tahun 66 / bilangan 109 11 september 2021 /1443 4 …

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

''BETA dari dahulu lagimengharapkan supayaMajlis Ilmu berupaya

untuk memacukesedaran beragamadan bermasyarakat''.

- Titah PerutusanMajlis Ilmu 2020

sempena SambutanHari Ulang Tahun

Keputeraan bagindaKe-74 Tahun.

''APABILA datang ajalmereka itu, tidaklah dapat

mereka kemudiankanwalau sesaat pun dan

tidak dapat pula merekadahulukan''.

- Firman AllahSubhanahu Wata'aladalam Surah Yunus,

ayat 49.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

4.45 4.55 6.12 6.34 12.18 3.18 6.22 7.31

TAHUN 66 / BILANGAN 109 EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN4144311 SEPTEMBER 2021 /

Berita Utama

162,418

3,894

Maklumat setakat 10 SEPTEMBER 2021, 5.00 petang

63 0|

� ��

�� !�"�� # $�%� &'&� ��

�� (�� (��)

''��

��

��

��'�� !�� "��'�� '�#�� $�� %�� '��

KAEDAH pandu lalu mudah,elak penularan jangkitan ��

CAEXPO KUKUHKANHUBUNGAN EKONOMI

ASEAN - CHINA

Siaran Akhbar : Kementerian Kewangan dan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10September. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitah

menyatakan bahawa 18 tahun semenjakdiperkenalkan, Ekspo China - ASEAN(CAEXPO) terus menjadi platform pentinguntuk mempromosi perdagangan,pelaburan, pelancongan danmengukuhkan hubungan ekonomi antaraASEAN dan China.

>> Muka 2

COVID-19 : 105 kessembuh, 63 kes baharu

BERAKAS, Jumaat, 10 September.- Kementerian Kesihatan, hari ini,memaklumkan sebanyak 63 kes baharujangkitan COVID-19 disahkan,yang membawa jumlah keseluruhankes COVID-19 di negara ini kepada seramai3,894 orang.

Terdapat 24 tambahan kes baharupada 10 kluster aktif yang sedia ada,di mana kes-kes dalam kluster-kluster aktiftersebut adalah mereka yang sedangmenjalani kuarantin setelah didapatimempunyai kontak dengan beberapa kespositif sebelumnya.

Sementara itu, 39 kes adalah masihdalam siasatan bagi mengenal pasti

sumber jangkitan.Pengesanan kontak bagi semua

kes baharu ini masih giat dijalankan,dan semua kontak terdekat yang dikenalpasti akan diarahkan untuk menjalanikuarantin mandatori dan ujian RT-PCRSARS-CoV-2.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar memaklumkan perkara tersebutpada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD), yang berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

NBD catatkes kematian

ke-16BERAKAS, Jumaat, 10 September. -Negara Brunei Darussalam (NBD), hariini, mencatatkan kes kematian ke-16pesakit COVID-19 yang telah kembali kerahmatullah.

Kes tersebut, seorang lelaki, berumur79 tahun, merupakan Kes 2864 danAllahyarham mengalami masalah jangkitanparu-paru yang teruk setelah dijangkitiCOVID-19.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar mengumumkanperkara tersebut pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di NBD, yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Sehubungan itu, demi menjagaconfidentiality dan bagi menghormatiprivasi keluarga kes berkenaan,Kementerian Kesihatan tidak akanmengongsikan sebarang butiran peribadikes.

Orang ramai juga dipohonkanuntuk sama-sama menghormati dantidak menyebarkan maklumat-maklumatberkaitan dengan kes tersebut.

Yang Berhormat Menteri Kesihatanmewakili warga Kementerian Kesihatandan keseluruhan rakyat NBDmengucapkan takziah kepada keluargakes berkenaan, dan mendoakansemoga roh Allahyarham dicucuri rahmatdan ditempatkan bersama-sama parasolihin.

Oleh : Khartini Hamir


>> Muka 3

CABARAN kesihatan diketengahkan

��

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam selaku Pengerusi ASEANbagi tahun 2021 berkenan mengurniakan titah khas menerusi video rakaman semasaMajlis Pembukaan 18th CAEXPO, di Nanning, Republik Rakyat China. - Foto : Ihsan BalaiKenangan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, PejabatKebawah DYMM Istana Nurul Iman.

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017NASIONALNASIONAL2 HARI SABTU 11 SEPTEMBER 2021

ASEAN bertindak balas secarakolektif hadapi COVID-19

11

12

13

14

15

16

17

4

5

6

7

8

9

10

SEPTEMBER SAFAR

7 . 31

7 . 31

7 . 30

7 . 30

7 . 29

7 . 29

7 . 28

12 . 18

12 . 18

12 . 17

12 . 17

12 . 17

12 . 16

12 . 16

6 . 34

6 . 34

6 . 34

6 . 34

6 . 33

6 . 33

6 . 33

6 . 12

6 . 12

6 . 12

6 . 11

6 . 11

6 . 11

6 .11

4 . 55

4 . 55

4 . 54

4 . 54

4 . 54

4 . 54

4 . 54

4 . 45

4 . 45

4 . 44

4 . 44

4 . 44

4 . 44

4 . 44

6 . 22

6 . 21

6 . 21

6 . 20

6 . 20

6 . 19

6 . 19

3 . 18

3 . 19

3 . 19

3 . 19

3 . 20

3 . 20

3 . 20

11 SEPTEMBER 2021

DALAM menghadapi krisis COVID-19 yang mempengaruhi kemajuan untuk mencapaikesihatan dan matlamat berkaitan kesihatan, adalah penting untuk mengenal pastijurang sumber, menilai semula dan menyelaraskan semula tindakan kebangsaan

dan antarabangsa sehingga dapat mempercepat pelaksanaan rancangan tindakan, strategidan program kerja.

Perkara tersebut antara lain dijelaskan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar semasa ucapan intervensiapabila Negara Brunei Darussalam (NBD) selaku Pengerusi ASEAN 2021 dijemput padaMesyuarat Menteri-Menteri Kesihatan G20 yang diadakan secara dalam hibrid, fizikal dan talianbaru-baru ini, berpusat di Rom, Itali.

Yang Berhormat menekankan bahawa aspek kritis adalah untuk mengesan kemajuanpencapaian Liputan Kesihatan Sejagat (UHC) dan tindak balas serta usaha pemulihanCOVID-19.

Di samping itu, NBD dalam komitmen untuk mempercepat Matlamat Pembangunan Mampan(SDG) yang berkaitan dengan kesihatan untuk mencapai UHC dan menangani kesihatanmental, menyokong Kedudukan Kertas mengenai 'Pemulihan yang Sihat dan Mampan'.

NBD juga akan terus bekerjasama dengan badan-badan antarabangsa dan negara-negaralain untuk mendapatkan sokongan yang lebih berkesan dan mencapai hasil kesihatan untuksemua.

Pada mesyuarat tersebut juga Yang Berhormat menyatakan bahawa ahli ASEAN telahberkumpul bersama untuk bertindak balas secara kolektif terhadap krisis COVID-19.

Jelas Yang Berhormat lagi, pelbagai tindakan di seluruh sektor dilaksanakan untukmengatasi pandemik tersebut. Di dalam sektor kesihatan, usaha berterusan dilaksanakanuntuk penubuhan ASEAN Centre for Public Health Emergencies and Emerging Diseases,Development of the ASEAN Standard Operating Procedures for Public Health Emergencies,laporan berkala mengenai Risk Assessment for International Dissemination of COVID-19 dirantau ASEAN dan pertukaran mengenai kesediaan dan tindak balas makmal.

Menerusi maklum balas kolektif ASEAN melalui pelbagai peringkat pemulihan sebagaisebahagian daripada pendekatan bekerjasama 'Satu Kesihatan', yang memberi tumpuankepada sektor-sektor utama dan lapisan masyarakat yang paling terjejas oleh pandemik. NBDsentiasa komited untuk bekerjasama menerapkan pendekatan 'Satu Kesihatan' di semuaperingkat.

Selain itu, NBD menggesa masyarakat global untuk meningkatkan usaha membina dayatahan dengan memperkukuhkan kerjasama di seluruh sektor yang bekerjasama denganorganisasi antarabangsa seperti Tripartite (FAO / OIE / WHO) dan UNEP. NBD juga menyambutbaik tujuan dalam dokumen 'Call to Action on Building One Health Resilience', yang membahaspentingnya komitmen untuk meningkatkan penyelidikan, berkongsi data dan informasi.

Dalam hal ini, adalah penting semasa wabak ini untuk mengembangkan danmengekalkan kemampuan yang diperlukan di bawah Peraturan Kesihatan Antarabangsauntuk kesediaan, tindak balas dan pengurusan risiko kecemasan kesihatan awam.- Ketua Penyuntingan (Rd)

��

��

��

��

��

��

��

��

CAEXPO kukuhkanhubungan ekonomi ASEAN - China

Dalam hubungan itu, KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yakin denganacara-acara seperti ini, akandapat terus menjadikanChina sebuah destinasi yangmenarik bagi pengeksportanproduk-produk ASEAN danmembantu meningkatkanhubungan perdagangan danmengekalkan posisi Chinasebagai rakan dagang nomborsatu ASEAN.

Kebawah Duli Yang MahaMulia selaku PengerusiASEAN bagi tahun 2021,bertitah demikian semasamenyampaikan titah khasmenerusi video rakamansemasa Majlis Pembukaan 18thCAEXPO, di Nanning, RepublikRakyat China.

Terdahulu, baginda bertitahmenyatakan, bahawa tahun inimerupakan tonggak sejarahhubungan dengan Republik

Rakyat China bagi menandakanUlang Tahun Ke-30 HubunganDialog ASEAN-China dan UlangTahun Ke-30 Jalinan HubunganDiplomatik di antara NegaraBrunei Darussalam dan RepublikRakyat China.

Meskipun pandemik COVID-19masih berterusan danmemberikan kesan pada aktivitiperekonomian di seluruh dunia,jelas baginda, ASEAN dan Chinamencatatkan peningkatan jumlahperdagangan barang daganganpada tahun 2020,mempertahankan kedudukan

China sebagai rakan dagangnombor satu ASEAN.

Penekanan pertalian ekonomidan perniagaan yang kukuh,titah baginda, mempamerkanhubungan lama di antara ASEANdan China.

Menurut titah baginda,BRI (Belt and Road Initiative)adalah pelan yang signifikanbagi meningkatkan hubunganserantau untuk menyatupadukannegara-negara.

''BRI dapat memberikanpeluang bagi negara-negarauntuk bekerjasama di pelbagai

bidang dan menerusiplatform sub-serantau, sepertiBIMP-EAGA, akan dapatmenyumbang kepada revitalisasiekonomi negara secara inklusif,''titah baginda.

Pemimpin-pemimpin dariNegara-negara Anggota ASEANdan Republik Islam Pakistan jugamenyampaikan ucapan menerusivideo rakaman semasa Majlis

Pembukaan 18th CAEXPO, diNanning.

CAEXPO yang Ke-18, tahun inidiadakan dari 10 hingga13 September 2021 denganmembawa tema 'AdvancingQuality Belt and Road Initiative(BRI) Cooperation, PromotingSustainable Development'.

Siaran Akhbar : Kementerian Kewangan dan EkonomiFoto : Ihsan Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pejabat KebawahDYMM Istana Nurul Iman, Ihsan CAEXPO

>> Muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam selaku PengerusiASEAN bagi tahun 2021 berkenanmengurniakan titah khas menerusivideo rakaman semasa MajlisPembukaan 18th CAEXPO, diNanning, Republik Rakyat China.

>> Muka 3

HARI SABTU 11 SEPTEMBER 2021 3

COVID-19 :105 KES SEMBUH,63 KES BAHARU

CAEXPO telah mewujudkanplatform pertukaran yang cekapdan pragmatik bagi China dannegara-negara ASEAN untukbekerjasama di dalam beberapabidang tertentu berdasarkanpada keutamaan pembangunanstrategik menerusi persidangandan forum peringkat tinggi.

Sepanjang 17 tahun lalu,lebih daripada 200 forum danpersidangan peringkat tinggitelah diadakan secarasampingan, membincangkanpelbagai bidang penting dalamstrategi pembangunan Chinadan negara-negara ASEAN.

>> Muka 2

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

>> Muka 1

29.8 peratus penduduk NBDlengkap suntikan vaksin COVID-19

BERAKAS, Jumaat, 10September. - Negara BruneiDarussalam (NBD) setakat inimencatatkan sebanyak 371,204dos jumlah pemberian vaksinasiCOVID-19.

Ini bermakna 52.0 peratuspenduduk Negara BruneiDarussalam telah menerimasekurang-kurangnya satu dosvaksin COVID-19 dan 29.8peratus daripada penduduknegara ini telah menerimasuntikan vaksin COVID-19 yanglengkap.

Daripada jumlah tersebut,sejumlah 36,470 orang wargaemas (80.7 peratus) telahmenerima sekurang-kurangnyasatu dos vaksin dan seramai19,603 orang warga emas(43.4 peratus) telah menerimasuntikan vaksin COVID-19yang lengkap.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini,petang tadi.

Yang Berhormat seterusnyamengongsikan, setakat ini,jumlah suntikan vaksin dikalangan ibu-ibu mengandungadalah sebanyak 2,478 orang,iaitu 70 peratus ibu mengandungtelah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin, danseramai 1,873 ibu-ibu yangmenyusukan anak damit telahmenerima sekurang-kurangnyasatu dos vaksin COVID-19.

Menurut Yang Berhormat,ibu-ibu mengandung mempunyairisiko yang lebih tinggi untuk

dijangkiti COVID-19 danmendapat komplikasi akibatCOVID19 berbanding denganwanita tidak mengandung.

Justeru Yang Berhormatmenyarankan, ibu - ibumengandung adalah sangatdigalakkan untuk hadir ke KlinikKesihatan Ibu untuk membuatperjanjian suntikan vaksinasiatau pun boleh terus hadir kepusat-pusat suntikan di semuadaerah bagi mendapatkan vaksinCOVID19.

Di kesempatan ini, marilah kitasama-sama berdoa kepada AllahSubhanahu Wata'ala semogaNBD sentiasa dilindungi dandiberkati, semoga rakyat danpenduduknya sentiasa diberikankesihatan dan keafiatan,

dijauhkan dari segala penyakitdan jangkitan khususnyajangkitan COVID-19, jugasemoga semua pesakit-pesakit COVID-19 diberikankesembuhan secepatnya.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan www.moh.gov.bnatau melalui aplikasiBruHealth.

Sebarang pertanyaanmengenai COVID-19 bolehdisalurkan ke Talian NasihatKesihatan 148 atau TalianDarussalam 123 atau TalianHelpdesk Brunei Red Crescent(BRC) atau e-mel ke :[email protected].


SEKITAR Majlis Pembukaan 18thCAEXPO, di Nanning, RepublikRakyat China.

YANG Berhormat MenteriKesihatan pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Dalam pada itu, jelas YangBerhormat, sebanyak 105 kes telahdisahkan sembuh pada hari ini,di mana jumlah berkenaan,termasuk 35 kes positif dalamKategori 1 yang telah membuatpengasingan diri selama 14 hari, dirumah masing-masing.

Menurut Yang Berhormat,kesemua mereka telah melakukanUjian Swab ulangan pada hari ke12 dan disahkan sembuh, sekaligus menjadikan jumlah kes yangsembuh di Negara BruneiDarussalam meningkat kepadasebanyak 2,418 kes, manakalajumlah kes aktif ialah sebanyak1,454 kes.

Walau bagaimanapun, dalamkalangan kes-kes aktif tersebut,sembilan kes adalah dalamkeadaan kritikal, di mana lapandaripadanya memerlukan bantuanmesin pernafasan (artificialventilation), manakala satu kesmasih memerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ECMO).

Sementara itu, 32 kes lain yang

dikategorikan dalam Kategori 4sekarang ditempatkan di UnitRawatan Intensif bagi pemantauanrapi.

Dalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 4,461 sampel diuji bagivirus SARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 269,041 ujian.

Yang Berhormat juga turutmengongsikan, bahawa kelmarin,9 September, satu kes lagitelah selamat melahirkan seoranganak damit lelaki melaluipembedahan, di mana ibu dananak adalah dalam keadaanyang baik.

http://www.moh.gov.bn/


HARI SABTU 11 SEPTEMBER 20214 NASIONAL

Segera bersedia, jangan buang masa

Yang Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam turutmengingatkan kepada mereka yang didapati positif, jika tiba masanyamereka ini dipanggil oleh pihak berkenaan untuk dibawa ke tempatpengasingan, maka hendaklah mereka dengan segera bersedia,jangan membuang masa dan memberikan banyak alasan untukberlengah-lengah.

''Sesiapa yang didapati menimbulkan sebarang masalah,kementerian tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakandi bawah Akta Penyakit Berjangkit Penggal 204,'' tegas YangBerhormat lagi.

Tahap risiko tinggi mengikut kadar nisbah penduduk

Sementara itu, menyentuh mengenai laporan dari Channel NewsAsia mengenai amaran belayar yang dikeluarkan oleh 'US DiseaseControl and Prevention' yang melibatkan NBD, Yang BerhormatMenteri Kesihatan menjelaskan, bahawa di luar negeri tahap risikotinggi tersebut adalah mengikut kadar nisbah penduduk.

Menurut Yang Berhormat, Negara Brunei Darussalam dengankeramaiannya sekitar 400,000 lebih dan dengan kadar jangkitanlebih dari 3,000, maka nisbahnya adalah agak besar dan kebanyakannegeri atau agensi-agensi membandingkan tahap risiko tinggisesebuah negara itu adalah berdasarkan kadar nisbah pendudukdengan kadar jangkitan di dalamnya, bukan secara nilai mutlaksebenar.

Tindakan kes positif lengahkan usaha kerajaanbahayakan nyawa sendiri

Yang Berhormat Menteri Kesihatan menyatakan, keenggananatau apa jua tindakan kes untuk melengahkan usaha kerajaanmemindahkan kes-kes positif ke Pusat-pusat Pengasingan, bukansaja membahayakan diri kes itu sendiri kerana berkemungkinanmempunyai tanda-tanda jangkitan yang membahayakan nyawasendiri, tetapi juga akan memudaratkan orang-orang di sekelilingsekiranya jangkitan daripada kes-kes tersebut merebak kepadaorang lain.

Kes langgar Perintah Kuarantin, pengasingan diri ditelitiuntuk dibawa ke mahkamah

Sementara itu, dalam perkembangan lain, jelas Yang BerhormatMenteri Kesihatan, Kementerian Kesihatan dengan kerjasamaPasukan Polis Diraja Brunei dan Pejabat Peguam Negara sedangmeneliti kes-kes yang melanggar Perintah Kuarantin dan arahanpengasingan diri yang dikeluarkan untuk dibawa ke mahkamah dalamsedikit masa lagi.

Tidak mudah terpedaya, percaya, lebih bertanggungjawab

Yang Berhormat Menteri Kesihatan menyatakan, KementerianKesihatan ingin menasihatkan kepada orang ramai supaya tidakmudah terpedaya dan percaya akan maklumat-maklumat juga beritayang disebarkan melalui internet atau melalui media-media sosialtanpa memastikan kesahihannya.

Yang Berhormat, seterusnya mengingatkan orang ramai, untuklebih bertanggungjawab dan tidak turut menyebarluaskan sebarangperkara yang tidak disahkan oleh Kementerian Kesihatan.

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orangramai boleh melayari laman sesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn atau melalui aplikasi BruHealth. Sebarangpertanyaan mengenai COVID-19, boleh disalurkan ke Talian NasihatKesihatan 148 atau Talian Darussalam 123 atau Talian HelpdeskBrunei Red Crescent (BRC) atau e-mel ke [email protected].

Keluar, pandu lalu boleh menjadi penyebab penularan

Yang Berhormat Menteri Kesihatan menegaskan, merekayang melakukan ujian swab, sama ada secara pandu lalu atausecara sukarela adalah tidak dibenarkan sama sekali untukpergi keluar secara pandu lalu atau sebagainya kerana untukmemastikan keputusan ujian swab itu terlebih dahulu, sama adapositif ataupun negatif.

Ini, menurut Yang Berhormat, pandu lalu juga boleh menyebabkanrisiko penularan tersebut boleh berlaku.

Kesan COVID-19 tergantungterhadap tahap gejala

BERAKAS, Jumaat, 10September. - Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar berkata, kebanyakanmereka yang menghidapi penyakitCOVID-19, ada yang tidakmenerima gejala, sebahagiannyapula memerlukan pemantauan dansebahagiannya lagi dimasukkan keUnit Rawatan Intensif (ICU).

''Apa yang didapati, terutama

sekali mereka yang dimasukkan keICU, mereka ini akan ditidurkankerana hampir semuanyamengalami masalah paru-paruyang rosak akibat penularanCOVID-19. Walaupun mereka telahsembuh dan selamat, tetapi kesandaripada COVID-19 mungkinberterusan sama adaberminggu-minggu atauberbulan-bulan, terutama sekaliyang mengalami kerosakan

paru-paru''.Yang Berhormat menyatakan

demikian semasa menjawabpersoalan daripada media padasesi soal jawab Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam(NBD), yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, mungkin mereka jugaakan mengalami batuk untukbeberapa masa dan mengalamikesukaran untuk bernafas.

Terang Yang Berhormat lagi,ia juga tertakluk pada pemulihanparu-paru pesakit itu sendiri,macam mana paru-paru mereka itudapat memperbaiki organnyasendiri.

Selain itu, kata Yang Berhormat,jika pesakit COVID-19 yang beradadi ICU dalam beberapa minggu,mereka akan mengalami masalahkelemahan pada otot-otot mereka,seperti menghadapi kesukaranuntuk berjalan dan mesti dipegangoleh seseorang.

Mereka ini perlu menjalankanrehabilitasi yang mengambil masayang lama, berminggu-mingguatau berbulan-bulan. Adabeberapa pesakit yang dikeluarkandari ICU, pada masa ini, merekaakan meneruskan rehabilitasi, diHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha.

''Alhamdulillah mereka dapatsembuh daripada COVID-19,walau bagaimanapun kesansampingan daripada penularan inidan gejala tersebut menyebabkanmereka memerlukan masa yanglebih untuk kembali sedia kala.Walaupun pesakit tersebut darigolongan yang muda ataupuntua, tergantung kepada betapateruknya gejala yang dialami,'' ujarYang Berhormat.

BEKAS PESAKIT COVID-19TIDAK PERLU SEGERA

DAPATKAN VAKSIN

BERAKAS, Jumaat, 10September. - Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar menjelaskan bahawasemasa pesakit mendapatCOVID-19 kerana mereka ada lifeinfection dan mereka ada responsdaripada antibodi mereka. Jaditidak perlu untuk memberikansuntikan vaksinasi awal,the infection itself is lifea vaccine.

''Mungkin imuniti merekatidak berapa kuat jika diberikansuntikan. Disebabkan itu, kita mestimenunggu sekurang-kurangnyasebulan atau dua bulan untuk

diberikan vaksinasi. Kita inginmemberikan keselesaan dan untuktidak memudaratkan pesakit juga,''jelas Yang Berhormat.

Demikian yang diujarkan olehYang Berhormat ketika menjawabpersoalan mengenai mengapakahsuntikan vaksinasi COVID-19 bagipesakit COVID-19 yang telahsembuh hanya dapat diberikanselepas empat minggu merekatelah disahkan sembuh pada sesisoal jawab Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam(NBD) yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa menjawab soalan daripadamedia.



HARI SABTU 11 SEPTEMBER 2021 5NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD), yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

1 kes COVID-19kembali kerahmatullah

BERAKAS, Khamis, 9 September. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramai bahawa satu kes yang disahkanCOVID-19 kembali ke rahmatullah.

Kes tersebut adalah seorang perempuan, berumur 29 tahun,merupakan Kes 777. Kes ini mengalami masalah jangkitanparu-paru yang teruk setelah dijangkiti COVID-19.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Md. Isham bin Haji Jaafar memaklumkan perkara tersebutpada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD), yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat turut menjelaskan bahawa semasa dalam rawatandi Pusat Pengasingan Kebangsaan, kes ini melahirkan anak melaluipembedahan pada 24 Ogos 2021.

''Kes ini kemudian telah dimasukkan ke Unit Rawatan Intensif,Pusat Pengasingan Kebangsaan kerana beliau memerlukan bantuanmesin pernafasan dan mesin tambahan Heart / Lung Machine(ECMO),'' ujar Yang Berhormat.

Sehubungan dengan ini, Yang Berhormat menekankan, demimenjaga confidentiality dan menghormati privasi keluarga kes ini,Kementerian Kesihatan tidak akan mengongsikan butiranperibadi kes.

Yang Berhormat seterusnya menasihatkan orang ramai untuksama-sama menghormati dan tidak menyebarkan maklumat-maklumat berkaitan dengan kes tersebut.

''Di kesempatan ini, saya mewakili warga Kementerian Kesihatandan keseluruhan rakyat NBD mengucapkan takziah kepada keluargakes berkenaan dan mendoakan semoga rohnya dicucuri rahmat danditempatkan bersama-sama para solihin,'' tambah Yang Berhormat.

Pusat Kesihatan JubliPerak Sengkurong

beroperasi seperti biasaBERAKAS, Khamis, 9 September.- Berhubung dengan mesej tularberkenaan adanya kes positifjangkitan COVID-19 dalamkalangan kakitangan PusatKesihatan Jubli Perak Sengkurong,Kementerian Kesihatan inginmengesahkan mengenai kestersebut juga sedang melaksana-kan penyiasatan, termasukujian swab dan kuarantin bagikontak-kontak yang terlibatsebagaimana garis panduanpengendalian kes yang ada padamasa ini.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar memaklumkan perkaratersebut pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Kementerian Kesihatan inginmeyakinkan orang ramai,bahawa kerja-kerja pembersihanpersekitaran di dalam bangunan

pusat-pusat kesihatan danfasiliti-fasiliti kesihatan laindijalankan, mengikut jadual yangditetapkan, sepertimana SOP yangsedia ada, tambah YangBerhormat.

Yang Berhormat menjelaskan,orang ramai, khususnya pesakitdan pengunjung di Pusat KesihatanJubli Perak, Sengkurong adalahdinasihatkan untuk tidak berasacemas dengan perkara ini danadalah diingatkan untuk terusmematuhi segala arahan-arahanbagi mengawal penularanCOVID-19, seperti melakukanamalan kebersihan tangan jugapenjarakan fizikal.

''Selain itu, sesiapa yangmempunyai sebarang tanda-tandajangkitan hendaklah mendapatkanrawatan dan ujian swab dengansegera. Untuk makluman orangramai seterusnya, pada masaini, perkhidmatan-perkhidmatan diPusat Kesihatan Jubli Perak,Sengkurong adalah berjalanseperti biasa,'' ujar YangBerhormat.

Sehubungan ini, tambahYang Berhormat, KementerianKesihatan juga ingin menasihatkankepada orang ramai supaya tidakmudah terpedaya dan percayaakan maklumat-maklumat jugaberita yang disebarkan melaluiinternet atau melalui media-media sosial tanpa memastikankesahihannya.

Yang Berhormat, seterusnyamengingatkan orang ramai, untuklebih bertanggungjawab dan tidakturut menyebarluaskan sebarangperkara yang tidak disahkanoleh kementerian ini.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatandi www.moh.gov.bn atau melaluiaplikasi BruHealth. Sebarangpertanyaan mengenai COVID-19boleh disalurkan ke Talian NasihatKesihatan 148 atau TalianDarussalam 123 atau TalianHelpdesk Brunei Red Crescent(BRC) atau e-mel [email protected].

148 KES DISAHKAN,2 KLUSTER BAHARU DIKESAN

BERAKAS, Khamis, 9 September.- Sebanyak 148 kes baharujangkitan COVID-19 disahkan,membawa jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di negara ini kepada3,831 orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan, pada hari ini,terdapat dua kluster baharudikesan, membawa jumlah klusteraktif kepada 58 kluster.

Menurut Yang Berhormat,kluster-kluster baharu ini ialahKluster 3788, yang mengandungitujuh kes baharu dan Kluster 3598,

yang mengandungi empat kesbaharu. Kedua-dua kluster baharuini juga mengandungi kes-kes yangdilaporkan sebelum ini sebagai kesyang belum dikenal pasti sumberjangkitannya.

''Terdapat 37 tambahan kesbaharu kepada 16 kluster aktifyang sedia ada. Kes-kes dalamkluster-kluster aktif ini adalahmereka yang sedang menjalanikuarantin setelah didapatimempunyai kontak denganbeberapa kes positif sebelumnya.Sementara itu, 100 kes adalahmasih dalam siasatan bagimengenal pasti sumber jangkitan,''

ujar Yang Berhormat pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam(NBD), yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Tambah Yang Berhormat,pengesanan kontak bagi semuakes baharu ini masih giat dijalankandan semua kontak terdekat yangdikenal pasti akan diarahkan untukmenjalani kuarantin mandatori danujian RT-PCR SARS-CoV-2.

Dalam pada itu, jelas YangBerhormat lagi, 164 kes disahkansembuh pada hari ini dan jumlahini, termasuk 106 kes positifdalam Kategori 1, yang membuatpengasingan diri selama 14 hari di

rumah masing-masing.Menurut Yang Berhormat,

kesemua mereka melakukan ujianswab ulangan pada hari ke-12dan disahkan sembuh.

Oleh itu, jelas Yang Berhormat,jumlah kes yang sembuh di NBDmeningkat kepada sebanyak 2,313kes, manakala jumlah kes aktifialah sebanyak 1,497 kes.

''Dalam kalangan kes-kes aktiftersebut, lapan kes adalah dalamkeadaan kritikal dengan tujuhdaripadanya memerlukan bantuanmesin pernafasan (artificialventilation). Manakala satu kesmasih memerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine

(ECMO). Sementara itu, 28 kes lainyang dikategorikan dalam Kategori4 sekarang ditempatkan di UnitRawatan Intensif bagi pemantauanrapi,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamengongsikan, dua kes selamatmelahirkan anak damit melaluipembedahan, pada 8 September2021. Kesemua ibu dan anakadalah dalam keadaan yang baik.

Dalam tempoh 24 jam lalu, jelasYang Berhormat lagi, sebanyak4,491 sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 264,580 ujian.




Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatanketika menjawab soalan yangdikemukakan oleh para media padaSidang Media tersebut.

ASINGKAN DIRIHINGGA KEPUTUSAN UJIAN'SWAB' KELUAR

BERAKAS, Khamis, 9 September.- Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar menegaskan bahawasesiapa sahaja yang melakukanujian swab secara pandu laludan secara sukarela untukmengasingkan diri, di rumahmasing - masing hinggamenerima keputusan ujian swab

berkenaan.Ini, berikutan isu tular melalui

media sosial yang mendedahkanmengenai seorang individuyang positif COVID-19 keluarsinggah ke salah sebuahpremis makanan segera secarapandu lalu, yang diajukanoleh pihak media padaSidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Tegas Yang Berhormat lagi,mereka ini tidak dibenarkansama sekali untuk pergikeluar secara pandu laluatau sebagainya kerana untukmemastikan keputusan ujian swabitu terlebih dahulu, samaada positif ataupun negatif.

Ini, menurut Yang Berhormat,

Aktiviti riadahdibenarkan dengan

mematuhi SOPBERAKAS, Khamis, 9 September. - Aktiviti riadah tidak dilarang,namun orang ramai disarankan untuk memakai sungkup muka jikaramai yang melakukan aktiviti riadah tersebut.

Bukan itu sahaja, mereka juga diingatkan untuk dapatmenyesuaikan keadaan pada masa kini memandangkan communityspread itu ada di mana-mana.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar menasihatkan perkara itu semasamenjawab soalan dari pihak media berhubung dengan aktivitiriadah, seperti mendaki bukit, pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Sehubungan itu, Yang Berhormat juga menasihatkan agarorang ramai tidak pergi ke tempat yang ramai untuk melakukanaktiviti riadah dan pergi ke tempat lain sahaja, tetapi jika mereka mahuke sana juga adalah diingatkan untuk menggunakan perlindungantambahan, seperti memakai sungkup muka dan sebagainya.

Penyusuan susuibu menguatkan

imuniti anak damitBERAKAS, Khamis, 9 September. - Penyusuan susu ibu menambahimuniti anak damit yang baru dilahirkan, bahkan ia juga menguatkanimuniti anak damit tersebut.

Maka, penyusuan susu ibu itu adalah digalakkan bagi anak damityang baru dilahirkan.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar menjelaskan perkara itu, ketika ditanya olehpihak media mengenai langkah-langkah yang dibuat oleh seorang ibuyang positif terhadap anak yang negatif, di bawah jagaannya.

Dalam Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam, yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini, Yang Berhormat seterusnyamengingatkan kepada anak-anak yang berumur 5 tahun atau10 tahun, yang berada di rumah pula, untuk tidak menghampiri ibumereka yang positif.

Jika sukar untuk berbuat demikian, ibu yang positif, yang tidakdapat mengasingkan dirinya di rumah, maka ibu tersebut sebaiknyamengasingkan diri daripada anak-anak yang lain, terutama anak-anak berumur 2 tahun ke atas di Pusat Pengasingan yangdisediakan.

pandu lalu juga bolehmenyebabkan risiko penularantersebut boleh berlaku.

Walau bagaimanapun, YangBerhormat menyatakan, bahawakes tersebut dirujuk ke pihak

Pasukan Polis Diraja Bruneiuntuk membuat penyiasatan dantindakan yang sepatutnya.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam (NBD), yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan


YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media tersebut.

COVID-19 : 116 KESBAHARU, 2 KLUSTER

BAHARU DIKESAN

BERAKAS, Rabu, 8 September. -Kementerian Kesihatan, hari inimemaklumkan sebanyak 116kes baharu jangkitan COVID-19disahkan di negara ini, yangmembawa jumlah keseluruhan kesCOVID- 19 di negara ini kepada3,683 orang.

Pada hari ini, terdapat dua klusterbaharu dikesan menjadikan jumlahkluster aktif kepada 56 kluster.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengongsikan perkaratersebut pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam(NBD), yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Menurut Yang Berhormat,kluster-kluster baharu ini ialahKluster 3395, yang mengandungilapan kes baru dan Kluster 3412,

yang mengandungi empat kesbaharu.

''Kedua-dua kluster baharuini juga mengandungi kes-kesyang telah dilaporkan sebelum inisebagai kes yang belum dikenalpasti sumber jangkitannya.

''Terdapat 30 tambahan kesbaharu kepada 10 kluster aktifyang sedia ada. Kes-kesdalam kluster-kluster aktif iniadalah mereka yang sedangmenjalani kuarantin setelahdidapati mempunyai kontakdengan beberapa kes positifsebelumnya.

''Sementara itu, 74 kes adalahmasih dalam siasatan bagimengenal pasti sumber jangkitan,''jelas Yang Berhormat.

Pengesanan kontak bagi semuakes baharu ini masih giatdijalankan. Semua kontak terdekatyang dikenal pasti akandiarahkan untuk menjalani

kuarantin mandatori dan ujianRT-PCR SARS-CoV-2.

Dalam pada itu, tambah YangBerhormat, 91 kes disahkansembuh pada hari ini. Jumlah ini,termasuk 29 kes positif dalamKategori 1 yang telah membuatpengasingan diri selama 14 hari dirumah masing-masing. Kesemuamereka telah melakukan ujianswab ulangan pada hari ke-12 dandisahkan telah sembuh. Oleh itu,jumlah kes yang sembuh, di NBDmeningkat kepada sebanyak 2,149kes, manakala jumlah kes aktifialah sebanyak 1,514 kes.

Yang Berhormat, seterusnyaberkata, dalam kalangan kes-kesaktif tersebut, lapan kes adalahdalam keadaan kritikal yang manaenam daripadanya memerlukanbantuan mesin pernafasan(artificial ventilation).

Manakala dua kes masihmemerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ECMO). Sementara itu, 29 kes lainyang dikategorikan dalam Kategori4 sekarang ditempatkan di UnitRawatan Intensif bagi pemantauanrapi.

Dalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 4,052 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2, yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 260,089gan.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn atau melaluiaplikasi BruHealth. Sebarangpertanyaan mengenai COVID-19boleh disalurkan ke Talian NasihatKesihatan 148, Talian Darussalam123, Talian Helpdesk Brunei RedCrescent (BRC) atau e-mel ke :[email protected].

Ingkar arahan : Tindakanundang-undang akan dikenakan

BERAKAS, Rabu, 8 September. -Kementerian Kesihatan dengankerjasama agensi-agensi yangberkenaan sedang bertungkus-lumus berusaha untukmemindahkan kes-kes yang telahdisahkan positif ke Pusat-pusatPengasingan bagi pemantauandan rawatan.

Dalam hal ini, KementerianKesihatan ingin memintakerjasama orang ramai, khususnyakes-kes berkenaan untukmematuhi arahan pemindahanyang telah dikeluarkan, sepertibersegera membuat persiapanuntuk memasuki Pusat-pusatPengasingan dan tidak memintakelonggaran atau menunggu ahlikeluarga lain yang masihmenunggu keputusan ujian swab.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menegaskan perkaratersebut pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam(NBD), yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Yang Berhormat menjelaskan,tindakan undang-undang, di bawahAkta Penyakit Berjangkit (Penggal204) akan dikenakan kepada

mana-mana kes yang enggandibawa untuk dimasukkan kePusat-pusat Pengasingan yangdisediakan.

Tambah Yang Berhormat,keengganan atau apa jua tindakankes untuk melengahkan usahakerajaan memindahkan kes-kes positif ke Pusat-pusatPengasingan, bukan sajamembahayakan diri kes itusendiri kerana berkemungkinanmempunyai tanda-tanda jangkitanyang membahayakan nyawasendiri, tetapi juga akanmemudaratkan orang-orang disekeliling sekiranya jangkitandaripada kes-kes tersebut merebakkepada orang lain.

Sementara itu, dalamperkembangan lain, jelasYang Berhormat, KementerianKesihatan dengan kerjasamaPasukan Polis Diraja Brunei danPejabat Peguam Negara sedangmeneliti kes-kes yang melanggarPerintah Kuarantin dan arahanpengasingan diri yang dikeluarkanuntuk dibawa ke mahkamah dalam

sedikit masa lagi.''Bersama - samalah kita

berusaha dan bekerjasamamelaksanakan langkah-langkahpengawalan penularan COVID-19yang sedang dikuatkuasakan untukmelindungi rakyat dan pendudukdi negara ini. Semoga AllahSubhanahu Wata'ala memeliharadan melindungi NBD dan kesemuarakyat dan penduduknya darisegala mara bahaya, bala bencanadan penyakit-penyakit berjangkit,khususnya penyakit COVID-19,''kata Yang berhormat.

Kesemua kes positif akanditempatkan di Pusat-pusat

Pengasingan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 September. - PihakKementerian Kesihatan menimbulkan kekhuatiran mengenaibeberapa perkara yang berbangkit, khususnya bagi mana-manaindividu yang menjalani perintah kuarantin di rumah, namungagal untuk mematuhi arahan-arahan yang telah dikeluarkan kepadamereka.

''Alhamdulillah pihak kerajaan telah membuat beberapa tempatisolasi yang lain untuk kemudahan pengasingan bagi mereka yangdidapati positif, namun dalam masa pihak kerajaan berusaha untukmenambah jumlah kapasiti tersebut, telah didapati sebahagianmereka yang menjalani perintah kuarantin di rumah (dan merekayang positif) keluar dari rumah mereka dan berjalan, dan ini telahberjaya dikesan oleh pihak Pasukan Polis Diraja Brunei,'' demikianjelas Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar semasa menjawabpersoalan, yang diajukan pihak media semasa Sidang Media SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

Berikutan hal tersebut, tegas Yang Berhormat, beberapa kesberkenaan kini sedang diteliti untuk dihadapkan ke mahkamah.

''Hal ini boleh menimbulkan masalah jika individu tersebutdiarahkan menjalani kuarantin di rumah, tetapi masih lagi berjalankeluar. Ada juga didapati sebahagiannya apabila dikunjungi olehpihak yang berwajib didapati penghuninya keluar untukmembeli-belah dan sebagainya,'' tegas Yang Berhormat lagi.

Justeru, tindakan yang sewajarnya kini bagi pihak kementerianialah untuk mengarahkan dan membawa semua yang disahkanpositif ke tempat-tempat pengasingan yang disediakan, bagimemudahkan untuk mengawal dan memantau dengan lebihbaik lagi.

Yang Berhormat Menteri Kesihatan, turut mengingatkan kepadamereka yang didapati positif, jika tiba masanya mereka ini dipanggiloleh pihak berkenaan untuk dibawa ke tempat pengasingan, makahendaklah mereka dengan segera bersedia, jangan membuangmasa dan memberikan banyak alasan untuk berlengah-lengah.

''Sesiapa yang didapati menimbulkan sebarang masalah,kementerian tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakandi bawah Akta Penyakit Berjangkit Penggal 204,'' tegas YangBerhormat lagi.

Buang ART denganteliti, cermat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 September. - Antigen Rapid Test(ART) yang dilakukan di rumah (ujian secara persendirian), hendaklahdibuang dan dikumpulkan dalam satu bungkusan atau satu bekaskhas selepas melakukan ujian dan jangan dibuang merata-rata.

Demikian, dijelaskan oleh Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar semasamenjawab persoalan pihak media mengenai tatacara pembuangansisa bahan ujian ART pada Sidang Media Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam (NBD) yang berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Yang Berhormat juga mengingatkan, agar mereka yangmenggunakan ART ini untuk tidak menyentuh semula sisa bahan ujiantersebut, lebih-lebih lagi jika didapati ujian tersebut adalah positif.

Namun, jelas Yang Berhormat, jika ART ini dilakukan dalam jumlahyang agak banyak, seperti syarikat, maka syarikat tersebut perlumelakukan pembuangan sisa bahan tersebut dengan teliti dan cermat,di tempat pembuangan sisa bahan yang ada mempunyai clinicalwaste dan bukan di tempat pembuangan sampah seperti biasa.

Menjawab persoalan jika pihak kementerian juga ada pernahdimaklumkan mengenai keputusan ujian ART dan didapati individutersebut adalah positif, Yang Berhormat mengakui perkara tersebutdan sekali gus mengingatkan kepada mereka yang mendapatiujian ART mereka positif untuk terus pergi mendapatkan ujian RT-PCRdengan segera, memandangkan ujian RT-PCR adalah yang lebihpasti dan tepat.

''Antigen adalah lebih kepada ujian saringan, ia tidak sehebatdengan ujian RT-PCR, namun dengan melakukan ART ini adalahcukup baik juga bagi penduduk di negara ini untuk saringan danpengesanan awal,'' ujar Yang Berhormat.

Terdahulu semasa menjawab persoalan sekiranya terdapat kesansampingan bagi individu yang sering melakukan ujian swab atau ART,Yang Berhormat menjelaskan, dengan melakukan kaedah ujian swabatau ujian saringan menggunakan ART, adalah merupakan satulangkah yang baik dan sangat dialu-alukan bagi mana-mana syarikatatau jabatan bagi membolehkan pekerja mereka untuk bekerja dipejabat atau di syarikat.

Yang Berhormat menjelaskan, penggunaan ujian-ujian tersebutsecara kerap tidak akan memberikan sebarang kesan sampinganwalaupun ujian tersebut dilakukan setiap hari.

Sementara itu, menyentuh mengenai laporan dari Channel NewsAsia mengenai amaran belayar yang dikeluarkan oleh 'US DiseaseControl and Prevention', yang melibatkan NBD, Yang Berhormatmenjelaskan, bahawa di luar negeri tahap risiko tinggi tersebutadalah mengikut kadar nisbah penduduk.

Menurut Yang Berhormat, Negara Brunei Darussalam dengankeramaiannya sekitar 400,000 lebih dan dengan kadar jangkitan lebihdari 3,000, maka nisbahnya adalah agak besar dan kebanyakannegeri atau agensi-agensi membandingkan tahap risiko tinggisesebuah negara itu adalah berdasarkan kadar nisbah pendudukdengan kadar jangkitan di dalamnya, bukan secara nilai mutlaksebenar.




Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

YANG Berhormat Menteri Kesihatan menyampaikan ucapan intervensipada Mesyuarat Menteri-Menteri Kesihatan G20, yang diadakan secarahybrid, fizikal dan talian, pada 5 dan 6 September 2021, berpusatdi Rom, Itali.

CABARAN KESIHATAN DIKETENGAHKAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 September. - NegaraBrunei Darussalam (NBD) selakuPengerusi ASEAN 2021 dijemputpada Mesyuarat Menteri-Menteri Kesihatan G20, yangdiadakan secara hybrid, fizikaldan talian, pada 5 dan 6 September2021, berpusat di Rom, Itali.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menyampaikan dua ucapanintervensi dalam mesyuaratberkenaan.

Mesyuarat Menteri-MenteriKesihatan G20 dihadiri olehMenteri-Menteri Kesihatan danwakil dari anggota G20 (19negara dan Kesatuan Eropah),negara-negara tetamu, NGO jugaNon-Profit Organisatons.

Dalam ucapan intervensinyasebagai Pengerusi ASEAN,Yang Berhormat MenteriKesihatan mengetengahkancabaran kesihatan, khususnyamengenai penyakit tidak berjangkitbahawa kesihatan mental kekalsebagai sebahagian daripadakeutamaan kesihatan ASEAN, dibawah ASEAN Post 2015 HealthDevelopment Agenda.

Yang Berhormat melaporkan,bahawa sebagai sebahagiandaripada penyampaian NBD diASEAN untuk mempromosikankerjasama serantau mengenaikesihatan mental, NBD telahmencadangkan dua sokongandokumen, iaitu (i) PernyataanPemimpin ASEAN Plus Threemengenai Kerjasama KesihatanMental dalam Kalangan Remaja

dan Anak Kecil dan (ii) KenyataanPemimpin Sidang KemuncakAsia Timur mengenai KesihatanMental.

Yang Berhormat terusmenyatakan, bahawa dalammenghadapi krisis COVID-19 yangtelah mempengaruhi kemajuan kitauntuk mencapai kesihatan danmatlamat berkaitan kesihatan,adalah penting untuk kita mengenalpasti jurang sumber, menilaisemula dan menyelaraskansemula tindakan kebangsaandan antarabangsa hingga,bahawa kita dapat mempercepatpelaksanaan rancangantindakan, strategi dan programkerja.

Yang Berhormat kemudianmenekankan aspek kritis untukmengesan kemajuan pencapaianLiputan Kesihatan Sejagat (UHC)dan tindak balas serta usahapemulihan COVID-19.

Yang Berhormat jugamenyatakan bahawa NBD dalamkomitmen untuk mempercepatMatlamat Pembangunan Mampan(SDG) yang berkaitan dengankesihatan untuk mencapai UHCdan menangani kesihatan mental,menyokong Kedudukan Kertasmengenai 'Pemulihan yang Sihatdan Mampan'.

NBD akan terusbekerjasama dengan badan-badan antarabangsa dannegara-negara lain untukmendapatkan sokongan yang lebihberkesan dan mencapai hasilkesihatan untuk semua.

Semasa ucapan intervensi YangBerhormat Menteri Kesihatan

pada 6 September 2021,Yang Berhormat menyatakan,bahawa Ahli ASEAN berkumpulbersama untuk bertindak balassecara kolektif terhadap krisisCOVID-19.

Pelbagai tindakan di seluruhsektor dilaksanakan untukmengatasi pandemik tersebut.Yang Berhormat terusmenjelaskan, bahawa di dalamsektor kesihatan, usaha berterusandilaksanakan untuk penubuhanASEAN Centre for Public HealthEmergencies and EmergingDiseases, Development of theASEAN Standard OperatingProcedures for Public HealthEmergencies, laporan berkalamengenai Risk Assessment forInternational Dissemination ofCOVID-19 di rantau ASEANdan pertukaran mengenaikesediaan dan tindak balasmakmal.

Yang Berhormat menyatakan

bahawa maklum balas kolektifASEAN melalui pelbagai peringkatpemulihan sebagai sebahagiandaripada pendekatan bekerjasama'Satu Kesihatan', yang memberitumpuan kepada sektor-sektorutama dan lapisan masyarakatyang paling terjejas olehpandemik.

NBD, jelas Yang Berhormat,sentiasa komited untukbekerjasama menerapkanpendekatan 'Satu Kesihatan', disemua peringkat.

Yang Berhormat menyatakanbahawa NBD menggesamasyarakat global untukmeningkatkan usaha membinadaya tahan denganmemperkukuhkan kerjasama,di seluruh sektor yangbekerjasama dengan organisasiantarabangsa, seperti Tripartite(FAO / OIE / WHO) dan UNEP.NBD juga menyambut baiktujuan dalam dokumen 'Call to

Action on Building OneHealth Resilience', yangmembahas pentingnya komitmenuntuk meningkatkanpenyelidikan, berkongsi data daninformasi.

Yang Berhormat jugamenjelaskan bahawa semasawabak ini, adalah pentinguntuk mengembangkan danmengekalkan kemampuan yangdiperlukan, di bawah PeraturanKesihatan Antarabangsa untukkesediaan, tindak balas danpengurusan risiko kecemasankesihatan awam.

Menteri-Menteri KesihatanG20 meluluskan 'DeklarasiMenteri-Menteri Kesihatan G20',yang bersetuju 'untukmempromosikan kerjasamapelbagai hala yang kuat' jugamengukuhkan usaha bersamauntuk menamatkan pandemikCOVID-19 dan menyokongpemulihan.

11 September 2021 (Sabtu)

1. Di manakah terletaknya Sekretariat ASEAN?a) Jakarta, Republik Indonesiab) Bangkok, Negara Thailandc) Hanoi, Republik Sosialis Viet Nam

2. Siapakah Setiausaha Agung ASEAN pada masa ini?a) Tuan Yang Terutama Dato Paduka Lim Jock Hoib) Tuan Yang Terutama Ali Abdullahc) Tuan Yang Terutama Surin Pitsuwan

3. Berapakah negara anggota ASEAN?a) 11b) 10c) 9

Selasa, 14 September 2021, jam 12 tengah hari

SOALAN 03

PEMENANG kuiz Kenali ASEAN Soalan 02Nama : Awang Muhammad Sabqi bin NasarNo. Surat Beranak / Kad Pengenalan :01-074847

Sumbangan ABDB buatCOVID-19 Relief Fund

BOLKIAH GARISON, Jumaat,10 September. - KementerianPertahanan dan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)menyumbangkan bantuansebanyak BND53,000 buatCOVID-19 Relief Fund.

Memandangkan situasipandemik pada ketika ini,Pemerintah ABDB, Mejar Jeneral(U) Dato Seri Pahlawan HajiHamzah bin Haji Sahat danSetiausaha Tetap KementerianPertahanan, Brigedier Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan ShahrilAnwar bin Haji Ma'awiahmenyerahkan mock-up chequesumbangan tersebut secarasimbolik.

Sumbangan tersebut akanseterusnya diserahkan secaraberasingan kepada KementerianKesihatan oleh seorangwakil daripada JabatanarahKeanggotaan, KementerianPertahanan.

Sumbangan ini adalahsebahagian daripada komitmenjuga tanggungjawab sosialKementerian Pertahanan dan

ABDB untuk membantuKementerian Kesihatan dalammenangani penularan jangkitan

wabak COVID-19 yang sedangmelanda Negara BruneiDarussalam.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan menyerahkan mock-up chequesumbangan sebanyak BND53,000 buat COVID-19 Relief Fund secarasimbolik.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ihsan Dynamik Technologies

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri selaku TimbalanPengerusi Majlis Universiti BruneiDarussalam bersama Radin MasHalimahtul Amyza @ Siti Aisyahbinti Radin Mas Emran; danNadeeya binti Norjemee padaMajlis Menandatangani PerjanjianProgram Headstart bagi sesibergambar ramai.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kewangan dan Ekonomi

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II selaku PengerusiMesyuarat Menteri Ekonomi ASEAN pada pelancaran The OECD Competition Assessment dan CompetitiveNeutrality Reports on The Logistic Sector in ASEAN dan The Competitive Neutrality Reviews: Small- Package DeliveryServices in ASEAN yang diadakan secara dalam talian.

2 MAHASISWI UBD IKUTI PROGRAM HEADSTART

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 September. - DynamikTechnologies dengan kerjasamaUniversiti Brunei Darussalam(UBD) mengadakan MajlisMenandatangani PerjanjianProgram Headstart bagi dua orangmahasiswi, iaitu Radin MasHalimahtul Amyza @ Siti Aisyah

binti Radin Mas Emran; danNadeeya binti Norjemee, hari ini,di sini.

Majlis menandatangani tersebutdiadakan secara maya dandisaksikan oleh Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud selaku

Timbalan Pengerusi Majlis UBD.Menandatangani bagi pihak

UBD, Naib Canselor, Datin Dr.Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Aziz; dan PenolongNaib Canselor, Pengiran Dr.Mohamad Iskandar bin PengiranHaji Petra, manakala pihakDynamik Technologies diwakili olehKetua Pegawai Eksekutif, Dayang

Haslina binti Haji Mohd. Taib; danKetua Perkhidmatan Korporat,Dayang Hajah Siti Rozana bintiDato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Program Headstart olehDynamik Technologies bertujuanuntuk membangunkan graduanyang bersedia dalam industri yangakan menjadi lengkap untukmembuat persembahan di tempatkerja. Ini juga untuk mengatasikekurangan bakat IT yangberpengalaman di Negara BruneiDarussalam, yang diperlukan untukmengembangkan industri IT.

Headstart menggunakanmodel perantisan ijazah yangdilaksanakan sepanjang kurikulumempat tahun Sarjana MudaSains Digital untuk menyampaikangabungan kursus akademikpengajian, berasaskan kerjaelemen pembelajaran. Programserupa telah dibuat oleh syarikatantarabangsa lain, seperti Dyson,Cisco, BP dan Nestle bekerjasamadengan institusi akademik.

Dynamik Technologiesberperanan sebagai penyatuanpenyelesaian untuk memastikanprogram ini tetap relevan danmemberikan kemahiran industriyang relevan dan pensijilan yangdiiktiraf di peringkat antarabangsa.

Kerjasama antara Industri danAkademia ini akan memberibanyak faedah kepada pihakberkepentingan untuk membantumewujudkan aspirasi Industri 4.0 diperingkat nasional dan rantau ini.

Acara ini juga menyaksikanupacara menandatangani mayakumpulan pertama yangmendaftar, di bawah Ijazah SarjanaMuda Sains Digital, ijazah yangbaru ditawarkan oleh PusatPengajian Sains Digital di UBD.

Mereka dipilih setelah menjalanipusingan penilaian intensif danwawancara. Mereka juga akanmenjalani latihan pekerjaan danpengalaman serta pensijilan yangrelevan.

Setelah tamat pengajian, merekaakan menerima ijazah danmemiliki di peringkat antarabangsaperakuan yang diiktiraf dalampembangunan perisian, SAP,pengurusan perubahan,pengurusan projek danpengurusan perkhidmatan IT.Tawaran bersyarat untuk bekerjadengan Dynamik Technologiesuntuk empat tahun akan diberikansetelah berjaya memenuhi termadan syarat.

Kepentingan sektor logistik, pupuk pembangunan ekonomiBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 September. - Sektorlogistik memainkan peranan pentingdalam penyatuan ASEAN ke dalamrantaian nilai serantau dan jugaglobal, pada ketika ini, iamenyumbang sekitar 5 peratusdaripada KDNK di ASEAN.Memandangkan peranan pentingsektor logistik dalam memupukpembangunan ekonomi, bertepatanpada masanya untuk memastikanrangkaian logistik yang maju dancekap kerana kesannya terhadapaktiviti ekonomi, daya saing kosperdagangan dan rantaianpenyambungan bekalan.

Sehubungan itu, kerjasamadengan OECD dan SekretariatASEAN dalam melaksanakanprojek ini sejak tiga tahun yang lalu,sebagai sebahagian daripadaASEAN Competition Action Plan(ACAP) 2016 - 2025, menujukepada peraturan pro-persaingandan penghapusan penyelewenganpersaingan bagi meningkatkankecekapan pasaran.

Sektor ini adalah kunci kepadapembangunan sektor perniagaanterutamanya bagi MSME dansyarikat-syarikat baharu, yangdapat menjana pertumbuhanekonomi dan pekerjaan.

Perkara tersebut, antara yangdiucapkan oleh Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah selaku PengerusiMesyuarat Menteri EkonomiASEAN pada pelancaran TheOECD Competition Assessmentdan Competitive Neutrality Reportson The Logistic Sector in ASEANdan The Competitive NeutralityReviews: Small-Package DeliveryServices in ASEAN yang diadakansecara dalam talian, hari ini, di sini.

Seterusnya, Yang Berhormatberucap OECD juga melakukanpenilaian kajian kesan khususnyaterhadap syarikat milik negaradalam persaingan yang bertajuk'OECD Competitive NeutralityReviews : Small-Package DeliveryServices in ASEAN'.

Kajian ini mengenai pasaran

penghantaran bungkusan keciltelah menjadi sama lebih relevan,memandangkan pertumbuhane-Dagang yang pesat, ditengah-tengah krisis COVID-19.

Walaupun projek ini dimulakanpada tahun 2018, jelasYang Berhormat, cadangan dasartersebut mengambil kira isu-isuakibat wabak COVID-19 oleh itumereka tetap relevan dalammenangani struktur dan kekuranganperaturan.

''Saya percaya, ini dapatmembantu ekonomi ASEANmengejar pertumbuhan yang lebihmampan dan mewujudkan peluangpekerjaan dengan meningkatkandaya saing, mendorong pelaburandan merangsang produktiviti dalamsektor perkhidmatan logistik,''tambah Yang Berhormat.

Krisis ekonomi dan pandemiksemasa yang dihadapi ASEANdan dunia telah mewujudkankeperluan untuk menetapkansemula dasar persaingan dan yangsesuai pelaksanaan agar sesuaidengan konteks ekonomi jugasosial semasa.

Dasar persaingan danundang-undang tidak dapat

berfungsi secara terpisah daripadadasar awam yang lain dansemestinya dilengkapi dengandasar industri lain yang berkaitan,dengan tegas pelaksanaanuntuk menyokong persekitaranperniagaan yang kompetitif.

Dalam konteks Negara BruneiDarussalam, ujar Yang Berhormatlagi, Suruhanjaya PersainganBrunei Darussalam (CCBD)berusaha untuk bekerjasamadengan kerajaan untukmeningkatkan sinergi di antaraundang-undang persaingandan dasar persaingan untukmeningkatkan kecekapan pasaranserta meningkatkan kesejahteraanpengguna sementara menjagakewangan awam yang sihat.

CCBD akan berusaha untukterus berkomunikasi denganpengawal selia yang relevan danmeningkatkan kesedaran mengenaidua laporan OECD.

''Diharapkan penilaianpertandingan kajian boleh menjaditeladan bagi sektor lain untukmendorong kemasukan dimensipersaingan dalam perumusan danpelaksanaan dasarnya kepadaorang ramai,'' tambah Yang

Berhormat.''Saya mengucapkan terima kasih

kepada OECD, Kerajaan UnitedKingdom dan semua penyumbangyang terlibat dalam ASEAN, dalamkejayaan menyiapkannya laporan,di bawah Fostering Competition inASEAN Project.

''Kami melihat terus maju danmemperluas kerjasama denganOECD dan rakan-rakan ASEANuntuk menggunakan cadanganyang relevan dan amalan terbaikuntuk memberikan hasil yang nyatadalam memperbaiki sektor yangdianggap penting ini, sekali gusuntuk kepentingan rakyat kita,'' ujarYang Berhormat mengakhiriucapan.

Terdahulu, semasa mesyuarattersebut, Yang Berhormat telahmelancarkan dua laporan OECDiaitu (i) The OECD CompetitionAssessment Reviews: LogisticsSector in ASEAN; and (ii) the OECDCompetitive Neutrality Reviews:Small-Package Delivery Services inASEAN report.

Justeru, Projek MemupukPersaingan di ASEAN 2018-2021 inimemfokuskan pada sektor logistikdan merangkumi dua komponenyang selari, iaitu tinjauan penilaianpersaingan sub-sektor logistik

tertentu dan tinjauan berkecualikompetitif terhadap perkhidmatanpenghantaran pakej yang kecil.

Logistik yang cekap dapatmemainkan peranan penting dalammeningkatkan pembangunanekonomi negara denganmemfasilitasi perdaganganantarabangsa dan meningkatkandaya saingnya.

Dengan membangunkan sistemlogistik yang cekap, sebuah negaraitu boleh meningkatkan hubunganyang lebih baik kepada pengeksportdan pengimport, dan memenuhikeperluan kemudahan pengeluaranbersepadu serantau untukpenghantaran input / output tepatpada waktunya.

Blueprint AEC menyenaraikanperkhidmatan logistik antara 12kunci utama sektor integrasi.Laporan rantau ini menyatukansepuluh penilaian individu negaradan memberikan gambarankeseluruhan di peringkat ASEAN.

Projek ini selaras dengan inisiatifdi bawah The ASEAN CompetitionAction Plan 2025, yang berkaitandengan mengurangkan peraturananti-persaingan dan meningkatkankompetitif berkecuali untukperusahaan milik negara,bagi meningkatkan persekitaranperniagaan dengan mewujudkanpersaingan perniagaan untukperniagaan, memupukperdagangan dan mengurangkanketaksamaan.

Projek ini dilaksanakan olehOECD dengan sokongan dariASEAN Experts Group onCompetition (AEGC) dan KerajaanUK (dengan pembiayaan dari UKProsperity Fund).

Pelancaran tersebut dimulakandengan ucapan pembukaandaripada Setiausaha AgungASEAN, Tuan Yang Terutama DatoPaduka Lim Jock Hoi dan ucapandaripada Yang Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi II,diikuti dengan ucapan-ucapandaripada Secretary-General OECD,Tuan Yang Terutama MathiasCormann dan UK Minister of State(Minister for Trade Policy), YangBerhormat Greg Hands MP.


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

SETIAUSAHA Tetap, KementerianPertahanan menghadiri ROK-ASEAN-Defense Vice-MinisterialMeeting dan Seoul Defense DialogueKe-10 secara dalam talian.

SETIAUSAHA Tetap, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasiselaku Pengerusi ASEAN SmartCities Network 2021 (ASCN) 2021juga National RepresentativeNegara Brunei Darussalam ke ASCNketika menyampaikan ucapan secarapre-recorded di Forum ASEAN SmartCity Development Cooperation,yang diadakan secara langsung,di Seoul, Republik Korea jugasecara dalam talian.

SDD BINCANG KERJASAMAPERTAHANAN REPUBLIK KOREA, ASEAN

Kerjasama rapatpembangunan bandar pintar

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 September. - ASEAN SmartCities Network 2021 (ASCN)merupakan platform kolaborasiyang dianggotai oleh 26 bandardaripada 10 buah Negara AhliASEAN, bertujuan untuk mencapaipembangunan bandar pintar danlestari.

Walaupun ASCN adalah platformserantau ASEAN, tetapi denganadanya kolaborasi daripada rakankongsi luar, penyedia penyelesaian

sektor swasta juga institusikewangan pelbagai hala,jangkauan ASCN terus bertambahluas.

Perkara tersebut, antaraucapan secara pre-recordeddaripada Setiausaha Tetap,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof selakuPengerusi ASCN 2021 jugaNational Representative Negara

Brunei Darussalam ke ASCN diForum ASEAN Smart CityDevelopment Cooperation, yangdiadakan secara langsung, diSeoul, Republik Korea juga secaradalam talian.

Dengan menumpukan padarancangan kerjasama juga bantuanpembangunan rasmi RepublikKorea terhadap bantar pintarASEAN, forum berkenaandihoskan oleh The PresidentialCommittee on New Southern Policyof Korea dan dianjurkan bersamaoleh Korea Research Institute forHuman Settlements dan WorldSmart Sustainable CitiesOrganisation.

Forum tersebut dirasmikandengan ucapan pembukaandaripada Presiden KoreaResearch Institute for HumanSettlements, Hyun Soo Kang; danTimbalan Ketua SetiausahaPresidential Committee on NewSouthern Policy, Byung-Hwa An.

Awang Haji Mohammad Nazridalam ucapannya, turutmenekankan, bahawa tujuanASCN adalah untuk menyokongpembangunan bandar pintar danlestari dengan penggunaanteknologi agar dapat menanganipeluang dan isu yang timbul akibatpembangunan yang pesat jugaseterusnya meningkatkankesejahteraan dan kehidupanrakyat ASEAN.

ASCN mempunyai Rangka KerjaBandar Pintar ASEAN yangberfungsi sebagai panduan untukpembangunan bandar pintarNegara-negara Ahli ASEAN.Rangka kerja ini menggariskanhasil strategik dan bidang tumpuanketika merancang danmelaksanakan projek bandarpintar, ujar Awang Haji MohammadNazri.

Dalam masa yang sama, AwangHaji Mohammad Nazri jugamendorong dan menggalakkankerjasama rapat pembangunanbandar pintar, agar ia dapatmeningkatkan kualiti hidup rakyatselaras dengan tema ASEAN2021, 'We Care, We Prepare, WeProsper'.

Program Forum tersebutmengandungi taklimat jugaperbincangan interaktif bersamaahli panel mengenai ramalanpembangunan bandar pintar, dirantau ASEAN dan mengenaiprogram bantuan pembangunan

rasmi.Forum tersebut bertujuan untuk

memperluaskan pemahamanmengenai dinamika dalampembangunan bandar pintarASEAN dengan mengenal pastikeperluan bandar-bandar ASEANdan kerjasama global ASCN dalammenuju ke hadapan.

Forum tersebut dihadirioleh anggota ASCN, agensi-agensikerajaan Republik Korea dan luar,institusi swasta juga awam dankementerian yang berkaitandengan bantuan pembangunanrasmi Republik Korea.

BOLKIAH GARISON, Rabu, 8September. - Setiausaha Tetap,Kementerian Pertahanan,Brigedier Jeneral (B) DatoSeri Pahlawan Shahril Anwarbin Haji Ma'awiah menghadiriROK-ASEAN-Defense Vice-Ministerial Meeting dan SeoulDefense Dialogue (SDD) Ke-10secara dalam talian, hari ini.

Dirasmikan di samping SDDpada tahun 2017, ROK-ASEAN-Defense Vice-MinisterialMeeting dipengerusikan olehVice-Minister of National Defense,

Republik Korea, Tuan YangTerutama Park Jae-Min.

Pada tahun ini, mesyuarattersebut membincangkancara-cara memperkembangkankerjasama pertahanan di antaraRepublik Korea dan negara-negaraahli ASEAN bagi menyumbangkepada keamanan dankesejahteraan serantau.

Sementara itu, SDD dianjurkansetiap tahun oleh KementerianPertahanan Negara RepublikKorea sejak tahun 2012.

SDD Ke-10 tahun ini, membawa

tema 'Borderless Security Crisesand Multilateral Responses', yangmeliputi perbincangan mengenaiproses keamanan SemenanjungKorea, krisis kesihatan awamglobal, perubahan iklim dankeselamatan siber.


ANGKATAN Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) menerimadana sumbangan berbentuk kelengkapan perubatandaripada Angkatan Bersenjata Republik Singapura.

SUMBANGAN kelengkapan tersebut merangkumiPeralatan Perlindungan Diri (PPE), iaitu 25,600 keping N95face masks, 75,000 sungkup muka pembedahan (surgicalface mask), 2,000 helai surgical gloves, 1,000 helaidisposable gowns, 1,000 helai surgical caps dan10,000 buah kotak Antigen Rapid Test Kit yang tibadi Negara Brunei Darussalam, pada Selasa, 7 September2021 lalu.


Siaran Akhbar dan Foto : Angkatan Bersenjata Diraja Brunei

SUMBANGAN-sumbangan yang diterima oleh Kementerian Kesihatan daripada para penyumbang dalam sama-samamembantu kerajaan membendung penularan wabak COVID-19 di negara ini (kiri, atas dan bawah kiri).

PEMERINTAH Angkatan Bersama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)menerima dana sumbangan, berbentuk kelengkapan perubatan daripadaAngkatan Bersenjata Republik Singapura, disampaikan oleh PenasihatPertahanan Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Kolonel YeoJoon Hua Desmond.

Sumbangan peralatanperubatan tangani COVID-19

BOLKIAH GARISON, Khamis,9 September. - AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)menerima dana sumbangan,berbentuk kelengkapan perubatandaripada Angkatan BersenjataRepublik Singapura, baru-baru ini,dalam usaha untuk menanganipenularan wabak COVID-19.

Pemerintah Angkatan BersamaABDB, Brigedier Jeneral DatoSeri Pahlawan Haji Abdul Razakbin Haji Abd. Kadir menerimasumbangan tersebut bagipihak Kementerian Pertahanandan ABDB daripada PenasihatPertahanan Republik Singapurake Negara Brunei Darussalam,Kolonel Yeo Joon HuaDesmond.

Sumbangan kelengkapantersebut merangkumi PeralatanPerlindungan Diri (PPE), iaitu25,600 keping N95 facemasks, 75,000 sungkup mukapembedahan (surgical face mask),2,000 helai surgical gloves, 1,000helai disposable gowns, 1,000helai surgical caps dan 10,000buah kotak Antigen Rapid TestKit yang tiba di Negara BruneiDarussalam, pada Selasa,7 September 2021 lalu.

Majlis tersebut dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihah,diikuti dengan bacaan Doa KhasCOVID-19 dan Doa PeliharakanSultan dan Negara BruneiDarussalam oleh Penolong KetuaJabatan Agama ABDB, MejarAriffin bin Amit.

Seterusnya, majlis penyerahan

rasmi sumbangan jugapenerangan oleh PenasihatPertahanan Republik Singapura

ke Negara Brunei Darussalammengenai Antigen Rapid Test Kityang telah disumbangkan.

SUMBANGAN TERUS DIHULURKAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 September. - Dalamsama-sama membantu kerajaanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,khususnya Kementerian Kesihatanmembendung penularan wabakCOVID-19 di negara ini, beberapapihak tampil ke hadapanmemberikan sumbangan.

Menurut kenyataan yangdikeluarkan KementerianKesihatan, di sini, hari ini,Setiausaha Tetap, KementerianKesihatan, Awang Haji Maswadi

bin Haji Mohsin menerimacek berjumlah BND20,000daripada Syarikat TakafulBrunei Darussalam SendirianBerhad.

Sementara itu, KementerianKesihatan juga menerimabeberapa sumbangan yangditerima, pada 6 dan 8 September2021, daripada beberapapenderma, terdiri daripada AbdulMuiz Haji Murni (Persendirian);Christopher Ong (Persendirian);Fayze Dept. Store Salambigar;Ummi Trading Company; KainStarBN; Persekutuan Peniaga-PeniagaMelayu Brunei (PPPMB); Wahidah

Yuzof (Persendirian); HazimahMahmud (Persendirian); WeeLing Hui (Persendirian);Hayati dan Keluarga; Alyadan Hakeem (Persendirian);Shadina (Persendirian); FootballAssociation Brunei Darussalam;Mawar Organization; Asmali HajiMd. Ali (Persendirian); Tina Yahya(Persendirian); MKM Brunei; SamChin May (Persendirian); danDewan Bahasa dan Pustaka.

Orang ramai yang ingin membuatsebarang sumbangan bolehlahberhubung terus bersama MOHEmergency Operation Centre(MOHEOC) menerusi talian+673 7295712 pada waktu bekerjasahaja.


Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Penerbangan Awam

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1.'Mensyukuri Nikmat Kesihatan'. Tarikh Tutup : 15 September 20212.'Masyarakat Berperanan Penting Bantu Kerajaan Tangani COVID-19'.Tarikh Tutup : 22 September 20213.'Pembelajaran Dalam Talian Rangsang Kemahiran IT'. Tarikh Tutup : 29 September2021

Makluman bagi penumpang penerbanganke LondonBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 8 September. - JabatanPenerbangan Awam inginmemaklumkan kepada orang ramaiyang akan membuat penerbanganke London, United Kingdom,pada 11 September dan 25September 2021, agar sentiasamematuhi prosedur-proseduryang ditetapkan di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei.

Dalam sama-samamelaksanakan tanggungjawabmembudayakan langkah-langkahpencegahan, termasukmengamalkan penjarakan fizikaldan mematuhi laranganperkumpulan ramai, seperti yangdikeluarkan oleh KementerianKesihatan, Jabatan PenerbanganAwam mengambil inisiatif denganmenyediakan perkhidmatanadvance check-in seharisebelum penerbangan.

Bagi penerbangan pesawatBI003 bagi destinasi London(LHR), pada Sabtu, 11 September2021, advance check-in dibukapada Jumaat, 10 September2021, jam 12.00 tengah hari hingga2.30 petang; dan pada jam 7.00malam hingga 10.00 malam.

Manakala bagi penerbanganpesawat BI003 destinasi London(LHR), pada Sabtu, 25 September2021, advance check-in adalahpada Jumaat, 24 September 2021,jam 12.00 tengah hari hingga2.30 petang; dan pada jam 7.00malam hingga 10.00 malam.

Merujuk pada siaran akhbaryang dikeluarkan oleh JabatanPenerbangan Awam pada4 September 2021, jabatan

berkenaan juga ingin menekankanbahawa semua penumpang-penumpang yang akan berlepasdalam penerbangan ini, sama adadalam kumpulan atau individu,hanya perlu menggunakanprosedur drop-off sahaja.

Penuntut - penuntut yangmengikuti penerbangan ini adalahjuga disarankan untuk mengikutiapa jua nasihat yang dimaklumkanoleh Kementerian Pendidikanmengenai tatacara drop-off danberlepas.

Sebarang pertanyaan mengenaitatacara drop-off dan berlepasbagi penuntut-penuntut, bolehlahberhubung melalui e-melke : [email protected] melalui telefon menerusi talian+673 2380019.

Penumpang yang berlepasjuga diminta memuat turunaplikasi BruHealth dan mengimbasKod QR yang disediakan sebelummemasuki Bangunan LapanganTerbang Antarabangsa Brunei.

Penumpang yang tidak dapatmemuat turun aplikasi BruHealthadalah dikehendaki untuk mengisimaklumat peribadi mereka dalambuku rekod yang disediakandan menunjukkan dokumenperjalanan serta Sijil UjianPCR COVID-19 negatif (jikadiperlukan).

Jabatan Penerbangan Awamingin mengucapkan terima kasihatas kerjasama orang ramaidalam sama-sama mematuhilangkah-langkah pencegahanpenularan Wabak COVID-19,di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

BERSAMA TANGANI KESIHATAN MENTALBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 10 September. - Pada 9September, penduduk Australiamemakai baju berwarna kuningsebagai sebahagian daripada R UOK? Day. Soalan mudah yangdianggap sangat penting dalamusaha kita menangani kesanpandemik COVID-19 dan langkahpengawalan.

Hari ini, 10 September,menandakan 'World SuicidePrevention Day', di PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO)menganggarkan, bahawa lebihdaripada 700,000 pendudukdunia mati akibat membunuh dirisetiap tahun, ini bermakna kira-kira satu kejadian tersebut setiap100 kematian.

Kehilangan terhadap sesiapasahaja yang membunuh diri terasasangat tidak adil dan sia-sia sahaja.Memutuskan untuk memendekkankehidupan, bunuh diri jugamemberikan kesan yang besarkhususnya terhadap keluarga yangditinggalkan. Namun, mencegahmembunuh diri sememangnyaada dan ia bermula daripada kitasendiri.

Pesuruhjaya Tinggi Australia keNegara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Tiffany AnneMcDonald mengatakan perkaratersebut sempena meraikan R UOK? Day, Mental Health Matters.Kita semua dapat memainkanperanan bukan hanya menawarkanharapan dan hubungan kepadaseseorang yang sedang berjuang

menentang situasi tersebut.Dengan hanya mengemukakansoalan mudah, 'R U OK?', bolehmemberikan perbezaan.

Sebagaimana kita dalammemastikan untuk mempunyaiakses terhadap rawatanperubatan, adalah penting jugauntuk menyokong mereka yangmenderita atau mengalamipenyakit mental.

Sebagai rakan baik, Australiadan Negara Brunei Darussalamsentiasa bekerjasama dalammenampilkan perbezaan,khususnya dalam pelbagai isu,termasuk pandemik COVID-19 dankesihatan mental. Isu-isu inisaling berkaitan sebagaimanakajian yang menunjukkan bahawakesihatan mental semakinbertambah teruk atau buruk akibatkesan COVID-19.

Mengatasi masalah kesihatanmental adalah menjadi keutamaanbagi kedua-dua buah negara.Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasamengurniakan titah, pada SidangKemuncak ASEAN-Australia Ke-2pada tahun lepas menekankanakan kepentingan memperkukuhsistem penjagaan kesihatan untukmasa depan, termasuk melindungikesihatan mental rakyat dan

kesejahteraan mereka.Pada bulan Mei tahun ini,

Perdana Menteri Australia,The Honourable Scott Morrisonmengumumkan bahawa pihakkerajaan Australia akan melabursekitar $2.3 bilion dalam Australia'sNational Mental Health and SuicidePrevention Plan untuk memajukanpembaharuan penting dalammemberikan sokongan danrawatan kesihatan mentalbagi penduduk Australia yangmemerlukannya.

Kita tahu bahawa pencegahanbunuh diri, mempromosikankesejahteraan, kesihatan mentaldan penjagaannya adalah satutugasan penting yang tidak bolehdiabaikan. Kita perlu sama-sama membincangkannya bagimemastikan individu tersebut tidakterasing atau tidak berdaya.

Mulai hari ini dan beberapa bulanberikutnya, Suruhanjaya TinggiAustralia di Negara BruneiDarussalam akan menganjurkanBulan Kesihatan Mental, satusiri acara yang diadakansecara dalam talian bagimeningkatkan kesedaran dandestigmatise masalah kesihatanmental.

Sebagai Rakan Dialog ASEANyang tertua, Australia jugaberbesar hati untuk bekerjasamadengan Negara Brunei Darussalamdalam peranannya sebagaiPengerusi ASEAN bagi mencarijalan untuk menangani masalahkesihatan mental yang jugaterkesan disebabkan olehCOVID-19.

Dengan berasa bangga,

berbesar hati, Australiamenyokong Negara BruneiDarussalam dalam mengetuai EastAsia Summit Leader's Statement,khususnya dalam kerjasamakesihatan mental, di mana akanterus meningkatkan kerjasamadan kolaborasi bersama 18 buahnegara East Asia Summit.

Sebagaimana kita berdepandengan pandemik COVID-19bersama-sama, Australia telahmemberikan sokongannya,khususnya di seluruh Indo-Pasifikmelalui Vaccine Access and HealthSecurity Initiative bernilai $300 jutayang juga merangkumi sumbangan$21 juta kepada Pusat ASEANuntuk Public Health Emergenciesand Emerging Diseases.

Australia juga telah memberikansumbangan $130 juta untukCOVAX, dan memberikan $100juta melalui Quad VaccinePartnership, di mana bertujuanuntuk mengeluarkan danmenyebarkan vaksin ke seluruhrantau. Inisiatif ini akan membanturantau tersebut menangani danmemulihkan daripada kesanpandemik COVID-19.

Australia juga bekerjasama rapatdengan kerajaan Negara BruneiDarussalam untuk menyokongtindak balas domestiknya. JabatanKesihatan Australia bertemudengan pihak KementerianKesihatan beberapa kaliuntuk bertukar-tukar pandanganmengenai pelbagai isu yangberkaitan dengan COVID-19.

''Kami memberikan latihan untukmenyokong wartawan dan pegawaiperhubungan awam di negara ini

untuk mengatasi masalah beritapalsu dan salah mengenaiCOVID-19 dan vaksin. Australiajuga menyumbangkan peralatanmakmal kepada AngkatanBersenjata Diraja Brunei dan akanterus menyokong barisan hadapanmelalui kerjasama bersamadengan beberapa organisasiseperti Society for CommunityOutreach and Training(SCOT),'' tambah Puan YangTerutama.

Bulan Mental Health Mattersmenyediakan platform bagi kitauntuk bergabung bersama-samabagi menghilangkan ataumengurangkan lagi penyakitkesihatan mental di manamemberikan kesan kepadamasyarakat berbandingsebelumnya. Dengan berbuatdemikian, kita akan dapat terusmempereratkan lagi hubungansilaturahim antara kedua-dua buahnegara. ''Mesej saya hanya mudah,ringkas dan kuat : Mental HeathMatters,'' tekan PYT.

''Saya berharap untuk mengalu-alukan penyertaan awda secaramaya dalam The AustralianHigh Commission's Mental HealthMatters Month. Mereka yangberminat, boleh berhubungterus melalui akaun media sosial,Instagram @duta.oz.bn, di manakami akan mengumumkanmaklumat selanjutnya,'' tambah-nya.

Sekiranya awda memerlukanseseorang untuk berbicara,hubungi Talian HarapanKementerian Kesihatan menerusiTalian 145.

Siaran Akhbar : Kedutaan Australiadi Negara Brunei Darussalam



http://duta.oz.bn/


Siaran Akhbar dan Foto : Brunei Shell Joint Venture


Siaran Akhbar dan Foto : Bank Baiduri

PARA pelanggan boleh menyumbang ke 'COVID-19 Relief Fund' melaluidua cara, salah satu cara melalui fungsi Pembayaran Bil, di Baidurib.Digital Personal, di mana panduan pembayaran boleh dilihat dalamlaman media sosial Bank Baiduri.

PARA pelajar yang dianugerahkan dengan biasiswa di bawah Skim Biasiswa Syarikat-syarikat Usahasama BruneiShell (BSJV) bersama keluarga pada majlis berkenaan.

PELBAGAI sumbangan terus diterima oleh Kementerian Kesihatan daripadapara penderma dalam sama-sama menangani dan membendung penularanwabak COVID-19 di Negara Brunei Darussalam (atas dan bawah).

Bank Baiduri perkenalkanakaun bagi COVID-19

Relief Fund

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 September. - Bagi menyokongusaha kerajaan dalam mengumpul dana untuk membendungpenyebaran COVID-19 di negara ini, Bank Baiduri dengan sokonganKementerian Kewangan dan Ekonomi memperkenalkan akaunbagi para pelanggan untuk menderma ke 'COVID-19 Relief Fund'dengan mudah melalui saluran digital Bank Baiduri.

Ketua Pegawai Eksekutif Bank Baiduri, Ti Eng Hui berkata,"Kami berharap inisiatif ini akan membantu mempermudahkansumbangan ke COVID-19 Relief Fund. Sebagai salah sebuahbank terkemuka di Negara Brunei Darussalam, kami berhasratuntuk menjalankan tanggungjawab dalam sama-sama memerangiwabak ini dan menyokong usaha kerajaan untuk mencegah penularanwabak ini. Dengan inisiatif ini, dan banyak lagi yang akan datang,kami berharap dapat mempermudah para pelanggan kamiuntuk menyumbang di Bank Baiduri".

Para pelanggan boleh menyumbang kepada dana tersebutdengan dua cara, iaitu pertama melalui fungsi Pembayaran Bil,di Baiduri b.Digital Personal, di mana panduan pembayaranboleh dilihat dalam laman media sosial Bank Baiduri.

Kedua, melalui ATM Bank Baiduri atau Mesin Deposit Tunai.Nombor akaun COVID-19 Relief Fund, di bawah Bank Baiduri adalah00-13-555-458395.

Untuk maklumat mengenai langkah-langkah pengawalan COVID-19semasa wabak ini, ikuti Baiduri Bank Group di saluran media sosial,layari www.baiduri.com dan kunjungi halaman COVID-19 SupportMeasures di www.baiduri.com.bn/covid-support-measures atauhubungi Talian Bantuan Pelanggan 24 jam menerusi +673 2449666.

29 PELAJAR DIANUGERAHKAN SKIM BIASISWA BSJV

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 8 September. - Seramai 29pelajar dianugerahkan denganbiasiswa, di bawah Skim BiasiswaSyarikat-syarikat UsahasamaBrunei Shell (BSJV), tahun ini.

Syarikat - syarikat yangmenganugerahkan biasiswatersebut, terdiri daripada BruneiShell Petroleum Co.; BruneiLNG (BLNG); dan Brunei ShellMarketing Co. (BSM).

Para penerima biasiswaakan melanjutkan pengajian tinggi,di universiti tempatan, sepertiUniversiti Brunei Darussalam(UBD); Universiti TeknologiBrunei (UTB); dan luar negara,di United Kingdom.

Seperti tahun-tahun

sebelumnya, pencapaian parapelajar diraikan dalam satu MajlisMenandatangani Kontrak. Walaubagaimanapun, pada tahunini, majlis anugerah diadakansecara maya untuk memastikankeselamatan semua dan bagimematuhi garis panduanyang ditetapkan oleh KementerianKesihatan dalam usahamembendung gelombang keduawabak COVID-19, di negara ini.

Majlis yang diadakan secaramaya tersebut, dihadiri olehPengarah Urusan BSP danShell Country Chair di NegaraBrunei Darussalam, AgneteJohnsgaard-Lewis; PengarahUrusan Brunei LNG (BLNG),Dayang Hajah Farida binti Dato

Seri Paduka Haji Talib; danPengarah Urusan Brunei ShellMarketing (BSM), AwangMuhammad Norshafiee binDato Paduka Haji Abdul Jalil jugapenerima biasiswa.

Dalam ucapan perasmiannya,Pengarah Sumber Manusia BSP,Dayang Hajah Zainab binti HajiM.A. Omar menyatakan, adalahmenjadi visi BSP, bahawa syarikatini dipimpin oleh anak-anak Bruneiyang kompetitif dan berkebolehansebagai sebahagian daripadakumpulan yang mendorongindustri Brunei melangkaui minyakdan gas.

Strategi tersebut, jelasnya,adalah untuk memupuk,membangun dan menyokong

penjanaan bakat Brunei untukmempunyai saluran utama yangmantap dan berkualiti tinggi untuksyarikat dan negara.

"Kami berhasrat untuk melaburdan membangunkan rakyatdengan pelbagai keupayaanjuga kemahiran untuk memimpinorganisasi, dan akhirnyamenyumbang kepada WawasanBrunei 2035. Skim Biasiswa BSJVini adalah satu contoh hebatkomitmen BSJV untuk memupukbakat tempatan kita. Sejak tahun1972, BSJV telah menaja biasiswakepada lebih daripada 800 pelajar.Melalui skim ini, ramai belia Bruneidapat melanjutkan pelajaran keperingkat yang lebih tinggi di dalamdan luar negara,'' demikian jelasDayang Hajah Zainab.

Sementara itu, salah seorangpenerima Biasiswa BSP yangakan melanjutkan pengajian dalambidang Geologi, di University ofEdinburgh, Dayang Nur Afinibinti Ali, semasa berucap mewakilikohort kali ini, menjelaskan, beliaubersedia untuk menangani cabaranbelajar dan tinggal di luar negara,meskipun di tengah-tengah wabakCOVID-19.

Beliau turut mengucapkanpenghargaan terima kasih kepadaBSP untuk biasiswa dan peluangmemenuhi impian sepanjang hayatbeliau untuk menjadi Ahli geologi,juga berharap untuk menyertaisyarikat itu, sebaik sahaja

menamatkan pengajian nanti."Ini keistimewaan mengenai

Biasiswa BSJV - Kedudukan kerjadijamin dan laluan kerjaya yangprogresif selagi terus berjayadalam pelajaran. Saya bersyukurkerana diberikan peluang ini. Sayaberjanji untuk bekerja keras dalampengajian saya dan yang palingpenting, saya akan cuba untuksentiasa menjaga keselamatan,"tambahnya lagi.

Skim Biasiswa BSJV adalahkhusus bagi lepasan sekolahperingkat 'A' / DiplomaBaccalaureate Antarabangsa /Diploma Lanjutan dandianugerahkan kepada pelajaryang terpilih untuk melanjutkanpelajaran di peringkat tempatanjuga luar negara.

Setelah berjaya menamatkanpengajian, para sarjana akanberkhidmat dengan Syarikat BSJVsebagai profesional muda. BSP,bukan saja menyumbang dalammenjana peluang pekerjaan danpeluang bekerja secara langsungbersama syarikat BSJV, dalammasa yang sama, BSP jugamenyumbang kepada keperluanperniagaan dalam industri bahanapi, melalui pengembangan danpembinaan bakat Brunei tempatandalam pelbagai bidang yangmerangkumi petroleum, mekanikal,kejuruteraan proses, sainsalam sekitar, undang-undang jugapenerbangan.

Sumbangan berterusan buatKementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 8 September. - Pelbagai

sumbangan terus diterima olehKementerian Kesihatan, di mana ia

merupakan Tanggungjawab SosialKorporat (Corporate SocialResponsibility - CSR) dansumbangan peribadi daripadapihak-pihak penderma dalammembantu pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, khususnyaKementerian Kesihatan, dalamsama-sama menangani danmembendung penularan wabakCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Kementerian Kesihatanmenerima sumbangan cekBND20,000 daripada QasyaDiagnostic Services Sdn. Bhd. dancek BND50,000 daripada CatholicCommunity. Beberapa sumbanganjuga diterima, pada 7 September2021.

Penderma - penderma, terdiridaripada Maria Taha (Persendirian;Brunei Gas Carriers (BGC); ChopSin Niam Kiaw Brunei; PetirManagement Services; HjhHarisah Adlina (Persendirian);Triple Star Enterprise; BruneiStudents Union of the UK & Eire;Yazid Meden (Persendirian); NurSyafiqah Aqilah binti Sawal(Persendirian); dan seoranghamba Allah (Persendirian).

Dalam pada itu, orang ramaiyang ingin membuat sebarangsumbangan, bolehlah berhubungterus bersama MOH EmergencyOperation Centre (MOHEOC)menerusi talian +673 7295712pada waktu bekerja sahaja.

tel:00-13-555-458395

http://www.baiduri.com/

http://www.baiduri.com.bn/covid-support-measures


Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

JUMLAH PERDAGANGAN JUN2021 MENINGKAT 178.6 PERATUS

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 September. - Pada Jun2021, Negara Brunei Darussalam(NBD) mencatatkan nilaijumlah perdagangan sebanyakBND3,154.9 juta, iaitu peningkatansebanyak 178.6 peratus daripadaBND1,132.6 juta, pada bulan yangsama, tahun 2020.

Manakala bagi perubahanbulan-ke-bulan, jumlahperdagangan bagi bulan Jun 2021meningkat sebanyak 70.5 peratus,berbanding Mei 2021.

Jumlah eksport pulameningkat sebanyak 145.8peratus tahun-ke-tahun kepadaBND1,320.7 juta, berbanding

BND537.4 juta, pada Jun 2020.Ini, terutamanya disebabkan olehpeningkatan eksport Bahan ApiGalian kepada BND991.8 juta(Jun 2021) daripada BND417.6 juta(Jun 2020) juga eksport Kimiakepada BND302.2 juta (Jun 2021)daripada BND109.1 juta (Jun2020).

Sementara itu, peningkataneksport Bahan Api Galian,terutamanya didorong olehpeningkatan dalam nilai eksportminyak mentah, eksport GasCecair Asli (LNG) dan eksportproduk petroleum daripada aktivitihiliran.

Peningkatan eksport minyak

mentah adalah terutamanyadisebabkan oleh peningkatanharga purata kepada USD73.82setong (Jun 2021) daripadaUSD34.52 setong (Jun 2020).Begitu juga bagi eksport LNGdengan peningkatannya adalahdisebabkan oleh peningkatanharga purata kepada USD9.16per MMBtu (Jun 2021) daripadaUSD4.26 per MMBtu (Jun2020).

Sementara itu, jumlah isi padubagi kedua-dua eksport minyakmentah dan LNG mencatatkanpenurunan berbanding dengantahun sebelumnya.

Dari segi komoditi mengikutseksyen, Bahan Api Galianmerupakan penyumbang utamakepada eksport NBD (75.1peratus), diikuti dengan Kimia(22.9 peratus) juga Jentera danKelengkapan Pengangkutan (0.8peratus).

Pasaran eksport utama padabulan Jun 2021 adalah Singapura(27.4 peratus), diikuti oleh RepublikRakyat China (23.1 peratus) danJepun (18.0 peratus).

Manakala bagi import pula,jumlah nilai menunjukkanpeningkatan kepada BND1,834.2juta (Jun 2021) daripada BND595.2juta (Jun 2020), terutamanyadisebabkan oleh peningkatanimport Bahan Api Galian yangsebahagian besarnya digunakansebagai input bagi penghasilanproduk petrokimia.

Lima komoditi import utama,pada bulan ini adalah Bahan ApiGalian (84.6 peratus), diikutioleh Jentera dan KelengkapanPengangkutan (5.7 peratus),Makanan (3.1 peratus), Barang-barang Keluaran Kilang(2.5 peratus) dan Kimia (2.1peratus).

Mengikut Kategori PenggunaanAkhir, import Barang Perantaraanmenyumbang sebanyak 56.8peratus daripada jumlah import,diikuti oleh import Barang Modal(40.7 peratus) dan BarangPenggunaan (2.5 peratus).

Dari segi import mengikut

rakan dagangan, sumbanganterbesar adalah dari Saudi Arabia(60.7 peratus), diikuti oleh Rusia(11.1 peratus) dan Malaysia (7.9peratus). Komoditi import terbesardari Saudi Arabia, Rusia danMalaysia adalah Bahan ApiGalian.

Mengikut mod pengangkutan,pada Jun 2021, peratus yangtertinggi adalah mod pengangkutanlaut berjumlah BND3,074.4 juta(97.4 peratus). Ini diikuti olehpengangkutan udara (BND56.9juta atau 1.8 peratus) dan melaluidarat (BND23.4 juta atau 0.7

peratus).Perangkaan Perdagangan

Barangan Antarabangsa(International Merchandise TradeStatistics - IMTS) bagi NBDmenggunakan 'General System'bagi merekodkan perangkaanperdagangan yang meliputi import,eksport domestik dan eksportsemula.

Laporan penuh IMTS bagiJun 2021 boleh didapatimelalui Laman SesawangJabatan Perancangan Ekonomidan Statistik (JPES) diwww.deps.gov.bn.

Curi kabel : 3 individudipenjara, didenda

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 September. - Gara-garamencuri kabel milik SyarikatUNN, dua lelaki dan seorangperempuan dijatuhkan hukumanpenjara oleh Mahkamah Majistret,hari ini.

Majistret Hajah Ervy Sufitriannabinti Haji Abdul Rahmanmenjatuhkan hukuman penjara38 bulan dan empat sebatanterhadap Mohd. Zulnizam binZulkifli (D1), 36 tahun, wargatempatan; penjara 20 bulandan dua sebatan terhadapMohammad Jaidatul Fadillah binHarris Fadilah (D2), 33 tahun,warga tempatan; dan 20 bulanpenjara terhadap Saadatul AmalAzirah binti Suhaili (D3), 24tahun, warga tempatan jugamemerintahkan hukuman penjarabermula dari tarikh tertuduh-

tertuduh ditangkap.Mahkamah juga memerintah-

kan tertuduh-tertuduh membayarganti rugi kepada SyarikatUNN, iaitu bagi D1 sebanyakBND32,029.16, jika gagalmembayar akan ditambahpenjara selama lima bulan; D2sebanyak BND24,544.68, jikagagal membayar akan ditambahpenjara empat bulan; dan D3sebanyak BND24,544.68, jikagagal membayar akan ditambahpenjara empat bulan.

Tertuduh - tertuduh diberitempoh masa hingga 9 Disember2021 (tiga bulan) untuk membayarganti rugi atas kerugiankewangan yang dialami oleh UNNSdn. Bhd. Tertuduh-tertuduhdiperintahkan untuk menjalanihukuman penjara selepasselesai menjalani pemenjaraan

masing-masing.Menurut fakta kes, pada 27

Ogos 2021, D1, D2 dan D3menuju ke kawasan PerkuburanIslam di Kampung Sibulu,Temburong dengan niat untukmencuri kabel tembaga darilubang utama, di tempat kejadian.Setelah tiba di tempat kejadian,D1 menunjukkan D2 dan D3 tigalubang utama yang berbeza.

Selepas itu, D2 kemudianmeletakkan kereta Protontersebut berhampiran lubangutama pertama (mainhole 15)yang ditunjukkan oleh D1. D2juga sengaja meletakkankereta Proton tersebut untukmenghalang pandangan mainhole15.

D1 dan D2 kemudian turundari kereta Proton tersebut danmenghampiri mainhole tersebut.D1 kemudian menggunakanbatang logam untuk membukamainhole 15 dan memeriksa,sama ada mainhole 15 tersebutmempunyai sebarang kabelmenggunakan lampu hadapan.

Setelah mengesahkan, bahawamainhole 15 mempunyai kabeltembaga, D1 dan D2 kemudianmenuju ke lubang utama kedua

(mainhole 14) untuk memeriksasama ada mainhole 14mempunyai kabel tembaga didalamnya menggunakan lampuhadapan. Setelah D1 dan D2berpuas hati, mainhole 15 danmainhole 14 mempunyai tembagakabel, mereka kembali kemainhole 15.

D1 kemudian meminta bantuandaripada D2 dan D3 untukmenyerahkan gergaji logamberwarna kuning dan hitam untukmemotong kabel tembaga didalam mainhole 15. Semasa didalam Proton Persona, D2kemudian mencapai gergaji logamdan memberikan kepada D3,yang kemudiannya memberikankepada D1 dari sebelah kiripenumpang belakang.

Selepas itu, D1 kemudianmemasuki mainhole 15 hinggamemotong kabel tembaga didalam mainhole 15 menggunakangergaji logam. Setelah D1selesai memotong kabel tembagadari mainhole 15, D1, D2dan D3 kemudian menuju kemainhole 14.

D3 tinggal di dalam keretaProton tersebut sementara D1dan D2 turun dari kereta Proton

tersebut. D2 bertindak sebagaipengawas dengan berpura-puramemeriksa roda kereta Protontersebut setelah dia sengajameletakkan kereta Protontersebut untuk menghalangpandangan dan D1 masuk kedalam mainhole 14 untukmemotong kabel tembaga.

D1, D2 dan D3 kemudianmenuju ke mesin pencuci logam,yang terletak di Lot 56441, Ban 5,Kampung Mulaut (scrapyard)untuk menjual wayar tembaga. D2dibayar BND920 oleh seorangpekerja India dari scrapyardtersebut dan kemudianmengeluarkan resit penjualanurus niaga yang melibatkan kabeltembaga seberat 115 kilogram.

Selepas itu, D1, D2 dan D3menggunakan BND20 untukmembeli makanan di sekitarKampung Madewa, sebelumberbahagi hasil penjualanmereka. D1, D2 dan D3masing-masing menerimaBND300 daripada hasilpenjualan kabel tembaga yangdicuri.

Kes berkenaan dikendalikanoleh Timbalan Pendakwa Raya,Syazwani binti Jumat.

http://www.deps.gov.bn/


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadInfografik : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

NASIONAL

SEBAR MAKLUMAT PALSUBOLEH DIJATUHKAN HUKUMAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 September. -Media berperanan penting dalammenyampaikan maklumat kepadamasyarakat.

Kini melalui internet, perananmedia semakin mudah,namun semakin mencabar.Kewujudan internet membantumempercepatkan prosespenyampaian berita dan segalamaklumat lama juga baharu.

Media sosial juga berperananmenjadikan masyarakat lebih pekakepada keadaan sekeliling danmengeratkan hubungan sesamaindividu, namun masyarakatharus lebih berhati-hati keranaada berita palsu direkasemata-mata untuk menarikperhatian netizen juga menjadiisu hangat atau trending.

Sekiranya berita yang tidak sahihatau palsu itu tersebar, apatah lagiberita yang berkaitan dengan isusemasa seperti apa yang kitahadapi masa ini, iaitu gelombangkedua wabak COVID-19, adadalam kalangan masyarakat yangmelihat berita berkenaan mungkinmempunyai perbezaan pendapatmengenainya.

Siapakah penyebar berita itudan apakah motif pihakberkenaan? Siapakah yang bolehmengesahkan kesahihan beritaitu dan adakah pihak yangmenyebarkannya patut dihukum?Persoalan demi persoalan akanmuncul dalam minda masyarakatapatah lagi netizen apabila merekamelihat sesuatu yang agak pelik.

Oleh itu, ingin dikongsikanmenyebarkan maklumat palsukepada orang awam merupakansatu kesalahan dan boleh didakwa,di bawah undang-undang NegaraBrunei Darussalam, mengikutSeksyen 34 Akta KetenteramanAwam Penggal 148 (PublicOrder Act, Cap 148) yang bolehmembawa hukuman penjarasehingga sesuatu tempoh tigatahun atau denda BND3,000,jika sabit kesalahan.

Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) pada siaran akhbarsebelum ini pernah memaklumkandan mengingatkan kepada orangramai untuk tidak mempercayaiberita-berita atau fakta-fakta yangdiragui yang disebarkan melaluiakaun-akaun media sosial yangberasal dari dalam dan luar

negeri, seperti Facebook, Twitter,WhatsApp dan Instagram yangmenyalahgunakan identiti ataunama-nama pembesar-pembesar,orang-orang kenamaan dansebagainya.

Akaun-akaun tersebut disyakimempunyai unsur-unsur penipuandan tidak benar. Berita-beritapalsu tersebut adalah jugabertujuan untuk memperdayakanorang ramai dan menimbulkanketegangan juga suasana yangtidak menyenangkan. PPDBmengambil perhatian seriusterhadap perkara itu yang ternyatapalsu.

Memandangkan hal tersebut,PPDB juga mengingatkanorang ramai untuk tidakturut menyebarluaskan sebarangperkara yang tidak berasas, dimana perbuatan menyebarkanmaklumat tidak sahih, apatah lagiyang palsu dan direka.

Dalam pada itu, PPDBseterusnya mengingatkan orangramai, bahawa perkara-perkaradan insiden yang menjejaskankeselamatan awam ataumenimbulkan ketegangan jugasuasana yang tidak

menyenangkan diambil serius.Sebarang maklumat hendaklah

disalurkan ke PPDB mahupunmemastikan kesahihannya. Kes-

kes seperti ini ditangani dengankepekaan dan maklumat daripadaorang ramai ditangani secaraanonymous.

Mohon kerjasama kesanMohammad SyalafudinSiaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

SENGKURONG, Khamis, 9September. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) inginmemohon bantuan dankerjasama orang ramai untukmengesan seorang pekerjaasing, iaitu MohammadSyalafudin, 32 tahun, lelaki,warganegara Indonesia,memegang pasport B9236851yang dipercayai lari daripadamajikan.

Jika terdapat sebarangmaklumat mengenai beliau,sila hubungi ke Balai PolisSengkurong menerusi taliantelefon +673 2661334 atauTalian Kecemasan Polis 993atau mana-mana Balai Polisberdekatan.

MOHAMMAD Syalafudin, 32 tahundilaporkan lari daripada majikan.

Pekerja laridaripada majikan

EMPAT pekerja yang dilaporkan lari daripada majikan, Altaf Hossain,38 tahun; Kapil Uddin, 31 tahun; Aminur Miah, 40 tahun; danMohammad Saiful Sarder, 41 tahun.

BELAIT, Khamis, 9 September. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) ingin memohonkerjasama dan bantuan daripadaorang ramai untuk mengesanempat pekerja lelaki,warganegara Bangladesh,yang dilaporkan lari daripadamajikan.

Empat pekerja tersebut ialahAltaf Hossain, 38 tahunmemegang Kad Pengenalan51-368956 (Hijau); KapilUddin, 31 tahun memegangKad Pengenalan 51-378933

(Hijau); Aminur Miah,40 tahun memegang KadPengenalan 51-416653(Hijau); dan Mohammad SaifulSarder, 41 tahun, memegangKad Pengenalan 51-379337(Hijau).

Jika terdapat sebarangmaklumat mengenai mereka, silahubungi Balai Polis Kuala Belait,Daerah Polis Belait, menerusitalian +673 3334324 atau TalianKecemasan Polis 993 ataumelaporkan ke Balai-balai Polisberdekatan.

HARI SABTU 11 SEPTEMBER 202116 AGAMA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI SABTU 11 SEPTEMBER 2021 17AGAMA

POSTER DOAPOSTER DOAPeringatan :Ayat ini dibaca bagi menolak bala, dalam

kesusahan, dalam kesempitan rezeki, keadaan cuacayang memberi takut atau apa jua keadaanyang menakutkan. Jika keadaan-keadaan ini berlaku,maka hendaklah diulang bacaan pada ayat

70 kali.Hingga keadaan hilang menjadi baik dansempurna).

Maksudnya :''Ya Allah! Engkaulah Tuhanku. Tiada tuhan yang

sebenar selain Engkau. Engkau telah menciptakan ku,dan aku hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji-Mumenurut kemampuanku. Aku berlindung dengan-Mudaripada kejahatan yang ku lakukan. Aku sedarinikmat-Mu kepadaku. Dan aku sedari akandosa-dosaku. Maka ampunilah aku. Sesungguhnyatiada yang dapat mengampunkan dosa kecualiEngkau''.

Fadilatnya :Jika pada siang hari seseorang membaca doa ini

dengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelummatahari turun, maka ia akan menjadi penghuni syurga.Dan jika seseorang membaca doa ini pada malam haridengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelumpagi tiba, maka ia akan menjadi penghuni syurga.

Maksudnya :Wahai Tuhan Kami! Limpahkanlah rahmat dan

nikmat yang sempurna dan kesejahteraan yang cukupke atas penghulu kami Nabi Muhammad yang denganberkatnya semoga akan terhurailah segala simpulanikatan dan akan terhapuslah segala kesusahan sertatertunailah segala hajat, juga akan tercapailah segalamaksud dan kesudahan umur yang baik (mati didalam keadaan aman), dan terkabullah cucuran airhujan rahmat dengan berkat peribadinya yang mulia.Dan ke atas semua keluarganya serta para sahabatnyapada setiap kerdipan mata dan hembusan nafas,maka semoga Engkau limpahkan dengan cucuranrahmat kesejahteraan serta keselamatan yang cukupsempurna).

Penerangannya :Selawat ini amat luas rahsianya, dapat melapangkan

segala kesukaran sesiapa yang membacanya setiapkali lepas sembahyang fardu atau tiap-tiap hari.

(Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah LagiMaha Penyayang, dan tiada daya upaya serta

kekuatan (kuasa) melainkan bagi Allah Yang MahaTinggi Lagi Maha Agung jua).

Penerangan :Menurut hadis, barang siapa mengalami kesusahan

atau dalam keadaan sukar, maka bacalah zikir ini,nescaya Allah dengan kuasa-Nya akan melepaskan orangitu daripada apa jua bentuk kesusahan atau bencana yangdialaminya.

(Aku memohon ampun kepadaAllah Yang Maha Agung).

Penerangan :Bacaan ini diamalkan sendiri oleh Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam sebanyak 100 kali pada setiaphari, keutamaannya menghapus dosa, menutupaib, menyampaikan hajat dan berkat harta benda.Menurut satu riwayat hadis, sesiapa yangmembiasakan membacanya, maka Allah akanmemberinya jalan keluar daripada setiap dukacita,daripada kesempitan dan kesusahan jugamengurniakannya rezeki daripada sumber yang diasendiri tidak menyedari.

(Memadailah Allah untuk menolong kami danDialah yang sebaik-baik pelindung).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ali 'Imran, ayat 173,

Menurut hadis, jika seseorang mengalami ataumenghadapi perkara-perkara besar yang sangatsukar, maka bacalah zikir ini. Elok dibaca 100 kali ataulebih.

(Dan aku menyerahkan urusanku (hanya)kepada Allah jua).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ghafir, ayat 44.

Zikir ini diamalkan bagi menggagalkan daripada segalamusibah berlaku. Malah binatang buas, seperti singa yangdirancang untuk memangsakan seseorang, didapatienggan bertindak untuk mencederakan orang itu,berkat membaca doa ini.

(Wahai Tuhan Yang Maha Hidup Lagi Maha BerdiriSendiri, dengan rahmat-Mu jua, tolonglah aku /

bantulah aku!).

Penerangan :Ini adalah zikir hebat, Barang siapa yang membacanya

pagi dan petang, seolah-olah dia memohonkansemua kebaikan dunia dan akhirat dan sekali gusmengharapkan pertolongan Allah dalam apa jua perkarayang dimahuinya. Di dalam sebuah riwayat, Nabi SallallahuAlaihi Wasallam telah berwasiat (berpesan) kepada puteriBaginda, Fatimah Az-Zahra' supaya membaca zikir inipagi dan petang.

(1)(2)(3)

(4)(5)

HARI SABTU 11 SEPTEMBER 202118

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

NASIONAL

Khidmat penghantaransemakin diperlukan

Oleh : Nurul Rasyidah MohamadRoslandFoto : Ihsan KJB Delivery

KHIDMAT penghantaran (deliveryservice), sama ada berupa barangatau makanan kian giat digunakan

semasa penularan COVID-19 ini,tambahan lagi apabila pengawalandiperketatkan semula. Ini adalah sebagaisalah satu langkah untuk mengurangkanpenularan wabak COVID-19 dalamkalangan masyarakat.

Berikutan dengan penularan wabak ini,masyarakat menjadi was-was dan adasebahagiannya takut untuk keluar darirumah apatah lagi hendak pergimembeli-belah di pasar raya. Adasebahagian syarikat atau kedai lebihmemilih untuk tidak menerima pembeliansecara walk-in, malahan mereka membuaturusan jual beli secara online denganmenawarkan perkhidmatan penghantaranke rumah dengan mengenakan cajpada setiap penghantaran. Ini akanmemudahkan lagi urusan pelanggan tanpamereka harus keluar rumah.

Syarikat-syarikat juga ada menawarkanpenghantaran secara percuma kepadapelanggan yang membeli dalam kuantitiyang banyak. Pengiklanan juga dibuatmenerusi aplikasi sosial media, sepertiInstagram dan WhatsApp agar mudahbagi pelanggan untuk mencari maklumattentang penghantaran ini. Ada jugasyarikat yang melaksanakan konsepcontactless delivery atau penghantarantanpa sentuhan bagi mengamalkanpenjarakan fizikal di antara penghantardengan pelanggan. Ia juga merupakansebagai langkah pencegahan daripadadijangkiti wabak.

Di Negara BruneiDarussalam, pada musim

pandemik ini, kebanyakan orangramai akan menggunakan khidmat

yang lazimnya dipanggil sebagai runnersatau personal shoppers untuk membelikeperluan asas mereka. Pembayaran pula,tertakluk kepada kejauhan kawasan tempatpengambilan hingga penghantaran barangtersebut, iaitu minimum BND3 hinggaBND20. Pelanggan juga boleh membuattempahan secara dalam talian denganmenggunakan aplikasi perkhidmatanpenghantaran, seperti HeyDomo,GoMamam dan Tapow.

Kebanyakan syarikat perniagaanmelancarkan inisiatif pembelian dalamtalian dan perkhidmatan penghantaranke rumah, seperti The Coffee Bean Bruneidengan membuat tempahan awalmelalui hotline atau WhatsApp yangsediakan. Sememangnya, ia menerimarespons positif dari pelanggannya denganmelaksanakancontactless delivery.

Pelbagai golongan yang menggunakanperkhidmatan penghantaran, termasuklahpara ibu, isteri dan wanita bekerjaya.Seperti perkhidmatan hantaran makanan,mereka menggunakan perkhidmatanini bukanlah kerana malas memasak,sebaliknya bagi menjimatkan masa danmeringankan bebanan tugas seharianmereka yang terlalu sibuk dengan urusanrumah tangga juga anak-anak. Apatahlagi kini Work From Home merupakankaedah bekerja pada waktu ini.Walau bagaimanapun, golongan wanitajuga perlu bijak dalam memilih agensi-agensi perkhidmatan penghantaran bagimengelakkan daripada penipuan dankerugian.

Kecenderungan terhadap penggunaanplatform dalam talian kian rancak dankhidmat penghantaran menjadi kaedahyang selamat untuk membeli, menghantardan mengambil suatu barang tersebutbagi membendung penularan COVID-19.Pelbagai cabaran dan risiko juga dihadapi

oleh pekerja yang bertugas untukpenghantaran kerana ada juga pelanggan,terdiri daripada mereka yang sedangmenjalani kuarantin.

Akan tetapi, keselamatan dan kebersihanjuga perlu dijaga dan ditekankan kepadasetiap penghantaran. Lebih-lebih lagi padamusim pandemik ini, pekerja bagikhidmat penghantaran perlu menjaga SOPdengan menyediakan glove tangan,sungkup muka dan pensanitasi tangansepanjang melakukan penghantaran.Untuk mengurangkan risiko dan interaksidi antara penghantar dan pelanggan,pelanggan juga disaran untuk membuatbayaran pesanan lebih awal secara dalamtalian dan menyediakan tempat, sepertimeja atau bakul di luar rumah untukpetugas meletakkan barang belianjuga menyediakan pensanitasi tanganatau hand sanitizer sebagai langkahberjaga-jaga.

Bagi syarikat-syarikat atau individu-individu yang memberikan perkhidmatanpenghantaran hendaklah memastikandiri mereka sentiasa sihat danmematuhi segala garis panduan yangdiarahkan.

Oleh itu, dalam keadaan negara yangmasih bergelut dengan gelombang keduawabak COVID-19 ini, bersama-samalahkita menjaga kebersihan pada setiappenghantaran. Sebagai petugas bagikhidmat penghantaran hendaklahbertanggungjawab dan bersikap jujurterhadap pelanggan. Janganlah jadikansituasi ini sebagai satu kesempatanuntuk meraih keuntungan, sepertimeletakkan penghantaran dengan hargayang terlalu tinggi dan tidak berpatutan.Jadilah petugas yang bersikap baik,jujur dan amanah dan sentiasamengutamakan kebersihan jugakeselamatan para pelanggan.

ELAKKAN MENANAM POKOKTERLALU DEKAT DENGAN RUMAH

SEPOHON pokok mangga berukurankira-kira 30 meter panjang dangaris pusat berukuran lebihkurang 60 sentimeter tumbangdan menghempap sebahagianatap rumah, di kawasan dapurdan proses memasang kanvasdilaksanakan oleh anggota bomba(kanan dan kiri).

TEMBURONG, Rabu, 8September. - Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) menerimapanggilan kejadian pokok tumbangyang menghempap sebuah rumah,di Kampung Gadong Baru.

Seramai 11 anggota bomba dari

Balai Bomba Bangar, diketuai olehSO Jamaludin bin Ahmad dikerah-kan ke lokasi kejadian.

Setiba di lokasi kejadian, didapatisepohon pokok mangga berukurankira-kira 30 meter panjang dangaris

pusat berukuran lebih kurang 60sentimeter tumbang danmenghempap sebahagian ataprumah, di kawasan dapur,dipunyai oleh seorang wanitawarga tempatan.

Anggota bomba segerabertindak memotong pokoktersebut menggunakan tiga buahchainsaw, seterusnya memasangkanvas, di ruang atap yang terjejas.Tidak ada kecederaan dankemalangan jiwa berlaku semasakejadian.

Juga hadir semasa panggilantersebut, Pegawai PemerintahCawangan Operasi G, SSFRHaji Afiq bin Haji Julah.

Sehubungan ini, JBP menyaran-kan kepada orang ramai untukmengelakkan menanam pokokterlalu dekat dengan rumahdan amalkan penjarakanbagi penanaman pokok-pokoktersebut.

Pokok merupakan elemen yangpenting bagi manusia dan haiwan,akan tetapi ia juga bolehmendatangkan kemudaratan danrisiko kepada sekeliling, sepertipokok tumbang menghempaprumah semasa cuaca tidak

menentu.Pokok-pokok yang ditanam

mestilah sentiasa dijaga jugadiawasi dan dipotong (trimming)sebelum keadaan tidak terkawal.

Di samping itu, janganmeletakkan kereta berdekatandengan pokok-pokok besar ditakutiperkara yang tidak diingini akanberlaku.

JBP menyediakan program-program keselamatan, seperti

kursus Fire Marshal, Live Saver995 dan Taklimat KeselamatanKebakaran bagi mengetahuiaspek-aspek keselamatan semasamenangani kecemasan jugamengetahui tatacara yang betulbagi penggunaan alat pemadamapi.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, hubungi TalianKecemasan Bomba 995 danmemberikan maklumat tepat.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Digimage Production

NASIONAL

POLIGAMI DALAM ISLAM

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 September. - Topik poligami kalausalah bincang boleh menyebabkanpeperangan besar dalam rumahtangga. Poligami didefinisikan olehKamus Undang-Undang KeluargaIslam (Dr. Zaleha Kamaruddin /Raihanah Abdullah, 2002: 128)sebagai 'Arb : Taadud al-Zawjaat',iaitu bentuk perkahwinan, dimana pasangannya adalah lebihdaripada seorang.

Walau bagaimanapun, istilahtersebut telah diterimapemakaiannya dalam konteksundang-undang keluarga Islamsebagai satu bentuk perkahwinan,di mana seorang suami memilikilebih daripada seorang isteri,iaitu dua hingga empat orangsebagaimana ditetapkan di dalamAl-Quran Surah An-Nisa, ayat 3.

Demikian, antara perkara yangdinyatakan oleh Peguam Syariedari Tetuan Yusof Halim andPartners, Mohammad ShahrayZulkifli bagi mengupas tajuk'Poligami' dalam ProgramPerkahwinan dan Perceraianbuat minggu ini bersiaran secaralangsung menerusi [email protected], baru-baruini.

Mohammad Shahray menjelas-kan, keharusan Islam terhadapperkahwinan poligami ini bukansekadar mengehadkan bilanganisteri yang dibenarkan berkahwindalam satu-satu masa, tetapi jugakeadilan merupakan unsur yangpenting dalam perkahwinantersebut.

Kamus Besar BahasaMelayu Utusan (1995 : 1449)pula mentakrifkan poligamisebagai 'permaduan', poliandri(perempuan). Kamus DwiBahasaOxford Fajar (Joyce M. Hawkins2006: 308) polygamy sistemmempunyai isteri lebih daripadasatu pada satu ketika polygamist'orang yang beristeri lebih daripadasatu. Polygamous - beristeribanyak'.

Dilihat kepada definisi-definisidi atas jelaslah, bahawa poligamimembawa erti seorang lelakiberkahwin lebih daripada satuisteri, di mana di dalam Islam ia

dihadkan kepada empat orangisteri. Poligami juga dikatakan'bermadu'. Madu ini adalah maduyang paling perempuan tidak sukakerana dikatakan madu palingpahit.

Jelasnya, poligami adadiperuntukkan, di bawah Bab 23,Akta Undang-Undang KeluargaIslam, Penggal 217 ( Brunei).Undang-Undang Poligami digubaladalah bertujuan untuk mengawalagar amalan tersebut tidakdisalahgunakan dan memberikankemudaratan kepada isteri dananak-anak yang telah sedia ada.

"Ingin juga ditegaskan bahawapoligami bukanlah sesuatu yangasing bagi umat Islam di rantau ini.Walaupun peratusan pengamalpoligami adalah rendah namunpoligami tetap menjadi suatuperkara yang seringdiperdebatkan," katanya.

Seterusnya beliau jugamenerangkan, bahawa patut danperlu dalam poligami bolehdiringkaskan seperti jika isteritersebut mandul, berpenyakit, giladan tidak mampu melayankehendak seksual suami atausuami mampu menanggung isteriyang sedia ada dan bakal isteri.

Di samping itu, suami mampu

memberi layanan sama ratakepada semua isterinya;Perkahwinan yang baharu tidakakan menyebabkan berlakupenganiayaan kepada isteriatau isteri-isteri yang sedia adadan Perkahwinan baharu tidakmerendahkan taraf kehidupan isteriatau isteri-isteri yang sedia ada.

Pengerusi dalam perbincangantersebut, Haji Md. Yunus HajiMohd. Salleh, yang mengendalikanprogram tersebut dan kiniberkhidmat di Digimage Productiontersebut.

Sementara tetamu khas padamalam tadi, Pengasas ZahraCallista Brunei Darussalam, NiezaBakar, yang juga memberikanpendapat ia bergantung padabeberapa aspek yang perludiambil kira, seperti ada perkarayang memerlukan seseorangitu berpoligami, antaranyabagi mengelakkan berlakunyakecurangan dan maksiat.

Perkara lain yang berkaitanadalah sekiranya isterinya tidakberupaya memberikan layananbatin dan sebagainya jugakemampuan suami dalammemelihara keharmonian rumahtangga setelah berpoligami.

Selain itu, tambahnya, sikap dankerenah isteri yang membuatkan sisuami mencari kasih sayang daripihak lain. "Patut dan Perlu kitamemahami poligami kerana didalam perkahwinan itu pasti adakebahagiaan walau berpoligami.

"Apa yang penting adalahkesepakatan bersama antarasuami dan isteri, bukan untukbersahaja tetapi berpoligamimengikut situasi yang diperlukandalam kekeluargaan,'' jelasnyalagi.

PEGUAM Syarie dari Tetuan YusofHalim and Partners, MohammadShahray Zulkifli dan tetamu khas,Pengasas Zahra Callista BruneiDarussalam, Nieza Bakarpada Program Perkahwinan danPerceraian, yang membincangkantajuk 'Poligami', dipengerusikanoleh Haji Md. Yunus Haji Mohd.Salleh.

Ikut arahanjangan mungkir

Arahan dan SOP jangan dimungkirAgar virus segera mangkir

Teranah di rumah banyakkan berzikirSambil minum kopi secangkir.

Memberi salam jangan tah bejabatTeranah di rumah bisai bekabat

Kurang sihat makan tah ubatBanyakkan istighfar dan juga taubat.

Bisai kitani teranah di rumahTonton TV dengar ceramah

Tenangkan emosi jauhkan mazmumahBerfikir bertindak penuh hakimah.

Teranah di rumah tingkatkan amalanIsikan dengan aktiviti keagamaan

Perbanyakan juga membaca Al-QuranZikir Selawat vaksin ketuhanan.

Pembelajaran dan pekerjaan secara talianIni bukan satu halangan

Tabahkan diri hadapi ujianAda hikmah di sebalik kegawatan.

Nadi©

Jangan memajalAllah kurniakan kesempurnaan akalUntuk menimbang dengan setimpalBerfikir bertindak secara intelektualJadilah manusia penuh responsible.

Bila dilarang jangan memajalPerasaan diri sudah kabal

Gunakan fikiran secara rasionalKerana keadaan semakin krusial.

Virus COVID-19 melanda globalDinasihatkan mengamal penjarakan sosial

Jangan berkumpul, melepak berbualMencuci tangan sangat essential.

Banyak negara menutup territorialDisekat masuk semua individual

Saintis berbincang mencari remedialYang bertungkus lumus staf medical.

Mengikut nasihat paling idealPertingkatkan lagi amalan spiritual

Jangan tah luan mau memajalNanti digelar manusia babal.

Nadi©

Teranah di rumahAmalkan selalu penjarakan sosial

Mesti jua takut dan tungkalTeranah di rumah banyakkan beramalDi kawasan rumah mengayuh basikal.

Buat jua aktiviti fizikalAgar kesihatan terus kekal

Yang pandai mengaji berlatih vokalDisuruh mengimamkan tiada janggal.

Norma baharu tak dapat disangkalHadapi kehidupan dengan cekal

Bukan bererti takutkan ajalBanyakkan berdoa juga bertawakal.

Bila ditegur jangan muakalBertindak negatif terkadang nakalBerfikir bijak menggunakan akal

Usaha kerajaan jangan disangkal.

Jangan metalih dan jua babalBila dilarang masih memajal

Jadilah manusia penuh responsibleBerfikir bertindak dengan rasional.

Nadi©

Siaran Akhbar :Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

Penutupan sementarakaunter pembelian Data IklimBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 8 September. - Bagimengambil langkah berjaga-jagasewaktu pandemik COVID-19ini, Jabatan KajicuacaBrunei Darussalam inginmemaklumkan kepada orang

ramai, bahawa kaunter bagipembelian data adalah ditutupbuat sementara waktu hinggake satu tarikh yang akandimaklumkan kemudian.

Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam akan tetap

komited dalam menjagakeselamatan kakitangan,pelanggan dan juga seluruhkomuniti semasakeadaan waktu yang mencabarini. Pihak jabatan tidak lupajuga mengucapkan terima kasihatas sokongan dan kefahamanawda.


UBD tuan rumahBMF Ke-4

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 September. - Denganbertemakan 'Trans-Asian Networks: Continuity & Change'(Rangkaian Trans-Asia: Kesinambungan & Perubahan), FakultiSastera dan Sains Sosial (FASS), Universiti Brunei Darussalam(UBD) akan menjadi tuan rumah Forum Brunei-Malaysia (BMF)Keempat, bermula 14 hingga 15 September 2021.

Forum yang akan berlangsung sepenuhnya dalam talian itu adalahsebagai alternatif menghadapi wabak COVID-19 yang akanmelibatkan sesi pembentangan seramai 54 orang makalahmenggunakan bahasa perantaraan dwibahasa, iaitu bahasa Melayudan bahasa Inggeris.

Sementara itu, 16 sesi panel yang diadakan selama dua hari ituakan mengetengahkan tema seperti 'Kontemporari Brunei'; 'DuniaMelayu'; 'Isu Belia dan Sosial'; 'Persekitaran dan Transformasi';'Pandemik COVID-19'; 'Islam, Media dan Pelancongan'; 'SejarahBrunei'; dan 'Isu-isu Berkaitan bahasa Inggeris dan PengajaranBahasa'.

BMF merupakan kerjasama antara FASS, UBD dan FakultiSastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya (UM) ini, antara lainbertujuan untuk menyediakan platform memudahkan sesi dialogdi antara para penyelidik dalam bidang sastera, ilmu kemanusiaandan sains sosial.

Sebelum ini, BMF pertama diadakan pada tahun 2014, di UMdengan kerjasama FASS, UBD. Ia dihadiri oleh para sarjana dansiswazah daripada kedua-dua buah universiti.

Sebilangan besar makalah daripada ahli-ahli akademik UBD yangdibentangkan dalam forum tersebut telah diterbitkan dalam prosiding.Ia merupakan persetujuan bersama bahawa BMF akan terusdiadakan setiap dua tahun, di UBD dan UM secara bergilir.

Mereka yang berminat untuk mengetahui lebih lanjutmengenai forum ini boleh melayari laman sesawanghttp://www.bruneimalaysiaforum.wordpress.com atau mendapatkanmaklumat melalui e-mel [email protected].

Luangkan masa sertaiaktiviti dalam talian DBP

Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam

Berita dan Foto : Nooratini Haji Abas, Haniza Abdul Latif

SENGKURONG, Rabu, 8September. - Bagi membendungpenularan wabak COVID-19,Perpustakaan Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) menyediakankhidmat dengan membuat aktivitisecara dalam talian semasa WorkFrom Home bagi orang ramai.

Aktiviti tersebut dijalankansejak 11 Ogos yang lalu semenjakPerpustakaan DBP ditutupakibat daripada wabak pandemikberkenaan.

Ia diadakan sebagai khidmatPerpustakaan DBP kepada orangramai, terutama sekali anak-anak sekolah yang membuatpembelajaran di rumah dan orang

ramai yang bekerja dari rumah bagimengisi masa lapang mereka.

Justeru, pihak perpustakaanmenyediakan sekurang-kurangnyasatu aktiviti setiap hari, sama adasecara langsung di Instagram,video, Zoom atau menyediakanplatform soalan aktiviti, laludihantar ke media sosial sepertiWhatsApp.

Perpustakaan DBP Sengkurongmembuat aktiviti itu melaluiplatform Wordwall denganmembuat soalan mengikut kreativitiyang disediakan di dalam platformtersebut.

Aktiviti yang disediakan,termasuklah Kuiz Sejarah Brunei;

Scramble Word; Rearrange TheSentences In Order; dan KenaliNegara dan Kerakyatan.

Aktiviti-aktiviti seperti inimendapat sambutan yangmenggalakkan daripada orangramai. Dengan adanya mediamassa seperti WhatsAppdan Instagram, ia mudahdisebarluaskan denganmenghantar aktiviti itu kepadagroup WhatsApp.

Lebih 500 peserta mengikutisetiap aktiviti yang diadakan secaradalam talian tersebut.

Penolong PegawaiPerpustakaan Tingkat II,Perpustakaan DBP CawanganSengkurong, Dayangku HajahMas Siti Azimah binti PengiranHaji Sabtu ketika dihubungimenjelaskan, idea aktiviti secaradalam talian tersebut tercetuskerana pada masa ini, semuaorang membuat pembelajarandan bekerja melalui secaradalam talian.

Menurutnya lagi, ia adalah salahsatu khidmat perpustakaan kepadaorang ramai untuk menguji mindadan menambah lagi pengetahuanyang sedia ada.

Aktiviti seperti ini jugatambahnya, banyak memberikanpengisian seperti pembelajarandan menambah ilmu pengetahuan,bahkan memberikan keseronokanserta minat untuk semua peringkatumur.

Oleh itu, beliau berharap orangramai boleh mengisi masa lapang,di samping bekerja dari rumah danmembuat pembelajaran semasadi rumah dengan adanya aktivitiberkenaan.

AKTIVITI dari Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka ini banyakmemberikan pengisian, seperti pembelajaran dan menambah ilmupengetahuan, bahkan memberikan keseronokan juga minat untuk semuaperingkat umur.

2 SPESIES BAHARU KUPANG AIRTAWAR DITEMUKAN DI BORNEO

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 September. - Projek kerjasamapenyelidikan melibatkan Ahli-ahli Rangkaian-rangkaian KajianBorneo (Borneo Studies Network -BSN) berjaya menemukan satugenus baharu, merupakan duaspesies baharu kupang air tawar, diBorneo.

BSN merupakan rangkaiankajian dan rangka kerjapenyelidikan berpangkalan diBorneo, di mana Universiti BruneiDarussalam (UBD) menjadi tuan

rumah kepada Pengerusi BSN danSekretariat BSN. BSN bertujuanuntuk memudahkan kerjasama diantara Institusi Pengajian Tinggidan pusat-pusat penyelidikan diBorneo dalam pelbagai bidang,termasuk biodiversiti Borneo.

Sejumlah saintis, iaitu empatdaripada 12 anggota pengasasBSN, iaitu UBD, UniversitiMalaysia Sabah, UniversitiMalaysia Sarawak dan UniversitiTanjugpura, terlibat dalampenemuan menarik ini.

Projek kerjasama penyelidikanini diketuai oleh Dr. AlexanderZieritz dari Universiti Nottingham,merupakan seorang pakarterkemuka bagi spesies kupangair tawar.

Institusi akademik lain, termasukSmithsonian National Museum ofNatural History; dan UniversitiPorto, turut mengambil bahagiandalam kajian kolaboratif ini. Projekyang melibatkan sejumlah tinjauanlapangan yang dilakukan dipelbagai kawasan, iaitu NegaraBrunei Darussalam, Kalimantan,Sabah dan Sarawak. Namundemikian, tinjauan lapangan yangdilakukan di sungai kecil, diGomantong, Sabah danberhampiran Kuala Mendalam,Sarawak, menghasilkanpenemuan dua spesies baharuberkenaan.

Kedua-dua spesies baharutersebut dinamakanKhairuloconcha lunbawangorumdan Khairuloconcha sahanae.Yang pertama dinamakansempena suku Lun Bawang diKalimantan, sementara yangkedua diberi nama untukmenghormati mendiang Dr.Sahana Harun, seorang ahliekologi air tawar yangberdedikasi.

Kedua-dua spesies ini tergolongdalam genus kupang air tawarbaharu, Khairuloconcha, yangdinamakan sempena Dr. Khairul

Adha A. Rahim, salah seorang ahlibiologi akuatik Borneo. Melaluianalisis DNA, kedua-dua spesiestersebut didapati berkait rapatdengan Ctenodesma borneensis.

Borneo mempamerkan jumlahkupang air tawar endemik yangsangat tinggi, bermaksud spesiesini hanya dapat dijumpai di pulau inidan tidak ada di tempat lain.Dengan penambahan dua spesiesini, Borneo kini mempunyai15 spesies endemik daripada20 spesies yang direkodkan, diBorneo, semuanya tergolongdalam keluarga Unionidae. Kajianini memberikan bukti lebih lanjutmengenai kepentingan Borneosebagai hotspot biodiversiti airtawar.

Di samping itu, kajian ini jugamencatatkan spesies Schepmania,di mana populasinya semakinmenurun dalam tempoh beberapadekad yang lalu. Banyak spesieskupang air tawar lain di Borneojuga dijangkakan semakinberkurangan dan dalam beberapakes, mungkin telah dihapuskan.Ini mungkin disebabkan olehaktiviti pembalakan hutan yang

dijalankan secara besar-besaran,di Borneo.

Kedua-dua spesies baharukupang air tawar tersebut sangatjarang ditemui, kerana setiapdaripadanya hanya boleh didapatidari satu aliran di Borneo, padakepadatan yang sangat rendah.Mempertimbangkan penemuanini dan ancaman kemungkinankemusnahan habitat antropogen,kedua-dua spesies tersebutberisiko pupus.

Pengenalan spesies kupang airtawar bukan asli, Sinanodonta cf.woodiana dan Sinanodonta lautake Borneo, tetapi aktiviti manusiaboleh mengancam lebih banyaklagi kupang air tawar asli.Sinanodonta ct. woodiana kinimerupakan spesies Unionid yangpaling biasa dan meluas diBorneo. Oleh itu, ini memerlukanperlindungan dan pemuliharaansegera bagi spesies kupang airtawar asli di Borneo.

Kajian ini diterbitkandalam jurnal, AquaticConservation : Marine andFreshwater Ecosystems(hVps://doi.org/10.1002/aqc.3695).

KEDUA-dua spesies baharuini dinamakan Khairuloconchalunbawangorum danKhairuloconcha sahanae (kiri dankanan).

http://www.bruneimalaysiaforum.wordpress.com/


hvps://doi.org/10.1002/aqc.3695

HARI SABTU 11 SEPTEMBER 2021IKLAN 21

JABATANPERKHIDMATAN

ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

JABATAN DAERAHBRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL

EHWAL DALAM NEGERI

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA

JABATAN PENERBANGANAWAM

TAWARANJABATAN DAERAH BRUNEI

DAN MUARA,KEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI,NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

Tawaran Bilangan :JDBM / Q / 43 / 2021

Tajuk Tawaran :DEMOLITION WORK FOROLD BUILDINGS UNDER

JABATAN DAERAH BRUNEIDAN MUARA AT PEKAN

MUARA, MUKIM SERASA,NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM


Tajuk Tawaran :PENSWASTAAN BAGI

KERJA-KERJA PEMBERSIHANDAN PEMELIHARAAN

BANGUNAN DANKAWASAN-KAWASAN

PERSEKITARAN PASARPANTAI JERUDONG, MUKIM

SENGKURONG, NEGARABRUNEI DARUSSALAM


Tajuk Tawaran :PENSWASTAAN BAGI

TEMPOH SATU [1] TAHUNKERJA-KERJA PEMBERSIHAN,MENGUTIP DAN MEMBUANG

SAMPAH BERTEMPATLETAK KERETA KAMPONG

SUNGAI BUNGA, JALANKOTA BATU, MUKIM KOTABATU, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM


Tajuk Tawaran :PREVENTIVE MAINTENANCE

RATES FOR FIRE PROTECTIONSYSTEM AT NEW BUILDING

AND OLD BUILDING,JABATAN DAERAH BRUNEI

DAN MUARA, NEGARABRUNEI DARUSSALAM

FOR THE PERIOD OF ONE (1)YEAR


Tajuk Tawaran :MEMBEKAL DAN

MEMASANG KAWALANTIKUS BAGI TEMPOH SATUTAHUN BERTEMPAT PASAR

PANTAI JERUDONG,MUKIM SENGKURONG,

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

Yuran Tawaran :BND10.00

(Tidak Dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa,

21 September 2021,Jam 12.00 Tengah Hari

JEMPUTAN UNTUKMEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGANEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

1. Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BPH / 054 / 2021

Tajuk Tawaran :SUPPLY AND DELIVERY OFSTS SPLIT CONFIGURATION

PLC / WIRELESS KEYPADTHREE PHASE PREPAYMENT

METERS

Yuran Tawaran :BN30.00 (Tidak Dikembalikan)

Kelayakan :Pembekal yang berdaftar

dengan KementerianPembangunan bagi : P05

Tarikh Tutup :5 Oktober 2021 / Selasa

(jam 2.00 Petang)

Bilangan Sebut Harga :(13) KHEU.PDI 300-001 JILID 25

Tajuk Sebut Harga :SEBUT HARGA MEMBEKAL

ENGINE GENERATORKEGUNAAN BANTUAN PUSAT

DAWAH ISLAMIAHUNTUK SAUDARA-SAUDARA

BARU

Yuran Sebut Harga :

BND5.00(Tidak Dikembalikan)

Tarikh Tutup :Rabu,

6 Oktober 2021Tidak Lewat jam 2.00 Petang.

JABATAN PENERBANGANAWAM

KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASINEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

Tajuk Sebut Harga :'VIRTUAL SIP FORKING

AND GROUP CALLCONFIGURATION IN VCCSAT

BRUNEI INTERNATIONALAIRPORT'.

Bilangan Sebut Harga :

ATELS / 2021 / SH-21

Yuran Sebut Harga :BND5.00


Tarikh Tutup :22 September 2021

(Rabu),Jam 2.00 Petang

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

KELAS :IV dan V

KATEGORI :

M01

Bilangan Tawaran :JKR / DME / 21 /

BPB / 2021

Nama Projek :KONTRAK TERMA BAGIKERJA-KERJA OPERASI

DAN PEMELIHARAANSISTEM PENGHAWA DINGIN

DI BANGUNAN DEWANMAJLIS, BAGI TEMPOH TIGA

(3) TAHUN

Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran Pada :

21 September 2021(Selasa)

Tarikh Tutup Tawaran :5 Oktober 2021

(Selasa)Tidak lewat dari jam 2.00 Petang

1. UNISSA / SB0036 / 2021 / 2022- TO SUPPLY AND DELIVERFLIGHT CASE FOR LED TVDISPLAY UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI (UNISSA)

2. UNISSA / SB0037 / 2021 / 2022- KERJA PEMELIHARAANMEMOTONG RUMPUT BAGIKAMPUS GADONG UNVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI(UNISSA) SELAMA SATU (01)TAHUN

3. UNISSA / SB0042 / 2021 /

2022 - MEMBEKAL DANMENGHANTAR PERABOT DANPERALATAN PEJABAT BAGIKAMPUS GADONG UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI(UNISSA)

4. UNISSA / SB0043 / 2021 /2022 - MEMBEKAL DANMENGHANTAR PERKAKAS DANPERALATAN BAGI UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI(UNISSA)

5. UNISSA / SB0045 / 2021 /2022 - MEMBEKAL DANMENGHANTAR BUKU AL-WAFA'BI ASMA' AL-NISA' (52VOLUMES) BIOGRAPHICALENCYCLOPEDIA OF WOMENULAMA SPECIAL EDITION OFAUTHOR'S AUTOGRAPH BAGIKEGUNAAN PERPUSTAKAANUNIVERSITI ISLAM SULTAN

SHARIF ALI (UNISSA)

Bayaran Yuran Tawaran :BND10.00


Tarikh Tutup Tawaran :Rabu, 22 September 2021,

Tidak lewat 2.00 Petang

1. UNISSA / SB0040 / 2021 / 2022- CHECKING, GENERALSERVICING, REPAIR AND TOPUP GAS VARIES TYPE OFAIR-CONDITIONING UNIT ATUNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI (UNISSA) FORONE (1) YEAR [CLASS : 1 ANDABOVE] & [CATEGORY : M01ONLY - WITH VALIDREGISTERED COMPANY AND

WORKERS REGISTRATIONWITH MOD AND DES]

2. UNISSA / SB0041 / 2021 / 2022- CHECKING, GENERALSERVICING, REPAIR ANDTOP UP GAS VARIES TYPEOF AIR-CONDITIONING UNITFOR HOSTEL AT UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI(UNISSA) FOR ONE (1)YEAR [CATEGORY : M01 ONLY -WITH VALID REGISTEREDCOMPANY AND WORKERSREGISTRATION WITH MOD ANDDES]

Bayaran Yuran Tawaran :BND10.00


Tarikh Tutup Tawaran :Rabu,

22 September 2021,Tidak lewat 2.00 Petang


Syarat Tawaran :

1. UNISSA / SB0044 / 2021/ 2022 - PERKHIDMATANKEBERSIHAN BAGI UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI(UNISSA) KAMPUS SINAUTTUTONG SELAMA SATU (01)TAHUN - [CLASS : 1 ANDABOVE] & [CATEGORY : S02]

Bayaran Yuran Tawaran :

BND10.00(Tidak Dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran :Rabu, 22 September 2021,

Tidak lewat 2.00 Petang

HARI SABTU 11 SEPTEMBER 202122 JAWATAN KOSONG

JABATAN DAERAHTEMBURONG

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

>> Muka 23

JAWATAN KOSONG SEBAGAI

PENGHULU MUKIMTINGKAT III - PMKK.4

(BND3,880.00 - BND4,240.00)

BAGI

DAERAH TEMBURONG

1. Zon 1

ADALAH dimaklumkan bahawaJabatan Daerah Temburongdengan sukacitanya mempelawadan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin diMukim Labu untuk menghadapkanpencalonan bagi mengisikanjawatan sebagai Penghulu MukimZon 1, Daerah Temburong.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON PENGHULU MUKIM

TINGKAT III :

1. Calon Penghulu Mukimhendaklah :

(i) Seorang lelaki yang terdiridari rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang tiga puluh(30) tahun dan tidak lebih limapuluh lima (55) tahun pada tarikhpencalonan diadakan.

(iii) Beragama Islam menurut AhliSunnah Wal-Jamaah MazhabAsh-Shafiee.

(iv) Mempunyai pengetahuanbaik dalam agama Islam,kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yanglazimnya diamalkan olehmasyarakat mukim berkenaan.

(v) Mempunyai perwatakan,ketokohan dan sifat-sifatkepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorangpemimpin mengikut amalankehidupan orang-orang Bruneiserta bersikap pemedulian danprihatin.

(vi) Calon hendaklah tinggalmenetap dan mempunyai rumahkediaman sendiri atau tinggalbersama di rumah kediamankepunyaan ibu bapanya di mukimia memohon sebagai PenghuluMukim tidak kurang dua (2)tahun kebelakangan dari tarikhpencalonan.

(vii) Calon yang tidak memenuhisyarat di 1 (vi) di atas hendaklahterdiri daripada penduduk asal dimukim yang ia memohon untukmenjadi Penghulu Mukim danhendaklah tinggal dan menetapdi mukim tersebut apabiladilantik sebagai Penghulu Mukim,sama ada di rumah kediamansendiri atau rumah kediamanibu bapanya di mukimberkenaan.

(viii) Calon yang terdiri daripadaPegawai Kerajaan akandibersarakan jika dilantik sebagai

Penghulu Mukim dan akanmenikmati faedah dari jawatannyaseperti yang ditetapkan dalamAkta Pencen.

(ix) Disahkan oleh PegawaiPerubatan yang berdaftar dandiiktiraf oleh Kerajaan sebagaisihat tubuh badan sebelummajlis pemilihan dan pengundiandan berupaya menjalankantugas-tugasnya sebagai seorangPenghulu Mukim.

(x) Bersih dan bebas daripadasemua tapisan keselamatan,rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan disiplinsemasa berkhidmat dalamperkhidmatan Kerajaan atau dipihak swasta atau dalammana-mana badan ataupertubuhan dan yang berkenaan.

(xi) Tidak diisytiharkan sebagaiseorang muflis di bawahundang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luar negaradalam tempoh dua (2) tahunsebelum tarikh tutup pencalonan.

(xii) Calon-calon hendaklahmempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma KebangsaanPeringkat Tinggi (HND) atau yangsebanding dengannya yangdiiktiraf oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau yang sebandingdengannya serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5)tahun pengalaman kerja dalampengurusan, pentadbiran danpenyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebihtinggi dan pengalaman yanglebih lama akan diberikankeutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama Darjah VIadalah satu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam MajlisPerundingan Mukim dan / atauMajlis Perundingan Kampungdan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(d) Calon yang sedang berkhidmatdengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau di pihak swastamestilah mendapat sokongandari Ketua Jabatan atauMajikannya, serta mempunyailaporan penilaian prestasi kerjadi tahap yang dinilai sebagaiSANGAT BAIK bagi tempohtiga (3) tahun kebelakangandari tarikh pencalonan. Mempunyailaporan penilaian prestasi kerjadi tahap yang dinilai sebagaiCEMERLANG adalah merupakansatu kelebihan.

atau

(a) Telah berkhidmat sebagaiKetua Kampung Tingkat I bagikampung di dalam mukimberkenaan tidak kurang selamalima (5) tahun.

(b) Telah mengikuti kursus danlatihan yang ditetapkan olehKementerian Hal Ehwal DalamNegeri.

(c) Mempunyai pengalamandalam memimpin kampungnya

dalam mengadakan projek-projekatau aktiviti-aktiviti yang menjuruskepada perpaduan, keharmonian,kesejahteraan dan keselamatankampung.

(d) Telah juga menyertai AnugerahKampung Cemerlang semasamemegang jawatan KetuaKampung Tingkat I.

TATACARA PENCALONANPENGHULU MUKIM

1. Setiap pencalonan bagimengisikan jawatan PenghuluMukim mestilah dibuat mengikuttatacara berikut :

(a) Calon hendaklah dicalonkandengan menggunakan BorangKhas Pencalonan yang disediakanoleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorangPencadang dan dua (2) orangPenyokong. Borang KhasPencalonan hendaklah jugaditandatangani oleh calon sebagaipernyataan pengakuan danpersetujuan ke ataspencalonannya.

(b) Penamaan calon hendaklahdihadapkan kepada PegawaiDaerah sebelum tarikh penutupanpencalonan dan sebarangpenamaan calon selepas tarikhtutup pencalonan adalah tidaksah dan tidak diterima.

(c) Calon yang tidakmenandatangani Borang KhasPencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri daripadapencalonan hendaklah dibuatsecara bertulis kepada PegawaiDaerah tidak lewat 30 hari daripadatarikh pencalonan.

2. Calon, Pencadang danPenyokong

(a) Pencadang dan Penyokonghendaklah terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam atau penduduktetap Negara Brunei Darussalamberumur tidak kurang lapanbelas (18) tahun pada tarikhpencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokonghendaklah penduduk mukimberkenaan dan tinggal menetapdi mukim tersebut pada tarikhtutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokonghanya boleh mencadangkandan menyokong seorang calonsahaja.

(d) Pencadang dan Penyokongboleh dicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borangpencalonan boleh didapati dandikembalikan ke alamat sepertiberikut :

Unit PentadbiranBahagian Institusi Mukim dan

KampungJabatan Daerah TemburongNegara Brunei Darussalam

Tarikh tutup mengembalikanborang pencalonan adalah

pada Sabtu, 08 Rabiulakhir 1443

bersamaan 13 November 2021,jam4.00 petang

Sebarang pertanyaan bolehlahmenghubungi melalui talian

+673 5221266 / 265 ext 119 / 126/ 128 atau +673 5221110.

MUKIM-MUKIM TADAHANJAWATAN KOSONG BAGIPENGHULU MUKIM ZON 1,DAERAH TEMBURONG:-

*MUKIM LABU*MUKIM BATU APOI*MUKIM BANGAR

JAWATAN KOSONG SEBAGAI

KETUA KAMPUNG TINGKAT IPMKK.3 (BND2,270 - BND4,240)

atauKETUA KAMPUNG TINGKAT II

PMKK.2 (BND1,990 - BND2,970)atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIIPMKK.1 (BND1,280 - BND2,270)

bagi

DAERAH TEMBURONG

i. KAMPUNG BELINGOS,MUKIM BANGAR

ii. KAMPUNG SELAPON,MUKIM BATU APOI

iii. KAMPUNG TANJUNGBUNGAR, MUKIM BATU APOIiv. KAMPUNG LEPONG BARU,

MUKIM BOKOKiv. RANCANGAN PERUMAHANNEGARA, KAMPUNG RATAIE,

MUKIM BOKOKvi. KAMPUNG SELANGAN,

PARIT DAN BIANG MENENGAH,MUKIM AMO

ADALAH dimaklumkan bahawaJabatan Daerah Temburong,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dengan sukacitanyamempelawa dan menjemputpenduduk- penduduk yangbermastautin di DaerahTemburong bagi kampong yangtersenarai diatas untukmenghadapkan pencalonan bagimengisikan jawatan sebagaiKetua-ketua Kampung.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON KETUA KAMPUNG

1. Calon Ketua Kampunghendaklah :

(i) Seorang lelaki yang terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang tigapuluh (30) tahun dan tidaklebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonandiadakan.

(iii) Mempunyai pengetahuan baikdalam Ugama Islam,kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yanglazimnya diamalkan olehmasyarakat kampung berkenaan.

(iv) Mempunyai perwatakan,ketokohan dan sifat-sifatkepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorangpemimpin mengikut amalankehidupan orang-orang Bruneiserta bersikap pemedulian danprihatin.

(v) Calon yang sedang berkhidmatdengan Kerajaan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau di pihak swastamestilah mendapat sokongan kuatdari Ketua Jabatan ataumajikannya, serta mempunyailaporan penilaian prestasi kerja ditahap yang dinilai sebagaiSANGAT BAIK bagi tempoh tiga(3) tahun kebelakangan dari tarikhpencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahapyang dinilai sebagai CEMERLANGadalah merupakan satu kelebihan.

(vi) Calon yang terdiri daripadaPegawai Kerajaan akandipersarakan jika dilantik sebagaiKetua Kampung dan akanmenikmati faedah dari jawatannyaseperti yang ditetapkan dalam AktaPencen.

(vii) Calon hendaklah tinggalmenetap dan mempunyai rumahkediaman sendiri atau tinggalbersama di rumah kediamankepunyaan ibu bapanya dikampung ia memohon sebagaiKetua Kampung tidak kurang dua(2) tahun kebelakangan dari tarikhpencalonan.

(viii) Calon yang tidak memenuhisyarat di 1 (vii) di atas hendaklahterdiri daripada penduduk asaldi kampung yang ia memohonuntuk menjadi Ketua Kampungdan hendaklah tinggal danmenetap di kampung tersebutapabila dilantik sebagai KetuaKampung samada di rumahkediaman sendiri atau rumahkediaman ibu bapanya dikampung berkenaan.

(ix) Disahkan oleh PegawaiPerubatan yang berdaftar dandiiktiraf oleh kerajaan sebagaisihat tubuh badan sebelum majlispemilihan dan pengundiandan berupaya menjalankantugas-tugasnya sebagai seorangKetua Kampung.

(x) Bersih dan bebas daripadasemua tapisan keselamatan,rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan displinsemasa berkhidmat dalamperkhidmatan kerajaan atau dipihak swasta atau dalammana - mana badan ataupertubuhan dan yangberkenaan.

(xi) Tidak diisytiharkan sebagaiseorang muflis di bawahundang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luarnegara dalam tempoh dua (2)tahun sebelum tarikh tutuppencalonan.

(xii) Bagi jawatan KETUAKAMPUNG TINGKAT I dengantangga gaji PMKK.3, hendaklahmempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma KebangsaanPeringkat Biasa (OND) atauyang sebanding dengannyayang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5)tahun pengalaman kerja dalampengurusan, pentadbiran danpenyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebihtinggi dan pengalaman yang

HARI SABTU 11 SEPTEMBER 2021JAWATAN KOSONG / IKLAN 23

lebih lama akan diberikankeutamaan.

(b) Mempunyai SijilSekolah-sekolah Rendah UgamaDarjah VI adalah satukelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam MajlisPerundingan Mukim dan / atauMajlis Perundingan Kampungdan / atau JawatankuasaTakmir Masjid oleh PenghuluMukimnya.

Atau

(d) Telah berkhidmat sebagai KetuaKampung Tingkat II tidak kurangselama lima (5) tahun. Mempunyailaporan penilaian prestasiSANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3)tahun kebelakangan dari tarikhpencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja ditahapyang dinilai sebagai CEMERLANGmerupakan satu kelebihan.

(e) Telah mengikuti kursus danlatihan yang ditetapkan olehKementerian Hal Ehwal DalamNegeri.

(f) Telah bergiat aktif dalamprojek-projek perekonomiankampong menerusi SatuKampung Satu Produksemasa memegang jawatanKetua Kampung Tingkat II.(g) Telah menerajui kampungnyadalam menyertai AnugerahKampung Cemerlang semasamemegang jawatan KetuaKampung Tingkat II.

(xiii) Bagi jawatan KETUAKAMPUNG TINGKAT II dengantangga gaji PMKK.2, hendaklahmempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1) mata pelajaranperingkat Sijil Am PelajaranPeringkat Lanjutan atau yangsebanding dengannya yangdiiktiraf oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalampengurusan, pentadbiran danpenyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebihtinggi dan pengalaman yanglebih lama akan diberikankeutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama Darjah VIadalah satu kelebihan.

c) Disahkan aktif dalam MajlisPerundingan Mukim dan / atauMajlis Perundingan Kampungdan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

Atau

(d) Telah berkhidmat sebagai KetuaKampung Tingkat II tidak kurangselama lima (5) tahun. Mempunyailaporan penilaian prestasiSANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3)tahun kebelakangan dari tarikhpencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahapyang dinilai sebagai CEMERLANGmerupakan satu kelebihan.

(e) Telah mengikuti kursus danlatihan yang ditetapkan olehKementerian Hal Ehwal Dalam

Negeri.

(f) Telah bergiat aktif dalam projek-projek perekonomian kampongmenerusi Satu Kampung SatuProduk semasa memegangjawatan Ketua Kampung TingkatIII.

(g) Telah menerajui kampungnyadalam menyertai AnugerahKampung Cemerlang semasamemegang jawatan KetuaKampung Tingkat III.

(xiv) Bagi jawatan KETUAKAMPUNG TINGKAT III dengantangga gaji PMKK.1, hendaklahmempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2) mata pelajarankredit peringkat Sijil Am PelajaranPeringkat Biasa atau yangsebanding dengannya yangdiiktiraf oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalampengurusan, pentadbiran danpenyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebihtinggi dan pengalaman yanglebih lama akan diberikankeutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama DarjahVI adalah satu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam MajlisPerundingan Mukim dan / atauMajlis Perundingan Kampungdan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh PenghuluMukimnya.

(xv) Syarat-syarat lain

(a) Hendaklah bersedia bertugaspada bila-bila masa dan dimana-mana saja.

(b) Hendaklah bersedia untukmenjadikan rumah kediamannyasebagai tempat perjumpaandengan penduduk kampung.

(c) Syarat-syarat lain yang dikawaloleh peraturan-peraturan yangberkuatkuasa dari semasa kesemasa.

TATACARA PENCALONANKETUA KAMPUNG

(1) Setiap pencalonan bagimengisikan jawatan KetuaKampung mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :

(a) i. Calon hendaklah dicalonkandengan menggunakan BorangPencalonan yang disediakan olehJabatan Daerah Temburongdengan ditandatangani olehseorang Pencadang dan dua (2)orang Penyokong.

Borang Pencalonan hendaklahjuga ditandatangani oleh calonserta disahkan oleh PenghuluMukim sebagai penyataanpengakuan dan persetujuan keatas pencalonannya;

Atau

ii. Apabila tidak ada pencalonanatau hanya seorang (1) calon yangdicalonkan melalui proses di Fasal(1)(a) i., ataupun calon-calon yangdikemukakan melalui Fasal (1)(a) i.

>> Muka 22

KEMENTERIANKEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN

Bilangan Sebut Harga :KKBS / OBBD / F-004 (07-2021)

Tajuk Sebut Harga :KERJA-KERJA MEMBEKAL

DAN MEMBANGUNPEJABAT DI BANGUNANKEM OUTWARD BOUNDBRUNEI DARUSSALAM(OBBD) BATANG DURI,TEMBURONG, BRUNEI

DARUSSALAM

Tarikh Akhir

Mengambil Borang :21 September 2021

(Selasa)

Tarikh Tutup Sebut Harga :23 September 2021@ Jam 2.00 Petang

(Khamis)

setelah diperakukan / ditemu dugadidapati tidak memenuhi kelayakanyang dikehendaki, maka PegawaiDaerah bolehlah mendapatkancadangan calon-calon untukdipertimbangkan bagi mengisikanjawatan Ketua Kampung tersebutdaripada Majlis PerundinganKampung berkenaan.

(b) Penamaan calon ataucalon-calon hendaklah dihadapkankepada Pegawai Daerah sebelumtarikh penutupan pencalonandan sebarang penamaan calonselepas tarikh tutup pencalonanadalah tidak sah dan tidakditerima.

(c) Calon yang tidakmenandatangani BorangPencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri daripadapencalonan hendaklah dibuatsecara bertulis kepada PegawaiDaerah pada bila-bila masasebelum tarikh pengundian.

2. Calon, Pencadang DanPenyokong

(a) Pencadang dan Penyokonghendaklah terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau penduduk tetapNegara Brunei Darussalamberumur tidak kurang lapan belas(18) tahun pada tarikhpencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokonghendaklah terdiri daripadapenduduk kampong berkenaandan tinggal menetap di kampungtersebut pada tarikh tutuppencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokonghanya boleh mencadang danmenyokong seorang calonsahaja.

(d) Pencadang dan Penyokongboleh dicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borangpencalonan boleh didapatidan dikembalikan ke alamatseperti berikut :

Unit Pentadbiran,Bahagian Institusi Mukim

dan KampungJabatan Daerah Temburong

Kementerian Hal EhwalDalam Negeri

Negara Brunei Darussalam

Tarikh Tutup mengembalikanborang pencalonan adalahpada Sabtu, 8 Rabiulakhir1443H bersamaan 13November 2021M, jam 4.00Petang.

Sebarang pertanyaan bolehlahmenghubungi melalui talian+673 5221266 / 265 sambungan119 / 126 / 128 atau+673 5221110.

KAMPUNG-KAMPUNGTADAHAN JAWATAN KOSONG

KETUA-KETUA KAMPUNG,DAERAH TEMBURONG

1. KETUA KAMPUNGBELINGOS, MUKIM BANGAR

* KAMPUNG BELINGOS* PEKAN BANGAR

* KAMPUNG SUBOK* KAMPUNG KINALONG* KAMPUNG BANG BULAN* KAMPUNG LAGAU* KAMPUNG PIUNGAN

2. KETUA KAMPUNG SELAPON,MUKIM BATU APOI

* KAMPUNG SELAPON* KAMPUNG LAMALING* KAMPUNG SEKUROP* KAMPUNG REBADA* KAMPUNG SIMBATANG* KAMPUNG SUNGAI RADANG

3. KETUA KAMPUNG TANJUNGBUNGAR, MUKIM BATUAPOI

* KAMPUNG TANJUNGBUNGAR

4. KETUA KAMPUNG LEPONG

BARU, MUKIM BOKOK* KAMPUNG LEPONG BARU* KAMPUNG LEPONG LAMA* KAMPUNG SEMABAT* KAMPUNG TEMADA* KAMPUNG KENUA

5. KETUA KAMPUNGRANCANGAN PERUMAHANNEGARA, KAMPUNG RATAIE,MUKIM BUKOK

*RANCANGAN PERU,AHANNEGARA, KAMPUNG RATAIE

6. KETUA KAMPUNGSELANGAN, PARIT DANBIANG MENENGAH, MUKIMAMO

* KAMPUNG SELANGAN*KAMPUNG BIANG MENENGAH* KAMPUNG BELABAN* KAMPUNG SIBULU* KAMPUNG PARIT


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Persatuan Bulan Sabit Merah Negara BruneiDarussalam

NASIONAL

Oleh : Aimi SaniInfografik : Ihsan Dewan Bahasa dan Pustaka

Peluang sertaiPertandingan Mari Bercerita

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 September. - Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) melalui Bahagian Perpustakaan akanmengungkayahkan Pertandingan Mari Bercerita dengan tema'Bahasaku!'.

Pertandingan terbuka kepada kanak-kanak berumur 8 hingga12 tahun. Manakala format penyampaian adalah dalam bentukcerita dan irama dengan rakaman video berdurasi 5 hingga 7 minit.

Tarikh tutup penyertaan adalah pada Khamis, 30 September2021, pada jam 4.00 petang dan tarikh tutup penghantaran video pulapada Khamis, 14 Oktober 2021, pada jam 4.00 petang.

Penghantaran borang penyertaan dan video adalah melaluie-mel kepada [email protected]. Borang penyertaanbolehlah dimuat turun di pautan https://www.librarybrunei.gov.bn/li-brary/dbp/borang/.

Untuk maklumat lanjut, sila imbas Kod QR atau hubungi Urus SetiaPertandingan Mari Bercerita melalui talian +673 8266880 ataue-mel ke [email protected] atau melayari akaunInstagram @perpustakaandbpbsb.

PERLINDUNGAN INSURANS PETUGAS,SUKARELAWAN BRC

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 September. - PersatuanBulan Sabit Merah NegaraBrunei Darussalam (BRC) antaraorganisasi yang tampil ke hadapanmenyumbangkan khidmat bantuanbagi sama-sama menanai tugasandan mengurangkan bebananKementerian Kesihatan dalammenangani COVID-19 di negaraini.

Justeru, keselamatan,kesejahteraan dan kemaslahatanseluruh petugas juga sukarelawanCOVID-19 yang berdaftar danberkhidmat, di bawah PersatuanBulan Sabit Merah Negara BruneiDarussalam adalah menjadikeutamaan BRC.

Presiden BRC, Awang HajiSuhaimi bin Haji Ibrahimsemasa ditemu bual menyatakan,BRC adalah salah sebuahorganisasi yang terawal membantuKementerian Kesihatan NegaraBrunei Darussalam bagimenangani wabak pandemikCOVID-19 sejak dari 7 Ogos 2021yang lalu.

"Melibatkan lebih dari 100 orangpetugas barisan hadapan dansukarelawan yang berdaftar dibawah BRC telah pun ditugaskandi beberapa buah Pusat Isolasi,di seluruh negara, di sampingdi beberapa buah tempat lain,di bawah kendalian KementerianKesihatan Negara Brunei

Darussalam,'' jelasnya.Awang Haji Suhaimi seterusnya

menyatakan, BRC berkolaborasibersama Kementerian Kesihatanmenubuhkan Pusat GerakanOperasi COVID-19 yangmenyediakan perkhidmatansokongan kepada TalianBruHealth dan Helpline 148, disamping menyediakan pelbagaibantuan sokongan sepertipenyediaan Bakul MakananKecemasan kepada masyarakatyang terkesan akibat wabakpandemik COVID-19, terutamasekali kepada masyarakatyang tidak berkemampuan, wargaemas, ibu tunggal, orangberkeperluan khas dan pekerjamigran.

Di samping itu, tambahnya lagi,menerusi Hub Logistik danGerakan Kecemasan, BRCjuga menyediakan perkhidmatanambulans (non-medical) kepadaKementerian Kesihatan dalammembantu mobilisasi pesakitCOVID-19 dan keluargamereka yang sedangmenjalani kuarantin dan isolasikendiri.

"Perkhidmatan transportasiini juga dari semasa ke semasamenangani penghantaran sampelspecimen, ubat-ubatan danpelbagai perkhidmatanlainnya di bawah arahanKementerian Kesihatan,'' ujarnyalagi.

Tegasnya, untuk memastikankeselamatan, kesejahteraan,kebajikan dan kemaslahatansemua petugas juga sukarelawan

yang berdaftar, di bawahBRC diberikan latihan asasdan latihan spesifik berhubungdengan pengendalian tugasyang diperlukan mengikutTerma Rujukan dan StandardOperating Procedure (SOP)yang ketat.

"Di samping itu, merekajuga dilindungi oleh insuransberkelompok yang komprehensif.Insurans 'Group PersonalAccident' adalah perlindungankomprehensif yang disediakanoleh Takaful Brunei Am yangmelindungi semua petugas dansukarelawan, di bawah BRCmenerusi satu kolaborasibersama,'' jelasnya.

Perlindungan insurans tersebutadalah salah satu keutamaan dankeistimewaan yang disediakankepada semua petugas jugasukarelawan BRC dalammelindungi keselamatan dan

kesejahteraan mereka yangbertugas di barisan hadapan,berdepan dengan keadaanyang sukar dalam sama-sama memberikan perkhidmatansukarela untuk mengekangmerebaknya wabak pandemikCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Terima kasih kepada TakafulBrunei Am atas kolaborasijuga sokongan yang diberikankepada BRC dan alhamdulillah,keseluruhan petugas barisanhadapan juga sukarelawanCOVID-19 BRC, yangmenyumbangkan khidmat baktisukarela mereka dilindungisepenuhnya oleh TakafulBrunei Am.

Saranan bagi semuaadalah agar kitani sentiasamematuhi apa jua saranandan nasihat dari KementerianKesihatan juga sentiasamenjaga penjarakan sosial,menjaga kesihatan dankebersihan diri juga teranahdi rumah.

SEBAHAGIAN petugas barisan hadapan dan sukarelawan BRC yangsama-sama menghulurkan sumbangan tenaga juga membantu pihakberkepentingan bagi menangani wabak pandemik COVID-19 di negara ini,kini mendapat perlindungan Insurans Berkelompok Komprehensif TBA (atasdan bawah kanan).


https://www.librarybrunei.gov.bn/li-



Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimInfografik : Ihsan Jabatan Pengangkutan Darat

NASIONAL

RAIH KASIH SAYANG ALLAH MELALUI TAUBATSENGKURONG, Rabu, 8September. - Setiap Bani Adampasti telah melakukan kesalahan,akan tetapi sebaik-baik orangyang bersalah adalah yangbertaubat dan kemahuan bertaubatadalah cara Allah SubhanahuWata'ala dalam menyayangihamba-hamba-Nya.

Taubat bererti kembali kepadakebajikan (taat) kepada Allahdan Rasul-Nya selepas menjauh(derhaka) kepada-Nya.

Kerana itulah, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallammengajarkan kepada umatnyaagar setiap kali melakukankesilapan agar segera bertaubat,maka segeralah bertaubatsebelum kematian menjemput mu.

Pusat Penyelidikan danPengajian Jawi dan Kitab Turath,Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB)baru-baru ini menganjurkan siripengajian bertajuk 'Meraih KasihSayang Allah Melalui Taubat'menerusi huraian dan pengajian

dari Kitab Mukhtasar Minhajal-'abidin.

Inti pati huraian pengajiantersebut disampaikan olehPengarah Pusat Penyelidikan danPengajian Jawi dan Kitab Turath,Dr. Harapandi Dahri, secaralangsung melalui laman Instagram@pppjkt_kupusb setiap Selasa,dari jam 8.00 hingga 9.00 malamkepada orang awam yangberminat.

Dr. Harapandi Dahri jugamenjelaskan, orang yang sedarakan kesilapannya bererti ia telahmendapatkan tuntunan ilahi dankasih sayang Allah Azza Wajalla,di mana menurut beliau, antaratanda taubat yang diterima AllahSubhanahu Wata'ala adalah rasasayang terhadap semua makhluksemakin besar dan kuat.

Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wassalam bersabda yangbermaksud : ''Orang-orang yangberkasih sayang di dunia, iaakan disayangi Allah SubhanahuWata'ala, kerana itu sayangilah

semua orang yang ada dimuka bumi ini, maka AllahSubhanahu Wata'ala akanmeminta seluruh penghuni langituntuk menyayangi kita''.

Beliau juga turut mengongsikan,wujudnya kasih sayang hambakepada Allah SubhanahuWata'ala, akan terlihat dalamsikap kasih sayangnya kepadasesama makhluk.

Ini kerana terangnya, AllahSubhanahu Wata'ala memberikankepastian bagi sesiapa yangberkasih sayang kepadamakhluk-Nya, maka AllahSubhanahu Wata'ala akanmenyayanginya dan akanmeminta semua penghuni langitmenyayanginya.

Dr. Harapandi Dahri jugamerumuskan bahawa kasih sayangyang mudah dirasakan itu ialahtatkala Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam memberikananjuran untuk menyampaikan'ucapan' salam, Assalamualaikumwarahmatullahi wabarakatuh.

Oleh : Khartini HamirInfografik : Ihsan Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan

Garis panduan VIS

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 September. - Berikutan dengankenyataan Kementerian Kesihatansemasa Sidang Media pada7 Ogos 2021 mengenai denganlangkah-langkah pengawalanyang diperketatkan semula diNegara Brunei Darussalam,Kementerian Pengangkutan

dan Infokomunikasi menyatakan,garis panduan kepadaStesen-stesen PemeriksaanKenderaan (VIS).

Syarat-syarat utama ialahpemilik kenderaan hendaklahmengimbas Kod QR BruHealth, dimana hanya warna hijau dankuning sahaja yang dibenarkan,

pemeriksaan suhu badan danmenggunakan cecair pensanitasitangan, memakai sungkup muka,sarung tangan dan apron bagipemeriksa, manakala bagi pemilikkenderaan hendaklah memakaisungkup muka, menerima vaksinsekurang-kurangnya satu dosbagi pemeriksa kenderaan.

Semasa pemeriksaankenderaan dijalankan, pemeriksa-pemeriksa hendaklah beradadi luar kenderaan sahaja; memberiarahan isyarat kepadapemilik kenderaan; melakukan

pemeriksaan ke atas badan, enjin,uji brek dan bawah kenderaan(under carriage) denganteratur; mengeluarkan laporanpemeriksaan dan sijil kelayakan(road worthiness certificate);menghantar salinan laporanpemeriksaan dan sijilkelayakan melalui e-mel [email protected].

Sementara itu, bagi pemilikkenderaan (pemandu) dimestikanuntuk sentiasa berada didalam kenderaan; menumpukanperhatian sepenuhnya padaarahan isyarat daripadapemeriksa sepanjang pemeriksaandijalankan; tidak keluardari kenderaan sepanjangpemeriksaan dijalankan; tingkapkenderaan sentiasa dalamkeadaan tertutup; membuatpembayaran di kaunterpembayaran yang disediakan;dan beredar sebaik sahaja selesaiurusan.

Jika kenderaan dipandu olehpemeriksa, para pemeriksa akanmemandu kenderaan danmelakukan pemeriksaan atas

badan, enjin, uji brek danbawah kenderaan denganteratur; tingkap kenderaansentiasa dalam keadaanterbuka; membersihkan kenderaansetelah selesai pemeriksaansebelum menyerahkankenderaan kepada pemiliknya;mengeluarkan laporanpemeriksaan dan sijil kelayakan;dan menghantar salinanlaporan pemeriksaan dan sijilkelayakan melalui e-mel [email protected].

Manakala pemilik kenderaanhendaklah menunggu di tempatyang disediakan dan tidakberjalan-jalan sepanjangpemeriksaan dijalankan. Merekajuga tidak dibenarkan untukmembawa penumpang danmembuat pembayaran di kaunterpembayaran yang disediakanjuga beredar sebaik sahaja selesaiurusan.

Bagi pemeriksa atau pemilikkenderaan yang kurang sihatadalah tidak dibenarkan untukmembuat urusan pemeriksaanVIS.




PROJEK EHSAN PRIHATIN BANTU PEKERJAASING YANG TERJEJAS

DBP pelawaterbitkan tesis menjadi buku

26

Oleh : Hernie Suliana Haji OthmanInfografik : Ihsan Instagram YAS Brunei

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanInfografik : Ihsan Dewan Bahasa dan Pustaka

NASIONAL

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 September. - Dewan Bahasa danPustaka (DBP) melalui BahagianPerancangan Buku mengalu-alukan bagi sesiapa yang inginmenerbitkan tesis menjadi buku.

Semua manuskrip yang dihantarke DBP untuk diterbitkan menjadibuku, hendaklah mematuhisyarat-syarat dan peraturan yangditetapkan.

Antaranya, manuskrip hendaklahasli, bukan saduran, bukan hasilplagiat atau apa sahaja yangmenyebabkannya bukan karyaasli.

Manuskrip mestilah sesuai untukbacaan masyarakat dan tidakmenyentuh isu sensitif tentangagama, sosial, politik danekonomi.

Manuskrip yang lulus untukditerbitkan menjadi hak milikDBP dan DBP mempunyai hakmutlak untuk menguruskan hakpengeluaran bersiri; hakterjemahan; hak mendramakan;hak perfileman; hak rakamanbagi karya tersebut; danhak penerbitan elektronik ataue-buku.

Latihan ilmiah / disertasi / tesisyang hendak dijadikan bukuhendaklah mendapat Gred 'A'atau 'B' dengan menyertakan slipkeputusan.

DBP berhak mengubah tajukbuku yang dihantar untukmemberi nilai tambah pada bukuyang diterbitkan.

Pihak DBP tidakbertanggungjawab terhadapsebarang dakwaan atau tuntutan

undang-undang (hak cipta atauharta intelek), termasuk tuntutanganti rugi daripada orangperseorangan mahupun pihakguaman dari dalam ataupun luarnegeri.

DBP akan sentiasa mengemaskini syarat dan peraturan ini darisemasa ke semasa.

Bagi syarat dan peraturanyang lebih terperinci bolehlahmengimbas Kod QR sepertiyang tertera.

Untuk sebarang pertanyaanlanjut bolehlah diajukanmelalui e-mel ke [email protected] atau [email protected].

Bintang Searchcecah 800,000 tontonan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 September. - Bintang SearchEdisi Teranah Di Rumah tetap menjadi program hiburan paling banyakditonton di Brunei pada tahun ini meskipun program tersebutdisesuaikan dengan format film from home.

Program hiburan ini berjaya menarik sejumlah 800,000 tontonandari pelbagai platform dalam talian, termasuk YouTube, Facebook,Instagram dan TikTok.

Bintang Search 2021 akan memulakan pusingan kompetitif bagiKonsert Bintang Search Week 3, pada Ahad, 12 September 2021.

Penganjur acara, Siti Kamaluddin mengongsikan, ''Dalam programpada tahun ini, kami terus berusaha menyesuaikan programBintang Search dengan situasi kita hadapi sekarang. Jadi, sudahtiba masanya untuk kita meneruskan persaingan bagi program ini''.

Pengundian Bintang Search Konsert Minggu 3, akan meneruskancara pengundian SMS dan bekerjasama dengan Imagine Sdn. Bhd.pengundian tetap, 'satu nombor, satu suara'. Program tersebutakan memilih satu pemenang mingguan, sementara satu pesertaakan tersingkir.

Salah seorang peserta Bintang Search, Jabby Abdullahmengongsikan, apabila para peserta mengambil maklummengenai penyingkiran akan berlaku pada pusingan seterusnya, beliauberasa gementar.

Tambah beliau, sepanjang empat minggu, para peserta melaluipengalaman yang menakjubkan dengan menghasilkan video nyanyiandari rumah dan sudah tiba masanya untuk kembali ke persaingandalam program tersebut meskipun beliau berasa gementar, tetapiperasaan teruja jelas terasa.

Perasaan yang sama juga dikongsikan oleh hos program tersebut,Fatin Feisal, di mana ia sangat sukar kerana program ini menampilkan16 peserta yang sama dan mengenali mereka secara peribadi.

Tambah beliau, ia sangat sukar untuk mengumumkan penyingkiransecara bersemuka dan pada kali ini, ia sangat mencabar untukmenyampaikan penyingkiran secara maya.

Siaran Akhbar dan Infografik : Origin

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 September. - Berikutandengan gelombang keduajangkitan COVID-19 yang melandaNegara Brunei Darussalam sejak7 Ogos lalu, pelbagai projekdan inisiatif bantuan untukkesejahteraan para pekerja asingyang terjejas, dari segi pendapatandan mata pencarian sedangdiungkayahkan oleh pelbagai pihakyang prihatin.

Projek Ehsan Prihatin

merupakan kerjasama beberapapersatuan bukan kerajaan (NGO)dan organisasi masyarakat, iaituYAS (Youth Against Slavery)Brunei; Big BWN Project;Global Shapers CommunityBSB; Ri's Café; Arquilato Kusina;Cope For Hope Brunei; danSustainable Ocean Alliance(SOA) Brunei.

Projek ini menyasarkansumbangan bantuan untukkeperluan seramai 40 buah

keluarga dan 200 pekerjamigran yang terjejas pendapatanmereka secara langsungdisebabkan langkah-langkah yangdiperketatkan oleh pihak kerajaandalam menangani situasipenularan dalam komuniti padamasa ini.

Sumbangan derma barang-barang keperluan harian, sepertimakanan, minuman, keperluanmemasak dan alat kebersihandiri boleh dihantar ke SyarikatOverseas General Contractors Co.(OGCC), di Unit 19A, Blok 'B',Kompleks Rimba, di antara jam11.00 pagi hingga 9.00 malam danakan berakhir hujung minggu ini.

Bagi yang ingin menghulurkansumbangan berbentuk kewanganboleh menggunakan kaedahperbankan dalam talian denganmenghubungi talian +673 8392702(Amal); +673 7110470 (Fisha);atau +673 7228887 (Naj) untukmaklumat lebih lanjut.

Projek tersebut merupakankesinambungan daripada EhsanRamadan semasa bulanRamadan dan baru-baru ini,projek Mask 4 Migrantsjuga dilaksanakan untukpekerja-pekerja asing.

Sumbangan yang dikumpulkanakan dibahagikan kepada parapekerja migran yang memerlukanbantuan dari Daerah Brunei danMuara, Daerah Belait dan DaerahTutong. Sebahagian daripadamereka menghubungi penganjurmelalui media sosial dan melaluiperkongsian cerita daripadakenalan dalam lingkaran sosialpenyumbang derma.

Bagi yang ingin mengetahuidengan lebih lanjut lagi mengenai

Projek Ehsan Prihatin, sila layariInstagram kumpulan-kumpulanpenganjur di @yasbrunei;@bigbwnproject; @globalshapers.bsb; @riscafe.bn; @arquilato_

kusina; @copeforhopebrunei; dan@soabrunei untuk menyertaiprogram sampingan yang diadakanoleh mereka untuk menyumbangke arah inisiatif ini.

http://gmail.com/

http://dbp.gov.bn/

http://riscafe.bn/


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidInfografik : Ihsan Kementerian Pendidikan

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang SulaimanInfografik : Ihsan JabatanPengajian Islam

Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani, Marlinawaty Hussin

PERPUSTAKAAN Dewan Bahasa dan Pustaka, CawanganSengkurong menyediakan ruangan bagi orang ramai untuk menyertaikuiz dan games.

SUMBANGANPERANTI BANTU

PELAJARMEMERLUKAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 September. - Sebagai salahsatu inisiatif dalam menyokongpembelajaran dalam talian jugamembantu para pelajar yangmemerlukan semasa pandemikCOVID-19 yang melanda di negaraini, Kementerian Pendidikandengan kerjasama KementerianPengangkutan dan Infokomunikasidan Pihak Berkuasa IndustriTeknologi Info-KomunikasiNegara Brunei Darussalam(AITI) menganjurkan KempenSumbangan Peranti (BantuanPembelajaran Dalam TalianBerupa Komputer Riba atau Tablet)sehingga 30 September ini.

Dalam usaha mengawalpenularan COVID-19, kempen inidilaksanakan secara pandu lalumengikut SOP KementerianKesihatan.

Sumbangan bolehlah dihantarke dua lokasi berikut, iaitu JabatanPendidikan Ko-kurikulum Lambak,di Jalan 10, Kampung PerpindahanLambak Kanan, Berakas; ataudi Pusat Tingkatan Enam Tutong,Kampung Perpindahan BukitBeruang, Tutong, pada Isninhingga Khamis dan Sabtu, darijam 8.30 pagi hingga 11.30 pagi.

Orang ramai, sektor swastadan pertubuhan bukan kerajaandialu-alukan untuk sama-samamenyumbangkan peranti, samaada yang baharu atau terpakai.

Sumbangan tersebut mestilahmengikut spesifikasi minimum,iaitu bagi komputer riba hendaklahmempunyai Processor 2.0GHz;Memory 4GB RAM; Hard Disk250GB; Operating SystemWindows 10; Graphics sekurang-kurangnya 128MB Graphics

Memory; Network Wireless danWired Connectivity serta lain-lain,seperti keyboard, built-in camera,speaker dan microphone.

Manakala bagi sumbanganberupa tablet pula mestilahmempunyai Processor Quadcore1.3GHz; Memory 2GB; DisplaySize 8 Inches; Storage 32GB;Camera Front and Rear; Network4G LTE, WiFi 802.11 b/g/n,Bluetooth; Audio 3.55mm AudioJack; Operating System Android9.0 dan ke atas / iOS 12 danke atas serta lain-lain seperti SimCard Slot.

Untuk maklumat lanjut,hubungi pihak KementerianPendidikan menerusi talian+673 7163184 / pihak AITImelalui talian +673 8198404semasa waktu bekerjaatau menerusi e-mel [email protected] atauLaman Sesawang KementerianPendidikan di www.moe.gov.bn.

Sertai kuiz bagimengisi masa lapang

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 September. - Bagimengisi masa lapang ketika berada di rumah, PerpustakaanDewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Cawangan Sengkurongmenyediakan ruangan bagi orang ramai untuk menyertai kuizdan games.

Kuiz dan games, termasuk yang berkaitan dengan maklumatsejarah, negara dan sebagainya.

Orang ramai yang berminat untuk menyertai kuiz dan gamestersebut, boleh melayari pautan yang disediakan, iaitu bagi KuizSejarah Brunei boleh melayari https://www.wordwall.net/play/20416/522/818, manakala bagi Kuiz Kenali Negaradan Kerakyatan, orang ramai boleh melayarihttps://www.wordwall.net/play/20453/327/888.

Sementara itu, bagi yang berminat untuk bermainScrambled Word boleh melayari https://wordwall.net/play/20451/363/214 dan permainan Rearrange The Sentences In Orderboleh melayari https://www.wordwall.net/play/20591/983/345.

DBP Cawangan Sengkurong juga turut mengalu-alukankepada semua untuk menyertai aktiviti tersebut dalamsama-sama menyokong usaha mempertingkatkan ilmupengetahuan kepada semua, di samping mengisi masalapang dengan perkara yang bermanfaat.

JPI lancar ProgramInfaq Tarbiah Khas

COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 September. - Dalam usahamembendung penularan wabakCOVID-19 di negara ini,Jabatan Pengajian Islam (JPI),Kementerian Hal Ehwal Ugamamelancarkan Program InfaqTarbiah Khas COVID-19Persekolahan Arab dan Ugamayang dibukakan kepada sektorkerajaan, swasta dan orangawam bagi sama-samamenyumbangkan barang-barangkeperluan (in-kind) pembelajarandan pakej kesihatan.

Barang-barang keperluan(in-kind) pembelajaran dan pakejkesihatan yang diperlukan adalah,seperti komputer / tablet; sungkupmuka (face mask); cecair pencucitangan (hand wash); cecairpensanitasi tangan; alat pemeriksasuhu badan (thermometer); danpelitup muka (face shield).

Tujuan Program Infaq Tarbiahini dilaksanakan ialah untukmemastikan pengajaran danpembelajaran akan dapat berjalanmengikut garis panduan yangtelah ditetapkan juga memenuhikeperluan para pelajar, khususnyayang kurang berkemampuandan sebagai salah satu inisiatifatau ruang bagi orang ramaiuntuk sama-sama memberikansumbangan dan beramal jariah.

Untuk keterangan lanjut, silahubungi menerusi talian : +6738257878 (Hotline) atau e-mel [email protected].


http://www.moe.gov.bn/

https://www.wordwall.net/

https://www.wordwall.net/play/20453/327/888.

https://wordwall.net/play/

https://www.wordwall.net/play/20591/983/345.


HARI SABTU 11 SEPTEMBER 202128 RENCANA

ANCAMAN penularan wabakCOVID-19 yang melanda di seluruhdunia masih lagi berada di tahap

yang membimbangkan dan Negara BruneiDarussalam juga tidak terkecuali denganancaman ini. Dalam sama-sama mengawalpenularan wabak yang telah meragutberjuta-juta nyawa di seluruh dunia,beberapa langkah-langkah pengawalandan keselamatan terus diperketatkan,khususnya kawalan terhadap perkumpulanberamai-ramai bagi mengurangkan risikojangkitan.

Pembayaran pencen dan bantuansecara pandu lalu (drive-thru)

Bagi sama-sama membendung penularanwabak tersebut, pembayaran PencenUmur Tua, Pencen-pencen dan Elaun-elaunHilang Upaya dan Bantuan KebajikanBulanan (BKB), di bawah KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS); danPencen Perkhidmatan dan Pencen Turunan,di bawah Kementerian Kewangan danEkonomi, dilaksanakan dengan kaedahpandu lalu. Kaedah tersebut dilaksanakandengan mengambil kira jumlah penerimayang masih ramai menerima secara tunai.

Kaedah pembayaran pandu lalu itudiadakan selama enam hari, bermula 23sehingga 28 Ogos 2021 bagi pembayaranPencen Umur Tua, Pencen-pencen danElaun-elaun Hilang Upaya dan BKB, di

bawah KKBS. Pelaksanaan kaedahberkenaan diadakan di beberapa buahtempat yang mempunyai kawasan terbukadan lapang, seperti masjid-masjid, dewan-dewan kemasyarakatan dan sekolah-sekolah, di keempat-empat buah daerah.Pembayaran pandu lalu adalah mengikutmasa secara berperingkat-peringkat, iaitudari 8.00 pagi hingga 12.00 tengah haridan disambung pada 2.00 petang hingga5.00 petang kecuali Jumaat, iaitu dari8.00 hingga 11.30 pagi, dan disambung padajam 2.15 petang hingga 5.00 petang.

Sebarang pertanyaan mengenaipembayaran Pencen Umur Tua,Pencen-pencen dan Elaun-elaun HilangUpaya dan BKB, di bawah KKBS, bolehlahterus menghubungi Talian Kebajikan 141atau +673 2382911 sambungan 1249.

Sementara itu, pembayaran PencenPerkhidmatan dan Pencen Turunan, dibawah Kementerian Kewangan dan Ekonomijuga diadakan secara pandu lalu, pada26 dan 28 Ogos 2021, di Dewan PusatPersidangan Antarabangsa bagi DaerahBrunei dan Muara; di Dewan KompleksSukan Tutong bagi Daerah Tutong; dandi kawasan penurunan pejabat cawanganJabatan Perbendaharaan, iaitu di BangunanBaharu Pejabat-pejabat Kerajaan bagiDaerah Belait. Manakala bagi DaerahTemburong, pembayaran pencen akandibuat di kaunter, Pejabat JabatanPerbendaharaan secara janji temu.

Sebarang pertanyaan mengenai tatacarapembayaran Pencen Perkhidmatan danPencen Turunan, di bawah Kementerian

Kewangan dan Ekonomi, bolehlah terusmenghubungi talian-talian disediakan, iaitu+673 2380822 atau +673 2383469 bagiDaerah Brunei dan Muara; +673 3331597atau +673 3335579 bagi Daerah Belait;+673 4221296 bagi Daerah Tutong; dan+673 5221532 bagi Daerah Temburong.

Kaedah pembayaran disambut baik

Pemangku Ketua Kampung Kapok, MukimSerasa, iaitu Pengiran Haji Ibrahim binPengiran Haji Timbang ketika dihubungiPelita Brunei mengongsikan, kaedah pandulalu bagi pembayaran tersebut disambut baikdan menghargai usaha yang dilaksanakanoleh pihak kerajaan yang berkenaan.Menurutnya, kaedah berkenaan berjalandengan lancar dan ia sangat membantujuga memudahkan para penerimakerana mereka hanya perlu beraturdi dalam kereta hingga sampai giliranmasing-masing.

Tambahnya, kaedah yang dilaksanakanpada masa ini adalah berlainan dengankaedah yang dilaksanakan sebelumnya, dimana pada masa ini, penekanan diberikanterhadap langkah-langkah pengawalan dankeselamatan, seperti mengimbas KodQR bagi aplikasi BruHealth, memeriksasuhu badan dan yang paling utama ialahpemakaian sungkup muka.

Bagi melancarkan dan memudahkan lagipembayaran berkenaan jelasnya, beberapasukarelawan dan Ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung dikerahkan,termasuk juga kakitangan dari JabatanPembangunan Masyarakat dan anggota

Pasukan Polis Diraja Brunei.Pengiran Haji Ibrahim seterusnya

mengongsikan, kawasan yang digunakanuntuk kaedah pembayaran pandu lalu ialah diSekolah Rendah Kapok, iaitu mengikutkawasan tadahan beliau, memandangkansekolah berkenaan adalah sesuai danmempunyai laluan yang lebih mudahbagi para penerima mengambil pembayaranmereka.

Beliau juga menyarankan agar parapenerima yang mempunyai QuarantineOrder (QO), Self-Isolation Notice atau KodBruHealth berwarna Merah, untukmemberikan kerjasama agar tidakmenghadirkan diri semasa pembayarandilaksanakan. Selain itu, beliau jugamenyarankan agar para penerima yangkurang sihat, untuk melantik wakil denganmengisikan borang dan membawa kadpengenalan asal penerima yang disahkanoleh ketua kampung. Bagi yang tidakmempunyai wakil pula, hendaklahmemaklumkan ketua kampung untukmendapat kaedah pembayaran yangbersesuaian.

''Sentiasalah mematuhi SOP-SOPkeselamatan yang telah ditetapkanoleh Kementerian Kesihatan, khususnyapemakaian sungkup muka, pada setiapmasa, membawa pen sendiri, tidakkeluar dari kenderaan dan sentiasa bersabarmengikut giliran semasa pandu lalu.Selain itu, para penerima juga hendaklahmengikut tarikh dan masa giliran yangditetapkan bagi mengelakkan perkumpulanramai,'' tekannya lagi.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ihsan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan

HARI SABTU 11 SEPTEMBER 2021 29UN WOMEN GESA TALIBAN

HORMATI HAK WANITAAFGHANISTAN

NEW YORK, 10 Sept. - PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)mengenai wanita pada Khamismeminta pihak berkuasa Taliban diAfghanistan untuk menghormatihak wanita.

"Wanita berhak membuatbantahan secara damai dan hiduptanpa kekerasan. Dalammengambil alih Afghanistan, pihakberkuasa Taliban memikulkewajiban untuk menghormati dan

melindungi hak-hak ini, ” kataPegawai UN Women PBB PramilaPatten, dalam satu kenyatan, laporXinhua.

"Saya terkejut dan marah melihatgambar wanita di Afghanistandisebat, dipukul dengan kayurenjatan dan tongkat hanya keranamenggunakan hak mereka untukmengadakan tunjuk perasaansecara aman.

“Saya berpihak kepada

semua wanita Afghanistanyang memperjuangkan hakdan kebebasan asasimereka.

"Sekali lagi saya menyerukepada Taliban untuk melaksana-kan kewajiban mereka dalammemastikan hak wanita danremaja di Afghanistan, memastikannormalisasi kekerasan dihentikansegera dan memantau dan siasatpelanggaran ini sehingga pelaku

dipertanggungjawabkan walau dimana keganasan tersebut berlaku,”katanya.

Tidak ada kredibiliti untukjanji-janji yang dibuat oleh pihakberkuasa Taliban untukmenghormati hak wanita dangadis sementara pelanggaran

terang-terangan seperti itu berlakutanpa hukuman.

Perlu ada tindakan segerauntuk memastikan wanitadapat menikmati sepenuhnyahak mereka secara adil danselamat untuk terlibat dalamkehidupan masyarakat danpolitik Afghanistan, tambahnya.- ©BERNAMA

100 penduduk Palestincedera, bertempur dengan

tentera Israel di NablusGAZA, 9 Sept. - Seramai 100warga Palestin cedera dalampertempuran dengan anggotatentera Israel berdekatan bandarNablus di Tebing Baratpada Rabu, lapor Sputnik,memetik Bulan Sabit MerahPalestin.

"Mereka cedera dalampertempuran dengan tentera Israel

di daerah Beita dan Huwaraberhampiran bandar Nablus diTebing Barat," menurutpertubuhan.

Pada Rabu, semua gerakan dankumpulan Palestin bertempurdengan tentera Israel sebagaimenyokong tahanan Palestin dipenjara Israel. Sejak dua bulankebelakangan ini, kawasan

Beita di selatan Nablustelah menyaksikan pertempuranantara rakyat Palestin dan tenteraIsrael.

Menurut laporan media,pertempuran itu disebabkanpembangunan penempatanIsrael yang baharu di daerah iniyang dimulakan pada Mei.- ©BERNAMA

Pemain muda BritainRaducanu mara ke peringkat

separuh akhir tenis Terbuka ASNEW YORK, 9 Sept. - EmmaRaducanu dari Britainmengecewakan pemenangpingat emas Olimpik TokyoBelinda Bencic, 6-3, 6-4untuk mara ke peringkatseparuh akhir perseoranganwanita tenis TerbukaAmerika Syarikat pada Rabu,

lapor Xinhua.Pemain muda Britain itu

meneruskan aksi memukau diGrand Slam, bangkit selepasgementar pada permulaanpermainan, dan berjayamemenangi dua set berturut-turut.

"Ini adalah pertandingan yangsangat sukar buat saya. Saya

berusaha memberi tumpuankepada perlawanan. "Sayamenerima sokongan hebatdi sini, dan mempunyaipasukan penyokong di tanahair. Mereka tidak dapat beradadi sini tetapi saya yakinmereka menonton," katanya.- ©BERNAMA

Taliban janji lantik wanita anggotaikabinet pada masa depan

MOSCOW, 9 Sept. - KerajaanAfghanistan akan dianggotai kaumwanita pada masa depan, katajurucakap Taliban ZabihullahMujahid.

Pada Selasa, Talibanmengumumkan pembentukankerajaan sementara Afghanistanyang menyaksikan tiadamenteri dilantik dalam

kalangan wanita, laporSputnik.

"Kerajaan ini bersifat sementara.Kami akan menyediakan jawatanbuat wanita, tertakluk denganundang-undang Syariah. Ini adalahpermulaan, tetapi kami akanmencari jawatan sesuai buatmereka untuk menjadi sebahagiandaripada kerajaan. Ia

akan dibuat pada fasakedua," kata Mujahid kepadastesen penyiar BFMTV padaRabu.

Pada Rabu, rakyat Kabulmengadakan tunjuk perasaan didaerah Dashte Barchi, barat Kabul,menuntut penyertaan wanitadalam menganggotai Kabinet.- ©BERNAMA

14 maut, hospitalpesakit COVID-19 terbakar

di Macedonia UtaraBELGRADE, 9 Sept. - Sekurang-kurangnya 14 orang terkorban danlebih 20 lagi cedera dalam kebakaran sebuah hospital pesakitCOVID-19 di bandar Tetovo, barat laut Macedonia Utara, laporSputnik.

Menurut penyiar Alsat, seramai 30 anggota bomba bergegaske lokasi bersama tujuh jentera. Menteri Kesihatan Venko Filipceberkata api telah dipadamkan dan mereka yang cedera dihantarke Skopje. - ©BERNAMA

83 pemimpin negara dijangka sertaiperhimpunan agung PBB ke-76

NEW YORK, 10 Sept. - Seramai83 pemimpin negara dijangkamenghadiri sesi ke-76Perhimpunan Agung PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (UNGA)yang bakal berlangsung mulai 14Sept, kata presiden sesi ke-75UNGA, Volkan Bozkir, padaKhamis.

"Setakat ini, 83 pemimpin negara

secara peribadi telahmemaklumkan hasrat merekauntuk menghadiri perhimpunan itu,26 telah memohon untuk sertaisecara rakaman," kata Bozkir padasidang media terakhirnya sebagaipresiden UNGA, lapor Xinhua.

“Ramai ketua negara mahu hadiriperhimpunan itu secara fizikal.Sudah tentu, kami terpaksa

mengehadkan jumlah orang yangboleh masuk ke dalam bangunan.

“Disebabkan bilangan delegasiyang menyertai lebih ramaidaripada jangkaan dan bertambahdari semasa ke semasa , jadi hanya1 + 6 (untuk setiap delegasi),”katanya. UNGA 76 akanberlangsung mulai 21 hingga 27Sept. - ©BERNAMA

China meterai lebih 30perjanjian dengan ASEANNANNING, 10 Sept. - Forum Kerjasama Pertanian China-ASEANkelima yang berlangsung di bandar Nanning, wilayah Guangxi padaKhamis menyaksikan China memeterai lebih 30 perjanjian dengannegara-negara ASEAN.

Selain menandatangani perjanjian yang tertumpu terhadapkerjasama pertanian dua hala itu, lebih 200 projek pertukaranberkaitan teknologi pertanian akan turut dilaksanakan.

Pada 2020, jumlah dagangan produk pertanian antara China danASEAN direkodkan sebanyak USD43 bilion (RM178 bilion), atau 17.2peratus daripada jumlah perdagangan pertanian luar negara China.

Menurut Li Zhiping yang merupakan Timbalan Pengarah PusatKerjasama Ekonomi Luar di bawah Kementerian Pertanian dan HalEhwal Desa China, kerjasama pertanian China-ASEAN akanmembuka peluang strategik yang baharu.

Jelasnya, dasar dwikitaran dalam dan luar negara, serta pemacuanpembangunan baharu antara satu sama lain anjuran Chinabermanfaat untuk penyelarasan pasaran China dan ASEAN.

Li juga yakin pemeteraian Perjanjian Perkongsian EkonomiKomprehensif Serantau (RCEP) akan membantu untuk melonjakkankerjasama antara kedua-dua pihak ke satu tahap lebih tinggi.

Sementara itu, Duta Filipina ke China, Jose Santiago L.Sta.Romanna berkata pihaknya berpuas hati dalam kerjasama dua halauntuk memperluas pembangunan pertanian.

Tambah beliau, taraf kerjasama pertanian kini turut dipertingkatsusulan hubungan dua hala yang semakin kukuh.

Duta Myanmar ke China, H.E U Myo Thant Pe pula berpandanganbahawa projek kerjasama berjaya membantu petani di negara AsiaTenggara untuk menjana pendapatan antaranya menerusipenanaman jagung, pengeluaran getah, tanaman hortikultur danpemprosesan makanan haiwan. - ©BERNAMA

Perlu strategi baharu tangani isupendatang tanpa dokumen, kata

Presiden MexicoMEXICO CITY, 10 Sept. - Presiden Mexico Andres Manuel LopezObrador pada Khamis berkata perlunya satu strategi baharudiwujudkan untuk menangani kebanjiran pendatang tanpa dokumen,lapor Xinhua.

Menurut kenyataan Kementerian Luar Mexico, perkara itudisuarakan menerusi sepucuk surat yang dikirim kepada PresidenAmerika Syarikat (AS) Joe Biden.

Surat itu disampaikan Menteri Luar Mexico, Marcelo Ebrardmengadakan mesyuarat dua hala dengan Setiausaha Negara AS,Antony Blinken di Rumah Putih, sebelum bermulanya dialog ekonomiAS-Mexico yang telah tertunda selama lima tahun.

Lopez Obrador berkata "perlunya pendekatan baharu terhadapfenomena migrasi Amerika Tengah" dan "menyokong pendekatanyang mengutamakan pembangunan dan peluang" di wilayah yangmenjadi sumber migrasi besar-besaran itu.

Pada mesyuarat itu kedua-dua pihak "mengulangi kesediaanmereka untuk memperkukuh kerjasama dalam isu-isu utamamembabitkan hubungan dua hala."

Menurut delegasi Mexico pentingnya pembukaan semulasempadan AS-Mexico untuk memberi manfaat kepada aktivitiperdagangan, sambil melindungi kesihatan penduduk di kedua-duanegara di tengah pandemik COVID-19. - ©BERNAMA


AS 'bimbang' rekod beberapa anggotakabinet kerajaan sementara Taliban

Lebih 40 maut dalam kebakarandi penjara di Tangerang, Indonesia

Gempa berskala 7.1gegar Mexico - CENC

BEIJING, 8 Sept. - Satu gempa bumi dengan kekuatan 7.1 padaskala Richter menggegarkan Mexico pada 9.47 pagi Rabu (waktuBeijing), lapor Xinhua.

Menurut Pusat Jaringan Gempa Bumi China (CENC), gempadengan kedalaman 30 kilometer (km) itu, dipantau pada 17.12darjah utara dan 99.60 darjah barat. - ©BERNAMA

Kerajaan baharu Afghanistan akanmula berfungsi dalam masa terdekat

KABUL, 8 Sept. - PemimpinTertinggi Taliban HibatullahAkhundzada pada Selasa berkatakerajaan sementara Taliban yangbaharu dibentuk bakal berfungsitidak lama lagi, lapor Xinhua.

"Memandangkan kerajaansementara dan Kabinet telahdiumumkan pihak berkuasa IslamicEmirate, ia akan mulai berfungsisecepat mungkin untuk mengawaldan menjalankan urusan negara.

''Saya meyakinkan semua rakyat

bahawa kami akan bekerja kerasuntuk mematuhi peraturan Islamdan undang-undang Syariah,"kata Akhundzada dalam satukenyataan.

Ini adalah kenyataan pertamadikeluarkan pemimpin tertinggiTaliban sejak kumpulan itumengambil alih Kabul padapertengahan Ogos.

"Kami mahukan kedamaian dankemakmuran di Afghanistan dannegara yang tidak bergantung

kepada orang lain. Kami akanberusaha untuk menghapuskansemua penyebab peperangan danperselisihan di negara ini danrakyat hidup aman serta damai,"katanya.

Kenyataan itu dikeluarkan padaSelasa ketika jurucakap TalibanZabihullah Mujahid mengumumkanbarisan pemerintahan baharu,menyaksikan Mullah HassanAkhund dilantik sebagai pemangkuperdana menteri. - ©BERNAMA

JAKARTA, 8 Sept. - Lebih 40banduan dilaporkan terkorbandalam kejadian kebakaran sebuahpenjara di Tangerang, di JawaTimur, Indonesia.

"Kejadian kebakaran yang terjadidi Lembaga PemasyarakatanKelas 1 Tangerang Blok C2(penjara di Tangerang) padaRabu, jam 1.45 waktu Indonesia

Barat. Punca kebakaran dipercayaiakibat litar pintas," kata KetuaLapas (Penjara) Kelas 1Tangerang, Victor TeguhPrihartono dalam satu kenyataandi sini.

Setakat pukul 9 pagi ini,sebanyak 41 banduan yangsedang menjalani hukuman akibatkesalahan berkaitan dadah

disahkan maut.Blok kelas 1 itu menempatkan

122 banduan.Pihak bomba, polis dan tentera

Indonesia masih melakukankerja-kerja membawa banduanyang cedera ke hospital, danmemindahkan banduan-banduanblok lain, ke tempat yang selamat.- ©BERNAMA

WASHINGTON, 8 Sept. -Pentadbiran Presiden JoeBiden menyuarakan kebimbanganterhadap gabungan dan rekodbeberapa anggota KabinetTaliban yang baharu diumumkan,menurut jurucakap Jabatan Negaradalam satu kenyataan kepadaSputnik.

"Kami dapati senarai namadiumumkan terdiri anggota Talibanatau sekutunya dan tiada wanita.

"Kami juga gusar terhadaprekod prestasi beberapaindividu," kata jurucakap itu pada

Selasa.Pada Selasa, Taliban

mengumumkan penubuhankerajaan sementara di bawahpimpinan Hasan Akhund,yang dikenakan sekatan olehPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu sejak 2001.

Kerajaan Amerika Syarikat(AS) memahami bahawa anggotakabinet yang diumumkan itumerupakan kerajaan sementara,tetapi prestasi tetap dinilaiberdasarkan tindakan mereka,menurut jurucakap itu.

"Kami turut berharap agar rakyatAfghanistan dipimpin sebuahkerajaan yang inklusif," katanya.

Sementara itu, AS akanmemastikan Taliban berpegangkepada janji menyediakanperjalanan selamat bagi wargaasing yang ingin meninggalkannegara itu.

AS juga berharap Taliban tidakmembenarkan negara itu menjadisarang kumpulan pengganasdan memastikan bantuankemanusiaan sampai keAfghanistan. - ©BERNAMA

Kanada buka kembalisempadan kepada

pelancong luar negaraTRENTON (Kanada), 8 Sept. - Kanada mengalu-alukan ketibaanpelancong asing melalui laluan udara berikutan sekatan perjalananakibat COVID-19 dilonggarkan pada Selasa.

Pelancong yang berhasrat mengelak daripada menjalanikuarantin perlu lengkap dua dos vaksin COVID-19sekurang-kurangnya14 hari sebelum ketibaan dan negatif ujiansaringan COVID-19 dalam tempoh tiga hari, menurut AgensiAnadolu.

Pelancong juga perlu menggunakan aplikasi ArriveCan yangmemaparkan maklumat perjalanan di telefon pintar mereka, ataumemberi maklumat berkaitan menerusi portal laman web.

Presiden cawangan pelancongan Agensi PerkhidmatanSempadan Kanada, Denis Vinette berkata peraturan baharu inimemudahkan pegawai memastikan pelancong memenuhi syaratditetapkan sebelum menaiki pesawat.

Pengembara perlu lengkap satu daripada vaksin COVID-19 yangdisenaraikan kerajaan Kanada iaitu Pfizer-BioNTech, Moderna,Oxford-AstraZeneca atau vaksin dos tunggal keluaran Johnson andJohnson.

Kanada merekodkan 73,962 kes dan korban seramai 394 sejak28 hari lalu, menurut statistik dikeluarkan Universiti Johns Hopkins.- ©BERNAMA

Arab Saudi sediaterima 70,000 jemaah

umrah sehariKUALA LUMPUR, 8 Sept. - Jabatan Tertinggi bagi Hal EhwalMasjidil Haram dan Masjid Nabawi mengumumkan kesediaanpihaknya menyambut kedatangan 70,000 jemaah umrah sehari.

Menurut akaun Twitter jabatan tertinggi itu yang memetikkenyataan Penolong Ketua Pengarah Hal Ehwal Masjidil Haram DrSaad Muhammad Al-Muhaimidi, pihaknya bersedia menerimakedatangan lebih ramai jemaah daripada dalam dan luar Arab Saudiserta menyediakan perkhidmatan terbaik untuk memudahkansegala urusan jemaah.

Media sebelum ini melaporkan Kementerian Haji dan Umrah ArabSaudi merancang meningkatkan jumlah jemaah umrah sehingga120,000 sehari berbanding 60,000 ketika ini.

Segala operasi dan persiapan menyambut kedatangan jemaahmengikut prosedur operasi standard (SOP) dan semua langkahpencegahan yang ditetapkan kerajaan Arab Saudi untukmemudahkan jemaah mengerjakan umrah.

Pihaknya akan sentiasa memantau setiap ruang di Masjidil Haramdari semasa ke semasa bagi memastikan kelancaran urusanjemaah.

Portal berita Saudi Gazette turut melaporkan bahawapenambahan angka itu dibuat berikutan negara berkenaanmenjangkakan menerima lebih ramai jemaah umrah dari seluruhdunia tahun ini sejak ibadah itu dihentikan tahun lalu akibatpandemik COVID-19. - ©BERNAMA

CHILE : KANAK-KANAK 6 HINGGA11 TAHUN DIBERI VAKSIN

COVID-19 MULAI MINGGU DEPANSANTIAGO, 9 Sept. - Chile akanmemberikan suntikan vaksinCOVID-19 terhadap remajaberusia 14 hingga 17 tahun, dankanak-kanak berusia 6 hingga 11tahun berdasarkan penilaiankesihatan, bermula minggu depan,lapor Xinhua.

"Bermula Isnin (13 Sept) danKhamis (16 Sept) remaja berusia14 hingga 17 tahun bolehmendapatkan suntikan di Cesfams(Pusat Komuniti KesihatanKeluarga) termasuk kanak-kanak

berumur 6 dan 11 tahun yangmempunyai penyakit komorbiditi,''kata Timbalan Menteri KesihatanAwam Paula Daza kepadawartawan pada Rabu.

''Chile antara negara pertama didunia yang mula memberi suntikanvaksin COVID-19 terhadapkanak-kanak, ini penting bagimelindungi mereka," kata Daza.

Institut Kesihatan Awampada Isnin meluluskan vaksinCoronaVac yang dibangunkan

farmasi China Sinovac bagikegunaan kecemasan, untukkanak-kanak dan remaja berusiaantara 6 hingga 17 tahun. Sebelumini, kanak-kanak berumur 12 tahunke atas telah diberi suntikan vaksinPfizer-BioNTech.

Sebanyak 13,207,294

penduduknya sudah lengkapsuntikan vaksin COVID-19, iaitu86.89 peratus daripadakeseluruhan populasinya iaitu 15.2juta orang, menurut data terkiniKementerian Kesihatan. DiAmerika Selatan, sebanyak26,419,036 dos vaksin COVID-19

telah diedarkan, terutama jenisCoronaVac.

Chile melaporkan jumlahjangkitan terendah sejak beberapaminggu lalu, berikutan peraturanpenjarakan sosial dan kempenvaksinasi yang sedangberlangsung. - ©BERNAMA

ECOWAS gantung keahlianGuinea ekoran rampasan kuasa

ACCRA, 9 Sept. - KomunitiEkonomi Negara-negara AfrikaBarat (ECOWAS) menggantungkeahlian Guinea, yang dicengkamrampasan kuasa tentera, menurutsatu kenyataan dikeluarkanECOWAS pada Rabu.

Keputusan itu diputuskan padamesyuarat maya pertubuhan itu,yang diadakan oleh PengerusiECOWAS Nana AddoDankwa Akufo-Addo, untukmembincangkan perkembanganpolitik di Guinea, lapor Xinhua.

"Pihak berkuasa menyuarakankebimbangan terhadap

perkembangan politik di RepublikGuinea setelah kudeta pada5 September 2021 dankesannya terhadap keamanandan kestabilan wilayah," katakenyataan itu.

Blok wilayah berkenaanmenuntut pemulihan segerakerajaan awam di Guinea, sambilmenambah bahawa "tenteradan anggota keselamatansepatutnya mempertahankanperlembagaan."

ECOWAS turut mengulangipendirian tegasnya tidakmenyokong sebarang perubahan

politik tanpa mematuhiberperlembagaan.

Misi ECOWAS yang diketuaiMenteri Luar Ghana ShirleyAyorkor Botchwey denganperwakilan dari Nigeria, BurkinaFaso dan Suruhanjaya ECOWASakan melawat Guinea padaKhamis.

Pada Ahad, MamadyDoumbouya, seorang leftenankolonel, mengumumkanpasukannya telah menahanPresiden Guinea Alpha Conde danmembubarkan kerajaan daninstitusi negara. - ©BERNAMA


Oleh : Abu Bakar Haji Abd. RahmanFoto : Jabatan Penerangan

TEPATNYA 7 Ogos 2021,Negara Brunei Darussalamsekali lagi dikejutkan

apabila pandemik wabakCOVID-19 gelombang keduamelanda negara dansecara langsung menyebabkansemua pergerakan kiniperlu dibatasi, bukan sahajapada pekerjaan, perniagaan,persekolahan, malahan jugabersukan tidak dapatdilaksanakan.

Kebimbangan yang dicetuskanoleh fenomena ini dalamsemua aspek kehidupan amatmeresahkan masyarakat dunia,terutama kepada negarayang dilanda wabak COVID-19.

Dengan kemunculannyakembali, wabak ini memberikankesan negatif, sekali gusmembantutkan pada segalaperancangan yang dilakukanoleh berbagai-bagai pihak,terutama dalam membina danmengendalikan apa jua aktiviti.

Antara aktiviti yang terjejasdaripada gelombang kedua ini ialahkegiatan sukan. Kehadiran kembaliCOVID-19, bukan sahaja memberikesan tidak baik kepada negaraini malah turut menempiasi secaraglobal.

Walaupun sukan sering dikaitkandengan aktiviti fizikal sihatyang boleh menyumbang padakeupayaan dan tahap kesihatanumum, namun pada masa ini,ia dilihat boleh mendatangkankesan bahaya jika dilakukansecara berkumpulan, terutamadi tempat tertutup, khususnyadengan kehadiran varian baharuDelta.

Varian baharu Delta ini bolehmerebak dalam masa 15 saatsahaja, berbanding kes positifCOVID-19 sebelum ini, di manaindividu yang terdedah bolehmenjangkitkan virus berkenaandalam jangka masa kurangdari 15 minit dengan jarak satumeter.

Sifat virus ini berubahdan boleh merebak jugajangkitannya melalui udara.

Dengan penularan wabakini kesemua gelanggang sukankembali ditutup semulasebagaimana kenyataan mediaKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, bertarikh 8 Ogos2021.

Kenyataan tersebutmenyatakan, bahawa KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan

kesukanan adalah tidakdibenarkan juga untukditangguhkan buat sementarawaktu.

Dengan penutupan gelanggangsukan dan kemudahan-kemudahan sukan yangdilakukan oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanini merupakan keputusanyang bijak dalam sama-samamembendung juga memutuskanrantai penularan wabakCOVID-19 di negara ini.

Walaupun penutupan sementarakemudahan-kemudahan sukanini dilihat sangat baik, namunia meninggalkan kesan-kesannegatif, di mana ia menyebabkanbanyak penangguhan danpembatalan jadual-jadual jugapertandingan sukan.

Akibat daripada pandemik inijuga menyebabkan latihan-latihan yang dirancang tidakdapat dilaksanakan dengan baikdan sempurna terutama dalampenyediaan atlet-atlet berbakat,sekali gus menyebabkan prestasimereka menurun.

Bagi orang ramai, walaupunkemudahan-kemudahan sukanditutup dan kita disarankan untukteranah di rumah, sebagaimasyarakat yang kuat kita jugadituntut untuk melakukan aktivitiumpamanya melakukan senamanringan di rumah juga makanmakanan yang sihat.

Dalam tempoh waktu yangtidak dibenarkan melakukankegiatan di luar rumah inimenyebabkan ramai yangkurang bergerak cergas, namunia bukan alasan untuk tidakboleh bersenam.

Kita masih boleh melakukanaktiviti senaman secara rutin

memaklumkan kepada orangramai mengenai penutupansementara fasiliti-fasiliti danpremis, di bawah kawalannya,selaras dengan sarananKementerian Kesihatan melaluiSidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,pada 7 Ogos 2021.

Dalam hal tersebut, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanturut memaklumkan kepada orangramai juga penganjur-penganjurbagi acara-acara kebudayaan,kemasyarakatan, kebeliaan dan

di dalam rumah kerana iapenting untuk meningkatkankesihatan dan daya tahan tubuhdemi mengelakkan kegemukan,obesiti juga stres.

Antara senaman yang bolehdilakukan di rumah, sepertimelakukan senaman regangan,berjalan menggunakan tangga dirumah, aerobik dan sebagainya.

Untuk kita sama-sama beringat,adalah penting untuk kitasentiasa menjaga kebersihan diridan memberi perhatian kepadalangkah-langkah pencegahanyang disarankan oleh KementerianKesihatan, seperti melakukanpenjarakan sosial, kerapmembasuh tangan, memakaisungkup muka juga sebagainya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 September. -Internet merupakan alat penting yang diperlukan untukmenjalankan tugas secara Work From Home (WFH) ketikapenularan pandemik COVID-19 di negara ini.

Namun, tidak juga dinafikan, bahawa terdapat jugagangguan dalam penggunaan internet, khususnya dalamkita menjalankan tugasan dan tanggungjawab WFH.

Kekerapan berada di rumah membuatkan pemakaianinternet semakin meningkat seiring dengan kepentingan-nya, bukan sahaja bekerja dari rumah, malahan jugadimanfaatkan oleh pelajar-pelajar bagi pembelajaransecara dalam talian.

Pelita Brunei, baru-baru ini, menemu bual beberapaorang mengenai pendapat mereka tentang penggunaan /

32

PATUHI PERINTAH KUARANTIN, PENGASINGAN DIRI AWDA DEMI KESELAMATAN, KEMASLAHATAN BERSAMA

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

pemakaian internet semenjak WFH dan Home BasedLearning (HBL), adakah mencukupi atau meningkat?

Antaranya menyuarakan amat berbesar hati danbersyukur dengan usaha dan inisiatif yang telah dibuat olehkerajaan, seperti yang dinyatakan oleh Penuntut PusatTingkatan Enam (PTE) Meragang, Dayang Julia Malihahbinti Muhammad menjelaskan, penggunaan internetmeningkat, lebih-lebih lagi pada ketika ini, segala tugasandilaksanakan secara WFH dan pembelajaran secaradalam talian.

Bagi beliau, ia amat mencukupi. Namun, bagi keluargayang besar, mereka mungkin berpandangan, bahawa iatidak mencukupi dan harus melaksanakan top-up.

Manakala bagi salah seorang lagi Penuntut PTE, DayangNurul Nasyitah Wardina binti Abu Bakar menjelaskan,bahawa penggunaan internet semenjak WFH dan HBLbermula pada Ogos lalu adalah semakin meningkat.Pemakaian kuota internet / WiFi setiap bulan di rumahmelebihi kuota yang dilanggan.

''Selain daripada itu, signal WiFi / internet jugamengganggu pembelajaran saya di rumah, di mana sayasering mengalami penyanggaanketika menggunakan aplikasi-aplikasi, seperti Discord, Skype,Zoom, WhatsApp dan sebagainya,''ujarnya lagi.

Sementara itu, Dayang Raqiah binti HajiMuhammad dari Kampung Kilanas berkata,bahawa semasa penularan wabak COVID-19dalam gelombang kedua, orang ramai disektor kerajaan mahupun swasta digalakkanuntuk menjalankan tugas mereka dari rumah kecualimereka yang penting (essential), yang bekerja di pejabat.

Menurutnya, dalam meneruskan kelangsungan BusinessContinuity Plan (BCP), penggunaan internet adalah

signifikan, terutama merekayang berurusan secara dalamtalian. Selain itu, pelajar-pelajardan guru juga banyak menumpukan perhatian merekabelajar dalam talian (online learning).

''Tidak hairanlah penggunaan data internet pada masapandemik ini amatlah tinggi. Ada antara ibu bapa terpaksaberbelanja lebih dalam memastikan kredit atau data mobilemereka mencukupi untuk menampung keperluan onlinelearning dan menjalankan tugasan pejabat yangdiamanahkan,'' jelasnya.

Penggunaan internet secara mendadak (surge usage)ujarnya, terpaksa dihadkan untuk beberapa jam dalammemastikan ia mampu menampung penggunaan semua.Syarikat telekomunikasi tempatan juga membuat pelbagaipromosi untuk menarik pelanggan melanggani pakej-pakejmenarik yang sedia ada dalam memenuhi kehendak ataupermintaan data internet yang agak tinggi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,9 September. - Kesihatan adalahfaktor yang amat penting dan merupakanrahmat Allah Subhanahu Wata'ala yangdiharapkan oleh hamba-hamba-Nya keranakesihatan adalah punca kebahagiaan dankesenangan.

Justeru, kita selaku rakyat danpenduduk di negara ini, hendaklah sentiasamengambil perhatian terhadap apa juaperkembangan semasa, lebih-lebih lagiberkaitan dengan perkara kesihatan.

Kita mestilah cepat bertindak memupukkesedaran masyarakat supaya semuaorang menjalani gaya hidup sihat dan gayapemakanan sihat.

Bahkan, kita tidak boleh berlengah lagidalam memberikan tunjuk ajar danbimbingan kepada orang ramai tentang

bagaimana menjaga kesihatan dengancara yang betul.

Salah satu cara ialah dengan melakukansenaman, di samping memperbanyakkanmakan makanan yang sihat.

Orang ramai pula diingatkan untuksentiasa berhati-hati dalam memilihpemakanan seharian, terutama dalammemilih makanan yang sihat.

Apa yang paling penting ialahmengamalkan penjagaan kesihatandengan melakukan pelbagai aktiviti, sepertiriadah atau bersukan, sekurang-kurangnyasehari dalam seminggu.

Bukan itu sahaja, kita seharusnyamengikut nasihat-nasihat doktor, disamping mengikut arahan sepertimanayang dibarigakan menerusi corong-corongradio, televisyen, media-media cetak dan

sebagainya.Pilih pemakanan

yang sihat,antaranya

memakan

sayur-sayuran juga buah-buahan keranakedua-duanya mengandungi vitamin danmineral yang baik, termasuk folat, Vitamin Cdan kalium.

Hari Kesihatan Sedunia disambutpada 7 April di seluruh dunia sempenaMemperingati Penubuhan PertubuhanKesihatan Sedunia (World HealthOrganization - WHO), pada tahun 1948.

Setiap tahun, sambutan tersebut diraikandengan tema yang berbeza dan ia dijadikansebagai salah satu platform utama untukmenarik perhatian orang ramai mengenaiisu-isu global kesihatan semasa.

WHO juga pada tahun ini memilih tema'Membangun Dunia Yang Lebih Adil DanSihat' (Building A Fairer, HealthierWorld), bertujuan untuk membanterasketidaksamaankesihatan secara globaldan menyatukan semuauntuk membangun duniayang lebih adil dansihat.

Dari itu, amalanpenjagaan kesihatan ituadalah paling pentingbagi diri sendiri, selainkita juga turut

menyokong usaha-usahapihak kerajaan dalam mengurangkanpenyakit-penyakit tidak berjangkit, iaitudengan mengamalkan gaya hidup sihat.

Lebih-lebih lagi, apabila negara kita kinidilanda penularan wabak pandemikCOVID-19 yang sangat dahsyat.

Oleh itu, kita seharusnya mengikutarahan dan mematuhi Standard OperatingProcedure (SOP) Kementerian Kesihatandalam sama-sama menjaga kebersihan dimana jua kita berada, di samping mencucitangan dengan air dan sabun bagimengelak sebarang jangkitan.

Kerana itu kita patut bersyukur kehadrat Allah Subhanahu Wata'ala jikakita dianugerahkan tubuh badan yangsihat.

DAYANG Nurul Nasyitah Wardina binti Abu Bakar menjelaskan,bahawa penggunaan internet semenjak WFH dan HBLsemakin meningkat (kiri), manakala gambar kanan, DayangJulia Malihah binti Muhammad, penuntut PTE Meragangmenjelaskan, penggunaan internet meningkat, lebih-lebih lagipada ketika ini, segala tugasan dilaksanakan secara WFH danpembelajaran secara dalam talian.

PILIH pemakanan yang sihat,antaranya dengan memakanbuah-buahan.

NASIONAL

SEKOLAH Rendah Nakhoda Abdul Rashid telahdibina pada 1961 oleh penduduk kampung secarabergotong-royong dengan menggunakan kayu bulat

sebagai tiang, daun nipah sebagai atap dan kajangsebagai dinding dan telah diubahsuai pada tahun berikutnya.Pada 25 Jun 1981, sekolah tersebut dibina secara rasmioleh pihak kerajaan. Sekolah tersebut menyediakanPendidikan dari Tahun pra hingga Tahun 6.

SUMBER : http://www.history-centre.gov.bn.

PENGGUNAAN internetmerupakan alat pentingyang diperlukan untukmenjalankan tugassecara Work From Home(WFH) ketika penularanpandemik COVID-19 dinegara ini.

http://www.history-centre.gov.bn/

tahun 66 / bilangan 109 11 september 2021 /1443 4 …

Documents