pelita brunei - rabu 11 mac 2015

11 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA11 MAC 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

20

“PARA usahawan mestibergerak mengembangkanperniagaan dan industri

masing-masing. Tanpa terhentisetakat tangga pertama sahaja,

tetapi perlu mendakinyasehingga sampai ke puncak.

Semua ini beta timbulkan ialahbagi menarik perhatian majlis

supaya tetap fokus kepadaperkara-perkara besar danmencabar, bukannnya yang

membawa kita leka dan lemah.”- Titah Sempena Majlis Istiadat

Pembukaan Rasmi BagiMesyuarat Pertama dari Musim

Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara 2015.

PETIKAN TITAH“DARI Ibnu UmarRadiallahuanhumakatanya: Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallambersabda: Islam

diasaskan atas lima perkara:kesaksian bahawa tiada uhan

selain daripada Allah danMuhammad pesuruh Allah,mendirikan sembahyang,

mengeluarkan zakat,menunaikan fardu haji dan

berpuasa di bulan Ramadan.”- (Riwayat Al-Imam

Al-Bukhari).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 30 1436

BND6.4 bilion anggaran belanjawan 2015/16 dibentangkan

Fundamental ekonominegara perlu dipertingkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Mac. -Kerajaan perlu meningkatkan lagi usaha-usahauntuk mengukuhkan asas-asas atau fundamentalekonomi negara bagi mewujudkan pembangunanyang dinamik, seimbang dan sustainable.

Ketika membentangkan kertas CadanganRang Undang-Undang (2015) Perbekalan 2015 /2016 termasuk peruntukan bagi Kumpulan WangKemajuan, dicadangkan keseluruhannyasejumlah Enam Ribu, Empat Ratus Juta RinggitBrunei (BND6,400,000,000) ataupun BND6.4bilion dari Kumpulan Wang Yang Disatukan,bagi perkhidmatan Tahun Kewangan 2015 / 2016,Menteri Kewangan Kedua di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim menegaskandengan mengambil kira keperluan tersebut,maka cadangan Belanjawan bagi TahunKewangan Bagi Tahun ini dirancang denganbertemakan ‘Modal Insan Berkualiti, MendukungPembangunan Inklusif’. Modal insan yangberkemahiran, berpengetahuan dan dinamik,akan dapat menyumbang kepada peningkatantahap produktiviti Sektor Awam dan Swasta.

Laporan :Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,

Ak. Jefferi Pg. Durahman

Wujudkanpembangunan dinamik,seimbang, 'sustainable'

Defisit belanjawanBND2.282 bilion

Tingkat produktivitiAwam dan Swasta

DPPW berkenanmenerima mengadap

Ke muka 20

Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Ak. Jefferi Pg. Durahman

Laksana empat fokus utama belanjawan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Mac. - Dalam merancangbelanjawan negara beberapaperuntukan telah disediakan yangdihasratkan untuk mencapaibeberapa matlamat utamaantaranya pencapaian dalambidang Pendidikan; meningkatkanproduktiviti dan efficiency SektorAwam; menekankan kepada

membina kapasiti belia-belia;menyediakan dan menaik tarafinfrastruktur perindustrian;memajukan Perusahaan Kecildan Sederhana (PKS) serta memudahcara dan mendukung ekosistemperekonomian, perniagaan danpelaburan di negara ini.

Perkara ini dijelaskan oleh MenteriKewangan II (Kedua) di Jabatan

Perdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimsemasa membentangkan KertasCadangan Rang Undang-Undang(2015) Perbekalan 2015 / 2016dalam Majlis Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)2015 pada hari ketiga yangberlangsung di Bangunan DewanMajlis, Jalan Dewan Majlis, di sini.

Menteri Kewangan II (Kedua)

di JPM turut menjelaskan, selarasdengan tema Belanjawan ‘ModalInsan Berkualiti, MendukungPembangunan Inklusif’ tumpuan dankeutamaan perbelanjaan Kerajaanbagi tahun 2015 / 2016 dijuruskankepada meneruskan pelaksanaanempat fokus utama, Pertama,memperkasa Pendidikan danLatihan; kedua, MeningkatkanProduktiviti; ketiga, MerangsangKegiatan Pelaburan dan keempat,Meningkatkan Kesejahteraan Awam.

Ke muka 15

Berkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif KumpulanPetronas, Dato Seri Laila Jasa Tan Sri Dato' Shamsul Azhar Abbas, di Istana Nurul Iman. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali (Berita lanjut ke muka 3).

Muka 3

HARI RABU 11 MAC 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

2011 MAC 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Mohammad Arif Matali

Hajah Sujimawati Mejari

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Pemimpin belia berperananmajukan sistem penjagaan kesihatan

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAssalamu’alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

SELAMAT pagi kepada semuatetamu jemputan khas, penceramah,guru, ibu bapa, dan perwakilan di sini

pada Majlis Perasmian Persidangan Isu-IsuGlobal Borneo ISB Ke-11 2015.

Tahun ini, ISB menjadi tuan rumahPersidangan Isu-Isu Global Borneo Ke-11,satu pencapaian paling terpuji yang menjadiasas dalam kalendar aktiviti.

Tema persidangan tahun ini adalah'Membanteras Penyakit Dunia', danadalah relevan pada ketika dunia barusahaja menyaksikan ancaman global yangserius oleh wabak Ebola baru-baru ini dibahagian-bahagian Afrika tahun lepas, danterus menghadapi ancaman pandemik laindan kejadian penyakit berkaitan.

Dengan akses yang meluas kepada internetdan kemas kini berterusan mengenai beritaglobal dan maklumat, anak-anak muda hari inimerasai pengetahuan luas mengenai halehwal kesihatan global, kira-kira 20 tahun yanglalu tidak mungkin dapat dicapai.

Sejak permulaan alaf baru ini, tajuk-tajukutama kesihatan antarabangsa telah dikuasaioleh ancaman penyakit yang lebih mendadakseperti Selesema Burung, HIV / AIDS,Malaria, Tuberculosis, dan sudah tentu Ebola.

Dalam keadaan penyebaran penyakit-penyakit yang menjadi kebimbangan dalamkalangan kerajaan-kerajaan dan komunitidi seluruh dunia, belia kita juga tidak lupakeadaan kesihatan yang berkaitan dengan gayahidup dan penyakit-penyakit yang lebihcenderung untuk mempunyai kesan langsungkepada kehidupan mereka, seperti PenyakitJantung, Kencing Manis, Kanser, Obesiti dankenaikan jenis ubat daya tahan patogen.

Saya sukacitanya menyokong persidanganyang dikendalikan pelajar ini, kerana ia terusmemberi peluang kepada anak-anak muda kitauntuk mendapatkan perspektif global yanglebih baik pada isu-isu yang berkaitan dengankedua-dua masa depan mereka dan jugapembangunan rantau ini serta dunia luar.

Secara khususnya, saya berharap tema tahunini akan membantu untuk membangunkankesedaran yang lebih besar dalam kalanganbelia kita, kesan keputusan gaya hidupmereka terhadap tahap kesihatan negarasecara keseluruhan, khususnya, dari segimemilih untuk mengamalkan gaya hidup sihatyang mewujudkan persekitaran keluargasihat, dan seterusnya membantu untukmengurangkan permintaan yang diletakkanatas sistem penjagaan kesihatan kita.

Dengan menempatkan pelajar-pelajar kitadalam kedudukan yang memberi kuasakepada mereka untuk mempertimbangkansecara aktif punca-punca penyakit dankesihatan yang buruk, saya yakin bahawadalam meneroka pelbagai langkah pencegahan,mereka juga akan mula mempertimbangkanperanan kritikal yang dimainkan kesihatan

dalam pembangunan negara mereka.Saya juga berharap persidangan ini akan

membantu untuk memberi inspirasi kepadapenduduk muda kita pemimpin masahadapan untuk meneruskan kerjaya dalambidang perubatan dan penyelidikan perubatan,untuk memastikan bahawa kita mempunyaikedua-dua profesional perubatan dan asaspengetahuan yang diperlukan untukmemajukan lagi pembangunan jangka panjangterhadap sistem penjagaan kesihatan kita.

Dalam hal ini, saya gembira melihat bahawapemimpin belia kita akan mempengerusikanjawatankuasa merangkumi lapan topik AlamSekitar, Politik, Ekonomi dan Sosial, dan HakAsasi Manusia serta Media pasukan tersebut.

Pengendalian persidangan ini bolehmembuktikan satu cabaran yang hebat bagipemimpin muda kita, tetapi melalui

penglibatan yang aktif dalam prosesPersidangan Model Gaya - Bangsa-BangsaBersatu, peserta muda kita di sini hari iniakan diberi ganjaran dengan pemahamanyang lebih mendalam tentang isu-isu sebenaryang dihadapi dunia oleh pemimpin-pemimpinkita.

Saya ingin memuji usaha-usaha paraperwakilan muda di sini hari ini, yang mewakili23 buah sekolah kerajaan dan tempatan dariseluruh Negara Brunei Darussalam, untukbekerja bersama-sama untuk menanganicabaran kesihatan yang berkaitan yangdihadapi oleh orang-orang dan masyarakatdi seluruh dunia.

Seperti dalam persidangan yang lalu, sayaberharap semua peserta tidak akan takutuntuk bersuara dalam menyatakan pendapatdan berkongsi pandangan mereka, dan padamasa yang sama juga mendengar pendapatorang lain, dengan mengambil kirapandangan-pandangan berbeza yang mungkinmencerminkan negara yang berbezakedudukan dan situasi.

Saya yakin pengalaman yang diperolehimelalui perbincangan dan rundingan dalampersidangan ini, menjadikan peserta mudaterus maju dalam usaha akademik danprofesional masa depan mereka.

Dan saya juga ingin mengingatkan parapelajar kita bahawa pengalaman danpengetahuan yang mereka usahakan daripersidangan ini, akan menjadi refleksilangsung berapa banyak usaha yangdicurahkan ke dalamnya, maka saya menyerumereka untuk bekerja keras dan bekerjabersama-sama untuk membuat persidangantahun ini berjaya.

Akhir sekali, saya menghargai dan memujisumbangan dan sokongan padu daripadaKementerian Pendidikan; KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, HSBC Brunei,dan BLNG, dan juga guru-guru dan banyakentiti swasta dan individu yang telah menyertaikita pada hari ini. Galakan dan sokonganmereka yang berterusan, sentiasa pentinguntuk kejayaan acara ini dan saya inginsemua peserta terbaik dalam perbincangandan kerja mereka.

Dengan kalimah 'Bismillaahir RahmaanirRaheem', dengan sukacitanya saya merasmikanPersidangan Isu-Isu Global Borneo ISBKe-11 2015.

Wabillahit Taufeq, Walhidayah, Wassalamu‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

SABDA Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahamanpada Majlis Pembukaan Persidangan Isu-IsuGlobal Borneo Sekolah AntarabangsaBrunei (ISB) Ke-11 di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas pada hari Sabtu,7 Mac 2015.

Terjemahan dari teks asalbahasa Inggeris oleh

Hajah Musmuraini Haji Mohammad

SAYA sukacitanya menyokong persidangan yangdikendalikan pelajar ini, kerana ia terus memberi

peluang kepada anak-anak muda kita untukmendapatkan perspektif global yang lebih baikpada isu-isu yang berkaitan dengan kedua-dua

masa depan mereka dan juga pembangunanrantau ini serta dunia luar.

BELANJAWAN NEGARA 2015/2016FOKUS EMPAT BIDANG

MESYUARAT Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas Majlis MesyuaratNegara (MMN) 2015 kelmarin sudah

memasuki hari keempat yang mana sejumlah BND6.4bilion anggaran belanjawan dibentangkan.

Belanjawan tahun ini bertemakan 'Modal InsanBerkualiti, Mendukung Pembangunan Inklusif' denganmemberikan empat fokus utama, iaitu memperkasapendidikan dan latihan; meningkatkan produktiviti;merangsang kegiatan pelaburan; dan meningkatkankesejahteraan awam.

Sejumlah besar ditekankan dibidang pendidikanyang antara lain melibatkan peningkatan kemahirandan kapasiti Perkhidmatan Awam. Juga termasukialah peruntukan bagi program dana sumber manusiatermasuk skim biasiswa pendidikan teknikal danvokasional serta pengambilan pakar dan pengajarmahir bagi mata pelajaran Bahasa Inggeris danMatematik. Ianya juga antara lain bagi kemudahan,prasarana dan peralatan sekolah dan institusipengajian tinggi termasuk bagi teknikal danvokasional.

Manakala bagi meningkatkan produktiviti,peruntukan antara lain dicadangkan bagiperkembangan teknologi maklumat di kementerian-kementerian.

Beberapa inisiatif bagi meningkatkanproduktiviti ialah dengan penubuhan Brunei SolutionsDevelopment Centre; penubuhan Centre for AdvancedMaterial and Energy Sciences; meningkatkanlagi keupayaan Sistem STARS (System for TaxAdministration and Revenue Services), Sisteme-Kastam di bawah inisiatif National Single Windowdan Sistem Invoice Tracking; serta melaksanakanProjek Sistem Pendaftaran Syarikat-Syarikatdan Nama-Nama Perniagaan (e-Registry); danmemansuhkan Akta Lesen Rampaian dan digantikandengan Akta Lesen Perniagaan yang mula berkuatkuasa pada 1 Januari 2015.

Seterusnya bagi merangsang kegiatan pelaburan,antara langkah-langkah yang diambil ialah denganmenyediakan kemudahan kewangan di bawahLembaga Kemajuan Ekonomi Brunei, iaitu ProgramPembiayaan Pembangunan Perusahaan Kecil danSederhana; Future Fund; Skim Bantuan TeknikalPerusahaan; dan Skim Kemajuan Syarikat Tempatanyang berpotensi.

Bagi menarik pelaburan langsung asing(Foreign Direct Investment), antara inisiatif yangdilaksanakan ialah dengan pembinaan kilangpengeluar ubat-ubatan dan produk nutrisi halaldi Tapak Perindustrian Salambigar; penubuhan CAEBrunei Multi-Purpose Training Centre; projek kilangpenapis minyak dan petrokimia Hengyi di Pulau MuaraBesar dan projek Ammonia dan Urea Syarikat BruneiFertiliser Industries.

Sementara itu bagi meningkatkan kesejahteraanawam, perkhidmatan perubatan dan kesihatan terusdiperkukuhkan.

Ini juga melibatkan menaik taraf dan pemeliharaankemudahan awam dan infrastruktur; menaik tarafsistem saliran dan pembetungan; menaik taraf sistembekalan air; menaik taraf sistem bekalan tenagaelektrik dan banyak lagi.

Apa yang dinyatakan di atas merupakan beberapaperkara yang sedang dan akan dilaksanakan olehKerajaan Kebawah Duli Yang Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, iaitu ke arah melahirkan modal insanberkualiti dan mendukung pembangunan inklusif.- Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI RABU 11 MAC 2015 3

DPPW berkenan menerima mengadap

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohiddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Mac. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan berkenan menerima mengadap tiga Duta Besar yang baru dilantik ke Negara BruneiDarussalam.

Majlis berlangsung di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan.Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak

Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Craig B. Allen; Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikPersekutuan Russia, Tuan Yang Terutama Vladlen Stanislavovich Semivolos dan Duta BesarIstimewa dan Mutlak Kerajaan Thailand, Tuan Yang Terutama Chirdchu Raktabutr.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Craig B. Allen (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Russia,Tuan Yang Terutama Vladlen Stanislavovich Semivolos (kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kerajaan Thailand,Tuan Yang Terutama Chirdchu Raktabutr (kanan).

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan

menerima mengadap Presiden danKetua Pegawai Eksekutif KumpulanPetronas, Dato Seri Laila Jasa TanSri Dato' Shamsul Azhar Abbas,di Istana Nurul Iman.

Mengiringi Dato Seri Laila JasaTan Sri Dato' Shamsul Azhar Abbasialah bakal Presiden dan KetuaPegawai Eksekutif Kumpulan

Petronas mulai 1 April 2015, DatukWan Zulkiflee Wan Ariffin, TimbalanPresiden dan juga Ketua PegawaiOperasi dan Ketua PegawaiEksekutif Hiliran; dan TimbalanPresiden Eksekutif dan KetuaPegawai Eksekutif Huluan, DatoSeri Laila Jasa Dato' Wee Yiaw Hin.

Turut hadir dalam MajlisMengadap tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang

Kaya Pekerma Dewa Dato SeriSetia Lim Jock Seng dan MenteriTenaga di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin

Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin HajiUmar.

Berkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerimamengadap Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Petronas, Dato Seri LailaJasa Tan Sri Dato' Shamsul Azhar Abbas dan bakal Presiden dan Ketua PegawaiEksekutif Kumpulan Petronas mulai 1 April 2015, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin,Timbalan Presiden dan juga Ketua Pegawai Operasi dan Ketua Pegawai EksekutifHiliran (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menerima junjung ziarahPresiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Petronas, Dato Seri Laila Jasa Tan SriDato' Shamsul Azhar Abbas.

HARI RABU 11 MAC 20154 NASIONAL

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka HajahAdina binti Othman semasa menghadirimajlis Sambutan Hari WanitaAntarabangsa 2015 yang di adakan diDewan Persidangan, Pusat Da’wahIslamiah.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman semasaberucap pada Sambutan Hari WanitaAntarabangsa 2015 yang diadakan diDewan Persidangan, Pusat Da’wahIslamiah.

YANG Di-Pertua Persatuan SiswazahWanita (PSW), Pengiran Hajah Zabaidahbinti Pengiran Haji Kamaluddin ketikamenyampaikan muzakarah mengenaipenghapusan segala bentuk diskriminasiterhadap wanita.

GAMBAR ramai peserta KEKAL bersama Pengarah Perkhidmatan Kaunseling di Jabatan Perkhidmatan Awam yang juga selakupengerusi majlis, Awang Mohammad Murad bin Haji Paijan.

Oleh : Nooratini Haji Abas, Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Nooratini Haji Abas, Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Azmah Haji Ahad

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Hormati, hargai kaum wanita

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) dengankerjasama Persatuan Siswazah Wanita(PSW) menganjurkan SambutanHari Wanita Antarabangsa 2015 bagimenghargai peranan dan pencapaiankemajuan wanita yang diadakandi Dewan Persidangan, Pusat Da’wahIslamiah.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya merasmikan sambutanberkenaan ialah Timbalan Menteri

Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman.

Seramai 300 peserta terdiri daripadapegawai-pegawai dan kakitangankerajaan, ahli-ahli persatuan wanitaserta mahasiswa-mahasiswi institusipengajian tinggi dan penuntut-penuntut sekolah menghadirisambutan tersebut.

Sambutan diisikan dengan sesimuzakarah mengenai penghapusansegala bentuk diskriminasi terhadap

wanita (The Convention on theElimination of All Forms ofDiscrimination Against Women-CEDAW) disampaikan oleh YangDi-Pertua PSW, Pengiran HajahZabaidah binti Pengiran HajiKamaluddin dan Yang Di-PertuaPersatuan Jururawat (PENJURU),Datin Paduka Dayang Hajah SurayaNoraidah binti Abdullah.

Sesi perkongsian tersebut antara lainmemberikan peluang kepada kaumwanita di negara ini untuk mengetahuimengenai CEDAW dan menjadikanmereka lebih berinformatif serta dapatmemperkasa dalam pelbagai aspek didalam kehidupan seharian sepertikesejahteraan, pendidikan, kesihatan,pekerjaan dan sebagainya seperti yangtermaktub di dalam CEDAW.

Tema Sambutan Hari WanitaAntarabangsa pada tahun ini ialah‘Jadikannya Suatu Kenyataan’ yangmana ia bertepatan dengan temaPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu‘Make It Happen’ bagi memberipengetahuan dan kesedaran yangmembina dan impak positif kepadakaum wanita dalam merealisasikanCEDAW.

Terdahulu, Pengiran Hajah

Zabaidah binti Pengiran HajiKamaluddin, selaku PengerusiBersama Majlis dalam ucapannyamenyatakan, sesi muzakarah tersebutmembolehkan para peserta yang hadiruntuk mengetahui mengenai CEDAWdan kedudukan hak-hak mereka sepertiyang digariskan di dalam konvensyenmengenai penghapusan segala bentukdiskriminasi terhadap wanita yangberlangsung pada 29 Oktober 2014 diGeneva, Switzerland.

Katanya, ia juga termasukperkara-perkara yang berkaitandengan keganasan, aspek kesihatan,keselamatan dan kesejahteraan wanita-wanita bekerja, penganiayaan wanitasemasa bekerja, keseimbangan kerjadan aspek kekeluargaan dansebagainya.

Oleh itu, beliau berharap sesi soaljawab pada muzakarah itu akan dapatmenimba serba sedikit pengetahuandan isu-isu yang difikirkan perluuntuk diberikan perhatian yang khususdi dalam pelaksanaan konvensyenberkenaan.

Sambutan yang diisytiharkan pada8 Mac itu bertujuan untuk memberikanpenghormatan, penghargaan dan harikasih sayang terhadap kaum wanitakerana jasa mereka sebagai seorangisteri, ibu dan sumbangan tenagakerja kepada negara.

Ia juga bagi meraikan dan sebagaimensyukuri pencapaian dan kemajuankaum wanita dalam bidang ekonomi,politik dan kemasyarakatan.

Warga PA wanita melebihi lelaki

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Penglibatan wanita dalamsemua aspek masyarakat adalah perlubagi pembangunan negara keranamereka membawa bersama perspektifberbeza yang boleh memberikan faktoruntuk mengimbangi dalam setiapkeputusan.

Di samping itu, penglibatan wanitadalam perancangan dan penggubalandasar, juga memberi lebih keyakinanbahawa dasar yang digubal itu telahmengambil kira perspektif gender.

Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman menekankan perkara itu padaSambutan Hari Wanita Antarabangsa2015 di Dewan Persidangan, PusatDa’wah Islamiah, di sini.

Dari itu, Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tegasnya,sentiasa mengambil berat isu wanitadan komitmen itu dicerminkandalam isi kandungan Pelan TindakanKebangsaan Mengenai Wanita dibawah Jawatankuasa Khas Wanita,Majlis Kebangsaan Isu Sosial yangmempunyai garis tindakan di bawahlapan bidang utama.

Lapan bidang utama itu ialah Wanitadan Hak Asasi Undang-Undang;Wanita dan Ekonomi; Wanita danKesihatan; Wanita dan Pekerjaan,Penyelidikan Wanita; Wanita danInstitusi Keluarga, Kehidupan KerjaKeseimbangan dan MekanismeKebangsaan bagi MemperkasaWanita.

Jelasnya, semua perkara in amatpenting, memandangkan kaum wanitadi negara ini mempunyai akses yang

sama dengan kaum lelaki kepadaberbagai-bagai perkhidmatan, makatidak ada sebabnya mengapa kaumwanita itu tidak dapat mencapai impianyang dihajati.

Menyentuh mengenai pencapaianwanita di negara ini, kaum wanitadi negara ini ujarnya, telah mencapaihampir semua aspek pembangunanseperti kesihatan, pendidikan,pekerjaan, penerimaan gaji yang samaatau equal pay, penyertaan ekonomi,pemilikan harta, perlindungandaripada keganasan dan penyertaandalam forum kebangsaan, serantau danantarabangsa.

Dalam pekerjaan, kadar penyertaanwanita katanya, melonjak daripada 20peratus pada tahun 1971 kepada 59peratus semasa; wanita melebihi lelakidalam Perkhidmatan Awam (PA) danwanita menjawat 30.7 peratus jawatandalam Bahagian I di PerkhidmatanAwam.

Yang Mulia Datin Padukamenambah, wanita semakin

menembusi pekerjaan bukantradisional dan mereka menerima gajiyang sama rata dengan kaum lelaki,manakala kadar literasi dalamkalangan kanak-kanak perempuanmeningkat daripada 73.3 peratus padatahun 1981 kepada 96.3 peratus padatahun 2013.

Sementara dalam pendidikan pula,beliau seterusnya menyatakan, kanak-kanak perempuan menikmati aksesyang sama dengan kanak-kanak lelakimalah di peringkat pengajian, siswimelebihi 30 peratus daripada siswayang mengikuti pelbagai bidang dipengajian-pengajian tinggi.

Seterusnya, dalam kesihatan, wanitamenurutnya mempunyai jangka hayatyang lebih panjang daripadakaum lelaki. Mereka menikmatiperkhidmatan penjagaan kesihatanyang sangat baik dan ini terbuktidalam statistik kadar kematian ibudan kadar kematian anak kecil yangsangat rendah.

Oleh yang demikian, Yang Mulia

Datin Paduka menyeru kaum wanitadi negara ini untuk terus berusahadan berganding bahu sesama wanitauntuk sama-sama meningkatkan diridalam menjadikan impian menjadisatu kenyataan dengan satu tujuanyang sama, iaitu memajukan kaumwanita di negara ini dan seterusnyamenyumbang kepada kemajuanyang positif dalam pembangunanmasyarakat dan negara secarakeseluruhannya.

Tingkatkan kualiti kerja, bangun kepimpinan

KUALA BELAIT, Isnin, 9 Mac. -Bahagian Perkhidmatan Kaunseling,Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA)menganjurkan Kem KepimpinanAlamiah (KEKAL) Ke-2 bagi 21peserta yang terdiri daripada wargaPerkhidmatan Awam yang bertugas dijabatan cawangan Daerah Belait yangdiadakan di Rumah PersinggahanKerajaan, Jalan Maulana, di sini.

KEKAL yang berbentuk bengkelkepimpinan bertujuan untukmeningkatkan kualiti kerja,produktiviti dan kesedaran selainuntuk membangunkan kepimpinan,kemahiran berkomunikasi, kerjaberpasukan, penyelesaian danpengurusan konflik, pengurusan masaserta daya tahan dalam menghadapi

tekanan kerja.Perasmian KEKAL disempurnakan

oleh Pengarah PerkhidmatanKaunseling di JPA, AwangMohammad Murad bin Haji Paijanyang juga selaku Pengerusi majlis.

Awang Mohammad Murad dalamucapannya menyeru para peserta agarmengambil peluang yang diberikan ituuntuk meningkatkan keyakinan dankepimpinan diri supaya menjadi wargaPerkhidmatan Awam yang cemerlangdan berpengetahuan tinggi.

Katanya, sebagai pemimpin,peserta perlu memainkan perananpenting kepada pegawai-pegawaidi bawah seliaan masing-masingserta menyarankan agar merekamempamerkan serta mengamalkan

sifat yang selayaknya untuk dimilikiseorang pemimpin seperti berintegriti,berdedikasi dan proaktif agar dapatdicontohi dan diteladani.

“Ketua yang berkesan adalahketua yang memahami dan memilikisifat empati terhadap anak buahnya

kerana melalui keprihatinan terhadapkebajikan serta kesejahteraan peserta,ia bukan saja dapat membantudalam memberikan perkhidmatanyang berkualiti, tetapi juga akanmewujudkan organisasi yangharmoni,” jelas beliau.

Melalui bengkel itu, para pesertaturut didedahkan kepada aktivitikomunikasi dan pengurusan masa,di mana melaluinya diharap akandapat menggalakkan kerja berpasukandan kerjasama untuk membangunkankepimpinan dalam diri peserta.

HARI RABU 11 MAC 2015 5NASIONAL

Ulang Tahun JBP Ke-55disambut meriah

LAMUNIN, TUTONG, Isnin, 9 Mac.- Masyarakat Daerah Tutong diberikanpeluang bagi menyaksikan sendirisecara dekat mengenai peranan dantanggungjawab Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) apabila CawanganOperasi ‘E’, di daerah ini mengadakanMajlis Balai Bomba Terbuka selamasehari yang berlangsung di BalaiBomba Lamunin Tutong, di sini.Ia adalah sebagai salah satu acarayang telah disusun sempena SambutanUlang Tahun JBP Ke-55.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan perasmian majlis

tersebut ialah Pegawai DaerahTutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali.

Majlis juga dihadiri olehjemputan-jemputan khas terdiri dariketua-ketua jabatan Daerah Tutong,penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung dan ketua rumahpanjang, sekolah-sekolah menengahdan rendah kerajaan dan swasta, orangawam dan syarikat swasta di daerahini.

Pada majlis itu, Pegawai DaerahTutong dan para jemputan khasmenyaksikan beberapa pameran

mengenai peralatan menyelamat,memadam kebakaran dan operasimenangani jerebu dan banjir, pamerandaripada syarikat swasta sertamenyaksikan persembahan menurunibangunan dan penggunaan alatpernafasan.

Terdahulu, bagi memberkati majlis,bacaan Surah Al Faatihah dibacakanoleh Bilal Masjid KampungMenengah, Awang Samsul bin HajiYakub.

Majlis diakhiri dengan sesibergambar ramai bersama tetamukehormat yang seterusnyamenandatangani buku lawatan.

Dalam pada itu, beberapa aktivitisukan ria turut memeriahkan acarasambutan tersebut antaranya,pertandingan orang kuat bagi lelaki

(menarik kereta bomba); membalikkantayar kereta bagi lelaki; danmemasukkan bola ke dalam jaring bagi

perempuan; mengutip gula-gula danperaduan mewarna bagi kanak-kanakberumur 12 tahun ke bawah.

Barigakan peranan, tanggungjawab JBP

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) mengadakan BalaiTerbuka sempena Ulang TahunKe-55 yang diadakan serentak dikeempat-empat daerah.

Di Daerah Brunei dan Muara ia

diadakan di Balai Bomba Mentiridan dibukakan bagi kunjungan orangramai.

Hadir selaku tetamu kehormatpada acara tersebut ialah TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Awang Haji

Idris bin Haji Ali.Juga hadir ialah Pengarah Bomba

dan Penyelamat, Awang Yahya binHaji Abd Rahman, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai, anggotaserta kakitangan JBP.

Pada acara tersebut, tetamu

kehormat mengadakan lawatan kebeberapa kemudahan yang terdapat diBalai Bomba Mentiri, diikuti lawatanke pameran-pameran peralatan bombadan peralatan memadam kebakarandaripada syarikat yang dijemput.

Tetamu kehormat dan merekayang hadir juga berkesempatanmenyaksikan latihan perbarisanbulanan daripada anggota BalaiBomba Mentiri yang antara lainnyamenunjukkan operasi memadamkebakaran rumah dan menyelamatmengikut kejadian sebenar.

Sepanjang lawatan, tetamukehormat diiringi oleh PengarahBomba dan Penyelamat sertaPegawai Pemerintah Operasi ‘A’,iaitu Penguasa Kanan Bomba danPenyelamat Awang Yudiswandybin Bakar.

Balai terbuka antara lain bertujuanuntuk memberikan peluang kepadamasyarakat sekeliling untuk melihatsecara dekat akan tugas dan peranansebenar, peralatan serta jentera bombadan penyelamat dalam menanganikecemasan yang bukan hanya untukmemadamkan kebakaran, malahanlebih meluas kepada tugasmenyelamat.

Di samping itu, ia juga dapat

memberikan pengetahuan mengenaikeselamatan dan pencegahankebakaran kepada orang ramai dankeperluan persediaan yang perlu adadi rumah kediaman masing-masingsebagai langkah utama dalam tindakanmemadam kebakaran mahupun untukmenyelamatkan diri.

Dalam masa yang sama, jugadiadakan Taklimat MencegahKebakaran bagi orang KampungMentiri dan Kursus Fire Marshal bagijabatan yang berkenaan di bawahtadahan Cawangan Operasi ‘A’.

Sehubungan dengan itu, JBP jugamengingatkan orang ramai supayasentiasa mengutamakan aspekkeselamatan dan pencegahankebakaran agar setiap orang atausesebuah keluarga mahupunmasyarakat di negara ini mempunyaiperancangan atau pelan tindakankecemasan keselamatan kebakaransama ada untuk menyelamatkan diriatau memadam kebakaran.

Pihak JBP melalui BahagianPerhubungan Awam akan sentiasamemberikan bantuan dalammemberikan taklimat dan pengetahuanpencegahan kebakaran, latihan sertakursus pengurusan keselamatankebakaran, iaitu Fire Marshal secaraberterusan.

Rancang pelan tindakan kecemasan keselamatan kebakaranTEMBURONG, Isnin, 9 Mac. -Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP)tahun ini meraikan ulang tahunpenubuhannya yang ke-55 tahundengan mengadakan pelbagai acaraberbentuk keagamaan, kebajikan,kemasyarakatan dan perbarisanbagi menyemarakkan sambutankali ini.

Salah satu acara yang diadakan padasetiap daerah secara serentak ialahBalai Bomba Terbuka dan di daerah iniianya diadakan di JBP CawanganOperasi ‘G’, berlangsung di BalaiBomba Rataie, Mukim Bokokyang dirasmikan oleh Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullah.

Dalam ucapan alu-aluannyaPegawai Pemerintah CawanganOperasi ‘G’, Penguasa Kanan Bombadan Penyelamat Abdul Hadi Zulfadlibin Haji Yahya menjelaskan, setiaporang atau sesebuah keluargamahupun masyarakat di negaraini seharusnya merancang ataumempunyai pelan tindakan kecemasan

keselamatan kebakaran sama adauntuk menyelamatkan diri ataumemadam kebakaran.

Salah satu amalan keselamatanyang terbaik, ujarnya, ialah untukmengambil langkah-langkah tertentuseperti perlunya membuat pemerhatiandi sekeliling dan mengetahui halatuju keluar untuk menyelamatkandiri jika berlaku sebarang kebakaran.

Selain itu, katanya, lokasi letakalat pemadam api sama ada ketikaberada di tempat kerja, di rumahatau gedung-gedung perniagaanjuga perlu diketahui, begitu jugacara penggunaannya dan mengetahuisetiap jenis alat pemadam apiyang bersesuaian dengan jeniskebakaran agar mudah dipadamkan.

Beliau juga menyarankan agarorang ramai mempunyai peralatanmencegah kebakaran sebagai tindakanawal memadam kebakaran, alat

amaran kebakaran iaitu pengesan asapsmoke detector yang dapatmemberikan amaran awal berlakunyakebakaran yang dapat memberikanmasa keemasan untuk keluarmenyelamatkan diri dari terperangkapdalam kebakaran.

Pada majlis itu, Awang HajiAbdul Hamid juga menyaksikanbeberapa pameran statik mengenaiperalatan menyelamat, memadamkebakaran dan operasi menanganijerebu serta banjir yang berlakudi daerah ini.

Dalam pada itu beberapa aktivitijuga diadakan bagi memeriahkanBalai Bomba Terbuka JBP CawanganOperasi ‘G’, khususnya bagi parapengunjung berupa kuiz, mencaribenda tersembunyi, masuk kedalam rumah asap serta memakaifire suit serta peraduan mewarna bagipengunjung kanak-kanak.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji ldris bin Haji Ali mendengar penerangan mengenaiperalatan Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) di salah satu ruang pameran yang terdapat di Balai Bomba Mentiri.

SESI bergambar ramai di antara Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah bersama pegawaidan kakitangan Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) cawangan Operasi ‘G’.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad AIi menyaksikan salah satupameran yang memaparkan mengenai jenis-jenis ular berbisa dan tidak berbisa yangditangkap oleh anggota JBP di Balai Bomba Lamunin Tutong.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Nur Faizzah NawangFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

HARI RABU 11 MAC 20156 NASIONAL

Pelihara dan pupuk semangat bekerjasama

TUNGKU, Ahad, 8 Mac. -Penglibatan para pelajar terhadapagensi bukan kerajaan (NGO) padatahun-tahun dahulu amatlah berkurangberbanding pada masa sekarang,yang mana mereka lebih terdedahkepada kegiatan menjurus kepentinganmasyarakat.

Pada masa ini dapat dilihat

para pelajar tidak hanyamementingkan pelajaran semata-matamalahan kesedaran hal ehwalkemasyarakatan apa yang berlakudi sekeliling.

Perkara tersebut dijelaskan olehPengarah Akademi Pengajian Brunei,Universiti Brunei Darussalam (UBD),Profesor Madya Dr. Ampuan Haji

Brahim bin Ampuan Haji Tengahsemasa merasmikan KempenKesedaran Dalam MenjagaKebersihan Pantai di Pantai Tungku,pagi tadi.

Katanya, ini merupakan selaridengan Wawasan UBD untukmencapai ranking 50 ke atas padatahun ini kerana salah satu daripadakategorinya ialah academic reputationdan employer engagement.

“Melalui kegiatan sukarelawandan kemasyarakatan seperti ini akanmendatangkan impak yang baiksewaktu menceburi bidang pekerjaanpada masa akan datang. Sebagai

negara Melayu Islam Beraja (MIB),kita mesti menghayati sifat tidakcamah mata, tolong-menolongdengan sedaya upaya, di sampingmemperkuatkan kesedaran diri untukmenuju kepada Wawasan 2035,”jelasnya.

Projek yang diungkayahkan inimerupakan salah satu modul wajibbagi pelajar tahun akhir untukmelakukan apa jua aktivitikemasyarakatan dan membuat kajianpenyelidikan.

Selain daripada mendukungtema ‘Generasi Berwawasan’, projekini dihasratkan untuk memberi

kesedaran kepada masyarakat dinegara ini untuk menjaga kebersihanpantai serta kondusif di negara ini,di samping memelihara dan memupuksemangat bekerjasama dalamkalangan masyarakat dan pengunjungyang datang.

Pada kempen tersebut parapelajar dan sukarelawan dibahagikansecara berkumpulan bagi kerja-kerjamembersihkan pantai.

Kempen turut disokong oleh UBD,Jabatan Alam Sekitar Taman danRekreasi, Kementerian Pembangunan,Hi Tune Motor Sport, Afzam Servicesdan A.B.M Jaya Contractors.

Warga KOTIBA diseru buat pelaburan baru

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,8 Mac. - Semua ahli dan wargaKoperasi Persatuan TIBA (KOTIBA)adalah diseru supaya akan membuatpelaburan baru atau menambahpelaburan mereka yang ada pada masaini agar tidak terlambat atau tertinggalkerana peluang pelaburan seperti inimungkin tidak akan dibuka lagipada masa akan datang.

Pengerusi Lembaga PengarahStesen Minyak KOTIBA, Dato PadukaAwang Haji Yaakub bin Haji Ahmadberkata demikian pada MesyuaratAgung Ke-31 Stesen MinyakKOTIBA dengan Tanggungan Berhadyang berlangsung di DewanSerbaguna, Sekolah Menengah SultanSharif Ali, Kampung Salambigar,di sini.

Beliau menjelaskan, dalam tempoh12 bulan yang lalu, KOTIBA berjayamembangun sebuah rumah kembardengan harga BND170,000 dan telahditawarkan kepada penyewa yangsanggup menyewa dengan kadarBND1,500 sebulan tanpa perabot yangmana pada masa ini PerjanijanPenyewaaan dengan pihak yang

berkenaan telah dibuat bagimenentukan tarikh ia mula didiami.

Beliau turut menyentuh mengenaiStesen Minyak KOTIBA yang telahmemberhentikan penjualan minyakSuper Shell RON 92 pada 20September 2013 dan tangki serta pamminyak berkenaan telah digunakanbagi menambah jualan minyak ShellHijau RON 97.

“Ternyata tindakan LembagaPengarah Koperasi Stesen MinyakKOTIBA itu adalah sangat baik danberjaya menambah jualan minyakShell Hijau RON 97 sebanyaksembilan (9) peratus dan juga secaralangsung dapat menambah hasilpendapatan jualan minyak di StesenMinyak KOTIBA secara purata,"ujarnya.

Selain itu katanya, rancanganKOTIBA seterusnya adalah untukmembangun satu blok sembilanrumah-rumah pangsa di KampungSerasa di atas dua keping tanah yangtelah dibeli dan sekarang sudahdibersihkan serta diratakan untukmemulakan projek berkenaan.

Beliau seterusnya menambah,

projek awal bagi pembinaan DewanKOTIBA di atas tanah tumpangsemetara (TOL) yang telah diluluskandan ditembok agak tertangguh dandijangka akan dimulakan tahun iniyang mana reka bentuk dewan telahdisediakan dan sekarang menunggukelulusan pihak berkuasa perancangankerajaan untuk mendapatkankelulusan.

Dari sudut perniagaan jelasnya,Stesen Minyak KOTIBA tahun iniyang berakhir pada 30 Jun 2014 adamenunjukkan sedikit kenaikanpendapatan sebanyak sembilan (9)peratus berbanding dengan perniagaantahun yang berakhir 30 Jun 2013.

“Keuntungan bersih bagi tahunkewangan yang berakhir pada 30 Jun2014 adalah sebanyak BND410,326naik sebanyak BND2,225 berbandingdengan untung bersih perniagaanberakhir pada 30 Jun 2014 sebanyakBND408,101,” katanya lagi.

Tahun ini menurutnya, LembagaPengarah Stesen Minyak KOTIBAmencadangkan supaya peratus dividenke atas saham bagi tahun kewanganyang berakhir 30 Jun 2014 adalahsebanyak 15 peratus, iaitu naiksebanyak tiga (3) peratus daripadadividen tahun kewangan yang berakhirpada tahun 2013.

Dengan bayaran dividen sebanyakBND252,540 bagi tahun kewanganyang berakhir 30 Jun 2014 jelasnya,bererti jumlah dividen ke atas sahamyang telah mencapai 179 peratus atausejumlah BND3,010,336 bagi StesenMinyak KOTIBA yang diubah suaidalam tahun 1999.

Beliau menambah walaupun peratusdividen ke atas saham yangdikeluarkan bagi perniagaan yangberakhir pada 30 Jun 2014 hanya 15peratus, ia tetap jua lebih baik daripadakita menyimpan wang di mana-manainstitusi kewangan di negara ini yanghanya membayar mudarabah tidak

melebihi satu (1) peratus setahun.KOTIBA dengan Tanggungan

Berhad telah wujud kira-kira 30 tahunyang lalu, telah ditubuhkan pada tahun1981 yang mana ia adalah yang Ke-65didaftarkan di bawah Akta Koperasi.

Pada mesyuarat itu, para ahliLembaga Pengarah KOTIBA jugamembentangkan Laporan TahunanLembaga Pengarah sertamembentangkan kunci kira-kira bagitahun kewangan berakhir Disember2014 selain meluluskan danmengisytiharkan pembahagian dividenbagi tahun kewangan berakhir 30 Jun2014.

Pengunjung Pesta Buku Brunei meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 Mac. - Sejak dirasmikan pada 26Februari lalu sehingga hari ini,seramai 75,984 orang telah dicatatkanmengunjungi Pesta Buku Bruneidan Karnival Memperkasa BudayaMembaca 2015 yang berlangsung diStadium Tertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah.

Daripada jumlah tersebut, 56,076adalah pengunjung dewasa dan 19,907pengunjung dari penuntut sekolahmanakala pengunjung di KarnivalMemperkasa Budaya Membacayang direkodkan sehingga 7 Mac 2015mencatatkan seramai 28,047pengunjung mengunjungi kanopitersebut.

Jumlah kehadiran pengunjung yanghadir pada Pesta Buku Bruneidan Karnival Memperkasa Budaya

Membaca 2015 yang dicatatkan sejak26 Februari 2015 hingga 7 Mac 2015menunjukkan peningkatan yang amatsignifikan.

Perkara ini dinyatakan olehPengarah Dewan Bahasa dan Pustaka,selaku Pengerusi Pesta Buku Bruneidan Karnival Memperkasa BudayaMembaca 2015, Dayang HajahAminah binti Haji Momin semasaMajlis Penghargaan Pesta BukuBrunei dan Karnival MemperkasaBudaya Membaca 2015 yangdiadakan di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, di sini.

Menurutnya lagi, pada tahun inipenganjuran Pesta Buku Brunei amatistimewa kerana buat pertama kalinyadigabungkan dengan KarnivalMemperkasa Budaya Membaca

bersempena dengan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31, Tahun2015, yang bertemakan ‘BukuBacalah!.’

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Haji Awang Yusoff bin HajiAwang Ismail, yang seterusnyamenyampaikan sijil dan cenderamatakepada para peserta.

Sebanyak 41 penyertaan toko bukutempatan dan luar negara mengisi 91buah petak gerai yang disediakan serta14 petak kem kanopi KarnivalMemperkasa Budaya Membaca yangmelibatkan jabatan-jabatan dibawah Kementerian Pendidikan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Kementerian Kesihatan, KementerianHal Ehwal Dalam Negeri sertapertubuhan-pertubuhan bukankerajaan, manakala sebanyak 64penyertaan diterima daripada

penyumbang buku persendirian.Pesta buku dan karnival yang

berlangsung selama 11 hari inimelabuhkan tirainya pada 8 Mac 2015dengan objektifnya adalah bagimembuka peluang pertemuan dahinteraksi bagi pengedar, penerbit,pustakawan, pencinta buku danmasyarakat umum di bawah

satu bumbung untuk meningkatkandaya apresiasi terhadap bukudan bagi memupuk kesedaranpentingnya budaya membaca bagipembangunan bangsa serta kemajuannegara.

Majlis penghargaan tersebut turutdiserikan lagi dengan persembahanLagu Puisi Merdeka.

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENGARAH Fakulti Akademi Pengajian Brunei (APB), Profesor Madya Dr. Ampuan HajiBrahim bin Ampuan Haji Tengah melancarkan Majlis Kempen Kesedaran dalam MenjagaKebersihan Pantai.

PENGARAH Fakulti APB, Profesor Madya Dr. Ampuan Haji Brahim bergambar ramai bersama para peserta Kempen Kesedaran dalamMenjaga Kebersihan Pantai.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PENGERUSI Lembaga Pengarah Stesen Minyak Koperasi Persatuan TIBA (KOTIBA),Dato Paduka Awang Haji Yaakub bin Haji Ahmad ketika menyampaikan ucapan.

Oleh : Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Dato Seri Setia Haji Awang Yusoff bin Haji Awang Ismailmenyampaikan sijil kepada salah seorang peserta yang menyertai Pesta Buku Brunei.

HARI RABU 11 MAC 2015 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. ‘Perkembangan Teknologi dan Impaknya Terhadap Kehidupan Generasi Muda’. Tarikh Tutup : 11 Mac 2015.'2. 'Menabung Perlu Dijadikan Budaya Sejak Kecil Lagi’. Tarikh Tutup : 18 Mac 2015.3. ‘Usaha Meningkatkan Ekonomi Negara’. Tarikh Tutup : 25 Mac 2015.Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

Memuliakan jiran tetanggaamalan murni

DALAM menjalani kehidupan bermasyarakatsetiap orang terpaksa berinteraksi dengan oranglain bagi menjamin kelangsungan hidupnya.

Persekitaran kehidupan yang aman lahir dari masyarakatyang mengamalkan sosial yang baik. Salah satu carauntuk meraih kehidupan sebegini adalah melaluiamalan berjiran. Amalan ini amat penting bagi manusiakerana fitrah, yang pada suatu ketika memerlukanorang sekelilingnya untuk meneruskan kehidupanmasing-masing.

Banyak kebaikan boleh kita perolehi dari amalansebegini. Contohnya sewaktu kita ditimpa musibah,orang yang pertama sekali akan membantu kita adalahjiran tetangga. Walaupun kita mempunyai saudara lain,namun tidak semestinya mereka sentiasa mampumenolong kita pada waktu-waktu yang diperlukan.Akhirnya, jiran tetanggalah yang akan bersama-samamenjaga kehormatan dan keselamatan tempatkediaman kita.

Apa yang menyedihkan, pada masa kini masyarakatkita sudah mula memandang mudah mengenai amalanberjiran. Terdapat di antara mereka yang tidak mengenalijiran mereka sendiri bahkan ada yang sanggupbermusuhan sesama sendiri sehingga tidak bertegursapa. Di manakah letaknya rasa persaudaraan kitasesama manusia yang lain? perlu disedari akankepentingan kehidupan berjiran ini; lebih-lebih lagi jikasesama Islam.

Islam mengajar kita agar hidup saling tolong-menolong dan mengasihi sesama manusia termasuklahjiran tetangga. Dalam memastikan kehidupan berjiranyang harmoni, seelok-eloknya jauhkanlah dari sifatmenyangka buruk terhadap jiran kita. Isu ini seringberlaku dan ia merupakan satu penyakit yang bolehmembawa kerosakan terhadap perhubungan sesuatumasyarakat. Allah Subhanahu Wata’ala telah berfirmandalam surah Al-Hujuraat ayat 12 bermaksud:

“Wahai orang-orang yang beriman! Jauhilahkebanyakan dari sangkaan (Supaya kamu tidakmenyangka sangkaan yang dilarang) keranasesungguhnya sebahagian dari sangkaan itu adalahdosa.”

Ayat tersebut menegaskan, bahawa Allah SubhanahuWata’ala melarang kita untuk memutuskan sebarangkeputusan tanpa sebarang penyelidikan.

Akhirnya, kita diwajibkan untuk menjagaperasaan jiran kita tanpa memandang latar belakangkehidupan mereka; dengan tidak membeza danmerendah-rendahkannya dengan jiran tetangga yanglain. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wassalam menganggapseseorang yang bersikap demikian sebagai manusiayang buruk (Hadis Riwayat Muslim).

Nama : Ak. Haji Muhammad Firdaus binPg. Haji RusmanNo. K/P : 01-049989 (K)Alamat : No. 59, Simpang 123,Kampung Sungai Buloh,Jalan Kota Batu, Negara Brunei Darussalam.

Semai kesedaran berjirankepada generasi muda

DALAM era globalisasi ini anggota masyarakatterdiri dari pelbagai latar bangsa, budaya sertaagama. Oleh itu adalah sangat penting bagi

masyarakat sesebuah negara untuk hidup dalamsuasana yang harmoni, aman dan selesa keranamasyarakat yang bersatu padu boleh menjaminkestabilan politik, ekonomi dan sosial. Perkaraini boleh dikecapi dengan mengamalkan budayaatau semangat berjiran seperti toleransi, tolong-menolong dan ziarah-menziarahi. Malahan Islamjuga menyarankan penganutnya supaya berbuatbaik kepada jiran tetangga. Oleh itu, amalan berjirantidak seharusnya diambil ringan.

Namun begitu amalan berjiran semakin pudardengan peredaran masa. Perkara ini boleh dilihatapabila aktiviti kemasyarakatan seperti makantahun puak Kedayan tidak mendapat sambutanterutama sekali dalam kalangan generasi muda.Antara penyebab hubungan kejiranan semakinrenggang adalah sikap masyarakat yang semakinindividualistik dengan amalan seperti bertegursapa boleh dianggap menjaga tepi kain orang lain.Perubahan gaya hidup yang lebih menekankankepada pekerjaan untuk menampung kos sara hidupjuga tidak memberi masa terluang untuk bertegursapa dengan jiran. Penyediaan perkhidmatan sepertikatering dan pemasangan kem juga menyebabkanpudarnya amalan bergotong-royong di antara jirantetangga.

Amalan berjiran hendaklah disemai semula untukmerapatkan kembali hubungan antara jiran terutamakalangan generasi muda. Kempen kesedaran tentangkepentingan amalan berjiran perlu diungkayahkandan pandangan serong masyarakat terhadap budayaberjiran haruslah diperbetulkan. Aktiviti-aktivitikemasyarakatan juga perlu diungkayahkan denganlebih giat supaya dapat memberi peluang bagianggota masyarakat terutama ahli kejiranan untukbersua muka, berkenalan dan merapatkan hubungansilaturahim.

Kesimpulannya, masyarakat perlu peka tentangkepentingan berjiran dan menyokong inisiatif-inisiatifyang diungkayahkan oleh kerajaan untuk menyemaisemula amalan berjiran dalam masyarakat.Amalan berjiran dapat membentuk masyarakatyang penyayang, prihatin dan bersatu-padu dankemudiannya dapat menjamin perkembangannegara.

Nama : Rafidah binti YahyaNo. K/P : 01-040369 (K)Alamat : No. 21, Simpang 1583,Kampung Lamunin, Tutong, TG2343,Negara Brunei Darussalam.

Jaga hubungan baiksesama jiran

JIRAN merupakan orang yang tinggal berdekatandan bersebelahan dengan kediaman kita. AgamaIslam amat menitikberatkan hidup berjiran

kerana ia memainkan peranan yang penting dalammenjana satu kehidupan setempat yang aman danharmoni kepada masyarakat lebih-lebih lagi jikalaukita yang tinggal di kawasan perumahan danpenghuninya didiami dengan pelbagai bangsa.

Pendidikan diberi sejak kecil lagi agar mereka tahudan terus mengamalkan sikap berbaik-baik danmemelihara hubungan yang harmoni dengan jiransupaya mencetuskan nilai-nilai murni kehidupanbermasyarakat. Dalam sesebuah keluarga, ibu bapaadalah satu contoh untuk anak-anak mereka dalamhal kehidupan berjiran sama ada dari segi tindakanpositif mahupun negatif. Oleh sedemikian, asaspendidikan adalah bermula dari rumah.

Ada juga segelintir masyarakat yang masih tidakmengambil kisah mengenai kebajikan jiran sekelilingmereka. Menurut pandangan Islam, tidak sempurnabagi seseorang mukmin jikalau hubungan sesamadengan jiran tetangga itu tidak dipelihara denganbaik. Sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam: “Sesiapaberiman kepada Allah dan hari kiamat makahendaklah ia berbuat baik kepada jirannya. Dansesiapa beriman kepada Allah dan hari kiamat,maka hendaklah menghormati tetamunya. Dansesiapa yang beriman kepada Allah dan hari kiamat,hendaklah ia berkata baik dan hendaklah ia diam.”(Hadis riwayat Muslim).

Justeru itu, sikap-sikap yang negatif sepertimencuri, mencampakkan sampah sarap di kawasanrumah jiran, membuat bising, menyebarkan fitnah,berburuk sangka dan mengumpat patut dibuang demimenjaga maruah dan kemurnian sesama jiran dansaling bertolak ansur. Hormat menghormati, rendahdiri, tidak sombong, jaga tingkah laku dan pertuturan,ringan tulang, saling menziarahi, saling bertegursapa, sedia memberi bantuan dan tidak menimbulkanmasalah adalah amalan yang penting dalam hidupberjiran.

Oleh yang demikian, hidup berjiran ini amatlahpenting agar hidup kita dalam keadaan yangharmoni dan bahagia. Sepertimana satu pepatah'muafakat membawa berkat' menjadi sinonimdengan makna hidup berjiran kepada masyarakatdengan menghubungkan silaturahim yang baiksesama jiran agar diberi keberkatan oleh AllahSubhanahu Wata’ala.

Nama : Nurjuliaha binti AbdullahNo. K / P : 01-060766 (K)Alamat : No. 19, Simpang 14, Jalan 99,RPN Kampung Rimba Gadong, BE 3319,Negara Brunei Darussalam.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PENGERUSI Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Haji Ali bin Matyassinmerasmikan bantuan derma darah secara beramai-ramai kali Ke-27 bagi Daerah Belait.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Saidmenyerahkan sijil penghargaan kepada 'The Energy Kitchen' yang turut serta dalamProgram Restoran Sihat.

ORANG ramai mendermakan darah mereka di bantuan derma secara beramai-ramaibagi Daerah Belait kali Ke-27 tahun 2015.

Program Restoran Sihat promosiamalan pemakanan sihat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 Mac. - Salah satu inisiatif yangdiungkayahkan oleh Pusat PromosiKesihatan, Kementerian Kesihatandalam mempromosikan amalanpemakanan sihat ialah denganmengadakan Program Rintis RestoranSihat pada tahun 2014.

Timbalan Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Dr. HajahRahmah binti Haji Md. Saidmerasmikan Program Restoran Sihat,bertempat di The Energy Kitchen.

Program bertujuan untukmeningkatkan pengetahuan,kefahaman dan kesedaran pihakrestoran dan orang awam mengenaipilihan dan penyediaan makanan lebihsihat dan menggalakkan budaya sertaamalan pilihan lebih sihat pemilikrestoran, pengurus dan pelanggan.

Program ini menyediakanpelanggan-pelanggan dengan pilihanmakanan lebih sihat supaya merekaberupaya untuk memilih pilihantersebut daripada senarai menu yangsedia ada.

Dengan mengikuti program ini,restoran yang ikut serta jugaberpeluang untuk menimba ilmupengetahuan mengenai bahan-bahanmasakan sihat dan mendapat khidmatnasihat dalam pelbagai carapenyediaan makanan sihat.

Restoran yang ikut serta adalahdigalakkan untuk menyediakan pilihanmakanan dan minuman sihat dalamjumlah saiz hidangan yang sederhanaserta memenuhi permintaan kuranggula, kurang garam dan kurang lemak /minyak tanpa menjejaskan rasa sedapmakanan berkenaan.

Cara penyediaan makanan alternatifuntuk makanan dan minuman lebihsihat juga dialu-alukan.

Makanan dan minuman yangdianggap sihat akan dilabel dengan

simbol ‘Pilihan Bijak’ atau ‘HealthierChoice’.

Menderma darah amalan terpuji

Doa Kesyukuran HUT JBPBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 Mac. - Bersempena HariUlang Tahun (HUT) Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) Ke-55, satuMajlis Doa Kesyukuran diadakandi Masjid Jubli Perak Sultan HajiHassanal Bolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Timbalan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang DimuliakanPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof.

Turut hadir Setiausaha-SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN), AwangHaji Mohammad ‘Abdoh bin DatoSeri Setia Haji Abdul Salam danDr. Awang Haji Manaf binHaji Metussin; Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap KHEDN, AwangHaji Idris bin Haji Ali dan AwangHaji Muhammad Sunadi bin Haji

Buntar; Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Awang Haji Jumatbin Akim, juga selaku KetuaKampung Putat, Pengarah Bombadan Penyelamat, Awang Yahyabin Haji Abdul Rahman,pegawai-pegawai kanan KHEDN,pegawai-pegawai, anggota sertakakitangan JBP.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah diikuti denganSembahyang Sunat Hajat, bacaanSurah Yaa Siin dan Doa Kesyukuranjuga Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah yang diimamkan olehImam Masjid Jubli Perak SultanHaji Hassanal Bolkiah, Awang HajiKamaluddin bin Rahim.

Majlis tersebut merupakan antaraacara sempena Sambutan HUT JBPKe-55 yang disambut setiap 9 Mac.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Sambutan Ulang Tahun JabatanBomba dan Penyelamat Ke-55.

KUALA BELAIT, Sabtu, 7 Mac. -Seramai 170 orang telah menyertaibantuan derma darah secaraberamai-ramai kali Ke-27 bagi DaerahBelait sempena Sambutan HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 bagi Tahun 2015.

Jumlah tersebut mewakili daripada15 buah agensi kerajaan dan syarikatswasta serta sekolah dan maktab.Selain itu, seramai 133 orangperseorangan telah mendaftar awal dan29 orang telah mendaftarkan diri padamajlis yang diadakan di DewanBandaran, di sini.

Menurut Ketua Cawangan JabatanBelia dan Sukan (JBS) Daerah Belait,Awang Haji Zulkifli bin Haji Tengahberkata, setitik darah yang didermakanakan dapat menyelamatkanorang-orang yang memerlukan.

JBS yang berperanan dalammemeduli hal ehwal belia khususnyadi Negara Brunei Darussalam, AwangHaji Zulkifli berharap agar lebihbanyak belia-beliawanis yang akantampil untuk mendermakan darah.

Majlis dirasmikan oleh PengerusiLembaga Bandaran Kuala Belait danSeria, Awang Haji Ali bin Matyassin.

Bantuan derma darah tersebutdianjurkan oleh JBS CawanganDaerah Belait dengan kerjasamaPusat Pendermaan Darah, JabatanPerkhidmatan Makmal Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS)

bermula pukul 9.30 pagi hingga 3.00petang.

Bantuan derma darah merupakanprojek tahunan JBS bertujuan bagimemberi galakkan dan kesedarankepada belia dan beliawanis di daerahini khususnya dan masyarakat dinegara ini amnya terhadap sikapprihatin sesama sendiri.

Selain itu, ia juga bagi membiasakan

belia-beliawanis serta masyarakatmembuat amal kebajikan bukan sahajadari harta benda, tetapi mendermadarah juga sebagai satu perkara yangberkebajikan dan membantu UnitTabung Simpanan Darah Negaradalam mengutip seberapa banyak yangboleh daripada penderma untukkeperluan orang-orang yangmemerlukan.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat telah menyampaikancenderahati dan sijil-sijil penghargaankepada orang-orang perseoranganyang telah banyak mendermakan darahmereka dan juga agensi-agensikerajaan, swasta dan sekolah danmaktab yang membawa jumlah pesertaterbanyak menyertai bantuan tersebut.

Jabatan Bandaran Kuala Belait danSeria merupakan agensi kerajaanyang menghantar jumlah pesertaterbanyak menyertai bantuan dermadarah pada tahun ini, Syarikat SKSSendirian Berhad bagi sektor swastadan Sekolah Vokasional SultanBolkiah bagi sekolah kerajaan danswasta.

NASIONAL


Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KETUA Jawatankuasa Maklumat danPublisiti CIPTA 2015, Awang Haji AdySyarmin bin Haji Mohd. Taib.

KETUA Jawatankuasa Maklumat dan Publisiti CIPTA 2015, Awang Haji Ady Syarmin pada Sidang Media menerangkan mengenaiPertandingan Anugerah CIPTA Pengiran Muda Mahkota 2015 di Bangunan Perpustakaan, Institut Teknologi Brunei (ITB).

PENOLONG Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), AwangHaji Puasa bin Haji Jumat menerima sumbangan daripada pihak penganjur bagi DanaPengiran Muda Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim.

PENOLONG Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Puasa hadir selaku tetamu kehormatpada acara tersebut.

AKTIVITI 'Fitness Fiesta' dianjurkan dengan kerjasama pelbagai studio, iaitu Fitness Zone, Thalgo Fitness Studio dan Studio Scenebertempat di Jerudong Park Amphitheatre.

Anugerah CIPTA rangsang bakat kreatif dan inovatif

TUNGKU LINK, Sabtu, 7 Mac. -Matlamat utama Anugerah CIPTAPengiran Muda Mahkota adalahbagi merangsang dan menggalakkandaya kreativiti dan inovasi bagipembangunan Negara BruneiDarussalam serta mengenal pastidan mengiktiraf bakat-bakat kreatifdan inovatif di negara ini.

Justeru itu pada Peringkat PenilaianAwal Pertandingan Anugerah CIPTAPengiran Muda Mahkota telahmenerima penyertaan sebanyak 71peserta dan hanya 52 penyertaan yangberjaya mara ke peringkat seterusnya.

Daripada jumlah 52 tersebut,hanya seramai 45 peserta akan dipilihke Peringkat Akhir Penilaian danPersembahan.

Demikian dijelaskan oleh KetuaJawatankuasa Maklumat dan PublisitiCIPTA 2015, Awang Haji AdySyarmin bin Haji Mohd. Taib padaSidang Media mengenai PertandinganAnugerah CIPTA Pengiran MudaMahkota 2015 di BangunanPerpustakaan, Institut TeknologiBrunei (ITB), di sini.

Terdahulu jelasnya, terdapat duaperingkat dalam proses penghakiman

Pertandingan Anugerah CIPTAtersebut, iaitu Peringkat PenilaianAwal dan Peringkat Akhir Penilaiandan Persembahan.

Beliau seterusnya menjelaskandaripada 45 peserta itu terdiri darilima peserta dalam Kategori 1, iaituMencipta Produk, Proses atauTeknologi Baru; 14 peserta dalamKategori 2 iaitu MengubahsuaiProduk, Proses atau Teknologi SediaAda dan lima peserta dalam Kategori 3iaitu Mencipta Baru / MengubahsuaiProduk, Proses atau Teknologi SediaAda oleh Pencipta Muda.

Lapan peserta lagi, tambahnya,menyertai dalam Pertandingan SmartJunior iaitu untuk penuntut sekolahmenengah bawah (Tahun 7 - 9)dalam mempromosi kreativiti dan

inovasi dalam kalangan generasimuda dan 13 peserta dalam KategoriASEAN yang baru diperkenalkan.

Pada peringkat akhir itu juga,katanya, para peserta dikehendakimempersembahkan hasil ciptaanmereka di depan panel hakimantarabangsa dan tempatan.

Menurutnya, pada tahun ini, 15hakim antarabangsa dan tempatantelah dilantik daripada pelbagai latarbelakang termasuk penyelidikan,inovasi, pendidikan, perniagaan,ICT dan kejuruteraan.

“Di antara kriteria penilaiantermasuk sesuatu yang baru, keasliandan kreativiti karya itu; Kesesuaianuntuk komersial pembangunanproduk / proses; sumbangan untukmemenuhi keperluan manusiadan impak kepada masyarakat;boleh dipasarkan; dan pembentanganprojek," ujarnya.

Di samping itu, katanya, MajlisPenyampaian Anugerah CIPTAPengiran Muda Mahkota 2015 akandiadakan pada 14 Mac 2015 di RoyalBerkshire, Royal Brunei Polo andRiding Club, Jerudong yang akandisempurnakan oleh Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri,yang juga selaku Penaung AnugerahCIPTA Pengiran Muda Mahkota.

Jelasnya, tahun 2015 merupakantahun yang signifikan bagipertandingan tersebut kerana ianyamenandakan ulang tahun yang ke-10sejak ianya mula diperkenalkan padatahun 2005.

Dengan tema ‘Towards a SmartNation’, CIPTA Ke-6 Tahun 2015memberikan keutamaan akankepentingan menyokong wawasannegara untuk memupuk masyarakatyang inovatif yang akan menghasilkankepelbagaian ekonomi dan berdayatahan berdasarkan pada budaya ilmupengetahuan dan inovasi.

Anugerah CIPTA ini merupakanpertandingan yang dianjurkan olehITB dengan kerjasama Brunei LNGSendirian Berhad sebagai rakankongsi dan penaja.

Antara tujuan anugerah tersebutdiadakan adalah bagi mengembangkanpenyelidikan dan perkembangannyaserta membudayakan atau menerapkanbudaya sains, kejuruteraan danteknologi dalam kalangan para belia.

SSMS berjaya kutip dana lebih BND31 ribu

JERUDONG, Sabtu, 7 Mac. - Bagimeraikan kejayaan aktiviti kutipandana yang diperolehi sebanyakBND31,802.16, Sekolah Seri MuliaSarjana (SSMS), telah menganjurkanaktiviti 'Fitness Fiesta' dengankerjasama pelbagai studio, iaituFitness Zone, Thalgo Fitness Studiodan Studio Scene, bertempat diJerudong Park Amphitheatre, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPenolong Pengarah Urusan YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah,Awang Haji Puasa bin Haji Jumat.

Turut hadir ialah pegawai dariBahagian Pendidikan Swasta,Kementerian Pendidikan, pihakpengurusan dari SSMS, guru-guru dan

kakitangan, para pelajar dan ibu bapadan penjaga.

Dana yang dikumpulkan merupakansalah satu usaha yang dilaksanakanoleh guru-guru SSMS, kakitangan,pelajar dan ibu bapa untuk manfaatDana Pengiran Muda Al-MuhtadeeBillah Untuk Anak-Anak Yatim.

'Fitness Fiesta' ini diadakanbagi manfaat Dana PengiranMuda Al-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim, selain bertujuanuntuk menggalakkan gaya hidup yangsihat melalui senaman, pilihanmakanan yang tepat dan aktiviti sukandalam kalangan warga sekolah.

Sebagai persiapan ke arah aktivitikemuncak ini, beberapa acara telah

diadakan setiap hari Jumaat bagi bulanFebruari, seperti Zumba, Cardio HipHop, Bola Keranjang dan Futsal.

'Fitness Fiesta' turut memperkenal-kan 'Junior Kitchen Chef' bagipemilihan makanan yang sihat,sementara Energy Kitchen, sebuahrestoran sihat pertama di NegaraBrunei Darussalam juga turutmengadakan Ekspo Makanan diBahagian Utama, di sampingpenyertaan beberapa gerai makanansihat selain menyediakan pamerankesihatan dan kecergasan untuk semuapeserta.

Para pemenang dalam aktiviti sukandan 'Finalis Junior Kitchen Chef'serta pengumpul teratas dalam setiapperingkat juga menerima anugerahdan hadiah atas ketekunan merekamenyokong kutipan dana amalberkenaan.

9

HARI RABU 11 MAC 20156 AGAMA

Mengaminkan Doa Qunut ImamKetika Qunut Subuh

Hutang membebankan

Bersambung

(Dengan nama Allah, segala puji bagiAllah, selawat dan salam ke atas Rasulullah

Shallallahu 'alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

MEMBACA doa Qunut merupakansalah satu daripada sunat ab‘adhdalam sembahyang fardhu Subuh,

iaitu setelah selesai daripada i‘tidal pada rakaatkedua. Perkara ini berdasarkan hadits-haditsshahih bahawa Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam tidak meninggalkan membaca doaQunut dalam sembahyang Subuh sehinggakewafatan Baginda.

Mengapa doa Qunut dikhususkan dalamsembahyang? Ini adalah kerana kemuliaansembahyang Subuh dan ia lebih singkatberbanding sembahyang fardhu yang lain, makaadalah lebih layak untuk ditambah dengan doaQunut. Selain itu, sembahyang Subuh jugamerupakan sembahyang terakhir yangdikerjakan oleh malaikat Jibril ‘Alaihissalambersama Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam disisi al-Bayt (Ka‘bah).

Oleh itu, untuk mencapai kesempurnaansembahyang, merebut pahala sunat danmendapat keistimewaan doa Qunut seperti yangterdapat pada maknanya, hendaklah dipastikanagar ia dilaksanakan dengan sempurna dansebaiknya. Oleh yang demikian, berikutdibawakan penjelasan bagaimana caramembaca doa Qunut bagi mereka yangsembahyang sendirian (munfarid), imam danma’mum.

Lafaz Doa QunutLafaz doa Qunut adalah petikan doa

sepertimana yang dibacakan oleh RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam (ittiba‘).Diriwayatkan oleh Al-Hakim Rahimahullahdalam al-Mustadrak, Abu HurairahRadhiallahu ‘anhu berkata bahawa RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam dalamsembahyang Subuh apabila selesai mengangkatkepala Baginda daripada rukuk pada rakaatkedua, Baginda mengangkat kedua tangannyalalu berdoa dengan doa ini sehingga keakhirnya. Doa Qunut yang lengkap, besertasedikit tambahan yang dibuat oleh para ulama,kemudian sunat diakhiri dengan shalawat keatas Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam adalahseperti berikut.

Lafaz doa Qunut bagi orang yangsembahyang sendirian adalah seperti lafaz diatas. Manakala sunat bagi imam untukmembaca doa Qunut dengan lafaz jama‘, iaitumenggunakan gantinama kami, seperti berikut.

Membaca Doa Qunut Bagi OrangSembahyang Sendirian

Menurut Imam Ibnu Hajr Rahimahullah,orang yang sembahyang Subuh secara sendirian(munfarid), sunat baginya membaca doa Qunut.Doa Qunut bagi munfarid sunat dibaca dengansuara yang sirr, iaitu perlahan, tanpa adaperselisihan ulama dalam perkara ini.

Membaca Doa Qunut Bagi ImamImam yang membaca doa Qunut dalam

sembahyang Subuh, sunat baginya untukmenjaharkan, iaitu menyaringkan suara ketikamembaca doa Qunut, sama ada dalamsembahyang tunai mahupun yang diqadha.Demikian juga sunat bagi imam menyaringkansuaranya ketika membaca qunut Nazilah dandoa Qunut dalam sembahyang sunat Witir padaseparuh kedua Ramadhan. Perkara inidisunatkan kerana ittiba‘.

Doa Qunut adalah doa (permohonan), olehkerana itu dituntut bagi imam untukmenyaringkan suara ketika membacanya agardidengar dan diaminkan oleh ma’mum akan doatersebut.

Disunatkan bagi imam menyaringkansuara pada keseluruhan doa Qunut dari awalsehingga akhir, iaitu ketika membaca doaQunut yang berbentuk doa, pujian,

termasuk shalawat ke atas Nabi Shallallahu‘alaihi wasallam. Bagaimanapun kadar suaraimam yang dinyaringkan ketika membaca doaQunut itu adalah lebih rendah daripada suarayang dinyaringkannya ketika membaca surahal-Fatihah, lebih-lebih lagi jika bilanganma’mum tidak begitu ramai. Sekiranyabilangan ma’mum adalah ramai, maka suaraimam dinyaringkan atau dinaikkan untukdisesuaikan dengan keramaian ma’mum agarboleh didengar oleh mereka semua. Sekiranyaimam membaca doa Qunut dengan suaraperlahan (sirr), maka tetap akan mendapatpahala atau ganjaran sunat membaca doa Qunut,bagaimanapun pahala sunat menyaringkansuara akan luput.

Membaca Doa Qunut Bagi Ma’mumMembaca doa Qunut Subuh bagi ma’mum

yang bermazhab Syafi‘i, sama ada dibaca olehma’mum sendiri ataupun mengikut imamnya,tertakluk sama ada dia boleh mendengar lafazdoa Qunut imamnya ataupun tidak.

Ma’mum yang tidak mendengar lafaz doaQunut imamnya, disebabkan imam membacadengan suara perlahan (tidak menyaringkansuara), ataupun ma’mum berada jauh daripadaimam ataupun ma’mum seorang yang tuliataupun ma’mum mendengar suara yang tidakdifahaminya, maka sunat bagi ma’mum untukmembaca sendiri doa Qunut dengan suara yangperlahan, sepertimana bacaan dzikir-dzikirsembahyang yang lain.

Manakala ma’mum yang mengikut imamyang tidak membaca doa Qunut, sebagaimanayang biasa dialami apabila menunaikansembahyang fardhu Subuh berjemaah diMasjidil Haram, Makkah atau selainnya, makama’mum disunatkan membaca doa Qunut jikadia sempat melakukan sujud bersama-samadengan imam pada sujud yang pertama.

Dalam keadaan seumpama ini, sunat bagima’mum untuk membaca doa Qunut dengansuara perlahan dan dia juga bolehmemendekkan bacaan doa Qunut selama manabacaan itu mengandungi doa dan pujian.

Menurut ulama, untuk mendapatkan pahalamembaca doa Qunut adalah dikira memadai jikadia membaca doa dan pujian seperti berikut:

Ertinya: “Ya Allah, ampunkanlah aku,Wahai Tuhan Yang Maha Pengampun, danrahmatilah aku wahai Tuhan Yang MahaMengasihani.”

Bagaimanapun jika ma’mum tidak sempatmembaca doa Qunut dan sujud bersama-samaimam pada sujud yang pertama, makahendaklah dia mengikut apa yang dilakukanoleh imam. Kemudian selepas itu, sama ada diasempat membaca doa Qunut ataupun tidak,disunatkan lagi bagi ma’mum untuk melakukansujud sahwi kerana terdapat kekurangan didalam sembahyang imamnya.

Apa yang perlu diambil perhatian ialah jikama’mum itu memilih untuk membaca doaQunut, maka hendaklah dia memastikan supayatidak akan tertinggal dua rukun fi‘li daripadaimamnya ketika membaca doa Qunut itu keranajika tertinggal dua rukun fi‘li itu tanpa adakeuzuran, maka batallah sembahyang ma’mumtersebut.

AGAMA Islam tidak melarang umatnyauntuk berhutang dan tidak jugamenggalakkannya terutamanya apabila

hutang tersebut membebankan untuk dilunaskan.Sekiranya terpaksa berhutang hendaklah iaberazam dan berniat untuk membayar hutang.Seseorang itu diharuskan untuk berhutang ketikadalam keadaan kesusahan dan kesempitan hidupyang melibatkan masalah perbelanjaan ataukewangan. Di samping itu juga Islammenggalakkan umatnya untuk memberi bantuandan pertolongan dalam pelbagai bentuk sepertibarang makanan atau wang ringgit secarapinjaman atau hutang kepada mereka yang sangatmemerlukan bagi membantu mengurangkanbeban dan kesulitan yang mereka hadapi. FirmanAllah Subhanahu Wata’ala dalam Surah AlHadiid ayat 18 yang tafsirnya:

“Sesungguhnya orang-orang yang bersedekahlaki-laki dan perempuan serta (mahu)memberikan pinjaman kepada Allah sebagaipinjaman yang baik (dengan membelanjakanharta pada jalan Allah) akan digandakanganjaran kepada mereka dan mereka akanberoleh pahala yang banyak.”

Namun agama Islam mengambil berat dalamsoal memberi, menerima dan membayar hutang.Janganlah kamu meringan-ringankan babberhutang kerana berhutang sekecil 5 sen punboleh menjadi beban kepada orang yang tidakmelunaskan hutangnya. Perkara ini juga bolehmenjadikan hubungan sesama manusia menjadirenggang dan terjadinya permusuhan serta rohorang yang berhutang dan belum membayarhutangnya sehingga ia mati maka rohnya tidakakan tenteram kecuali dimaafkan dan dihalalkanhutangnya oleh pemiutang. Firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah Al Maa-idahayat 2 yang tafsirnya:

“Dan tolong-menolonglah kamu dalamkebajikan dan ketaqwaan dan janganlah tolong-menolong dalam dosa dan permusuhan(melanggar hukum-hukum Allah).”

Orang yang berhutang dan pemiutang (yangmemberi pinjaman atau hutang) mestilah ada sifatamanah dan jujur. Sifat ini dilihat sebagai satukontrak atau penjanjian yang membentuk sifattolong menolong, kasih sayang dan ketinggianiman seseorang antara mereka yang mampudengan mereka yang berada dalam kesusahan.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam SurahAl Baqarah ayat 283 yang tafsirnya:

“Jika sebahagian kamu mempercayaisebahagian yang lain hendaklah yang dipercayaiitu menunaikan amanahnya (hutangnya) danhendaklah dia bertaqwa kepada AllahTuhannya.”

Hukum berhutang adalah harus berdasarkankepada hadits yang diriwayatkan oleh Imam IbnuMajah dari ‘Anas bin Malik, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda yangmaksudnya:

“Pada malam aku diisra’kan (mi’raj) akumelihat tulisan di atas pintu syurga. Pahalasedekah ialah 10 kali ganda dan pahala memberihutang ialah 18 kali ganda. Aku bertanya: WahaiJibril! Kenapa memberi hutang lebih banyakpahala daripada sedekah? Jibril menjawab:Kerana orang yang meminta sedekah dalamkeadaan meminta, sedangkan dia mempunyaiharta. Tetapi orang yang meminta pinjaman tidakakan meminta kecuali kerana keperluan.”

Hukum memberi hutang pula adalah sunat dansangat digalakkan kerana orang yang memberihutang itu akan mendapat ganjaran yang istimewadi sisi Allah dengan tujuan untuk membantu ataumenolong meringankan bebanan orang yangdalam kesusahan dan kesempitan wang,bukannya tujuan untuk mengambil kesempatanatau faedah dari orang yang berhutang. Namunbegitu hukum berhutang dan memberi hutang ituboleh berubah mengikut keadaan.

Sekiranya seseorang itu menghadapikesempitan wang atau sebagainya, maka wajiblahia berhutang dengan tujuan untuk menanggungatau membiayai perbelanjaan dirinya sendirimahupun keluarganya. Wajib juga memberikanhutang kepada orang yang benar-benar dalamkesulitan dan darurat. Malah tidak wajib puladiberikan hutang kepada orang yang kaya ataumampu dengan tujuan menambahkan

kekayaannya. Hutang itu akan jatuh menjadimakruh sekiranya pemiutang mengetahui hutangtersebut akan digunakan untuk perkara yang tidakbermanfaat atau untuk menunjuk-nunjuk, ataupenghutang tahu dia tidak dapat membayarsemula hutang tersebut. Dan akan menjadi haramjika pemiutang tahu hutang tersebut akandigunakan untuk tujuan yang diharamkan sepertiminum arak, berjudi atau sebagainya.

Namun begitu, Islam amat menitikberatkanmasalah hutang dan nilai melaksanakanpembayarannya. Setiap yang berhutang wajibmelaksanakan amanah dan bersifat jujurmembayar hutang mereka setelah berkemam-puan. Bagi sesesiapa yang suka melewat-lewatkan atau menangguh pembayaran hutang,hidupnya akan hilang keberkatan dan tidakdiredhai oleh Allah Subhanahu Wata’ala, amalankebajikannya akan tertolak dan mereka initergolong dalam orang-orang yang memakanharta milik orang lain. Sesungguhnya mereka itutelah melakukan kebatilan di dalam agama danmelakukan dosa yang nyata sebagaimana firmanAllah Subhanahu Wata’ala dalam Surah AlBaqarah ayat 188 yang tafsirnya:

“Dan janganlah kamu makan harta (oranglain) antara kamu dengan jalan yang bathil danjanganlah kamu menghulurkan harta kamu(memberi rasuah) kepada hakim-hakim supayakamu dapat mengambil sebahagian daripadaharta orang dengan cara berbuat dosa, padahalkamu mengetahui salahnya.”

Seseorang yang menanggung beban hutangyang berlebihan adalah tidak akan memperolehiketenteraman jiwa dan ketenangan fikiran keranaia akan sentiasa memikirkan bukan sahaja carauntuk membayar atau melangsaikan hutangnyaakan tetapi merasa risau dan takut ketika ia tidakdapat melunaskan hutang-hutangnya.

Apa yang menyebabkan seseorang itumenanggung hutang yang banyak ialahdisebabkan kerana sikap tidak tahu menguruspendapatan atau wang yang diperolehinya,terutama sikap berbelanja yang berlebihan daningin hidup bermewah-mewah, menunjuk-nunjukdan bergaya.

Adapun kesan yang sangat menakutkan apabilahutang itu tidak dapat atau belum habisdiselesaikan apabila orang yang masihmenanggung hutang itu meninggal dunia, danahli-ahli waris tidak mahu bertanggungjawabuntuk menyelesaikan hutang si mati.

Menurut sebuah hadits Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bahawa orang yang mati dalamkeadaan masih menanggung hutang, maka rohnyatidak akan sampai naik ke langit, ia hanya akanterapung-apung di antara langit dan bumi, malahrohnya itu akan terhijab dari pintu syurgasebagaimana hadits yang diriwayatkan olehImam at-Tarmidzi dari Abu Hurairah Radhiallahu‘anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtelah bersabda yang maksudnya:

“Roh seseorang mu’min itu tergantung-gantung (dihalang daripada tempat yang mulia)dengan sebab hutangnya sehinggalah hutangnyaitu dilunaskan.”

Oleh itu janganlah kita berbelanja dengan caramembazir sehingga mendedahkan diri kepadahutang yang banyak. Ini juga mengakibatkan dirisentiasa dibelenggu kerisauan apatah lagi jikasampai diisytiharkan 'muflis' atau bankrap yangmendatangkan kehinaan diri di mata masyarakat.Biarlah kita hidup dengan sifat hidup berpada danbersederhana dalam memenuhi keperluan hidupseharian. Ukurlah baju di badan sendiri, ingatlahkekayaan sebenar seseorang itu bukan terletakpada hartanya akan tetapi adalah di dalam hidupyang berpada dan bersederhana sahaja.

Firman Allah dalam Surah Al Israa' ayat26 - 27 yang tafsirnya:

“Dan berikanlah kaum kerabat haknya(kebaikan dan hubungan silaturahim) dan begitujuga orang miskin serta orang musafir (yangterputus perbelanjaannya iaitu zakat dansedekah) dan janganlah engkau membazir(membelanjakan hartamu pada jalan yangmenyalahi syara’). Sesungguhnya orang-orangyang membazir (membelanjakan harta padajalan yang menyalahi syara’) itu ialahsaudara-saudara syaitan dan syaitan itu adalahsangat kufur kepada Tuhannya.”

10

HARI RABU 11 MAC 2015 15RENCANA

Rencana : Haniza Abdul LatifFoto : Koleksi Peribadi Dayang Norfazilah binti Haji Abdul Salam

KEJUTAN hadiah istimewa daripadasuami kepada isteri tersayang (atas).Hasil gubahan tangan Sweet Sorpresadalam mempererat hubungan keluarga(kiri).

ANTARA gubahan buah-buahan yangkreatif dari pemiliknya, Dayang Norfazilahbinti Haji Abdul Salam (bawah).

PEMILIK Sweet Sorpresa, Dayang Norfazilah binti Haji Abdul Salam (tengah) bersamaDayang Fathin Nabilah Tasha binti Zulkefli (kiri) dan Awang Daud bin Abdullah yangmembantu beliau menjalankan perniagaan ini.

GAMBAR kiri menunjukan hasil reka cipta Sweet Sorpresa termasuk gubahan belon,hiasan sambutan harijadi dan hadiah-hadiah kejutan.

PERNIAGAAN yangmempunyai kreativititersendiri kebiasaannya akan

lebih cepat dikenali oleh parapengguna, tambahan pula sekiranyaproduk atau khidmat yang disediakanmenepati kehendak pengguna. BagiDayang Norfazilah binti Haji AbdulSalam, 26, kreativiti beliau dalampenghiasan khususnya penghiasanuntuk majlis-majlis hari lahir danulangtahun perkahwinan merupakansalah satu dari kelebihan beliau.

Pemilik Sweet Sorpresa, iaitusebuah Ejen Kejutan atau dalambahasa Inggerisnya Surprise Planner,merupakan sebuah syarikat yangmemberikan perkhidmatan kejutanbagi pelanggan-pelanggan merekayang menyambut hari lahir,ulangtahun perkahwinan, tahniah danapa pun kejutan yang diperlukan.Selain memberikan khidmat kejutan,Sweet Sorpresa juga merupakansebuah syarikat Event Planner.

Dalam temu bual wakil PELITABRUNEI, Dayang Norfazilahyang berasal dari Kampung Masindan bekerja sebagai PembantuPentadbiran (Bahagian Kewangan)berkata perniagaannya ini mula aktifpada 10 Mei tahun lepas. Denganmempunyai kelulusan GCE ‘O’ level,beliau juga telah banyak menghadirikursus-kursus seperti hal ehwal

pentadbiran, kewangan danperniagaan.

“Perkhidmatan kami jugamembolehkan sesiapa yang berada dinegara luar untuk memberikan hadiahkejutan kepada orang yang tersayangdi Negara Brunei Darussalam.Pada masa ini, warga negara kitayang belajar dan bekerja di luarnegara seperti Dubai, Arab Saudi,United Kingdom, Filipin, Australia,dan Thailand pernah menempahperkhidmatan kami,” jelasnya lagi.

Tambahnya, hadiah-hadiah yangmereka sediakan adalah berupapakej, dengan harga dari BND50ke atas. Sweet Sorpresa jugamenyediakan Balloon Bouquet,Chocolate Bouquet, Fruit Bouquet,Fruit Cake, Fresh Flower Bouquet,Car Surprise Deco, Room SurpriseDeco dan juga Table Surprise Deco.Di samping itu, syarikat ini jugamenyediakan Party Decorationuntuk majlis hari lahir, acara-acarayang memerlukan Balloon Archdan sebagainya.

Menurut Dayang Norfazilah, ideauntuk membuat perkhidmatan initimbul semasa melihat Ejen Kejutandari negara jiran dan telahmenarik perhatiannya bila melihatkegembiraan orang yang diberikanperkhidmatan kejutan ini. “Olehkerana saya seorang yang ingin

mencuba kepada benda-bendayang baru, suami saya mendoronguntuk mencuba, berusaha danmengingatkan saya untuk tidakberputus asa. Sehingga sekarangperniagaan saya, Alhamdulillahdikenali ramai,” ujarnya lagi.

Pengurus Sweet Sorpresa, Muhd.Daud bin Abdullah suami kepadaDayang Norfazilah, juga turutmembantu beliau menjalankanperniagaan ini selain kawan karibserta ahli keluarga yang terdekat.

Modal untuk menjalankanperniagaan ini hendaklah mencukupi,oleh kerana barangan yang dibeliadalah dari luar Negara. Begitujuga keuntungan yang diperolehisangat menggalakkan.

Menyentuh tentang perancanganmasa hadapan, Dayang Norfazilahmenjelaskan fokus utama hanya satu,iaitu membuka kedai sendiri bagimemudahkan pelanggan-pelangganberkunjung dan berjumpa denganmereka secara lebih dekat lagi.“Saranan saya kepada merekayang ingin menjalankan perusahaansendiri ialah percaya dengan dirisendiri. Jangan takut untuk mencuba,tidak mustahil pada suatu hariperniagaan itu akan berjaya!”,katanya lagi.

Bagi orang ramai yang inginmenjadikan sambutan hari lahir orangyang tersayang lebih meriah danmenjadikannya sebuah kenanganmanis yang tidak dapat dilupakan,

mereka bolehlah menghubungiHOTLINE Sweet Sorpresa di talian7115872 atau melalui laman sosial

Instagram, iaitu sweetsorpresaatau menghantar e-mail [email protected]

11

HARI RABU 11 MAC 2015812 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Jabatan Penerangan

Penurunan anggaran perbelanjaan disambut baik

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Mac. - Langkah kerajaanyang hanya menurunkan anggaranperbelanjaan biasa sebanyakkira-kira 2.7 peratus dan anggaranperbelanjaan perbekalan turunsebanyak 4.7 peratus telah disambutbaik sekalipun negara mengalamibelanjawan defisit dan berada dalamkeadaan berjimat cermat.

Yang Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Salbiah binti HajiSulaiman telah menyembahkanmenjunjung kasih kepada KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan juga sebagai Menteri Kewangankerana bermurah hati mengurniakanRang Undang-Undang PerbekalanTahun Kewangan 2015 / 2016.

Yang Berhormat Datin Padukasemasa Perbahasan RangUndang-Undang Perbekalan TahunKewangan 2015 / 2016 telahmenyentuh mengenai kemiskinan yangmana menjelaskan semua insanmengimpikan untuk menjadi insanyang berkualiti namun realitinyaterdapat sebilangan insan yang tidakmempunyai pilihan apabila lahir kedunia dengan kurang upaya danterdapat anak-anak yang lahir didalam keluarga yang serba susahdan dalam kemiskinan.

Bagaimanapun, Yang BerhormatDatin Paduka tidak menafikandan sentiasa bersyukur atas usaha

Kerajaan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamyang telah menyediakanperkhidmatan-perkhidmatan asasyang percuma seperti pendidikan danperubatan, di samping subsidi-subsidike atas barang-barang keperluanharian.

“Memang diakui masalahkemiskinan telah berulang-ulangkali ditimbulkan di dewan ini dansemuanya juga telah diberikanjawapan. Walaupun huraian demihuraian telah diberikan ke atasprogram-program yang telahdijalankan, kenyataannya kita masihbelum mendengar berapa orangkahyang telah berjaya dibantu keluardari kemiskinan. Jumlah yangberada dalam kemiskinan telahmeningkat kepada 5,472 keluarga,”jelas Yang Berhormat Datin Paduka.

YANG Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Salbiah binti HajiSulaiman.

Laporan : Samle Haji JaitFoto : Pg. Amirulnizam

Pg Haji Mohd. Ali,Muhammad AsriHaji Awang Abas

sama-sama kita berusaha semogahasrat baginda itu dan hasrat negaraakan tercapai dan terlaksanadengan sebaik-baiknya. Antara yangdititahkan oleh baginda ialah,penghijrahan mindset daripadasemata-mata suka bergantung padabantuan kepada lebih berdikari danberusaha adalah satu kelebihan yangperlu dihuraikan oleh majlis ini,”saran Yang Berhormat ketikamenyokong usul yang telahdibentangkan oleh MenteriPendidikan untuk menjunjung kasihke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ataskeberangkatan baginda ke IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN 2015 Masihiyang berlangsung pada hari Khamis,yang lepas.

Menurut Yang Berhormat konsepberhijrah dalam Islam ialah berubahdaripada satu keadaan kepada satukeadaan yang lebih baik. Untukmerubah mindset memerlukan azam

dan tekad yang kuat serta usaha yangbersungguh-sungguh untuk berubah.Ini tidak mustahil dilakukan keranadalam melakukan perubahan itu,Allah akan bersama-sama kita. Allahtidak akan mengubah jika kita tidakmahu mencuba untuk berubah, tetapijika kita mahu mencuba untukberubah insyaaAllah, Allah akanmembantu kita sebagaimanafirman-Nya dalam Surah Ar Ra'dayat 11, maksudnya: “SesungguhnyaAllah tidak merubah keadaanapa yang ada pada sesuatu kaumsehinggalah mereka merubahkeadaan apa yang ada pada dirimereka sendiri.”

“Sesetengah kita yang sukabergantung pada bantuan semata-mata sebenarnya boleh mengubahnasib mereka kepada hidup berdikariyang lebih mendatangkan hasiljika ada semangat untuk bekerjadan berusaha yang setentunyamenggunakan tenaga minda dantulang empat kerat yang bermaknajuga akan mengusir jauh-jauh rasamalas dan rasa selesa. Inilah yangdigalakkan dalam Islam dan

dipandang mulia di sisi Allah,”tambah Yang Berhormat lagi.

Perkara penghijr ahan mindset atausikap ini, tegas Yang Berhormatadalah kunci segala kejayaan.Sebagai misal, kerjasama antaraKementerian Hal Ehwal Ugamadengan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan dalammengendalikan program PROPAZ(Program Pengupayaan Asnaf Zakat)telah membolehkan sebahagianpeserta program ini mendapatpekerjaan, dan ada yang berusahasendiri berniaga secara kecil-kecilanmalah ada yang telah membukasyarikat sendiri.

Yang Berhormat juga mengingat-kan bahawa berbelanja mengikutkemampuan, berhemah danbijaksana. Ini juga ada asasnya dalamagama kita yang menyuruhkita berbelanja secara sederhana, tidak terlalu boros dan tidak jugaterlalu kedekut. Sebagaimana firmanAllah Ta'ala dalam surah Al Israa'ayat 29, maksudnya: “Danjanganlah engkau jadikantanganmu terbelenggu di lehermu(bakhil) dan janganlah pulaengkau menghulurkannyaseluas-luas (boros) kerana akibatnyaengkau akan jadi tercela danmenyesal.”

Dalam hubungan ini, YangBerhormat merakamkan setinggipenghargaan dan tahniahkepada Yang Berhormat MenteriKewangan II (Kedua) di JPMyang bekerja keras dalammenyediakan dan membentangkanRang Undang-Undang (2015)Perbekalan Tahun Kewangan2015 / 2016 yang komprehensifberasaskan tema ‘Modal InsanBerkualiti Mendukung PembangunanInklusif’.

Pembentangan peruntukanmemperlihatkan sebanyak BND6,400juta disediakan bagimenampung perbelanjaan TahunKewangan 2015 / 2016 yangdigariskan di bawah empat terasutama, iaitu Memperkasa pendidikandan latihan; Meningkatkanproduktiviti; Merangsang kegiatanpelaburan dan Meningkatkankesejahteraan awam.

MENTERI Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Mac. - Lebih BND1.3 jutadiperuntukkan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bagi aktivitiperekonomian dan rundinganmukim dan kampung yangdisediakan di bawah KementerianHal Ehwal Dalam Negeri.

Atas keprihatinan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia,peruntukan sebanyak BND700,000(Tujuh Ratus Ribu Ringgit)diperuntukkan bagi aktivitiperekonomian mukim dankampung, manakala sejumlahBND630,000 (Enam Ratus TigaPuluh Ribu Ringgit) lagi

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

diperuntukkan bagi aktivitirundingan mukim dan kampung.

Peruntukan yang disediakantersebut adalah bagi aktiviti-aktiviti masyarakat padamengukuhkan lagi dalammemupuk persepaduan sertakerjasama dalam kalanganmasyarakat serta penduduk dimukim dan kampung.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahadmenyatakan demikian ketikamenyokong Kertas CadanganRang Undang-Undang (2015)Perbekalan 2015 / 2016 yangdibentangkan oleh MenteriKewangan II (Kedua) di Jabatan Per-dana Menteri (JPM), Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim padaMajlis Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN yang bersidang padahari ketiga di BangunanDewan Majlis MMN, di sini.

Yang Berhormat Awang HajiSulaiman percaya rakyat danpenduduk di negara ini setentunyabersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala khususnyamasyarakat dan penduduk DaerahTemburong atas limpah rahmatdan nikmat rezeki yang dikurniakandan berkat daulat kepimpinanbijaksana Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ataskeprihatinan baginda kepadarakyat dalam meningkatkan kualitihidup serta kesejahteraan rakyatdan penduduk di negara ini.

BND1.3 juta bantu aktiviti perekonomian

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Ber-hormat Awang Haji Sulaiman bin HajiAhad.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahmanmenyanjung tinggi titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang sangat bernas dantinggi nilainya dengan pandanganyang jauh melihat situasi tempatandan global, yang mengandungimotivasi yang kuat untuk memajukannegara ini dalam segala bidangkhasnya perniagaan danperindustrian dan menasihatkanagar rakyat dan penduduknegara ini rajin berusaha secarabersungguh-sungguh sehinggamampu berdikari.

Rakyat dan individu yang memilikiminda positif tegas Yang Berhormatakan berupaya untuk membinakehidupan yang konstruktif,progresif, produktif dan optimistik.Apatah lagi, dalam keadaan ekonomiglobal yang menunjukkan penurunanketara harga minyak, hal inimemerlukan kerjasama rakyat danpenduduk negara ini supaya lebihmatang berfikir dan bertindakselaras dengan keadaan semasa dantuntutan zaman.

“Marilah kita berdoa ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala dan

Berdikari lebih berhasildari mengharap bantuan

HARI RABU 11 MAC 2015 15MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015 13

Anak tempatan tidak tercicir

Laporan :Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor,

Foto : Masri Osman

swasta.Dalam perkara ini, Yang Berormat

menyatakan ucapan terima kasihdan penghargaan kepada syarikat-syarikat dan firma-firma yang telahbekerjasama dengan APKT danJabatan Buruh untuk menjayakandasar baharu pengambilan pekerjaasing yang antaranya ialah menjadirakan strategik dalam mengadakanlatihan-latihan.

Yang Berhormat juga mengalu-alukan kejayaan sebanyak 1,231 buahsyarikat dalam lima industri yangdisebutkan tadi yang telah mencapainisbah melebihi 50 peratus, malahada yang mencapai 100 peratuspekerjanya terdiri daripada anak-anak tempatan. Namun jumlahtersebut baru sekadar 36 peratusdari jumlah syarikat-syarikat darilima industri berkenaan. Maknanyabanyak syarikat lagi yang perluberusaha meningkatkan pengambilananak-anak tempatan dalam industrimasing-masing.

Majikan-majikan yang belummencapai kadar 50 peratus atau lebihanak-anak tempatan dalam industrimereka, kebanyakan dalam industriperdagangan, pemborongan danperuncitan sebanyak 1,386 buahsyarikat. Tempat kedua terbanyakialah industri perhotelan, restoran dankedai kopi sebanyak 578 buahsyarikat.

Yang Berhormat mengajakindustri-industri yang belummencapai kadar 50 peratus atau lebihnisbah memperkerjakan anak-anaktempatan itu, segera meresponsdengan penuh keinsafan akantanggungjawab sosial merekaterhadap titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuanmengenai bidang pekerjaan, iaitudi mana dan berapa lama lagianak-anak tempatan kita harustercicir tidak diberi kesempatanuntuk memenuhi peluang-peluangyang ada itu.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Mac. -Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Awang Haji Jumatbin Akim mencadangkan agardalam memperkasa sektor awam,pekerjaan ataupun anak-anaktempatan yang ingin bekerja disektor awam patut diberikanperhatian, iaitu dengan memberikansedikit kemudahan yang dapatmemberikan mereka keselesaan.

"Adalah dicadangkan supayapihak kerajaan akan dapatmemberikan sedikit kemudahanberupa kewangan ala kadar dan jugamengikut kemampuan supayaanak-anak kita yang bekerja disektor awam ini akan sepenuhnyadapat menumpukan perhatian danjuga akan dapat bertahan lamadi sektor awam," ujarnya.

Jelasnya, ini kerana banyakbelia-belia ingin bekerja di sektorawam namun pemantauan daripadapihak-pihak berkenaan itu adalahperlu, umpamanya dari segikeselesaannya, kesejahteraan dansebagainya.

"Perkara ini harus dilihat supayanegara kita akan membangundan juga sektor swasta ini akandapat dimajukan. Kita juga harusmemikirkan bahawasanya sektorswasta itu memainkan perananyang sangat penting danharus mengambil pekerja-pekerja

tempatan dengan gaji yangberpatutan yang dapat disediakanoleh sektor swasta," terang YangBerhormat.

Yang Berhormat Awang HajiJumat bin Akim, selaku KetuaKampung Putat, Mukim Lumapasmenyatakan demikian semasamembahaskan Rang Undang-Undang (2015) Perbekalan 2015 /2016 pada hari ketigaberlangsungnya PersidanganMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas bagiMMN di Dewan MMN, di sini.

Di samping itu, pendidikanberkualiti yang dirancang denganbegitu sempurna melalui SistemPendidikan Negara Abad Ke-21(SPN21), menurut Yang Berhormat,juga telah berjaya menyediakanpendidikan yang berkualiti kepadapenduduk dan rakyat negara iniyang seterusnya dapat menjadi satulandasan kepada negara untuk terusmaju dan berkembang melaluirakyat yang berkualiti, berilmupengetahuan, berketerampilan danjuga mempunyai jati diri yangtinggi.

Kementerian Pendidikan sebagaiejen yang akan melahirkanmodal insan berkualiti sebagaimodal untuk pembangunan negaramenyediakan rakyat yang berilmu

dan mempunyai jati diri yang tinggiuntuk memikul tanggungjawabnegara di masa yang akan datangadalah satu perkara yang penting.

Walaupun keadaan ekonominegara mengalami deficit,jelasnya, namun kita masih mampumeneruskan agenda pembangunannegara dengan tidak adanoktahnya.

"Ini semua kerana negara kitatelah mempunyai aset yang mantaphasil usaha kerajaan dan jugapemimpin-pemimpin negara yangterdahulu, iaitu dengan berjimatcermat melalui perbelanjaanberhemah," tambahnya.

Apa yang sangatmenggembirakan, jelas YangBerhormat ialah usahamendatangkan pakar yangberkebolehan yang dapatmeningkatkan pencapaian guru-guru dan juga penuntut-penuntutyang dijangka akan dapatmemberikan sumbangan yangbesar kepada pembangunan negarauntuk jangka masa yang panjang.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang Haji Jumatbin Akim.

YANG Berhormat juga mengalu-alukan kejayaan sebanyak 1,231 buah

syarikat dalam lima industri yangdisebutkan tadi yang telah mencapai

nisbah melebihi 50 peratus,malah ada yang mencapai 100 peratuspekerjanya terdiri daripada anak-anak

tempatan. Namun jumlah tersebutbaru sekadar 36 peratus darijumlah syarikat-syarikat dari

lima industri berkenaan.Maknanya banyak syarikat lagi

yang perlu berusaha meningkatkanpengambilan anak-anak tempatan

dalam industri masing-masing.

ANTARA menteri kabinet, pegawai kerajaan, pegawai beruniform serta orangawam yang hadir pada hari ketiga Persidangan Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas.

Beri perhatian anaktempatan di sektor awam

Laporan : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Pg. Amirulnizam Pg.Haji Mohd. Ali, Muhammad

Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Mac. - Kementerian HalEhwal Dalam Negeri menjelaskanbahawa ia tidak menutup pintupengambilan pekerja asing dalamsektor industri dan setakat ini mahumemastikan bahawa bilangan pekerjaasing di negara ini adalah dalamjumlah dan saiz yang munasabahuntuk memastikan peluang-peluangyang ada itu khasnya dalam sektorindustri itu tidak dimonopolioleh pekerja-pekerja asing denganmencicirkan rakyat dan penduduktempatan.

Oleh itu kementerian berkenaantelah menguatkuasakan dasar baharupengambilan pekerja-pekerja asing,terutama sekali dengan memotongkuota pengambilan pekerja asingyang telah diluluskan kepadasyarikat-syarikat tetapi belum atautidak digunakan, iaitu unused quota.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othmanmenyatakan demikian ketika berucapmenyembahkan usul menjunjungkasih pada Majlis MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN, pagi ini.

Dalam hubungan ini, YangBerhormat menarik perhatianDewan yang mulia sepenuhnyamenjunjung kasih titah bagindayang begitu prihatin mengenai dimana dan berapa lama lagi anak-anaktempatan kita harus tercicir,tidak diberikan kesempatan untukmemenuhi peluang-peluang yang adaitu. Ertinya, industri hendaklahresponsif kepada kenyataan bahawabilangan pengangguran kita dinegara ini adalah tinggi dan industrisebagai pembuka lapangan pekerjaanhendaklah mengutamakan anak-anaktempatan.

“Bayangkanlah Yang BerhormatYang Di-Pertua, betapa bilanganpenduduk negara ini akan segera

meningkat hampir 500,000 dengankehadiran pekerja asing menurutsemahu-mahu majikan itu yangrisikonya ialah bukan sahajamemonopoli peluang pekerjaanbahkan mewujudkan keadaanpolarisasi penduduk yang tidakseimbang antara rakyat negara inidengan rakyat asing. Kaolaingin menegaskan bahawa dasarmemotong unused quota itu tidaklahbertujuan menyekat pertumbuhanindustri atau pengembangannya.”

Yang Berhormat menegaskankementeriannya juga bersediamenimbangkan rayuansyarikat-syarikat berdasarkankeperluan yang sebenarnyasambil meminta syarikat-syarikatmerancang dalam masa tigatahun untuk berperingkat-peringkatmenggantikan pekerja-pekerja asingitu dengan anak-anak tempatan atausyarikat-syarikat boleh mengekalkandan menambah bilangan pekerjaasing menurut pertumbuhan dankemajuan syarikat, tetapi dalammasa yang sama syarikat-syarikathendaklah juga mengambil danmenambah bilangan pekerja-pekerjayang terdiri daripada anak-anaktempatan.

“Kaola ingin menyebut ulang didewan ini, bilangan pekerja asingdalam semua industri termasukindustri pembinaan (construction)dan perkhidmatan rumah tangga danpersendirian yang sedia ada dalamnegeri kita adalah 141,852orang. Sementara bilangan yang di-rancang oleh majikan-majikan untukdidatangkan melalui unused quotaitu ada seramai 71,000 orang,”tegas Yang Berhormat.

Dalam tempoh tiga tahundan secara berperingkat-peringkatsyarikat-syarikat tegasnyadikehendaki merancang pengisianjawatan-jawatan dalam limaindustri itu oleh anak-anak tempatanberpandukan pada kadar peratusyang ditentukan antara pekerja asingdengan pekerja tempatan menurutindustri dan dan menurut zonberoperasinya.

Yang Berhormat seterusnyamenambah dalam menggerakkananak-anak tempatan bagi mengisipeluang-peluang yang ada sepertiyang disebutkan dalam titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan itu, sesetengahorang mencadangkan supaya adasuatu dasar yang jelas dan tegasdalam memastikan peluang-peluangpekerjaan yang sentiasa terbuka dinegara ini, untuk tidak dimonopolioleh tenaga-tenaga kerja asing.

Lanjutan daripada dasar-dasaryang sedia ada ialah memastikantenaga kerja tempatan mempunyaikelayakan melalui keperluan industri.Hal ini sedang rancak dilakukanmelalui pusat-pusat latihan, teknikal,kejuruteraan dan vokasional olehpihak kerajaan dan oleh pihak


Ubah mindset makan gajikepada budaya berniaga

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Adanan bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof menyarankanagar sewajarnya kita sama-samabergabung tenaga dan berfikirberusaha menghuraikan pelbagaiperspektif untuk mengubah ataumentransformasi mindset rakyat dan

penduduk di negara ini daribergantung semata-mata makangaji kepada budaya berniaga yanglebih industrious untuk sama-samamerealisasikan titah baginda yangsangat bijaksana, berwibawa lagiberpandangan jauh.

“Sesungguhnya kurnia isikandungan titah baginda itu adalahsangat bertepatan dalam era dimana dunia masa kini menghadapipenurunan ekonomi global yangketara seperti harga minyak yangmenurun yang juga turut dirasai olehnegara kita,” tegas Yang Berhormatketika menyokong sepenuhnya keatas usul yang dicadangkan olehYang Berhormat Menteri Pendidikanbagi menyembahkan menjunjungkasih setinggi-tingginya ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa MajlisPembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim PermesyuatanKesebelas Majlis MesyuaratNegara (MMN) dan seterusnyamengurniakan titah.

“Titah baginda ini perlu ditanganioleh semua pihak dengan penuhbijaksana dan matang secara holistikbukan sahaja untuk survival negaratetapi untuk memastikan negara terusberkembang maju kehadapan ke arah

pembangunan sosioekonomi yanglebih mapan dan sustainable,”tegas Yang Berhormat.

Menteri Kesihatan jugamenegaskan ini juga adalah menjaditanggungjawab semua pihak bukansahaja di Dewan Majlis ini malahanjuga di sektor kerajaan, sektorswasta, NGOs dan juga lapisanrakyat dan penduduk terutama sekalidalam sama-sama kita mendukungdan mengwujudkan persekitaranyang kondusif yang berupayamemudah cara dan mempromosiperkembangan perniagaan danperindustrian di negara ini.

Tegasnya, peranan keluargauntuk memberikan sokongan yangpadu dan galakan di dalam sektorini. Sektor industri adalah nadipenggerak negara yang memangterbukti mampu menjana danmemberi peluang banyak pekerjaantermasuk dalam mengembang-majukan lagi pelbagai aktivitiperekonomian yang berkaitan.

Dalam hal ini, seperti titahbaginda juga anak-anak tempatanharuslah diberi peluang dandiberikan keutamaan dalam mengisijawatan penting bagi menggantikanpekerja-pekerja asing apatahlagi sekarang ini terdapatnyapeningkatan-peningkatan bilangananak-anak tempatan bukan sahajaberkelulusan tetapi juga yangberkelayakan yang juga dilengkapidengan pelbagai profesionalisme dankemahiran yang diperlukan.

Sistem pendidikan berkesan,mantapkan tenaga kerja

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Mac. - Pendidikan danpembangunan sumber manusiamerupakan kunci kepada peningkatandaya saing negara dan sistempendidikan yang efisien mampumemenuhi kehendak negara denganmenghasilkan tenaga kerja yangberupaya dan bersifat inovatif,proaktif dan berkemahiran.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat Datin

Paduka Dayang Hajah Zasia bintiSirin berkata, modal insan berkualitiyang bakal mewarisi dan menerajuipengurusan dan pentadbiran negara dimasa akan datang mencakupikeperibadian fizikal dan rohani,mempunyai pegangan hidupdan hala tuju yang jelas, tahu adatdan menghayati amalan agama,berintegriti dan mampu menolaksebarang anasir negatif.

Semasa membahaskan RangUndang-Undang (2015) Perbekalan2015 / 2016 pada PersidanganMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MMNdi Dewan Majlis Bangunan MMN,Yang Berhormat Datin Padukamenambah, pelaburan kerajaan dalammerangsang pencapaian dan kejayaansistem pendidikan negara adalah amatbesar malah ianya merupakan buktikesungguhan dan komitmen kerajaanterhadap pentingnya pendidikanuntuk melahirkan modal insan yangdiharapkan.

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianPendidikan, jelasnya, menyediakanperuntukan untuk program dan projekpendidikan dan latihan termasukprogram membantu golongan pelajaryang lemah dalam pencapaianakademik di sekolah-sekolah rendahdengan menggembleng tenagapara guru untuk meraih kejayaanmereka ke peringkat seterusnya sertamenyediakan peruntukan khusus bagimembantu golongan yang kurangberkemampuan dan mengadakanSkim Bantuan Pinjaman Pendidikankepada yang memerlukan, jelas Yang

Berhormat."Pelaburan besar dalam bidang

pendidikan oleh kerajaan ini untukmelahirkan modal insan berkualitimelalui proses pembelajaran disekolah-sekolah juga memerlukandukungan para guru yang benar-benarterlatih dengan ikhtisas perguruankerana gurulah pemangkin utamayang menjadi tonggak dalammemastikan segala hasrat kerajaantercapai melalui pengajaran danpembelajaran di sekolah," tambahYang Berhormat.

Skim Perkhidmatan Perguruanyang telah diperkenalkan diKementerian Pendidikan, ujarnya,telah menyuntik semangat parapendidik apabila ianya dihasratkanantaranya untuk menaik tarafprofesionalisme perguruan meskipunbelum menyeluruh, namun usahamurni itu tetap disyukuri.

Untuk itu, Yang Berhormatpercaya, skim seumpama itudihasratkan agar dapat dilaratkankepada para guru dan pendidik diKementerian Hal Ehwal Ugamakerana mereka semua adalah pendidikbangsa yang akan mewarnaikegemilangan negara di masahadapan.

Yang Berhormat Datin Padukaberpendapat, latihan perguruan yangsekian lama pernah diadakan dinegara ini dan telah menghasilkanpara guru yang cemerlang, perludinilai semula dengan mengambilkira semua aspek yang bolehmenyokong dan memastikan bahawaprofesion ini adalah antara pilihangenerasi kita dan bukan pilihanterakhir kita untuk bekerjaya.

Untuk itu, tambahnya, satu kajian

tentang tugas dan beban kerja paraguru dan pendidik di sekolah-sekolahperlu diadakan sebagai satu lagiusaha untuk meningkatkan prestasipendidikan kerana yang tahu suasanadan alam persekitaran pembelajaranyang faham prestasi anak-anak muriddan apa yang mereka perlukan adalahpara guru dan pendidik sendiri.

Strategi dan inisiatif KementerianPendidikan dalam melaksanakantransformasi pendidikan teknikal danvokasional ujarnya, juga merupakansatu lagi usaha berterusan untukmelihat negara melahirkan tenagamahir dan berketerampilan dalampelbagai bidang selaras dengankemahiran abad ke-21 dan memenuhikeperluan semasa.

"Sudah setentunya pelaburanmendidik sumber manusia yangsangat besar ini akan sentiasa dikaji,dinilai impak program dan projek dandipantau pelaksanaannya seperti

melalui petunjuk prestasi utama,iaitu key performance indicator. Perlujuga diamati bahawa pendidikansepanjang hayat dalam membentukdan menanam nilai-nilai murnibukanlah suatu proses yang mudahdan boleh dilakukan dalam tempohyang singkat, bermula hanya daritadika sekolah rendah, menengah danseterusnya pusat pengajian tinggi,"jelas Yang Berhormat Datin Paduka.

Yang Berhormat Datin Padukamenegaskan, proses pembentukansumber manusia yang berkualitiseharusnya bermula sejak daridilahirkan dan berterusan dariperingkat kanak-kanak, remaja dandewasa, sebagai suatu prosespendidikan sepanjang hayat yanginklusif tanpa meminggirkangolongan yang kurang bernasibbaik dan kurang upaya denganmenyediakan peruntukan danprasarana yang bersesuaian.


Foto : Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali, Muhammad


AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Datin Paduka DayangHajah Zasia binti Sirin.

PEGAWAI-PEGAWAI kerajaan antara yang hadir mendengarkan PersidanganMesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN di Dewan MajlisBangunan MMN.

Laporan :Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor,

Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Masri Osman

Golongan ini juga, kata YangBerhormat, perlu diberi kepercayaanuntuk menggalas tugas dantanggungjawab serta menunjukkankredibiliti mereka sebagai anak jatiBrunei yang taat lagi setia untukmenyumbang khidmat bakti kepadaagama, bangsa dan negara.

Dalam pada itu, kaola berpendapatsudah tiba masanya untuk kitabersama-sama mengikis sikapdan mindset negatif segelintirmasyarakat yang semata-mata sukameminta-minta atau mengharapkanbantuan tanpa sebarang usahauntuk membaiki diri sendiri atauberdikari seperti dalam firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam SurahAr Ra'd, ayat 11 yang maksudnya:“Sesungguhnya Allah Ta'ala tidakakan mengubah nasib sesuatukaum kecuali kaum itu sendirimengubah apa yang ada padadiri mereka itu sendiri.”

Oleh yang demikian, selaku rakyatdan penduduk di negara ini yangsihat dan berupaya, sepatutnyalahberusaha sedaya upaya berkarih,berjarih mencari rezeki di bumiyang bertuah di Negara BruneiDarussalam untuk sumberkehidupan yang halal lagi berkatserta menceburi bidang perniagaandan keusahawanan denganbersungguh-sungguh sertaberinovasi sehingga berjayamenembusi pasaran global bagimeningkatkan sosioekonomi dankehidupan yang lebih berkualiti.

“Pada kesimpulannya,sesungguhnya intipati kandungantitahKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Istiadat PembukaanRasmi Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Kesebelasini amat mencerminkan kewibawaandan kebijaksanaan Baginda sebagairaja yang berjiwa rakyat dan sangatmengambil berat dan pemedulianakan kebajikan dan kesejahteraanrakyat serta keselamatan,memakmuran, keamanan dankemajuan negara, maju ke hadapanmalahan sebagai pemimpinyang berwawasan globa” jelas YangBerhormat lagi.

HARI RABU 11 MAC 2015 15MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Laporan : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang Haji Jumatbin Akim.

MENTERI Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

BAGI mengukuhkan usaha ke arah ini,kerajaan telah secara berterusan mengambil

langkah-langkah perlu bagi meningkatkan tahapperkhidmatannya. Ini termasuk meningkatkan

koordinasi bagi memantapkan perancangannya,dan pada masa yang sama melaksanakan

pemantauan dan penilaian yang berterusanterhadap tahap perkhidmatan dan produktiviti

di setiap peringkat agensi kerajaan.

Laksana empat fokus utama belanjawan negaraDari muka 1

TAP jamin keselamatan sosial pesara

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Skim TabungAmanah Pekerja (TAP)diperkenalkan bagi mewujudkanskim keselamatan sosial bagipesara-pesara yang pihak pekerjadiwajibkan menabung caruman limaperatus dan pihak majikan juga turutdiwajibkan mencarum lima peratusmenjadikan keseluruhan carumanatau tabungan sebanyak 10 peratusdaripada gaji pekerja.

Menjawab soalan yangdikemukakan Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) Yang BerhormatAwang Haji Jumat bin Akim,Menteri Kewangan II (Kedua)di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia Awang

Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimmenjelaskan, dalam hubungan ini,kerjasama daripada semua pihakamat diharapkan untuk sama-samamembariga dan memberikanmaklumat yang tepat terutamanyamanfaat dan matlamat skim inidan skim-skim yang lain yangdiwujudkan bagi menjaminkeselamatan sosial rakyat danpenduduk negara ini sepertiSkim Persaraan Caruman Tambahan(SCP) dan lain-lain.

Perkara utama dalam pelaksanaanSkim TAP ujarnya, ialah sebagaisalah satu skim untuk mendukungjaminan keselamatan sosial di negaraini yang keahliannya tidak hanyaterhad kepada pekerja-pekerja dalamsektor kerajaan tetapi juga turutdilaratkan kepada pekerja-pekerjasektor swasta yang pada masa inibilangannya adalah melebihi separuhdaripada jumlah keseluruhan wargapekerja tempatan di negara ini.

Bagi mengukuhkan skimpersaraan yang terdapat di negaraini tambahnya, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam juga telahmemperkenalkan Skim SCP yangmula beroperasi pada 1 Januari 2010melalui Skim SCP ini yangjuga dikenali sebagai SupplementalContributory Pension (SCP)memberikan manfaat bukan sahajakepada ahli-ahli sendiri tetapijuga kepada waris-waris ahli jikaahli meninggal dunia.

Di bawah skim ini setiap pekerjadan majikan masing-masing adalah

dikehendaki mencarum 3.5 peratusmenjadikan keseluruhan carumanbulanan bagi pekerja dan majikanbagi kedua-dua skim TAP dan SCPsebanyak 17 peratus sebulan.

Melalui Skim SCP ini katanya,setiap ahli akan menerima bayaranbulanan semasa persaraan padausia 60 tahun jumlah sebenar yangditerima oleh pesara tertakluk kepadajumlah caruman setiap pekerjatersebut, dalam menimbangkankeperluan jaminan keselamatansosial kerajaan sentiasa mengambilpendekatan menyeluruh ataupunholistik agar manfaatnya akan dapatdinikmati oleh semua lapisanmasyarakat.

Perkara ini dapat dilihat daripadainisiatif dan skim-skim yangdilancarkan oleh kerajaan yangbertujuan untuk menyediakankeperluan asas dan meringankankos sara hidup di negara ini terutamabagi golongan yang berpendapatanrendah.

Antaranya termasuklah:-1. Melanjutkan umur persaraan

bagi pekerja-pekerja sektor kerajaandan pekerja-pekerja sektor swastayang merupakan Ahli TAP dari umur55 tahun kepada 60 tahun berkuatkuasa mulai 1 Januari 2010, iaitubersempena pengenalan Skim SCP.Langkah ini dihasratkan untukmembantu meringankan keperluankewangan bagi pekerja-pekerjayang terlibat selaras juga denganamalan di negara-negara serantaudan antarabangsa; dan

2. Memperkenalkan SkimTabungan Perumahan di bawah TAPmelalui 1 Ogos 2011 melalui skim inidikhususkan kepada Ahli-ahli TAPyang merupakan warga NegaraBrunei Darussalam yang memenuhisyarat-syarat penyertaan tertentudengan memberikan manfaat-manfaat seperti berikut, iaitujaminan kadar pulangan dividensebanyak tiga peratus mengikuttahun kewangan berkenaan bagipeserta-peserta yang menerimagaji pokok tidak melebihi BND6,000sebulan dan bantuan kewangansehingga BND25,000 setiap pesertayang berkelayakan.

Penyediaan perumahan kos rendahdi bawah Skim Perumahan Negarayang membolehkan rakyat dinegara ini termasuk yang berkhidmatdalam sektor swasta untuk memilikirumah sendiri.

Dalam hal ini, kerajaan jugabermurah hati untuk memindatempoh bayaran ansuran bulanandi bawah Skim Perumahan Negaradari 15 tahun kepada 30 tahun

sejak tahun 1994.Yang Berhormat Menteri

Kewangan II (Kedua) di JPMmenjelaskan, perkara-perkarayang dikongsikan di atas merupakansebahagian daripada tindakan-tindakan yang telah diambil olehpihak kerajaan dalam menjaminkesejahteraan rakyat dan pendudukdi negara ini secara menyeluruh.

Pihak kerajaan juga insyaaAllahakan berterusan meneliti dasar-dasardan perancangan yang perludilaksanakan dalam memeliharakesejahteraan dan keselamatan sosialrakyat dan penduduk di negara inisecara keseluruhan dan berkesanagar ia juga akan nanti akan turutdinikmati oleh generasi-generasiyang akan datang, jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat juga seterusnyaturut menghuraikan empat fokusutama tersebut di mana dalamMemperkasa Pendidikan danLatihan ianya memfokuskan sertamenekankan aspek pembangunanmodal insan melalui SistemPendidikan Negara yang lebihmantap dan relevan dengankeperluan pasaran pekerjaan sebagaisalah satu pelaburan yang utamauntuk melahirkan rakyat yangberpendidikan dan berkemahirantinggi lagi beriman dalammenyumbang kepada pembangunannegara yang sustainable.

Menurut Yang Berhormat,bagi maksud tersebut beberapaperuntukan akan disediakanbagi menyediakan peluang-peluangpendidikan dan latihan yangpelbagai untuk membina kemahirandan keupayaan yang diperkukuhkanbagi memenuhi permintaan pasarantenaga kerja tempatan.

Fokus kedua pula, nyata YangBerhormat ialah MeningkatkanProduktiviti di mana bagi mencapaiWawasan Brunei 2035, negara iniamat berkehendak kepada sumbertenaga kerja yang produktif dan

inovatif, sama ada di sektor awamatau sektor swasta.

Yang Berhormat menambah,memandangkan kegiatan ekonominegara ini masih diterajui olehsektor Kerajaan, peningkatan tahapproduktiviti Perkhidmatan Awamdiharap akan dapat mendukungkepada kewujudan persekitaranperniagaan dan pelaburan yangkondusif, seterusnya memberikanimpak yang diharapkan dalammeningkatkan lagi produktiviti disektor swasta dan kepada pendapatannegara keseluruhannya.

“Bagi mengukuhkan usaha kearah ini, kerajaan telah secaraberterusan mengambil langkah-langkah perlu bagi meningkatkantahap perkhidmatannya. Ini termasukmeningkatkan koordinasi bagimemantapkan perancangannya, danpada masa yang sama melaksanakanpemantauan dan penilaian yangberterusan terhadap tahapperkhidmatan dan produktiviti disetiap peringkat agensi kerajaan.

Dalam hal ini, UnitPENGGERAK, di JPM sedangbekerjasama dengan beberapa buahkementerian bagi memastikanbidang-bidang utama yang telahdikenal pasti akan dilaksanakan secara berkesan dan menepati

kualiti dan jadual yang ditetapkan,”jelas Yang Berhormat.

Fokus belanjawan yang ketiga,Merangsang Kegiatan Pelaburan,Yang Berhormat menjelaskan,di mana dasar mempelbagaianekonomi negara akan terus diberikankeutamaan dalam perancanganperbelanjaan kerajaan.

Menurut Yang Berhormat,matlamat dasar ini adalah bagimemandu ke arah pembangunannegara yang lebih seimbang dan

didukung oleh asas ekonomi yanglebih kukuh, luas dan berdayatahan bagi mencapai pertumbuhanekonomi yang lebih mampan yangmana ke arah itu, inisiatif-inisiatiftelah dan akan terus diambil bagimemudah cara kegiatan perniagaandan pelaburan di negara ini padamendukung hasrat negara di bawahWawasan Brunei 2035.

Sementara keutamaan belanjawankeempat yang turut dinyatakan olehYang Berhormat ialah MeningkatkanKesejahteraan Awam.

Fokus terakhir ini, menurut YangBerhormat, ialah untuk memastikanrakyat dan penduduk negara iniuntuk dapat menikmati kesejahteraandan taraf hidup yang sewajarnyadan ke arah itu juga kerajaan secaraberterusan sentiasa memberikanperhatian terhadap hal ehwalkebajikan rakyat dan penduduksebagai asas bagi pembangunanmasyarakat dan inklusif, di sampinguntuk mendukung usaha dalammewujudkan masyarakat Bruneiyang progresif lagi dinamik.

SUASANA semasa Persidangan Majlis Mesyuarat Negara berlangsung.


Laporan : Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor,

Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Masri Osman

Bantu kerajaan tambah hasil pendapatanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Perancangan perbelanjaanjabatan dan kementerian perlulahbersandarkan kepada prinsipmenggunakan sumber secara lebihberhemat melalui perbelanjaan yanglebih efisien, berkesan dan produktif;merangsang pertumbuhan ekonomiyang sustainable dan inklusif; valuefor money; menggunakan konsepguna sama (shared facilities); danmengelakkan pembaziran.

Perkara ini dinyatakan oleh MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim semasamembentangkan Kertas CadanganRang Undang-Undang (2015)Perbekalan 2015 / 2016 pada MajlisMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) 2015 hariketiga yang berlangsung di BangunanDewan Majlis, Jalan Dewan Majlis,di sini, pagi tadi.

Jelas Yang Berhormat, selarasdengan prinsip ini, perancanganbelanjawan terus berteraskan kepadadasar Fiscal Sustainability dan 'FiscalConsolidation' dan perlu bersandarkankepada keutamaan Belanjawan Negara;mencapai outcome yang disasarkan;serta berasaskan keperluan sebenaryang realistik.

Walau bagaimanapun, tambahYang Berhormat, keperluan untukmengukuhkan kedudukan kewangankerajaan dan memastikankedayatahanan fiskal serta kestabilanmakroekonomi bagi jangka panjangakan terus diberi penekanan dan ini jugaselaras dengan penekanan tersebut dimana kerajaan akan terus memantauperkembangan harga minyak duniayang telah menunjukkan penurunanyang drastik sejak pertengahantahun 2014.

“Jika terdapat keperluan, kerajaanakan mengambil langkah-langkahlanjut dalam memastikan perbelanjaankerajaan akan sentiasa dalamkemampuan kewangannya dansustainable bagi jangka masa panjang.Sebagai langkah beringat-ingat danberwaspada, tindakan-tindakan tertentujuga diambil bagi mengawal keperluanperbelanjaan kerajaan pada masa-masaakan datang. Langkah ini adalahsebagai tindak balas atau responskepada realiti perubahan strukturekonomi global yang baru yangmajoritinya meramalkan harga minyakdunia akan mencapai kestabilan padakadar harga yang lebih rendah,berbanding harga yang dicapai padabeberapa tahun kebelakangan ini,”

Ambil langkah pengawalan perbelanjaanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Langkah pengawalanperbelanjaan perlu diperkukuhkanbagi mengimbangi kesan langsungpenurunan kutipan hasil pendapatankerajaan akibat dari keadaan ekonomiglobal yang tidak menentu dan sukardiramal.

Bagi tujuan itu, Menteri Kewangan II(Kedua) di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimmenegaskan bahawa setiap agensikerajaan perlu mengambil langkah-langkah pengawalan perbelanjaan,yang antara lainnya termasuk:

• Mengawal perbelanjaan utiliti,seperti penggunaan tenaga elektrik,air dan telefon, melalui penyediaandan penguatkuasaan peraturandalaman;

• Memastikan acara-acara atauprogram-program yang dianjurkanadalah benar-benar perlu dan dibuatsecara sederhana dan tidak melibatkanperbelanjaan besar dan membazir;

• Mengkaji semula kemudahan-kemudahan yang dihulurkan kepadapegawai-pegawai kerajaan semasa

bertugas atau mengikuti kursus di luarnegara bagi mengelakkan pembaziran;dan

• Memastikan pengurusan,penyelenggaraan dan pembaikanaset kerajaan seperti bangunan,infrastruktur, peralatan dan kemudahanlain dilaksanakan secara terancang,dengan memberi keutamaan kepadaisu-isu keselamatan dan keutuhanstruktur bagi mengurangkanperbelanjaan kerajaan jangka panjang.

“Dalam usaha memastikan kewangankerajaan akan terus mantap danmapan, usaha-usaha berterusan akandiambil untuk membangun persekitaranekonomi yang mesra perniagaandan pelaburan,” tegas Yang Berhormatketika membentangkan AnggaranPerbelanjaan bagi Tahun Kewangan2015 / 2016 pada Majlis MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Dewan Persidangan DewanMajlis, di sini.

Melalui usaha-usaha tersebut,Yang Berhormat berkata, ia diharapakan dapat meningkatkan aktivitiperekonomian, termasuk menarik lebihbanyak Pelaburan Langsung Asing

(FDI) ke negara ini.Kejayaan dalam usaha-usaha

tersebut, jelas Yang Berhormat,diharap akan membuka lebih banyakpeluang-peluang perniagaan bagi SMEatau Perusahaan Kecil dan Sederhana(PKS) di negara ini, yang akan dapatmeningkatkan kadar pengeluarannegara, di samping membuka lebihbanyak peluang-peluang pekerjaankepada anak-anak tempatan. Langkahini juga akan dapat meluaskan asassumber pendapatan negara.

Di samping itu, dari aspekpengurusan kewangan kerajaan,adalah diseru agensi-agensi kerajaandikehendaki untuk melaksanakanperbelanjaan secara berhemat denganmengutamakan hasil (outcome) dariperbelanjaan berkenaan; danmelipatgandakan usaha-usaha bagimenambahkan lagi hasil pendapatankerajaan, terutama dalam aspekkecekapan pengurusan kutipan hasil.

Dengan pendekatan ini, insyaaAllah,pengurusan kewangan kerajaanakan terus diperkukuhkan bagimenangani cabaran-cabaran ekonomisecara berkesan tanpa menjejaskanprogram-program pembangunan

sosioekonomi negara dan perkhidmatankerajaan kepada orang ramai, jelasYang Berhormat.

MENTERI Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Amalkan pengurusankewangan secara berhemah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Mac. - Dalam memastikanpelaksanaan projek-projekpembangunan secara berterusan,kerajaan perlu sentiasa mengamalkanpengurusan kewangan yang berhemahagar kewangan negara sentiasa kukuhdan dapat menangani dan menghadapicabaran-cabaran ekonomi yangsukar diramal.

Menteri Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimmenjelaskan, bermula padapertengahan tahun 2014, dunia sekalilagi berdepan dengan cabaranharga minyak yang telah jatuhsecara drastik. Berbanding keadaanpenurunan harga minyak duniapada tahun 2008, para penganalisaekonomi meramalkan keadaan hargaminyak dunia untuk berada diparas yang rendah bagi tempoh yanglebih lama.

Seperti mana yang kita saksikan,tegas Yang Berhormat, harga minyakdunia telah mengalami kejatuhanmendadak dan berterusan sejak bulanJun 2014 lepas, dari paras hargaUSD113 setong ke paras hampirUSD45 setong pada bulan Januari2015 yang lepas, iaitu penguranganpada kadar melebihi 60 peratus.

Berikutan dengan itu, ujar YangBerhormat, beberapa institusiantarabangsa telah mengemaskinikanramalan masing-masing bagi hargaminyak dunia dalam tahun 2015.Energy Information Administration

(EIA), Amerika Syarikat, pada bulanJanuari 2015 telah menurunkanunjuran bagi tahun 2015 kepadaUSD57.58 setong bagi Brent daripadaUSD83.42 setong yang diunjurkanpada bulan November 2014.Manakala, beberapa penganalisakewangan antarabangsa telahmeramalkan harga minyak tahun 2015adalah pada kadar di antara USD40hingga USD55 setong berbandingUSD70 yang diramalkan lebih awal.

Penurunan mendadak harga minyakdunia ini, tegas Yang Berhormat, telahmencorakkan ekonomi dunia dalamkeadaan berwaspada. TabungKewangan Antarabangsa (IMF) dalamLaporan World Economic Outlookkeluaran bulan Januari 2015, telahmenyemak semula dan menurunkanunjuran pertumbuhan ekonomi duniabagi tahun 2015 kepada 3.5 peratus,berbanding unjuran awal yangdikeluarkan pada bulan Oktober 2014,pada kadar 3.8 peratus.

Dalam pada itu, katanya, kejatuhanharga minyak yang berterusan jugatelah menimbulkan kebimbangandeflasi dan kejatuhan nilai mata wang,yang sebaliknya boleh mencetuskankembali kelembapan ekonomi global.Tapi yang pasti, kedudukan hargaminyak dunia ini, akan memberikanimpak yang signifikan dan tekanansecara langsung kepada ekonominegara ini, dengan pengurangan hasilpendapatan syarikat-syarikat yangbergiat di Sektor Hidrokarbon danjuga dengan penurunan hasilpendapatan kerajaan dari sektorpaling utama ini.

Dalam pada itu, perkembanganSektor Bukan Minyak dan Gasterus merekodkan kemajuan yangmenggalakkan hasil dari usaha-usaha bersepadu semua pihak.Namun dari segi sumbangankeseluruhan, ia masih lagidi peringkat minima dan perludilipatgandakan bagi mengimbangitahap sumbangan Sektor Minyakdan Gas kepada Keluaran DalamNegara Kasar (GDP). Ke arahitu, usaha-usaha perlu terusdipertingkatkan bagi mempelbagai-kan aktiviti perekonomian agarpertumbuhan negara akan lebihberdaya tahan dan maju.

Dengan mengambil kira situasimasa kini, jelas Yang Berhormat,Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), JPM, telahmengemas kini buat kali kedua danmenurunkan unjuran pertumbuhanekonomi negara kepada kadarnegatif -0.9 peratus bagi tahun 2014dari unjuran sebelumnya sebanyak1.1 peratus. Penurunan ini adalahdisebabkan oleh pertumbuhanSektor Minyak dan Gas pada kadarnegatif -6.7 peratus. Sebaliknya,Sektor Bukan Minyak dan GasNegara pula dijangka mencatatkanperkembangan lebih kukuh denganpertumbuhan dianggarkan padakadar 3.4 peratus pada tahun 2014berbanding 2.7 peratus padatahun 2013.

Pertumbuhan yang menggalakkanini, jelasnya lagi, disumbangkanoleh Sektor Swasta yang dijangkamencapai pertumbuhan pada

kadar 3.9 peratus, manakala SektorKerajaan pula dijangka berkembangpada kadar 2.5 peratus. Bagi tahun2015, ekonomi negara diunjurkanakan tumbuh pada kadar 1.4 peratus,insyaaAllah.

Dengan prospek ekonomi globaldan juga domestik, senario hasilpendapatan kerajaan daripadaSumber Minyak dan Gas yangberasaskan harga dan pengeluaranminyak negara yang dijangka akanmenurun.

Anggaran Hasil Kerajaan bagiTahun Kewangan 2015 / 2016, tegasYang Berhormat, adalah diunjurkanberjumlah BND4,117,120,000(Empat Ribu Satu Ratus Tujuh BelasJuta, Satu Ratus Dua Puluh RibuRinggit Brunei). Unjuran ini adalahmengambil kira hasil daripadaSektor Minyak dan Gas dianggarkansebanyak BND3,212 juta(78.0 peratus) sahaja berbandingBND5,689.65 juta yang dianggarkanbagi Tahun Kewangan 2014 / 2015;manakala Sektor Bukan Minyakdan Gas dianggarkan sebanyakBND905.12 juta, iaitu 22.0 peratusdaripada Anggaran Kutipankeseluruhan.

“Alhamdulillah, walaupunnegara berdepan dengan suasanaekonomi yang semakin mencabar,dasar berjimat cermat yangdiamalkan oleh kerajaan selama ini,telah membolehkan perancangan-perancangan pembangunan sosio-ekonomi negara terus dilaksanakan,”jelas Yang Berhormat lagi.

ujar Yang Berhormat.Dari itu, ujar Yang Berhormat

lagi, selain daripada melaksanakanperancangan perbelanjaan yangmendukung keutamaan-keutamaankerajaan, kementerian dan jabatan yangdipertanggungjawabkan hendaklahjuga memastikan pengutipan hasilkerajaan di bawah pengendalianmasing-masing diperkesankan dandipertingkatkan.

Tambah Yang Berhormat, semuapihak perlulah memberikan kerjasamadalam membantu usaha-usaha kerajaan

dalam menambahkan lagi hasilpendapatan dari Sektor Bukan Minyakdan Gas, misalnya dengan menjelaskantunggakan-tunggakan hutang orangramai dan sektor swasta kepadaagensi-agensi kerajaan yang pada masaini keseluruhannya berjumlah sekitarBND435 juta.

“Dengan kesan langsung hargaminyak dunia kepada hasilpendapatan kerajaan, sudah setentunyakeupayaan kerajaan untuk membiayaiprogram-program pembangunan yangdirancang turut terjejas,” terang

Yang Berhormat.Walau bagaimanapun, kita juga

percaya akan hikmah yang terkandungdi sebalik cabaran ekonomi masa kinidan kita selaku rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam inisetentunya amat bersyukur terhadapnikmat yang telah kita kecapi selamaini di mana rakyat dan penduduk negaraini di semua peringkat, telah berterusandapat menikmati pembangunandan peningkatan taraf hidup dalamsuasana aman damai dan harmoni,jelas Yang Berhormat.

Cabaran dari kejatuhan hargaminyak ini, menurut Yang Berhormat,juga boleh dimanfaatkan sebagai satusuntikan baru dalam usaha untukmeningkatkan lagi produktiviti negara,sama ada di sektor awam atau sektorswasta, dan jua bagi mempergiatkanusaha untuk mempelbagaikan lagiaktiviti-aktiviti perekonomian negaraagar tidak terlalu bergantung kepadaSektor Minyak dan Gas; dan untukmenggunakan sumber-sumber yangsedia ada dengan lebih berhemat,efisien dan optima.


Laporan : Aimi SaniFoto : Masri Osman

Merubah mindset perluazam, tekad yang kuat

Sahut cabaranterokai bidangkeusahawanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Keusahawanan dilihatsebagai bidang yang sangat pentingdan memberikan impak yangpositif kepada kepelbagaian sumberperekonomian negara.

Peluang- peluang dalam bidangkeusahawanan seharusnya dapatdirebut oleh anak-anak tempatanyang berpotensi.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Yang Berhormat AwangHaji Sulaiman bin Ahad semasamembahaskan usul yang diberi notispada Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang pada hari ketiga di DewanMMN hari ini.

Menurut Yang Berhormat, ketikaini kita dapati banyaknya peluangdalam bidang berkenaan yangboleh diterokai oleh mereka yangberkebolehan, iaitu mereka yangmempunyai latar belakangpendidikan dan kemahiran dalambidang pengurusan, usaha niagadan teknikal.

Antara bidang yang berpotensiitu, jelasnya, ialah Industri HiliranMinyak dan Gas, pembinaan,penanjungan, pengangkutan dantidak kurang pentingnya ialahperusahaan dalam bidang Pertaniandan Agrimakanan.

“Pada pandangan kaola semuaini mampu menyumbang kepadapeningkatan sumber perekonomiannegara dan menjana pendapatansupaya tidak hanya bergantungsepenuhnya pada sumber minyak

dan gas. Untuk menggerakkanmasyarakat supaya cenderung kepadabidang keusahawanan ini, sudahsetentunya memerlukan usaha gigihdan kerja keras pihak-pihak yangberkenaan untuk menyediakan laluanyang mudah kepada anak-anaktempatan. Dalam masa yang samamemberikan kemahiran sertabimbingan dan tunjuk ajar yangdiperlukan sehingga merekabergelar usahawanan atau peniagayang berdaya maju,” ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat Awang HajiSulaiman juga menjunjung kasihke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yangtelah memberi penuh kepercayaankepada Ahli-ahli MMN dalammengetengahkan pendekatan-pendekatan terbaik untukpembangunan negara dankemakmuran rakyat.

Pandangan jauh kurnia titahbaginda itu, jelas Yang Berhormat,telah menyentuh beberapa perkaradasar yang teramat signifikan danrelevan untuk dijadikan satu modalatau rujukan yang komprehensif kearah pembangunan dan kemajuannegara serta rakyat baginda dalamtuntutan zaman masa ini.

Ke arah itu, ujar Yang Berhormat,tidak syak lagi bahawa Ahli-ahliMMN memainkan peranan yangbesar untuk menanai dan menggalashasrat murni baginda.

Justeru, apa yang dititahkan olehKebawah Duli Yang Maha Muliapada Istiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas yanglepas, ujarnya, adalah menjadiharapan baginda dan sebagai suntikankepada kewibawaan Ahli-ahli MMNuntuk merancang dan bertindakbagi membawa Negara BruneiDarussalam dan rakyat bagindamelayari kehidupan pembangunandan menghadapi cabaran globaltanpa sempadan ini.

Yang Berhormat seterusnyaberpendapat bahawa penyerapanpositif mindset dan pemindahanmindset merupakan formula yangterbaik supaya pemikiran matang danproaktif kepada keperluan negara dansupaya mereka itu tidak menjadikanbantuan daripada pihak-pihak lainsebagai tempat bergantung hiduptanpa mahu berdikari.

Adanya positif mindset yangbaginda harapkan ini, terang YangBerhormat, menjadi milik rakyatNegara Brunei Darussalam.

“Apa jua cabaran, ujian,permasalahan, kelemahan dan hal-halyang merugikan negara dan individuakan dapat ditangani negara secara

profesional,” terang YangBerhormat.

Yang Berhormat juga menyambutbaik titah Kebawah DYMM yangantaranya menyarankan agar sektorawam terus diperkasa untuk lebihberkesan dan berkualiti dalammemberikan perkhidmatan kepadaorang ramai sekali gus merangsangiklim perniagaan dan perekonomianyang kondusif.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman.


AHLI Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Ahad.


Foto : Pg. Amirulnizam Pg.Haji Ali, Muhammad Asri

Haji Awang Abas

SUASANA ketika Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) yang bersidangpada hari ketiga di Dewan MMN.

Insurans keselamatanpengawasan kejiranan diteliti

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Institusi Penghulu dan KetuaKampung (IPKK) merupakan agenpenting dalam memberi bantuan dankerjasama kepada Pasukan PolisDiraja Brunei ke arah melaksanakanPengawasan Kejiranan Kampung(PKK).

Menteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarberkata, dalam masa yang sama,kejiranan kampung hanya akanberjaya dengan kerjasama penghuludan ketua-ketua kampung.

Semasa merespons perkara yangdiutarakan oleh Wakil Yang Dilantikdari Daerah-Daerah, Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Shafiee binAhmad mengenai PKK pada hariketiga berlangsungnya MajlisMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) diBangunan Dewan Majlis MMN,di sini, Yang Berhormat menyatakan,setakat ini, jumlah ahli PKK adalahseramai 1,162 orang dan 60 buah

kampung dari Daerah Brunei danMuara, tujuh buah kampung dariDaerah Tutong, 14 buah kampungdari Daerah Belait dan 13 buahkampung dari Daerah Temburong.

Jelas Yang Berhormat,keseluruhannya sebanyak 94 buahkampung daripada 166 buah yang adadi negara ini ikut serta dalam PKK.

“Sebagai inisiatif pertama, insentifyang diberikan masa ini merupakanin kind seperti bajet operasi,logistik, jamuan dan pakaian,”tambah Yang Berhormat seterusnya.

Pada mengulas perkara yangdisuarakan oleh Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Shafiee mengenaiinsurans keselamatan ketikamenjalankan pengawasan padawaktu malam, Yang BerhormatMenteri Tenaga di JPM menjelaskanbahawa insurans dan imbalantersebut akan difikirkan bersamadengan IPKK.

Menyentuh mengenai isu keretacuri pula, Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin berkata, JabatanKastam dan Eksais Diraja Brunei

pada masa ini telah menyediakanborang kereta sebagai kaedahmengatasi kereta curi.

“Ada borang kereta yang akandiisikan dimasukkan nombor casiskereta, jikapun ia kereta curi,dari sanalah salah satu daripadafrontline kita untuk mengatasikereta curi ini,” jelas YangBerhormat.

Dalam sedikit masa lagi, jelas YangBerhormat, CCTV yang mempunyaikeupayaan sistem pengenalpastian(recognizing system) akan dapatmenjadi salah satu alat untukmenghalang kereta curi dibawa keluar negeri.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Mac. - Konsep berhijrahdalam Islam ialah berubah daripadasatu keadaan kepada satu keadaanyang lebih baik di mana untukmerubah mindset memerlukan azamdan tekad yang kuat serta usahayang bersungguh-sungguh untukberubah.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman berkata, initidak mustahil dilakukan kerana

dalam melakukan perubahan itu,Allah akan bersama-sama kitakerana Allah tidak akan mengubahjika kita tidak mahu mencuba untukberubah, tetapi jika kita mahumencuba untuk berubah.

“Sesetengah kita yang sukabergantung pada bantuansemata-mata sebenarnya bolehmengubah nasib mereka kepadahidup berdikari yang lebihmendatangkan hasil jika adasemangat untuk bekerjadan berusaha yang setentunyamenggunakan tenaga minda dantulang empat kerat yang bermaknajuga akan mengusir jauh-jauh rasamalas dan rasa selesa. Inilah yangdigalakkan dalam Islam dandipandang mulia di sisi Allah,” ujarYang Berhormat ketika menyokongusul menjunjung kasih padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangberlangsung di Dewan Majlis,Bangunan MMN.

Perkara penghijrahan mindsetatau sikap ini, tambah YangBerhormat, adalah kunci segalakejayaan.

“Sebagai misal, kerjasama antaraKementerian Hal Ehwal Ugamadengan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan dalammengendalikan program PROPAZ(Program Pengupayaan AsnafZakat) telah membolehkan

sebahagian peserta program inimendapat pekerjaan, dan ada yangberusaha sendiri berniaga secarakecil-kecilan malah ada yang telahmembuka syarikat sendiri,”jelasnya.

Yang Berhormat juga menyentuhmengenai usaha menjimatkanperbelanjaan bukan sahaja diperingkat negara, malah juga diperingkat individu dan keluargadengan berbelanja mengikutkemampuan, berhemah danbijaksana.

“Ini juga ada asasnya dalamagama kita yang menyuruh kitaberbelanja secara sederhana, tidakterlalu boros dan tidak juga terlalukedekut.

“Kita berharap dan berdoasemoga ciri-ciri utama bangsa kitaini, iaitu iman dan takwa, disamping terus berusaha akan terusdihayati dan dipegang oleh generasikita sekarang dan akan datanghingga bila-bila,” tambah YangBerhormat.

Yang Berhormat percayaia adalah ciri utama yangmembawa keberkatan, iaitu berupakemakmuran, keselamatan,kebahagiaan dan kesejahteraankepada bangsa dannegara kita.

MENTERI Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.


Mindset ‘keusahawanan’ memerlukan sokongan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Dalam perkara perubahanminda atau penghijrahan atauperubahan cara berfikir, sikapmemilih kerjaya iaitu ‘traincommutional’ perlu diubah.

Yang Berhormat Awang HajiRamli bin Haji Lahit berkata, ketikaini masih banyak yang mahu bekerjadi jabatan-jabatan kerajaan daripadabekerja di sektor swasta ataudaripada menjalankan perusahaansendiri yang mana ada juga yangmenolak tawaran bekerja di sektorswasta kerana kononnya tidak sesuaidengan kelulusannya yang tinggi.

Demikian jelas Yang BerhormatAwang Haji Ramli pada persidanganhari ketiga Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang bersidang pada sebelah pagi diDewan Majlis, MMN, yang jugaturut menyentuh titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bagimenyokong usul yang dicadangkanoleh Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong.

Oleh itu, Yang Berhormat AwangHaji Ramli mengharapkan agargenerasi sekarang dan akan datangbersedia menghadapi perubahandengan penghijrahan mindset, iaitumenanam pemikiran terbaru bahawakelulusan tinggi tidak lagi menjaminatau menjanjikan kedudukan atau

status jawatan tinggi sama ada disektor swasta atau di sektor awam.

“Kelulusan adalah sebagaipenjana atau pemangkin kepadapembangunan diri atau bagimenghadapi apa juga bentuk kerjayaagar mereka boleh mengurus,mentadbir, kreatif, inovatif, berdayasaing dan berkebolehan merancangdalam menjalankan perusahaan,”ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenambah bahawa pemikiransesetengah individu yang masihmahu bergantung pada bantuan-bantuan tanpa berusaha walaupunmuda dan sihat adalah sangatpenting diubah kepada pemikirankeusahawanan.

Bagi merealisasikan hasrat ini,jelas Yang Berhormat, dukungan dansokongan pihak berkenaan amatpenting bagi membantu memberikemahiran, pengalaman, pendidikan,keperluan asas dan pemantauanberterusan sehingga perusahaanmereka boleh berdiri sendiri.

Sehubungan dengan itu, perananproaktif dan inovatif KementerianPendidikan yang memasukkankemahiran teknikal dan vokasionalserta kejuruteraan dan menerapkanunsur-unsur entrepreneurship diperingkat awal persekolahan adalahamat sesuai dan bertepatan sekalidengan sokongan agensi-agensi yanglain untuk memudahkan merekamendapat pekerjaan di sektor swastaatau berdikari dengan perusahaansendiri.

Pihak berkenaan, tambah YangBerhormat, perlulah mempunyaikreativiti mencipta bagimempelbagaikan produk atauperusahaan terbaharu denganmengundang pakar-pakar bagimengajar anak tempatan, mengajarpenduduk-penduduk mukim dankampung, menghasilkan ratusanjenis produk di mana produk-produk yang terhasil hendaklahdipromosikan menerusi pamerandalam dan luar negara bagi menarikpengusaha membeli atau membuatpelaburan.

Selain itu, kata Yang Berhormat,proses atau tatacara melaksanakanperusahaan dan perniagaan adalahsangat penting dipermudahkanyang mana perkara-perkara yangmelambatkan atau menghalang harusdiambil perhatian seperti mana titahbaginda sempena Hari Keputeraan

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang ke-61 tahun pada30 Jamadilakhir 1428 Hijrahbersamaan 15 Julai 2007 Masihi yangmenegaskan “Mana-mana agensiyang masih memakai peraturan-peraturan atau proses-proses yangboleh melambatkan pencapaian danjuga menghalang perkhidmatanyang efisien hendaklah merekaitu dengan segeranya mengubahpandangan mereka.”

Menyentuh mengenai sektorswasta terutama Industri Mega pula,terang Yang Berhormat, hendaklahmemberi peluang kepada anak-anaktempatan menjawat jawatan pentingdan jawatan pertengahan supayadiganding bersama bekerja denganpakar luar yang diberi masa yangterhad dan mencukupi untukmengajar kemahiran dan memberipengalaman bagi memberi laluananak tempatan mengganti memegangjawatan tersebut.

Keprihatinan pihak sektor swastadengan keadaan semasa perlujuga ada iaitu tidak seharusnyasewenang-wenangnya memberhenti-kan anak tempatan tanpa mengkajilatar belakang dan masalahbekerja kerana pemberhentianini menyebabkan bertambahnyapengangguran dan akhirnyameminta-minta.

Sementara itu, Yang Berhormatjuga menyentuh titah KebawahDuli Yang Maha Mulia mengenai

perlunya negara menjimatkanperbelanjaan dengan caraperbelanjaan berhemah dan value formoney.

Bagi bersama-sama memikirkanpermasalahan ini, tambah YangBerhormat, adalah penting diadakanbengkel atau kursus celik kewanganoleh pihak institusi-institusikewangan kepada semua peringkatpenduduk mukim dan kampung,pelajar-pelajar, pegawai-pegawaidan kakitangan sektor awam atausektor swasta.

Yang Berhormat menyarankanagar pegawai- pegawai ataukakitangan awam supayabekerjasama dengan pihak kerajaanyang tinggal jauh dari tempatbertugas supaya tidak memohonrumah-rumah persendirian untukdisewa oleh pihak kerajaan yangterpaksa menanggung bebanmembayar sewa bulanan ribuanringgit.

Jika ia tidak dapat dielakkan juga,ujar Yang Berhormat, adalah lebihelok mereka ini dibayar elaunrumah atau elaun perjalanan yangberpatutan atau tinggal di rumahkerajaan yang disediakan.

Dalam kesempatan ini, YangBerhormat turut mendoakan agarKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan kerabat bagindaberoleh kesejahteraan dan rahmatserta hidayah daripada AllahSubhanahu Wata’ala jua.

JPM teliti rancang peruntukanmengikut keutamaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Bagi mensejajarkan temakeutamaan perbelanjaan TahunKewangan 2015 / 2016, iaitu‘Ke arah Modal Insan Berkualiti,Mendukung Pembangunan Inklusif ‘melalui pembangunan keupayaancapacity building, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) akan meneruskanusaha bagi membangun danmengembangkan sumber tenagamanusia agar lebih dinamik, berdayamaju, berwibawa, inovatif, kreatifdan berkemahiran.

Tenaga kerja yang berkemahirandan beretika akan memberikanmereka keupayaan untuk menanganiisu-isu dan cabaran-cabaran yangdibawa oleh arus perubahan secaraberkesan dari semasa ke semasa.

Ke arah itu pelbagai peruntukanakan terus disediakan bagimembolehkan anggota PerkhidmatanAwam dapat mengikuti latihan dankursus jangka masa pendek ataujangka masa panjang.

Bagi menjunjung titah-titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei


AHLI Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit.

MENTERI Kewangan II (Kedua) di JPM,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

Laporan : Samle Haji JaitFoto : Pg. Amirulnizam Pg.Haji Mohd. Ali, Muhammad


beberapa keutamaan bagimeningkatkan keupayaankepimpinan dalam pengurusan,penyelarasan dan pelaksanaandasar-dasar kerajaan, khusus dalammenambah baik Perkhidmatan Awammelalui pengurusan infrastruktursumber tenaga manusia, sistemurus tadbir yang baik agar sektorPerkhidmatan Awam akan lebihproduktif dan berkesan terutamadalam pemberian perkhidmatan sertapelaksanaan projek-projek kerajaandengan lebih cekap dan berkualiti.

Ia juga bagi mempertingkatkankeberkesanan dan keupayaan sektorpenguatkuasaan dan keselamatandemi mengekalkan kesejahteraandan keselamatan orang awam dankakitangan kerajaan, di sampingmeningkatkan keupayaan dankapasiti perkhidmatan dalammelaksanakan dan mencapaiobjektif projek-projek yangdirancang dan diluluskan.

JPM juga menumpukan bagimendukung ke arah penghasilaniklim probisnes dengan membantumenghasilkan peluang-peluangpekerjaan yang menarik dalamsektor swasta, menjurus kepadamempelbagaikan ekonomi termasukmempertingkatkan usaha kepadapenarikan pelaburan langsung asing(FDI) dan penghasilan dasarpersaingan.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, peruntukan itu akanmembantu meneruskan lagi usahauntuk memperbaiki integriti danreliabiliti sistem pembekalan tenagaelektrik di seluruh negeri, iaitukerja-kerja yang dirancang di dalambelanjawan Tahun Kewangan 2014 /2015 bagi mendukung pencapaiansasaran key performance indicator(KPI) di tahun 2014 dan akandatang.

jangka panjang. JPM sentiasamemastikan pembahagian danpenggunaan peruntukan di antaraagensi di bawahnya dibuat secaraoptimum terarah penuh disiplin danberhemah serta memastikanpeningkatan deliverables dalamsektor-sektor perbelanjaan,” jelasMenteri Kewangan II (Kedua) diJPM, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim semasa mengongsikanmengenai tumpuan dan keutamaanJPM bagi Tahun Kewangan 2015 -2016.

Yang Berhormat menjelaskan,JPM amat prihatin terhadap prosespemberian perkhidmatan kepadaorang ramai dan kepuasan hatipelanggan (customer satisfaction).Oleh itu, JPM akan terus mengambillangkah-langkah untuk mengurang-kan kelambatan dalam proseskerajaan dengan memperkasapenggunaan teknologi maklumatdan kaedah online.

Ini termasuklah dengan pengisianjawatan kosong melalui onlinerecruitment, penggunaan meluasGEMS, pemakaian JudiciaryManagement System dansebagainya. Bagi memastikanperalatan komputer sentiasaberfungsi dengan baik, pemeliharaanperalatan komputer akan disediakanperuntukan yang mencukupi.

Berasaskan prinsip-prinsip yangtelah dinyatakan, Tahun Kewangan2015 / 2016, JPM dan jabatan-jabatandi bawahnya telah disokong untukdisediakan peruntukan sebanyakBND634,817,690 di mana jumlah ituberkurangan sebanyak kira-kira duaperatus dari peruntukan TahunKewangan 2014 / 2015.

Melalui peruntukan itu, JPM akanmenumpukan aktiviti-aktiviti kepada

Darussalam yang terdahulu dansemasa baginda berkenan menyem-purnakan Istiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN), bagindamenekankan pengurusan kewanganyang kukuh dan value for moneyserta amalan berjimat cermat. JabatanPerdana Menteri (JPM) berusahakeras untuk menseimbangkanperuntukan termasuk mengurangkanperbelanjaan agar memenuhifunctionality yang bersesuaiandengan keperluan sebenar bagimengelak sebarang perbelanjaanyang kurang perlu dan pembaziran.

“Ini terbukti dengan adanyabeberapa pengurangan peruntukandalam jumlah yang agak tinggi,di samping mengekalkan sertamenambah peruntukan dalam jumlahyang berpatutan bagi kepentingan

Gaji kakitangan secarakeseluruhan disediakan sebanyakBND334,620,480 yang mana bagikategori ini, perbelanjaan initerdapat tambahan bersih sebanyak25 jawatan.

Perbelanjaan berulang-ulangdiperuntukkan sebanyakBND282,239,257, iaitu berlebihansebanyak 0.9 peratus dari peruntukanTahun Kewangan 2014 / 2015.Ia antara lainnya ialah disebabkanoleh penambahan peruntukanpemeliharaan sistem komputer,sejumlah BND7.4 juta kepadaBND15.1 juta bagi membiayai kospemeliharaan tahunan dan langgananrangkaian projek penyelarasansistem pengesan, sistem pengawalanvideo induk di JPM.

Sementara itu, peningkatanperuntukan kemahiran dan kapasitisejumlah BND300,000 padaBND2.3 juta dan pewujudanakaun baru perbelanjaan operasisejumlah BND200,000 di BahagianPengurusan Hasil, JabatanPerkhidmatan Elektrik.

Bagi perbelanjaan khas pulasebanyak BND17,951,953 telahdicadangkan diperuntukkan bagimelaksanakan 18 projek pembelianbaru berjumlah BND30.075 jutatermasuk lima projek dengan hargarancangan BND10.4 juta dan 23projek pengambilan semulaberjumlah BND14,876,993 termasuk20 projek dengan harga rancanganBND190,769,871.

Projek-projek yang akandilaksanakan antara lainnyatermasuk 'Implementation of DataProtection System' di PusatKebangsaan E-Kerajaan danperuntukan bagi penaik taraf sistembekalan elektrik, pemasanganlampu di seluruh negara dan'Long-Term Service Agreement forthe Maintenance of Gas TurbineGenerator at the Department ofElectrical Services Power Station'


Skim Bantuan Sara Hidup perlu dikaji semula

Penerima bantuan perludiberi pengawasan profesional

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Mac. - Penghijrahan positifmindset dalam kalanganpenerima-penerima bantuan berlakudengan didahului penghijrahanmindset dalam kalangan agensi-agensi kerajaan yang terlibatmengendalikan program-programbantuan.

Yang Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Salbiah binti HajiSulaiman berkata, selagi agensi yangterlibat mempunyai negatif mindsetdan prejudis ke atas penerima-penerima bantuan selagi itu merekatidak akan dapat memahami secaramendalam psychology penerima-penerima bantuan ini dan seterusnyamenjadikan mereka kurang fokusdalam merangka strategi-strategiyang tepat dan berkesan.

Yang Berhormat Datin Padukamenambah selama ini denganmindset yang ada, kita beranggapandengan hanya memberikanbantuan kewangan dalam BND200atau BND300 sebulan, dengan

memberikan mereka latihan-latihankemahiran, maka mereka inisepatutnya sudah boleh keluardaripada kemiskinan.

“Mungkin kaedah sedemikian,mencukupi bagi mereka yangmempunyai kuat semangat untukkeluar daripada kemiskinan. Akantetapi bagi segolongan besar yangtelah hidup bertahun-tahun di dalamnegara yang terkenal sebagaiwelfare state, keadaan tersebuthanyalah bersifat superficial,”tegasnya pada Perbahasan RangUndang-Undang Perbekalan 2015 -2016 di Dewan Majlis MesyuaratNegara, di sini.

Menurutnya, negatif mindsetdalam kalangan mereka yang lemahuntuk berdikari itu merupakansatu psychology dalaman yangmemerlukan pendekatan danpenyelesaian secara profesional.

Yang Berhormat Datin Padukamengutarakan pandangan langkahyang perlu diberikan perhatianialah pembaikan yang dibuat secara

berterusan ke atas program-programyang sepatutnya bersifat inovatifyang boleh empower penerima-penerima bantuan dan yang palingmustahak dan wajib dilakukanialah supaya mereka ini diberikanbimbingan dan pengawasanprofesional yang dibuat secara

berterusan oleh pegawai-pegawaiyang mempunyai kepakaran-kepakaran tertentu.

Dari itu terdapat keperluanuntuk mengadakan pasukan socialworkers yang terlatih danberkemahiran profesional yangbukannya hanya dikenali sebagaisocial worker dari segi penggunaannama jawatan sahaja.

Jika dilihat dari perspektiftahap antarabangsa, tunggak dan nadiperkhidmatan kebajikan masyarakatadalah social worker yang terlatihdan bertauliah.

Dalam masa yang sama, sebagaisebuah negara Islam program-program bantuan juga sepatutnyamengandungi program-programkeagamaan bagi menguatkanspiritual mereka dan hubunganmereka dengan Allah SubhanahuWata’ala.

Terdahulu, Yang Berhormat DatinPaduka berkata, penurunan hasildari minyak dan gas memangsesuatu perkara yang membimbang-kan kepada semua pihak.

Katanya, apabila ekonomiberkeadaan lembap, golongan yangmudah terjejas ialah golonganbawahan yang hidup di pinggiran,iaitu insan-insan yang sukar untukhidup berdikari, orang yang kurangberupaya, orang tua yang hidupterbiar dan kanak-kanak darikeluarga miskin.

Bagaimanapun, bagi TahunKewangan 2015 / 2016, YangBerhormat Datin Paduka menjelas-kan, kerajaan telah berupayamengekalkan peruntukan kewanganbagi program-program yangmelibatkan bantuan kepadagolongan-golongan berkenaankecuali program bantuan di bawah

Kementerian Pendidikan yangdikurangkan jumlahnya sebanyakBND500,000.

Yang Berhormat Datin Padukamenjelaskan masalah kewanganbukanlah merupakan masalah yangsangat besar kerana peruntukanperbelanjaan yang telah diluluskansejak titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berhubung kemiskinansifar (zero poverty) pada tahun 2008di mana baginda telah mengurniakandan meningkatkan peruntukankewangan bagi isu-isu kesejahteraan,sosial dan pembasmian kemiskinan.

Di mana pada tahun 2011,peruntukan kewangan bagi isu-isu initelah dinaikkan sebanyak lima kaliganda dari BND320 juta pada tahun2010 kepada BND1,730 juta padatahun 2011.

Yang Berhormat berpendapat jikaagensi-agensi kerajaan benar-benarmahu menyahut seruan titahKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam supayamemeduli semua permasalahanrakyat dan penduduk denganmengambil perspektif yang benar-benar diyakini dapat menolongmemajukan dengan mengkaji semulasegala dasar strategi dan tindakanyang telah dijalankan selama ini.

Dalam pada masa yang sama, YangBerhormat juga mencadangkan agarpusat-pusat perkhidmatanpemedulian sosial diadakan sepertipendekatan yang telah dilakukan olehKementerian Kesihatan yangmenubuhkan pusat-pusat kesihatansemata-mata untuk mendekatkanatau memudahkan rakyat untukmendapatkan perkhidmatan.

MENTERI Kewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim.

Laporan : Samle Haji JaitFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,


BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatOrang Kaya Maha Bijaya AwangHaji Othman bin Uking menyarankanagar Skim Bantuan Sara Hidup dikajisemula supaya semua rakyat yangkurang bernasib baik akan mendapatbahagian mengikut selayaknya.

Perkara ini penting, terutamasekali mereka yang tidak mempunyaisumber pendapatan yang tetap danjuga rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang berkhidmatdengan syarikat-syarikat swastayang berpendapatan kurang daripadaBND2,000 sebulan.

Yang Berhormat Orang KayaMaha Bijaya Awang HajiOthman berpendapat, mereka yangberkhidmat dengan sektor swastajuga semuanya menyumbangkhidmat bakti untuk membangun

negara ke arah kemajuan.Demikian disarankan oleh Yang

Berhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othman semasamembahaskan Rang Undang-Undang (2015) Perbekalan 2015 /2016 pada Majlis Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN yang meneruskanpersidangan pada hari ketiga diBangunan Dewan Majlis MMN, disini, yang dibentangkan oleh MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Perkara tersebut disuarakanoleh Yang Berhormat Orang KayaMaha Bijaya Awang Haji Othmanberikutan terdapatnya kakitangankerajaan yang wajib bersarasetelah berkhidmat lebih 30 tahundan setelah mencapai umur 55 tahun,tetapi mereka tidak mendapat

wang pencen bulanan dan juga tidakmendapat sara hidup sepertiguru-guru perempuan, perempuanyang telah berkahwin, pekerja-pekerja open vote dan pekerja-pekerja bergaji hari dan mereka yangtidak mempunyai pendapatantetap.

Dalam hal tersebut, jelasnya,nampak ketara perbezaan yang patut

diberi perhatian oleh pihak-pihakyang berkenaan supaya rezeki yangdilimpahkan oleh Allah SubhanahuWata’ala kepada rakyat dan negaraini akan diampit-ampiti kepadagolongan yang telah pun menaburjasa khidmat bakti mereka kepadanegara dan rakyat.

YANG Berhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othman bin Ukingsemasa memberi ucapan danmengusulkan cadangan.

YANG Berhormat Datin Paduka menjelaskan masalahkewangan bukanlah merupakan masalah yang sangat

besar kerana peruntukan perbelanjaan yang telahdiluluskan sejak titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berhubung kemiskinan

sifar (zero poverty) pada tahun 2008 di manabaginda telah mengurniakan dan meningkatkan

peruntukan kewangan bagi isu-isu kesejahteraan,sosial dan pembasmian kemiskinan.

YANG Berhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaiman.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned (tengah) bersamapegawai-pegawai kanan kerajaan yang hadir pada persidangan hari ketiga Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) bagi Perbahasan Rang Undang-Undang Perbekalan 2015-2016 di Dewan MMN.

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimaFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,



JPM peneraju laksana dasar dan fungsi negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Jabatan Perdana Menteri(JPM) selaku agensi penerajuKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang mempunyaisebanyak 23 jabatan di bawahnyayang melaksanakan pelbagai dasardan fungsi yang amat kritikal kepadanegara untuk terus mendukungdasar pemedulian Kerajaan Kebawah

DYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertua Negara BruneiDarussalam kepada rakyat danpenduduk di negara ini.

Dasar tersebut akandiperkukuhkan, khususnya dalammemastikan dasar-dasarsosioekonomi negara termasukdalam penyediaan kemudahan-kemudahan asasi kepada masyarakatdapat dilaksanakan dengan efisiendan berkesan di mana setiapaktiviti JPM akan menjurus kepadameningkatkan taraf hidup rakyatdan penduduk di negara inisecara inklusif.

Perkara itu telah dijelaskan olehMenteri Kewangan II (Kedua) diJPM, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim bagi mengongsikansecara ringkas mengenai tumpuandan keutamaan JPM bagi TahunKewangan 2015 / 2016.

Menurutnya, ia juga adalahsemata-mata untuk memanduperbincangan supaya ia lebihmenjurus dan terarah kepadaperkara-perkara yang berkaitandengan hal ehwal perbelanjaan yangakan dibincangkan dengan beberapaprinsip yang menjadi asas di JPM.

Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahmanberkata, cadangan peruntukan

berkenaan didasari oleh visi, misi danperancangan-perancangan jangkamasa pendek, sederhana danpanjang JPM dan negara, khususnyaRancangan Kemajuan Negara(RKN) dan strategi-strategiWawasan Negara 2035, yangberteraskan kepada tiga matlamat,iaitu melahirkan tenaga manusiayang berpendidikan dan berkema-hiran tinggi, setaraf dengan piawaianantarabangsa ke arah mencapaikualiti kehidupan di tahap Ke-10terbaik dunia dan ekonomi yangdinamik dan berdaya tahan bagimencapai pendapatan per kapitadi tahap Ke-10 teratas dunia.

Menurutnya, JPM sentiasabertindak selaku peneraju danpendukung utama urus tadbiryang baik, iaitu good governanceyang sentiasa memastikan jenterapentadbiran negara sentiasa berkesandan berintegriti.

Undang-undang dan peraturansentiasa dikuatkuasakan denganberkesan dan adil agar ia dihormatidan integritinya dipelihara, semen-tara keupayaan terus dipertingkatkanbagi menangani gejala-gejalanegatif seperti jenayah, penyalahpenggunaan dadah dan rasuah.

“Ke arah ini juga wargaPerkhidmatan Awam selaku nadipenggerak jentera kerajaan terusdilengkapi dengan nilai-nilai murnidan jati diri yang kukuh dalam

melaksanakan tugas dengan tangkasdan amanah serta berdisiplin,”ujarnya.

Dalam mendukung hasrat bagimeningkatkan produktiviti negarayang akan menyumbang padapertumbuhan ekonomi negara, YangBerhormat berkata pelbagai programdan usaha akan diteruskan sama adadi peringkat kementerian mahupundi peringkat jabatan-jabatan dibawahnya yang mana peningkatanproduktiviti juga perlu dijana disektor awam dan swasta melalui

peningkatan tahap pendidikanpenggunaan teknologi terkinidan pelaburan dalam penyelidikandan pembangunan (research anddevelopment).

Melalui penyelidikan dan inovasi,idea-idea dan pemikiran baharu akandapat dikembangkan, JPM melaluiJabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi menyediakan dana bagimeningkatkan keupayaan sumbertenaga manusia yang akanmenyumbang kepada peningkatanproduktiviti negara.

Memperkasa sektor awamrangsang iklim perekonomian

Yang Berhormat menjelaskan, anggaran Perbelanjaan bagi TahunKewangan 2015 / 2016, termasuk peruntukan bagi Kumpulan wangKemajuan, adalah berkurangan sebanyak BND250 juta berbandingperuntukan bagi Tahun Kewangan 2014 / 2015, pada MajlisMesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan Dewan Majlis,di sini.

Pengurangan ini, tegas Yang Berhormat, mengambil kira unjuranhasil pendapatan kerajaan yang dijangka berkurangan bagiTahun Kewangan berkenaan. Namun demikian, jumlah perbelanjaanyang dicadangkan tersebut adalah masih jauh lebih tinggi berbandingAnggaran Hasil Kerajaan yang dinyatakan tadi.

“Ini bermakna Belanjawan yang dicadangkan bagi TahunKewangan 2015 / 2016 ini akan mengakibatkan kerajaan mengalamidefisit Belanjawan sebanyak kira-kira BND2,282 juta (Dua RibuDua Ratus Lapan Puluh Dua Juta Ringgit Brunei) atau BND2.282bilion (Dua Perpuluhan Dua Lapan Dua Bilion Ringgit Brunei),” tegasYang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, dalam pada itu, dengan trend hargaminyak yang masih menurun dan tidak menentu, terdapatkemungkinan hasil pendapatan negara menurun dari anggarantersebut, yang setentunya jua akan meningkatkan lagi unjuran defisitbagi Tahun Kewangan berkenaan. Ke arah ini setiap agensi kerajaanadalah diperingatkan untuk mengambil langkah berjimat cermatdalam merancang belanjawan, untuk mengelak sebarang bentukpembaziran atau perbelanjaan yang kurang perlu sehinggamenjejaskan perbelanjaan yang mendukung keutamaan kerajaandan negara.

Dalam merancang belanjawan tersebut, Yang Berhormatmenjelaskan, keutamaan akan terus ditumpukan kepada usaha-usahauntuk menjana pertumbuhan ekonomi yang berdaya tahan dan inklusifserta meneruskan usaha-usaha mempertingkatkan sosioekonominegara ini.

Sasaran tema yang dipilih dengan mengutamakan perkembanganekonomi dan pembangunan insan, lebih banyak peluang-peluangpekerjaan berkualiti yang akan dapat diwujudkan dan dapat diisikanoleh belia-belia tempatan dan sebagai kesinambungan danmendukung tema Belanjawan Tahun Kewangan sebelumnya, iaitu‘Menjana Pertumbuhan Ekonomi, Mewujudkan Peluang Pekerjaan’.

Peruntukan-peruntukan yang disediakan ini, tegas YangBerhormat, ia dihasratkan untuk mencapai beberapa matlamatutama antaranya meningkatkan pencapaian dalam bidangPendidikan; meningkatkan produktiviti dan efficiency Sektor Awam;menekankan kepada membina kapasiti belia-belia; menyediakan danmenaik taraf infrastruktur perindustrian; memajukan PerusahaanKecil dan Sederhana (PKS) serta memudah cara dan mendukungekosistem perekonomian, perniagaan dan pelaburan di negara ini.

Fundamentalekonomi negara

perlu dipertingkatDari muka 1

Laporan : Samle Haji JaitFoto : Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali,Muhammad AsriHaji Awang Abas

BAGI memperkasa sektor awam dan menjadikannyalebih berkesan untuk merangsang iklim perniagaan

dan perekonomian termasuk pembaikan prosespendaftaran syarikat-syarikat, pemansuhan akta

lesen rampaian, peniadaan cukai dan laporan auditbagi syarikat-syarikat kecil yang mempunyai

‘turnover’ kurang dari satu juta ringgit, penubuhansebuah badan pusat yang mengutamakan

pengukuhan kestabilan fiskal negara.

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

YANG Berhormat Awang Haji Zulkiplibin Haji Abdul Hamid.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam terusmengutamakan pembangunan modalinsan dan usaha untuk meningkatkankapasiti dalam memperkembangkanekonomi serta bertanggungjawabmenyelaras perancangan dalammendukung perkembanganperusahaan mikro, kecil dansederhana.

Yang Berhormat Awang HajiZulkipli bin Haji Abdul Hamid,melahirkan keyakinan komunitiperniagaan terutama peniaga kecildan sederhana menyambut baikinisiatif-inisiatif dalam sama-samamenyahut titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam supaya akanmenambahkan lagi keazaman

untuk memperkukuhkan asas-asasatau fundamental ekonomi negara.

Yang Berhormat juga melahirkanrasa bangga atas keupayaan kerajaanyang berjaya meneruskanbelanjawan yang mampan dalammemperkukuhkan sektor swastademi untuk kesejahteraan rakyatdengan menepati tema belanjawan -‘Menjana Modal Insan UntukMendukung PembangunanInklusif.’

Antara fokus fiskal 2015 / 2016termasuk Memperkasa modalinsan; Meningkatkan pelaburan;Meningkatkan produktiviti danMeningkatkan kesejahteraan awam.

Katanya, komitmen kerajaanselain dari meningkatkan kapasitimodal insan melalui pendidikandan latihan, meningkatkan pelaburanasing dan menjadikan negara sebagaitarikan perniagaan adalah sangatdialu-alukan.

Beliau juga menyambut baik atasusaha bagi memperkasa sektor awamdan menjadikannya lebih berkesanuntuk merangsang iklim perniagaandan perekonomian termasukpembaikan proses pendaftaransyarikat-syarikat, pemansuhan aktalesen rampaian, peniadaan cukai danlaporan audit bagi syarikat-syarikatkecil yang mempunyai turnoverkurang dari satu juta ringgit,penubuhan sebuah badan pusatyang mengutamakan pengukuhankestabilan fiskal negara.

Dalam membudayakanperbelanjaan berhemah bagi individudan keluarga, Yang Berhormatingin menyentuh dari aspek

corporate social responsibilitydengan mencadangkan agar institusi-institusi kewangan komersial,seperti bank dan syarikat pinjamankewangan digalakkan untukmembuat self-regulationsmengenai amalan-amalan terbaikdalam mempromosi produk-produkkewangan syarikat berkenaan.

“Perkataan Dream Big yangselalu digunakan dalammempromosi produk kewangan padamasa ini, hendaklah diubah menjadiperkataan yang lebih berhemahseperti Plan Ahead. Promosi-promosi seperti Interest freepurchases hendaklah diberipenerangan akan implikasinya,”ujarnya pada Perbahasan RangUndang-Undang Perbekalan 2015 -2016 di Dewan Majlis MesyuaratNegara (MMN), di sini.

Yang Berhormat juga menya-rankan supaya setiap institusikewangan mengadakan program-program bagi meningkatkankefahaman celik kewangan bagipelanggan masing-masing danmasyarakat amnya dengan kerjasamabersama institusi pendidikanbagi menjalankan program-programuntuk mempromosi kefahamanmengenainya dalam kalanganpenuntut dan generasi muda.

Yang Berhormat menyarankanagar pihak berwajib juga membuatpenilaian dalam memberi kebenaranbagi promosi-promosi yangbertujuan untuk menggalakkanpembelian barangan, iaitumenggalakkan pembelian yangbukan berdasarkan keperluan.

Laporan : Samle Haji JaitFoto : Pg. Amirulnizam PgHaji Mohd. Ali, Muhammad



99 terima hadiah, sijil pencapaian cemerlang

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 Mac. - Maktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan (MSPSBS) terus

berusaha bagi membentuk, melahirdan menampilkan pelajar-pelajarcerdik, cerdas serta mempunyaiwawasan dalam mengukuhkanmartabat dan jati diri sertamemperkasa keupayaan bangsa.

Sehubungan itu, bagi memberipenghargaan kepada pelajar-pelajaryang telah mencapai kecemerlangandalam peperiksaan BC-GCE ‘O’Level, BC-GCE ‘A’ Level tahun lalu,MSPSBS, pagi tadi, mengadakanMajlis Penyampaian Hadiah dan SijilPencapaian Akademik Cemerlang,berlangsung di Dewan Auditoriumsekolah berkenaan, di sini.

Sejumlah 99 anugerah telahdiberikan kepada pelajar-pelajar yangmeraih kecemerlangan pada majlistersebut.

Pencapaian terbaik bagi peperiksaanBC-GCE ‘O’ Level dianugerahkankepada Goh Jing Rui yang mendapatkeputusan 8A* dan 2A, manakalaJeffrey Wong Chin Siong dan Lim JiaYing mendapat anugerah pencapaianterbaik dalam peperiksaan BC-GCE‘A’ Level dengan keputusan 4A dan1A.

Lee Eng Hoo @ Melvin Lee pulamenerima Anugerah Khas di atas

Program Awasi Anak Kitani banteras aktiviti negatif

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 Mac. - Gejala penyalahgunaan dadahdalam kalangan masyarakat negarakita semakin membimbangkan danperlu ditangani dengan serius.

Pelbagai usaha giat dilaksanakanbagi membanteras aktiviti yang bolehmelemahkan negara ini apatah lagi jikayang melakukannya para belia yangseharusnya menjadi aset negara.

Sehubungan dengan itu, sebagaisalah sebuah agensi kerajaan yang ikutbertanggungjawab dalam memastikananak-anak bangsa bergerak sihat dancergas untuk membangun negara, UnitHubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan dengan KerjasamaBiro Kawalan Narkotik (BKN)mengadakan Program Awasi AnakKitani, bertempat di DewanAuditorium, Bangunan TambahanJabatan Penerangan, di sini.

Hadir pada program tersebut ialahpara ibu bapa atau penjaga, Ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung(MPMK) di bawah tadahan MukimBerakas 'A' iaitu Kampung BurongPingai Berakas, Skim Tanah Kurnia

Rakyat Jati Lambak Kiri, KampungLambak ‘A’, Kampung Lambak ‘B’Kampung Pancha Delima / KampungAnggerek Desa/Kampung Orang KayaBesar Imas/Pulaie, Kampung JayaSetia/Kampung Jaya Bakti, KampungDelima Satu dan Kampung Serusop.

Penerangan ringkas mengenaiprogram berkenaan disampaikan olehPegawai Penerangan, Awang AliTermizzi bin Haji Ramlli / Haji Ramli,selaku Ketua Unit HubunganMasyarakat, sementara sesi taklimatdisampaikan oleh Penolong PegawaiNarkotik I, Awang Mohd. Izmanbin Haji Tarip.

Beliau antara lain menyentuhmengenai bahaya penyalahgunaandadah serta berkongsisama mengenaipengalaman-pengalaman dan kes-kes dalam terlibatnya gejalapenyalahgunaan dadah.

Ini diikuti dengan sesi soal jawabdan menyaksikan pameran JabatanPenerangan dan BKN.

Program dihasratkan dapatmewujudkan kesedaran ibu bapatentang pencegahan dan mengawalanak masing-masing daripada

penyalahgunaan dadah, di sampingmemberi maklumat tentang keburukandadah dan sekali gus mengajar ibubapa bagaimana menghadapianak-anak yang telah terjerumusdalam aktiviti tidak sihat ini.

Selain itu program juga diharap akandapat membuka minda para beliamenjauhi penggunaan dadah sertamerangsang ibu bapa untuk sama-sama bertindak dan mengawasi anakmasing-masing tentang bahayapenggunaan dadah tanpamengharapkan pihak-pihak berkuasayang berkaitan.

Kesedaran jitu dan pengetahuanadalah penting untuk mengelakkanbelia daripada mudah terjerumus kedalam kancah penyalahgunaan dadah.

Walaupun BKN diberikan mandatbagi pembanterasan apa-apa juaaktiviti berkaitan dadah sepertipengedaran, penjualan dan memakandadah tetapi atas dasar tanggungjawabbersama ini telah memberikaninspirasi kepada Unit Hubungan

Masyarakat untuk sama-sama turunpadang bagi membantu kerajaanmembanteras gejala ini.

Masyarakat selalu terlambatmenyedari anak-anak mereka terlibatdalam penyalahgunaan dadah di manaibu bapa juga harus tahutanggungjawab mereka terhadapanak-anak, menyedari perbuatan anakyang mencurigakan kerana terlibatdengan dadah serta berbincang dengananak-anak tentang kesan-kesanburuknya.

Ibu bapa harus bijak menerangkansecara terperinci bahayapenyalahgunaan dadah dan usahabersepadu pihak kerajaan menanganiisu berkaitan dadah dengan kerjasamaagensi kerajaan lain dan jugapenglibatan secara langsung bagimemastikan keberkesanan mencapaimatlamat negara sifar dadah.

Perkara utama dapat membantupihak kerajaan dalam membanterasgejala penyalahgunaan dadah dalamkalangan belia bermula dari rumah

dengan kasih sayang dan perhatian ibubapa.

Oleh : Syirain Afifi Md. FadzilFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KETUA Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan semasa menyampaikan sijilkepada salah seorang penerima.

pencapaian cemerlang dalam BC-GCE‘O’ Level dan 12 pelajar lain mendapatAnugerah Khas Pengiran Hajah Sara(PHS).

Penyampaian hadiah dan sijildisempurnakan oleh Ketua UnitPendidikan Khas, KementerianPendidikan, Pengiran Sarimah bintiPengiran Haji Ahmad, selaku tetamukehormat majlis.

Terdahulu dalam ucapannya,Pengiran Sarimah menyatakan, padatahap ini pelajar perlu lebih proaktifuntuk mempersiapkan dirimenghadapi pelbagai cabaran diperingkat universiti.

Pelajar mestilah mempunyai sikapdaya saing, kreatif, inovatif, proaktifserta personaliti yang menarik danterpuji, jelasnya.

Sementara itu, Pemangku Pengetuamaktab berkenaan, Dayang Zabaidahbinti Tuah dalam ucapan alu-aluannyamenjelaskan bahawa 99 anugerahdiberikan kepada para pelajarmengikut kategori yang antaranyaialah Kategori Pelajar Mendapat Gred7A Ke Atas dalam BC-GCE ‘O’ Levelserta Gred 3A Ke Atas dalam BC-GCE‘A’ Level dan Kategori PencapaianTerbaik dalam kedua-dua peperiksaantersebut.

Jelasnya, pada tahun 2014 MSPSBStelah menyaksikan pelajar tahun 10mencapai 98.2 peratus dalamkeputusan 5 'O' level dan ke atas serta

sebanyak 76.7 peratus yang diperolehidari keputusan pelajar Pra-Universiti 2(PU2) yang mendapat 3 ‘A’ level danke atas.

Majlis antara lain bertujuan untukmengekalkan purata tertinggi peratus

lulus maktab serta memberi peluangkepada pelajar untuk bersaing danbertanding secara sihat dalammelahirkan pelajar inovatif dan kreatifyang mempunyai visi dan misi yangjelas.

KETUA Unit Pendidikan Khas,Kementerian Pendidikan, PengiranSarimah binti Pengiran Haji Ahmadsemasa berucap pada majlis berkenaan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENOLONG Pegawai Narkotik I, AwangMohd Izman bin Haji Tarip menyampaikantaklimatnya berkaitan dengan bahayapenyalahgunaan dadah.ANTARA Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) di bawah tadahan

Mukim Berakas 'A' serta para ibu bapa dan penjaga yang menghadiri program tersebut.

Warga asing diragui menyalahgunakan pas melawatBerita dan Foto : Ihsan Jabatan Imigresen

dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK)

KUALA BELAIT, Isnin, 9 Mac. - BahagianPenguatkuasa Undang-Undang Jabatan Imigresen dan

Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) secara berterusanmelaksanakan aktiviti-aktiviti penguatkuasaan bagimemantau kegiatan yang menyalahi undang-undangimigresen.

Melalui pemeriksaan mengejut Operasi Cekup 22/2015yang dilakukan ke atas syarikat-syarikat swasta dikawasan Tapak Perindustrian Ringan Kuala Belait di sini,pegawai yang bertugas telah menahan seorang lelakiwarganegara asing yang didapati bekerja di bawah PasMelawat (Sosial) dan menjawat jawatan sebagai’Pengurus Operasi’.

Sehubungan dengan itu, pegawai JIPK yang bertugastelah mengeluarkan pas khas kepada warga asingberkenaan bagi siasatan dan tindakan selanjutnya.

Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang Kuala Belaitmengingatkan para majikan dan juga mana-mana individuterutama warganegara asing untuk sentiasa mematuhiperaturan JIPK dan tidak melanggar sebarang Akta danPeraturan Imigresen.

Ke arah aktiviti penguatkuasaan tersebut, JIPKmengalu-alukan maklumat daripada orang ramaiberhubung dengan pesalah imigresen yang meragukan dimana sebarang maklumat dan nama pemberimaklumat akan dirahsiakan sepenuhnya denganmenghubungi talian Hotline JIPK melalui talian 8753888/ 8734888.

PEGAWAI Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang JIPKmengeluarkan pas khas kepada seorang warga asing yangdidapati bekerja di salah sebuah syarikat swasta danmenggunakan Pas Melawat (Sosial).

HARI RABU 11 MAC 201522 SUKAN

Larian amal bantu orang-orang cacat penglihatan

Pasukan SR YSHHB juarabola sepakBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,4 Mac. - Pasukan Sekolah RendahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(SR YSHHB) muncul juara setelahmenumpaskan pasukan SekolahRendah Dato Basir dengan jaringan4 - 1 pada Kejohanan Akhir BolaSepak bagi Sekolah-Sekolah Rendahdan Pendidikan Swasta PeringkatKawasan Brunei IIA tahun 2015 yang

diadakan di Padang Sekolah RendahDato Mahawangsa Lambak BruneiIIA, di sini.

Muhd. Amni Daniol Abd. Hakimbin Mohd. Aini membuka tirai padaseparuh masa pertama perlawanansementara Ketua Pasukan SR YSHHB,Mohd. Bazli bin Aminuddinmenambah pesta jaringan sekolahberkenaan di babak keduaperlawanan.

Pasukan Sekolah Rendah Dato Basirmemperolehi jaringan saguhatimenerusi Mohamad Asqawi bin Aslipada separuh masa pertama.

Perlawanan yang dikendalikan olehJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melalui UnitJasmani ini disertai oleh seramai 14buah sekolah-sekolah rendah danpendidikan swasta kawasan BruneiIIA.

Pada perlawanan bagi merebuttempat ketiga menyaksikan pasukanSekolah Rendah Perpindahan LambakKanan Jalan 49 berjaya menewaskanSekolah Stella 4 - 0.

Pemangku Penolong Pengarah,Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, AwangRoslin bin Suhailee menyampaikan

hadiah-hadiah kepada pemenang.Kejohanan dihasratkan untuk untuk

membina jasmani dan rohani yangsihat dan mantap selain dapatmembantu melahirkan pemain-pemainyang berbakat bagi mewakili NegaraBrunei Darussalam ke kejohananperingkat negara dan antarabangsa.

PEMENANG tempat pertama bagi kategori lelaki terbuka 5 km menerima hadiah yangdisampaikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

MENTERI Pembangunan menyampaikan hadiah kepada pemenang tempat pertama bagikategori lelaki 10 km.

AKSI sengit pada perlawanan akhir pertemuan Sekolah Rendah Dato Basir denganSR YSHHB.

PEMAIN Terbaik, Muhammad Bazli binAminuddin (pemain dari Sekolah RendahYSHHB) dan disampaikan oleh tetamukehormat.

ACARA Larian Amal Tongkat Putih 2015 didahului dengan sesi senamrobik. Turut serta ialah Menteri Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Paduka Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah; Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Dimuliakan Datin Paduka dayang Hajah Adina binti Othman.

PEMODA anjur 'Merdeka Ride'

KIRA-KIRA 90 buah motosikal berkuasa tinggi terdiri daripada ahli-ahli PEMODA menyertai acara 'Merdeka Ride'.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 8 Mac. – Sempenadengan Sambutan Hari Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-31, Persatuan MotorsikalDarussalam (PEMODA) juga tidak terkecuali daripadameraikan hari kemerdekaan negara dengan mengadakanacara mengibar bendera.

Kira-kira 90 buah motosikal berkuasa tinggi yangditunggang oleh ahli-ahli PEMODA menyertai 'MerdekaRide' iaitu acara tahunan anjuran persatuan tersebut.

Perjalanan secara konvoi dengan membawa bendera-

bendera kecil yang dilekatkan di setiap motorsikalbermula dari kawasan letak kereta Jerudong ParkPlayground, kemudian menuju ke Daerah Tutong danberakhir semula di Jerudong, BZY Restaurant andCatering.

Acara bertujuan untuk menanamkan semangatpatriotik dikalangan ahli-ahli persatuan di sampingsama-sama memeriahkan Sambutan Hari Ulang TahunHari Kebangsaan Kali Ke-31.

PEMODA juga akan menganjurkan The 16th BorneoIsland International Big Bike Festival (BIIBBF) padabulan Mei ini dengan sokongan penuh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU).

Berita & Foto: Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Oleh : Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,8 Mac. - Lebih 2,300 peserta menyertaiLarian Amal Tongkat Putih 2015anjuran Persatuan Orang-Orang CacatPenglihatan Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNAB) yangbermula dan berakhir di StadiumNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Hadir pada larian tersebut ialah

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah.

Juga hadir Timbalan Menteri Hal

Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof dan Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman.

Larian bermula dengan senamanpemanas badan yang dipimpin olehwakil dari Fitness Zone dan diikuti

dengan pelepasan mengikut kategorimasing-masing.

Pada larian tersebut sebanyaksembilan kategori dibukakan bagipenyertaan orang ramai termasukorang-orang berkeperluan khas.

Antara objektif larian tersebutadalah untuk memberikan peluangkepada ahli-ahli persatuan berkenaanuntuk mengikuti aktiviti larian secara

beramai-ramai dalam usahamengamalkan cara hidup sihat melaluibersenam.

Selain itu, ia juga bertujuan bagimemberi peluang kepada orang ramaidan sektor-sektor korporat mendermakepada Dana BDNAB yang akandigunakan bagi membiayai program-program operasi seperti bimbingan,latihan kerjaya dan juga pemulihanuntuk golongan tersebut.

HARI RABU 11 MAC 2015 23SUKAN

'The Run' diadakan 24 Mei 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 Mac. - Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam buat tahunkeempatnya akan menganjurkanLarian Amal Pusat Ehsan, 'The Run'dengan tema 'Where Every StepMatters' yang akan diadakan diStadium Tertutup Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah pada24 Mei 2015.

Pelancarannya disempurnakan olehTimbalan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman,berlangsung di Galeri Aewon,The Airport Mall, di sini.

Majlis diselajurkan dengan SidangMedia mengenai larian amal tersebutbersama Pemegang Amanah KananPusat Ehsan, Dato Paduka Awang

Haji Mohammad Alimin bin HajiAbdul Wahab berserta wakil-wakilpenaja dan penyokong rasmi larianberkenaan.

Pada Sidang Media itu, Dato PadukaAwang Haji Mohammad Alimin,selaku Pengerusi 'The Run'menjelaskan Projek Larian Amal PusatEhsan tersebut tidak akan berjayatanpa adanya bantuan, sokongandan nasihat daripada rakan-rakan,penderma, penaja dan tidakkurangnya, para sukarelawan.

Di samping itu, ia jugamerupakan projek tahunan PusatEhsan yang telah diperakui dandipersetujui oleh Lembaga PemegangAmanah dan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri.

Kategori-kategori perlumbaan yang

dibukakan bagi penyertaan orangawam ialah Kategori 21 Kilometer(km) Semi-Maraton Terbuka bagipenyertaan 16 tahun dan ke atas; 12kmTerbuka kepada penyertaan 14 tahundan ke atas (bagi warganegara ASEANdan Brunei); Veteran 12km Berumur40 Tahun dan ke atas (warganegaraBrunei); 5km (Cabaran Korporat) bagipeserta 12 tahun dan ke atas; 5kmTerbuka bagi peserta 12 tahun ke atas(warganegara Brunei); 2.5km FunRun, Terbuka kepada semua, termasukkeluarga; 2.5km Terbuka bagipenyertaan Orang BerkeperluanKhas / Orang-orang Istimewa danparaplegics.

Menyentuh mengenai KategoriPerlumbaan 5km Terbuka juga disebutsebagai Cabaran Korporat, pihakpenganjur percaya bahawa dalam kerjaberpasukan korporat, dapat membantumembangunkan semangat setia kawandalam dunia korporat, pengusahakecil dan sederhana dan syarikatmultinasional.

Menurut Dato Paduka, pendaftaranbagi menyertai larian amal tersebutyang bermula hari ini boleh dibuatmelalui laman sesawang www.therun.com.bn dan para pesertabolehlah mengetahui terma dan syaratlarian termasuk cara-cara membuatpembayaran di dalam laman sesawang

berkenaan dan tarikh tutup pendaftaranpula adalah pada 15 April 2015.

Dato Paduka menambah,pendaftaran bagi mereka yangberminat untuk menjadi sukarelawandalam acara tersebut juga turutdibukakan dan boleh dibuat melaluilaman sesawang 'The Run' dan tarikhtutup menerima pendaftaran bagisukarelawan ialah pada 31 Mac ini.

Selain itu, para peserta jugaberpeluang untuk memenangihadiah-hadiah menarik dan cabutanbertuah di mana pihak Pusat Ehsanturut mengalu-alukan lebih banyakpenaja dan sukarelawan sebelum acaraitu berlangsung dan pada hari larianamal itu diadakan.

Antara objektif utama lariandiadakan adalah untuk memberipeluang kepada orang awam dansektor korporat untuk mendermakepada Dana Pusat Ehsan yangsebahagiannya digunakan bagimembiayai program-program operasidalam pembelajaran, kerjaya danpemulihan untuk orang-orangistimewa di bawah pusat berkenaan.

Di samping itu, larian jugamenggalakkan pembangunan sikapyang positif dalam kalangan beliayang aktif dan ahli keluarga dalammenggalakkan amalan cara hidupmasyarakat sihat di negara ini, selain

sebagai rakan kongsi kerajaan dalammempromosikan pelancongan dansukan pelancongan ke arah memupukdan menanam semangat rakan kongsidari kalangan sektor awam dan swastadalam mengendalikan aktiviti-aktivitisosial dan berkebajikan ini.

Pusat Ehsan merupakan sebuahpertubuhan kebajikan amal bukankerajaan yang ditubuhkan bukanuntuk meraih keuntungan tetapiuntuk mendapatkan dana sepenuhnyadaripada derma dan sumbangandaripada masyarakat yang sentiasaberusaha untuk menyampaikanperkhidmatan yang lebih baik kepadamasyarakat, terutamanya kepadakanak-kanak istimewa yang dibawah jagaan pusat tersebut dalammenyediakan pendidikan berkualiti,latihan vokasional dan perkhidmatanpemulihan bagi individu yang kurangupaya dan intelektual.

Larian itu juga dijangka akandapat meningkatkan lagi kesedaranorang ramai mengenai peranandan organisasi seperti Pusat Ehsan,di samping mengharapkan programtahun ini akan terus menyediakanmasyarakat yang terbaik, menikmatirangkaian sosial, menggalakkan sukanyang sihat, menyediakan aktivitiikatan semula untuk keluarga sertamenyumbang kepada kebajikan amal.

Perlumbaan Go Kart semarakkanSambutan Hari Kebangsaan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Azmi Awang Damit

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman merasmikan Larian Amal 'The Run 2015'.

PARA penaja bergambar kenangan bersama Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan sejurus pelancaran 'The Run 2015'.

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Ahad, 8 Mac. - PersatuanGo Kart Brunei Darussalam dengankerjasama Jabatan Daerah Tutong

menganjurkan perlumbaan Go KartSeries Pertama 2015 (BDKC)yang diadakan di kawasan Kompleks

Dewan Kemasyarakatan, di sini.Pelumbaan yang dihasratkan

untuk menyemarakkan lagi SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 Tahun turut disertaioleh 27 peserta.

Juara bagi Kategori Master ClassFinal dimenangi oleh AwangKamaludin bin Haji Mohd. Said,manakala tempat kedua jatuh kepadaJohn Liew Teck Khiong dan tempatketiga dimenangi oleh Awang Mohd.Rafiee bin Junaidi.

Sementara itu, tempat pertama bagiKategori Rookie Class Final disandangoleh Awang Ahmad Izzal Iman binHaji Md. Jazlan, tempat kedua jatuh

kepada Sin Chen Hao dan AwangMohd. Izzudin bin Mohd Daudtempat ketiga.

Manakala Kategori Senior ClassFinal, Awang Fauzan bin Rahmanmenduduki tempat pertama, diikutiAwang Md. Yusri bin Haji Abu Bakartempat kedua dan Awang Naim binHaji Harith tempat ketiga.

Hadir sama menyaksikanperlumbaan tersebut, ialah PegawaiDaerah Tutong, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali.

Selain penyertaan daripada pesertanegara, perlumbaan turut disertaioleh peserta dari Miri dan RepublikSingapura.

PARA peserta perlumbaan Go Kart Series Pertama 2015 (BDKC) yang terdiri daripada peserta dari Miri dan Republik Singapura bergambar ramai sebelum perlawanan berlangsungdi kawasan Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Daerah Tutong.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasa diperkenalkankepada para peserta yang menyertai perlumbaan tersebut.

PEGAWAI Daerah Tutong menyampaikanhadiah kepada pemenang di perlumbaanberkenaan (atas dan bawah).


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat-Surat Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Demokratik Timor-Leste, Tuan Yang Terutama Dato Paduka AwangHaji Abdul Salam bin Abdul Momin (kiri); Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Persekutuan Jerman, Puan Yang Terutama Dayang Rakiah binti Haji Abdul Lamit @ Hamid(tengah) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Islam Iran, Tuan Yang Terutama Pengiran Abdul Samad bin Pengiran Haji Metasan (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima Surat-Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Craig Boyd Allen (kiri);Duta Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Russia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Vladlen Stanislavovich Semivolos (tengah) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Chirdchu Raktabutr (kanan).

DUKUNG USAHA KERAJAAN MEMBANGUN EKONOMI DINAMIK, BERDAYA TAHAN

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar kenangan bersama tiga ketuaperwakilan Negara Brunei Darussalam ke negara-negara sahabat yang baru dilantik terdiri daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Republik Islam Iran, Tuan Yang Terutama Pengiran Abdul Samad bin Pengiran Haji Metasan (kiri); Duta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam ke Republik Demokratik Timor-Leste, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Haji Abdul Salam bin Abdul Momin(dua dari kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Persekutuan Jerman, Puan Yang Terutama DayangRakiah binti Haji Abdul Lamit @ Hamid (kanan). - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berkenan mengurniakan Watikah,menerima Surat Tauliah Pelantikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakanSurat Watikah Pelantikan kepada Duta-Duta Besar NegaraBrunei Darussalam yang baru dilantik dan juga menerimaSurat Tauliah Pelantikan Duta-Duta Besar yang baru keNegara Brunei Darussalam.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mula-mulaberkenan mengurniakan Surat-Surat Watikah Pelantikan kepadaDuta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam keRepublik Demokratik Timor-Leste, Tuan Yang Terutama DatoPaduka Awang Haji Abdul Salam bin Abdul Momin; Duta BesarIstimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam keRepublik Persekutuan Jerman, Puan Yang Terutama DayangRakiah binti Haji Abdul Lamit @ Hamid; dan Duta BesarIstimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke RepublikIslam Iran, Tuan Yang Terutama Pengiran Abdul Samad binPengiran Haji Metasan.

Baginda seterusnya berkenan menerima Surat-Surat TauliahPelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak AmerikaSyarikat, Tuan Yang Terutama Craig Boyd Allen; Duta BesarIstimewa dan Mutlak Persekutuan Russia, Tuan Yang TerutamaVladlen Stanislavovich Semivolos dan Duta Besar Istimewa danMutlak Thailand, Tuan Yang Terutama Chirdchu Raktabutr.

Selepas Majlis Mengurniakan Surat Watikah Pelantikandan Menerima Surat Tauliah Pelantikan, Kebawah DYMMseterusnya berkenan menerima mengadap Duta-Duta BesarNegara Brunei Darussalam yang baru dilantik.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak ke Republik DemokratikTimor-Leste, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang HajiAbdul Salam (53 tahun), pernah berkhidmat sebagai Jurutulis II(Kedua) kepada Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

Duta Besar Istimewa dan Mutlak ke Republik PersekutuanJerman, Puan Yang Terutama Dayang Rakiah (54), pernahberkhidmat sebagai Pengarah di Bahagian Protokol dan HalEhwal Konsular di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan (KHELNP).

Sementara Duta Besar Istimewa dan Mutlak ke Republik

Islam Iran, Tuan Yang Terutama Pengiran Abdul Samad (54),pernah berkhidmat sebagai Pemangku Pengarah Keselamatandi KHELNP.

Kebawah DYMM seterusnya berkenan menerima mengadapsecara berasingan Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlakyang baru ke Negara Brunei Darussalam.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Craig Boyd Allen (57),pernah berkhidmat sebagai Timbalan Penolong Setiausaha bagiChina di Jabatan Perniagaan, Amerika Syarikat.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Russiake Negara Brunei Darussalam, TYT Vladlen StanislavovichSemivolos (53), pernah berkhidmat sebagai Timbalan Pengarahdi Jabatan Kerjasama Asia dan Pasifik di Kementerian Hal EhwalLuar Negeri, Persekutuan Russia.

Manakala Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailandke Negara Brunei Darussalam, TYT Chirdchu Raktabutr (53),pernah berkhidmat sebagai Menteri Kaunselor di KedutaanThailand, Berlin, Republik Persekutuan Jerman.

Majlis tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman.

pelita brunei - rabu 11 mac 2015

Documents