pelita brunei - rabu 30 julai 2014

30 FEBRUARI 2014 / EDISI RABU / PERCUMA30 JULAI 2014 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

2

“TANDA kita bersyukur itu,ialah dengan melafazkan takbirdan tahmid, sebaik-baik sahaja

diumumkan permulaanmenyambut Hari Raya, danpada keesokan paginya pula

adalah lebih meriah lagilafaz-lafaz suci itu

dikumandangkan dimasjid-masjid dan surau-surau

di seluruh negara.”- Titah Sempena Hari Raya

Aidilfitri Tahun 1433 Hijrah /2012 Masihi.

PETIKAN TITAH

“SESUNGGUHNYA orangyang tidak ada apa-apa didalam hatinya sedikit pundaripada Al-Qur’an adalah

umpama sebuah rumahburuk yang binasa (tidak

berhias).”- (Riwayatkan oleh Imam

at-Tirmidzidaripada Ibnu AbbasRadhiallahu ‘anhuma

bahawa Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 95 1435

Jangan membelakangi ugama

Kongsi kegembiraan Hari Raya bersama pembesar negara

MESRA...Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah para diplomat asing ke negara ini sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri 1435 Hijriah (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan beramah mesra bersama isteri pembesar negara dan isteri diplomatasing sempena dengan sambutan tersebut. Juga kelihatan berangkat pada majlis itu ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah. Majlis berlangsungdi Istana Nurul Iman. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dan Hernie Suliana Haji Othman. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13).

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin 28 Julai. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah, kita dalam semua aspek kehidupan tidak akanmembelakangi ugama, tetapi sebaliknya meletakkannyapaling hadapan sebagai suluh dan panduan.

“Beta percaya, ini adalah tuah Brunei, berkat ianyasentiasa dikemudi dengan ugama. Kita dalam semua aspekkehidupan tidak akan membelakangi ugama, tetapisebaliknya meletakkannya paling hadapan sebagai suluh danpanduan,” tegas baginda dalam Titah Perutusan Sempena

Hari Raya Aidilfitri Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi yangdisiarkan melalui Radio dan Televisyen Brunei.

Dalam titah baginda, ugama itu tidak pernah salah, tetapiyang salah itu ialah kita sendiri, bila mana kita memilih yanglain dari ugama.

Dalam konteks ini, titah baginda, pastikan kita ini akankekal dengan ugama. Dalam menjalani kehidupan hariandengan ugama. Dalam membangun dengan ugama. Dalammentadbir dengan ugama, bahkan semua urusan kita denganugama.

Dengan meletakkan ugama paling hadapan kita telahmenikmati kehidupan yang sihat dan rezeki luas, kita jugamenikmati keamanan dan kesejahteraan yang berterusan.Dua nikmat yang bernama keamanan dan kesejahteraan ini,titah baginda adalah lebih sukar untuk memperolehinyaberbanding yang lain-lain.

Ke muka 24

Kibar bendera kebangsaanmulai 1 Ogos 2014

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Julai.- Sempena Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun, seluruhrakyat dan penduduk di negara ini diminta untuk mengibarkan bendera dirumah-rumah kediaman dan bangunan-bangunan pejabat dan perniagaanmulai hari Jumaat, 1 Ogos hingga hari Ahad, 31 Ogos 2014.

Pengiran-Pengiran hendaklah mengibarkan bendera peribadi, orang-orangyang dikurniakan gelaran hendaklah mengibarkan bendera masing-masingdan bagi orang ramai hendaklah mengibarkan bendera Negara BruneiDarussalam.

2

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HARI RABU 30 JULAI 2014HASRAT NEGARA

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin,

Mohammad Arif Matali

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani

Haji Sahari Akim

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

30 JULAI 2014 BERSAMAAN 1435

Letakkan ugama paling hadapansebagai suluh dan panduan

Assalamu’alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir RahmaanirRaheem

Alhamdulillah Rabbil‘Alameen, Wabihiee

Nasta’eenu ‘AlaaUmuuriddunya Wadden,

Wassalaatu’Wassalaamu ‘Ala Asyarafil

Mursaleen, SayyidinaMuhammaddin,Wa’alaa Aalihee

Wasahbihee Ajma’een,Waba’du

Allahuakhbar, Allahuakhbar,Allahuakhbar, Walillahilhamd.Setinggi-tinggi syukur kitarafa'kan ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala keranamengurniakan nikmat sihat dannikmat rezeki luas, sehinggadengan kurnia itu dapatlah kitamenunaikan ibadat puasa dengansempurna.

Di samping nikmat sihat danrezeki Iuas, kita juga menikmatikeamanan dan kesejahteraan yangberterusan.

Dua nikmat yang bernamakeamanan dan kesejahteraan ini,pada hemat beta, adalah lebihsukar untuk memperolehinyaberbanding yang lain-lain.

Ini dapat dikesan daripadakeadaan-keadaan yang ada,di mana di seluruh pelusukdunia ini, telah sedia

wujud kejadian-kejadian yangmenggugat keamanan dankesejahteraan itu.

Selain daripada fenomena alamyang datang bertali arus, jugakrisis-krisis dalaman yangmencetuskan pelbagai kekacauan,sangat berpotensi untukmenghancurkan keamanan dankesejahteraan itu.

Apatah lagi jika di dalamsesebuah negara itu sedangbersarang gejala sosial, terutamasekali gejala jenayah, makatidak syak lagi, ia akan menjadiancaman kepada keselamatan,keamanan dan bahkan nyawa.

Alhamdulillah, di negara kitaperkara-perkara ini tidaklahberlaku. Tiada sesuatu pun yangboleh dianggap mengganggukeamanan. Semuanya adalahberjalan dengan baik belaka,dengan rakyat pula sentiasabersatu padu tanpa sebarangpertelagahan.

Beta percaya, ini adalah tuahBrunei, berkat ianya sentiasadikemudi dengan ugama. Kitadalam semua aspek kehidupantidak akan membelakangi ugama,tetapi sebaliknya meletakkannyapaling hadapan sebagai suluhdan panduan.

Adalah ugama itu tidak pernahsalah, tetapi yang salah itu ialah

TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Hari RayaAidilfitri Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

kita sendiri, bila mana kitamemilih yang lain dari ugama.

Oleh itu, pastikan kita iniakan kekal dengan ugama.Dalam menjalani kehidupanharian dengan ugama. Dalammembangun dengan ugama.Dalam mentadbir dengan ugama,bahkan semua urusan kitadengan ugama.

Jika semuanya itu denganugama, maka sudah pasti tidakakan ada lagi satu ruang pununtuk diisi atau ditempati olehkeburukan.

Bukankah suasana tidak amanatau huru-hara atau kacau-bilauatau jenayah itu satu keburukan?

Semuanya ini, oleh ugama,adalah tidak dibenarkan berlaku,malah mesti diatasi atau dicegahdaripada berlaku.

Kewajipan kita, selaku siapayang dikurniai dengan nikmatkeamanan dan kesejahteraanitu ialah bersyukur danterus bersyukur, serta sambilberazam untuk memeliharadan mempertahankannya sampaibila-bila.

Ia adalah aset untuk dinikmati,bukan saja oleh kita pada hari ini,malahan juga oleh generasi akandatang sambung-bersambung.Kerana tanpa keamanan dankesejahteraan, hidup akanhambar dan tidak mungkin untukmengecap kebahagiaan.

Adalah tidak adil rasanya,jika kita sendiri saja yangasyik menikmati keadaan amandan sejahtera itu, sedangkansaudara-saudara kita di luarsana ada yang tidak dapatmenikmatinya, kerana negaramereka sedang mengalamipelbagai kekacauan ataupunpeperangan atau bencana yangdatang dengan tiba-tiba.

Kepada mereka itu, kitahulurkan simpati yang mendalamserta doa, semoga situasi akansegera bertukar kepada yanglebih baik hendaknya.

Allahuakhbar, Allahuakhbar,Allahuakhbar, Walillahilhamd.

Mengambil kesempatan disaatyang mulia ini, beta dan keluargabeta dengan ikhlas lagi sukacitamengucapkan Selamat Hari RayaAidilftri kepada sekalian rakyatdan penduduk di mana jua merekaberada, semoga kita sama-samadapat menyambut hari bahagia inidalam suasana riang gembira.

Allahuakhbar, Allahuakhbar,Allahuakhbar, Walillahilhamd.

Sekian, Wabillahit TaufeqWalhidayah, Wassalamu'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

DI SAMPING nikmat sihatdan rezeki Iuas,

kita juga menikmatikeamanan dankesejahteraan

yang berterusan.Dua nikmat yang

bernama keamanan dankesejahteraan ini,pada hemat beta,

adalah lebih sukar untukmemperolehinya

berbanding yang lain-lain.

KITA selaku rakyat dan penduduk di bumi BruneiDarussalam yang bertuah ini, memang sepatutnyaberasa amat bersyukur kerana dilimpahi rahmat dan

nikmat dari Alllah Subhanahu Wata'ala dengan keamanan dankesejahteraan yang berpanjangan, tanpa gangguanmana-mana pihak yang menggugat kestabilan dankeharmonian negara. Nikmat yang kita perolehi ini, selain darirahmatNya, juga adalah atas pimpinan bijaksana ketuanegara yang dikasihi rakyat dan penduduk negara ini, iaituKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yangmengutamakan ugama dalam memimpin negara.

Mengemudi negara dengan petunjuk agama, dan tidakmembelakanginya adalah jalan yang paling baik dalam semuaaspek kehidupan agar diberkati di dunia dan di akhirat.Perkara ini telah baginda titahkan sempenadengan Sambutan Hari Raya Aidilfitri Bagi Tahun 1435 Hijriahbersamaan 2014 Masihi baru-baru ini iaitu : Beta percaya, iniadalah tuah Brunei, berkat ianya sentiasa dikemudi denganugama. Kita dalam semua aspek kehidupan tidak akanmembelakangi ugama, tetapi sebaliknya meletakkannyapaling hadapan sebagai suluh dan panduan.

Titah baginda itu amat bertepatan dan sepatutnya menjadipanduan kepada para pemimpin akar umbi dalam pelbagaiperingkat di negara ini, kerana tanpa pimpinan bijaksana,keamanan dan kesejateraan akan sukar diperolehisebagaimana banyak dilalui oleh negara-negara lain di dunia,di mana rakyat dan penduduknya sentiasa hidup dalamkegelisahan dan ketakutan, gejala sosial yang berleluasaseperti gejala jenayah dan lain-lain masalah dan pelbagaiancaman yang menggugat keselamatan rakyat dan penduduksesebuah negara. Kita turut sedih dengan apa yang berlakudikebanyakan negara tersebut, di mana pemimpinnya sendiriyang menjadi dalang dan penyebab kepada kehancurankehidupan rakyat dan penduduknya.

Semua itu amat berbeza dengan kehidupan rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam yang sentiasaterjamin dan ‘dikelingga’. Dan Alhamdulillah di negara kitaperkara-perkara tersebut tidak berlaku. negara kita sentiasadalam aman. Semuanya berjalan dengan baik serta rakyat danpenduduk pula sentiasa bersatu padu tanpa sebarangpertelagahan dan persengketaan bagi sama-sama merasainikmat keamanan dan kesejahteran di negara ini.

Nikmat yang ada ini juga terbukti dengan adanya peganganfalasafah negara yang terkandung dalam kepimpinan negarayang tidak membelakangi ugama iaitu ‘Melayu Islam Beraja(MIB)’; menjadikan negara ini sebagai ‘Negara Zikir’ danpenguatkuasaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iahdi negara ini, lebih mengukuhkan lagi keamanan dankesejahteraan yang sedia ada.

Oleh yang demikian, kestabilan hidup di negara inimerupakan harapan dan hasrat negara, sebagaimananegara-negara lain di dunia, baik negara kecil mahupun besar,sama ada ia negara Islam ataupun bukan Islam,keseluruhannya mengharapkan keamanan dankesejahteraan. Dengan yang demikian sewajarnyalah kitaselaku rakyat dan penduduk yang cintakan negara,mengisinya dengan nilai-nilai murni dan penuh rasakesyukuran dan keinsafan terutamanya dalam menghayatidan memahami erti keamanan dan kesejahteraan sesuaidengan kehendak ajaran Islam, agar nikmat AllahSubhanahu Wata'ala itu sentiasa berkekalan di sepanjangmasa.

Sempena dengan hari kemenangan umat Islam ini, iaitusambutan Hari Raya Aidilfitri, sama-samalah kita menjaga,memelihara anugerah keamanan dan keharmonian negarakita dengan terus mempertahankan kedaulatannyadengan bersungguh-sungguh, kerana Islam amatmenuntut bahawa cintakan keamanan negara sebagai tandaorang yang beriman dan bersyukur. Segala bentuk perjuanganmempertahankan keamanan dan kesejahteraan adalahsebahagian daripada ibadah dan tanda jihad kita di jalan Allah,kerana di bumi bertuah inilah tempat kita selaku rakyat danpenduduk membiakkan keturunan, membesarkan generasiIslam, menyuburkan syiar Islam dan menjaga kemaslahatanummah yang kita warisi dari zaman-berzaman. 'SELAMATHARI RAYA AIDILFITRI' - Ketua Penyuntingan ( Zs).

UGAMA TERAS KEAMANANDAN KESEJAHTERAAN

2

HARI RABU 30 JULAI 2014 3

Berangkat menunaikan SembahyangSunat Aidilfitri bersama rakyat

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 29 Julai. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berangkat menyertaiumat Islam di negara ini menunaikanSembahyang Sunat Hari RayaAidilfitri di Masjid Omar ‘AliSaifuddien di ibu negara.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman, selakuPengerusi Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari-Hari Kebesaran

Islam Tahun 1435 Hijriah bersertaahli jawatankuasa yang lain.

Berangkat sama anakanda-anakanda baginda, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda Haji 'Abdul 'Azim, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik danYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'AbdulMateen.

Sembahyang Sunat Hari RayaAidilfitri telah diimamkan olehYang Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Abdul Hamid bin Bakal.

Sementara Khutbah Hari RayaAidilfitri dibacakan oleh YangBerhormat Pehin Siraja Khatib DatoPaduka Seri Setia Dr. Ustaz HajiAwang Yahya bin Haji Ibrahim.

Dalam khutbah, Yang Berhormatantara lain mengingatkan bahawadengan kedatangan 1 Syawal umatIslam di seluruh dunia dari pelbagai

bangsa dan peringkat umur,bersama-sama melafazkan takbir,tahmid dan tasbih sebagai tandamengagungkan kebesaran AllahSubhanahu Wata’ala serta tandakejayaan mendidik dan mengawalnafsu di bulan Ramadan yang penuhberkat.

Khutbah turut menyentuhmengenai Pelaksanaan HukumKanun Jenayah Syar’iah di NegaraBrunei Darussalam, dengan menyeruumat Islam di negara ini supayabersyukur di atas nikmat keimanandan perpaduan dikecapi.

“Kita amatlah bersyukur keranatelah ditakdirkan hidup di dalamsebuah negara Islam yangmelaksanakan hukum kanun jenayahmengikut hukum Islam. Selakurakyat dan penduduk di negara ini,marilah kita sama-sama memberisokongan dan kerjasama dalamPelaksanaan Hukum Kanun JenayahSyar’iah demi untuk mendapatkeredaan Allah Subhanahu

Wata’ala,” tegas Yang Berhormat.

Sebelum berangkat balik,Kebawah Duli Yang Maha Muliabersama anakanda - anakandabaginda berkenan menerima junjungziarah dan bersalaman bersamajemaah yang sama-samamenunaikan sembahyang yangterdiri daripada rakyat dan pendudukdi negara ini.

Sembahyang Sunat Hari RayaAidilfitri juga diadakan dimasjid-masjid utama, surau-suraudan balai-balai ibadat di seluruhnegara bermula pukul 7.30 pagi.

Di Daerah Tutong, SembahyangSunat Hari Raya Aidilfitri tertumpudi Masjid Hassanal Bolkiah PekanTutong, di Daerah Belait tertumpudi Masjid Muhammad Jamalul Alam,Kuala Belait, sementara di DaerahTemburong pula di Masjid UtamaMohammad Salleh, manakala diPekan Muara diadakan di MasjidSetia Ali, Pekan Muara.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersama putera-putera baginda, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim,Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik danYang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Mateen berangkatmenyertai umat Islam di negara inimenunaikan Sembahyang Sunat HariRaya Aidilfitri di Masjid Omar ‘AliSaifuddien di ibu negara (kiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bersamaputera-putera baginda berkenanmenerima junjung ziarah parajemaah yang hadir bagi menunaikanSembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri(bawah).

RIBUAN umat Islam hadir bagi menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri di Masjid Omar ‘Ali Saifuddien di ibu negara.

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar, Mohammad Arif MataliFoto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

HARI RABU 30 JULAI 20144

ROMBONGAN Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan disertai Timbalan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

JAWATANKUASA Takmir danMuslimah Masjid Zainab, Lumuttelah menganjurkan Majlis KhatamAl-Qur’an bagi peserta-pesertatadarus di sepanjang bulanRamadan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Mohd. SahrizalHaji Said

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin HajiMohammad menyempurnakan penyampaian derma kepada seoranganak yatim warga Jabatan Penerangan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien danYang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan mengadakan Rumah Terbuka sempena HariRaya Aidilfitri yang bermula pada hari ini di Balai Penghadapan Bukit Kayangan. Foto : Ihsan Sahmin HajiJulani.

KHEDN adakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Julai. – Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN) danjabatan-jabatan di bawahnya sertaMajlis-Majlis Perundingan Mukimdan Kampung mengadakan MajlisMembaca Surah Yaa Siin dan TahlilBagi Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah Duli RajaIsteri Pengiran Anak Damit, bertempatdi Kubah Makam Diraja, JalanTutong.

Rombongan KHEDN kira-kira 250itu diketuai oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman,dan disertai oleh Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri,

Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

Juga hadir Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan serta pegawai dankakitangan dari jabatan-jabatan danbahagian-bahagian di KHEDNtermasuk penghulu-penghulu mukimdan ketua-ketua kampung darikeempat-empat daerah.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan bacaan SurahYaa Siin yang kemudiannya diikutidengan bacaan Tahlil yang dipimpinoleh Timbalan Setiausaha TetapKHEDN, Awang Haji Ismail bin HajiAbd. Manap.

Jabatan Penerangan anjurMajlis Khatam Al-Qur’an

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Julai. - MajlisKhatam Al-Qur’an bagipegawai-pegawai dankakitangan Jabatan Penera-ngan yang telah menamatkanbacaan 30 Juz Al-Qur’an di-adakan di Dewan PengiranSetia Negara di ibu pejabatjabatan berkenaan.

Bacaan Surah Al Faatihahberamai-ramai yang diketuaioleh Awang Haji AbdulRahman bin Haji Md. Yassindan seterusnya diikuti denganMajlis Khatam Al-Qur’andan Doa Khatam.

Majlis diserikan denganpersembahan Dikir Marhabanoleh warga penerangandan kemudian diselajurkandengan penyampaian dermakepada anak-anak yatimkakitangan di jabatanberkenaan yang berupa wangtunai dan keperluan HariRaya Aidilfitri bagi sama-sama meringankan beban

perbelanjaan mereka danberkongsi kegembiraan bagimereka menyambut HariRaya walaupun tanpa orangyang tersayang.

Acara penyampaian dermadisempurnakan oleh Pemang-ku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin HajiMohammad.

Majlis adalah merupakan

acara tahunan JabatanPenerangan dengan objektifuntuk mengeratkan hubungansilaturahim antara wargapenerangan dan pada masayang sama, majlis jugadihasrat dapat memeriahkansuasana Ramadan yangsetentunya disemarakkandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur’an.

Majlis Khatam Al-Qur'an Masjid Zainab

LUMUT, Khamis, 24 Julai. -Jawatankuasa dan Takmir danMuslimah Masjid Zainab,Lumut telah menganjurkanMajlis Khatam Al-Qur’an bagipeserta-peserta tadarus disepanjang bulan Ramadan bagitahun ini.

Majlis yang diadakan diDewan Sembahyang MasjidZainab itu bertujuan meraikanpeserta-peserta tadarus yangtelah mengkhatamkan bacaanmereka selain dihasratkan lebihmengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara jemaahyang sudah sedia terjalindengan baik.

Imam Masjid Zainab,

Awang Aminordin bin Yusofmenyatakan bahawa bertadarusmempunyai manfaat yangsangat besar, dengan membacasecara berkumpulan bacaandapat disemak dan pembacaanakan menjadi lebih baik,jika ada kesilapan ia dapatdibetulkan oleh ahli-ahlikumpulan.

“Kita berusaha meraihpahala yang berlipat gandadengan membaca Al-Qur’an dibulan Ramadan ini, kita jugamenimba ilmu dalam hukum-hukum tajwid dan fasahah,”jelas beliau di sampingberharap setiap teguran didalam bacaan dapat diterima

dengan hati yang terbuka dansegala ilmu yang diperolehdapat dimanfaatkan sebaik-baiknya.

Bagi memastikan anak-anakmuda akan sentiasa dibimbingdan akan menjadi anak yangberilmu dan berakhlak muliaserta akan menjadi pelapisdalam mengimarahkan masjidpada masa-masa akan datangformat baru dalam sistemtadarus secara berkumpulanakan dibentuk pada tahunhadapan.

Walaupun penyertaan bagipeserta lelaki agak sedikitmenurun, namun peningkatanyang menggalakkan daripadapeserta perempuan danpenyertaan sama ada lelaki atauperempuan diharapkan akansemakin meningkat pada tahunyang akan datang.

Hadiah berupa saguhatikepada setiap peserta telahdisampaikan oleh PenasihatTakmir Masjid, PemangkuBilal, Awang Haji Abu Bakarbin Haji Hassan dan majlis padapetang itu diselajurkan denganberbuka puasa beramai-ramaidi pekarangan Masjid Zainab,Lumut.

DPPW, YTM rai tetamu di BalaiPenghadapan Bukit Kayangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Julai. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alamberkenan mengadakan Rumah Terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri yang bermula pada hari ini di BalaiPenghadapan Bukit Kayangan, di sini.

Berangkat ke majlis tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien.

Juga berangkat ialah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor’ain, Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam, Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal Nasibah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah AmalJefriah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Noor Ehsani, Yang TeramatMulia Pengiran Babu Raja Pengiran Anak Hajah Besar binti Pengiran Anak Haji Metassan bersertakerabat diraja yang lain.

Hadir sama pada majlis itu termasuk pegawai-pegawai kerajaan berserta diplomat-diplomat asingyang berada di negara ini.

Pada majlis tersebut, Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjungziarah dan bersalaman serta beramah mesra bersama para tetamu yang hadir.

HARI RABU 30 JULAI 2014 5NASIONAL

Imam Mesir imamkan Sembahyang Sunat TarawihGADONG, Rabu, 23 Julai. -Sempena bulan Ramadan yangmubarak dan penuh keberkatan,majlis-majlis keagamaan terusgiat dilaksanakan di negaraini dan Sembahyang SunatTarawih juga diadakan di setiapmasjid, surau dan balai ibadat diseluruh negara semata-matauntuk mendapatkan keredaanAllah Subhanahu Wata’ala.

Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) dan RepublikArab Mesir telah bekerjasamamendatangkan seorang imamiaitu Pensyarah UniversitiAl-Azhar, Mesir, UstazDr. el-Tawil MohamedAhmed Mohamed, untukmengimamkan SembahyangSunat Tarawih di beberapa buahmasjid yang terpilih di NegaraBrunei Darussalam.

Pada malam berkenaan,beliau mengimamkanSembahyang Sunat Tarawih diMasjid Pengiran Muda 'AbdulMalik, Kampung Tungku/Katok, di sini.

Hadir menunaikanSembahyang Sunat Tarawih

pada malam tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran DatoSeri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji AbdulRahman.

Juga hadir sama, PemangkuPenolong Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji AbdulRajid bin Haji Mohd. Sallehbersama para pegawai dariKHEU dan penduduk kampungdi kawasan sekitarnya.

Ustaz Dr. el-TawilMohamed mengimamkanSembahyang Sunat Tarawihdi negara ini pada 13 julai2014 yang lalu dan beliauakan meneruskan lagi kemasjid yang terpilih untukmengimamkan SembahyangSunat Tarawih iaitu di MasjidRancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung Pandan,Daerah Belait pada hariKhamis, 24 Julai 2014 dandi Masjid Seri Suri BegawanRaja Pengiran Anak Damit,Kampung Manggis / Madangpada 25 Julai 2014.

PSW rai penghuniTaman Nur Hidayah

SUBOK, Jumaat, 25 Julai. -Kedatangan Ramadan tidakdilepaskan oleh PersatuanSiswazah Wanita NegaraBrunei Darussalam (PSW)sambil menyemarakkan bulanRamadan dengan Majlis Tahlil,Doa Arwah dan Berbuka Puasabersama penghuni dan residenTaman Nur Hidayah yangditempatkan sementara di

Kompleks Rumah Kebajikan,Kampung Belimbing, di sini.

Majlis tersebut dihadiri olehseramai kira-kira 80 orang yangterdiri daripada ahli-ahli PSW,para residen kompleks sertakesemua penghuni RumahKebajikan berkenaan yangterdahulunya memulakanmajlis dengan membaca tahlildan doa selamat beramai-

ramai.Hadir dalam majlis

berkenaan yang kemudiannyamenyampaikan sumbangan danderma bagi pihak PSW ialahYang Dipertua PSW BruneiDarussalam, Pengiran DatinPaduka Hajah Hairani bintiPengiran Maharaja LelaPengiran Muda Abdul Kahar.

Di samping itu, parapenghuni kompleks tersebutjuga turut menerimasumbangan pakaian Hari Rayayang diterima daripada paradermawan melalui kotak kutipPUSAKA, salah sebuah badanprojek di bawah PSW.

Majlis juga turut diteruskandengan berbuka puasa danberamah mesra bersama-samadengan para penghuni danresiden kompleks berkenaan.

Kegiatan seumpama inimerupakan salah satu aktivitikebajikan yang giatdiungkayahkan oleh PSW sejaksepuluh tahun yang lalu sebagaitanda prihatin dan pemedulianmereka terhadap mereka yangkurang bernasib baik dan jugasebagai usaha persatuan untukmenyemarakkan lagi bulanRamadan dengan meraihkemanfaatan dan ganjaranpahala di bulan yang penuhrahmat ini.

JBS bukakan permohonanberjaja sempena HBT 2014BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Julai. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS) memaklumkan bahawagerai berjaja akan diadakan disepanjang Kejohanan Bola Sepak Piala Hassanal Bolkiah (HBT).

Tempat-tempat berjaja yang akan disediakan adalah di kawasan Stadium NegaraHassanal Bolkiah dan Kompleks Sukan Berakas.

Borang permohonan untuk berjaja kini boleh diperolehi mulai hari Khamis 24 Julai di BahagianPrasarana dan Estet, Tingkat 6, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Permohonan dibukakan kepada orang ramai yang terdiri daripada rakyat dan penduduk tetap NegaraBrunei Darussalam sahaja. Satu permohon akan diberikan satu petak sahaja dan ianya adalah terhad.

Tarikh tutup menghantar borang permohonan ialah pada hari Sabtu, 2 Ogos 2014 pukul 1.00 petangbertempat di Bahagian Prasarana dan Estet, Tingkat 6, Bangunan KKBS.

Sebarang pertanyaan atau keterangan lanjut, boleh menghubungi Awang Haji Md Hariol Asni binHaji Awang Said ditalian 2381903/4/5 sambungan 1605/1609 atau 8802510.

YANG Dipertua PSW Brunei Darussalam, Pengiran Datin Paduka HajahHairani binti Pengiran Maharaja Lela Pengiran Muda Abdul Kahar antarayang hadir dalam Majlis Tahlil, Doa Arwah dan Bersungkai PSW bersamapenghuni Taman Nur Hidayah.

IMAM dari Republik Arab Mesiriaitu Pensyarah UniversitiAl-Azhar, Mesir, Ustaz Dr. el-TawilMohamed Ahmed Mohamed,mengimamkan SembahyangSunat Tarawih di beberapa buahmasjid yang terpilih di NegaraBrunei Darussalam.

Majlis khatamanjuran PEMBELA

KUALA BELAIT, Jumaat, 25 Julai. -Persatuan Belia (PEMBELA) Daerah Belaittelah menganjurkan Majlis Khatam Al-Qur’an,Berbuka Puasa dan Solat Terawih Berjemaah diMini Pusat Belia, Jalan Bunga Rambai di sini.

Majlis tersebut merupakan projek tahunanpersatuan kali kelima diadakan bagi 17 orangbelia terdiri daripada ahli-ahli persatuan yangtelah memulakan tadarus ke rumah-rumah ahlipersatuan pada 15 Julai lepas.

Selain menganjurkan berbagai aktivitikeagamaan di bulan Ramadan, persatuan jugatelah mengadakan aktiviti membersihkan tanahperkuburan orang-orang Islam di Los Tanjung,Kuala Belait dan mengadakan majlis maulid,Sembahyang Tarawih dan tadarus pada hari yangsama, 18 Julai lalu, sementara pada 19 hari bulanpersatuan menganjurkan majlisbersungkai bersama jemaah Masjid Zainab, Lu-mut yang dimasak sendiri oleh ahli-ahli beliapersatuan itu.

Persatuan PEMBELA ditubuhkan pada 26Julai 1966 bertujuan untuk mengumpulkanbelia-belia Belait agar aktif dalamkemasyarakatan, kebajikan, keagamaan,

di samping aktiviti-aktiviti sampingan yangmenjurus kepada kebeliaan seperti kepimpinandan sukan dengan keramaian ahli yang aktifketika ini berjumlah 90 orang.

Pada hujung tahun ini, persatuan akanmengadakan Program ‘Minnal Masjid IlalMasjid’ siri ke-7 bertujuan untukmemakmurkan masjid dan juga untukmendekatkan belia tentang adab-adab semasaberada di masjid. Pengisian program termasukmelakukan Solat Duha dan tazkirah.

Hadir selaku tetamu kehormat, PegawaiPerkembangan Ugama, Unit Dakwah DaerahBelait, Awang Haji Roslan bin Haji Ratu.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Berita dan Foto :Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PEGAWAI Perkembangan Ugama, Unit DakwahDaerah Belait, Awang Haji Roslan bin Haji Ratu hadirselaku tetamu kehormat.

Pengambilan pelajar baru ITQSHHB dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Julai.- Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB) sedang membukakanTawaran Pengambilan Pelajar-Pelajar BaruPeringkat Menengah institut tersebut bagi Sesi1436 Hijriah/2015 Masihi bermula 12 Julai2014 hingga 31 Ogos 2014M.

Pemohon-pemohon yang ingin mengikutipengajian Tahfiz Al-Quran hendaklahmemenuhi syarat-syarat utama iaitu RakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam atau penduduk tetap; Bagiyang bukan rakyat (ibu/bapa) yang bertugas diNegara Brunei Darussalam, boleh jugamemohon dengan menghadapkan suratpermohonan khas kepada Lembaga ITQSHHBmelalui Pengetua institut; umur tidak melebihi(13 tahun) pada 1 Januari 2015; dan LulusPeperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR)

atau yang setaraf dengannya.Manakala syarat umum ialah Lulus Temu

Duga; Berkemampuan membaca Al-Qur’andengan baik dan lancar semasa temu duga;Mampu menghafaz ayat-ayat tidak kurangtujuh (7) baris dalam tempoh masa 30 minitsemasa temu duga; Boleh membaca danmenulis Jawi dengan baik dan lancar semasatemu duga; Mempunyai pengesahan rekodkelakuan baik daripada pihak sekolah;Berkesanggupan tinggal di asrama sepanjangtempoh pengajian dan mematuhiperaturan-peraturan; dan Kejayaan pemohontertakluk kepada keputusan LembagaITQSHHB.

Sebarang keterangan lanjut mengenainya,sila hubungi Bahagian Pendaftaran ITQSHHBdi talian 2222090/093/096 sambungan206/229/230 dan 231.

HARI RABU 30 JULAI 20146 AGAMA

Majlis Khatam Al-Qur'an KPSSU

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Julai. - KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) menganjurkan MajlisKhatam Al-Qur'an, bertempat diDewan Setia Pahlawan, KPSSU, disini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Majlis yang diselenggarakanbersama oleh Badan KemajuanIndustri Brunei (BINA) dan Jabatan

Perikanan itu turut dihadiri olehPemangku Setiausaha Tetap(Pembangunan Industri danKeusahawanan), Awang HajiKhairuddin bin Haji Abd. Hamiddan Timbalan Setiausaha Tetap(Pembangunan Sumber-SumberUtama), Dayang Hajah Hasnah bintiIbrahim serta pegawai-pegawai dankakitangan kementerian berkenaan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah, takhtim dan doayang dipimpin oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji Shafrillahbin Haji Ahmad.

Majlis tersebut merupakan salah

satu aktiviti keagamaan tahunan yangdiungkayahkan oleh KPSSU danagensi-agensi di bawahnya yang jugadihasratkan untuk memohonkeberkatan dan mendapatkan ganjaranpahala yang banyak dalam bulan yangMubarak ini.

Selain itu, majlis ini juga diadakanbagi menandakan berakhirnyapenyempurnaan bacaan 30 JuzukAl-Qur'an yang bermula awalRamadan dan berakhir kelmarin.

Kaedah pembacaan dibuat secarabergilir-gilir terdiri daripada pegawaidan kakitangan setiap jabatan/bahagian / pusat di bawah KPSSUyang diadakan di Surau KPSSU.

Tarbiah belia denganpembacaan Al-Qur’an

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis BertadarusAl-Qur’an Bulan Ramadan Belia Senegara.

Mewujudkan komunikasisihat melalui ProgramRamadan Penerangan

TUTONG, Khamis, 24 Julai. -Program Ramadan Penerangandihasrat untuk mewujudkankomunikasi sihat di antara pegawaidan kakitangan Jabatan Peneranganbersama penduduk mukim dankampung serta masyarakat umum, disamping memupuk semangattolong-menolong, selain meraihpahala di bulan Al-Mubarak.

Ke arah itu, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan, JabatanPenerangan serta Cawangan JabatanPenerangan Daerah Tutong dengankerjasama Jawatankuasa TakmirMasjid dan Majlis PerundinganKampung Danau mengadakanProgram Ramadan Penerangan yangmenjanjikan pahala, rahmat sertakeberkatan Allah Subhanahu Wata’alakepada umat manusia.

Setiausaha Tetap (Media danKabinet) di Jabatan Perdana Menteri,Awang Haji Mohd Rozan bin DatoPaduka Haji Mohd Yunos hadir selakutetamu kehormat pada program yangdiadakan di Masjid Kampung Danau,

Tutong.Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al Faatihah beramai-ramai yangdikepalai oleh tetamu kehormat dandiserikan dengan ceramah agama yangdisampaikan oleh penceramah dariPusat Da’wah Islamiah, Awang HajiMail bin Awang Besar.

Bacaan Surah Yaa Siin dan bertahlildipimpin oleh Imam Masjid KampungDanau, Pengiran Haji Hassan binPengiran Haji Ismail.

Pada acara tersebut, seramai 19orang anak yatim menerimasumbangan derma yang disampaikanoleh tetamu kehormat.

Program diselajurkan dengan majlisbersungkai dan diikuti denganmenunaikan Solat Fardu MaghribBerjemaah.

Juga hadir Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi bin HajiMohammad; Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiRamli bin Haji Lahit, selaku PenghuluMukim Telisai; pemangku timbalanpengarah, ketua-ketua kampungMukim Telisai, Ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung, Ahli-ahliJawatankuasa Takmir Masjid danpenduduk Kampung Danau sertapegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Penerangan.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarhadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an bagi pegawai dan kakitangansetiap jabatan, bahagian dan pusat di bawah KPSSU.

ANTARA pegawai dan kakitangan setiap jabatan, bahagian dan pusat di bawahKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) yang hadir dalammajlis tersebut.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Mahdi Haji

Marsidi Kementerian Pertahanan anjur majliskeagamaan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Julai. - Dalam sama-samameraih ganjaran pahala yang berlipatganda daripada Allah SubhanahuWata’ala khususnya dalam bulanRamadan yang penuh berkat ini,majlis-majlis keagamaan terusdiadakan di negara ini oleh pelbagaipihak.

Kementerian Pertahanan telahmengadakan Majlis Sambutan NuzulAl-Qur’an dan Majlis KhatamAl-Qur’an yang diadakan di SurauKementerian Pertahanan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis itu ialah Setiausaha Tetap(Dasar Pertahanan dan Pembangunan)Kementerian Pertahanan, Kolonel (B)

Pengiran Dato Paduka HajiAzmansham bin Pengiran HajiMohamad.

Majlis Khatam Al-Qur'andimulakan dengan bacaan Surah AlFaatihah dipimpin oleh Imam SurauKementerian Pertahanan, AwangShuib bin Haji Abdullah, diikutidengan bacaan khatam Al-Qur’anberamai-ramai dan seterusnya bacaantakhtim dan doa khatam.

Majlis diserikan dengan launganDikir Marhaban dan doa penutup,diikuti dengan menunaikanSembahyang Fardu Zuhur Berjemaah,di samping Ceramah Nuzul Al-Qur’anyang disampaikan oleh Pegawai KorAgama Angkatan Tentera Malaysia(KAGAT), Mejar Jihadi bin HajiAhmad.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Ahli-ahli Komiti EksekutifPertahanan, pengarah-pengarah awamdan tentera, pegawai-pegawai ABDBdan awam Kementerian Pertahananserta anggota-anggota ABDB.

SETIAUSAHA Tetap (Dasar Pertahanan dan Pembangunan) Kementerian Pertahanan,Kolonel (B) Pengiran Dato Paduka Haji Azmansham bin Pengiran Haji Mohamad semasahadir pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an dan Majlis Khatam Al-Qur'an bagiKementerian Pertahanan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Julai.- Bagi meningkatkankefahaman belia tentang kepentinganmembaca dan menghayati Al-Qur’ansebagai panduan hidup, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) melalui Jabatan Beliadan Sukan menganjurkan MajlisBertadarus Al-Qur’an Bulan RamadanBelia Senegara di Masjid Omar ‘AliSaifuddien, di ibu negara.

Pemangku Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang MuliaDatin Paduka Dayang Hajah Adinabinti Othman hadir selaku tetamukehormat.

Seramai 500 orang terdiri daripada300 belia lelaki dan 200 beliaperempuan dari persatuan-persatuanbelia, persatuan-persatuan beruni-form, belia-belia secara amnya sertaguru-guru daripada Jabatan PengajianIslam dan Kementerian Pendidikanmenyertai majlis berkenaan.

Terdahulu, bacaan Surah AlFaatihah dimulakan yang dikepalaioleh Awangku Muhd. Ilyas binPengiran Haji Masri dari UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Pada majlis tersebut jugadiselajurkan dengan KhatamAl-Qur’an, sementara bacaan Takhtimdan Doa Khatam pula dibacakan olehAwang Muhammad Wafiy binMohammad dari Sekolah MenengahArab Laki-Laki Hassanal Bolkiah.

Bacaan Doa Peliharakan Sultanpula dipimpin oleh Yang DimuliakanPehin Khatib Awang Haji Emranbin Haji Kuncang.

Dengan adanya majlisseumpama ini, setentunya dapatmempertingkatkan dan mengukuhkanpersefahaman dan kerjasama di antaraagensi-agensi yang terlibat dalampembangunan dan tarbiah belia,di samping untuk menyemarakkanlagi bulan Ramadan denganpengisian-pengisian yang bermanfaatdengan pembacaan Al-Qur’an sertamenggalakkan penglibatan beliadalam aktiviti keugamaan.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji MohdRozan bin Dato Paduka Haji Mohd Yunos menyampaikan derma kepada seorang anakyatim.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

HARI RABU 30 JULAI 2014 7AGAMA

Majlis Bertahlilanjuran PejabatKebawah DYMM

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,26 Julai. - Majlis Bertahlil sempenabulan Ramadan Al-Mubarak terusdiadakan khusus bagi ayahanda danbonda Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah DuliRaja Isteri Pengiran Anak Damit.

Bagi tujuan itu, Pejabat KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammengadakan Majlis Bertahlil di Kubah

Makam Diraja, Jalan Tutong, di sini.

Hadir menyertai majlis keagamaanitu ialah Setiausaha Sulit danLaila Rahsia Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Shahbandar Dato SeriSetia Haji Awang MohammadNawawi bin Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Setia HajiAwang Mohd. Taha.

Bacaan Surah Yaa Siin dan bertahliltelah dipimpin oleh Guru Ugama diPejabat Kebawah DYMM, AwangHaji Abd Rahman bin Mahmuda.

KPSSU adakanMajlis Bertahlil

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Masri Osman

SETIAUSAHA Sulit dan Laila Rahsia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Setia Haji Awang Mohammad Nawawi bin Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Setia Haji Awang Mohd. Taha.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 26 Julai. - KementerianKewangan dan jabatan-jabatandi bawahnya melalui AgensiPelaburan Brunei mengadakanMajlis Sambutan Nuzul Al-Qur’andi Dewan Teater, CommonwealthDrive, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Timbalan MenteriKewangan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Bahrinbin Abdullah.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan seterusnya

diserikan lagi dengan ceramah khasmengenai Al-Qur’an sebagaipegangan hidup disampaikan olehpenceramah undangan dari PusatDa’wah Islamiah, Dr. Haji Ismuhadibin Abdullah.

Atur cara juga turut diteruskandengan penyampaian sumbanganderma kepada 23 orang anak yatimwarga Kementerian Kewangandan jabatan-jabatan di bawahnyayang disampaikan oleh tetamukehormat.

Hadir sama di majlis ituialah Setiausaha-Setiausaha Tetap,

Timbalan Setiausaha Tetap,Pemangku Pengarah Urusan AgensiPelaburan Brunei, Awang Junaidibin Haji Masri, ketua-ketua jabatandan bahagian, pegawai-pegawaidan kakitangan KementerianKewangan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Kementerian Kewangansemarakkan Nuzul Al-Qur'an

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah (tengah) semasa hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an di Dewan Teater, Commonwealth Drive.

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah menyampaikan sumbang derma kepadasalah seorang anak yatim pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an Kementerian Kewangan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Julai. - Dalam menyemarakkan lagisuasana bulan Ramadan yang penuh keberkatan dan rahmat ini, KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dan jabatan-jabatan dibawahnya mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagiAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit, bertempat di Kubah MakamDiraja, Jalan Tutong, di sini.

Hadir pada majlis itu ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahyabin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Juga hadir Timbalan Setiausaha Tetap KPSSU, Awang Haji Khairuddin binHaji Abdul Hamid, Pengarah / Ketua Jabatan dan Pusat di KPSSU, agensi-agensidi bawah KPSSU, pegawai-pegawai dan kakitangan KPSSU serta agensi-agensidi bawahnya.

Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil telah dipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Shafrillah bin HajiAhmad.

Tahun ini majlis telah diselaraskan bersama oleh Badan Kemajuan IndustriBrunei (BINA) dan Pusat Pembangunan Koperasi (CDeC) di bawah KPSSU.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarmengetuai rombongan kementeriannya bertahlil di Kubah Makam Diraja.


Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an bagi lima penghuni iaitu tiga peserta lelaki dandua peserta perempuan Rumah Sinar Sejahtera dan Rumah Cahaya Sejahtera.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Haji Awang Yusoff bin HajiIsmail (dua dari kanan) ketika hadir di Majlis Sambutan Memperingati Nuzul Al-Qur'anKementerian Pendidikan.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin HajiJunid memimpin bacaan Surah Al Faatihah.

Oleh: Nooratini Haji AbasFoto: Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SEBAHAGIAN daripada pensyarah dan pegawai ITB ketika membaca surah-surahkhatam.

ITB sambut Nuzul Al-Qur’an

Al-Qur'an sumberilmu pengetahuan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,23 Julai. - Al-Qur’an bukan sahajapanduan cara hidup bagi kita malah iamerupakan panduan serta sumber ilmupengetahuan termasuk ilmu sains yangbersumberkan kalam Tuhan iaituAl-Qur’an.

Perkara ini dijelaskan olehpenceramah dari SOAS Centre forIslamic Studies, Universiti BruneiDarussalam (UBD), AwangMuhammad Hilmy Baihaqy bin HajiAwang Yussof dalam ceramah khasbertajuk ‘Kemukjizatan Al-Qur’anMelalui Ilmu Sains’ di MajlisSambutan Nuzul Al-Qur’anKementerian Pendidikan 1435H /2014M yang diadakan diMasjid Ash-Shaliheen, di sini.

Beliau juga turut memberikanbeberapa gambaran mengenai konsepkuantum teori dari perspektif Qur’andan bagaimana Al-Qur’anmemberikan beberapa kritikanterhadap teori sains, dari itu terangnya,adalah penting bagi kita untukmengetahui perbezaan antarapegangan dan pandanganmengenainya.

Teori sains tambahnya, adalahpandangan manusia sedangkan aqidahIslam itu adalah pegangan kita danpada ceramah tersebut juga beliaumenjelaskan bagaimana Al-Qur’anmemberikan tanda-tanda tentangpenemuan sains moden.

Nuzul Al-Qur’an memberikanmaksud penurunan ayat-ayat Al-Quranulkarim sebagai wahyu AllahSubhanahu Wata’ala kepada NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam melalui perantaraanMalaikat Jibrail Alahi Salam.

Kira-kira seramai 200 orangpegawai dan kakitangan kementeriantersebut hadir bagi memeriahkan lagimajlis berkenaan yang antara lainbertujuan untuk menjalin danmengeratkan lagi hubungansilaturahim antara warga KementerianPendidikan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail.

Terdahulu majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Zuhur Berjemaah

Majlis Khatam Al-Qur'an penghuni pemulihan psikiatri

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,23 Julai. - Kementerian Kesihatanmelalui Jabatan PerkhidmatanPsikiatri, Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS) mengadakanMajlis Khatam Al-Qur'an bagi limapenghuni iaitu tiga peserta lelaki dandua peserta perempuan Rumah SinarSejahtera dan Rumah CahayaSejahtera atas bimbingan PegawaiUgama, Unit Ugama Hospital RIPAS.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Haji AwangAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof.

Juga hadir, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Datin Paduka

Dr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil; Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, TimbalanSetiausaha Tetap (Pentadbiran danKewangan), Timbalan SetiausahaTetap (Profesional dan Teknikal),ketua-ketua pengarah; pengarah-pengarah dan pegawai-pegawaikanan Kementerian Kesihatan,jemputan-jemputan khas sertasebilangan ahli-ahli keluarga penghunidan peserta.

Terdahulu majlis bermula denganMajlis Khatam Al-Qur'an dan diikutidengan Tahlil dan Doa Arwah.

Kemudiannya disusuli denganpenyampaian hamper dan dermakepada penghuni dan pesertapemulihan psikiatri yangdisempurnakan oleh Yang Berhormat

Menteri Kesihatan.Keseluruhan jumlah penerima

sumbangan hamper dan dermatersebut adalah seramai 39 yangdisempurnakan oleh tetamu kehormatmajlis.

Majlis tersebut juga diselajurkandengan berbuka puasa danmenunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah.

Majlis tersebut merupakan julungkalinya diadakan yang mencerminkankejayaan aktiviti dan programrehabilitasi keugamaan bagi pesertakedua-dua rumah tersebut.

Aktiviti ini juga akan dapatmemberikan inspirasi dan kesedarankepada semua pihak sebagai rasaprihatin dan pemedulian terhadapmereka yang sangat memerlukanbantuan dan bimbingan terutamadalam penghayatan kitab suciAl-Qur'an bersesuaian dengan bulanRamadan yang mubarak dan Hari RayaAidilfitri yang bakal menjelang nanti.

Majlis khatam eratkan silaturahim

KUALA BELAIT, Rabu, 23 Julai. -Pejabat Hal Ehwal Ugama DaerahBelait dan bahagian-bahagian dibawahnya telah mengadakan MajlisKhatam Al-Qur’an di Surau SekolahArab, di sini.

Timbalan Setiausaha Tetap

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Harun bin Haji Junidselaku tetamu kehormat di majlis bagipegawai dan kakitangan serta guru-guru ugama sempena bulan Ramadan1435H / 2014M.

Acara dimulakan dengan

Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaahdiikuti selepas itu Majlis KhatamAl-Qur’an dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpin olehtetamu kehormat dan Doa Khatamdibaca oleh Ketua Pegawai UgamaDaerah Belait, Awang Haji Asminanbin Haji Chuchu serta bacaan Takhtim,Tahlil dan Doa Arwah pula diketuaioleh Ketua Bahagian Hal EhwalMasjid Daerah Belait, Awang HajiHaslan bin Haji Shahbudin.

Majlis diteruskan denganpenyampaian sumbangan dermakepada Tabung Derma Anak-AnakYatim Daerah Belait. Sumbangansebanyak BND755 hasil kutipandaripada warga Pejabat Hal EhwalUgama Daerah Belait dan diserahkanoleh tetamu kehormat kepada wakilPengerusi Tabung Derma Anak-AnakYatim Daerah Belait.

Majlis bertujuan bagi mengeratkansilaturahim dalam kalangan wargapejabat, di samping menyemarakkanlagi bulan Ramadan yang penuhkeberkatan ini dan sebagai salah satuaktiviti tahunan pejabat.

TUNGKU LINK, Selasa, 22 Julai. -Sempena Memperingati NuzulAl-Qur’an dan bulan Ramadan 1435Hijriah / 2014 Masihi, Institut Tek-

nologi Brunei (ITB) mengadakan Maj-lis Khatam Al-Qur’an dan diselajurkandengan Majlis Bersungkai bertempatdi Dewan Serbaguna, ITB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Pemangku NaibCanselor ITB, Profesor Madya Dr.Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidikepalai oleh Penolong Naib Canselor(Akademik), ITB, Pengiran Dr. HajiMd. Esa Al-Islam bin Pengiran HajiMd. Yunus.

Seterusnya, bacaan ayat-ayat lazimdan Takhtim dipimpin oleh pelajar dariFakulti Kejuruteraan, ITB, AwangkuMd. Hafizul ‘Ilmi bin Pengiran Haji

Marjuki sementara bacaan doa khatampula dibacakan oleh PegawaiKaunseling ITB, Awang Haji Haji binOthman.

Sejurus itu, bacaan Dikir Marhabanoleh Kelab Dikir Nasyid dan TausyehITB menyerikan lagi majlis berke-naan.

Majlis itu diteruskan dengan bacaantahlil, berbuka puasa dan Solat FarduMaghrib Berjemaah yang dimamkanoleh pelajar dari Sekolah PerdaganganITB, Awangku Muhd. Wafiuddin binPengiran Haji Shamsuddin.

Program Tadarus dan KhatamAl-Qur’an tersebut merupakan acaratahunan ITB, di samping ianya sebagaiusaha untuk meraih keberkatandaripada ibadat di bulan Ramadanselain untuk meningkatkan lagi syiaragama Islam dan memupuk budayacintakan Al-Qur’an.

yang kemudiannya diikuti denganceramah khas bertajuk ‘KemukjizatanAl-Qur’an Melalui Ilmu Sains’disampaikan oleh penceramah dariSOAS Centre for Islamic Studies,UBD, Awang Muhammad HilmyBaihaqy.

Hadir sama pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Dr. Haji Junaidi bin Haji AbdulRahman; Rektor Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal; PemangkuKetua Pengarah Pendidikan, AwangHaji Abdul Rahim bin Derus sertapengarah-pengarah, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan di KementerianPendidikan.

HARI RABU 30 JULAI 2014 9RENCANA

Keakraban raja dan rakyat

HUBUNGAN pemimpindengan rakyat pentingdalam masyarakat Melayu

Islam Beraja (MIB), di NegaraBrunei Darussalam, rakyatnya tidakkira apa bangsa sekalipun, sama adaorang luar digalakkan untukmenziarahi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berserta kerabat dirajadi Istana Nurul Iman, di mana istanadibuka sepanjang tiga hari daripadaHari Raya Kedua hingga Hari RayaKeempat.

Peluang berkunjung ke IstanaNurul Iman mengadap danmenjunjung ziarah ke hadapan majlisbaginda dan kerabat dirajamelalui hari kemenangan ini, iamerupakan satu kesempatan yangditunggu-tunggu, kerana bukansahaja dapat bersua dengan raja,secara langsung juga dapatbersalam-salaman dan berinteraksi

secara dekat ke hadapan majlisbaginda. Apa yang paling pentingkita memperlihatkan betapa setiaptahun jumlah pengunjung yangdatang ke istana adalah terlaluramai dan meningkat dari setahunke setahun.

Ini jelas membuktikan sikapkeprihatinan baginda kepada rakyatdan kesetiaan rakyat kepada bagindayang sangat berharga dan bermaknaserta meninggalkan kenangan maniskepada rakyat baginda denganberpeluang berhari raya di IstanaNurul Iman bukan sahaja rakyat danpenduduk negara malah pelbagaimasyarakat di dalam dan di luarnegeri yang berkunjung ke negaraini.

Dengan adanya peluang ini, adalahbersesuaian dengan cara hidup kita diBrunei iaitu mengamalkan MIBmenjadi kerukunan dan keamanansejak 600 tahun, Alhamdulilah hidupsentiasa aman dan damai. Inilahkehebatan institusi raja dan rakyatyang wujud ratusan tahun sehingga

membina kesatuan ikatan yang kuatdan teguh ‘raja dan rakyat berpisahtiada’.

Di samping itu ia jugamelambangkan kecintaan danketaatan rakyat kepada kepimpinanbaginda yang telah memberikankesejahteraan dan kemakmuran.Ia juga memperlihatkan kesyukuranrakyat kepada baginda yang telahmembawa masyarakat ini khususnyadalam memelihara agama Islam dankesejahteraan untuk pendudukNegara Brunei Darussalam.

Dengan mata terpukau dengankeindahan Istana Nurul Imanditambah lagi dengan budayayang suka melayan tetamu sertasentiasa melayan dengan baikatas kedatangan tetamunya, inidikukuhkan lagi dengan ajaranagama Islam dan diperkukuhkan lagidengan sistem MIB yang merupakancorak kehidupan masyarakatBrunei.

Di Istana inilah, para tetamu akandiberikan layanan istimewa oleh parapetugas dari mula memasuki IstanaNurul Iman dengan disediakan baspengangkutan. Sebelum berziarahdimulakan, para pengunjungdisajikan dengan pelbagai hidangandan diaturkan berbaris sehinggalah

berpeluang bersalaman denganKebawah Duli Yang Maha Muliabagi pengunjung lelaki danKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri bagi pengunjungwanita.

Selesai sahaja bersalaman, di luarperkarangan Istana Nurul Iman, parapengunjung akan membawa tandakenangan Hari Raya.

Konsep ziarah-menziarahi antarasatu dengan yang lain telahdigalakkan oleh Islam. Ajaran Islamitu telah memfokus menyuruh umatmanusia ini, sentiasa mengenaliantara satu dengan yang lain tanpamengira apapun latar belakang danagamanya.

Inilah sebenarnya keistimewaanAidilfitri dalam bulan Syawal yang

tidak terdapat pada bulan lain. Apatidaknya, pada Hari Rayalah semuakeluarga dapat berjumpa danberkenal-kenalan di antara satudengan yang lain. MelaluiAidilfitrilah, segala persengketaandapat dileraikan dan persaudaraandapat dijalin dengan baiknya danjambatan bagi menguatkan lagi talipersaudaraan ke arah yang lebihkukuh dan dinamik.

Ini adalah satu pengajaran yangbaik jikalau kita lihat di dunialuar yang sentiasa berlakuketidakadilan, tindas-menindas,tetapi Alhamdulilah, dengan adanyaajaran Islam dan ada yang sistemMIB, memperlihatkan bahawakehidupan kita ini bertambah kukuhdan bersatu padu.

DI ISTANA inilah, para tetamu akandiberikan layanan istimewa oleh

para petugas dari mula memasukiIstana Nurul Iman dengan

disediakan bas pengangkutan.Sebelum berziarah dimulakan, para

pengunjung disajikan denganpelbagai hidangan dan diaturkanberbaris sehinggalah berpeluang

bersalaman dengan Kebawah DYMMbagi pengunjung lelaki dan Kebawah

DYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri bagi pengunjung wanita.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Jabatan Penerangan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenanmenerima junjung ziarah para pengunjung lelaki pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri pada tahun 1434 Hijriah.

ORANG ramai tidak melepaskan peluang berkunjung ke Istana Nurul Iman bagi mengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis baginda serta kerabat diraja.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam ketika berkenan menerima junjung ziarah dari para pengunjung wanitasempema Sambutan Hari Raya Aidifitri pada tahun 1434 Hijriah.


Rumah Terbukaeratkan silaturahim

HARI Raya merupakan harikemenangan bagi umat Islamsetelah berpuasa. Ketika

inilah lazimnya umat Islam berziarahke rumah saudara-mara dan sahabathandai bagi memohon kemaafan disamping mengeratkan silaturahim.Antara kegiatan Hari Raya yang lazimdiadakan oleh masyarakat di negara iniialah Rumah Terbuka.

Rumah Terbuka yang mula giatdiadakan kira-kira sekitar tahun 90-anini merupakan titik pertemuan bagimasyarakat di negara ini untukmencapai erti perpaduan sebenar.Lazimnya, Majlis Rumah Terbukaturut disertai oleh masyarakatberbilang bangsa.

Ianya juga merapatkan silaturahimsambil menikmati juadah yangdisediakan dan secara tidak langsungdapat mewujudkan semangatkekeluargaan dan memberikesempatan kepada kita untuksaling bermaaf-maafan dan jugamengukuhkan lagi persahabatan yangsedia terjalin.

Untuk menjamu tetamu yang hadir,pelbagai hidangan juadah turutdisediakan. Pelbagai juadah tradisionaldan moden yang menyelerakan

lazimnya dihidangkan seperti ketupat,lemang, sate, kambing panggang, nasi,lauk pauk, mi goreng dan lain-lain.Ada yang memasak sendiri dantidak terkecuali juga menggunakanperkhidmatan katering. Oleh itu adalahpenting bagi tuan rumah untukmemastikan agar makanan itu sentiasadirefill agar tetamu akan datangdapat menikmati juadah tersebut.Selain itu kebersihan dan keselamatanmakanan juga patut diambil kira olehtuan rumah agar tidak menjejaskankesihatan para tetamu. Tutup makananjika tidak ada lagi tetamu yang mahumengaut makanan.

Adakalanya tuan rumahmengadakan Rumah Terbuka padawaktu tengah hari. Inilah yangdikatakan rezeki kerana itulahmasanya untuk mendapat makantengah hari secara percuma. Bagimereka yang bekerja pula, adalahmemadai mengadakan RumahTerbuka diluar waktu bekerja agartidak menjejaskan kerja-kerja harian dipejabat.

Malah terdapat juga tuan rumahyang mengadakan Rumah Terbukamenetapkan waktu berkunjung bagisaudara-mara, rakan sekerja dansahabat handai. Ini adalah bagi

memudahkan tuan rumah untukmelayan tetamunya agar merekayang hadir tidak tersinggung keranakurang layanan.

BAGI BERPUASA ENAMApabila ada jemputan Rumah

Terbuka, sebagai tetamu agak sukarbagi kita untuk menolak,lebih-lebih lagi jika kita rapat ataudekat dengan orang yang menjemputitu. Malahan lebih sukar lagi jikakunjungan itu hanya terhad untuk disiang hari sahaja. Ini menyebabkanseseorang yang ingin berpuasa sunatmerasa serba salah dalam membuatpilihan.

Dalam hal ini, para ulama telahmemberi garis pandu seperti berikut:

Jika puasa yang dilakukan oleh

tetamu tersebut merupakan puasasunat, maka dia diberikan pilihansama ada meneruskan puasanya atauberbuka dan tidak meneruskan puasasunatnya itu. Ini bergantung padajemputan yang dihadirinya. Sekiranyatuan rumah berkecil hati jikatetamu tidak memakan makanan yangdihidangkannya, maka dalam keadaanini adalah dibolehkan bahkan apabilabagi orang yang berpuasa sunat tadiuntuk berbuka dan tidak meneruskanpuasa sunatnya itu.

Adapun alasan yang diberikan olehulama adalah untuk menjaga hatituan rumah atau mengembirakannyadengan makan makanan yangdihidangkannya.

Sekiranya tuan rumah itu tidaktersinggung atau tidak keberatan jikatetamunya itu meneruskan puasanya.Maka dalam hal itu adalah lebih afdalbagi tetamu itu untuk meneruskansahaja puasa sunat tersebut.

Manakala jika puasa yang dilakukanitu merupakan puasa wajib sepertipuasa qadha Ramadan atau puasanazar, maka adalah haram baginyauntuk berbuka, cukuplah baginyasekadar menghadiri jemputan tersebutdan disunatkan juga ke atasnyauntuk mendoakan keberkatan sertakeampunan ke atas tuan rumah dan

para tetamu yang hadir.Bagi tuan rumah iaitu orang yang

menjemput adalah afdal dia berbukajika dia sedang berpuasa sunat ketikaitu agar dia dapat menikmati hidanganbersama tetamu. Alasan yangdiberikan para ulama ialah sebagaimenghormati tetamu. Ini menunjukkanIslam menuntut agar kita melayantetamu dengan baik.

Rumah Terbuka dapat mewujudkansatu penyatuan atau kekukuhanhidup berkeluarga, bermasyarakatdan bernegara. Ini kerana terdapatdi dalamnya konsep kunjung-mengunjung, ziarah-menziarahi danbermaaf-maafan yang memangdigalakkan dalam Islam dan sesuaidengan falsafah negara Melayu IslamBeraja.

Di negara ini, Majlis RumahTerbuka bukan saja diadakan olehorang perseorangan, malahkonsep ini turut diguna pakai olehbeberapa jabatan-jabatan dansyarikat-syarikat ketika mengadakansambutan Hari Raya di tempat kerja.Semua ini adalah bagi mengeratkansilaturahim sesama warga pekerja daninilah juga masa untuk berkenal-kenalan antara pegawai atasandan bawahan.

RUMAH Terbuka dapatmewujudkan satu penyatuan atau

kekukuhan hidup berkeluarga,bermasyarakat dan bernegara.

Ini kerana terdapat di dalamnyakonsep kunjung-mengunjung,

ziarah-menziarahi danbermaaf-maafan yang memangdigalakkan dalam Islam dan

sesuai dengan falsafah negaraMelayu Islam Beraja.

Oleh: Norliah Md. ZainFoto : Hernie Suliana Haji Othman,Hassanul Hidayat Haji Abu Bakar

MAJLIS Rumah Terbuka lazimnya menghidangkan pelbagai juadah yang menyelerakan maka sebaiknya tuan rumah memastikanjuadah sentiasa dalam keadaan yang baik agar tidak menjejaskan kesihatan tetamu (atas dan bawah).

KONSEP Rumah Terbuka juga lazim digunakan pada sambutan Hari Raya yang diadakan di jabatan-jabatan kerajaan atausyarikat-syarikat swasta.

RENCANA


Allahu A'lam

Hukum membuat binaan di Tanah Kubur

Elakkan sifat bermegah-megah

DI hari raya yang mulia dan penuhkeberkatan ini, kita umat Islam sebaiknyameraikan dengan penuh kemeriahan tanpa

berlebih-lebihan (boros dalam perbelanjaan).Di Hari Raya inilah kebanyakan umat Islamcenderung untuk melakukan pembaziran tanpamengira akibatnya yang akan datang denganalasan setahun hanya sekali untuk meraikan hariyang berbahagia ini. Kita lupa akan tujuansebenar Aidilfitri itu adalah untuk ziarah-menziarahi kaum keluarga serta sahabat handaiyang jauh atau dekat untuk bermaaf-maafandi antara satu dengan yang lain demimendapatkan keredaan Allah SubhanahuWata’ala.

Janganlah sampai kita mengorbankan wangringgit dengan berbelanja sepuas hati sehinggamelahirkan perasaan takbur dan riak kerana Islammelarang keras sikap seperti ini sebagaimanafirman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surahal-Israa ayat 27 yang tafsirnya:

“Sesungguhnya orang-orang yang membazir(membelanjakan harta pada jalan yang salah) ituadalah saudara-saudara syaitan dan syaitan ituadalah sangat kufur kepada Tuhannya.”

Di Hari Raya ini juga kita sering mendengardan melihat kebanyakan orang-orang kita yangmampu berbelanja berlebih-lebihan, kadang-kadang terdapat segelintir yang senghajaberlumba-lumba dalam mencari siapa yang lebihdan siapa yang kurang. Inilah yang dimaksudkandengan sifat bermegah-megah. Bermegah-megahdengan melimpah ruahnya kuih-muih yangterhidang di atas meja serta perhiasan rumah dankerusi meja yang mahal-mahal harganya.

Sedangkan pada masa yang sama ada di antaramereka yang miskin dan susah. Pada saat-saat inimereka merasa sedih dan terharu tetapi merekainilah yang sebenarnya orang yang bergembira disisi Allah Subhanahu Wata’ala dan menerimakeberkatan Hari Raya ini.

Dari itu hendaklah kita ingat kepada merekayang lebih memerlukan iaitu dengan memberikanhak-hak mereka sebagaimana yang diterangkandalam Al-Qur’an, Surah al-Israa ayat 26 yangtafsirnya:

“Dan berikanlah kepada kaum kerabat akanhaknya (kebaikan dan hubungan silaturahim)dan begitu juga orang miskin serta orang musafiryang terlantar dalam perjalanan (yang terputusperbelanjaannya) dan janganlah engkaumembazir (membelanjakan hartamu pada jalanyang menyalahi syara’).”

Bagi umat Islam khususnya yang

berkemampuan dalam perbelanjaan, haruslahingat dalam memberikan sebahagian harta kepadakeluarga-keluarga yang dekat dan jauh (yangkurang mampu), kepada orang miskin sertamusafir yang kehabisan perbelanjaan. Janganlahkita membelanjakan harta itu denganperkara-perkara yang tidak bermanfaat danjanganlah kita boros kerana sesungguhnya sifatpemboros itu adalah sebahagian dari sifat syaitanyang jauh dari keredhaan Allah SubhanahuWata’ala. Semoga segala amalan dan usaha kitadiredhai Allah Subhanahu Wata’ala jua.

Marilah kita bersyukur dengan ketibaan HariRaya yang mulia ini dengan menyambutnyasecara penuh kesedaran dan keinsafansemata-mata kerana Allah dan mudah-mudahanHari Raya yang kita sambut ini akanmenghidupkan semangat keislaman yang sejatiuntuk kebaikan kita bersama.

(Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah,Selawat dan salam ke atas Rasulullah

Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

ISLAM memuliakan umatnya bukan sahajaketika hidupnya, bahkan selepas mati pun iatetap dimuliakan dan dipelihara akan

haknya. Salah satu contoh terdekat ialahpendirian syariat Islam terhadap kubur.Walaupun kubur merupakan tempatpersemadian jasad orang yang sudah meninggaldunia, ia bukanlah satu tempat sembaranganyang boleh diperlakukan sesuka hati. Dalamsyariat Islam, perkara kubur mempunyaihukum-hakam, adab-adab yang mesti dipatuhiserta kehormatannya yang tersendiri.

Apabila orang yang dikasihi pergi menyahutseruan Ilahi, perasaan kasih sayang sertaingatan yang ada semasa hidup terhadap simatitidak akan lenyap begitu sahaja, apatah lagi bagimereka yang paling rapat dengan simati sepertiahli kerabat, keluarga atau waris. Justeru itu,tidak menghairankan adanya kesungguhan sertakeprihatinan ahli kerabat, keluarga atau warisdalam menjaga dan memperelokkan lagikubur-kubur ahli keluarga masing-masingdengan cara menambak kubur-kubur merekadengan batu atau simen, membina atap, kubahdan seumpamanya. Bahkan ada juga yangmembina pelbagai bentuk binaan di sekelilingkubur bagi kemudahan mereka melakukanziarah seperti binaan yang berbentuk bangkudan yang seumpamanya.

Yang menjadi persoalan di sini ialah jikabinaan itu dibuat di tanah perkuburanmusabbalah, atau lebih dikenali sebagai tanahperkuburan awam. Kalau kita perhatikansebahagian binaan yang dibuat itu, ada yangseolah-olah memperlakukan tanah perkuburanmusabbalah itu umpama milik persendirianmereka sehingga menjejaskan kawasankubur-kubur lain yang berdekatan. Ini saturealiti yang dapat kita lihat dengan jelas keranaterdapat sebahagian binaan yang dibuat ituterlalu besar serta merangkumi ruang yang luashingga mempersempitkan kawasan tanahperkuburan musabbalah tersebut. Ini dengansendirinya membataskan atau menyempitkanserta mengurangkan jenazah yang dapatdikebumikan di sana pada masa akan datang.Perkara ini mendatangkan persoalan keranatanah perkuburan musabbalah merupakan hakmilik orang awam dan setiap orang memilikihak untuk dikebumikan di sana. Apakan syara‘membenarkan perlakuan atau tindakanseumpama ini?

Hukum Binaan Yang DibuatDi Tanah Kubur

Maksud binaan di sini ialah apa sahaja yangdibina di dalam tanah kubur mahupun di atastanahnya seperti atap, kubah, rumah, masjid,bangku, lantai simen, tambak (dibentengi ataudilingkungi sekeliling kubur itu dengan batuatau simen) dan sebagainya. Tidak kira samaada binaan tersebut terletak pada ruang lianglahad sahaja, ataupun merangkumi ruang lebihluas daripada itu.

Hukum binaan di tanah kubur berbeza diantara tanah kubur di tanah milik persendirian

dengan tanah kubur yang terletak di tanahperkuburan musabbalah dan wakaf.

1. Binaan Di Tanah Kubur Yang TerletakDi Tanah Milik Persendirian

Sekiranya tanah perkuburan itu adalah tanahmilik khas persendirian, maka apa sahaja binaanyang dibuat sama ada di atasnya, disekelilingnya mahupun di dalam kuburberkenaan adalah makruh hukumnya.

2. Binaan Di Tanah Kubur Yang TerletakDi Tanah Perkuburan Musabbalah Dan

WakafAdapun hukum membuat binaan di tanah

perkuburan musabbalah pula, iaitu tanah yangbiasa digunakan untuk mengebumikan mayat ditempat tersebut oleh penduduk kawasan itu,seperti tanah-tanah perkuburan Islam yangdisediakan oleh pihak kerajaan di NegaraBrunei Darussalam, menurut ulama mazhabasy-Syafi‘e, hukumnya adalah haram,sekalipun tidak diketahui asal puncanya dantiada diketahui orang yang mewakafkan ataumensabilkannya.

Manakala tanah perkuburan yang diwakafkanbagi perkuburan orang Islam pula, hukumnyaadalah sama seperti tanah perkuburanmusabbalah iaitu haram, tidak kira sama adadiketahui orang yang mewakafkannya ataupuntidak.

Perkara ini ada disebutkan dalam kitab-kitabulama mazhab asy-Syafi‘e, antaranyasepertimana yang dikatakan oleh Imaman-Nawawi Rahimahullah dalam kitabnyaal-Majmu‘:

Ertinya: “Sahabat-sahabat kamiRahimahumullah berkata: “Tidak ada bezadalam membina binaan itu di antara membinakubah atau rumah atau selain keduanya.Kemudian hendaklah diperhatikan, jika tanahperkuburan itu adalah perkuburan musabbalah(tanah perkuburan orang awam) adalahharam ke atasnya berbuat sedemikian;Sahabat-Sahabat kami berkata (lagi): “Danhendaklah dirobohkan binaan tersebut tanpaada pertikaian (para sahabat-sahabat kami)…(Tetapi) jika sekiranya tanah perkuburan itumiliknya sendiri (maka) adalah harus diamembina apa-apa binaan dengan dihukumkanmakruh dan tidak dirobohkan (binaan itu).”

Al-‘Allamah al-Syaikh Ibrahim al-BaijuriRahimahullah pula berkata:

Ertinya: “Maka adalah dimakruhkan(membina) binaan di atas kubur jika (binaanitu) bukan di tanah perkuburan orang awammengkebumikan mayat. Jika tidak, (jika binaanitu di tanah perkuburan orang awam) adalahharam (hukumnya) sama ada (binaan itu) diatas tanah atau di dalam tanah. (Oleh itu)adalah wajib ke atas pemerintah merobohsegala binaan-binaan yang terdapat di tanahperkuburan musabbalah bagi tujuanpengkebumian mayat iaitu tanah perkuburanyang telah menjadi kebiasaan penduduk suatunegeri mengkebumikan mayat, kerana ianyamenyempitkan ke atas manusia (yang lain); dan(pengharaman itu) tidak ada beza di antarabinaan yang berbentuk kubah atau rumah ataumasjid atau selainnya yang di antaranya ialahsusunan batu-batu yang biasa diketahui(tambak daripada batu atau simen yang

membentengi atau yang melingkungi kubur);(kecuali) apa yang dikecualikan olehsebahagian ulama seperti kubur para nabi,syuhada, orang-orang salih dan seumpamamereka.”

Binaan Di Tanah Kubur BolehDirobohkan Jika Ia Menyalahi Syara‘

Menurut ulama mazhab asy-Syafie,sekiranya binaan dibuat di atas tanah milik khaspersendirian, walaupun hukumnya makruh,binaan itu tidaklah perlu dirobohkan.

Bagaimanapun, jika binaan itu dibuat di tanahperkuburan musabbalah dan wakaf, makamenurut pendapat muktamad dalam mazhabasy-Syafi‘e, pihak berkuasa atau pemerintahmemiliki hak serta autoriti, bahkan wajibmerobohkan sebarang binaan di tanahperkuburan musabbalah dan wakaf jika iabertentangan dengan keizinan syara‘.

Sayyidina Umar bin al-Khatthab Radhiallahu‘anhu pada suatu ketika terlihat satu kubur yangdibina kubah di atasnya. Lalu beliau punmerobohkannya lalu berkata:

Ertinya: “Kamu biarkanlah mayat itudilindungi oleh amal ibadatnya sendiri.”

Adapun sebab kenapa membuat binaan ditanah perkuburan musabbalah ini ditegah olehsyara‘ dan wajib dirobohkan adalah kerana iamenyempitkan tanah perkuburan orang Islamtanpa sebarang maslahat dan keperluan yangdiiktiraf oleh syara‘. Hakikatnya, setelah mayatitu hancur luluh anggota badan serta tulang-tulangnya, binaan itu tetap sahaja kekal, dan inisekaligus menyukarkan atau menghalang mayatyang lain untuk dikebumikan di kawasantersebut. Ini jelas satu perbuatan menghalangdan mengambil hak orang Islam yang lain yangjuga memiliki hak menggunakan tanahperkuburan berkenaan.

Mengenai binaan-binaan yang dibuat di tanahperkuburan musabbalah dan wakaf ini, segalatindakan ke atasnya hendaklah diserahkankepada kebijaksanaan pihak berkuasa ataupemerintah yang memiliki hak serta autoritisahaja. Jangan pula orang ramai bertindaksesuka hati meroboh atau membuka binaantersebut kerana dikhuatiri ini bolehmenimbulkan pertelingkahan, perseteruan dansebagainya.

Bila Binaan Di Tanah KuburDiharuskan?

Tegahan daripada membuat binaan di tanahkubur ini tidak bersifat mutlak. Ada beberapakeadaan yang diizinkan syara‘ untuk membuatbinaan yang munasabah jika terdapat sesuatuhajat keperluan yang diiktiraf oleh syara‘,antaranya:

1. Takut digali oleh pencuri atau binatang.2. Ditakuti runtuh kerana banjir atau tanah

susur dan seumpamanya. Ini sepertimana tanahperkuburan yang terletak di kaki bukit atautanah curam yang dikhuatiri tanah-tanahnya ituruntuh. Maka boleh didirikan binaan sepertisekatan tembok umpamanya bagi menghalangdari terjadinya tanah susur atau runtuh.

Dalam keadaan-keadaan seumpama ini,syara‘ memberikan keizinan untuk membuatbinaan yang munasabah dan bersesuaian bagimenjaga maslahat tanah-tanah kuburberkenaan. Bahkan ia boleh menjadi wajib

sebagaimana yang disebutkan oleh Imam IbnuHajar al-Haitami Rahimahullah dalam kitabnyaTuhfah al-Muhtaj.

3. Sebahagian ulama juga memberikanpengecualian daripada tegahan ini jika kuburtersebut adalah kubur para nabi, para sahabat,para syuhada, para wali, orang-orang salih sertayang seumpama mereka. Sebab, perkara inidapat membantu memakmurkan kubur merekadengan amalan ziarah serta tabarruk(mengambil berkat) serta menghalangkubur-kubur mereka daripada dibongkar.

Adakah Meletakkan Nisan Di AtasKubur Juga Ditegah?

Sepertimana yang telah dijelaskan tadi,segala bentuk binaan yang didirikan di tanahkubur yang tidak ada keperluan atau hajat untukdidirikan padanya adalah ditegah.

Berbeza halnya dengan batu nisan.Memandangkan kubur terutamanyakubur-kubur di tanah perkuburan awambiasanya diletakkan berhampiran antara satusama yang lain, ini akan menyukarkanpenziarah mengenal kubur ahli keluarga yangingin diziarahi. Kerana itu, menurut syara‘,sunat hukumnya meletakkan nisan di atas kuburkerana ia merupakan hak yang berhubungdengan simati yang berada di dalam kubur.

Demikianlah beberapa penjelasan mengenaihukum binaan yang didirikan di tanah kubur.Orang awam mestilah menyedari danmengambil perhatian akan hal ini. Sikap tolakansur dan menghormati hak sesama orang Islamhendaklah diamalkan kerana itu adalah sikapsebenar seorang muslim.

Mayat dalam kubur tidak memerlukan segalabinaan tersebut kerana ia tidak mendatangkanapa-apa manfaat ataupun perlindungan bagimereka. Jadi, sebagai curahan kasih sayangserta bakti untuk simati, adalah lebih baik simatididoakan, disedekahkan pahala sertadipanjangkan amal jariahnya. Yang demikianitu adalah lebih utama dan lebih bermanfaatuntuk simati.

PELITA BRUNEI HARI RABU 30 JULAI 201412 13PELITA BRUNEI HARI RABU 30 JULAI 2014

Kongsi kegembiraan Hari Raya bersama pembesar negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Julai. - Syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana telah memberikan nikmat keamanan dankesejahteraan kepada umat Islam di negara yang bertuah ini dankesempatan untuk meraikan Hari Raya Aidilfitri setelah genap sebulanumat Islam mengerjakan ibadat puasa dan seterusnya mengeluarkanZakat Fitrah.

Rasa kegembiraan dan kesyukuran menyambut Hari Raya Aidilfitri1435 Hijriah ini telah dikongsi sama oleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam iaitu dengan berkenan menerimamengadap dan junjung ziarah para pembesar negara, termasukYang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Yang BerhormatMenteri-Menteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri, para diplomatasing di negara ini, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, Ahli-Ahli Yang Berhormat, dan pegawai-pegawaikanan kerajaan bersama isteri masing-masing.

Majlis berlangsung dengan penuh kesyukuran dan harmoni di IstanaNurul Iman, di sini.

Majlis Junjung Ziarah bagi para pembesar-pembesar negara dandiplomat-diplomat asing di negara ini berlangsung setiap tahun bilamenjelangnya 1 Syawal, iaitu sebagai salah satu cara baginda berkongsihari kemenangan umat Islam iaitu Hari Raya Aidilfitri dengan rakyat danpara diplomat asing, di samping bagi mengeratkan lagi hubungansilaturahim.

Berangkat sama pada majlis itu ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka

Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahdan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiahdan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak HajahZariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel.

Juga berangkat bagi meraikan sambutan Hari Raya Aidilfitri itu ialahYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa’adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri ‘Azemah Ni’matul Bolkiah;Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah LubabulBolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriAmeerah Wardatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna; Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Noor Ehsani,cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat dirajayang lain.

Majlis Junjung Ziarah Hari Raya Aidilfitri tersebut berlangsungdengan penuh kegembiraan, lebih-lebih lagi baginda berdua dan kerabatdiraja yang lain berkenan menerima sembah ucapan ‘Selamat Hari RayaAidilfitri’ dan seterusnya beramah mesra bersama dengan para tetamuyang hadir.

Para tetamu juga disajikan dengan pelbagai aneka juadah Hari Raya,yang sudah setentunya menambahkan lagi rasa kesyukuran dankegembiraan menyambut hari kemenangan umat Islam itu.

Di samping para tetamu dapat menyaksikan sendiri akan kemesraanbaginda berdua dan kerabat diraja yang lain.

Oleh : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Haji Arrifin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah, Hernie Suliana Haji Othman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik danYang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen berkenanmenerima junjung ziarah mantan Pesuruhjaya Polis dan Pemerintah ABDB.

ARIFFIN MD NOOR

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bersama putera dan puteri bagindaberkenan menerima junjung ziarah para pembesar negara dan diplomat asing ke negara ini (atas), sementara gambar bawah kiri, baginda berkenan berbual bersamaTimbalan-Timbalan Menteri Kabinet.

KEBAWAH DYMM dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan berbual mesra danmenerima junjung ziarah para pembesar negara (atas dan atas kiri).

YANG Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa’adatul Bolkiah;YTM Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Majeedah NuurulBolkiah; YTM Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahHafizah Sururul Bolkiah;YTM Paduka Seri Pengiran AnakPuteri ‘Azemah Ni’matul Bolkiah;YTM Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Fadzilah Lubabul Bolkiah;YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna danYTM Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Umi KalthumAl-Islam berangkat ke majlistersebut (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danputera-putera baginda berkenan berangkat menerima mengadap dan junjung ziarah para pembesar negara, para diplomatasing di negara ini (kanan), Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Ahli-Ahli Yang Berhormat,dan pegawai-pegawai kanan kerajaan bersama isteri masing-masing.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenanmenerima junjung ziarah isteri diplomat asing.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bergambar ramai bersama isteripara pembesar negara sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri. Juga kelihatan ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah dan cucunda Kebawah DYMM.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah danYang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik berkenanmenerima junjung ziarah para pembesar negara (kiri).

HARI RABU 30 JULAI 201414 NASIONAL

Majlis Khatam Al-Qur'an KHEDN

Jabatan Bandaran Tutongadakan Khatam Al-Qur'anTUTONG, Jumaat, 25 Julai.- Penghujung bulanRamadan ini, majlis-majlis Khatam Al-Qur’anterus diadakan oleh pelbagai pihak di negara inimenandakan berakhirnya bacaan 30 juzukAl-Qur'an.

Jabatan Bandaran Tutong buat julung kalinyapetang tadi telah mengadakan MajlisKhatam Al-Qur'an bagi Ahli- ahli Lembaga danpegawai serta kakitangan jabatanberkenaan.

Hadir pada majlis yang berlangsung di MasjidHassanal Bolkiah, Pekan Tutong, di sini ialahSetiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoPaduka Haji Abidin.

Majlis didahului dengan bacaan SurahAl Faatihah dipimpin oleh Ketua Imam masjid

berkenaan diikuti dengan bacaan surah-surahlazim beramai-ramai disusuli dengan bacaantakhtim dan tahlil oleh Ahli Jawatankuasa MasjidHassanal Bolkiah, Pekan Tutong serta parajemaah masjid.

Majlis keagamaan itu merupakan salah satukegiatan tahunan Jabatan BandaranTutong dalam menyemarakkan bulan suciRamadan.

Antara tujuan majlis ialah untuk mengeratkansilaturahim dalam kalangan Ahli-ahli Lembagadan juga pegawai serta kakitangan jabatanberkenaan, di samping merealisasikan hasratJabatan Bandaran Tutong untuk mendekatimasyarakat khususnya di Daerah Tutong.

MINDEF sumbangkanderma kepada anak yatim

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 25 Julai. - Dalamsama-sama meringankan bebananak-anak yatim bagimenampung perbelanjaanmenjelang sambutan Hari Raya

Aidilfitri nanti, KementerianPertahanan mengadakan MajlisPenyampaian Derma kepadaanak-anak yatim bagi anak-anak pegawai dan kakitanganawam yang berkhidmat di

kementerian tersebut.Hadir selaku tetamu

kehormat dan seterusnyamenyempurnakan penyampa-ian sumbangan kepadaanak-anak yatim ialahSetiausaha Tetap (Pembangu-nan dan DasarPertahanan) KementerianPertahanan, Kolonel (B)Pengiran Dato Paduka HajiAzmansham bin Pengiran HajiMohammad.

Pada majlis yangberlangsung di Surau BolkiahGarison itu, seramai 46 anakyatim terdiri daripada 23 lelakidan 23 perempuan menerimasumbangan daripada pegawai-pegawai dan kakitangan awamkementerian berkenaan.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan tahlil dan doaselamat beramai-ramaidipimpin oleh PenolongPegawai Ugama, KementerianPertahanan, Awang Ariffin binTuah.

Majlis bertujuan untukmembantu anak-anak yatim,mengeratkan silaturahim, disamping memanjatkan doa kehadrat Allah SubhanahuWata’ala untuk memohon agarroh-roh ahli keluarga yang telahkembali ke rahmatullah akanditempatkan dalam kalanganroh orang-orang yang beriman.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman semasa hadir di Majlis Khatam Al-Qur'an KHEDN di kediamannya di Kampung Sungai Besar.

SETIAUSAHA Tetap (Pembangunan & Dasar Pertahanan), Kolonel (B)Pengiran Dato Paduka Haji Amansham bin Pengiran Haji Mohamadmenyampaikan sumbangan derma dari MINDEF kepada seorang anakyatim.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad semasamenyampaikan sumbangan kepada seorang anak yatim kepada ahli Persatuan Bekas Perajurit CawanganDaerah Temburong.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Paduka Haji Abidin ketika hadir di Majlis khatam Al-Qur'an bagi Jabatan Bandaran Tutongberlangsung di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 25 Julai. - Acara-acarakeagamaan terus diadakan di negaraini dalam sama-sama meraih pahalayang berlipat ganda dalam bulanRamadan yang penuh berkat ini.

Antara yang giat mengendalikanacara seumpamanya ialahKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) yang manakementerian berkenaan telahmengadakan Majlis Khatam AI-Qur'anberlangsung di rumah kediamanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman di KampungSungai Besar, di sini.

Majlis dimulai dengan bacaan SurahAl Faatihah beramai-ramai dikepalai

oleh Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri bagi memohonkeredaan Allah Subhanahu Wata'aladan keberkatan majlis, diikuti denganbacaan Khatam Al-Qur'an, bacaantakhtim dan tahlil disertai oleh semuayang hadir.

Majlis juga diselajurkan denganberbuka puasa.

Antara yang hadir ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof; Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan kementerian ini.

Majlis turut dihadiri oleh Ahli-ahliTakmir Masjid Kampung SungaiBesar.

Oleh : Dk Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PBP peduli anak yatim, OKU

TEMBURONG, Jumaat, 25 Julai. -Kebajikan anak-anak yatim dan golonganorang kurang upaya (OKU) di negara ini terusmendapat pemedulian dari pelbagai pihakpada bulan Ramadan ini agar mereka dapatsama-sama bergembira pada Hari RayaAidilfitri yang akan tiba beberapa hari lagi.

Dalam satu majlis yang diadakan di DewanKemasyarakatan Mukim Bokok, RancanganPerumahan Negara Kampung Rataie, MukimBokok seramai sembilan anak yatim danseorang dari golongan OKU telah menerimasumbangan dari Persatuan Bekas Perajurit(PBP) Cawangan Daerah Temburong.

Penyerahan sumbangan berupa wang danbarang keperluan Hari Raya yang

disumbangkan oleh Markas Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB) dan ahli-ahli PBPCawangan Daerah Temburong itu diserahkanoleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaiman bin HajiAhad.

Sumbangan yang dihulurkan pada MajlisSumbangan Kasih Anak-Anak Yatim danOKU bagi ahli-ahli PBP Cawangan DaerahTemburong itu merupakan salah satu projektahunan persatuan berkenaan, di sampinguntuk meraih pahala berlipat ganda yangdijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata’alabagi setiap amalan yang dilakukan pada bulanRamadan yang Mubarak ini.

Antara yang hadir dalam majlis berkenaanialah Pengerusi PBP Cawangan DaerahTemburong, PW1 (B) Awang Yunus binMohammad serta ahli-ahli persatuantersebut.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

HARI RABU 30 JULAI 2014 15KEMASYARAKATAN

JBS agihkan keperluan asas melalui Jalinan Kasih Belia

Sembilan ibu tunggalterima sumbangan BISTARI

TUTONG, Rabu, 23 Julai. - Lebih 60sukarelawan belia menyertai aktivitikerja amal dan mengagih-agihkanbarang keperluan asas untukmenyambut Hari Raya Aidilfitri danjuadah berbuka puasa kepada keluargayang memerlukan di Daerah Tutongmelalui Program Jalinan Kasih BeliaKe-4 2014 anjuran Jabatan Beliadan Sukan (JBS), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS).

Program Jalinan Kasih Belia inimerupakan salah satu usaha danmekanisme JBS, KKBS melaluiKelab Sukarelawan Pusat BeliaDaerah Tutong ke arah meningkatkankesedaran dan keprihatinan parabelia, di samping dapat berkongsikebahagiaan bersama keluarga /masyarakat yang memerlukan khusus-nya di Daerah Tutong ini.

Selain daripada itu, Program JalinanKasih Belia ini juga adalah programtahunan JBS untuk mendedahkanpara belia di negara ini amnya danDaerah Tutong khasnya supayamempunyai rasa tanggungjawab dankebersamaan sesama manusia denganmengungkayahkan kegiatan-kegiatanyang berkebajikan terhadap keluarga /masyarakat yang memerlukan bantuantanpa mengira bangsa dan agama.

Program yang julung-julungkalinya diadakan ini telah

berjaya mendekatkan para beliadengan masyarakat khususnyakeluarga / masyarakat yang kurangberkemampuan dengan memberikansumbangan dan khidmat baktimereka seperti membuat kerja-kerjakemasyarakatan terhadap masyarakatyang memerlukan bantuan khususnyadi daerah ini.

Program seumpama ini tidakhanya tertumpu pada bulan RamadanAl-Mubarak ini sahaja, malah ia telahdilaratkan sepanjang tahun ini denganmelibatkan lebih ramai lagi golonganbelia bagi sama-sama menanamkanrasa kesedaran dan prihatin sertapemedulian kepada masyarakatyang memerlukan bantuan melaluikerja-kerja amal dan sukarela tanpamengharapkan sebarang imbalan.

Ekspedisi Program Jalinan KasihBelia hari ini tertumpu di DaerahTutong yang melibatkan 10 buahrumah atau keluarga yang terpilih dandikenal pasti oleh para belia yangmelibatkan Kampung Bukit Udal,Lubuk Pulau, Kiudang dan Birau.

Antara kegiatan yang dimuatkandalam program kali ini ialahmembuat kerja-kerja kemasyarakatanmembersihkan kawasan rumahwarga yang mendapat bantuan danmengagihkan sumbangan barangmakanan asasi daripada orang ramaiseperti beras, gula, minuman, roti, kuih

raya dan termasuklah juga barang-barang keperluan asas yang lainnya.

Selain mengagih-agihkan barangbantuan dan mengadakan kerja-kerjakemasyarakatan, program ini jugadimuatkan dengan aktiviti beliamemasak kuih raya yang berpusat diPusat Belia, Bandar Seri Begawan.Hasil daripada tangan belia inijuga diagih-agihkan kepada keluarga /masyarakat yang dikenal pasti olehpara belia itu sendiri.

Perkara yang lebih memberikankesan sangat mendalam kepada parabelia ialah memberi bantuan kepadaanak-anak yatim di Daerah Tutongini.

Hadir selaku ketua rombonganmenyampaikan sumbangan ini ialahPengarah Belia dan Sukan, AwangHaji Abdul Malik bin Haji Mohamadjuga memberikan bantuan ialahrombongan daripada pegawai dankakitangan JBS, KKBS, ahli

Sukarelawan Bekas Peserta 4DBest,Bekas Peserta Rancangan Kapal Belia,Bekas Pelatih Program KhidmatBakti Negara, Kelab 4WD JBS,Sukarelawan B.A.K.T.I dan JDGCharitable Association serta KelabSukarelawan Pusat Belia daerahTutong.

Jadual pergerakan aktivitipengagihan di keempat-empatdaerah iaitu 23 Julai di Daerah Tutongdan 26 Julai di Daerah Brunei Muara.

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik Bin Haji Mohamad bersama belia-belia dan salah seorang penerima sumbangan.

KUALA BELAIT, Rabu, 23 Julai. -Seramai sembilan ibu tunggal yangkurang berkemampuan di DaerahBelait telah terpilih menerimasumbangan derma dari BadanKebajikan Isteri-Isteri Pegawai danPegawai-Pegawai Wanita KerajaanBrunei (BISTARI).

Sumbangan disampaikan olehPengerusi BISTARI, Datin HajahKhadijah binti Haji Akbar di programprihatin yang diungkayahkan olehBISTARI dengan kerjasama PersatuanKebajikan Perempuan (PKP) DaerahBelait di Dewan Mini Pusat Belia,Jalan Bunga Rambai, di sini.

Datin Hajah Khadijah memberitahu,sumbangan tersebut merupakan salahsatu aktiviti tahunan BISTARI yanghasil sumbangan diperolehi daripadazakat harta bagi membantu ibu-ibutunggal terutama sekali di sambutanHari Raya Aidilfitri.

Menurut beliau, senarai namapara penerima sumbangan diperolehimelalui kerjasama badan-badan ataupersatuan-persatuan tertentu sepertiPKP Daerah Belait. Sumbanganderma pada tahun ini mula diadakandi Daerah Brunei dan Muaradiikuti di Daerah Tutong danseterusnya di Daerah Belait bagimembantu meringankan beban ibu-ibutunggal dalam membuat persediaan

menyambut Hari Raya yang bakalmenjelang tiba.

Beliau menyatakan, melaluisumbangan tersebut, BISTARIberharap dapat membantu ibu-ibutunggal menyambut Hari Rayabersama keluarga masing-masing.

Ahli BISTARI yang ada ketika iniberjumlah lebih 200 orang. “BISTARIamat mengalu-alukan wanita-wanitadari kalangan pegawai-pegawaikerajaan yang ingin menjadi ahli-ahliBISTARI,” kata Datin HajahKhadijah.

BISTARI ditubuhkan lebih 30 tahunlalu berfungsi untuk membantukaum wanita untuk mempertingkatkanekonomi khasnya ibu-ibu tunggal.

Selain menyumbangkan bantuankewangan, BISTARI juga memberikanbantuan berupa peralatan mengikutkesesuaian dan kemahiran ibu-ibutunggal tersebut supaya merekaberdikari dan mampu menyara hidupmereka sendiri tanpa meminta bantuandaripada mana-mana pihak.

BISTARI juga memberi bantuankepada kanak-kanak sekolah rendahdan menengah melalui pihak sekolah.“Kanak-kanak yang dikenal pastiakan menerima sumbangan berupakeperluan sekolah seperti pakaianseragam sekolah, peralatan sekolahdan bayaran yuran sekolah sepanjang

tahun. Selain itu kanak-kanakberkenaan juga diberi kupon makanan.Kupon makanan tersebut untuk jangkamasa selama setahun,” jelas PengerusiBISTARI.

“Sebanyak 11 buah sekolah yangmendaftar dengan BISTARI yangdikenal pasti mempunyai pelajar-pelajar yang kurang berkemampuantelah menerima bantuan sedemikian,bagaimanapun projek ini diberhenti-

ANTARA ibu-ibu tunggal di Daerah Belait yang menerima sumbangan derma dariBISTARI.


Anak yatim, ibu tunggal terima sumbangan derma

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Julai. - Ibu-ibu tunggalserta anak-anak yatim kalanganpelajar Sekolah Rendah IQRA danSekolah Membaca Al-Qur'an IQRAhari ini menerima bantuan dermapada majlis yang berlangsungdi Dewan Serbaguna sekolahberkenaan, Jalan Manggis.

Majlis Penyampaian SumbanganDerma Amal Jariah UntukPelajar-Pelajar Yatim dan IbuTunggal Sekolah Rendah IQRAdan Sekolah Membaca Al-Qur'anIQRA disempurnakan olehPemangku Yang Di-Pertua IQRA,Awang Haji Mislee bin HajiAbdullah selaku tetamu kehormat.

Pada tahun ini seramai 53 pelajarmenerima sumbangan berbentukwang tunai dan seramai 30 ibutunggal menerima sumbanganberupa hamper Hari Raya danminuman, sumbangan adalah hasildari kutipan pegawai dan kakitanganserta guru-guru sekolah jugatermasuk sumbangan daripadaorang-orang persendirian.

Majlis juga turut diselajurkan

dengan Penyampaian HadiahPenghargaan kepada dua pelajaryang berjaya terpilih kePeringkat Akhir PertandinganMenghafaz Ayat-Ayat SuciAl-Qur'an Berserta PemahamanSempena Majlis Sambutan Nuzul

Al-Qur'an Peringkat Negara BagiTahun 1435H / 2014M.

Dengan sumbangan bantuan dansokongan tersebut insyaaAllahIQRA akan mencapai sasarannya un-tuk kesejahteraan insan dan bersatupadu ke arah kebajikan dan takwa.

kan seketika disebabkan faktor-faktordalaman,” ungkapnya.

Antara yang hadir termasukSetiausaha BISTARI, Datin HajahRosmah binti Haji Sulaiman; Yang Di-

Pertua PKP, Dayang Hajah Kertinibinti OKPSD Abang Haji Abu Hanifahdan Naib Yang Di Pertua PKP,Dayang Hajah Nauyah binti Ahmadserta beberapa orang ahli PKP.

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

PEMANGKU Yang Di-Pertua IQRA, Awang Haji Mislee bin Haji Abdullah selakutetamu kehormat hadir pada Majlis Penyampaian Sumbangan Derma Amal JariahUntuk Pelajar-Pelajar Yatim dan Ibu Tunggal Sekolah Rendah IQRA dan SekolahMembaca Al-Qur'an IQRA.

PENGERUSI BISTARI, Datin HajahKhadijah binti Haji Akbar menyampaikansumbangan derma kepada seorang ibutunggal di Daerah Belait.


KHUTBAH HARI RAYA AIDILFITRI 1435H

perintahNya. Sebagaimana firmanNya dalamSurah Al-Araaf ayat 3:

Tafsirnya: “Ikutlah wahai manusia apa yangtelah diturunkan kepada kamu dari Tuhan kamudan janganlah kamu mengikut pemimpin-pemimpin selainnya. Sedikit benar kamumegambil peringatan.”

Adapun kepatuhan terhadap undang-undangIslam adalah kewajipan yang tidak bolehdiabaikan. Golongan mukmin sebenarialah mereka yang taat dan patuh kepadaperintah Allah Subhanahu Wata’aladan rasulNya, mereka menerima dan

melaksanakan undang-undang Islamitu sepenuhnya tanpa ragu dansyak. Sama-samalah kita memohonke hadrat Allah Subhanahu Wata’alaagar negara kita akan sentiasa mendapatrahmat dan pertolongan Allah SubhanahuWata’ala berkat kita melaksanakanperintahNya. Amin ya rabbal alamin.

Surah Al-Ma’idah ayat 74:Tafsrinya: “Dan sesiapa yang tidak

menetapkan hukum mengikut apa yang telahditurunkan oleh Allah maka mereka itulahorang-orang yang fasik.”

Khutbah Pertama

Bersatu memperkukuhkankesatuan umat Islam

pangkat serta darjat perlulah bergerak, berjuangdan bersatu memperkukuhkan kesatuanumat Islam. Sesungguhnya Allah SubhanahuWata’ala memerintahkan kita agar bersatu danberpegang dengan agama Allah, sebagaimanafirman Allah Subhanahu Wata’ala dalam SurahAli 'Imran ayat 103:

Tafsirnya: “Dan berpegang teguhlah kamusekalian kepada tali (agama) Allah danjanganlah kamu bercerai-berai dan ingatlahnikmat Allah kepada kamu ketika kamubermusuh-musuhan (semasa jahiliah dahulu)lalu Allah menyatukan antara hati kamu(dengan nikmat agama Islam), makamenjadilah kamu dengan nikmatNya ituorang-orang Islam yang bersaudara. Dandidahulunya kamu berada ditepi jurang nerakalalu Allah menyelamatkan kamu daripadanya(dengan sebab nikmat Islam). DemikianlahAllah mejelaskan kepda kamu ayat-ayatketerangan supaya kamu mendapat hadiah.”

Allahu Akhbar, Allahu Akhbar,Allahu Akhbar,

Kita sebagai umat Islam di negara inisewajarnya bersyukur di atas nikmat keimanandan perpaduan di negara ini. Kita amatlahbersyukur kerana telah ditakdirkan hidupdi dalam sebuah negara Islam yangmelaksanakan hukum kanun jenayah mengikuthukum Islam. Selaku rakyat dan penduduk diengara ini, marilah kita sama-sama memberisokongan dan kerjasama dalam PelaksanaanHukum Kanun Jenayah Syar'iah demiuntuk mendapat keredhaan Allah SubhanahuWata’ala.

Akan tetapi tidak dinafikan, memangterdapat cabaran yang kita hadapi daripadamereka yang jahil tentang agama Islam yangterang-terangan menentang perlaksanaanHukum Kanun Jenayah Syar'iah di negara ini.Ketahuilah bahawa undang-undang Islammengatur seluruh kehidupan manusia baiksecara individu, berkeluarga, bermasyarakat,bernegara serta mengatur hubungan sesamamanusia, hubungan dengan Allah SubhanahuWata’ala, hubungan dengan alam danmakhluk-makhluk yang lain. Undang-undangIslam juga mengatur hubungan antara rakyatdengan pemerintah, orang Islam dengan yangbukan Islam, negara dengan negara, dan duniadengan akhirat.

Undang-undang Islam juga tidak terbatasuntuk suatu kaum sahaja, dan tidak terbatasuntuk suatu masa yang tertentu sahaja, dantidak terbatas pada suatu tempat dan keadaansahaja, tetapi undang-undang Allah SubhanahuWata’ala ini sesuai untuk semua kaum, semuatempat, semua keadaan dan zaman. Undang-undang Islam tidak lapuk ditelan zaman dantidak boleh berubah serta tidak boleh diubah.

Melaksanakan undang-undang Islam iniadalah tugas dan kewajipan kita semua dantidak wajar bagi kita menerima sebahagiandaripada undang-undang Islam ini dan menolakatau mengabaikan sebahagian yang lain. AllahSubhanahu Wata’ala telah memerintahkan agarktia mengikut serta patuh dan taat terhadap


DI pagi yang mulia dan penuh berkat ini,marilah sama-sama kita perbanyakkanrasa syukur dan meningkakan

ketaqwaan kepada Allah Subhanahu Wata’aladengan sebenar-benar taqwa. Marilah kitamentaati segala perintah Allah SubhanahuWata’ala dan meinggalkan segala laranganNya,mudah-mudahan kita dikasih Allah SubhanahuWata’ala serta mendapat perlindunganNyadi dunia dan di akhirat.


Alhamdulillah kita telah berada di pagiSyawal yang mulia, pada hari ini juga kitamenzahirkan rasa kesyukuran dan kegembiraansetelah berjaya menyempurnakan ibadahpuasa sepanjang bulan Ramadan yang barusaja berlalu telah meninggalkan kesan yangmendalam di lubuk hati kita sebagai orangyang beriman. Kejayaan kita melaluiRamadan Al-Mubarak pada tahun ini mudah-mudahan akan meningkatkan lagi ketaqwaankita kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Sesungguhnya takqwalah yang membezakanantara orang-orang yang beriman denganorang-orang yang tidak beriman.Sesungguhnya orang-orang yang berimanitu merekalah yang mendapat kemenangandan menjadi ahli syurga. Ganjaran syurgamerupakan setinggi-tinggi pencapaian dandestinasi terakhir dalam kehidupan insan yangbertaqwa. Ini jelas sebagaimana firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah Al-Hasyrayat 20:

Tafsirnya: “Tiadalah sama penghuni nerakadengan ahli syurga. Ahli syurga itu ialahorang-orang yang berjaya.”

Dengan kedatangan 1 Syawal ini umat Islamdiseluruh dunia dari pelbagai bangsa danperingkat umur, bersama-sama melafazkantakbir, tahmid dan tasbih, sebagai tandamengagungkan kebesaran Allah SubhanahuWata’ala dan tanda kejayaan mendidik danmengawal nafsu di bulan Ramadhan yangpenuh berkat.

Ingatlah wahai kaum muslimin, selama dibulan Ramadan, kita dilatih melaksanakanibadah-ibadah fardhu dan sunat sepertiSembahyang Fardhu Isyak Berjemaah,Sembahyang Sunat Tarawih, bertedarusAl-Qur'an, qiamullail, bersahur, memperban-yakkan sedekah dan sebaginya. Semuanya itumerupakan hasil dari didikan Ramadan yangboleh mendurung kita ke arah menjadi umatyang bertaqwa.

Ketahuilah bahawa perjuangan untukmengwujudkan masyarakat bertaqwa inimenjadi tanggungjawab kita bersama sebagaiumat Islam. Maka seluruh umat Islam tanpamengira latar belakang, kedudukan, bangsa dan

YANG Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahimketika menyampaikan Khutbah Hari Raya Aidilfitri di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

DAN berpegang teguhlah kamu sekaliankepada tali (agama) Allah dan janganlah

kamu bercerai-berai dan ingatlahnikmat Allah kepada kamu ketika kamu

bermusuh-musuhan (semasa jahiliahdahulu) lalu Allah menyatukan antara

hati kamu (dengan nikamt agama Islam),maka menjadilah kamu dengan nikmatNya itu

orang-orang Islam yang bersaudara.Dan didahulunya kamu beradaditepi jurang neraka lalu Allah

menyelamatkan kamu daripadanya(dengan sebab nikmat Islam).

Demikianlah Allah mejelaskan kepda kamuayat-ayat keterangan supaya kamu

mendapat hadiah.


Khutbah Kedua

Sambut Aidilfitri secarabersederhana, tidak membazir

KHUTBAH HARI RAYA AIDILFITRI 1435H

DALAM keghairahan meraikanAidilfitri, janganlah sampai kitamelakukan pembaziran kerana

pembaziran itu dibenci olehAllah Subhanahu Wata’ala.

Sambutlah Hari Raya ini denganmengikut kemampuan masing-masing.

Apa yang penting biarlahbersederhana kerana Islam

mengajar kita melakukan sesuatuperkara secara bersederhana

dan tidak membazir.

Subhanahu Wata’ala. Sambutlah Hari Raya inidengan mengikut kemampuan masing-masing.Apa yang penting biarlah bersederhana keranaIslam mengajar kita melakukan sesuatu perkarasecara bersederhana dan tidak membazir. AllahSubhanahu Wata’ala berfirman dalam SurahAl Isra’ ayat 27:

Tafsirnya: “Sesungguhnya orang-orangyang membazir (membelanjakan harta padajalan yang salah) itu adalah saudara-saudarasyaitan dan syaitan itu adalah sangat kufurkepada tuhanNya.”

Para hikmah juga ada menyatakan:

Maksudnya: “Sebaik-baik perkara ituadalah yang pertengahan.”

Allahu Akhbar, Allahu Akhbar, AllahuAkhbar,

Dalam suasana kita meraikan kegembiraanini, janganlah kita lupa akan keperitan dankesengsaraan yang sedang dialami oleh saudaraseagama kita yang berada di mana sahaja sepertisaudara kita yang berada di Palestin. Kitasedang bergembira meraikan Aidilfitri, merekadi sana dalam kegelisahan, ketakutan, berendamair mata dan disimbah darah kerana menghadapipenindasan dan serangan musuh durjanazionis berupa pengeboman yang tidakberperikemanusiaan tanpa ada belas kasihansehingga mengakibatkan korban yangkebanyakan orang awam termasuk kanak-kanak dan wanita, serta memusnahkan hartabenda dan kehidupan masyarakat di sana.Mereka yang masih hidup pula kehilangantempat tinggal dan bersedih kerana kehilanganorang yang tersayang serta anak-anak kehil-angan ibu bapa, dan ibu bapa kehilangananak-anak.

Apabila menyaksikan penderitaan yangdialami oleh mereka yagn menghadapimusibah tersebut, sudah setentunya tersiratdi dalam hati dan sanubari kita perasaan belas

kasihan dan simpati terhadap nasib yangmenimpa mereka. Sebagai umat Islam yangdiikat dengan tali persaudaraan dan kasihsayang sesama Islam, kita berserta dengannegara-negara Islam yang lain dan juganegara-negara yang mencintai keamanan dankedamaian amatlah kesal di atas kejadian ini.Oleh yang demikian, marilah kita memohonpertolongan daripda Allah Subhanahu Wata’aladengan berdoa semoga saudara Islam kita diPalestin diselamatkan daripada kekejamanmusuh serta penderitaan yang mereka alamiberakhir dengan segera. Seterusnya semogamereka akan dapat merasai hidup yang amandan damai seperti yang kita nikmati.

Bagi kita yang diberikan kesempatan untukmelalui Ramadan Al-Mubarak dan meraikanSyawal yang penuh keberkatan ini, marilahsama-sama kita memperbanyakkan bekalandengan menjadikan ditiap-tiap kehidupankita selanjutnya dengan amalan soleh sebagaikesinambungan dari amalan sepanjangRamadan yang baru berlalu. Maka semuaamalan tersebut diterima oleh Allah SubhanahuWata’ala sebagai amalan yang diredhaiNya.Raikanlah Aidilfitri ini dengan rasa penuhtawaduk dan merendah diri kepada AllahSubhanahu Wata’ala dan ambillah kesempatanini untuk kita menjalankan hubungansilaturahim sesama kita, buanglah yang keruhambillah yang jernih. Semoga sambutan HariRaya Aidilfitri kali ini diwarnai dengan penuhkegembiraan serta rahmat dan keredhaan AllahSubhanahu Wata’ala. Amin ya rabbal alamin.

Surah Hujurat ayat 10:

Tafsirnya: “Sesungguhnya orang-orangyang beriman itu adalah bersaudara makademikianlah di antara dua saudara kamu (yangbertelingkah) itu dan bertaqwalah kepadaAllah supaya kamu beroleh rahmat.”

SESUNGGUHNYAorang-orang

yang membazir(membelanjakanharta pada jalan

yang salah)itu adalah

saudara-saudarasyaitan dan syaitanitu adalah sangat

kufur kepadatuhanNya.PARA jemaah yang hadir bagi menunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.


HARI ini kita meraikan Aidilfitri sebagaitanda kita berjaya menunaikan amanahmelaksanakan kerohanian di bulan

Ramadan. Didikan Ramadan yangmendisiplinkan diri kita sepanjang hari,memberikan suatu pengisian yang sangatbermakna dalam menjalani kehidupan yangberkualiti. Didikan Ramadan yang telah kitalalui itu seperti melaksanakan tuntutan fardhumahupun sunat, dan mengawal nafsu sertamenjaga segala bentuk maksiat seperti maksiatmata, maksiat telinga, maksiat mulut agar tidakmerosakkan ibadah puasa. Semua itu telahdapat kita tempuhi dengan didikan Ramadantersebut. Oleh yang demikian, segala didikanyang telah dilaksanakan sepanjang Ramadanitu hendaklah diteruskan di bulan-bulanyang lain secara istiqamah.Janganlah hanya di bulan Ramadan sahaja kitarajin beramal ibadat, di bulan-bulan lain merasamalas untuk beramal ibadat.


Sesungguhnya pengertian Aidilfitrimembawa makna yang mendalam iaitu “Id”bererti kembali, perayaan atau ulang tahun.Manakala “Fit” bermaksud berbuka atau makanminum, di mana seluruh umatIslam pada hari ini diwajibkan berbuka dandiharamkan berpuasa, ia juga membawamaksud fitrah atau tabiat asal kejadian manusiayang suci bersih, di mana setelah sebulanberpuasa di bulan Ramadan.

Lazimnya kemeriahan Aidilfitri dapatdirasakan dengan rumah-rumah yang dihiasailampu-lampu cucul berwarna-warni, sanaksaudara berkumpul beramai-ramai, memakaipakaian yang cantik dan berseri-seri sertaberaneka juadah yang tersedia. Kemeriahannyajuga dapat dirasai dengan kita berkumpul dimasjid ini untuk menunaikan Sembahyang

Sunat Hari Raya Aidilfitri dan mendengarkhutbah. Kita bersalam-salaman untukmemohon keampunan semuga semua salahsilap dimaafkan, perselisihan atau perbalahandilupakan dan mana-mana yang kusut kembalidileraikan. Kita juga mengadakan rumahterbuka, menjemput sanak saudara, jirantetangga dan rakan taulan serta saling ziarah-menziarahi dan kunjung-mengunjungi.

Amalan ziarah-menziarahi ini bertepatandengan usaha-usaha murni menghidupkansunah Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam,jika pada waktu atau bulan-bulan yang lain,kita tiada kesempatan kerana kesibukan dengantugas mengurus rutin harian, maka dikesem-patan inilah kita dapat menjalin semula ke-akraban dengan jiran tetangga, saudara-maradan sahabat handai. Sesungguhnya inilah masayang paling sesuai untuk kita menghubungkandan mengeratkan lagi silaturahim sesama kita.

Dalam keghairahan meraikan Aidilfitri,janganlah sampai kita melakukan pembazirankerana pembaziran itu dibenci oleh Allah


PENGARAH Jabatan Perkembangan Kurikulum, Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Nawimenyampaikan sumbangan derma kepada salah sebuah keluarga warga emas.

AGAMA

Tabung AmalAnak Yatim terusterima sumbangan

KUALA BELAIT, Selasa, 22 Julai. - Tabung Amal Anak-Anak YatimDaerah Belait terus menerima derma dari semua pihak di negara inikhususnya di Daerah Belait.

Semenjak bulan Ramadan tahun ini, tabung berkenaan telah menerimalebih dari BND26,000 dari mereka yang bermurah hati bagi sama-samamembantu anak-anak yatim bagi persediaan menyambut Hari RayaAidilfitri yang akan menjelang tiba.

Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah menyumbangkan sebanyakBND875 kepada Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait yangdisampaikan oleh Ketua Pustakawan, UBD, Dr. Haji Awang Suhaimibin Haji Abdul Karim kepada Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Harisbin Othman di Pejabat beliau, di sini.

Penyampaian derma seumpama itu, sekurang-kurangnya membantuJawatankuasa Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belaitmenambahkan lagi tabung derma berkenaan dalam sama-samameringankan beban anak-anak yatim.

Kebajikan anggotaJBP tidak diabaikanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,22 Julai. - Hari Raya Aidilfitri yanghanya tinggal lebih kurang seminggusaja lagi menjelang tiba, kini semakinterasa keceriaannya.

Sehubungan itu, seperti lazimnyakebajikan anggota bomba juga tidakdilupakan terutama bagi mereka yangakan bertugas pada Hari Raya nanti.

Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) hari ini mengadakan MajlisPenyampaian Minuman bertempat di

Dewan Serbaguna, Ibu Pejabat JBP,Lapangan Terbang Lama Berakas.

Penyampaian minuman tersebutkepada pegawai-pegawai pemerintahdan ketua-ketua bahagian seluruhdaerah disempurnakan oleh PengarahBomba dan Penyelamat, Awang Yahyabin Haji Abdul Rahman.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehAwang Othman bin Asat, guru agamaJBP diikuti ucapan Pengarah Bomba

dan Penyelamat, Awang Yahya binHaji Abdul Rahman.

Juga hadir pada majlis tersebut ialahTimbalan Pengarah Bomba danPenyelamat, Awang Lim Hock Guan,penolong-penolong pengarah,pegawai-pegawai pemerintah,pegawai-pegawai, anggota sertakakitangan JBP.

Sumbangan minuman tersebutakan membolehkan anggota bombamerayakan sambutan Hari Rayasemasa mereka bertugas di balai-balai bomba seluruh negarawalaupun tanpa kehadiran keluargakerana menjalankan tugas yangdiamanahkan.

Sementara itu, orang ramaidiingatkan agar sentiasa berwaspadadan lebih berhati-hati dalamkeghairahan menyambut kedatanganHari Raya, di samping mengelakkandari perkara-perkara yang bolehmenyebabkan kebakaran.

Pastikan melakukan 'senarai semak'sebelum meninggalkan rumah sepertimematikan peralatan elektrik yangtidak diperlukan dan menutup ataumenanggalkan alat atur gas(kepala gas) untuk mengelakkankejadian kebocoran gas yang bolehmenyebabkan kebakaran.

Jika terjadi sebarang kecemasanyang memerlukan bantuan JBP, orangramai boleh menghubungi Hotlinedi talian kecemasan 995.

Tiga keluarga warga emas terimasumbangan Program Ta'awun

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,22 Julai. - Jabatan PerkembanganKurikulum (JPK), KementerianPendidikan menghulurkan sumbanganderma Program Ta’awun sempenabulan Ramadan kepada tiga buahkeluarga warga emas di Daerah Bruneidan Muara.

Sumbangan pertama disampaikankepada Dayang Maria binti Haji Pakardari Kampung Beribi, Gadong yangmerupakan warga emas berumur 84tahun dan bergantung sepenuhnyakepada elaun pencen tua sebanyakBND250 sebulan, beliau tinggalbersama dua orang anak dan seorangcucu yang salah seorang anaknya

adalah kurang upaya.Derma Program Ta’awun JPK ini

juga telah diserahkan kepada dualagi keluarga warga emas iaitu AwangHaji Untong bin Yussof di KampungJerudong dan Dayang Latifah bintiHaji Timbang di Kampung Pulaie.

Ketiga-tiga sumbang itudisampaikan oleh Pengarah JPK,Awang Haji Abd. Rahman bin HajiNawi bertempat di rumah penerimamasing-masing.

Ia merupakan program bantuanyang dikendalikan oleh JawatankuasaKebajikan JPK sejak dua tahun laluyang bertujuan untuk mendidikwarga jabatan untuk mengamalkansikap rajin bersedekah, pemedulianprihatin, tolong-menolong sertasayang-menyayangi sesama insan

terutamanya kepada golongan yangmemerlukan sama ada terdiri daripadawarga jabatan ataupun masyarakatawam.

Sumbangan derma berupa wangtunai dan barang-barang keperluanharian adalah hasil kutipan yangdihulurkan oleh pegawai-pegawai dankakitangan di jabatan berkenaan.

Dengan adanya sumbangan ini akandapat membantu meringankanbebanan harian pihak-pihak yangberkenaan dan seterusnyamemeriahkan suasana Hari RayaAidilfiri yang akan menjelang denganpenuh kegembiraan dan keceriaan.

Turut hadir ialah Pegawai-pegawai Kanan, pegawai-pegawaidan kakitangan dari JPK.

BKSTAP bantu lapan keluarga

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,22 Julai. - Badan Kebajikan dan SukanTabung Amanah Pekerja (BKSTAP)telah membantu lapan buah keluargamelalui Program Amal bagi membantumengurangkan bebanan beberapakeluarga yang memerlukan menerusisumbangan derma.

Sumbangan yang disampaikanadalah hasil dari kutipan dermadaripada para pegawai dan kakitanganTAP serta rakan dan ahli keluargaTAP.

Kira-kira seramai 18 ahli BKSTAPbersama sukarelawan yang terdiridaripada para pegawai dan kakitanganTAP telah mengunjungi sebanyaklapan buah keluarga yang memerlukanbantuan termasuk dua buah keluarga diDaerah Tutong bermula hari Isninlalu.

Semua keluarga terbabit diberikanbarangan keperluan harian sepertiperkakas dapur, beras, gula, minyakmasak, susu formula dan beberapabarangan keperluan rumah lain.

BKSTAP juga turut meluangkanmasa beramah mesra bersamakeluarga-keluarga berkenaan.

Lapan keluarga ini dikenal pastidengan bantuan daripada Society forCommunity Outreach and Training(SCOT).

Selain daripada beramal, inisiatif iniakan dapat menanamkan sifat positif dikalangan warga TAP, seperti sifatkerjasama, bantu membantu dan tidakcamah mata.

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Ihsan Pejabat Daerah Belait

KETUA Pustakawan, UBD, Dr. Haji Awang Suhaimi bin Haji Abdul Karimmenyerahkan sumbangan kepada Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Harisbin Othman.

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abd Rahmanmenyempurnakan penyampaian minuman kepada wakil dari balai-balai bomba.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Pg. Amirulnizam Pg.Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan TAP

DUA orang pegawai dari TAPmenyerahkan sumbangan dari ProgramAmal BKSTAP kepada seorang penerima(tengah) .

HARI RABU 30 JULAI 2014 19

PEMANGKU Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman semasa hadir pada Majlis KhatamAl-Qur'an bagi Pegawai dan Kakitangan JAPEM serta Residen KompleksRumah Kebajikan Kampung Belimbing bertempat di Dewan Komplek RumahKebajikan tersebut.

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusofselaku Pengerusi Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) hadir pada Majlis Membaca Ratib Al-Attas dan Doa TahlilBagi Mangsa-Mangsa Kemalangan Lalu Lintas Jalan Raya yang diselajurkan dengan Sembahyang Fardu Zuhur dan Sembahyang SunatHajat Berjemaah berlangsung di Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Kampung Rimba, Gadong.

AGAMA

Residen KompleksKebajikan semarakRamadan

Bacaan Ratib Al-Attas pohonperlindungan pengguna jalan raya

AITI rai anak yatimdi Majlis KhatamBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Julai. - Pihak Berkuasauntuk Info-Teknologi Industri Komunikasi Brunei Darussalam (AITI)mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’an dan menyerahkan sumbangankepada 21 anak-anak yatim di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam,Kampung Jerudong.

Dalam Siaran Akhbar AITI, tetamu Kehormat pada majlis tersebut ialahSetiausaha Tetap Kementerian Perhubungan dan juga Pengerusi AITI,Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohd Yusof.

Majlis dimulakan dengan penyerahan sumbangan kepada penerima olehtetamu kehormat diikuti dengan Khatam Al-Qur’an oleh para peserta.Acara berakhir dengan berbuka puasa dengan semua yang hadir.AITI berharap dengan sumbangan itu dapat membantu mereka denganpersiapan menyamput Aidilfitri.

Turut hadir ialah Ahli, Pengarah dari Kementerian Perhubungan,Ketua Kampung dan kakitangan AITI.

Mengembangkan aktiviti dakwah melalui Program Meniti Sinar Ramadan

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,23 Julai.- Aktiviti keagamaan terusdianjurkan oleh pelbagai pihak dinegara ini bagi menyemarakkanbulan Ramadan yang penuh dengankeberkatan.

Sehubungan itu, Program MenitiSinar Ramadan 1435 Hijriah anjuranKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) dengankerjasama Majlis Biro WanitaRancangan Perumahan NegaraKampung Rimba berlangsung diDewan Tarbiyah KUPU SB.

Hadir selaku tetamu kehormatTimbalan Dekan Pelajar KUPU SB,Dayang Hajah Zanah binti HajiBesar.

Seramai 300 orang terdiri daripadapegawai-pegawai kanan, pensyarah-pensyarah, kakitangan mahasiswa danmahasiswi menyertai program tersebutyang bermula dengan SembahyangSolat Dhuha dan Tadarus Al-Qur’an.

Bacaan Asma Al-Husna dan bacaanSurah Al Faatihah yang diketuai olehtetamu kehormat dan diserikan dengancermah khas yang disampaikan olehDr. Haji Adanan bin Haji Besar.

Program tersebut adalah asas tiangnegara dan sayap kiri masyarakatIslam yang bernaung di bawah Negara

Melayu Islam Beraja dan keprihatinansebagai da’iah yang memilkikesedaran untuk mengembangkanaktiviti dakwah khususnya dalammenyemarakkan lagi rasa cinta, syukurdi atas kedatangan bulan Ramadan

di mana terkandung di dalamnyakeberkatan dan rahmat yang tiadaternilai antara objektif utama programini diadakan.

Antara lain juga adalah bagimelancarkan, kemudahan dankejayaan pelaksanaan PerintahKanun Hukum Jenayah Syar’iah 2013dan memperingatkan 100 TahunPendidikan Formal di Negara BruneiDarussalam.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PROGRAM Meniti Sinar Ramadan 1435 Hijriah anjuran Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan dengan kerjasama Majlis Biro Wanita Rancangan Perumahan NegaraKampung Rimba berlangsung di Dewan Tarbiyah KUPU SB (atas, bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selesa, 22 Julai. - Hari-hari terakhirRamadan terus disemarakkan dengan kegiatan keagamaan dan tidakketinggalan juga bagi residen serta penghuni Kompleks RumahKebajikan.

Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) menganjurkan MajlisKhatam Al-Qur’an Bagi Pegawai dan Kakitangan Serta Residen danPenghuni Kompleks Rumah Kebajikan yang diadakan di dewan kompleksberkenaan, Kampung Belimbing, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Pemangku Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina bintiOthman.

Majlis juga turut dihadiri oleh seramai 60 orang termasuk 29 orangresiden dan penghuni kompleks berkenaan, ia dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai dan diikuti dengan bacaan ayat-ayatlazim.

Aturcara kemudiannya diteruskan dengan bacaan takhtim dan tahlilberamai-ramai serta doa selamat yang dibacakan oleh Guru Agamakompleks berkenaan, Awang Haji Nordin bin Haji Duraman.

Hadir sama menyemarakkan lagi majlis tersebut ialah PemangkuPengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Noridah binti AbdulHamid serta ahli-ahli keluarga residen dan penghuni Kompleks RumahKebajikan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Julai. - MajlisMembaca Ratib Al-Attas dan Doa Tahlil BagiMangsa-Mangsa Kemalangan Lalu Lintas Jalan Rayayang diselajurkan dengan Sembahyang Fardu Zuhurdan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah berlangsungdi Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha,Kampung Rimba, Gadong.

Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, AwangAbdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof, selaku Pengerusi MajlisKebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) hadirpada majlis tersebut yang dihasratkan untuk sama-samamemohon doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala supayaNegara Brunei Darussalam terutama sekali pengguna-pengguna jalan raya, sentiasa diberikan perlindungan.

Juga hadir Timbalan Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka HajiMohd. Yunos berserta ahli-ahli MKKJR, ketua-ketuajabatan, timbalan-timbalan ketua jabatan, pegawai-pegawaikanan dari kementerian berkenaan.

Terdahulu majlis bermula dengan membaca Ratib

Al-Attas dan Doa Tahlil serta menunaikan SembahyangFardu Zuhur dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yangdiimamkan oleh imam masjid berkenaan.

Turut menyertai menunaikan Sembahyang FarduZuhur dan Sembahyang Sunat Hajat itu ialah MenteriPerhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Be-gawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, selaku PenasihatMKKJR.

Majlis tersebut dikendalikan oleh MKKJR, Negara BruneiDarussalam dan ianya juga dilaksanakan bagi menyahutseruan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikan negara ini sebagai sebuahNegara Zikir.

Antara lain tujuan majlis itu diadakan bagi meningkatkankesedaran orang ramai mengenai keselamatan jalan raya.

Dalam kesempatan ini juga, MKKJR menyarankan danmenasihatkan kepada semua pengguna jalan raya supayasentiasa berwaspada dan bertanggungjawab ketika berada dijalan raya terutama sekali pada musim perayaan nantidengan memandu berhati-hati, berdisiplin, bertimbang rasaserta mematuhi undang-undang dan peraturan lalu lintasjalan raya bagi mengelakkan sebarang kejadian yang tidakdiingini berlaku dan demi menjaga keselamatan bersama.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohiddin

HARI RABU 30 JULAI 201420 KEMASYARAKATAN

Dayang Minah menerima bantuan rumah YSHHB

TUTONG, Khamis, 24 Julai. -Pembinaan rumah-rumah bantuan dibawah Skim Perumahan YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) merupakan salah satu

projek yang dilaksanakan olehYSHHB sebagai usahamempertingkatkan kebajikan dankesejahteraan hidup rakyat di negaraini selaras dengan dasar dan tujuan

penubuhannya.Rumah-rumah bantuan dikurniakan

secara percuma kepada para penerimayang layak mengikut kriteria yangditetapkan di bawah Skim PerumahanYSHHB adalah dikhususkan kepadasaudara-saudara baru dan merekayang daif dan tidak berkemampuanmendirikan rumah sendiri.

Pembinaan rumah bantuan tersebutbertujuan untuk memberi peluangkepada mereka meneruskan kehidupanyang selesa, bersih dan selamat bagimewujudkan kehidupan berkeluargayang aman dan harmoni.

Hari ini seorang penerima, DayangMinah/Sidup binti Haji Serudin,seorang warga emas, 61 tahun,menerima anak kunci rumah skimtersebut, berlangsung di KampungKerakas Payau.

Rumah Dayang Minah/Sidupsebelum ini dalam keadaan daif danusang, manakala bekalan elektrikhanya bergantung kepada generator.

Beliau mempunyai seramai 12 oranganak dan empat daripadanya masihdi bawah tanggungan beliau.

Untuk menampung kehidupansekeluarga, beliau hanyamengharapkan pendapatan sebagaiburuh bergaji hari di Jabatan Pertaniandan Agrimakanan, Birau.

Selain itu, suami beliau pula hanyamenerima pencen tua daripada JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM).

Kos mendirikan pembinaan rumahbantuan berkonsepkan tiga buah biliktidur dilengkapi dengan bilik tamu,dapur dan tandas itu menelan belanjalebih BND40 ribu.

Hadir menyempurnakan majlispenyerahan anak kunci rumah bantuanitu ialah Pengarah Urusan YSHHB,Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.

Turut hadir ialah pegawai-pegawaikerajaan yang berkenaan serta pegawaidan kakitangan YSHHB.

Penubuhan YSHHB ialah sebagaiwadah amal jariah atau derma khairatKebawah Duli Yang Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan ahlikeluarga baginda iaitu sebagai tandapemedulian dan kasih bagindakepada rakyat baginda, di sampingmembentuk masyarakat di NegaraBrunei Darussalam yang sejahtera danmakmur.

Majlis memulakan tiang rumahbantuan YSHHB

TUTONG, Khamis, 24 Julai. -Seorang saudara baru, Awang AbdulRahman bin Abdullah Yakin, 77 tahun,dan isteri, tidak lama lagi akan dapatberpindah ke rumah Bantuan SkimPerumahan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) yangpembinaannya bermula hari ini.

Majlis memulakan tiang rumahbantuan tersebut di Kampung Rambaidisempurnakan oleh Pengarah Urusan

YSHHB, Awang Haji Brahim binHaji Ismail.

Rumah Awang Abdul Rahman padamasa ini berkeadaan daif dan usangserta tidak mempunyai bekalan elektrikdan hanya menggunakan generator.

Untuk menampung sara hidup,beliau bersama isterinya yang jugawarga emas hanya mengharapkanpencen tua sebanyak BND250 sebulandaripada Jabatan Pembangunan

Masyarakat.Pasangan suami isteri ini tidak

dikurniakan anak, bagaimanapunmempunyai dua anak angkat iaituseorang lelaki dan seorang perempuanyang juga merupakan anak saudarabeliau.

Anak angkat lelaki tinggal bersamabeliau pada masa ini, manakala anakangkat perempuan sudah berumahtangga dan tinggal bersama suami.

Kos bagi mendirikan pembinaanrumah bantuan berkonsepkan tiga buahbilik tidur dilengkapi dengan biliktamu, dapur dan tandas menelanbelanja lebih BND40 ribu itu dijangkasiap dalam tempoh tiga bulan.

Turut hadir ialah pegawai-pegawaikerajaan yang berkenaan serta pegawaidan kakitangan YSHHB.

Rumah bantuan di bawah SkimPerumahan YSHHB dikhususkankepada saudara-saudara baru danmereka yang daif dan tidakberkemampuan mendirikan rumahsendiri dan dikurniakan secarapercuma kepada para penerima yanglayak mengikut kriteria yang telahditetapkan oleh YSHHB.

Pembinaan rumah bantuan kepadasaudara-saudara baru adalah bertujuanbagi memberi peluang kepadamereka memperbaiki taraf kehidupan,di samping dapat meneruskan danmenghayati kehidupan sebagai seorangIslam dengan sempurna dan dapatmelaksanakan kewajipan terhadapAllah Subhanahu Wata’ala dalamkeadaan yang selesa dan aman.

51 anak yatim terima sumbanganKBA/IKERABBUNUT, Rabu, 23 Julai. - Seramai51 anak yatim menerima sumbanganderma daripada Kumpulan BunutAsal (KBA)/ Persatuan IKERABKampung Bunut Perpindahan yangmerupakan sebahagian daripadakomitmen berterusan dan sokonganpenduduk kampung tersebut bagimembantu anak-anak yatimberkenaan menyambut Hari Rayayang akan menjelang tiba,selain meringankan beban merekamenampung perbelanjaan seharian.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis itu ialah PenghuluMukim Kilanas, Awang Haji Abdullahbin Haji Halus.

Turut hadir ialah Pemangku KetuaKampung Bunut Perpindahan,Pengiran Haji Othman bin PengiranHaji Sulaiman, ahli-ahli KumpulanAnak-Anak Muda KBA bersertaisteri masing-masing dan penduduksekitarnya.

Sementara itu, Pengerusi AJKmajlis, Pengiran Haji Wahab binPengiran Haji Ibrahim dalam ucapanalu-aluannya menjelaskan, seramai 51

anak yatim berumur di bawah 18 tahunmenerima sumbangan daripada KBA /IKERAB pada tahun ini darisejumlah derma terkumpul sebanyakBND10,042.

Sumbangan itu sekurang-kurangnyadapat membantu meringkankan bebananak-anak yatim membuat persiapanHari Raya Aidilfitri dan jugamenghilangkan kesedihan merekameraikan Syawal tanpa ayah ataukedua-dua orang tua mereka.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidiikuti bacaan ayat-ayat suciAl-Qur’an oleh seorang beliaKampung Bunut Perpindahan,Awang Md. Nazri bin Haji Karim.

Sempena majlis itu ceramahmotivasi bagi anak-anak yatimdisampaikan oleh penceramahundangan, Awang Haji Ali Yusribin Haji Abdul Gapor.

Acara diselajurkan dengan bacaandoa arwah dan tahlil serta majlisbersungkai bersama anak-anak yatimkampung berkenaan.

Dekati masyarakat kurang berkemampuan

TEMBURONG, Rabu, 23 Julai. -Kebajikan golongan yang kurangbernasib baik dan memerlukanbantuan terus diambil perhatian olehberbagai-bagai pihak di negara iniapatah lagi pada bulan Ramadanyang penuh berkah ini.

Tidak ketinggalan memperlihatkansikap pemedulian terhadap golonganberkenaan ialah para pegawai dankakitangan Radio Televisyen Brunei(RTB) melalui projek Jalinan KasihRTB yang berkunjung ke daerah inibagi menghulurkan bantuan kepadalima buah keluarga yang terpilih.

Bantuan berupa barang-barangkeperluan harian itu diserahkan olehKetua Rancangan Radio, PengiranAhmad bin Pengiran Haji Mahmuddi kediaman para penerima.

Juga hadir Pengurus Stesen RTBTemburong, Awang Zainudin bin HajiAhmad Zaini; Ketua Unit Sukan danPromo, Awang Redzuan bin HajiMohd Hashim; Ketua Logistik,Awang Hazwan bin Abdullah danKetua Rangkaian Nurislam, DayangRohani bin Haji Yusof.

Projek Jalinan Kasih anjuranPerkhidmatan Radio Brunei, RTBseumpama itu merupakan salahsatu usaha berterusan pihak RTBuntuk mendekati masyarakatpelbagai peringkat dan latarbelakang kehidupan yang kurangberkemampuan, di samping sebagaimendukung hasrat kerajaan dalammengujudkan budaya kehidupanmasyarakat yang penyayang danprihatin.ROMBONGAN RTB diketuai oleh Ketua Rancangan Radio, Pengiran Ahmad bin Pengiran Haji Mahmud menyerahkan sumbangan

kepada salah seorang penerima melalui projek Jalinan Kasihanjuran Perkhidmatan Radio Brunei.

PENGHULU Mukim Kilanas, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus semasamenyampaiKan sumbangan derma kepada anak yatim pada majlispenyampaian sumbangan derma anjuran Kumpulan Bunut Asal (KBA) /Persatuan IKERAB Kampung Bunut Perpindahan.

HADIR menyempurnakan majlis penyerahan anak kunci rumah bantuan itu ialah PengarahUrusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahim bin HajiIsmail.

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahimbin Haji Ismail menyempurnakan majlis memulakan tiang rumah bantuan Yayasan bagiseorang saudara baru, Awang Abdul Rahman bin Abdullah Yakin, di Kampung Rambai,Tutong.

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Ihsan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Ihsan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

HARI RABU 30 JULAI 2014 21PENDIDIKAN

Seni Sastera bukan seni kosongBERAKAS, Rabu, 23 Julai. - Puisibertajuk ‘Sekalung Doa SecebisHarapan’ dan ‘Ka’bah’ juarabagi kategori masing-masing diPertandingan Deklamasi PuisiRamadan Pantaran Sastera DewanBahasa dan Pustaka (DBP) yangberlangsung di Dewan Pengiran SetiaNegara, Jabatan Penerangan, di sini.

Juara bagi Kategori A (Lelaki),Awang Haji Mohd. Firdaus bin OrangKaya Kaya Haji Nordin dan KategoriB (Perempuan) Dayang Liny Suryabinti Murah telah menewaskan10 peserta yang lain dan memenangiwang tunai BND600, sijilpenghargaan, piala iringan danpiala rebutan.

Sementara itu, naib johan AwangMohammad Khairol Nazwan binKarim dan Dayang Maimon bintiHaji Abu Bakar masing-masingmenyampaikan tajuk puisi‘Benderanglah Gulita’ dan ‘ImanBosnia’ memenangi wang tunaiBND500, sijil penghargaan danpiala iringan.

Manakala tempat ketiga yangmenyampaikan tajuk puisi ‘Pada-MuHidup Matiku’ dan ‘Perjalanan AkhirMalam Ramadhan’ masing-masingdisampaikan oleh Awang MohammadFahmi bin Lasa dan Dayang Rozinabinti Awang Haji Salim memenangiwang tunai BND400, sijil penghargaandan piala iringan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyampaikan hadiah ialahPemangku Pengarah DBP, DayangHajah Nortijah binti Haji Mohd.Hassan.

Terdahulu itu, dalam ucapanPemangku DPB antara lain berkata,seni sastera bukanlah seni kosongyang tiada pengisian seperti tanggapansesetengah pihak yang kurangpengetahuan tentang seni sastera.

Jelasnya, seni sastera memilikikekayaan tamadun budayamanusia dan khazanah ilmu,yang menganjurkan, mengajak,menyampaikan amanat atau perutusanuntuk kebaikan manusia sejagatkhususnya.

Dayang Hajah Nortijah berharappertandingan ini menjadi wadahke arah melahirkan pendeklamator /penyajak yang berketerampilan danberbakat besar dan memberikansuntikan yang sangat bermakna dalampenerusan warisan dan kebudayaankhazanah seni sastera di negara ini.

Pertandingan itu merupakan salahsatu kegiatan bagi menyemarakkansambutan Bulan Bahasa 2014 danjuga bagi mengalu-alukan kedatanganbulan Ramadan sebagai bulan tarbiahuntuk mendidik jiwa melalui pengisianrohani.

Di samping itu, ianya dapatmenyemai minat para pegawai dankakitangan seluruh kementerian danjabatan-jabatan di bawahnya terhadapseni kesusasteraan Islam khususnyapuisi dan salah satu cara untukmenunjukkan rasa cinta dan kasihterhadap Bahasa Melayu danKesusasteraan Melayu.

Antara tujuan pertandingan iniialah untuk menyemarakkan sambutanBulan Bahasa 2014 dan memuliakan

dan mengimarahkan bulan Ramadanmelalui seni pengucapan sastera,di samping menerapkan nilai-nilaiIslam dalam kesusasteraan khususnyapuisi dan memberikan ruang serta

pendedahan kepada pegawaidan kakitangan seluruh kementeriandan jabatan-jabatan di bawahnyadalam seni pengucapan sasterakhususnya deklamasi sajak.

11 pelajar cemerlang terima AIPC-DANA Tawaran memasuki ITBmeningkat 49 peratus

TUNGKU LINK, Khamis, 24 Julai. -Jumlah tawaran untuk masuk keInstitut Teknologi Brunei (ITB)meningkat kepada 1,082 iaitupeningkatan sebanyak 49 peratusberbanding pada tahun lepas.

Pemangku Naib Canselor ITB,Profesor Madya Dr. Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman berkata,peningkatan jumlah pelajar ini adalahsuatu yang dialu-alukan kerana iaadalah menjadi tanggungjawab ITBuntuk mengeluarkan graduan-graduanKejuruteraan dan Teknologi yangberkemahiran dan relevan untukpembangunan negara.

Semasa berucap selaku tetamukehormat pada Program MemulakanKursus dan Orientasi bagi SesiAkademik 2014/2015 ITB di DewanSerbaguna institut berkenaan di sini,Profesor Madya Dr. Hajah Zohrahpercaya peningkatan jumlah pelajarini akan memberi cabaran kepadaITB dari segi penyediaan ruangpembelajaran, penyediaan stafakademik yang bermutu tinggi,penyediaan sumber buku diperpustakaan, penyediaan prasarana

IT dan lain-lain lagi.“InsyaaAllah, ITB akan terus

berusaha untuk menyediakansebuah kampus yang kondusif bagipelajar-pelajar. Saya juga inginmenyarankan kepada pelajar-pelajaruntuk sama-sama membantu pihakpentadbiran ITB dalam memberi ideayang positif ke arah menjadikan ITBsebuah kampus yang mempunyaisuasana pembelajaran yang terbaik,”tambahnya.

ITB, terangnya, juga telahmenjalinkan kerjasama denganbeberapa organisasi antarabangsatermasuk industri dan universitiyang mempunyai nama, sekali gusmembuktikan kemampuan ITB untukditerima sebagai rakan kongsi.

“Saya ingin menarik perhatianpelajar-pelajar akan adanya program‘ITB Extended’ yang manaobjektifnya adalah dalam memberinilai tambah kepada pelajarnyadengan memberi peluang untukmenimba ilmu melalui penempatandalam dan luar negara. Misalannya,beberapa pelajar telah dihantarke Piper Inc. Florida, USA untukpengalaman penempatan selamabeberapa minggu pada awal tahun ini,”ujarnya.

Walau bagaimanapun, untukmendapat peluang yang sedemikian,pelajar-pelajar, jelasnya, mestilahmendapat keputusan peperiksaanmarkah yang terbaik di dalam programmasing masing dan lulus semasaditemu duga oleh pihak-pihak yangberkenaan.

“ITB juga mempunyaiprogram-program jangkauan ataupun‘outreach programmes’. Sehubunganitu, saya ingin menarik perhatian parapelajar kepada sifat tanggungjawabyang wajib disemai oleh para pelajardalam menjalani kehidupan sebagaiseorang pelajar ITB,” terangnya lagi.

Turut hadir ialah para pegawaiutama, pensyarah dan pelajar-pelajarbaru ITB.

Majlis bermula dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur’an olehmahasiswa Ijazah Sarjana MudaKejuruteraan Elektrikal danElektronik, Fakulti Kejuruteraan,Awangku Md. Hafizul ‘Ilmi binPengiran Haji Marjuki.

Sebuah tayangan multimedia turutdipaparkan pada program tersebut,diikuti dengan bacaan ikrar daripadapara pelajar baru ITB.

JUARA bagi Kategori A (Lelaki), Awang Haji Mohd. Firdaus bin Orang Kaya KayaHaji Nordin menerima piala dari Pemangku Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka,Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan.

PEMANGKU Naib Canselor ITB, ProfesorMadya Dr Hajah Zohrah binti Haji Sulaimansemasa menyampaikan ucapannyapada Program Memulakan Kursus danOrientasi bagi Sesi Akademik 2014 / 2015ITB.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Berita dan Foto : Ihsan ITB

KETUA Pegawai Eksekutif Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah (DANA), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail semasahadir pada Majlis Penyampaian Anugerah Insentif Pelajar Cemerlang Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim (AIPC-DANA) bertempat di Dewan Serbaguna, Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KETUA Pegawai Eksekutif Dana Pengiran Muda Al-MuhatdeeBillah (DANA), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyam-paikan AIPC-DANA kepada salah seorang penerima.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Julai. -Seramai 11 orang pelajar menerima Anugerah InsentifPelajar Cemerlang Dana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim(AIPC-DANA) bertempat di Dewan Serbaguna,Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, di ibunegara, di sini.

Para pelajar yang dipilih tersebut terdiri daripada anakyatim yang mendapat keputusan cemerlang dalampeperiksaan awam tahun 2013 antaranya PeperiksaanSijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU), Pe-nilaian Sekolah Rendah (PSR) dan Peperiksaan BruneiCambridge GCE ‘O’ Level.

Penerima bagi peperiksaan Brunei Cambridge GCE‘O’ Level, tiga pelajar masing-masing dari Maktab SainsPaduka Seri Begawan Sultan, Lim Huey Theeng, Pang YiBao @ Jerome Pang dan Dayang Nur Haziqah bintiIbrahim, Awang Abizar bin Haji Leman dari SekolahMenengah (SM) Menglait Gadong dan Ivy Lim Siew Lidari SM Sultan Muhammad Jamalul Alam.

Dayang Hanisah binti Haji Jamain dari Sekolah Uga-ma Keriam, Tutong menerima bagi peperiksaan SSSRUsementara bagi PSR pula terdiri daripada dua pelajarSekolah Rendah (SR) Pintu Malim iaitu Dayang NurAimi Amirah binti Johndri @ Alifah dan Dayang SitiNoorhidayah binti Durahman, Dayang Radin MasHalimatul Amyza binti Radin Mas Emran @ Siti Aishahdari SR Muda Hashim, Dayang Nurul Aimi Syahirahbinti Abdullah Sunadi dari SR Amar Pahlawan danDayang Sazalina Noraidah binti Salehuddin dari SRPengiran Dipa Negara Pengiran Jaya Sengkarai.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikananugerah tersebut ialah Ketua Pegawai Eksekutif DanaPengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah (DANA),

Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.Para penerima anugerah SSSRU menerima satu unit

komputer riba serta mesin pencetak, wang tunai BND500yang dikreditkan terus ke akuan DANA dan juga sijilmanakala setiap penerima PSR pula menerima satu unitkomputer riba beserta mesin pencetak, pakej kemudahanbelajar selama dua tahun dalam bentuk wang tunaibernilai BND400 dan sijil penghargaan.

Setiap penerima anugerah peperiksaan BruneiCambridge GCE ‘O’ Level menerima satu unit komputerriba beserta mesin pencetak, pakej kemudahan belajarselama dua tahun dalam bentuk wang tunai bernilaiBND760 serta sijil.

AIPC-DANA pada tahun ini merupakan kali ketujuhdiadakan sebagai pendorong kepada anak-anak yatimuntuk menghargai kepentingan pendidikan dan sebagaipenyuntik semangat dan galakkan kepada mereka terusberusaha bagi meraih kejayaan khususnya dalam bidangpelajaran.

HARI RABU 30 JULAI 201422 SUKAN

Tarik Kalat Belaitdiadakan Ogos ini

KUALA BELAIT, Selasa, 22 Julai. -Pasukan S.T Villa dari KampungSungai Teraban buat pertama kali akantampil menyertai perlawanan tarikkalat sempena perayaan Hari UlangTahun Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-68Tahun bagi Daerah Belait.

Pengurus pasukan, Awang Zailanbin Zaini memberitahu, perlawanantarik kalat bukan baru baginya, ayahbeliau, Awang Zaini bin Maidin pernahaktif mewakili kampung melaluipasukan Jabatan Kerja Raya (JKR)dan sering memenangi perlawanantersebut suatu ketika dulu.

Awang Zailan menyatakan,memandangkan kampung beliau sudahbeberapa tahun tidak menghantarwakil untuk menyertai perlawanantersebut, beliau tergerak hatimenubuhkan pasukan S.T. Villa yangahli-ahlinya terdiri daripada anak-anakmuda belia.

Pasukan S.T Villa katanyaditubuhkan awal tahun ini dan dalamtempoh yang masih muda, merekatelah mengadakan perlawanan tarikkalat yang dianjurkan oleh Ahli Majlis

Perundingan Kampung (MPK) beliaudengan kerjasama Jabatan DaerahBelait.

“Bagi menghadapi perlawanan yangbakal tiba, di bulan puasa ini kamimengadakan latihan fitness pada waktumalam bermula jam 9 hingga 11,”ujarnya ketika ditemui pada majlistaklimat dan cabut undi perlawanantarik kalat tradisi bagi pengurus-pengurus pasukan di Kompleks Sukan,Mumong, di sini.

Taklimat disampaikan olehSetiausaha 2 dan Pengadil Perlawanan,Awang Irwan Rino bin Nordin.

Menurut beliau, perlawananpenyertaan tahun ini terpaksadijalankan awal dalam suasana rayadan ini bagi memilih pasukan dariKategori A, B dan C mewakili DaerahBelait ke peringkat kebangsaanyang dijangka bakal berlangsungpada 16 Ogos ini di Padang SekolahRendah Muda Hashim, Tutong.

Perlawanan dianjurkan olehJawatankuasa Tertinggi SambutanPerayaan Peringkat Daerah Belait dandikendalikan oleh Jabatan Bomba danPenyelamat dan Agensi Jabatan-jabatan Kerajaan yang lain sejaktahun 1997.

Ia dibukakan kepada penyertaanjabatan-jabatan kerajaan, mukim-mukim dan kampung, sekolah-sekolahrendah dan menengah, persatuan-persatuan belia, syarikat-syarikat danpasukan orang perseorangan.

Tahun ini perlawanan akan diadakanselama tiga hari bermula 8 Ogos inikira-kira jam 8 malam. Peringkatsaringan akan diadakan pada 8 bagiKategori A dan B dan 9 Ogos pulabagi Kategori C dan D.

Penolong Penguasa Bomba, KualaBelait, Wan Julaini bin Wan Ibrahim,selaku Setiausaha Perlawananmenyatakan hanya dua pasukan yangmendapat kutipan markah tertinggisahaja akan bertanding ke peringkatakhir pada 10 Ogos dan semuaperlawanan akan diadakan di PadangKelab Rekreasi Brunei Shell (BSRC),di sini.

Perlawanan bagi Daerah Belait akandisertai 23 pasukan yang dibahagikankepada lima kategori termasukperlawanan khas di antara pasukantetamu kehormat dengan jawatankuasaperlawanan tarik kalat peringkatDaerah Belait.

Kategori A, berat badan bagiseorang penarik tidak melebihi 70kilogram kebawah mengandungipasukan KB Bull 70, pasukan FireBreaker, pasukan Dx Litao Team,pasukan S.T Villa A dan pasukan S.TVilla B manakala Kategori B, 10 orangpenarik berat badan terkumpul tidak

lebih 1100 kg meliputi pasukan KBBull, A.B.B. Gym, pasukan FireBreaker, pasukan Dx Litao Team danpasukan S.T Villa.

Sementara Kategori C, 10 orangpenarik berat badan terkumpul 600 kgbagi peserta belia remaja berusia 19tahun kebawah terdiri daripadapasukan KB Bull Remaja ‘A’, pasukanKB Bull Remaja ‘B’, pasukan My

Team Lorong 3, pasukan sukarelawanbomba ‘A’ dan pasukan sukarelawanbomba ‘B’.

Kategori D pula bagi sekolah-sekolah rendah berusia 12 tahunkebawah terdiri daripada pasukanSekolah Rendah Panaga ‘A’, pasukanSekolah Rendah Panaga ‘B’ danSekolah Rendah Lumut dan Kategori Ebagi perlawanan khas.

Dewan pameran dan galeri ditutupsempena Aidilfitri

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24 Julai.- Jabatan Muzium-Muzium Brunei (JMB) memaklumkan kepada orang ramai bahawadewan-dewan pameran dan galeri JMB ditutup pada 1, 2 dan 3 Syawal 1435Hijriah sempena Hari Raya Aidilfitri pertama, kedua dan ketiga.

Selain itu, dewan-dewan pameran dan galeri JMB juga akan ditutupsetengah hari dan dibukakan untuk pelawat mulai pukul 1.30 petangsempena cuti khas Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-68 Tahun pada 14 Ogos 2014.

Muzium-muzium yang dimaksudkan ialah Muzium Teknologi Melayu,Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, Taman Warisan Tasek Merimbundan Galeri Seni, Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan.

Waktu lawatan adalah seperti berikut iaitu hari Ahad hingga Khamisbermula pukul 9.00 pagi hingga 5.00 petang, hari Jumaat bermulapukul 9.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.30 petang hingga 5.00 petang,manakala hari Sabtu bermula pukul 9.45 pagi hingga 5.00 petang.

Sementara itu, Muzium Brunei dan Bumbungan Dua Belas masihditutup untuk kunjungan orang ramai.

Empat syarikat dilantikbagi penjualan barangandi HBT 2014

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Julai. - Empat buah syarikat terlibatdalam pengeluaran / penjualan barangan bagi Kejohanan Bola Sepak PialaHassanal Bolkiah Bagi Belia ASEAN 2014 (HBT 2014).

Syarikat-syarikat tersebut ialah Arin's Enterprise, Armtrix Enterprise, AewonGarmet and Embroidery dan Imperiall Trading yang akan mula menjual baranganmereka di tempat jualan seperti kedai, media sosial dan tempat-tempat perlawanankejohanan HBT 2014.

Sehubungan itu, Jabatan Belia dan Sukan (JBS) mengadakan MajlisMenandatangani Dokumen Perjanjian Pengeluaran / Penjualan Barangan(Merchandise) Kejohanan HBT 2014 yang berlangsung di Dewan Kuliah,Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Menandatangani perjanjian bagi pihak JBS ialah Pengarah Belia dan Sukan,Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad, manakala pihak syarikat telahdiwakili oleh wakil-wakil masing-masing.

Penandatanganan perjanjian tersebut disaksikan oleh Timbalan PengarahBelia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud dan pegawai-pegawai JBS.

Muhammad I'maadi beri saingan hebat

GLASGOW, SCOTLAND, Sabtu, 26Julai. - Atlet negara, MuhammadI'maadi bin Abd Aziz mula beraksipada temasya Sukan KomanwelKe-20, 2014 di Glasgow bagiacara Trek Berbasikal Kategori40 Kilometer Perlumbaan MataBagi Lelaki Pusingan Kelayakan yangberlangsung di Velodrome Sir ChrisHoy di Arena Emirates di BandarayaGlasgow, di sini.

Pada temasya yang sudah memasukihari keempat itu menyaksikanpelumba negara bermula denganbaik apabila menunjukkan kayuhanbertenaga namun begitu ia tidak

menyebelahi Muhammad I'maadiapabila dia hanya berada di tempatke-13 dengan memperolehi satu mataselepas berjaya memintas dua pelumbaIndonesia, Guyana dan Barbados.

Seramai 17 pelumba dari negaraKomanwel menyertai pertandinganperlumbaan Trek Berbasikal Kategori40Km Perlumbaan Mata LelakiPusingan Kelayakan. Pada kali iniacara kelayakan sebanyak 60 pusingan(15km) dengan kayuhan bertenaga.

Atlet negara juga akan mengharungicabaran dalam acara lumba berbasikaljalan raya bagi lelaki dan acara lumbaSratch 20Km bagi lelaki yang akan

berlangsung pada 27 Julai 2014 dan3 Ogos 2014 nanti.

Jurulatih negara dari Malaysia,Yafiz Jamaludin akan memastikanMuhammad I'maadi akan berentaphebat dan bersaing denganbersungguh-sungguh kali ini.

Peserta negara merupakan seorangpelajar dan menetap di Daerah Tutong.Mula menceburi bidang sukan inisebagai seorang atlet pada tahun 2010dan beliau pernah mewakili negarapada peringkat acara jelajah berbasikaljalan raya, trek berbasikal danberbasikal berbukit.

Acara temasya Sukan KomanwelKe-20, 2014 di Glasgow, Scotlandsedang berlangsung selama 12 harisehingga 3 Ogos 2014 ini.

ANTARA barangan (merchandise) yang akan dikeluarkan dan dijual sempena KejohananBola Sepak Piala Hassanal Bolkiah (HBT) bagi Belia ASEAN 2014.

Laporan : Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji RamliFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali dari Glasgow, Scotland

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman


JURULATIH negara dari Malaysia, YafizJamaludin.

ATLET negara, Muhammad I'maadi bin Abd Aziz (tengah) beraksi pada temasya SukanKomanwel Ke-20, 2014 di Glasgow bagi acara Trek Berbasikal Kategori 40 KilometerPerlumbaan Mata Bagi Lelaki Pusingan Kelayakan.

MAJLIS Taklimat dan Cabut Undi Perlawanan Tarik Kalat Tradisi Bagi Pengurus-pengurus Pasukan di Kompleks Sukan, Mumong.

PENGURUS pasukan S.T Villa, Awang Zailan bin Zaini ketika mencabut undi.

HARI RABU 30 JULAI 2014 23SUKAN

Negara sokong sukan untuk pembangunan dan keamanan

GLASGOW, SCOTTLAND, Isnin21 Julai. - Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah mengumum-kan sukan untuk Pembangunan dan

Keamanan (SDP) adalah agenda yangdisokong sepenuhnya oleh NegaraBrunei Darussalam.

Yang Berhormat mengumumkanhal itu semasa berucap di MesyuaratMenteri Sukan Komanwel ke-7(7CSMM) yang diadakan di Glasgow,

Scotland, United Kingdom, di sini.Dalam Siaran Akhbar KKBS,

Yang Berhormat juga bersetujubahawa SDP boleh menyumbangkepada keamanan dan pembangunanserantau dan antarabangsa.

Dalam hal ini, menteri-menteriyang bermesyuarat untuk kemajuandalam pembangunan adalah sebagaipanduan Komanwel untuk memajukanpembangunan melalui sukan danberharap dapat belajar amalan terbaikdari negara-negara anggota yang telahmelaksanakan projek SDP.

Perkara ini akan membantuNegara Brunei Darussalam dalammembangunkan dan meningkatkansendiri program SDP Kebangsaantersebut.

Yang Berhormat, kemudianmenyatakan sokongan bagiPembangunan Sukan Belia Komanweldan Kumpulan Kerja Keamanan(CYSDP) dan penekanan yang diberikepada belia dan kepimpinan beliadalam bidang SDP.

Berhubung dengan cadanganKumpulan Kerja yang belia diberiplatform sebenar untuk sumbangan

sebenar dalam keputusan SDPmembuat proses, Yang BerhormatMenteri juga berkongsi pandanganbahawa di Negara Brunei Darussalam,belia telah terlibat dalam membentukdasar dan program-program sukanmelalui pendekatan ‘Untuk-Belia,Melalui-Belia’.

Input daripada belia telah memberijaminan melalui Dialog yang kerapdiadakan Belia Negara ataumekanisme lain untuk maklum balas,melalui pelbagai program-programkebangsaan yang melibatkan beliaseperti promosi gaya hidup sihat,sukan sukarela, industri sukan danpembangunan pelancongan sukan.

Yang Berhormat, kemudian terusberkongsi dua program SDPyang dianjurkan di Negara BruneiDarussalam yang pertama adalahKejohanan Bola Sepak HassanalBolkiah Trophy (HBT) ASEANBawah 21, idea Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, membawa atletmuda ASEAN dan penyokong merekabersama-sama untuk menyumbang kearah pemahaman yang lebih besar sertaaman dan damai di rantau ini.

Kedua ialah Cabaran Belia Negara,program 4-5 hari yang melibatkankanak-kanak perempuan dan kanak-kanak lelaki seperti pelajaruniversiti dan wakil-wakil NGO dalamprogram yang memanfaatkan sukanseperti berbasikal, marathon berlari,berkayak, berenang dan perkhemahanuntuk mempromosikan khidmatmasyarakat seperti membantugolongan miskin, golongan kurangupaya dan kalangan warga tua,dan kerja-kerja membina pasukan

KKBS anugerahkan ganjaran SPKS kepada atlet

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,23 Julai. - Jabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) telah memberikanganjaran kemenangan Skim PenggalakKecemerlangan Sukan (SPKS) kepada23 atlet, sembilan jurulatih, enampenolong jurulatih dan enam buahPersatuan Sukan Kebangsaan.

Majlis penganugerahan ganjaranSPKS itu bertempat di Bilik Hijau,Stadium Negara Hassanal Bolkiah,di sini.

Hadir menyampaikan ganjaran ituselaku tetamu kehormat, PemangkuMenteri Kebudayaan Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman.

Dalam ucapan alu-aluan olehPemangku Setiausaha Tetap KKBS,selaku Pengerusi Majlis, Awang HajiMohd. Noor Jusmin bin Haji Abd.Samad antara lain menyatakan,kemajuan sumber manusia adalahfaktor penentu kepada keupayaannegara untuk terus makmur secaraberpanjangan yang bertepatan dengankedudukan negara yang mempunyainilai tinggi dari segi keahlian dankemahiran di dalam pelbagai disiplin.

Menurutnya objekif ganjarankemenangan SPKS mempunyaibeberapa dimensi, utamanya untukmemperakukan atlet yang mempunyaistandard dan inner growth throughendurance and strength tanpa

memisahkan kejayaan merekadaripada fungsi-fungsi keketuaan dankepimpinan dalam bentuk jurulatih,penolong jurulatih dan PersatuanSukan.

Majlis kemudian disusuli denganpenyampaian ganjaran kemenangankepada para atlet, jurulatih danPersatuan Sukan yang diserahkanoleh tetamu kehormat.

Para penerima ganjaran adalahmereka yang telah berjaya dan meraihpingat di 5th Asia Pacific Open andAge Group Synchronized SwimmingChampionship 2013, Sukan SEAKe-17 2013 dan 7th ASEAN ParaGames 2014.

Wakil PELITA BRUNEI sempatmenemu bual seorang jurulatih bagi7th ASEAN Para Games 2014,Awang Haji Wahid bin Ismail, beliauberharap agar para atlet akan dapatmeneruskan usaha dalam meningkat-kan prestasi di bidang sukan.

“Dengan adanya ganjarankemenangan SPKS ini, ia juga diharapakan dapat menyuntik semangat paraatlet lain yang belum pernah menerimaganjaran seumpama ini agar meraihapa yang diraih oleh atlet-atlet yangberjaya hari ini,” tambahnya.

Bagi Awang Alihan bin Muda, atletOrang Berkeperluan Khas (OBK)yang menyertai 7th ASEAN ParaGames 2014, beliau melahirkan rasasyukur kerana telah diberikan ganjaranyang dapat membantu menambahperbelanjaan menyara keluarga danmemberi barang keperluan untuklatihan sukan di masa akan datang.

“Dengan ganjaran ini juga, iamemberi saya lebih semangat untukterus berlatih bagi meningkatkanprestasi saya dalam bidang sukanyang saya ceburi,” ujar atlet paraLempar Cakera, Buang Peluru danLontar Lembing itu.

Majlis seumpama ini diadakanuntuk memberikan galakkan kepdapada atlet bagi mencapai satu-satutahap kejayaan dalam menjalanilatihan secara bersungguh-sungguhagar dapat mengekalkan atau mencapaiprestasi yang lebih tinggi di sukanserantau dan antarabangsa, di sampingmenyampaikan ganjaran berupa wangtunai kepada para atlet yang telahmenunjukkan pencapaian cemerlangdalam bidang sukan masing-maisng diperingkat serantau dan antarabangsa.

Skim itu juga diberikan kepadajurulatih-jurulatih sukan keranapenglibatan mereka dalamperkembangan dan kemajuan dalamlatihan yang mana semua ini adalahmengikut sepertimana yang termaktubdalam Dasar Sukan Negara.

Turut hadir ialah Pengarah Belia danSukan, Awang Haji Abdul Malik binHaji Mohammad; Pegawai-PegawaiKanan serta ahli-ahli jawatankuasaSPKS.

Indonesia dalam Kumpulan 'B'Kejohanan Bola Sepak HBT

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Julai. - Pasukan RepublikIndonesia tersenarai dalam Kumpulan ‘B’ bersama dengan Viet Nam,Kemboja, Malaysia, Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapurapada Kejohanan Bola Sepak Belia ASEAN - Trofi Hassanal Bolkiah (HBT)yang akan diadakan bermula 9 hingga 23 Ogos nanti.

Republik Indonesia tersenarai dalam kumpulan tersebut setelahdiadakan Mini Draw di bangunan Persatuan Bola Sepak KebangsaanNegara Brunei Darussalam (NFABD) kerana pasukan negara itu tidakmenyertai pengundian yang lepas.

Manakala Kumpulan ‘A’ diwakili oleh negara Timor Leste, Laos,Republik Filipina, Myanmar dan Thailand.

Cabutan undi dilakukan oleh Timbalan Ketua Perwakilan/Menteri,Kedutaan Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Dr. PribadiSutiono.

Hadir menyaksikan Mini Draw bagi Republik Indonesia ini ialahPengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin HajiMohammad.

Juga hadir ialah Timbalan Presiden NFABD, Yang Dimuliakan PehinDatu Inderasugara Brigedier Jeneral (B) Dato Paduka Awang HajiMohammad Yusof bin Abu Bakar, selaku Pengerusi TeknikalJawatankuasa Kerja kejohanan tersebut.

Kejohanan anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)dengan kerjasama NFABD ini akan menggunakan tiga ‘venue’ iaituStadium Negara Hassanal Bolkiah, Padang dan Balapan dan KompleksSukan Berakas.

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin HajiMohammad ber-gambar ramai sejurus menyaksikan cabutan bagi pemilihan kumpulan pasukanRepublik Indonesia bagi Kejohanan Bola Sepak Belia ASEAN - Trofi HassanalBolkiah (HBT).

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman menyampaikan anugerah Skim Penggalak Kecemerlangan Sukan(SPKS) kepada jaguh sukan Wushu negara (atas) dan kepada salah seorang atlet OrangKurang Upaya (bawah).

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

dan persefahaman di kalangangenerasi muda.

7CSMM, dihadiri oleh 45 negaraanggota, telah dirasmikan olehSetiausaha Agung Komanwel,Kamalesh Sharma HE dandipengerusikan bagi pihak UnitedKingdom oleh Menteri SukanKomanwel dan Sukan, KerajaanScotland, Cik Shona Robison MSP.

7CSMM memberi tumpuankepada kesan positif bahawasukan boleh membuat seluruh agendapembangunan yang luas dikongsi olehAhli Komanwel. Mesyuarat itu jugadianggap cara untuk melindungiintegriti sukan, untuk memastikanbahawa potensi sepenuhnya bolehdimanfaatkan untuk hasil sosial danekonomi yang positif.

Dalam pertemuan itu, menteri-menteri juga mengakui perananberharga sukan dalam pembangunandan keamanan, sebagai satupendekatan untuk menangani pelbagaicabaran dan menyampaikan manfaatyang besar, dan menyatakan bahawaini telah berkali-kali dan berjayaditunjukkan oleh pengamal di seluruhKomanwel.

Menteri-menteri juga menyatakanbahawa kerja ini menyumbang kepadapelbagai matlamat pembangunankesihatan seperti, pendidikan,memperkasakan belia, kesaksamaangender, kesamarataan dan kemasukan,perpaduan sosial, pertumbuhanekonomi, masyarakat dan keamananbangunan.

Mengiringi Yang Berhormat padamesyuarat itu ialah Setiausaha TetapKKBS, Dato Paduka Awang HajiMohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafarserta pegawai-pegawai kanan KKBS.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menghadiriMesyuarat Menteri Sukan Komanwel ke-7 (7CSMM) yang diadakan di Glasgow, Scotland,United Kingdom


'ELAKKAN PEMBAZIRAN SEMASA MERAIKAN AIDILFITRI'

Pertahankan nikmat keamanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin 28 Julai. - Kewajipan kita,selain dikurniai nikmat keamanandan kesejahteraan itu, kita perlu

berazam untuk memelihara danmempertahankannya sampai bila-bila kerana ia adalah aset untukdinikmati, bukan saja oleh kita pada

hari ini, malahan juga oleh generasiakan datang sambung bersambung.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah, kerana tanpakeamanan dan kesejahteraan, hidupakan hambar dan tidak mungkinuntuk mengecap kebahagiaan.

Kebawah DYMM bertitahdemikian dalam Titah PerutusanSempena Hari Raya AidilfitriTahun 1435 Hijriah / 2014 Masihiyang disiarkan melalui Radio danTelevisyen Brunei.

“Adalah tidak adil rasanya,jika kita sendiri saja yang asyikmenikmati keadaan aman dansejahtera itu, sedangkan saudara-saudara kita di luar sana adayang tidak dapat menikmatinya,kerana negara mereka sedangmengalami pelbagai kekacauanataupun peperangan atau bencanayang datang dengan tiba-tiba,”titah baginda.

Baginda bertitah menekankan,

kepada mereka itu kita hulurkansimpati yang mendalam serta doa,semoga situasi akan segera bertukarkepada yang lebih baik hendaknya.

Kebawah DYMM juga bertitahmengambil kesempatan di saat yangmulia ini, baginda dan keluargabaginda dengan ikhlas lagi sukacitamengucapkan Selamat Hari RayaAidilfitri kepada sekalian rakyatdan penduduk di mana jua merekaberada, semoga kita sama-samadapat menyambut hari bahagia inidalam suasana riang gembira.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketikamengurniakan Titah Perutusan Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1435 Hijriah / 2014Masihi yang disiarkan melalui Radio dan Televisyen Brunei.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Masri Osman

Jangan membelakangi ugama

Ini dapat dikesan daripada keadaan-keadaan yang ada, di manadi seluruh pelusuk dunia ini, telah sedia wujud kejadian-kejadianyang menggugat keamanan dan kesejahteraan itu. Selain daripadafenomena alam yang datang bertali arus, juga krisis-krisis dalamanyang mencetuskan pelbagai kekacauan, sangat berpotensi untukmenghancurkan keamanan dan kesejahteraan itu lebih-lebih jika di dalamsesebuah negara itu sedang bersarang gejala sosial, terutama sekaligejala jenayah, maka tidak syak lagi, ia akan menjadi ancaman kepadakeselamatan, keamanan dan bahkan nyawa.

Baginda melahirkan kesyukuran di negara kita perkara-perkara initidaklah berlaku. Tiada sesuatu pun yang boleh dianggap mengganggukeamanan. Semuanya adalah berjalan dengan baik belaka, dengan rakyatpula sentiasa bersatu padu tanpa sebarang pertelagahan.

Jika semuanya itu dengan ugama, titah baginda, maka sudah pastitidak akan ada lagi satu ruang pun untuk diisi atau ditempati olehkeburukan.

“Bukankah suasana tidak aman atau huru-hara atau kacau-bilau ataujenayah itu satu keburukan? Semuanya ini, oleh ugama, adalah tidakdibenarkan berlaku, malah mesti diatasi atau dicegah daripada berlaku,”tegas baginda lagi.

DYTM berangkat ke Majlis Penyerahan Piala Singapura Starhub

JERUDONG, Isnin, 28 Julai. - DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri, PengerusiKelab Bolasepak Brunei DPMM FCberkenan berangkat ke MajlisPenyerahan Piala Liga Singapura

Starhub 2014 yang dimenangi olehBrunei DPMM FC.

Keberangkatan Duli YamgTeramat Mulia di Stadium MiniJerudong dijunjung oleh NaibPengerusi Kelab Bolasepak DPMMFC, Yang Amat Mulia PengiranMaharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji AbdulRahim bin Pengiran Indera MahkotaPengiran Anak (Dr.) Kemaludin

Al-Haj dan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah.

Di majlis tersebut DYTM berkenanmenerima Piala Liga SingapuraStarHub yang di sembahkan olehNaib Pengerusi Kelab BolasepakDPMM FC, Yang Amat MuliaPengiran Maharaja Setia Laila Diraja

Sahibul Irshad Pengiran Anak HajiAbdul Rahim.

Sejurus selepas itu, DYTMjuga telah berkenan menyaksikantayangan video perlawanan akhirpiala liga yang dijuarai oleh BruneiDPMM FC setelah menumpaskanTanjong Pagar United FC denganjaringan 2-0.

Gol-gol kemenangan BruneiDPMM FC dijaringkan oleh Boris

Raspudic pada minit ke-35 dan AdiSaid pada minit ke-47.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, DYTM berkenan bagi sesibergambar ramai bersama pasukanBrunei DPMM FC dan seterusnyaberkenan menerima junjungziarah daripada pemain dan pihakpengurusan pasukan BruneiDPMM FC.

Brunei DPMM FC menjulangPiala Liga Singapura Starhub ini buatkali ketiga sejak yang pertama padatahun 2009 dan diikuti kali kedua tigatahun kemudian iaitu 2012 dan tahunlalu menjadi naib juara.

Dari muka 1

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Pengerusi Kelab Bolasepak Brunei DPMM FC berkenan menerimaPiala Liga Singapura StarHub yang disembahkan oleh Naib Pengerusi KelabBolasepak DPMM FC, Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim bin Pengiran Indera Mahkota Pengiran Anak(Dr.) Kemaludin Al-Haj.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPMberkenan bagi sesi bergambar ramai bersama pasukan Brunei DPMM FC.

pelita brunei - rabu 30 julai 2014

Documents