sabah, malaysia warta kerajaan...sabah, malaysia warta kerajaan jil. lvii] [no. 42kota kinabalu,...

SABAH, MALAYSIA

Warta Kerajaan

Jil. LVII] [No. 42KOTA KINABALU, KHAMIS, 24 OKTOBER 2002

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K.Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 754 [N o . SPANS. P. 020503

PELANTIKAN MEMANGKU

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Ismail SimonCharles untuk memangku jawatan Kurator, Gred S3 selama tiga (3) tahun mulai dari 27Januari 2001 hingga 26 Januari 2004 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yanglebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada PANS 45(6) Bahagian B.

[N o . SPANS. P. 018116

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Bacho Pasakauntuk memangku jawatan Pegawai Pertanian, Gred G3 selama dua (2) tahun mulai dari1 September 2001 hingga 31 Ogos 2003 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki manayang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada PANS 45(6) Bahagian B.

No. 755 [N o . JKM/HEDN & P(UPPH) 100/1(12)ENAKMEN HUTAN, 1968

(Enakmen No. 2 tahun 1968)

PEMBERIKUASAAN KEPADA ANGGOTA-ANGGOTA ANGKATAN TENTERA

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberi kepada saya oleh subseksyen (3A) seksyen

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH1,812 24 Oktober 2002

4 Enakmen Hutan 1968, saya dengan ini memberikuasa kepada anggota-anggotaangkatan tentera yang berpangkat tidak rendah daripada Lans Korporal untukmenjalankan semua kuasa yang diberi kepada mana-mana pegawai hutan atau

mana-mana pegawai polis di bawah subseksyen (1) seksyen 36 Enakmen tersebutberkuatkuasa mulai pada 20 Oktober 2002 hingga 19 Oktober 2003.

Bertarikh di Kota Kinabalu pada 18 Oktober 2002.

DATUK CHONG KAH KIAT,Ketua Menteri Sabah.

JKM/HEDN & P(UPPH) 100/1(12)

FOREST ENACTMENT, 1968

(Enactment No. 2 of 1968)

INVESTMENT OF POWERS ON MEMBERS OF THE ARMED FORCES

In exercise of the powers conferred upon me by subsection (3A) of section 4 of theForest Enactment 1968, I hereby invest on the members of the armed forces notbelow the rank of Lance Corporal the exercise of all the powers conferred onany forest officer or police under subsection (1) of section 36 of the said

Enactment with effect from 20th October, 2002 to 19th October, 2003.

Dated at Kota Kinabalu, this 18th day of October, 2002.

DATUK CHONG KAH KIAT,Chief Minister of Sabah.

No. 756 [N o . KPASST(S) 100-1/4

ENAKMEN KONSERVASI ALAM SEKITAR

(Enakmen No.14 tahun 1996)

RAYUAN DARIPADA PENENTUAN PENGARAH

Pada menjalankan seksyen 9(2) Enakmen Konservasi Alam Sekitar 1996, saya,DATUK CHONG KAH KIAT, Menteri Pelancongan Alam Sekitar, Sains dan Teknologi,dengan ini menetapkan tempoh masa 30 hari dari tarikh penentuan oleh Pengarahdi mana rayuan boleh dibuat.

ENAKMEN HUTAN 1968 - (samb.)

E n a k m e nNo. 2 tahun1968.

EnactmentNo. 2 of1968.

No. 757 [N o . JKM. PHB. 600-2/30(13)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 627/2002 hendaklah diambil. Walau bagaimanapun,pengisytiharan serta merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehinggakerja-kerja pengukuran disiapkan. Oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang

diberikan oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai-pegawai yang diberikuasa boleh

melakukan apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaituPembinaan sebuah Stesyen Kajicuaca, Keningau, yang bagi maksud tersebut tanah itudicadangkan untuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 21 Ogos 2002.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,


Diperbuat di Kota Kinabalu pada 18 Oktober 2002.

DATUK CHONG KAH KIAT,Menteri Pelancongan, Alam Sekitar,

Sains dan Teknologi.

[N o . KPASST(S) 100-1/4CONSERVATION OF ENVIRONMENT ENACTMENT, 1996

(Enactment No. 14 of 1996)

APPEAL FROM DETERMINATION OF DIRECTOR

Pursuant to section 9(2) of the Conservation of Environment Enactment 1996, IDATUK CHONG KAH KIAT, Minister of Tourism, Environment, Science and Technology,hereby prescribed a time period of 30 days from the date of determination of the Director inwhich an appeal may be made.


DATUK CHONG KAH KIAT,Minister of Tourism, Environment,

Science and Technology.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,81324 Oktober 2002

Bab 69


[N o . JKM. PHB. 600-2/30(13)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 627/2002 should be acquired, but that until surveying work iscompleted, it is not possible to make an immediate declaration to that effect;now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the

Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that theauthorised officers may do any work on the land connected to the use, to wit the

Construction of a Meteorological Station, Keningau, to which the land is intended to be puton its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 21st day of August, 2002.

By His Excellency’s Command,


No. 758 [N o . JKM. PHB. 600-2/1/80(29)


Bab 69




melakukan apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu bagiPembinaan Jalan Nangoh-Kanibungan (Fasa 2), Beluran, yang bagi maksud tersebuttanah itu dicadangkan untuk diambil.




Cap. 69

Bab 69


[N o . JKM. PHB. 600-2/1/80(29)


Cap. 69




Construction of Nangoh - Kanibungan Road (Phase 2), Beluran, to which the land isintended to be put on its acquisition.




No. 759 [N o . JKM. PHB. 600-2/1/81(15)


Bab 69




melakukan apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaituPembinaan Bulatan di Jalan Leila, Sandakan, yang bagi maksud tersebut tanah itudicadangkan untuk diambil.




Cap. 69

Bab 69


[N o . JKM. PHB. 600-2/1/81(15)


Cap. 69




Construction of Roundabout at Leila Road, Sandakan, to which the land is intended to beput on its acquisition.




No. 760 [N o . JKM. PHB. 600-2/1/84(20)


Bab 69




melakukan apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu bagipembinaan Jalan Raya Kota Belud - Ranau By Pass Fasa 2, Kota Belud, yang bagi maksudtersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.




Cap. 69

Bab 69


[N o . JKM. PHB. 600-2/1/84(20)


Cap. 69




Construction of Kota Belud - Ranau By Pass, Phase 2, Kota Belud, to which the land isintended to be put on its acquisition.




Cap. 69

No. 761 [N o . JKM. PHB. 600-2/31/(II)


Bab 69

PENGISYTIHARAN DI BAWAH SEKSYEN 3

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen (1) seksyen3 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengisytiharkanbahawa pada pendapatnya tanah-tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaan

dengan ini hendaklah diambil bagi maksud awam, iaitu untuk pembinaan sebatang jalanraya iaitu pembinaan Memorial Tun Mustapha di Tapak Kota Mat Salleh, Kampung UluPutatan, Penampang.

Pelan No. L.S. 2111.2.44/24A yang menunjukkan kawasan yang hendak diambil bolehdiperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu, atau di pejabat PenolongPemungut Hasil Tanah, Penampang, pada waktu pejabat.

Bab 69


}JADUAL

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang Hendak

Hakmilik Diambil(meter persegi) (meter persegi)

1. Ali Omar b. Mohd. IdrisSalleh b. Matusin @ Mohd. Salleh b. MatussinAwang Bakar b. Hj. Awg. OsmanZubaidah bt. Zulkiflee @ Bibi bt. Zulkafeli 213162826 923.0 Kg. Putatan 923.0Zubaidah bt. Hj. Ibrahim (keseluruhan)Yusop b. MahliDg. Asman bt. Hj. Ag. OsmanAnip b. MominAwang Ahmad b. Awang PiutMustapa b. Jamudin @ Mustapha

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 14 Oktober 2002.



[No. JKM. PHB. 600-2/31/(II)


Cap. 69

DECLARATION UNDER SECTION 3

In exercise of the powers conferred upon him by subsection (1) of section 3 ofthe Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby declares thathe considers that the land set out in the Schedule hereto should be acquired for

a public purpose, that is to say for the Tun Mustapha Memorial at the Kota Mat Salleh Site,Kampung Ulu Putatan, Penampang.

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)

Cap. 69


Plan No. L.S. 2111.2.44/24A showing the area to be acquired may be inspected at theoffice of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the AssistantCollector of Land Revenue, Penampang, during normal office hours.

SCHEDULE

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in (sq. metres) in (sq. metres)

1. Ali Omar b. Mohd. IdrisSalleh b. Matusin @ Mohd. Salleh b. MatussinAwang Bakar b. Hj. Awg. OsmanZubaidah bt. Zulkiflee @ Bibi bt. Zulkafeli 213162826 923.0 Kg. Putatan 923.0Zubaidah bt. Hj. Ibrahim (whole)Yusop b. MahliDg. Asman bt. Hj. Ag. OsmanAnip b. MominAwang Ahmad b. Awang PiutMustapa b. Jamudin @ Mustapha




}No. 762 [No. JKM. PHB. 600-1/10/66/(26)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PENGISYTIHARAN TANAH RIZAB UNTUK TAPAK DEWAN UNDANGAN NEGERI DAERAH

KOTA KINABALU DI BAWAH SEKSYEN 28(1)

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen (1)seksyen 28 Ordinan Tanah, Yang di-Pertua Negeri telah merizab kawasan TanahKerajaan yang diperihalkan di dalam Jadual ini yang pada pendapatnya adalah

diperlukan untuk maksud awam, iaitu untuk Tapak Dewan Undangan Negeri.

Bab 68


JADUAL

Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan KawasanLot Ukur Bil. Lebih Kurang

Teluk Likas Kota Kinabalu 01200855 01127664 38.02 hektar

Pelan Bil. 01127664 yang menunjukkan kawasan lebih kurang 38.02 hektar yangditandakan dalam warna hijau adalah disimpan di Pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu.

Bertarikh di Kota Kinabalu pada 5 September 2002.



[No. JKM. PHB. 600-1/10/66/(26)

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF LAND RESERVE FOR STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY HALL SITE

KOTA KINABALU DISTRICT UNDER SECTION 28(1)

In exercise of the powers conferred upon him by subsection (1) of section 28 of theLand Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri has reserved the State Land describedin the Schedule hereto which in his opinion is required for a public purpose, that is

to say for State Legislative Assembly Hall Site.

SCHEDULE

Locality District Description Plan No. Approximate AreaSurvey Lot No.

Likas Bay Kota Kinabalu 01200855 01127664 38.02 hectares

Dated at Kota Kinabalu, this 5th day of September, 2002.



ORDINAN TANAH - (samb.)

Cap. 68


No. 763 [No. KKT & P. C. 100-1/1/3 Vol. III/94

ORDINAN PERANCANG BANDAR DAN DESA

(Sabah Bab 141)

NOTIS PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 7 TERHADAP PENYEDIAAN DRAF PINDAAN

SKIM YANG TELAH DILULUSKAN DI BAWAH SEKSYEN 12(1)(b)

1. Notis ini dikeluarkan kepada pihak awam bahawa Draf Pindaan kepada skim ‘SandakanTown and Environs Scheme’ Pelan No.: 07150101 yang telah diluluskan yang manaresolusi untuk menyediakannya telah dikeluarkan melalui Pemberitahuan Warta No.:155 bertarikh 19 Mac 1998 yang telah disediakan dalam pelan bernombor 07150203.

2. Draf Pindaan tersebut meliputi kawasan seluas 06.29 ekar di tanah bergeran TL.077529447 terletak di Jalan Batu Sapi yang dizonkan semula daripada zon ‘DrainageBasin’ kepada zon Perindustrian-IN(G) sepertimana yang ditunjukkan pada pelantersebut di atas.

3. Draf Pindaan ini akan dibuka untuk pemeriksaan awam pada waktu pejabat di MajlisPerbandaran Sandakan dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah, Sandakan untukjangkamasa 1 (satu) bulan berkuatkuasa mulai dari tarikh penyiaran notis ini.

4. Mana-mana pihak atau badan awam yang terlibat dengan Draf Pindaan ini bolehlahdalam jangkamasa tersebut menghantar kepada Presiden, Majlis Perbandaran Sandakansatu kenyataan bertulis merupakan bantahan terhadap apa jua pada Draf Pindaanberkenaan dengan menyatakan:-

a. sebab dan alasan bantahan;

b. sekiranya bantahan dapat dipenuhi dengan pengubahsuaian draf Pindaan nyatakanpengubahsuaian yang dicadangkan; dan

c. sekiranya bantahan dapat dipenuhi dengan bayaran pampasan tertentu tanpapengubahsuaian pada Draf Pindaan, nyatakan jumlah pampasan tersebut.

5. Sebarang kenyataan bertulis akan dipertimbangkan dalam mesyuarat oleh MajlisPerbandaran Sandakan di mana pihak pembantah akan dinasihati dan pembantah bolehmenghadiri sendiri untuk didengar atau melalui peguambela, atau melalui mana-mana wakil atau pegawai yang diberi kuasa.

Bertarikh di Sandakan pada 5 Jun 1998.

DATUK CLAUDIUS ROMAN,Presiden,

Majlis Perbandaran Sandakan.

[No. KKT & P. C. 100-1/1/3 Vol. III/94

THE TOWN AND COUNTRY PLANNING ORDINANCE

(Sabah Cap. 141)

NOTICE UNDER SECTION 7 OF THE PREPARATION OF A DRAFT AMENDMENT TO AN

APPROVED SCHEME UNDER SECTION 12(1)(b)

1. Notice is hereby given to the public that a Draft Amendment to the approved SandakanTown and Environs Scheme Plan No.: 07150101 for which Notice of Resolution to


Prepare was given by Gazette Notification No.: 155 dated 19th March, 1998 preparedon Plan No.: 07150203.

2. The Draft Amendment covers the rezoning of 06.29 acres of land title TL. 077529447at Jalan Batu Sapi from Drainage Basin zone to Industrial-IN(G) zone as shown on theabove plan.

3. The Draft Amendment is available for inspection at the office of Sandakan MunicipalCouncil and the Department of Town and Country Planning, Sandakan during officehours for a period of 1 (one) month with effect from the date of publication of thisnotice.

4. Any person or public body affected by the Draft Amendment may within such periodsend to the President, Sandakan Municipal Council, a written statement of objection toanything in the Draft Amendment setting out:-

a. the nature of and reasons for the objection;

b. if the objection would be removed by an alteration of the Draft Amendment, anyalteration proposed; and

c. if the objection can be satisfied by pecuniary compensation without alteration ofthe Draft Amendment, the amount of such compensation.

5. Any such written statement shall be considered at a meeting of the SandakanMunicipal Council of which the objector shall be advised, and the objector may at-tend and be heard in person or by advocate or by a duly authorised agent or officer.

Dated at Sandakan, this 5th day of June, 1998.

DATUK CLAUDIUS ROMAN,President,

Sandakan Municipal Council.

THE TOWN AND COUNTRY PLANNING ORDINANCE - (cont.)

PUBLIC NOTICES

No. 764 [No. PPH (KK) 329/1999

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Sivadas A/L C.K. Nair

No. Kad Pengenalan: 610731-01-5395

Alamat: Lot 48, Taman En Su, Kerupang Satu,87007 Wilayah Persekutuan Labuan

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: L 29-(P) 07/98


Tarikh Mesyuarat Pertama: 18 Oktober 2002

Waktu: 2.30 petang

Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:

Jabatan Pemegang Harta,Cawangan Kota Kinabalu,Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.

Bertarikh: 28 September 2002.

KAMIN BIN KUSARAN,Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta, Sabah,

b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.

[No. PPH (KK)-329/1999

BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Sivadas A/L C.K. Nair

NRIC No.: 610731-01-5395

Address: Lot 48, Taman En Su, Kerupang Satu,87007 Federal Territory of Labuan

Description: -

Court: High Court, Kota Kinabalu

Bankruptcy Number: L 29-(P) 07/98

Date of First Meeting: 18th October, 2002Time: 2.30 p.m.

Place: Official Assignee’s Office, Kota KinabaluDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -Address:Official Assignee’s Office, Sabah,Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.

Dated: 28th September, 2002.

KAMIN BIN KUSARAN,Senior Assistant Official Assignee, Sabah,

for Official Assignee, Malaysia.


No. 765 [No. JPH (Twu) 71/00


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Liau Kin Fatt

No. Kad Pengenalan: 510303-12-5055/H 0076337

Alamat: Peti Surat No. 684,91008 Tawau

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Tawau

No. Kebankrapan: T (29) 41-2000


Waktu: 11.00 pagi

Tempat: TB 305, Tingkat 2, Bangunan Leong Hua,Jalan Dunlop, Peti Surat 61434, 91024 Tawau.

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 14 Julai 2000

Alamat:

Jabatan Pemegang Harta, Malaysia,Cawangan Tawau,TB 305, Tingkat 2,Bangunan Leong Hua, Jalan Dunlop,Peti Surat 61434, 91024 Tawau.

HENRY MELLO K.,Penolong Pegawai Pemegang Harta, Tawau,


[No. JPH (Twu) 71/00


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Liau Kin Fatt

NRIC No.: 510303-12-5055/H 0076337

Address: P. O. Box No. 684.91008 Tawau

Description: -

Court: High Court, Tawau

Bankruptcy Number: T (29) 41-2000

PUBLIC NOTICES - (cont.)


Date of First Meeting: 14th October, 2002

Time: 11.00 a.m.

Place: TB 305, 2nd Floor, Leong Hua Building,Dunlop Street, P. O. Box 61434, 91024 Tawau

Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 14th July, 2000

Address:

Official Assignee’s Office, Sabah,TB 305, 2nd Floor, Leong Hua Building,Dunlop Street, P. O. Box 61434,91024 Tawau.

HENRY MELLO K.,Assistant Official Assignee, Tawau,


No. 766 [No. PPH (KK) 341/2002


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Cheong Lim Siong

No. Kad Pengenalan: 4318343

Alamat: Lot No. 6CF3, Tingkat 6, Blok C,Kompleks Karamunsing,88300 Kota Kinabalu.

Perihal: Penyelia

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota KinabaluNo. Kebankrapan: K 29-884/01


Waktu: 2.30 petang

Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu.Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:


Bertarikh: 2 Oktober 2002.




[No. PPH (KK) 341/2002BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Cheong Lim Siong

NRIC No.: 4318343Address: Lot No. 6CF3, 6th Floor, Block C,

Kompleks Karamunsing,88300 Kota Kinabalu.

Description: SupervisorCourt: High Court, Kota Kinabalu.

Bankruptcy Number: K 29-884/01

Date of First Meeting: 25th October, 2002

Time: 2.30 p.m.Place: Official Assignee’s Office, Kota Kinabalu

Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -

Address:Official Assignee’s Office, Sabah,Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.

Dated: 2nd October, 2002.



No. 767 [No. PPH (KK)-269/2001/JI


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Ho Ah Chin

No. Kad Pengenalan: 550111-10-5814/8153632

Alamat: Selesa Court, Blok A, Tingkat 1,Lot 2B, Jalan Kobusak,88300 Penampang, Sabah.

Perihal: Tiada Pekerjaan


No. Kebankrapan: K 29-35 tahun 2000


Waktu: 9.00 pagi

Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu.




Alamat:





[No. PPH (KK)-269/2001/JI


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Ho Ah ChinNRIC No.: 550111-10-5814/8153632

Address: Selesa Court, Block A, 1st Floor, Lot 2B,Kobusak Road,88300 Penampang, Sabah.

Description: Unemployed.

Court: High Court, Kota Kinabalu.

Bankruptcy Number: K 29-35 of 2000

Date of First Meeting: 31st October, 2002Time: 9.00 a.m.


Dated: 7th October, 2002.KAMIN BIN KUSARAN,

Senior Assistant Official Assignee, Sabah,for Official Assignee, Malaysia.

No. 768 [No. 4/1983/JI


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Ainie bt. Abdullah @ Lim Keng Yin


No. Kad Pengenalan: H 0236447

Alamat: Kampung Mantailang,Peti Surat No. 364,89908 Tenom, Sabah,

Perihal: Petani


No. Kebankrapan: 4 tahun 1983


Waktu: 9.30 pagi



Alamat:





[No. 4/1983/JI


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Ainie bt. Abdullah @ Lim Keng Yin

NRIC No.: H 0236447

Address: Kampung Mantailang,P. O. Box No. 364,89908 Tenom, Sabah.

Description: Farmer


Bankruptcy Number: 4 of 1983

Date of First Meeting: 22nd October, 2002

Time: 9.30 a.m.


AKTA KEBANKRAPAN 1967 - (samb.)


Place: Official Assignee’s Office, Kota KinabaluDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -


Dated: 8th October, 2002.KAMIN BIN KUSARAN,

Senior Assistant Official Assignee, Sabah,for Official Assignee, Malaysia.

No. 769 [No. PPH (SEL)-15/81/JI


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Datuk Sulaiman bin Ahmad Moktar


Alamat: No. 10, Jalan SS 1/33, Kampung Tunku,Petaling Jaya, Selangor.



No. Kebankrapan: 1920 tahun 1979

Tarikh Mesyuarat Pertama: 9 November 2002

Waktu: 9.00 pagi



Alamat:





[No. PPH (SEL)-15/81/JI


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Datuk Sulaiman bin Ahmad Moktar


NRIC No.: H 0000334

Address: No. 10, SS Road, 1/33, Tunku Village,Petaling Jaya, Selangor.

Description: UnemployedCourt: High Court, Kota Kinabalu.

Bankruptcy Number: 1920 of 1979

Date of First Meeting: 9th November, 2002

Time: 9.00 a.m.Place: Official Assignee’s Office, Kota KinabaluDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -


Dated: 10th October, 2002.



No. 770 [No. PPH (KK)-15/2001/MT


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Wong Sing Ann

No. Kad Pengenalan: 520508-13-5483/K 132895

Alamat: Wisma Sabah, Tingkat 3, No. 304,Jalan Tun Razak,88000 Kota Kinabalu, Sabah.

Perihal: Pengurus Pemasaran


No. Kebankrapan: K 29(P)-725 tahun 2000


Waktu: 10.00 pagi




BANKRUPTCY ACT, 1967 - (cont.)


Alamat:





[No. PPH (KK)-15/2001/MT


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Wong Sing AnnNRIC No.: 520508-13-5483/K 132895

Address: Wisma Sabah, 3rd Floor, No. 304,Tun Razak Road,88000 Kota Kinabalu, Sabah.

Description: Marketing Manager


Bankruptcy Number: K 29(P)-725 of 2000

Date of First Meeting: 21st October, 2002Time: 10.00 a.m.





No. 771 [No. PPH (KK)-220/2001/JI


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Roger @ Roy Valentine Amandus



Alamat: Lot 73, Taman Sehat,87000 Wilayah Persekutuan Labuan

Perihal: Juruteknik Operasi



Tarikh Mesyuarat Pertama: 9 November, 2002

Waktu: 9.30 pagi



Alamat:





[No. PPH (KK)-220/2001/JI


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Roger @ Roy Valentine Amandus

NRIC No.: 640228-12-5017/H 0622204Address: Lot 73, Taman Sehat,

87000 Federal Territory of Labuan.

Description: Operation Technician

Court: High Court, Kota Kinabalu.Bankruptcy Number: K 29-1278 of 2000


Time: 9.30 a.m.



AKTA KEBANKRAPAN 1967 - (samb.)






No. 772 [No. PPH (KK)-334/2002/JI


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Yee Kai Meng


Alamat: Peti Surat No. 565,89018 Keningau, Sabah

Perihal: Kerja Sendiri



Tarikh Mesyuarat Pertama: 15 November, 2002

Waktu: 9.00 pagi


Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106):

Alamat:





[No. PPH (KK)-334/2002/JI


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Yee Kai Meng


NRIC No.: 710326-12-5003/H 0757536Address: P. O. Box No. 565,

89018 Keningau, Sabah

Description: Self Employed

Court: High Court, Kota Kinabalu.Bankruptcy Number: K 29-32 of 2001


Time: 9.00 a.m.






No. 773 [No. 128/1979


NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Guntuk bin Lamudin


Alamat: Kampung Lebak Moyog,Kota Belud, Sabah.



Nombor: No. 128 tahun 1979

Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 2 November 2002

Nama Pemegang Amanah: Pegawai Pemegang Harta, Malaysia

Alamat:








[No. 128/1979


NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Guntuk bin LamudinNRIC No.: H 0098948Address: Kampung Lebak Moyog,

Kota Belud, SabahDescription: UnemployedCourt: High Court, Kota Kinabalu.Number: No. 128 of 1979Last Day for Receiving Proofs: 2nd November, 2002Name of Trustee: Official Assignee, MalaysiaAddress:Official Assignee’s Office, Sabah,Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.




No. 774 [No. 135/1979



Nama Siberhutang: Indan bin Kandiu


Alamat: Peti Surat No. 98,89158 Kota Belud, Sabah.

Perihal: Petani


Nombor: No. 135 Tahun 1979



Alamat:






[No. 135/1979



Debtor’s Name: Indan bin KandiuNRIC No.: H 0200296Address: P. O. Box No. 98,

89158 Kota Belud, Sabah.Description: FarmerCourt: High Court, Kota Kinabalu.Number: No. 135 of 1979Last Day for Receiving Proofs: 2nd November, 2002Name of Trustee: Official Assignee, MalaysiaAddress:Official Assignee’s Office, Sabah,Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.




No. 775 [No. 57/1980



Nama Siberhutang: Hj. Mastor b. Hj. Ahmad


Alamat: Kampung Kepayan Skim,Kuala Penyu, Sabah.



Nombor: No. 57 tahun 1980



AKTA KEBANKRAPAN, 1967 - (samb.)



Alamat:





[No. 57/1980



Debtor’s Name: Hj. Mastor B. Hj. Ahmad

NRIC No.: H 0104588Address: Kepayan Scheme Village,

Kuala Penyu, Sabah.

Description: Unemployed

Court: High Court, Kota Kinabalu.Number: No. 57 of 1980

Last Day for Receiving Proofs: 2nd November, 2002

Name of Trustee: Official Assignee, Malaysia





No. 776 [No. K 132/1980



Nama Siberhutang: Mohd. Gusal bin Kastahan


Alamat: Kampung Andus,Peti Surat No. 70,Papar, Sabah.

Perihal: Petani



Nombor: No. K 132 tahun 1980



Alamat:





[No. K 132/1980



Debtor’s Name: Mohd. Gusal bin Kastahan

NRIC No.: H 0409042

Address: Kampung Andus,P. O. Box No. 70,Papar, Sabah.

Description: Farmer

High Court: High Court, Kota Kinabalu.

Number: No. K 132 of 1980



Address:

Official Assignee’s Office, Sabah,Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.





AKTA KEBANKRAPAN, 1967 - (samb.)


No. 777 [No. K 3/1982



Nama Siberhutang: Selamat bin Karim


Alamat: Peti Surat No. 141,89728 Beaufort, Sabah



Nombor: No. K 3 tahun 1982



Alamat:





[No. K 3/1982



Debtor’s Name: Selamat bin Karim

NRIC No.: H 0105833Address: P. O. Box No. 141,

89728 Beaufort, Sabah.

Description: Unemployed

Court: High Court, Kota Kinabalu.Number: No. K. 3 of 1982








No. 778 [No. JPH (Twu) 63/93



Nama Siberhutang: Md. Roslan b. Md. Ali Hanafiah

No. Kad Pengenalan: 410795

Alamat: No. 3, Rumah Keluarga Pegawai ATM,Bukit Batu Uban,11700 Gelugor, Puala Pinang.

Perihal: Pegawai Staf 1

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Tawau

Nombor: T (29) 108 tahun 1992



Alamat:

Jabatan Pemegang Harta,Cawangan Tawau,TB 305, Tingkat 2,Bangunan Leong Hua, Jalan Dunlop,Peti Surat 61434, 91024 Tawau.

HENRY MELLO K.,Penolong Pegawai Pemegang Harta, Tawau,


[No. JPH (Twu) 63/93



Debtor’s Name: Md. Roslan b. Md. Ali Hanafiah

NRIC No.: 410795

Address: No. 3, ATM Officers Family Quarters,Bukit Batu Uban,11700 Gelugor, Pulau Pinang.

Description: Staff Officer 1




Court: High Court, TawauNumber: T (29) 108 of 1992

Last Day for Receiving Proofs: 27th November, 2002


Address:Official Assignee’s Office, Sabah,TB 305, 2nd Floor, Leong Hua Building,Dunlop Street, P. O. Box 61434,91024 Tawau.

HENRY MELLO K.,Assistant Official Assignee, Tawau,


No. 779 [No. PP (TER) (KK) 12/1998/SY

AKTA SYARIKAT-SYARIKAT, 1965

NOTIS MENGENAI PELANTIKAN PELIDUIDASI SEMENTARA

Nama Syarikat: Serba Pakar Kimia Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 1 dan 2, Blok G,Lot No. 8, Komplek Sinsurans,Kota Kinabalu.


No. Perkara K (28) No. 14 tahun 1998

Nama Pelikuidasi Sementara: Pegawai Penerima, Malaysia.

Alamat: Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.

Tarikh Pelantikan: 29 September 1998


KAMIN BIN KUSARAN,Penolong Kanan Pegawai Penerima,

b.p. Pegawai Penerima, Malaysia.

[No. PP (TER) (KK) 12/1998/SY

COMPANIES ACT, 1965

NOTICE OF APPOINTMENT OF PROVISIONAL LIQUIDATOR

Name of Company: Serba Pakar Kimia Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 1st and 2nd Floor, Block G,No. 8, Sinsurans Complex.Kota Kinabalu.



Number of Matter: K (28) No. 14 of 1998

Provisional Liquidator’s Name: Official Receiver, Malaysia

Address: Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.

Date of Appointment: 29th September, 1998

Dated: 7th October, 2002

KAMIN BIN KUSARAN,Senior Assistant Official Receiver,

for Official Receiver, Malaysia.

No. 780 [No. PP (TER) (KK) 18/2001/SY


NOTIS MENGENAI PELANTIKAN PELIDUIDASI SEMENTARA

Nama Syarikat: Cash Builders Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Level 10, Wisma Oceanic,Jalan OKK Awang Besar,Wilayah Persekutuan Labuan.


No. Perkara K (28) No. 14 tahun 2001

Nama Pelikuidasi Sementara: Pegawai Penerima, Malaysia.

Alamat: Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.

Tarikh Pelantikan: 14 September 2001



b.p. Pegawai Penerima, Malaysia.

[No. PP (TER) (KK) 18/2001/SY

COMPANIES ACT, 1965

NOTICE OF APPOINTMENT OF PROVISIONAL LIQUIDATOR

Name of Company: Cash Builders Sdn. Bhd.


COMPANIES ACT, 1965 - (cont.)


Address of Registered Office: Level 10, Wisma Oceanic,Jalan OKK Awang Besar,Labuan Federal Territory


Number of Matter: K (28) No. 14 of 2001

Provisional Liquidator’s Name: Official Receiver, Malaysia

Address: Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.

Date of Appointment: 14th September, 2001

Dated: 7th October, 2002


for Official Receiver, Malaysia.

No. 781 [No. PP (TER) (KK) 12/1998/SY


NOTIS MENGENAI MESYUARAT-MESYUARAT PERTAMA

Nama Syarikat: Serba Pakar Kimia Sdn. Bhd.Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 1 dan 2, Blok G, Lot No. 8,

Komplek Sinsuran, Kota Kinabalu.


No. Perkara: K (28) 14 tahun 1998

Tarikh Mesyuarat-mesyuarat Pertama: Pemiutang-pemiutang : 5 November 2002

Jam : 10.00 pagi

Penyumbang-penyumbang : 5 November 2002Jam : 10.00 pagi

Tempat: Jabatan Pemegang Harta, MalaysiaBlok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP88000 Kota Kinabalu

Bertarikh: 7 Oktober 2002


b.p. Pegawai Penerima dan Penyelesai Sementara, Malaysia.


[No. PP (TER) (KK) 12/1998/SY

COMPANIES ACT, 1965

NOTICE OF FIRST MEETINGS

Name of Company: Serba Pakar Kimia Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 1st and 2nd Floor, Block G, Lot No. 8,Sinsurans Complex, Kota Kinabalu.


Number of Matter: K (28) 14 of 1998

Date of First Meetings: Creditors : 5th November, 2002Time : 10.00 a.m.

Contributories : 5th November, 2002Time : 10.00 a.m.

Address: The Official Assignee’s Office, SabahBlock C, 6th Floor, KWSP Building88000 Kota Kinabalu

Dated: 7th day of October, 2002


for Official Receiver and Provisional Liquidator, Malaysia.

No. 782 [No. PP (TER) (KK) 18/2001/SY


NOTIS MENGENAI MESYUARAT-MESYUARAT PERTAMA

Nama Syarikat: Cash Builders Sdn. Bhd.Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Level 10, Wisma Oceanic,

Jalan OKK Awang Besar,Wilayah Persekutuan Labuan.


No. Perkara: K (28) 14 tahun 2001

Tarikh Mesyuarat-mesyuarat Pertama: Pemiutang-pemiutang : 6 November 2002

Jam : 10.00 pagi

Penyumbang-penyumbang : 6 November 2002Jam : 10.00 pagi

Tempat: Jabatan Pemegang Harta, MalaysiaBlok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP88000 Kota Kinabalu



Bertarikh: 7 Oktober 2002


b.p. Pegawai Penerima dan Penyelesai Sementara, Malaysia.

[No. PP (TER) (KK) 18/2001/SY

COMPANIES ACT, 1965

NOTICE OF FIRST MEETINGS

Name of Company: Cash Builders Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: Level 10, Wisma Oceanic,Jalan OKK Awang Besar,Labuan Federal Territory.


Number of Matter: K (28) 14 of 2001

Date of First Meetings: Creditors : 6th November, 2002Time : 10.00 a.m.

Contributories : 6th November, 2002Time : 10.00 a.m.

Address: The Official Assignee’s Office, SabahBlock C, 6th Floor, KWSP Building88000 Kota Kinabalu

Dated: 7th day of October, 2002


for Official Receiver and Provisional Liquidator, Malaysia.

No. 783 [No. ARB(SB)(PES) 40/2001/20

WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA

HARTA PUSAKA: DAPIT BIN SUBANG, SI MATI

NO. KAD PENGENALAN: H 8002533 (LAMA)

Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanyatersebut di atas yang mati tak berwasiat di Kalabakan Camp, Tawau pada 21 Disember 1986adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan bertulis kepada yangbertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 30 Disember 2002 dan selepas tarikh iniharta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yang berhak kepadanya


dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterima sebelum dan padatarikh itu.

USMAN HAJI HAMID,Pentadbir Negara, Sabah.

Tarikh: 1 Oktober 2002.

[No. ARB(SB)(PES) 40/2001/20

PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE

Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: DAPIT BIN SUBANG, DECEASED

NRIC NO.: H 8002533 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceased whodied intestate at Kalabakan Camp, Tawau on 21st day of December 1986 are required tosubmit their claims in writing to the under-signed not later than 30th day of December,2002 after which date the estate will be distributed among the persons entitled thereto sub-jects to claims received by that date.

USMAN HAJI HAMID, Administrator General, Sabah.

Dated: 1st day of October, 2002.

No. 784 [No. JKR. JUB. 600-1/2/173

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) atau di PusatKontraktor Sabah (PUKONSA) dalam Kelas D atau E dalam bidang Kepala 1 PecahanKepala 1 serta berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia(CIDB) adalah dipelawa untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“SLOPE PROTECTION WORKS AT JALAN BUKIT PADANG, KOTA KINABALU”.

Bayaran Dokumen Tender: RM60.00 senaskhah

Tarikh Tutup: 1 November 2002(Jumaat, jam 2.30 petang)

Tempat Memasukkan Tender: Peti Tawaran,Lembaga Tawaran,Kementerian Pembangunan Infrastruktur,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR,Jalan Sembulan,88582 Kota Kinabalu.


WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA - (samb.)


Masa, Tempat dan Tarikh MelaporDiri bagi Lawatan Tapak dan Tempatuntuk Mengambil Borang LawatanTapak:

Dokumen tender akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnyayang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan bahawamereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PKK/PUKONSA dan Perakuan Pendaftaran Asal atau Kad Perakuan Permohonan Pendaftarandari LPIP (CIDB) hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen Tender dan butir-butir lanjut boleh diperolehi pada waktu pejabat di CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu.

Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.

DATUK IR. DAVID S.S. CHIU,Pengarah Kerja Raya.

[No. JKR. JUB. 600-1/2/173

TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) or at Pusat KontraktorSabah (PUKONSA) in Class D or E under Head I, Sub-Head 1 and registered withConstruction Industry Development Board (CIDB) are invited to participate in the tenderfor the following works:-

“SLOPE PROTECTION WORKS AT JALAN BUKIT PADANG, KOTA KINABALU”.

Tender Document Fee: RM60.00 per copy

Closing Date: 1st November, 2002(Friday - 2.30 p.m.)

Place of Submission of Tender: The Secretary,Lembaga Tawaran,Kementerian Pembangunan Infrastruktur,Ground Floor, JKR Building,Jalan Sembulan,88582 Kota Kinabalu.

Penender adalah DIWAJIBKAN untukmenghadiri taklimat di Pejabat JuruteraPemeliharaan Jalan Raya, Jabatan Kerja RayaPetagas (Nombor Telephone: 088-313500)pada 21 Oktober 2002 (Isnin) jam 10.00 pagidan borang boleh diambil dari PejabatCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), IbuPejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabaludan/atau Jurutera Pemeliharaan Jalan raya,Jabatan Kerja Raya Petagas, Kota Kinabalu.

Time, Place and Date for Site Visit andPlace to obtain Form of Site Visit byContractor:

Tender documents will only be distributed to the contractor or their validrepresentative by producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are dulyauthorized to collect tender document on behalf of their company. Original PKK/PUKONSA License and Original Registration acknowledgement or RegistrationApplication card acknowledgement from CIDB (LPIP) must be produced when obtainingtender document.

Tender document may be obtained during office hours from the Quantity SurveyingSection, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu.

Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer upon sub-mission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.

DATUK IR. DAVID S.S. CHIU,Director of Public Work.

No. 785 [No. JKR. JUB. 600-5/2/13

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa kepada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KontraktorSabah (PUKONSA) atau di Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) Kod 220110 sertaberdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB) untuk membuattender buat masa ini bagi kerja berikut:-

“THE REGULAR MONTHLY SERVICING AND MAINTENANCE OF GENERATINGSET INSTALLATION AT VARIOUS GOVERNMENT BUILDING IN THE STATE”.

Bayaran Dokumen Tender: RM60.00

Tarikh Terakhir MengeluarkanDokumen Tawaran: 28 Oktober 2002

Tarikh Tutup: 1 November 2002(Isnin, jam 12.00 tengah hari)



It is Compulsory for Tenderer to attend the SiteBriefing at the Office of the Road MaintenanceEngineer’s, PWD Petagas Office, KotaKinabalu (Telephone Number: 088-313500)on 21st October, 2002 (Monday) at 10.00 a.m.and the Form is obtainable from PWD QSSection, PWD Headquarters and/or RoadMaintenance, PWD Petagas, Kota Kinabalu.

TENDER NOTICES - (cont.)


Dokumen tender akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnyayang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan bahawamereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PKK/PUKONSA dan Perakuan Pendaftaran Asal dan Kad Perakuan Permohonan Pendaftarandari LPIP (CIDB) hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen Meja Tender boleh disemak dan dokumen tender boleh diperolehi semasawaktu pejabat di Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya,Kota Kinabalu.

Sila ambil perhatian bahawa Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.


[No. JKR. JUB. 600-5/2/13

TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor Sabah (PUKONSA) or withPusat Khidmat Kontraktor (PKK) Kod 220110 and registered with LembagaPembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) are invited to participate in the tenderfor the following works:-

“THE REGULAR MONTHLY SERVICING AND MAINTENANCE OF GENERATINGSET INSTALLATION AT VARIOUS GOVERNMENT BUILDING IN THE STATE”.

Tender Document Fee: RM60.00 per copy

Last Date of Issuing TenderDocument: 28th October, 2002

Closing Date: 1st November, 2002(Monday - 12.00 noon)

Place of Submission of Tender: Tender Box,Tender Board,Ministry of Infrastructure Development,Ground Floor, PWD Headquarters Building,Jalan Sembulan88582 Kota Kinabalu.


Penender adalah DIWAJIBKAN untukmenghadiri taklimat di Pejabat JuruteraDaerah JKR, Kota Kinabalu pada 21 Oktober2002 jam 10.00 pagi dan Borang boleh diambildari pejabat Cawangan Ukur Bahan, TingkatLima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya,Kota Kinabalu dan/atau Jurutera Daerah JKRKota Kinabalu.


Tender documents will only be distributed to the contractor or their valid representa-tive by producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorizedto collect tender document on behalf of their company. Original PKK Licence and OriginalRegistration or Acknowledgement Registration Application Card Acknowledgement fromCIDB must be produced when obtaining tender document.


Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer uponsubmission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.


No. 786 [No. JKR. JUB. 600-5/2/54

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa kepada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KontraktorSabah (PUKONSA) atau di Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas D atau E, ataudi PKK Kelas I, II atau III dalam Kepala VII Sub Kepala 1, serta berdaftar dengan LembagaPembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tender buat masa inibagi kerja berikut:-

“THE REGULAR MONTHLY SERVICING AND MAINTENANCE OF ELECTRICALINSTALLATION AT BANGUNAN DEWAN UNDANGAN NEGERI SABAH,

KOTA KINABALU”.

Bayaran Dokumen Tender: RM60.00

Tarikh Terakhir MengeluarkanDokumen Tawaran: 28 Oktober 2002

Tarikh Tutup: 1 November 2002(Isnin, jam 12.00 tengah hari)



It is COMPULSORY for Tenderer to attent theSite Briefing at PWD DE’s Office, KotaKinabalu, on 21st October, 2002 at 10.00 a.m.and the Form is obtainable from PWD QSSection, PWD Headquarters and/or PWDDE’s Office, Kota Kinabalu.



Dokumen tender akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnyayang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan bahawamereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PKK/PUKONSA dan Perakuan Pendaftaran Asal dan Kad Perakuan Permohonan Pendaftarandari LPIP (CIDB) hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen Meja Tender boleh disemak dan dokumen tender boleh diperolehi semasawaktu pejabat di Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya,Kota Kinabalu.

Sila ambil perhatian bahawa Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.


[No. JKR. JUB. 600-5/2/54

TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor Sabah (PUKONSA), or PusatKhidmat Kontraktor (PKK) in Class D or E or PKK in Class I, II or III under Head VII,Sub-Head 1, and registered with CIDB and registered with Lembaga Pembangunan IndustriPembinaan Malaysia (CIDB) are invited to participate in the tender for the followingworks:-

“THE REGULAR MONTHLY SERVICING AND MAINTENANCE OF ELECTRICALINSTALLATION AT BANGUNAN DEWAN UNDANGAN NEGERI SABAH,

KOTA KINABALU”.

Tender Document Fee: RM60.00

Last Date of Issuing TenderDocument: 28th October, 2002

Closing Date: 1st November, 2002(Monday - 12.00 noon)

Place of Submission of Tender: Tender Box,Tender Board,Ministry of Infrastructure Development,Ground Floor, PWD Headquarters Building,Jalan Sembulan88582 Kota Kinabalu.


Penender adalah DIWAJIBKAN untukmenghadiri taklimat di Pejabat JuruteraDaerah JKR, Kota Kinabalu pada 21 Oktober2002 jam 10.00 pagi dan Borang boleh diambildari pejabat Cawangan Ukur Bahan, TingkatLima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya,Kota Kinabalu dan/atau Jurutera Daerah JKRKota Kinabalu.


Tender documents will only be distributed to the contractor or their valid representa-tive by producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorizedto collect tender document on behalf of their company. Original PKK Licence and OriginalRegistration or Acknowledgement Registration Application Card Acknowledgement fromCIDB must be produced when obtaining tender document.


Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer upon sub-mission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.



It is COMPULSORY for Tenderer to attent theSite Briefing at PWD DE’s Office, KotaKinabalu, on 21st October, 2002 at 10.00 a.m.and the Form is obtainable from PWD QSSection, PWD Headquarters and/or PWDDE’s Office, Kota Kinabalu.


REPEATED NOTIFICATIONS

No. 749 [N o . JKM. PHB. 600-2/5/3/(7)


Bab 69

PENGISYTIHARAN DI BAWAH SEKSYEN 3

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen (1) seksyen

3 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengisytiharkanbahawa pada pendapatnya tanah-tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini

hendaklah diambil bagi maksud awam, iaitu bagi Pembinaan SESB Station di Simpang

Menggaris, Kota Marudu.

Pelan No. 22123339 yang menunjukkan kawasan yang hendak diambil boleh diperiksa

di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong PemungutHasil Tanah, Kota Marudu, pada waktu pejabat.

Bab 69

JADUAL


Hakmilik Diambil(ekar) (ekar)

1. Ng Kim ShunNg Kim Kiat CL. 225178254 36.24 Kg. Menggaris 23.00Ng Kim Hock Kota MaruduWong Kim Fatt

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 5 September 2002.



[No. JKM. PHB. 600-2/5/3/(7)


Cap. 69

DECLARATION UNDER SECTION 3

In exercise of the powers conferred upon him by subsection (1) of section 3 ofthe Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby declaresthat he considers that the land set out in the Schedule hereto should beacquired for a public purpose, that is to say for the construction of the SESB Station atSimpang Menggaris, Kota Marudu.

Plan No. 22123339 showing the area to be acquired may be inspected at the office ofthe Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collectorof Land Revenue, Kota Marudu, during normal office hours.

SCHEDULE


in Acre(s) in Acre(s)

1. Ng Kim ShunNg Kim Kiat CL. 225178254 36.24 Kg. Menggaris 23.00Ng Kim Hock Kota MaruduWong Kim Fatt


}

Cap. 69

}




No. 750 [N o . JKM. PHB. 600-2/1/74(119)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Petua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 633/2002 hendaklah diambil. Walau bagaimanapun,pengisytiharan serta merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehinggakerja-kerja pengukuran disiapkan. Oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang

diberikan oleh Seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai-pegawai yang diberikuasa boleh

melakukan apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitupenggunaan Kerajaan Persekutuan untuk pembinaan Persimpangan Bertingkat Karamunsing,Kota Kinabalu Fasa I - Persimpangan Bertingkat Kolam dan Melebarkan Jalan Nenas, yangbagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.




[N o . JKM. PHB. 600-2/1/74(119)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 633/2002 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in exercise

of the powers conferred upon him by section 5 of the Land Acquisition Ordinance,the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any


REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)

Bab 69

Cap. 69

work on the land connected to the use, for the construction of the Karamunsing FlyoverPhase I - Kolam Flyover and Widening of Jalan Nenas to which the land is intended to beput on its acquisition.




No. 751 [No. JKM. PHB. 600-2/4/0/15/(12)


Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. L.S. 2118.1.24. Vol. II/(234) mungkin akan dikehendaki bagisuatu maksud awam, iaitu bagi pembinaan S.K. Dimpokaun, Penampang (PengambilanTambahan); oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya

oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan inimengumumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini

mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatumaksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Penampang, pada waktu pejabat.

JADUALAnggaran


Hakmilik Diambil(ekar) (ekar)

1. Pang Kyun Kong NT. 6582 4.99 Penampang 0.193 @ Pang Yin Fah





Bab 69

[No. JKM. PHB. 600-2/4/0/15/(12)


Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No.L.S. 2118.1.24. Vol. II/(234) is likely to be required for a public purpose that is to say for theconstruction of the S.K. Dimpokaun, Penampang (Additional Acquisition); now therefore,in exercise of the powers conferred upon him by Section 4 of the Land Acquisition

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out in theSchedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the

Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Landsand Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Penampang, during normal office hours.

SCHEDULEApproximately


in Acre(s) in Acre(s)

1. Pang Kyun Kong NT. 6582 4.99 Penampang 0.193 @ Pang Yin Fah




No. 752 [No. JKM. PHB. 600-2/4/0/16(10)


Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. L.S. 418.1.84/18 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud



Cap. 69

awam, iaitu bagi pembinaan SMK Laya-Laya,Tuaran; oleh yang demikian, padamenjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh Seksyen 4 OrdinanPengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa

semua tanah yang dinyatakan dalam jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagimaksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Tuaran, pada waktu pejabat.

JADUALAnggaran


Hakmilik Diambil(hektar) (hektar)

1. Liau Fong Kui NT. 043221683 0.933 Kg. Laya-Laya 0.502

2. Japar b. Ombarah NT. 043221692 0.588 ,, 0.131

3. Wong Fook Len NT. 043225663 0.339 ,, 0.339(keseluruhan)

4. Hassan b. Abbas NT. 043221709 0.873 ,, 0.873(keseluruhan)

5. Julita bte Tinggal NT. 043227934 0.825 ,, 0.825(keseluruhan)




[No. JKM. PHB. 600-2/4/0/16(10)


Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No.L.S. 418.1.84/18 is likely to be required for a public purpose that is to say for the construc-tion of a Government School, to wit SMK Laya-Laya, Tuaran; now, therefore, in exercise

of the powers conferred upon him by Section 4 of the Land Acquisition Ordi-nance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out in


Bab 69

Cap. 69

the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yangdi-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Landsand Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Tuaran,during normal office hours.

SCHEDULEApproximate


in Hectare(s) in Hectare(s)

1. Liau Fong Kui NT. 043221683 0.933 Kg. Laya-Laya 0.502

2. Japar b. Ombarah NT. 043221692 0.588 ,, 0.131

3. Wong Fook Len NT. 043225663 0.339 ,, 0.339(whole)

4. Hassan b. Abbas NT. 043221709 0.873 ,, 0.873(whole)

5. Julita bte Tinggal NT. 043227934 0.825 ,, 0.825(whole)




No. 753 [No. JKM. PHB. 600-4/4/4/(16)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PENGISYTIHARAN TANAH RIZAB PADANG RAGUT ANAK NEGERI KAMPUNG

SUMBILINGON, SUGUT DAERAH LABUK SUGUT DI BAWAH SEKSYEN 78(1), (2) DAN (3)

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen (1), (2)dan (3) seksyen 78 Ordinan Tanah, Yang di-Pertua Negeri telah mengisytiharkanTanah Kerajaan yang diperihalkan di dalam Jadual bersama ini sebagai Tanah Rizab

Anak Negeri yang dikenali sebagai Tanah Rizab Padang Ragut Anak Negeri Kampung



THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)

Bab 68

Sumbilingon (kemudian daripada ini disebut sebagai “Tanah Rizab”) untuk kegunaansepenuhnya oleh Anak Negeri Kampung Sumbilingon dan terutamanya untuk memberimereka kawasan padang rumput untuk diragut oleh kerbau-kerbau dan lembu-lembu merekatertakluk kepada syarat-syarat berikut:-

(1) Tiada seorangpun Anak Negeri yang bukan pada lazimnya bermastautin di KampungSumbilingon akan dibenarkan melepaskan kerbau-kerbau atau lembu-lembu merekameragut rumput di dalam kawasan Rizab tersebut tanpa terlebih dahulu mendapatkebenaran bertulis daripada pemegang Amanah;

(2) Ketua Daerah Beluran, Ketua Anak Negeri Beluran, Penolong Pemungut Hasil TanahBeluran, Ketua Kampung Sumbilingon dan Pegawai Penguasa Jabatan PerkhidmatanHaiwan dan Perusahaan Ternak, adalah dengan ini dilantik sebagai Pemegang AmanahTanah Rizab itu tertakluk kepada arahan-arahan Pegawai Daerah Beluran;

(3) Pemegang Amanah hendaklah memagar atau menyebabkan supaya dipagarsempadanTanah Rizab dengan cara yang memuaskan hati Pegawai Daerah, Beluran;dan

(4) Seseorang yang terkilan oleh sesuatu tindakan atau sesuatu yang tidak dilakukan olehPemegang Amanah atau Pegawai Daerah, Beluran atau kedua-duanya, boleh memohonkajian semula kepada Setiausaha Hasil Bumi yang keputusannya adalah muktamad.

JADUAL

Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan LuasnyaLot Ukur Bil. Lebih Kurang

Kg. Labuk Sugut 08200042 08123220 264.1 hektarSumbilingon,Sugut

Bertarikh di Kota Kinabalu pada 22 Ogos 2002.



[No. JKM. PHB. 600-4/4/4/(16)

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF KAMPUNG SUMBILINGON, SUGUT NATIVE GRAZING RESERVE LABUK

SUGUT DISTRICT UNDER SECTION 78 (1), (2) AND (3)

In exercise of the powers conferred upon him by subsections (1), (2) and (3) of sec-tion

78 of the Land Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri has declared the State Landdescribed in the Schedule hereto to be a Native Reserve to be known as Kampung


Cap. 68

Sumbilingon Native Grazing Reserve (hereinafter referred to as “The Reserve”) for thesole use of the Natives of Kampung Sumbilingon and in particular for providing themwith land to be grazed by their buffaloes and cattle subject to the following terms:-

(1) No Native who is not habitually resident in Kampung Sumbilingon shall graze theirbuffaloes or cattle within the Reserve unless he shall have previously obtainedpermission in writing to do so from the Trustees;

(2) The District Chief of Beluran, The Native Chief of Beluran, Assistant Collector LandRevenue Beluran, The Village Head of Kampung Sumbilingon and The Superin- tendentOfficer of Department of Veterinary Services and Animal Industries are hereby ap-pointed Trustees for the Reserve subject to the directions of the District Officer ofBeluran;

(3) The Trustees shall fence or cause to be fenced the boundaries of the Reserve to thesatisfaction of the District Officer of Beluran; and

(4) Any person aggrieved by any act or omission by the Trustee or the District Officer ofBeluran or both, may apply for a review thereof to the Secretary of Natural Resourceswhose decision shall be final.

SCHEDULE

Locality District Description Plan No. Approximate AreaSurvey Lot No.

Kg. Labuk Sugut 08200042 08123220 264.1 hectaresSumbilingon,Sugut

Dated at Kota Kinabalu, this 22nd day of August, 2002.





THE LAND ORDINANCE - (cont.)

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2002 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2002

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00


Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2001(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

RM

DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,DATUK HAJI HAMZAH HAJI AMIR, P.G.D.K., A.M.N., A.D.K., J.P. JABATAN CETAK KERAJAAN,

SABAH, MALAYSIA.2002.

P.K. 0001 (L) - 2002

sabah, malaysia warta kerajaan...sabah, malaysia warta kerajaan jil. lvii] [no. 42kota kinabalu,...

Documents