-dua anak buahnya berjayamembawa pulang pingat, hasildaripada perancangan rapidilakukan pihaknya sejak beberapatahun lepas.

Sementara itu, beliau

memaklumkan percaturannyamenukar kategori Yee Khiedaripada 97kg ke 107kg ternyatamembuahkan hasil, selepas atletSarawak berusia 32 tahun itumeraih pingat perak dalampenampilan keduanya selepas Rio2016.

Beliau mengakui prestasi YeeKhie tidak menyerlah ketikabertanding dalam kategori 97kg,yang turut menyaksikannyasekadar menamatkan saingan ditempat ketujuh pada edisi lalu diRio 2016.

Dalam pada itu, jurulatih berusia52 tahun itu kagum dengansemangat Yee Khie, yang tidakpernah mengenal erti putus asadalam mencapai sesuatukejayaan, seperti dibuktikannyasemalam.

Katanya Yee Khie sanggupbelajar daripada kesilapan lalu,untuk bangkit menyajikan aksiterbaik dalam kejohanandisertainya, selain tidak pernahmempunyai sifat gentar dalamdirinya. - ©BERNAMA

Kedutaan Malaysia adakan perbincangandengan pihak berkuasa Indonesia pastikan

rakyat Malaysia diberi vaksin COVID-19JAKARTA, 31 Ogos. - KedutaanMalaysia di Indonesia sedangmengadakan perbincangandengan pihak berkuasa Indonesiabagi memastikan rakyat Malaysiadi Indonesia diberikan vaksinCOVID-19.

Kuasa Usaha Sementara AdlanMohd Shaffieq berkata rundingandengan syarikat farmasi milikpemerintah Indonesia, PT BioFarma Persero dan Kamar Dagangdan Indilustri itu diadakan di bawahprogram vaksin gotong royong.

Program vaksin gotong royong

berbeza dengan program vaksindilaksanakan pemerintahIndonesia yang diberikan secarapercuma. Bagi program vaksingotong royong, kosnya perluditanggung individu atau majikan.

"Akan ada pembayaran (kosvaksin) dan kita sedang perincikanproses bagaimana hendakmendaftar, bagaimana kaedahpembayarannya untuk dua dosvaksin," katanya kepada pemberitapada majlis sambutan HariKebangsaan Malaysia ke-64 diKedutaan Malaysia di Jakarta,

hari ini.Adlan berkata setakat ini

petugas serta pegawai dananggota keluarga kedutaan, sertapenuntut di Indonesia telahdiberikan vaksin menerusiprogram vaksin yang dilaksanakanpemerintah Indonesia.

"Kita masih mengumpul datatepat berkenaan rakyat Malaysiayang telah divaksin dan rakyatMalaysia di Indonesia (yangbekerja dan anggota keluargamereka) yang belum menerimavaksin," katanya. - ©BERNAMA

HARI RABU 1 SEPTEMBER 2021 23PRESIDEN PALESTIN, MENTERI

PERTAHANAN ISRAELBERTEMU DI RAMALLAH

dan keselamatan seluruh rantau".Proses damai Palestin-Israel

terhenti sejak April 2014.Rundingan damai selama sembilan

bulan yang ditaja Amerika Syarikatitu tidak membuah hasil berikutanperbezaan pendapat yang ketaramengenai isu persempadanan,keamanan dan penempatan Israel.- ©BERNAMA

Pameran kereta antarabangsaChengdu buka tirai

RAMALLAH, 30 Ogos. - PresidenPalestin Mahmoud Abbasmengadakan pertemuan denganMenteri Pertahanan Israel BennyGantz pada Ahad malam di bandarRamallah di Tebing Barat, laporXinhua, memetik seorang pegawaikanan Palestin.

Anggota jawatankuasa pusatparti Fatah yang dipimpin Abbas,

Hussein al-Sheikh dalam satukenyataan menyatakan Abbasbertemu dengan Gantz di Ramallahdan berbincang mengenaihubungan Israel-Palestin.

Pertemuan itu adalah yangpertama sejak 2014, sejakrundingan damai antara kedua-duapihak terhenti.

Gantz berbincang dengan Abbas

mengenai meneruskan hubunganantara kedua-dua pihak danmeningkatkan ekonomi pihakberkuasa Palestin, lapor mediaIsrael.

Pada 20 Julai, Gantz menerusiTwitternya berkata "pembinaankepercayaan antara Israel danpihak berkuasa Palestin akanmemberi manfaat kepada ekonomi

China sumbang peralatanperubatan kepada Cuba

Jumlah kematian COVID-19global lepasi 4.5 juta

MOSCOW, 30 Ogos. - Jumlah kes COVID-19 di seluruh dunia telahmelepasi 216.3 juta, manakala jumlah kematian melebihi 4.5 juta, laporSputnik.

Menurut data terbaharu Universiti Johns Hopkins, pada 03:30 GMTIsnin, terdapat 216,356,046 kes disahkan di dunia dan angka kematianpula berjumlah 4,500,309.

Sejak mula dikesan pada Mac 2020, Amerika Syarikat (AS) palingteruk terjejas berbanding negara lain, dengan lebih 38.7 juta rakyatnyatelah dijangkiti dan meragut lebih 637,500 nyawa.

Menurut pakar penyakit berjangkit terkemuka AS, Anthony Fauci,negara itu mencatat kematian akibat COVID-19 lebih tinggi berbandingangka rasmi yang dilaporkan.

Sementara itu data Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC)mendapati purata harian kes baharu di AS meningkat kepada lebih151,000 dan lebih 48 peratus orang Amerika belum lengkap divaksin.- ©BERNAMA

Lebih 20 maut, puluhanlagi hilang, dua kapal

berlanggar di PeruMEXICO CITY, 30 Ogos. - Lebih 20 orang maut manakala lebih 50 lagihilang selepas dua kapal berlanggar di Sungai Huallaga di wilayahLoreto, Amazon di Peru, lapor Sputnik.

Menurut laporan stesen radio RPP, sebuah motobot dikatakanmerempuh kapal yang membawa kira-kira 80 penumpang dan nahasberlaku ketika kabus tebal.

Seorang mangsa yang terselamat berkata kebanyakan penumpangtidur ketika kejadian.

Anggota tentera laut masih meneruskan operasi mencari danmenyelamat. - ©BERNAMA

CHENGDU, 30 Ogos. - PameranKereta Antarabangsa Chengduke-24 membuka tirainya pada Ahadyang menyaksikan sekitar 1,500buah kereta daripada lebih 120jenama dalam dan luar negaradipertontonkan pada acara selama10 hari itu.

Kali ini lebih 15 pengeluar keretatenaga boleh baharu turutmenyertai pameran tersebut,sekali gus merekodkan jumlahpenyertaan terbesar dalamsejarah.

''Pasaran automobil Chinakembali mencatatkanpertumbuhan, dan trend

perkembangan sektor berkenaanke arah lebih baik dalamjangka panjang tidak berubah,''kata Penolong Presiden SubmajlisAutomobil Majlis PromosiPerdagangan AntarabangsaChina (Auto-CCPIT), ChaiZhanxiang.

Berdasarkan statistik PersatuanPengilang Automobil China(CAAM), jualan keseluruhankenderaan China mencecah 14.75juta dalam tempoh tujuh bulanpertama tahun ini, naik 19.3peratus berbanding tempoh samatahun lepas.

Chai menyifatkan jumlah

jualan itu sebagai prestasimemberangsangkan yang sukaruntuk dicapai tatkala mendepaniimpak pandemik dan persekitaranluar yang rumit.

Menurut pihak penganjur, padapameran kali ini ruang pameranuntuk kereta tenaga bolehbaharu lebih luas berbandingsebelum ini.

Pengarah perhubungan awamsyarikat automobil Build YourDream (BYD), Luo Hao berkata,pasaran kereta tenaga bolehbaharu dilihat semakin matang dandinamik.

Jelas Luo, ia susulanpeningkatan taraf teknologiserta infrastruktur sokongan yangsemakin sempurna. - ©BERNAMA

BEIJING, 30 Ogos. - KerajaanChina sekali lagi menyumbangperalatan perubatan kepada Cubadan bekalan itu tiba di Havana padaSabtu.

Sumbangan kali ini merangkumi280,000 barangan seberat 22 tantermasuk kit reagen pengesananCOVID-19 dan kelengkapanperlindungan diri (PPE).

Sebelum ini, pada Jun Chinatelah menyumbang 30 buah mesin

ventilator dan 150 penjanaoksigen kepada Cuba, iaitu ketikagelombang baharu mula melandanegara itu.

Menteri Perdagangan danPelaburan Luar Cuba, RodrigoMalmierca pada majlis penyerahansumbangan itu berkata, segalabantuan tersebut memberikanmakna yang amar besar dalamusaha Cuba memerangi wabakCOVID-19, selain mencerminkan

ikatan persahabatan kukuh antarakedua-dua negara.

Beliau turut merakamkanpenghargaan terhadap perananChina dalam kerjasama globaluntuk melawan COVID-19.

Sementara itu, Duta China, MaHui menyifatkan sinergi China danCuba dalam menangani pandemiksebagai praktik gagasan komunitiberkongsi nasib sesama insan. -©BERNAMA

Bomba selamatkanpemancing terperangkap di

kebun sawit akibat banjirDENGKIL, 30 Ogos. - Sepuluhindividu yang terperangkap ketikamenyertai aktiviti memancingdi sebuah lombong di kawasankebun sawit di Jalan KampungSungai Melut, Dengkilsemalam akibat banjir berjayadiselamatkan pasukan Bomba danPenyelamat.

Penolong Pengarah OperasiJabatan Bomba dan PenyelamatMalaysia (JBPM) SelangorHafisham Mohd Noor berkatapihaknya menerima panggilankecemasan pada 7.28 malam, danmemulakan operasi menyelamatsekitar 20 minit kemudian,sehingga berjaya mengeluarkankesemua mangsa yangterperangkap pada kira-kira pukul10.27 malam.

Menurutnya kesemua mangsa

yang merupakan rakyat tempatantermasuk seorang kanak-kanakberumur 11 tahun, mungkin tidakmenyedari air naik sehinggatiga meter di kawasan merekamemancing akibat hujanhingga menyebabkan merekaterperangkap.

"Mereka panik semasa hendakkeluar meninggalkan kawasanitu dan membuat panggilankecemasan (kepada Bomba danPenyelamat) untuk bantuan,"katanya kepada Bernama hari ini,serta menambah kesemua mangsabukan penduduk Dengkil dan adadaripada mereka yang datang dariCyberjaya.

Hafisham berkata anggotaBomba dan Penyelamat berjayamembawa keluar kesemuamangsa yang terperangkap melalui

laluan alternatif dan membawamereka ke Pos Kawalan Bomba(PKB) sebelum diserahkan kepadapihak polis.

Salah seorang mangsa, ZairulNizam Shaari yang membuatpanggilan kecemasan kepadapihak Bomba dan Penyelamatberkata mereka beradadi kawasan lombong berkenaansejak pukul 6 pagi dalamkumpulan berasingan untukmemancing.

"Hujan lebat mula turun tiga,empat jam sejak 7 pagi dan airnaik tiba-tiba. Masing-masing caritempat tinggi untuk selamatkan diri.Kami terkandas dalam kebunsawit sehingga bomba selamatkankami," katanya yang pertama kalicuba memancing di kawasan itu. -©BERNAMA

COVID-19 : Filipinarekod peningkatan kesharian dengan 22,366kes baharu dilaporkan

MANILA, 30 Ogos. - Jabatan Kesihatan Filipina (DOH) pada Isninmelaporkan 22,366 kes baharu COVID-19, lonjakan harian tertinggisejak pandemik itu mula dikesan, menjadikan jumlah keseluruhan kesdi negara ini sebanyak 1,976,202.

Selain itu, 222 kematian dilaporkan menjadikan jumlah keseluruhankorban COVID-19 di negara itu menjadi 33,330 orang, lapor Xinhua.

Kes aktif pula meningkat kepada 148,594 ketika kerajaan berusahauntuk mengekang penularan virus yang berpunca daripada varianDelta.

Filipina, dengan populasi sekitar 110 juta, telah melakukan ujiansaringan terhadap lebih 17 juta penduduk sejak pandemik menularJanuari 2020. - ©BERNAMA

Paralimpik 2020 : 241kes COVID-19

dilaporkan setakat iniANKARA, 30 Ogos. - Seramai 241 orang yang terbabit dengan denganSukan Paralimpik Tokyo 2020 telah dijangkiti COVID-19 sejak 12 Ogoslalu, lapor Agensi Anadolu.

Menurut laman web rasmi Olimpik, 11 kes baharu dilaporkan pada 30Ogos, menjadikan jumlah kes meningkat kepada 241. Seorang atletadalah antara yang turut dijangkiti virus itu.

Kesemua mereka kini dikuarantin. Sukan Paralimpik 2020 akanberlangsung hingga 5 September. - ©BERNAMA

HARI RABU 1 SEPTEMBER 202124

HARGAI PETUGAS BARISAN HADAPAN, SUKARELAWAN

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

BERAKAS, Isnin, 30 Ogos. - Denganpenularan wabak COVID-19 di negara ini,kita perlu menyesuaikan diri dengannorma-norma baharu bagi membendungjangkitan berkenaan.

Salah satu langkah bagi mencegahpenularan virus itu ialah dengan teranah dirumah dan tidak keluar tanpa urusan yangmustahak.

Walau bagaimanapun, berada di rumahbukan bermaksud kita tidak melakukanapa-apa dan pelbagai aktiviti fizikal bolehdilakukan di rumah juga ia merupakan caraterbaik untuk mengisi masa lapang semasamusim pandemik ini.

Menurut maklumat yang diperoleh dariLaman Sesawang Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO), waktu ini sangat pentingbagi orang ramai tanpa mengira peringkatumur untuk melakukan aktiviti fizikalsebanyak yang mungkin.

Bagi mereka yang duduk terlalu lama,ambil masa untuk melakukan pergerakanfizikal berintensiti rendah, seperti berjalanatau merenggangkan otot selama tiga

hingga empat minit secara kerap bagimembantu meningkatkan aliran dan aktivitiotot.

Selain itu, melakukan tugasan, sepertimemasak hidangan sihat, membersihkankawasan luar dan dalam rumah jugaberkebun membantu kita untuk terus kekalaktif.

Pada masa ini, pelbagai programsenaman dalam talian disediakan bagimereka yang berminat untuk menjalanihidup sihat dengan aktiviti senaman.

Program senaman, seperti aerobik, tarian,Zumba dan latihan beban boleh diikutisecara percuma melalui Laman SesawangYouTube.

Walau bagaimanapun, keselamatan perludiutamakan semasa melakukan aktiviti ini.Ikuti program yang sesuai dengan tahapkemampuan masing-masing.

Dalam pada itu, WHO turut menyatakan,bahawa pelaksanaan aktiviti fizikal secarakerap memberikan manfaat pada tubuh danminda.

Ia dapat mengurangkan tekanan darahtinggi, membantu mengekalkan berat badanyang sihat, di samping penyakit jantungtahap 2 juga kanser dan keadaan ini boleh

meningkatkan kerentanan terhadapCOVID-19.

Penularan gelombang kedua COVID-19 dinegara ini diumumkan pada 7 Ogos 2021,menyebabkan beberapa fasiliti dan premis,termasuk gim, pusat kecergasan, kolamrenang dan pusat boling diarahkan untukditutup buat sementara waktu bagimengekang penularan.

Namun, orang ramai masih dibenarkanuntuk melakukan aktiviti riadah diluar rumah, seperti berjoging secarabersendirian atau berpasangan darirumah yang sama sahaja. Elakkan danjangan melakukan senaman ataukerja-kerja berat selama tujuh hari kepadamereka yang baru menerima suntikanvaksinasi.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

TUTONG, Selasa, 31 Ogos. - Mengekalkanhidup aktif boleh dilakukan di mana sahaja,asalkan dilakukan dengan sarananminimum 30 minit sehari. Denganmelakukan aktiviti pergerakan badan, ia

mampu menaikkan kadardegupan jantung mengikutkeupayaan masing-masing.

Bagi yang biasa melakukanriadah bersendirian atausecara berkumpulan

di kompleks-komplekssukan dan tamanrekreasi, mungkinakan berasa tersekatdengan pilihanyang terhad untukmengekalkan carahidup aktifmasing-masingberikutanmematuhi nasihatkerajaan untukteranah di rumahdalam situasi

negara yang sedangdilanda pandemik

COVID-19 pada masa ini.Bagi yang menggunakan fasiliti dewan

atau memerlukan kawasan yang luas untukbersukan, kini terpaksa akur denganmenggunakan kawasan kejiranan atau

rumah sendiri untuk mengekalkankecergasan.

Pihak kerajaan juga memberikan garispanduan untuk bersukan, iaitu hendaklahdilakukan berseorangan. Contohnya berlari;berbasikal atau mendaki bukit (hiking)dengan mementingkan aspekkeselamatan. Namun bersukan secaraberdua hanya dibenarkan untukmereka yang tinggal di kediaman yangsama (tinggal serumah).

Bergerak aktif tidak bermaknamelakukan aktiviti sukan sahaja, tetapiboleh dilakukan dengan melakukankerja rumah yang lain, sepertimencuci kereta; berkebun;membersihkan halaman;membersihkan rumah; dansebagainya.

Ia memberi maksud supayasambil kita teranah di rumah kitatidak hanya duduk santai;menghadap komputer; danmenonton TV kerana bergerak aktifmerupakan salah satu cara terbaikuntuk menjaga tubuh tetap sihatdan meningkatkan kualiti hidup

secara keseluruhan.Selain itu, berilah perhatian kepada

pemakanan seharian kita. Makanlahmakanan yang bergizi; seimbang; dankurang berminyak. Kurangkan mengambilmakanan dan minuman yang manis sepertiminuman bergas dan sebagainya.

MELAKUKAN aktiviti fizikal secara kerap dapat memberikan manfaat kepada tubuh danminda serta membantu mengekalkan berat badan yang sihat.

AKTIVITI pergerakanbadan seperti bersukanmampu menaikkankadar degupan jantungmengikut keupayaanmasing-masing dan iaboleh dilakukan di dalammahupun di luar rumah(kiri dan kiri sekali).

TRIATHLON merupakan satu perlumbaanmelibatkan pelbagai aktiviti sukan yang diadakansecara berterusan dan berurutan. Lazimnya iamelibatkan tiga jenis sukan seperti berenang,berbasikal dan berlari. Tujuan sukan ini ialah untukmenyelesaikan keseluruhan aktiviti sepantas yangboleh.