PERBANDINGAN SEBUTAN DAN EJAAN DALAM DIALEK MELAYU

TERENGGANU DENGAN BAHASA MELAYU STANDARD

GURU PEMBIMBING : PUAN MAHANI BT MUDA

AHLI KUMPULAN : FARAH HAMIZAH BT SUHAIMI

NOR PATMAWANI BT INDRA

NOOR MUSTAQIM BIN MOHAMED

TEMA : FONETIK DAN FONOLOGI

• Keterangan - perbezaan.

• Berbeza – dialek lain

• BM banyak dialek - perbezaan ketara dari segi ejaan, sebutan dan kosa kata

PENGENALAN

OBJEKTIF

Mengenalpasti dan menyenaraikan perkataan dialek Melayu Terengganu dengan bahasa Melayu standard

Mengelaskan penyingkatan perkataan yang dieja dalam dialek Melayu Terengganu dengan bahasa Melayu standard

Menjelaskan persamaan dan perbezaan sistem ejaan antara dialek Melayu Terengganu dengan bahasa Melayu standard.

KEPENTINGAN KAJIAN

Memperlihatkan kelainan sebutan dan ejaan antara

dialek Melayu Terengganu

dengan bahasa Melayu standard

Menambah dokumentasi kajian yang

berkaitan dialek Melayu

Terengganu

Mengenalpasti penyingkatan

perkataan sama ada penyingkatan dari segi suku kata

dalam dialek Terengganu

- Perbezaan – penyebutan dan pengejaan

- Drama Masihkah Ada Ramadhan.

SKOP KAJIAN

BATASAN KAJIAN

- Drama - 4 episod - satu episod

- tidak menggambarkan keseluruhan penyebutan perkataan yang digunakan.

KAEDAH KAJIAN

Mendapatkan bahan- Kajian Kepustakaan - Rakaman

Menganalisis data - Mendengar dan mencatat

Mengumpul maklumat - senarai maklumat dan data dianalisis

1) Senarai Perkataan Dialek Melayu Terengganu dengan Bahasa Melayu

Standard

- Terdapat banyak perkataan yang berbeza dari segi sebutan dan ejaan.

Contohnya : kawan kawang [ʔawaŋ]

DAPATAN KAJIAN

2) Penyingkatan Perkataan Yang Dieja Dalam Dialek Melayu Terengganu Dengan

Bahasa Melayu Standard

- Terdapat banyak perkataan dalam bahasa Melayu standard disingkatkan atau dipendekkan penyebutannya dalam dialek Melayu Terengganu.

- Terdapat penambahan konsonan /g/ pada akhir perkataan.

Contoh : dengan ngang [ŋaŋ]

3) Perbezaan Dan Persamaan Sistem Ejaan Antara Dialek Melayu Terengganu dengan

Bahasa Melayu Standard

- Terdapat perbezaan dan persamaan

*Contoh perbezaan

makan makang [maʔaŋ]

*Contoh persamaan

pagi pagi [pagi]

- mengalami perubahan dari segi ejaan,

sebutan dan bunyi apabila dituturkan

dalam dialek Melayu Terengganu.

RUMUSAN KAJIAN

• satu disiplin bahasa yang menarik untuk dikaji kerana mempunyai ciri keunikannya yang tersendiri.

• Pelbagai kajian yang berkaitan dengan dialek boleh dijalankan oleh pengkaji.

PENUTUP