11 mac 2019 / brunei dpmm fc tumpaskan geylang ... dokumen/2019/march/pelitabrunei_110319.pdf ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

4

''PERKEMBANGAN semasamenunjukkan bahawa bilangan

kes pecah amanah dalampengurusan kewangan adalahmembimbangkan, walaupun

cuma melibatkan jumlahkewangan yang kecil. Ini,termasuklah perbuatan

memberi dan menerima rasuah.Perilaku atau amalan yang

tidak berintegriti ini boleh sajamenular dan melemahkanperkhidmatan awam jikatidak ditangani dengan

tegas dan cepat.''- Titah Sempena Hari

Perkhidmatan Awam Ke-21,Tahun 1436 Hijrah /

2014 Masihi.

''TUHAN yangmenciptakan aku maka

Dialah yang mengurniakanhidayah kepadaku.Dan Dialah yang

mengurniakan aku makandan minum. Dan jika akusakit, maka Dialah yangmenyembuhkan aku.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

Ash-Syu'ara, ayat 78 - 80.

TAHUN 64 / BILANGAN 30 1440

5.01 5.11 6.28 6.51 12.32 3.44 6.32 7.41

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

11 MAC 2019 /

Ke muka 13

Brunei DPMM FC tumpaskanGeylang International FC

BND5.86bilion

diusulkanbagi TahunKewangan

2019 / 2020

BANDAR SERIBEGAWAN, 9Mac. - Sejumlah

diusulkan bagibelanjawan kerajaanbagi TahunKewangan 2019 /2020.

Jumlah tersebutdinyatakan olehMenteri di Jabatan

Perdana Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah, ketika membahas RangUndang-Undang Yang Bergelar Suatu AktaUntuk Membekalkan Sejumlah Wang DariKumpulan Wang Yang Disatukan BagiPerkhidmatan Tahun Kewangan 2019 / 2020dan bagi memperuntukkan wang yangtersebut itu bagi maksud-maksud sesuatutertentu.

Laporan : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

BND5,860,000,000.00

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat menyaksikan perlawanan di antara pasukan BruneiDPMM FC dan pasukan Geylang International FC pada Perlawanan Liga Perdana Singapura yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.- Foto : Masri Osman (Lihat muka 3).

Muka 17

MAJLIS KhatamAl-Quransemarakkansambutan HK35

Presiden RepublikKorea adakanLawatan Negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Mac. -Negara Brunei Darussalam dan RepublikKorea telah menjalinkan hubungan diplomatikyang akrab dan sudah lama terjalan semenjaktahun 1984 lalu.

Persahabatan kedua-dua negara tersebutmenyaksikan kerjasama dalam pelbagaibidang, termasuk ekonomi, tenaga, pendidikan,sektor Information and CommunicationsTechnology (ICT) dan pertukaran di antaramasyarakat.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 6

PRESIDEN Republik Korea, Tuan Yang Terutama Moon Jae-in dan isteri, Puan Yang Terutama KimJung-sook bersama rombongan berada di negara ini bagi rangka Lawatan Negara selama tiga hari.- Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

411 MAC 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 417 . 417 . 417 . 417 . 417 . 417 . 41

6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 326 . 326 . 32

3 . 443 . 433 . 433 . 423 . 413 . 403 . 40

12 . 3212 . 3112 . 3112 . 3112 . 3012 . 3012 . 30

6 . 516 . 506 . 506 . 496 . 496 . 496 . 48

6 . 286 . 286 . 286 . 276 . 276 . 266 . 26

MAC REJAB

11121314151617

5 . 115 . 115 . 115 . 105 . 105 . 095 . 09

5 . 015 . 015 . 015 . 005 . 004 . 594 . 59

456789

10

��

��

MENJAGA KELESTARIAN HUTAN,ALAM SEKITAR

TANGGUNGJAWAB SEMUA

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� "�� !�� #��

�� $% �� $&'' �� ' (�� $&')� �� "�� *��

�� $ + �� $&'%� �� "�� ,�"�- �� "� ��

�!�� #�� .��

�� "�� '�&&& �� "�� '& � '�&&& �� /0& �� 1��

��

Kaji, cari jalanpenyelesaian isupengangguran

��'��

��

�� '�� '�� '��

�� '�� '��

!�� !�� '� �� "�'�� '��

�#$�!%�#&##�$� �� "�� 1��'��

�� 3��#�� 4�� #�� ,��#-��

��

��

�� 5�� #�� 6�� $&') 7 $&$&��

�� "��

��

��

��# �� 3� �� 8�� ,9��-� �� .�� ,��-� �� ,:8*-��

�� !�� .�� .��

�� "�� +��

�� 9�� 4�.��

��

�� ;��

#��

�� 4��*��.� ;�� ,4*;�-� �� "; #�� *�� (�� #�� <�� = ��

��

��

�� #�� #�� 1�� #�� 1�� #��

�� .��

HASRAT NEGARAHARI ISNIN 11 MAC 2019

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Istiadat Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Permesyuaratan Ke-15 Majlis Mesyuarat Negara pada Khamis, 30 Jamadilakhir 1440Hijrah bersamaan 7 Mac 2019 Masihi di Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

Ke muka 7

HARI ISNIN 11 MAC 2019 3

Brunei DPMM FC tumpaskanGeylang International FC

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - PasukanBrunei DPMM FC berjayamenumpaskan pasukan GeylangInternational FC dengankeputusan penuh 3 - 0 dalamPerlawanan Liga PerdanaSingapura yang berlangsungdi Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Berangkat menyaksikanperlawanan tersebut ialahDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri.

Juga berangkat sama, DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Pada perlawanan tersebut,pembukaan gol tuan rumahmenyaksikan pasukan BruneiDPMM FC mula membukajaringan pada minit ke-22melalui hantaran lintangdaripada Shahrazen Said dandisempurnakan dengan tandukanBlake Ricciuto.

Seterusnya, pada beberapaminit perlawanan di separuhmasa pertama, pasukan lawanyang sudah merasa tergugat ituterus mengatur strategiperlawanan mereka bagipercubaan untuk menyamakangol namun gagal berbuatdemikian dan terpaksa akurdengan pertahanan kukuhpasukan Brunei DPMM FC.

Sejurus memasuki perlawananseparuh masa kedua, pasukanGeylang International FC bijakmengatur beberapa seranganbalas terhadap pasukan BruneiDPMM FC namun masihtetap gagal menjaringkansebarang gol.

Sehingga pada minit ke-89

perlawanan, pasukan BruneiDPMM FC diberikan sepakanpenalti berikutan pemainpasukan Geylang InternationalFC telah mengasari pemainpasukan Brunei DPMM FC,Razimee Ramlli di dalam petakpenalti.

Sejurus itu, pada minit ke-90pasukan Brunei DPMM FCberjaya menambah gol keduamereka menerusi sepakan penaltiyang disudahi oleh AndreiVarankou.

Selang beberapa minit padamasa kecederaan, gawangpasukan Geylang InternationalFC sekali lagi digegarkan dengangol ketiga pasukan BruneiDPMM FC yang dijaringkanoleh Razimee Ramlli.

Hasil dari perlawanan tersebut,pasukan Brunei DPMM FC kinimenduduki tangga kedua ligadengan kutipan enam mata.

Perlawanan seterusnya akanmenyaksikan pasukan BruneiDPMM FC menentang pasukanAlbirex Niigata FC pada Jumaat,15 Mac ini di Stadium JurongEast, Singapura.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tiba bagi menyaksikanperlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC dan pasukan Geylang InternationalFC pada Perlawanan Liga Perdana Singapura yang berlangsung di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

ANTARA aksi pasukan Brunei DPMM FC (jersi merah) dan pasukan GeylangInternational FC (jersi biru) pada perlawanan yang berkesudahan pasukanBrunei DPMM FC memenangi perlawanan berkenaan dengan jaringan, 3 - 0(atas, atas kanan dan kanan).

HARI ISNIN 11 MAC 20194

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Masri Osman

Ke muka 5

Brunei komited laksanainisiatif tangani perubahan iklim

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika bertitah padaSidang Kemuncak Iklim PBBpada tahun 2014, mengambil

maklum akan peristiwa-peristiwacuaca yang melampau danancamannya dan menekankanbahawa 'kegagalan untukbertindak secara tegas dankolektif ketika ini mungkinmembahayakan keselamatan,pembangunan dan kemakmuran

global'.Pemimpin dunia yang lain juga

telah menyeru tindakan segerabagi 'Tindakan Iklim' danmenandatangani Perjanjian Parispada tahun 2016.

Titah Kebawah DYMM ituditekankan semula oleh YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman semasabersabda pada PersidanganIsu-Isu Global Borneo (BorneoGlobal Issues Conferences -BGIC), Sekolah AntarabangsaBrunei (ISB) Kali Ke-15berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

YTM yang juga selakuPenaung Diraja BGIC ISBbersabda, persetujuan tersebutsangat signifikan kerana iamenyaksikan jumlahpenandatangan yang terbesarsetakat ini mengenai PerubahanIklim, menunjukkan betapaseriusnya isu ini di beberapabuah negara yang berlainan diseluruh dunia.

Selaras dengan Perjanjian Parisitu, sabda YTM lagi, KerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliatelah memulakan beberapainisiatif mengenai perubahaniklim ini sesuai dengan usahamengekalkan 'Nadi Borneo' danseperti yang dijanjikan dalam'Intended Nationally DeterminedContributions (INDC)' di manaNegara Brunei Darussalam telahmeningkatkan rizab hutan yangdiwartakan daripada 41 peratus

kepada 55 peratus daripadajumlah keseluruhan tanahnegara.

Lebih-lebih lagi untukmengurangkan penggunaantenaga negara, YTM seterusnyapercaya bahawa inisiatif seperti'Bandarku Ceria' merapatkan lagipelepasan rumah hijau di negaraini dengan memastikan BandarSeri Begawan bebas dari keretasetiap pagi Ahad.

YTM menambah sabdabahawa Garis Panduan 'EnergyEfficiency and Conservation(EEC)' bagi bangunan-bangunankerajaan dan komersial jugadigunakan untuk mengurangkanpembaziran elektrik yang tidakperlu.

''Pemimpin muda di negara initerus menjunjung titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Pertubuhan-pertubuhan Bukan Kerajaan(NGOs) seperti 'Green Brunei'menganjurkan Kem Iklim diDaerah Temburong denganmendidik belia mengenai alamsekitar, perubahan iklim danpembangunan mampan.Pertubuhan NGO ini jugamenghasilkan panduan yangmudah difahami mengenaipemasangan panel solar bagipemilik rumah, membantuperalihan negara ke arah sumbertenaga yang boleh diperbaharui,''sabda YTM.

Terdahulu, menyentuhmengenai tema persidangan

tahun ini iaitu 'Climate Action',YTM bersabda, ia adalahbersesuaian ketika negara,benua dan komuniti di seluruhdunia mengalami kesan-kesanperubahan iklim secaralangsung.

''Kita melihat kesan-kesan inidalam keadaan cuaca yang teruk,peningkatan paras laut,peningkatan gas-gas rumah hijau,gelombang haba dan bekalan airyang berkurangan yangsemuanya menyumbang kepadaperubahan iklim yang tidak dapatdipulihkan dalam sistem iklimplanet kita,'' sabda YTM.

Sebagai pemimpin masadepan, sabda YTM, para pesertapersidangan juga berperanandalam memulihara planet, olehitu YTM menyokong usaha dankomitmen perwakilan mudanegara, atas usaha merekamengikut jejak pemimpin duniadalam perdebatan bermakna danpenyelesaian masalah secarakerjasama.

YTM juga bersabdamenggalakkan para pesertapersidangan agar menyuarakanpendapat mereka, serta bersikapterbuka dan kolaboratif semasaperbincangan dan meluangkanmasa untuk mempertimbangkangagasan dan keadaan yangberbeza dari orang lain dalamkumpulan masing-masing, samaseperti pemimpin dunia yangbijak mempertimbangkanperspektif negara-negara lain kearah menghasilkan penyelesaianyang boleh dilaksanakan.

BGIC ISB Ke-15 bincang isu perubahan iklim

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - PersidanganIsu-Isu Global Borneo (BorneoGlobal Issues Conferences -BGIC), Sekolah AntarabangsaBrunei (ISB) Kali Ke-15membincangkan isu-isu globalyang kritikal, sambilmemupuk persahabatan danmemperkukuhkan hubungandalam kalangan pesertapersidangan.

Berkenan berangkat bagimerasmikan persidangan tersebut

yang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas di sini ialah YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman selakuPenaung Diraja BGIC ISB.

Keberangkatan tiba YTMPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah dijunjungoleh Pengetua Eksekutif ISB,Puan Laura Thomas.

Dalam sembah alu-aluannya,

Puan Laura Thomas antara lainmenyembahkan ISB berbanggamemberikan kecemerlanganpendidikan selama lebihdaripada 50 tahun di negara inidan melahirkan rasa gembirabahawa persidangan seumpamaini menyediakan peluang belajarsecara positif dan mengembang-majukan rasa tanggungjawabdalam kalangan penduduk dinegara ini mahupun global.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersabda pada Persidangan Isu-IsuGlobal Borneo (Borneo Global Issues Conferences - BGIC), Sekolah AntarabangsaBrunei (ISB) Kali Ke-15.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenanmenerima junjung ziarah sejurus tiba di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (atas). Sementara gambar atas kiri dan kiri,Yang Teramat Mulia berkenan menyempurnakan penyampaian sijil-sijil penyertaan kepada wakil-wakil pelajar dari 25 buahsekolah yang menghadiri persidangan.

HARI ISNIN 11 MAC 2019 5Dari muka 4

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menyempurnakanpembukaan rasmi cawangan baharu Pasar Raya Utama Brunei, Supa Save diOne Riverside (atas), sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia bersamaanakanda-anakanda YTM berserta kerabat diraja melihat produk-produk baranganyang terdapat di pasar raya tersebut.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman selaku Penaung Diraja Persidangan Isu-Isu Global Borneo(Borneo Global Issues Conferences - BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) berkenan menandatangani lembaran keberangkatan pada BGIC, ISB Kali Ke-15 (kiri),sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri berkenan menyempurnakan penyampaian sijil penghargaan kepada penaja acara.

ANTARA yang hadir pada BGIS, ISB Kali Ke-15 (kiri), sementara gambar kanan, acara diserikan dengan dua persembahan muzikal oleh vokalis dan band konsert ISB.

Supa Save bukacawangan baharu

KUMBANG PASANG, Sabtu, 9Mac. - Pasar Raya Utama Brunei,Supa Save membuka cawanganterbaharunya di One Riverside,yang menandakan cawangankeempatnya di negara ini sejak

membuka cawangan pertama diMabohai pada tahun 1997.

Pembukaan rasmi cawanganbaharu pasar raya tersebutdisempurnakan oleh YangTeramat Mulia Pengiran Anak

Isteri Pengiran Anak HajahZariah binti Al-MarhumPengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam.

Turut berangkat anakanda-anakanda Yang Teramat Muliaberserta kerabat diraja.

Keberangkatan YTMdijunjung oleh Ketua PegawaiEksekutif QAF SendirianBerhad, Albert Lau danPengarah Urusan SmartSdn. Bhd., Ky Lim.

Sejurus keberangkatan,Doa Selamat dibacakanoleh Awang Muhammad U'zaizbin Zaini.

YTM Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak HajahZariah kemudiannya berkenanmenyempurnakan majlisperasmian dengan memotongreben diikuti denganmenandatangani plak sertaberkenan menerima pesambahdan seterusnya dijunjung melihatlebih dekat produk-produkbarangan yang terdapat di pasarraya tersebut.

Lebih 20 tahun sejakpembukaannya, Supa Savemenawarkan pelbagai pilihanproduk berkualiti dan segar setiap

hari, merangkumi produk-produkgourmet dan organik dari UnitedKingdom dan Australia.

Para pelanggan, denganpembelian minima juga diberikanbelon percuma, beg jute dan kekhari jadi sempena pembukaancawangan terbaharu itu.

Pasar raya berkenaan yangterletak di Pengkalan Gadong,menghadap Sungai Kedayan dan

Sungai Menglait merupakancawangan pasar raya pertamayang mempunyai sebuah kafe,yang menawarkan pelbagaihidangan istimewa tempatan.

One Riverside merupakanpembangunan bersepadu pertamadi Negara Brunei Darussalam.Maklumat lanjut mengenainyaboleh menghubungi Jocelyn ditalian +673 2650577.

Majlis juga mendengarkan duaucaptama yang disampaikan olehdua penceramah undangan,Hannah Testa dari AmerikaSyarikat dan Rita Kimani dariKenya serta diserikan dengan duapersembahan muzikal olehvokalis dan band konsert ISB.

Pada majlis itu, YTM jugaberkenan mengurniakan sabdadan seterusnya menyempurnakanperasmian persidangan.YTMseterusnya berkenanmenyempurnakan penyampaiansijil-sijil penyertaan kepadawakil-wakil pelajar dari 25 buahsekolah yang menghadiripersidangan dan sijilpenghargaan kepada penaja acaradan disusuli dengan bergambarramai.

Dengan tema 'Climate Action',persidangan kali inimenghimpunkan lebih 300penuntut dari beberapa buahsekolah di negara ini bagimembahaskan masalah-masalahserius global yang dihadapi yang

mempunyai kaitan denganMatlamat PembangunanMampan (Sustainable

Development Goals - SDG),Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu.

Persidangan yang akanberakhir Isnin ini, 11 Mac

membahaskan resolusi untuk

meringankan dan memecahkesulitan mengenai isuPerubahan Iklim yang serius.


Presiden Republik Korea adakan Lawatan Negara

Berangkat hadiri ProgramBola Jaring NETFIT

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Mac. - Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Fadzilah LubabulBolkiah binti Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahberkenan berangkat menghadiriProgram Bola Jaring NETFITanjuran Persatuan BolaJaring Brunei (Brunei NetballAssociation - BNA) dengankerjasama Bola Jaring NETFIT

dari Australia.Program tersebut direka khas

bagi sekolah-sekolah menengahyang terpilih di Negara BruneiDarussalam dengan tujuan untukmemperluaskan pengetahuan dankefahaman dalam pembangunanbola jaring di sekolah-sekolahdi negara ini.

Sesi latihan yang mengambilmasa selama setengah hari itu

diadakan di Dewan Serbaguna,Stadium Negara HassanalBolkiah dan dikendalikan olehJurulatih berpengalaman dariAustralia, iaitu Jane Searle, SarahWall dan Sarah Norton yangjuga akan melatih PasukanKebangsaan bagi persediaanSEA Games yang akan diadakandi Republik Filipina nanti danPasukan Kebangsaan Di Bawah

Umur 21 Tahun bagi KejohananBelia ASIAN di Jepun.

Jane Searle merupakan pemainBola Jaring Kebangsaan bagiPasukan Kebangsaan DiamondsAustralia serta JurulatihKebangsaan bagi pasukan Bruneidi Kejohanan Bola Jaring ASIAN2018 di Republik Singapura.

Sementara Sarah Wall pulamerupakan pengasas dan jugapemilik Program Bola JaringNETFIT di Australia, juga selakupemain Bola Jaring KebangsaanElit selama 12 tahun bagiQueensland Firebirds,Melbourne Vixens, NSW Swiftsdan Giant Netball, manakalaSarah Norton pula adalah dariProgram Bola Jaring NETFITyang juga sebagai jurulatih /pelatih dan akan menjadijurulatih elit di Australia.

Melalui program tersebut,YTM Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Fadzilah Lubabul Bolkiahselaku Penaung Persatuan BolaJaring Brunei juga berkenanmenyertai senamrobik yangdisertai lebih 120 peserta.

Menurut Jurucakap BNA,Cikgu Siti Rauufah bintiHaji Omarali berkata programini dikhususkan kepada parapemain bola jaring tempatanbagi mendapatkan latihanprofesional dari jurulatihberpengalaman untuk menjadipemain bola jaring yangbaik, di samping sebagaisenaman menggerakkan badan.

Berita dan Foto :Ihsan Media Permata

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,Muhammad Asri Haji Awang Abas

Hubungan tersebut terusdipereratkan lagi dengan LawatanNegara Presiden Republik Korea,Tuan Yang Terutama MoonJae-in dan isteri, Puan YangTerutama Kim Jung-sook bersamarombongan yang selamat tiba dinegara ini malam tadi.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB) bagimengalu-alukan ketibaan Tuan

Yang Terutama Presiden RepublikKorea dan isteri ialah MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongselaku Menteri Pengiring dandatin; Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Ali bin Haji Apong dan datin;dan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri II, Yang Berhormat Dato

Seri Setia Awang Haji Erywan binPehin Datu Pekerma Jaya HajiMohd. Yusof dan datin; juga DutaBesar Istimewa dan MutlakRepublik Korea ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaYoon Hyun-bong.

Sebelum meninggalkan LTAB,TYT Presiden Republik Korea danisteri melintasi Barisan KawalanKehormatan Statik yang terdiridaripada anggota AngkatanBersenjata Diraja Brunei.

Presiden Republik Korea, TYT

Moon Jae-in dan isteri bersamarombongan kini berada di NegaraBrunei Darussalam dalam rangkaLawatan Negara selama tiga hari,yang akan dimulakan denganMajlis Sambutan Rasmi di IstanaNurul Iman, esok.

Dari muka 1

KETIBAAN Presiden Republik Korea, Tuan Yang Terutama Moon Jae-in dan isteri,Puan Yang Terutama Kim Jung-sook dialu-alukan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong selaku Menteri Pengiring dan datin.

TUAN Yang Terutama Presiden Republik Korea dan isteri melintasi Barisan Kawalan Kehormatan Statik yang terdiri daripada anggotaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei sejurus tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat menghadiri Program Bola Jaring NETFIT anjuran Persatuan Bola Jaring Brunei (Brunei Netball Association - BNA) dengankerjasama Bola Jaring NETFIT dari Australia (kiri). Sementara gambar kanan, antara peserta yang giat membuat latihan di bawah Jurulatih dari Australia.

HARI ISNIN 11 MAC 2019 7NASIONAL

Dari muka 2

HASRAT NEGARA

��

��

��

��

��

Kawal jangkitan gigimelalui pembarigaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Mac. - Antaraaspek-aspek yang perlu diberikanperhatian khusus bagi mengawaljangkitan silang semasa pemberianrawatan pergigian adalah dalampenggunaan peralatan-peralatanataupun instrumen-instrumenpergigian yang bersih dansterile.

Ini adalah sangat penting danpengamal-pengamal pergigianmestilah mengetahui akan bahayajangkitan virus seperti virusHepatitis 'B', Hepatitis 'C' dan HIVyang boleh menjangkit daripadasatu pesakit kepada pesakit lainjika peralatan ataupun instrumenyang digunakan tersebut dicemaridan tidak dibersihkan sebelumia digunakan.

Perkara tersebut disuarakanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Majlis PelancaranDental Infection ControlSymposium 2019 sempenaSambutan Hari Kesihatan MulutSedunia 2019, bertempat di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

''Jangkitan-jangkitan seperti iniadalah isu utama yang harusdiambil perhatian. Tambahan lagi,

dengan perkembangan teknologiyang semakin maju, orang ramaisentiasa terdedah dan mudahterpengaruh untuk mendapatkanperkhidmatan rawatan pergigianyang diberikan oleh orangawam yang tidak berdaftar danbertauliah di media-media sosialyang menawarkan rawatanperkhidmatan pergigian. Misalnyaseperti menawarkan pemasanganpendakap gigi palsu atau fakebraces, ianya di rumah-rumahdengan menggunakan perala-tan-peralatan dan instrumen-instrumen yang tidak diketahuitahap kebersihannya dan tidaksterile. Malangnya, kebanyakanorang ramai yang menerimarawatan daripada orang yangmenyamar sebagai pengamalpergigian ini, di kemudian hariterpaksa diberikan rawatan untukmenangani komplikasi-komplikasiyang timbul disebabkan olehrawatan pergigian yang tidak betul,teratur mahupun bersih ataupunsterile,'' ujar Yang Berhormatlagi.

Yang Berhormat jugadifahamkan bahawa terdapatinisiatif-inisiatif lain yang telahdibuat termasuk inisiatif bagimengawal jangkitan gigi melaluipembarigaan kepada orang ramai

mengenai kebersihan gigi secaraumum, pembarigaan mengenaibahaya pendakap gigi palsu ataufake braces melalui tv dan radiojuga mengambil tindakan ke atasorang awam yang menawarkandan memberikan rawatan yangtidak bertanggungjawab dengankerjasama pihak-pihak berkuasatertentu.

Usaha-usaha seperti initekannya, perlulah diteruskandan diperkukuhkan lagi bagimelindungi kesihatan mulut,khususnya dalam kalangan rakyatdan penduduk di Negara BruneiDarussalam.

Yang Berhormat seterusnyamenyeru kepada semua pegawaidan kakitangan PerkhidmatanPergigian khususnya, dan wargaKementerian Kesihatan amnya,untuk sama-sama dalam memberikesedaran kepada orang ramaitentang penjagaan kesihatan mulutjuga risiko jangkitan silang ataucross infection.

Ini tambahnya, akan dapatmeningkatkan keyakinanmasyarakat terhadapperkhidmatan yang diberikan dansecara langsung dapat membantumereka dalam melaksanakantugas-tugas yang dipertanggung-jawabkan dengan sebaik mungkindemi memantapkan lagi kualitiperkhidmatan yang diberikan kearah yang lebih produktif dancemerlang.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Kesihatanjuga melancarkan buku rujukanbertajuk 'Dental Infection ControlManual' yang diagih-agihkankepada pegawai-pegawaipergigian in-charge di setiapKlinik Pergigian Kerajaan diseluruh negara.

Seramai lima penceramah terdiridaripada para pakar dan pegawaipergigian tempatan dijemput untuk

membentangkan kertas kerjamasing-masing pada simposiumtersebut.

Turut diadakan padamajlis tersebut ialahpameran yang mengetengahkanperkhidmatan - perkhidmatanyang disediakan oleh JabatanPerkhidmatan Pergigian sepertiperkhidmatan pakar Pedodontik,Periodontik, Ortodontik,Endodontik, Prostodontik, Implan,Pembedahan Oral, Perkhidmatanbagi Warga Berkeperluan Khas,Penjagaan Mulut Asasi danPromosi Kesihatan Mulut.

Tema bagi simposium itu,'Bertenang, UtamakanKeselamatan' (Keep Calm, SafetyFirst), yang mana memberikanpenekanan terhadap kepentingandalam aspek keselamatan semasamemberikan perkhidmatan danrawatan pergigian kepada pesakitdan bagi semua profesionalpergigian yang memberikanrawatan.

Jangkitan silang (crossinfection) dapat dikawal denganmempraktikkan budaya kerjaSafety First, di samping untukmeningkatkan kesedaran paraprofesional pergigian mengenaikepentingan bagi pengawalanjangkitan silang, khususnya diKlinik-klinik Pergigian Kerajaandi seluruh negara melaluikaedah-kaedah seperti pensterilanperalatan pergigian, pembersihandan pembasmian kuman(disinfection) persekitaran danlain-lain aspek asas sepertipencucian tangan dan penggunaankelengkapan perlindunganperibadi (personal protectiveequipment).

Simposium selama satu hari itudihadiri oleh seramai 300 peserta,terdiri daripada Pakar Pergigian,Pegawai Pergigian, JururawatPergigian, Juruteknik Pergigiandan Pembantu Pergigian yangberkhidmat di KementerianKesihatan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Kutip dana sambil amal gaya hidup sihat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Mac. - KumpulanSyababul Iman Belia MasjidSultan Sharif Ali (MSSA),Kampung Sengkurong, JabatanHal Ehwal Masjid dan Takmir

MSSA, Kampung Sengkurongmengungkayahkan Program Run& Ride for Humanity bagimengisikan Program BandarkuCeria di Bandar Seri Begawan,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji AwangOthman.

Atur Cara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai, diikuti dengan doa

dan senamrobik.Acara kemudiannya diteruskan

dengan tetamu kehormat dijemputuntuk merasmikan perlepasan bagiacara berbasikal sejauh 19kilometer, larian 3 kilometer dan 5kilometer mengelilingi BandarSeri Begawan, seterusnya tetamukehormat turut menyertai larian 3kilometer.

Tetamu kehormat kemudiandijemput untuk menyempurnakanpenyampaian hadiah bagi VideoKreatif Terbaik dan DeklamasiSajak dan penyampaian sijilpenghargaan kepada wakilagensi-agensi yang memberikankerjasama dalam pengendalianprogram berkenaan.

Ke muka 16

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman hadir selaku tetamu kehormat pada Program Run & Ridefor Humanity anjuran Kumpulan Syababul Iman Belia Masjid Sultan Sharif Ali (MSSA), Kampung Sengkurong, Jabatan Hal Ehwal Masjid dan Takmir MSSA, Kampung Sengkurong dan merasmikan pelepasan bagi acaraberbasikal sejauh 19 kilometer (kanan dan kiri).

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar ketika menyampaikan buku rujukan bertajuk 'Dental Infection Control Manual'kepada salah seorang ketua klinik.

HARI ISNIN 11 MAC 20198 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2019

Laporan : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Muhammad

Asri Haji Awang Abas

Teliti perkara strategik, kembangkan ekonomiLaporan : Mohammad Rainie Haji Durani

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Muhammad Asri Haji Awang Abas

Kesepakatan pentingrealisasikan wawasan 2035

Laporan : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Muhammad


AHLI MMN, Yang Berhormat AwangHaji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari.

PENASIHAT Khas Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja DatoLaila Utama Haji Awang Isa bin PehinDatu Perdana Manteri Dato Laila UtamaHaji Awang Ibrahim.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - MajlisMesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MajlisMesyuarat Negara (MMN)hari ini juga meluluskan UsulMenjunjung Kasih di ataskeberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ke IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MMNdan seterusnya berkenan

mengurniakan titah.Semasa mempengerusikan

sidang tersebut, Yang Di-PertuaMMN, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahmanbin Dato Setia Haji MohamedTaib menjelaskan bahawa titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam itu amat telus danamat jelas serta senantiasaprihatin terhadap kesejahteraandan kebajikan rakyat danpenduduk negara ini.

Titah baginda, tambah YangBerhormat menyeru Ahli-ahliYang Berhormat MMN iniuntuk membuat pendekatanserta penelitian terhadapperkara-perkara strategik dalamusaha mempelbagaikan danmengembangkan ekonomisejajar dengan era yang negarahadapi.

Dalam memastikan usaha-usaha ini berjalan lancar, jelasYang Berhormat, pihak-pihakyang berkenaan dan berkaitandiingatkan untuk terusmenyediakan prasarana yang

lebih kondusif, di sampingmengukuhkan good governancedalam semua aspek. Perkaraini termasuklah bantuan-bantuandan subsidi-subsidi yangdihulurkan, dapat dimanfaatkansebaiknya supaya ia tidakdisalahgunakan.

Tambah Yang Berhormat lagi,isu pengangguran sewajarnyaditangani secara holistik,manakala belia selaku generasipelapis negara hendaklahditangani agar mereka inilebih marketable dan relevanuntuk meneruskan agendapembangunan negara keranasememangnya isu inimemerlukan whole of nationapproach.

Oleh yang demikian, dalamPersidangan MMN Ke-15 ini,Yang Berhormat Yang Di-PertuaMMN menyeru agar Ahli-ahliYang Berhormat lebih telitidan melihat keadaan secara360º yang merangkumi semuaaspek bagi meningkatkankualiti kehidupan rakyat dandemi mencapai WawasanBrunei 2035.

Wadah menyumbang buahfikiran bermanfaat

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - Penasihat KhasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Menteri diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Bakti Di-Raja DatoLaila Utama Haji Awang Isa binPehin Datu Perdana Manteri DatoLaila Utama Haji Awang Ibrahimmenekankan bahawa titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam pada IstiadatPembukaan Rasmi BagiMesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MajlisMesyuarat Negara (MMN)mengandungi banyak nasihat,peringatan dan pandangan jauhyang jelas menggambarkankebijaksanaan dan kewibawaanbaginda selaku pemimpin negarayang senantiasa prihatin danmengutamakan kemakmurannegara dan kesejahteraan rakyat.

Ketika menyembahkan UsulMenjunjung Kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli YangMaha Mulia pada hari keduaMesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MMN,Yang Berhormat menegaskanbahawa titah Kebawah DYMMturut menyentuh mengenaikepentingan dan perananmesyuarat tersebut sebagaiwadah bagi Ahli-ahli MMNmenyumbangkan buah fikiranyang bermanfaat untuk negara, disamping mengetengahkanperkara-perkara strategik, demikesejahteraan rakyat danpenduduk.

Yang Berhormat berharapapa jua perkara yang ditimbulkandan dibincangkan hendaklahmengambil kira kepentingannegara dan keharmonianbermasyarakat, agar ia tidakakan menimbulkan sebarang isuyang boleh disalahertikan olehmasyarakat setempat atau

antarabangsa.Perkara tersebut amat penting

untuk diambil perhatian olehAhli-ahli MMN, dan jadikansebagai sandaran dan panduandalam perbincangan di dalamMajlis berkenaan.

Yang Berhormat menambah,Kebawah DYMM jugamenyentuh mengenai agendautama persidangan, iaituperbahasan mengenai AnggaranHasil dan Perbelanjaan Negarauntuk Tahun Kewangan 2019 /2020, di mana baginda penuhyakin bahawa peruntukan-peruntukan yang disediakanadalah benar-benar menepatikeperluan negara, dan semuaprogram dan inisiatif yangdirancang.

Jelas Yang Berhormat, titahbaginda tidak lain adalahbertujuan untuk meningkatkanlagi kualiti kehidupan rakyatyang mana semua kementeriandisarankan untuk menggunakanperuntukan-peruntukan yangdisediakan dengan sebaik-baiknya sepertimana yangdihasratkan oleh baginda.

Yang Berhormat juga menyeruagar semua Ahli-ahli YangBerhormat sama-sama menanaidan menghayati intisari titahKebawah DYMM dan seterusnyamenunaikan kewajipan yangdiamanahkan oleh bagindakepada semua dengan ikhlasdan penuh tanggungjawab.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang HajiMohimin bin Haji Johari @Jahari menyatakan dalammelaksanakan pendekatanof Nation Approach, jenterapentadbiran paling hadapandibarisi oleh jemaah Menteri,Timbalan Menteri, SetiausahaTetap dan pegawai-pegawaikanan Kerajaan hendaklahmenunjukkan kerjasama dankesepakatan padu dalammerealisasikan Wawasan Brunei2035, jika tidak maka sudahpasti segala perancangan yangdibuat akan menjadi sia-sia.

Yang Berhormat Awang HajiMohimin turut menjelaskanbahawa dalam barisan hadapanitu juga termasuk Penghulu danKetua Kampung di seluruhnegara yang dalam kalanganPenghulu dan Ketua Kampungitu terdapat wakil-wakil daerahsebagai Ahli-ahli MMN.

Tambahnya ketikamengemukakan sokongan keatas Usul Menjunjung Kasih,pelaksanaan skim baharuPenghulu dan Ketua KampungNegara Brunei Darussalam,perkhidmatan secara drastikditamatkan perkhidmatankerana pentafsiran skimbaharu yang sepatutnya

dikira 10 tahun ke hadapantetapi dikira 10 tahunkebelakangan. Sesuatu yangsangat mendukacitakan danjentera perkhidmatan kepadaorang ramai juga akan terjejas.

Yang Berhormat turutmengusulkan supaya skimPenghulu dan Ketua Kampungdinilai semula yang menjadikanjawatan Penghulu dan KetuaKampung bukanlah jawatanberkontrak seperti Skim 2013yang memperuntukkanperkhidmatan 5 atau 10 tahunsahaja yang mendatangkandukacita kepada Penghulu danKetua Kampung pada masakini.

''Jawatan Penghulu dan KetuaKampung adalah jawatan tradisiyang patut dikekalkan sepertimana ia telah berkurun danberabad secara tradisi juga padakebiasaannya Penghulu danKetua Kampung dikurniakangelaran sebagai 'ManteriDarat','' jelas Yang Berhormatpada hari kedua MesyuaratPertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MMNdi Bangunan Dewan Majlis,di sini.

Tambahnya, walaupun zamansudah berubah tetapi jawatanPenghulu dan Ketua Kampungpatut dipertahankan sepertiawalnya, sepertimanaperuntukan dalam peruntukanSkim 2013, maka dipohonkanjawatan yang dikira sebagaiberkuota itu, tangga gajibukanlah sesuatu yang biasa.Ia sesuatu jawatan yangluar biasa kerana jawatanini adalah melalui suararamai, melalui undian yangmana ini mencerminkan negarakita melaksanakan sistemdemokrasi.

''Sistem demokrasi inilahyang menjadi kebanggaankita di mata antarabangsa.Dalam perlembagaan sendirimemperuntukkan pelantikanwakil-wakil daerah sebagaiAhli-ahli MMN yang dipilihmelalui undian dalam kalanganpemimpin akar umbi,'' jelasYang Berhormat.

HARI ISNIN 11 MAC 2019 9MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2019

Tangani segera isu pengangguranLaporan : Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, MuhammadAsri Haji Awang Abas

Memasarkan produk tempatandi peringkat antarabangsaLaporan : Haniza Abdul Latif

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, MuhammadAsri Haji Awang Abas

ANTARA pegawai dan kakitangan yang hadir pada persidangan berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Awang Iswandy binAhmad menyokong sepenuhnyausul menjunjung kasih yang telahdicadangkan oleh Penasihat KhasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Menteri di

Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Bakti Di-Raja DatoLaila Utama Haji Awang Isa binPehin Datu Perdana Manteri DatoLaila Utama Haji Awang Ibrahimdalam menyembahkan ucapansetinggi-tinggi menjunjung kasihke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang telah bercemarduli berangkat ke IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MMNpada Khamis lepas dan berkenanmengurniakan titah di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis.

Menyentuh mengenai titahbaginda yang menyebut bahawapara belia untuk terus diberikansuntikan semangat meneruskanagenda pembangunan tanpabosan-bosan Yang Berhormatmenjelaskan, para belia bersediauntuk menyahut apa saja seruannegara dan menyambut apa juatanggungjawab yang bersesuaianuntuk mengharungi masadepan untuk Negara BruneiDarussalam.

Yang Berhormat jugamenekankan, janganlah dibiarkansampai ada yang tercicir untuk

melibatkan diri dalampembangunan negara keranabeberapa perkara yang terlalulama belum ada penyelesaian.

Sebagai contoh jelas YangBerhormat, para belia yangbekerja di peringkat swastadan baru-baru ini telahdiketahui rakyat tempatantelah menandatangani kontraki-Usahawan bersama syarikatswasta yang diuruskan oleh beliasendiri.

''Namun, kadang-kadang sedihjua mendengar dari para beliakitani yang sebenarnya tidakkisah berpendapatan kecil keranaingin menimba pengalaman kerjaatau berbisnes, namun keranatidak ada pengangkutan awamyang efektif mereka tidakdapat hadir bekerja padawaktu yang ditetapkan, ataupunproses yang diperlukanapa jua permohonan merekamengambil waktu yang lamauntuk menjalankan perniagaan,''jelas Yang Berhormat.

Adalah menjadi harapan YangBerhormat, supaya usaha-usahamenangani pengangguran dapat

diselesaikan secepatnya,dengan mengkaji semulaapakah remedi yang patut dibuatdaripada terus menyaksikankadar pengangguran semakinmeningkat disebabkan ekonomiyang merudum, prosedur-prosedur yang mengambil masaterlalu lama atau perancangansumber tenaga manusia yangbelum padu.

''Mengenai marketabilitypekerja-pekerja kitani, sayamenyeru supaya kitani memberifokus kepada lifelong learning.Apakah usaha kitani untukmemberi peluang pekerja-pekerjabiasa yang tidak memerlukankelulusan tinggi seperti buruhataupun pemandu, dapatmeningkatkan kemahiran merekamengambil kursus reskillingatau upskilling seperti contohpengurusan pejabat atau punjuga menyambung pengajian?Alhamdulillah, sudah ada kursusmodular ataupun kursus pendekdisediakan, akan tetapi jika gajimereka sebulan adalah jumlahyuran untuk modul tersebut, danpilihan terpaksa dibuat untuk

membeli makanan di rumahataupun belajar, setentunyabelajar terpaksa diketepikan. Inibukanlah kerana mereka tidakmahu akan tetapi tidak dapat,''ujar Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai RevolusiIndustri 4.0 serta DigitalEconomy seperti yang dititahkanoleh Kebawah DYMM padapersidangan di tahun lepas, YangBerhormat menyuarakan perludisediakan roadmap, blueprint,framework ataupun apa jua usahastrategik di peringkat negarauntuk ianya dapat dijadikanrealiti untuk meningkatkan tarafkehidupan.

''Jika kitani melangkau danmungkin terlepas peluangIndustry 1.0, 2.0 dan 3.0, namun,Industri 4.0 ini kitani tidakboleh tidak membiarkanianya berlalu saja,'' tegas YangBerhormat.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - Pemberian subsididan bantuan perlulah diurusdengan betul dan jangan sampaiberlaku ketirisan dan selakurakyat dan penduduk KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, kita mestilahbersyukur atas kemurahan hati

dan pemedulian baginda dalammeringankan kos sara hidup.

Ke arah ini, kajian danpenyelidikan perlulah dirancangdan dibuat dengan menggunakankaedah yang berkesan supayatidak berlaku salah guna pada olehsi penerima.

Perkara tersebut disuarakanoleh Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang Berhormat

Pengiran Haji Mohamed binPengiran Haji Osman @ Othmansemasa Usul Menjunjung Kasihbagi Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-15MMN di hari kedua bertempatdi Dewan Persidangan MajlisMMN, di sini.

Terdahulu itu, Yang Berhormatdalam Usul Menjunjung Kasihamat menjunjung tinggi titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yangmerupakan satu titah yangberpandangan jauh lagitulus dalam mengingati kitasemua akan tanggungjawabuntuk memfokuskan segalaperbincangan mengenaiperkara-perkara yang strategikyang boleh memberi kesankepada kesejahteraan dankemakmuran rakyat dan negara.

Menurut Yang Berhormat, titahKebawah Duli Yang Maha Muliaadalah sangat signifikan danrelevan untuk dimengertikan,dilaksanakan dan ditanai denganpenuh kejujuran, ketaatan,kesetiaan yang tidak berbelahbahagi.

Yang Berhormat seterusnyamenyentuh mengenai dasar danperaturan yang telah dititahkanoleh Kebawah DYMM yangmana merupakan perkara yangterpenting dalam memastikanurus takbir penyelenggaraan,pelaksanaan dan kepimpinansupaya semua ini dapat dikawalselia dan dilaksanakan dengan

cepat, betul serta tidak terkeluardaripada yang dihasratkan denganbersistem.

''Kaola ingin juga menyentuhmengenai membina masa depanbangsa dan generasi muda. Hasratbaginda ke arah masa depanbangsa terutamanya generasimuda merupakan mesej yangterang dan nyata untuk kitasama-sama memainkan peranandan komitmen yang tinggi dalammempelbagaikan sosioekonomiaktiviti dan seterusnyamemberikan dorongan semangatsupaya mereka ini merupakangenerasi penerus kemajuannegara yang kita cintai ini,''ujarnya lagi.

Mengenai RegionalComprehensive EconomyPartnership, Yang Berhormatberkata, dalam perkara inilangkah yang positif oleh kerajaandalam memastikan peluangperniagaan bagi memasarkanproduk tempatan di peringkatantarabangsa akan lebih terbukaluas dan seterusnya merupakangelombang mempelbagaikanekonomi negara bertepatandengan roadmap industrynegara.

Dalam menghadapi situasiKeluaran Dalam Negara Kasar(KDNK) pula, Yang Berhormatmenyatakan bahawa ia turutmemberikan sedikit kesan kepadanegara dan juga di peringkatglobal dalam mana semuapihak perlu bekerjasama dalammenghadapi situasi ini dandengan kerja bersatu padu akanmembolehkan Wawasan Brunei2035 dicapai.

Dalam isu pengangguran YangBerhormat menjelaskan, baginda

menyarankan supaya jangka masapendek dan panjang dikajidan diusahakan agar jalanpenyelesaiannya tidak dipandangringan dan mengenal pasti sejauhmana sumber tenaga manusia danpusat pengajian tinggi tempatandan luar negara yang marketabledan releven dengan situasiterkini.

Isu yang berbangkitini tambahnya, adalahtanggungjawab bersama untukmemastikan perkara yangdisentuh oleh baginda ituditangani dengan efisien danefektif.

''Kaola ingin merumuskandaripada titah baginda harapanbaginda untuk memastikan MMNpada tahun ini supaya dapatmembincangkan perkara-perkarayang strategik, pencapaian negaradapat direalisasikan, dan jugaharapan baginda kepada Ahli-ahliYang Berhormat termasukkaola sendiri supaya dapatmenyuarakan pandangan dansaranan di semua bidang yangbukan hanya menjurus kepadaekonomi malahan jugayang menjadi tanggungjawabkerajaan,'' ujar Yang Berhormat.

PENASIHAT Khas Kebawah Duli YangMaha Mulia dan Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Bakti Di-RajaDato Laila Utama Haji Awang Isa binPehin Datu Perdana Manteri Dato LailaUtama Haji Awang Ibrahim.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Mohamed binPengiran Haji Osman @ Othman.


Kesihatan belia diberi penekanan

Laporan : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Muhammad


MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar.

Hargai peranan generasi muda

Laporan : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

Laksana sistemberkesan

Laporan : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang Haji Umaralibin Esung.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sentiasa memedulihal kebajikan rakyat termasuklahberkenaan dengan bantuan-bantuan, subsidi-subsidi telahdilaksanakan dengan lebihteratur agar tidak berlakuketirisan dan penggunaannyadalam kalangan penerima.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatAwang Haji Umarali bin Esungketika menyokong Usul YangBerhormat Penasihat KhasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Menteri diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Bakti Di-RajaDato Laila Utama Haji AwangIsa bin Pehin Datu PerdanaManteri Dato Laila UtamaHaji Awang Ibrahim bagimenyembahkan ucapansetinggi-tinggi menjunjung kasihke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia yangtelah bercemar duli berangkatke Istiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MMN.

Yang Berhormat Awang HajiUmarali menjelaskan bahawapihak-pihak yang berkenaanhendaklah sentiasa melihatkepada satu sistem pengurusandan pelaksanaan yang telahberkesan dengan mengambil kiraempat perkara iaitu: membantu,mendidik, menjana dan mandiri.

''Membantu kepada yangbenar-benar berhakmenerimanya. Mendidik danmemberi bimbingan sesuaidalam meningkatkan taraf hidupdan sosio-ekonomi keluargayang berkenaan. Menjanaperubatan atau hasil kepadaskim bantuan yang diterima.Mandiri serta mampumendirikan dan berjaya,'' jelasYang Berhormat pada harikedua Mesyuarat Pertama DariMusim Permesyuaratan Ke-15

MMN di Bangunan DewanMajlis di sini.

Tambah Yang Berhormat,dalam soal hala tuju belia,Kebawah DYMM tidak pernahlupa mengingatkan kita bahawabelia adalah aset negara dansemua usaha bagi meningkatkankeupayaan diri generasi muda inihendaklah sentiasa diteruskantanpa bosan. Perkara inimenunjukkan bahawa bagindasentiasa mengambil berat tentangsoal belia di negara ini.

Beliau juga berharap agarprogram-program belia yangsedang dan yang akandilaksanakan hendaklahdirancang dengan teliti,mempunyai hala tuju yanglebih perlu, lebih terarah dansecara bertanggungjawab dansecara berterusan serta yangpenting ia diatur mengikutcara hidup rasa belia.

Sehubungan itu, jelasYang Berhormat lagi, iabukan hanya disasarkankepada pihak kerajaan sahajabahkan pihak swasta, NGOdan agensi akar umbi sertaibu bapa berperanan pentingsebagai satu pasukan bergabungdan bekerjasama untukmencari jalan menghasilkanacuan yang terbaik bagimembentuk para belia cemerlangdi negara ini.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - KementerianKesihatan turut mengambilperanan melalui dasar danstrategi bagi penyerapankesedaran mengenai penjagaankesihatan serta amalan carahidup sihat, supaya belia-beliadi negara ini sentiasa dalamkeadaan sihat sejahtera dari segifizikal dan mental, produktif dan

dinamik untuk menyumbangkepada pertumbuhan ekonominegara.

Dasar pembangunan beliakhusus dalam kesihatan turutmendukung penuh kepadapengukuhan pembangunaninsan yang berkualiti danberteraskan falsafah MelayuIslam Beraja.

Perkara tersebut ditekankanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar semasa menyokongsepenuhnya usul dan kandunganucapan Penasihat Khas KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Menteri diJabatan Perdana Menteribagi menyembahkan ucapansetinggi-tinggi menjunjung kasihke hadapan majlis baginda keatas keberangkatan merasmikanMajlis Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-15,Majlis Mesyuarat Negara(MMN), bertempat di DewanPersidangan MMN, Bangunan

Dewan Majlis, Jalan DewanMajlis, di sini.

Terdahulu Yang Berhormatmenambah, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahbertitah mengenai golongan beliasebagai aset negara dan jenterapembangunan.

Baginda juga menitahkankepentingan pendekatan wholeof nation untuk negara mencapaimatlamat Wawasan Negara.

Menurut Yang Berhormat,hasrat murni baginda ini ditanaisepenuhnya, yang mana dalamsektor kesihatan, berlandaskankerjasama pelbagai sektor dariagensi-agensi kerajaan, sektorswasta, badan-badan bukankerajaan serta wakil-wakil darimasyarakat setempat, terusdiperkukuhkan, khususnyadalam agenda terutamanyapencegahan dan pengawalanpenyakit-penyakit tidakberjangkit dan juga yangberjangkit serta kesiapsiagaannegara menangani kesihatanawam.

Yang Berhormat berharapsemoga kerjasama dankemuafakatan yang kukuh antarasemua pihak menyumbangkepada menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagainegara sihat sejahtera, sentiasadalam perlindungan AllahSubhanahu Wata'ala dan menjadinegara Baldatun TayyibatunWarabbun Ghafur.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidinberkata, titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam mempunyaipengertian yang sungguhholistik, di mana untukmencapainya memerlukanpendekatan secara menyeluruhringkasnya 'Whole-of-NationApproach'.

Menurut Yang Berhormat,baginda mengingatkan bahawaini amatlah memerlukankerjasama dan kesepakatan padudari semua pihak, terutamanyajentera pentadbiran palinghadapan yang dibarisi olehJemaah Menteri, TimbalanMenteri, Setiausaha Tetapdan Pegawai-Pegawai KananKerajaan agar semuaperancangan untukmerealisasikan Wawasan Negaratidak menjadi sia-sia.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanmenyatakan perkara itu dalamusul menjunjung kasih pada harikedua Mesyuarat Pertama dari

Musim Permesyuaratan Ke-15Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang berlangsung diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat menambah,penekanan baginda terhadap perimustahaknya peranan generasimuda sebagai aset negara, iaituselaku jentera pembangunan jugaadalah penting.

Oleh itu, kita perlu menghargaidan bersifat prihatin terhadapmereka agar para beliaterbukti telah dan akanterus menyumbang kepadapembangunan negara secaramenyeluruh.

''Sebagai misalan, kitasudah melihat pelbagai forumyang telah dikendalikan olehNGO Belia, khusus untukmengongsikan cadangan jalanpenyelesaian kepada perkarayang berimpak tinggi dalamagenda negara, termasuk isupengangguran, kemasyarakatan,alam persekitaran serta tatacarare-skilling, terutamanya dalamkonteks Revolusi IndustriKeempat serta Kesukarelawan,''jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat jugamenjelaskan kepekaan para beliasebagai aset negara hendaklahdigalas dan diambil kira denganmenyediakan peluang danwadah yang bersesuaian, agarianya dapat dimaksimakandalam agenda berkepentingandi peringkat negara.

Sememangnya, tambah YangBerhormat, apa pun inisiatifyang penting hendaklah turutmelibatkan para belia untukmemberikan sumbanganfikiran, agar ianya akan lebihkomprehensif dan menyeluruh.

''Ini amat diperlukan keranadalam sama-sama menghadapicabaran Revolusi IndustriKeempat, semua pihak,terutamanya para belia,hendaklah bekerjasama sebagaisatu pasukan ke arahmemperkasa masyarakat,khasnya masyarakat penuntut,peniaga dan pihak kerajaansendiri, termasuk akan mengubahlandscape kehidupan seharian.Actions and collaborationsbersama para belia is our wayforward, tegas Yang Berhormat.

HARI ISNIN 11 MAC 2019 11MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2019

Kawal imbangan fiskal negara

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Muhammad


Negara perlukan tenaga manusia bijak ITLaporan : Marlinawaty Hussin

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

YANG Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arsad semasamenyampaikan usul menjunjung kasih.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud, dalamcadangan Usul MenjunjungKasih menggesa Ahli-ahliMajlis untuk sama-samamengamat-amati titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang sesungguhnyaamat berwawasan, berfirasat danpenuh hikmat, mengandunginasihat dan pengamatan tajamserta pandangan jauh baginda.

Yang Berhormat menjelaskanperkara tersebut semasaMencadangkan UsulMenjunjung Kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di ataskeberangkatan baginda KeIstiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MajlisMesyuarat Negara (MMN) pada7 Mac lalu yang berlangsungdi Dewan Persidangan MajlisMMN, di sini.

Yang Berhormat semasaUsul Menjunjung Kasih bagiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MMNdi hari kedua menjelaskan,Kebawah Duli Yang MahaMulia tersebut, dari yang tersuratyang tersirat begitu juga nasihatserta peringatan KebawahDYMM mencerminkan denganjelas keprihatinan dankebijaksanaan baginda bagimemastikan kemakmuran dan

kesejahteraan negara sentiasaterjamin terutama dalammenghadapi berbagai cabaranpada masa kini dan akan datang.

Dari penelitian YangBerhormat, inti pati titah bagindatersebut berkisar antara lainperkara-perkara kesejahteraanrakyat danpenduduk di negaraini yang sangat-sangat dekatdi hati baginda dalam manapandangan baginda amat jauh kehadapan memikirkan bagaimanauntuk meningkatkan lagi kualitirakyat supaya rakyat danpenduduk negara ini tidaktercicir dalam arus kemajuandan perubahan dunia.

Jelas Yang Berhormat, bagindamenekankan tentang betapapentingnya generasi mudauntuk diperkasakan bagi maksudmembangun negara keranabelia sebagai aset negara jugaselaku jentera pembangunan danmereka yang akan menggalasserta meneruskan agendapembangunan.

''Baginda sekali lagimengingatkan tentang impactforce industrial revolution dankesiapsiagaan kita untukmenghadapinya. Baginda pernahmengingatkan bahawa forceindustrial revolution iniakan mencabar kemahirankonvensional yang kita milikidan setentunya memerlukanpeningkatan kemahiran sertapembelajaran sepanjang hayat

sebagaimana titah bagindasempena menyambut TahunBaharu Masihi 2019,'' ujarnyalagi.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, baginda juga melahirkanperasaan dan perhatian beratmengenai dengan KeluaranDalam Negara Kasar(KDNK) yang kurangmemberangsangkan.

Dalam pada itu menurutnya,baginda telah mempelopori jalandengan membuat rundingan-rundingan di peringkatantarabangsa bagi membukapasaran-pasaran luar negara,di samping itu menggalakkan danmempelawa Foreign DirectInvestment (FDI) ke Brunei.

Semua ini jelasnya, dilakukantidak lain dan tidak bukan adalahuntuk melihat pengusaha-pengusaha tempatan dapatmengambil peluang ini bagimelebarkan lagi perusahaanmereka sehingga keperingkatantarabangsa.

Isu pengangguran jugatambahnya menjadi perhatianberat baginda yang mana bagindabertitah supaya ianya dikaji dandicari jalan penyelesaiannya danpihak-pihak yang tertentu perluuntuk mengenal pasti sejauhmana sumber tenaga manusiayang kita miliki sama ada lepasanpusat-pusat pengajian tinggitempatan atau luar negeri,marketable atau relevant, iaitumenurut bidang kepakaran danpengetahuan masing-masingdengan situasi yang dihadapipada masa ini.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, baginda jugabertitah mengingatkan supayabantuan-bantuan dansubsidi-subsidi yang dihulurkanoleh Kerajaan hendaklahdilaksanakan dengan teratursupaya tidak berlaku ketirisanatau penyalahgunaan.

Menurut Yang Berhormat lagi,Kebawah DYMM menekankanagar jentera kerajaan sentiasamengukuhkan lagi tadbir urusdan good governance dalamsemua peringkat dan sektorbagi memastikan kualitiperkhidmatan yang diberikankepada orang ramai adalah yangterbaik, efisien, efektif dan yang

penting adalah mesra rakyat.''Seiring dengan titah Kebawah

Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di IstiadatPembukaan Rasmi. JabatanPerdana Menteri akan sentiasamengemaskinikan dasar-dasardan peraturan-peraturantermasuk dasar-dasar yangberkaitan dengan memudahkanperjalanan perniagaan atauease of doing business,''tambahnya lagi.

Keadaan ekonomi duniakatanya, dengan harga minyakyang belum stabil akan terusmemberikan impak kepadaperuntukan belanjawan negarayang mana perkara itu mencabarperancangan kita untuk mencapaipertumbuhan ekonomi yangmampan (sustainable) dankeseimbangan fiskal dan untukitu kita semua terpanggiluntuk menjadikan sektor awamlebih cekap dan berkesan selainpengemaskinian dasar danperaturan inisiatif lain yangsedang dilaksanakan oleh semuaagensi kerajaan ialah fiscalconsolidation, selain menelitikesesuaian kaedah-kaedahseperti pengkorporatan atauperkongsian awam swasta.

Dalam jangka pendek iniujarnya, kita perlu mengawalimbangan fiskal negara, disamping memastikan ekonomiakan dapat tumbuh secarakonsisten.

Justeru tekannya, kita perlukepada pendekatan bersepaduThe Whole Of Nation Approachseperti yang baginda titahkan.

Usaha-usaha ke arah inijelasnya, hendaklah digemblengbersama oleh sektor kerajaan,sektor swasta, seluruh rakyat danpenduduk kerana kita semuamemainkan peranan yang samamustahak untuk berkayuhsama-sama mengharungi lautanyang bergelora untuk mencapaimatlamat yang sama.

Dalam kata lain ujarnya sektorkerajaan, swasta dan penduduknegara ini mestilah bergandingbahu dan bekerja sebagai satupasukan yang ampuh dan padu.

Tambahnya lagi, dalam sektorawam usaha-usaha dalam sedanggiat dijalankan untuk mengisikankekosongan-kekosongan jawatansemua agensi kerajaan,walau bagaimanapun, kapasitipengisian jawatan terhad jikaia dijadikan sebagai jalanpenyelesaian kepada isupengangguran.

Kerajaan walau bagaimanapunkatanya, sentiasa memberikanbantuan dan bimbingan kepadapara usahawan dan merekayang mempunyai keinginanmenceburi bidang tersebut.

''Peluang bagi perkembanganperusahaan sudah terbuka luasuntuk diceburi malah hinggake peringkat serantau danantarabangsa pasaran E-Dagangdi rantau ASEAN misalannyamempunyai potensi untukmeningkat daripada USD30bilion kepada USD200 bilionmenjelang tahun 2025.

Sebagaimana yang bagindatitahkan semasa menyambutTahun Baharu Masihi, 2019yang penting ialah kemahuankita untuk menceburi bidangkeusahawanan dan seterusnyameraih peluang-peluang yangada,'' katanya lagi.

Kebawah DYMM pada titahIstiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan ke-15 MMNTahun 2019 juga menekankanbahawa dalam persidanganitu mereka hendaknya mampumengetengahkan perkara-perkara strategik demikesejahteraan rakyat danpenduduk serta penekanansupaya Persidangan MMNpada tahun ini akan dapatmemberikan lebih tumpuankepada perkara-perkara yangstrategik bagi mengukuhkan lagipencapaian-pencapaian negara.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - Beberapa faktorperlu ditangani sebagai persiapanke arah peralihan RevolusiIndustri 4.0 termasuk keperluaninfrastruktur yang melibatkanperkhidmatan jalur lebar yangberkelajuan tinggi.

Selain bersifat progresif,ia mestilah menyeluruh danmelingkungi segenap pelusuknegara.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang BerhormatAwang Haji Abdul Hamid @Sabli bin Haji Arsad ketikaberucap pada hari kedua dariMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yang

berlangsung di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, di sini.

Menurut Yang Berhormat,negara juga akan memerlukantenaga manusia yang bijakpandai dalam bidang IT danteknologi yang diharapkanpembangunannya daripadagenerasi muda dan belia padamasa ini.

"Dengan adanya kelengkapanteknologi dan kemahirantersebut, sudah setentunyabarulah ada kesedarandan persediaan kita ke arahsistem keselamatan teknologisiber.

"Antara faktor lain yangdiperlukan ialah menggunakanplatform dan kemudahan

pangkalan data terbuka ataudipanggil open data yangsentiasa dikemaskinikan danberfungsi," ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat menambah,beberapa negara jiran telahmelaporkan pertumbuhanekonomi digital yangmenghasilkan jumlah yangbesar kepada negara.

"Contohnya di Malaysia,ekonomi digital menyumbang-kan sebanyak 18.3 peratuskepada GDP negara tersebutpada tahun 2017 dan diramalkanmencecah 20 peratus padatahun 2020.

"Kajian oleh Microsoft pulameramalkan bahawa produkdan perkhidmatan digital akanmenjana sebanyak 60 peratuskepada GDP Singapura padatahun 2021," jelas YangBerhormat.


Pelaburan jana sumbermanusia diberi keutamaan

Raih manfaat dari perkembangan globalisasiLaporan : Mohammad Rainie Haji Durani

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah.

MENTERI Tenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Mat Suny bin Haji Md. Hussien.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - Kerajaan akanterus memberikan keutamaan ke-pada pelaburan untuk menjanasumber manusia yang kompetendan employable untuk sama - sa-ma menyumbang kepadapembangunan ekonomi negara.

Semasa menerangkanmengenai Fokus BelanjawanKetiga bagi mendukung temabelanjawan Tahun Kewangan2019 / 2020, di hari keduaMusim Permesyuaratan Ke-15Majlis Mesyuarat Negara (MMN)yang berlangsung di BangunanDewan Majlis di sini, Menteridi Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liewbin Abdullah menjelaskan,fokus berkenaan memberikanpenekanan terhadap aspekperancangan pembangunanpendidikan negara yang dapatmelahirkan lebih ramai lagi

pakar-pakar, profesional -profesional, usahawan-usahawan dan pemimpin-pemimpin di masa kini danakan datang.

Yang Berhormat berkata,menurut Kajian Tenaga Kerja(KTK) 2017, kadar penganggurandi negara ini mencatatkanpeningkatan dari 6.9% pada tahun2014 kepada 9.3% pada tahun2017, iaitu berjumlah 19,200orang, yang mana sebanyak44.3% adalah dikategorikansebagai penganggur belia.

Sehubungan itu, bagi menanaititah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam jelasYang Berhormat, usaha kerajaandalam mengurangkan kadarpengangguran di negara iniadalah merupakan salah satuagenda utama, khususnya dalammeningkatkan peluang-peluangpekerjaan kepada anak-anaktempatan dengan kerjasamaagensi-agensi lain melaluipelaksanaan projek PPP, FDIdan industri yang sedia adatermasuk usaha KementerianTenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian,melalui JobCentre dan StrategicPlanning Unit.

Dalam masa yang samaujarnya, pendidikan latihanteknikal dan vokasionalakan terus dilaksanakan bagimemastikan latihan-latihan yangdiberikan adalah mengikutkeperluan industri. Perkara iniadalah sangat penting untukmenggalakkan perkembanganperusahaan mikro, kecil dansederhana (PMKS) dan menjanapeluang-peluang perniagaanbaharu.

Di samping itu, jelas YangBerhormat, usaha juga akan terusdilaksanakan antara lain dengan

penyediaan program-programseperti di Pusat PembangunanBelia; Pusat PembangunanKapasiti; Program KhidmatBakti Negara (PKBN) bagimemperkasa belia-belia dinegara ini untuk berdikaridan mempunyai kemahirankeusahawanan agar dapatmengurangkan kebergantungankepada pihak kerajaan sebagaimajikan.

Yang Berhormat menambah,beberapa peruntukan telahpundisediakan bagi mendukungfokus berkenaan, iaitu bagimembiayai program-programlatihan yang diberikanperuntukan sejumlah BND15.9juta. Dari jumlah berkenaanProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN) disediakan sejumlahBND1.75 juta di bawahKementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, sementaraPembiayaan Latihan mengguna-kan peralatan simulator diCAE MPTC disediakansecara keseluruhannya berjumlahBND14.2 juta.

''Bantuan kepada Belia-Beliadan Pertubuhan-PertubuhanBukan Kerajaan (NGOs)sejumlah BND1.2 jutatermasuk Bantuan-Bantuan(Grant) Keusahawanan Belia,Pembangunan Belia,Pembangunan Sukan, Kursus -Kursus Pusat PembangunanBelia, Outward Bound BruneiDarussalam dan BantuanKewangan NGO untukmeningkatkan employabilitydan marketability belia-belia,meningkatkan perekonomiandan pembangunan negara, sertameningkatkan kerjasama denganpihak-pihak yang berkepentinganmelalui Whole of NationApproach,'' terang YangBerhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan Menteri

Kewangan dan Ekonomi II.Tambah Yang Berhormat,

peruntukan juga disediakan untukmembangunkan sumber tenagamanusia yang berilmupengetahuan di bawah sektorPendidikan sejumlah BND29.8juta, iaitu bagi penambahan 168jawatan Tenaga Pengajar dibawah Kementerian Hal EhwalUgama dengan peruntukansejumlah BND2.3 juta;Perbelanjaan pemakananpenuntut-penuntut di bawahKementerian Pendidikan danKementerian Hal Ehwal Ugamasejumlah BND16.7 juta danjuga bagi mendatangkantenaga pakar dan pengajarmahir untuk Program LatihanLiterasi (English Language)dan Numerasi (Mathematics)sejumlah BND10.8 juta.

Manakala, bagi meningkatkankesejahteraan penuntut-penuntutdi dalam dan luar negeri,peruntukan bagi pemberianBiasiswa dan Elaun Penuntutakan terus disediakan sejumlahBND101.53 juta, iaitu bagiBiasiswa keseluruhannyasebanyak BND49.23 juta, dibawah Kementerian Pendidikan,Kementerian Pertahanan danKementerian Hal Ehwal Ugamamanakala bagi Elaun Penuntutkeseluruhannya disediakan

sebanyak BND52.6 juta di bawahKementerian Pendidikan danKementerian Hal Ehwal Ugama.

Sementara itu sejumlahBND48.7 juta juga disediakanbagi meningkatkan kapasitipegawai dan kakitangan di semuakementerian.

Beberapa peruntukan jugadisediakan di bawah peruntukanRancangan Kemajuan Negara(RKN) sejumlah BND70.5 juta,iaitu masing-masing bagi PusatPembangunan Kapasiti sejumlahBND36.6 juta; I-Ready sejumlahBND17 juta dan Pembinaan,menaiktaraf dan penambahanbangunan sekolah-sekolahkerajaan termasuk sekolahrendah, sekolah menengah,sekolah ugama dan Arab,Sekolah Latihan TenteraUdara Diraja Brunei denganperuntukan keseluruhannyaberjumlah BND16.9 jutadengan Harga RancanganBND66.9 juta.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - Menteri Tenaga(Tenaga dan Tenaga Manusia)dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mat Suny bin HajiMd. Hussien dalam sembahsokongan ke atas UsulMenjunjung Kasih antara lainmenekankan bahawa dalammenangani agenda yangberkaitan dengan ekonomi,perindustrian, pengangguran,kesejahteraan rakyat danpenduduk negara ini, komitmenyang padu, dedikasi yang tinggidan kesepaduan daripadasemua pihak di seluruh lapisanmasyarakat termasuk diperingkat akar umbi sangatdidambakan.

Jelas Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mat

Suny lagi, Kementerian Tenaga(Tenaga dan Tenaga Manusia)dan Perindustrian juga tidakketinggalan memainkan peranan,malah akan terus bertekad untukmemberi komitmen yang padudan fokus dalam sama-samamenunaikan hasrat murniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

''Impak ledakan pentasteknologi infokomunikasi masakini memerlukan kita semuauntuk lebih peka serta pantasbertindak terhadap isu-isusemasa. Dalam perkara inikerjasama semua pihak sudahsetentunya diperlukan agar iaakan dapat membantu dalam kitabertindak sebagai satu pasukanmengenal pasti cabaran-cabaran

yang mempunyai kesan terhadapekonomi negara. Penjanaanpekerjaan untuk anak-anaktempatan, hal-ehwalkesejahteraan rakyat sertaperkembangan industri di negaraini,'' jelas Yang Berhormat padahari kedua Mesyuarat PertamaDari Musim PermesyuaratanKe-15 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Bangunan DewanMajlis di sini.

Tambah Yang Berhormat, bagiKementerian Tenaga (Tenagadan Tenaga Manusia) danPerindustrian, kementeriantersebut akan terus menerokapendekatan-pendekatan yanginovatif dalam menanganicabaran-cabaran tersebut.

Di samping itu, jelas YangBerhormat, Kementerian jugaakan meneroka dan seterusnyamengambil langkah-langkahyang tertentu dalam meraihmanfaat daripada rangkaianserantau dan antarabangsa bagimeningkatkan martabat NegaraBrunei Darussalam (NBD) darisegi memperkasakan kompetensi

anak-anak tempatan,pembangunan perindustriandan juga sektor tenaga.

Yang Berhormat turutmenjelaskan bahawa negara jugaperlu peka pada perkembangandunia dalam bidang teknologibaharu agar NBD tidak akanketinggalan dan seterusnyaturut meraih manfaat dariperkembangan globalisasi yangpantas ini tanpa melupakan sertatidak bersikap leka terhadapunsur-unsur negatif yangmungkin boleh memberikesan sampingan daripadateknologi-teknologi berkenaan.

Sebelum mengakhiri hujahbeliau, Yang Berhormat turutmenyeru kepada Ahli-ahli YangBerhormat untuk sama-samamengenal pasti strategi kaedahdan hala tuju yang terbaik samaada ia berkaitan dengan agendanegara dalam bidang ekonomi,perindustrian mahupun cabaranpengangguran semata-sematauntuk meningkatkan lagikesejahteraan rakyat danpenduduk negara ini.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Datin Seri Paduka Dr. Hajah Romaizahbinti Haji Mohd. Salleh (dua, kiri) antara yang hadir pada persidangan tersebut.


Dari muka 1

13MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2019

MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-15 MAJLIS MESYUARATNEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

BND5.86 bilion diusulkan bagiTahun Kewangan 2019 / 2020

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Peruntukan jamin kesejahteraan,kebajikan sosial rakyat, penduduk

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - Pelbagaikemudahan disediakan olehkerajaan untuk terus memastikankesejahteraan dan kebajikansosial rakyat dan penduduk dinegara ini, termasuk penyediaankeperluan dan perkhidmatanasas, seperti kemudahanpendidikan percuma, penyediaanperkhidmatan perubatanberkualiti serta pemberiansubsidi bagi keperluan-keperluanasasi seperti beras, bekalanelektrik, minyak kenderaan,perumahan, bekalan air danlain-lain.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahsemasa menjelaskan mengenaifokus belanjawan keempat(Memelihara KesejahteraanAwam) bagi tema belanjawanTahun Kewangan 2019 / 2020pada Majlis Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKe-15 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang bersidang diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis,di sini menerangkan beberapaperuntukan disediakan bagifokus belanjawan tersebut.

Yang Berhormat berkata,sejumlah BND9.5 juta denganHarga Rancangan BND30 jutatelah diperuntukkan bagipembinaan masjid-masjid di

seluruh negara, iaitu bagimendukung perkembangan syiarIslam dan ke arah menjadikannegara ini sebagai Negara Zikir.

Bagi perkhidmatan kesihatanpula tambahnya, peruntukansejumlah BND100 jutauntuk membiayai perbelanjaanpembelian ubat-ubatan danperkhidmatan perubatan yanglain; Penambahan 85 jawatandoktor dalam bidang perubatandan pergigian dan 129 jawatandalam bidang kejururawatan danpemeliharaan aset pula sejumlahBND27 juta bagi pemeliharaanBangunan-Bangunan PusatKesihatan serta mesin-mesinperubatan.

Sementara bagimemperkesankan lagi sistempembekalan air, jelas YangBerhormat, sejumlah BND3.9juta disediakan untuk membiayaiProjek Pembaikan Loji RawatanAir di Bukit Barun Fasa 4 danFasa 5 di bawah KementerianPembangunan.

Bantuan kebajikan bulanandisediakan sejumlah BND14 juta(peningkatan sebanyak BND9.3juta dari peruntukan TahunKewangan 2018 / 2019) dibawah Jabatan PembangunanMasyarakat, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Bagi meningkatkan penjanaankuasa elektrik, sejumlahBND95.4 juta disediakan dibawah Jabatan PerkhidmatanElektrik, Kementerian Tenaga

(Tenaga dan Tenaga Manusia)dan Perindustrian.

Yang Berhormat seterusnyamenghuraikan, peruntukan yangdisediakan di bawah peruntukanRancangan Kemajuan Negara,iaitu Projek JambatanTemburong disediakan sejumlahBND294.3 juta dengan HargaRancangan BND1.04 bilion.

Projek-projek bagimengukuhkan dan menaiktaraf rangkaian sistem elektrikdisediakan secara keseluruhansejumlah BND61.5 juta denganHarga Rancangan BND217.7juta.

Projek Perumahan NegaraKampung Lugu - Fasa 2disediakan sejumlah BND18.7juta dengan Harga RancanganBND150 juta bagi membina1,500 unit rumah.

Projek Sistem PengangkutanAwam disediakan sejumlahBND10.5 juta dengan HargaRancangan BND21 juta;Projek-projek bagi pengurusansaliran dan perlindunganpesisiran pantai danpembetungan disediakankeseluruhannya sejumlahBND33.1 juta dengan HargaRancangan sebanyak BND113.3juta; dan Projek-projekpengurusan jalan raya disediakansejumlah BND19.1 juta denganHarga Rancangan sebanyak

BND99.5 juta.Dengan kerjasama padu

Majlis Ugama Islam Brunei;Kementerian Kewangan danEkonomi; KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan;Kementerian Pendidikan danYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, usaha yang giat jugasedang dilaksanakan dalampenyediaan satu centraliseddatabase bagi program-programbantuan kebajikan yangdihulurkan oleh agensi-agensiberkenaan untuk mengelakkanketirisan dan memastikanbantuan-bantuan yang diberikanadalah efektif.

Di samping itu, peruntukan-peruntukan khas juga disediakandi bawah PerkhidmatanRampaian, KementerianKewangan dan Ekonomi bagimendukung empat fokus utamatersebut, iaitu di bawahperuntukan Projek Fokussejumlah BND18 juta danMenangani Bencana Alamdan Wabak Penyakit sejumlahBND15.7 juta.

Yang Berhormat Menteriseterusnya menyimpulkanbahawa peruntukan yangdisediakan perlu digunakandengan lebih forward-lookingdan menjurus kepada pro-pertumbuhan bagi membantunegara ini menangani cabaran

masa kini dan masa hadapan.Ini termasuklah dengan

mempercepatkan pelaksanaaninisiatif-inisiatif PPP dan FDIdemi untuk mencapai hasratkepelbagaian ekonomi sertamemastikan kedayatahanan dankestabilan fiskal, di sampingmengurangkan kebergantungankepada hasil dari Sektor Minyakdan Gas.

''Di sini kaola juga percaya,semua pihak yang hadir di dewanyang mulia ini mempunyaimatlamat yang sama, iaitu inginmelihat negara kita ini menjadisebuah negara yang maju danaman dengan rakyat yangberdikari serta berinovasi. Olehitu, kerjasama yang padu darisemua pihak adalah penting,bagi sama-sama membangunkannegara untuk memastikankemakmuran terus dinikmatioleh rakyat dan generasi yangakan datang,'' terang YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew.

Dengan berkat kepimpinandan kebijaksanaan raja yangberwawasan, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tambahYang Berhormat, kerajaan terusmelaksanakan pembangunansosioekonomi danmempertingkatkan usaha-usahauntuk mewujudkan ekonomi

yang lebih dinamik, mampandan berdaya tahan demikesejahteraan dan kemakmurannegara yang berterusan.

Di majlis itu, Yang Berhormatmenambah bahawa situasipasaran minyak global sejakkebelakangan ini adalah tidakmenentu dan ia akan terusmemberikan impak kepadaekonomi negara yang masihbergantung tinggi pada sektorminyak dan gas sebagai sumberpendapatan kerajaan.

''International Monetary Fund(IMF), melalui World EconomicOutlook keluaran Januari 2019,telah meramalkan bahawapertumbuhan ekonomi duniapada tahun 2018 adalah padakadar 3.7%. Manakala 2019dianggarkan menurun pada kadar3.5%. Manakala bagi EkonomiNegara Brunei Darussalam pula,pertubuhan ekonomi diunjurkanakan meningkat 2.3% bagi tahun2018 dan 5.1% bagi tahun 2019pertubuhan ekonomi diunjurkanakan meningkat 2.3% bagi tahun2018 dan 5.1% bagi tahun 2019,''ujar Yang Berhormat.

Walau bagaimanapun, menurutYang Berhormat, terdapatbeberapa risiko yang bolehmenjejaskan perkembanganekonomi global dan rantauASEAN secara berterusan sepertiimpak-impak ketegangan politikdan perdagangan, perkembanganteknologi seperti RevolusiPerindustrian Ke-4 (FourthIndustrial Revolution) dan

kedudukan dasar monetariekonomi ekonomi negara maju.Risiko-risiko tersebut terangnya,juga boleh menjejaskan iklim,penarikan Pelaburan LangsungAsing (FDI) ke dalam negeri.

Berasaskan kepada laporanJabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi,Kementerian Kewangan danEkonomi, terangnya pertubuhanekonomi negara bagi tahun 2018mencatatkan sebanyak 0.1%,iaitu lebih rendah dari yangdiunjurkan oleh pihak IMF yangdisebutkan tadi.

''Ini disebabkan pengucupanbagi sektor minyak dan gaspada kadar - 0.1% berikutanpenurunan harga minyak dunia.Walau bagaimanapun, sektorbukan minyak dan gasmenunjukkan pertumbuhanpositif sebanyak 0.5% yangdisumbangkan oleh subsektorpertanian 2.7%, subsektorpenternakan 1.3% dan jugasubsektor perdagangan borongdan runcit 1.4%,''katanya.

Sementara itu kadar inflasi dinegara ini kata Yang Berhormat,telah mencatatkan peningkatansebanyak 0.1% bagi tahun 2018berbanding -0.2% pada tahun2017 yang sebahagian besarnyadisebabkan oleh kenaikan 2.2%dalam indeks makanan danminuman ringan.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan bahawa secarakeseluruhan kadar inflasi bagiNegara Brunei Darussalam masih

terkawal dan stable. Sementara,keadaan fiskal kerajaan bagiTahun Kewangan 2017 / 2018masih merekodkan defisitberjumlah kira-kira $2.2 bilion,iaitu 12.8% daripada KeluaranDalam Negeri Kasar atauKDNK.

Manakala bagi TahunKewangan 2018 / 2019, menurutYang Berhormat lagi kerajaandijangkakan akan masihmencatatkan defisit walaupunharga pasaran minyak globalmeningkat bagi tahun 2018pada prorata USD62.7 setongberbanding dengan hargapasaran dalam beberapa tahunsebelumnya dan seperti tahun-tahun yang lalu pendekatanBelanjawan Negara dirancangmenjurus kepada pertubuhanekonomi secara berpanjangan.

Bagaimanapun, jelasnya,dalam konteks negara ini,pertubuhan ekonomi tidaksemestinya menyumbang kepadapeningkatan pendapatan hasilkerajaan. Oleh itu, usaha yanglebih cekal perlu untuk mencapaikeseimbangan belanjawan bagimemastikan kedayatahanan dankestabilan fiskal negara.

Yang Berhormat berkata,pelaburan terhadap sumbertenaga manusia juga akan terusdipertingkatkan bagi memastikantenaga kerja dilengkapi dengankemahiran dan kepakaran bagimenepati permintaan pasarankerja Adaptable sertamempunyai produktiviti yangtinggi.

Usaha kerajaan ke arahmencapai keseimbanganbelanjawan 'Balance Budget'pula tegas Yang Berhormatmemerlukan pendekatan secaraWhole of Government

Approach terhadap dasar fiskalconsolidation yang telah muladilaksanakan beberapa tahunyang lalu dan perlu untuk terusdiberi perhatian yang serius.

Ke arah itu, ujar YangBerhormat, Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah punmemperkenankan satu garispanduan program fiscalconsolidation bagi membantusetiap kementerian untukmembentuk pelan fiscalconsolidation masing-masing.Ini termasuk meneliti semulasumber hasil pendapatan danperbelanjaan kerajaan denganobjektif utama untukmemfokuskan perbelanjaan kearah aktiviti-aktiviti yangakan menggalakkan pertubuhanekonomi dan penggunaanperuntukan yang lebih efisien.

Yang Berhormat berkataberasaskan kepada faktor-faktoryang telah dibentangkan itu,Anggaran Perbelanjaan TahunKewangan 2019 / 2020termasuk peruntukan bagiWang Kemajuan, dicadangkankeseluruhannya sebanyakBND5.86 bilion dan Anggaranhasil kerajaan bagi TahunKewangan 2019 / 2020 puladiunjurkan berjumlah BND4.36bilion, di mana hasil dari sektorminyak dan gas dianggarkankira-kira BND3.18 bilion.

Manakala sektor bukanminyak dan gas pula ujarnya,dianggarkan sebanyak BND1.18bilion. Oleh itu, belanjawannegara bagi tahun 2019 / 2020dijangka akan terus mengalamidefisit berjumlah kira-kira1.5 bilion.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah.

HARI ISNIN 11 MAC 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKIPENGAMBILAN KE-165

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

�� ! ��"��#

��$�� "�� !�� # ��"�� "��$�� ! " ##� $�� %�� &��#

�� '�� '�� '�� (

)�� '�*��

+�� !�� !� �� !�� !�!� ��

,��'�� '��

��'��

�� %��' �� -�� %.��

��" �� + �� '�� '�� / �� 0� �� 1 �� '� �� #

��" �� '�� .��"�� (

�� %��'�� 2�� ' ��

�� (��.�� '�� '��

%�� &��

3�� (��

��

� � !"## $�� %�� &��

��*�� ( 4#5! !+!�5! 6 4#5! !+!�5/

�� 2�� .��

��"�� ( ��

Bilangan Sebut Harga :KSSUP / BPK / SH / 01 / 2019 - 2020

�7, %"�7, % �7�78)-%,%%98%9&��%� �%:) �7�783,3-%9

�%;%�%9� �7�79�7,)%9 �3��7,"�3��7, 3�%�% &%9 �78%9<=9:%9

�%:) �7��=- &3% 01 �%-39

�� -�� ()�� / �� 0�� 1

�� ()�� / �� 0�� !� ��1

�� -�� (�� + �� 0�� 1

�# ��%��&� �� !��! ��!��"��"�� '

�� .�� -��

�� "�� 3��'�� .��

�� "�� 3��'��

�� !��9�� &��

(# ��&� ��&� �� &�� ! �� "�� #

)# ��&� ��&� �� !��! �� "�� " �� "�� !�� ! �� "�� !��! �� * �� &� �� ! ��" �!�� "� �� "��#

+# �,��,�� , ��, �� &� �� ,�!��! ��" ,�! �� 3�� '�� .�� >� �� "�� 3�� '�� 9�� &��

�# -� �� ,�� &� �� .#.. /�� 0 �� " ��&� �� "��&�� '

1�� !�� !��2#). �� !�� #). ��! -� �

��(#.. �� !�� )#.. ��

3��2#). �� !�� .#). ��

�# � �� &�! �� 4�� 5�!� 5�� 3 � �� 3�� 4�� &� �� "�� !#

6# 3�� 3�� $�� "�� !��! �� #

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

34�� &� �� !� �� ! " �� '�# ��%�� !��! ��"��&� �"�� * "��, ,��

"��, ,�� $�� # 3��!��&� �� !��! � ��$�� 7 �� , ��, � � �� !��7 " �� &� ��#(# ��&� ��&� �� ! �� , ��, �� &� ��

� �� ,�! �� "� �� !� �� ,�!��! �� '�� '%'� �� '�� -�� 7�.��3�� &�/�5� 9�� &��#)# �� "�� !� �� &� �� !

�� "�� 7 "� �� "��! ��"�� ,�� &� ��#

0�1�)8� �%;%,%9 (

�-73 6 �&�6 �#> 6 !/+ 6 ��+

�% 3� (�7,� <=9�,%<� 0� �=9�-�1 $=, 8%9&�<%�)9:

�%)9�79%9<7 ;=,�� = )9��)�3�7 �%-$)@ %8"A3,%9�38�%9 -% ) -%��%9%8 �=8�)%-� %8%9 �3�=9:�

�,397) &%,3��%8%�

�%,)�- �3�3� (,%�3� �� %�,)8 �� 7�%9:

�78%� ) � )) &%8%��%�7:=,) � �! � �� %-% %

B3,%9 �%;%,%9 (0�)&%� &)�79%�%9 �%B%,%91

HARI ISNIN 11 MAC 2019IKLAN / JAWATAN KOSONG 15

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAMKELAS : IV (III, IV & V) SAHAJA

KATEGORI :[KA01 SAHAJA] - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

30 MAC 2019 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :16 APRIL 2019 (SELASA),

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 009 / 2019 - (CDE).T.IV

NAMA PROJEK :PEMBINAAN KALBAT PELEPASAN

BANJIR DI SPG. 795,JALAN JANGSAK

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : N/A



DI DALAMKELAS : IV (III, IV & V) SAHAJA



30 MAC 2019 (SABTU)


JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :

JKR / DDS 010 / 2019 - (CDE).T.IVNAMA PROJEK :

PEMBINAAN KALBAT PELEPASANBANJIR DI SPG. 884,

JALAN JANGSAK





DI DALAMKELAS : V (IV, V & VI) SAHAJA



30 MAC 2019 (SABTU)


JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 012 / 2019 - (CDE).T.V

NAMA PROJEK :PEMBINAAN SALIRAN

DI KAWASAN JALAN JERUDONG,FASA 1



��

�� !�� "�� !� #�� $�� $� �� "�� %�� &

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

JAWATAN KOSONGDI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU, NEW YORK

��

�� !�� "�� #�� $%�� & ��%��

�'# �( �� ) �' �� ()*

�� *�� ) https://careers.un.org

�)+�,-.+/�+/ �0,1� $+&�+�.2��, 3 �() 3 � 3 �()*

20�0&+/�+/ 0 ,02+.2+/ 20�-/�+/ �0&+2*�456 ��0&.-/� �-.70& �$00�, �%8%�� 9*:45�� ; :('4<�� (4'(�� )(() �� 5 2 �� (45(�� )�5� �� 5 2 �� (455�� ):99 �� 5 2 �� (4=(�� )5(� �� 5 2 �� (49(�� )95� �� 5 2 ��

�),�,-.+/�+/ �0,1� $+&�+�.2��, 3 �() 3 . 3 �()*

20�0&+/�+/ 0 ,02+.2+/ 20�-/�+/ �0&+2*�456 ��0&.-/� �-.70& �$00�, �%8%�� 9*:45�� ; :('4<�� (4'(�� )(() �� 2 �� (45(�� )�5� �� 2 �� (455�� ):99 �� 5 2 ��

��,-.+/�+/ �0,1� $+&�+�.2��, 3 �() 3 �3 �()*

20�0&+/�+/ 0 ,02+.2+/ 2+-/ ,0.1�1�� ,0.1�1 &+>#/ 70.70� $-�+

� � �� , ��! "�� %�� <(((! :(( � � �� ,0.1�1 $> -.#/ ,-&1 �1+

� /> '(5( /�4))! :(( � � �� ,0.1�1 $> -.#/ $-�+ � /> '(5( /�4)�! :(( � � �

�:�,-.+/�+/ �0,1� $+&�+�.2��, 3 �() 3 . 3 �()*

20�0&+/�+/ 0 ,02+.2+/ &1 +$ �0/1/+/ )( ,1+$

�� %� $��

+& %�� ('#,' �� - �� .�� !�� /�� %�� %�� /�� &

0�1 %�� - �� %�!��.�� +2 3 +4 � �� &

5& %�� *�� $�� &

6& �� 5 �� !� �� 0��1 �� 6 �� &

7& �� = �� ()*! ��8 � �� ?�� 4:( � ��&

8& %�� (�� $�� !�� !�� !�� - �� )

� � �%�� 8%�� %� $��%�� .�� 2 � �� %8�� ,�% �

�� & �� ,�� , ��! ,�<))(/ �� ,�% � ��%��4

%/'#'�� !� �� )

+& �'9'#'� �� - �� .�� &%�� .�� !�� &

5& �� *�� !�� ,�� ,��%� �� !,��8 '+'! ,��%� � ��,��%��! 2 � � �� $�� 0��1��! �� 2�� ,��%! ,�)5)9!/ �� ,�% � ��%��4

6& ��

�� &

�)�,-.4 �+A+&+/

2$01 3 ,��3 )=' 3 :5* 3 �()<

�+�12 &0"�-B-"+�-#/ #B A#&2� +/��+-/�-/� A#&2� +� +��-�

2+ �#/� �0&�+/�! 12- 2#�+ ,+�1!

�+0&+$ ,&1/0- 1+&+/0�+&+ ,&1/0- �+&1��+.+

�+&-2$ �1�1� &+,1! �' +�&-. �()*! �4(( �0�+/�

20.+� - C -- �+.+ 2+�0�#&- , () �'�� +$+�+

>1&+/ �+A+&+/ ��-�+2 �-20/+2+/ ,+>+&+/�

PUSAT LATIHAN KESENIANDAN PERTUKANGAN TANGAN BRUNEI

HARI ISNIN 11 MAC 2019 NASIONAL16

Belia aset berharga negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Mac. - Belia merupakanaset yang sangat berharga bagisesebuah negara.

Nasib sesebuah negara di masahadapan bergantung kepada parabelia yang dididik dan diterapkanbersama ciri-ciri kepimpinan yang

terbaik seperti yang terdapat padadiri Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, seperti sifat salingkasih mengasihi dan sayangmenyayangi antara satu sama lainserta dapat menimbulkankesedaran pada diri untukmembantu saudara seagama yang

memerlukan.Perkara tersebut merupakan

sebahagian daripada pengisianyang dikongsikan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, AwangkuAhmad Faris Ramadhani binPengiran Haji Sellahuddin padasiri Tazkirah Subuh di MasjidOmar 'Ali Saifuddien (MOAS)bertajuk 'Shabab Prihatin : PaduliSaudaramu'.

Tambahnya, Allah SubhanahuWata'ala menjanjikan ganjaranyang besar di dunia dan akhiratbagi setiap hamba-Nya yang sukamenghulurkan bantuan kepadasaudaranya.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan ProgramMasjidku Makmur, NegaraBerkat yang dikendalikan olehKementerian Hal Ehwal Ugamadan disokong oleh Jabatan Perdana

Menteri dengan kerjasama MOASialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman; Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; SetiausahaTetap KHEU, Dato Seri Setia HajiAbdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof; Ra'esKolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, Dr.Haji Adanan bin Haji Basar danTimbalan Setiausaha Tetap(Dasar dan Keugamaan), AwangHaji Mohd. Serudin bin HajiTimbang.

Kehadiran jemaahmemakmurkan rumah Allahdiharap akan dapat menghidupkanamalan sunnah BagindaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan dapat menimbulkanrasa persamaan di antara umatIslam dalam melaksanakansembahyang berjemaah dan amalibadat bersama-sama.

Program berkenaanmengalu-alukan jemaah bagimemakmurkan masjid danseterusnya secara istiqamah(berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah di awal waktu dimasjid.

TAZKIRAH Subuh disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Awangku Ahmad Faris Ramadhani bin Pengiran Haji Sellahhuddin bertajuk'Shabab Prihatin : Paduli Saudaramu'.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pertahankan Permainan Tradisi Masyarakat Brunei'. Tarikh Tutup : 13 Mac 20192. 'Melestarikan Budaya Membaca'. Tarikh Tutup : 20 Mac 20193. 'Jaga Kebersihan Kawasan Pantai-Pantai Negara'. Tarikh Tutup : 27 Mac 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilahantara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

�� !�� "��!��#�� ! ��#�#!� �$��# %

��

��

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Lari daripada majikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Mac. - Pasukan PolisDiraja Brunei memohonkerjasama dan bantuan orangramai untuk mengesan seorangpekerja asing, lelaki, 36 tahun,warganegara Bangladesh,Md. Zahangir Alam, pemegangPasport BF0643921, yangdilaporkan lari daripadamajikan.

Jika sesiapa terdapat sebarangmaklumat mengenainya, silahubungi Balai Polis Sengkurongmelalui talian telefon +6732242334 atau talian kecemasan993 atau mana-mana Balai Polisyang berdekatan.

Keluar dari rumah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Mac. - Pasukan PolisDiraja Brunei memohon kerjasamadan bantuan orang ramai untukmengesan seorang perempuan, 45tahun, warganegara Brunei, HajahBalqis binti Haji Md. Hussein,pemegang Pasport 00-255613yang dilaporkan keluar darirumah.

Jika sesiapa terdapat sebarangmaklumat mengenainya, silahubungi Balai Polis Sengkurongmelalui talian telefon +6732661334 atau talian kecemasan993 atau mana-mana Balai Polisyang berdekatan.

Program yang diadakan dengansokongan Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), KementerianKesihatan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Jabatan Perdana Menteri,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan KementerianPendidikan tersebut, antara lainbertujuan untuk mengumpulkandana yang akan disalurkan kepadamangsa-mangsa bencana alam

di Sulawesi Tengah, RepublikIndonesia juga golongan-golongan yang memerlukan diNegara Brunei Darussalam.

Ia juga bertujuan untukmenggalakkan masyarakatmengamalkan gaya hidup sihatdengan membangun kerohanianmasyarakat juga membina danmengeratkan silaturahim di antaraKumpulan Syababul Iman MSSA,Kampung Sengkurong denganmasyarakat dan agensi kerajaanjuga bukan kerajaan.

Juga hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap KHEU, DatoSeri Setia Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof; Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Keugamaan)KHEU, Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang; danPenghulu Mukim Sengkurong,Awang Haji Musa bin Haji Tahir@ Haji Siti.

Dari muka 7

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

HAJAH Balqis binti Haji Md. Hussein, 45tahun, warganegara Brunei, pemegangPasport 00-255613.

PEKERJA asing, lelaki, 36 tahun,warganegara Bangladesh, Md.Zahangir Alam, pemegang PasportBF0643921, yang dilaporkan laridaripada majikan.

HARI ISNIN 11 MAC 2019 17NASIONAL

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam

kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Puisi awda hendaklah ditaip jarak langkau satu baris dan panjang tidak melebihi

satu setengah muka surat A4.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap, dan nombor telefon

mesti disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Ruangan Puisi

Bahagian Pelita BruneiLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

[email protected]

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil (depan, kanan) hadir pada Majlis Khatam Al-Quran tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (dua, kanan) hadir pada Majlis Khatam Al-Quran 35 Kali bagi Daerah Brunei danMuara yang berlangsung di Masjid Setia Ali, Pekan Muara.

Majlis KhatamAl-Quran semarakkan

sambutan HK35

PEKAN MUARA, Sabtu, 9 Mac. -Amalan membaca Al-Quransangat dititikberatkan bagi setiapumat Islam kerana Al-Quranmenjadi sumber asas kepadamanusia untuk dijadikan panduandalam menjalani kehidupan duniamahupun akhirat.

Penglibatan belia danmasyarakat dalam aktivitiditeruskan melalui Majlis KhatamAl-Quran 35 Kali secara serentakdi keempat-empat daerah bagimenyemarakkan lagi SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-35Tahun 2019.

Bagi Daerah Brunei dan Muara,hadir selaku tetamu kehormat padamajlis khatam yang berlangsungdi Masjid Setia Ali, Pekan Muaradi sini ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Juga hadir, Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil, RaesKUPU SB, Dr. Haji Adanan binHaji Basar; Rektor UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA),Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal, pegawai dan kakitangankerajaan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dikepalai olehtetamu kehormat, diikuti dengan

bacaan Surah Ad-Dhuha hinggaSurah Al-Massad yang diketuaioleh penuntut Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah dan diteruskan denganbacaan Takhtim Al-Quranyang diketuai oleh mahasiswaUNISSA.

Doa Khatam dibacakan olehJohan Musabaqah Tilawatil QuranBelia Kebangsaan 2018, AwangMuhammad Sa'dun bin Suhailimanakala Dikir Marhaban diketuaioleh pelatih Program KhidmatBakti Negara (PKBN).

Majlis diakhiri dengan DoaAllah Peliharakan Sultan danSelamatkan Negara BruneiDarussalam yang dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Masjid Setia Ali, Pekan Muara,Awang Nasehin bin Yahya.

Majlis ini merupakan salah satuinisiatif Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari Kebangsaan yangdikendalikan oleh KKBS untukkali keenam.

Di daerah ini, majlis melibatkanseramai 1,000 peserta lelaki danperempuan, terdiri daripadaAhli-ahli Persatuan Belia danSukan; Pelatih PKBN; PelatihPusat Pembangunan Belia; PesertaProgram Belia Cinta TanahAir; Sukarelawan-Sukarelawan;Belia-Belia Masjid; Qari danqariah Musabaqah Tilawatil Quran

Belia Kebangsaan; Mahasiswadan mahasiswi Institusi PengajianTinggi; Penuntut-penuntutdaripada Institusi PendidikanTeknik Brunei, Sekolah Menengahdan Sekolah Ugama; Agensi-agensi kerajaan dan swasta sertabelia-belia perseorangan.

Antara tujuan majlis diadakanadalah untuk menyemarakkanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan dengan pengisian-pengisian yang bermanfaat,terutama dengan pembacaanAl-Quran, selaras dengan hasratnegara untuk menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagaiNegara Zikir, di samping untukmempertingkatkan danmengukuhkan persefahaman dankerjasama di antara agensi-agensiyang terlibat dalam pembangunandan tarbiah belia dan masyarakat,serta untuk menggalakkanpenglibatan belia dan masyarakatdalam aktiviti keagamaan.

Penganjuran majlis seumpamaini diharap dapat meningkatkanlagi penglibatan belia dalamaktiviti keagamaan yang sudahsetentunya berupaya menjadibenteng buat generasi belia, dalammenghadapi cabaran-cabaran yangmendatang, juga sebagai pelapisdan penyambung kepimpinandi masa hadapan.

BENDERA KITA��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DAERAH BERBANGSA

��

�� !��

��

�� !��

"��

#��

��

�� $��

%��

��

Nukilan : Adi Asma,Beribi, Gadong.

BERBANGSA DAN BERNEGARA

��

��

��

��

��

�� &��

��

��

#��

��

HARI ISNIN 11 MAC 201918 NASIONAL

Kamera : CANON EOS 5D MarkII, ISO 4000, f/5.6, 1/64secNama Penuh : Haji Mohammad Yusof Mohammad Yassin. Alamat : No.28, Simpang 64-28,Jalan Pengasing, Kampung Sengkarai, Tutong TA2341 Brunei Darussalam.

TAJUK : SUASANA SAMBUTAN HARI KEBANGSAANKeterangan gambar : Dua orang kanak-kanak ini, dengan semangat waja dan gembira, tidak

ketinggalan mengibarkan bendera kecil di sambutan Hari Kebangsaan Ke-35 lepas.

1) 'Aktiviti Cuti Persekolahan' - Tarikh Tutup : 23 Mac 20192) 'Pokok' - Tarikh Tutup : 13 April 20193) 'Amalkan Gaya Hidup Sihat' - Tarikh Tutup : 27 April 2019

Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengahhari pada tarikh-tarikh berkenaan.

Oleh : Sastra Sarini Haji Julaini

''Dalam hal ini, kadar pengangguran yang kian meningkatdi negara ini juga membimbangkan. Kebawah Duli

Yang Maha Mulia bertitah, ini tidak boleh dipandang ringandan baginda mahu supaya ia dikaji dan dicari jalan

penyelesaian sama ada dalam jangka pendek mahupunjangka panjang, termasuk turut dikenal pasti ialah sejauh

manakah sumber tenaga manusia dari pusat-pusatpengajian tinggi tempatan mahupun luar negara yang

'marketable' dan relevan dengan situasi masa kini. Ini jugaadalah sebahagian dari kebajikan rakyat yang mesti diutama.''

Bincang isu-isu strategik

��

�� !�� "#�$ % "#"#&��

�� '�'�� (�� (� �� '�� ) �� & �� (�� *��

+�� +�� '��'�--�� .�� +�� /�� '�� +��0�� +�'�� .��) +�� *��(�� (�� &

(�� '�'�� ) �� '��0 �� &��

�� 0�� 0 �� '�� '�'��& 1��) ��) �� '�'�� &��

�� 2��'�� 3'��4�5�'�'�� 235��) �� 235� �� & 235� �� '�'�� +5�� ) 3��) 1��)6��) '�� 7�� 8 ��'��& �� (�� *��

+�� +�� *�� (�� (�� -�� '��'�� '��

�� 9�� :(1�) �� 4�� ) �� ;93�&(�� ) ��

�� *�� '�� '��'�� '�'�� 4��4�� '�'�� &��

�� ) �� *�� '�� '�'�� &�� ) �� ) ��

�� '�'�� ) �� & 6��) �� '��'��&��

�� '�'�� 0'�� :'�� 1��2�4'��'� �� ) �� & �� (�� 5�'�'��

�� &��

(� ��) �� '��'�� '��0 �� '��& 1�� .�'�� '0 ��'� ��'�� ) �� ) �� '�� ) !��) +�� !�� .� �� ) �� &(�� ) ��

�� & �� (�� *�� ) �� '�� ) �� 4�� & 1�� &�� )

�� &�� &��

�� "� +�� "##<& �� '��0 �� & �� & �� &

HARI ISNIN 11 MAC 2019AGAMA 19


Bercemar duli bersama rakyat di MalaysiaKUALA LUMPUR, MALAYSIA, Selasa, 5 Mac. - Antara pelajar yang membuat persembahan di majlis tersebut.- Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

YSHHB bantu pelajar sensori penglihatanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Mac. - Antara yang hadir pada majlis tersebut. -Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.

Kenal pasti pengetahuan mengenai ASEANSENGKURONG, Isnin, 4 Mac. - Antara penuntut Sekolah Menengah Sayyidina Husain yangmenghadiri Jerayawara Kenali ASEAN. - Foto : Hamzah Mohidin.

MS ABDB menang 2 - 1BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Mac. - Pemain pasukan MS ABDB (jersi merah)cuba merembat bola sambil cuba dihalang oleh pemain pasukan Kasuka (jersi hitam).- Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.

Semai semangat patriotik pelajar SM PDSMBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Mac. - penuntut Tahun 7 SekolahMenengah Pehin Datu Seri Maharaja (SM PDSM) yang menghadiriprogram tersebut. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.

Seminar sempena CIPTATUNGKU LINK, Khamis, 7 Mac. - Antara yang hadir pada seminar tersebut.- Foto : Marlinawaty Hussin.

HARI ISNIN 11 MAC 2019 21

Bay91cafe terokai pasaran Filipina

��

��

�� !"#�$� �� %�� &�� $� �� #�� '��

�� #��

�� #�� !"��

&��#� �� '�� (�� )*"! �� '�� '��+��

�� '�� #�� %�� #��

�� ,�� #��

�� -�� -��

�� .��

�� ''(��

�� #� ��

�� #� �� '' �� 0��

�� %�� '�#�� 1 ��

Oleh : Nur Amalia Alisha DaudFoto : Ihsan Hajah Norbaizura binti Haji Bujang

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Filipina, Puan Yang Terutama Dayang HajahJohariah binti Haji Abdul Wahab semasa majlis perasmian Bay91Manila (atas). Sementara gambar bawah, kekuatan kerjasamadi antara pasangan suami isteri ini, Ardy Yusi Azmande dan Hajah Norbaizura ialah memastikan mereka sentiasa salingmenyokong dan sefahaman.

ANTARA menu utama masakan Brunei yang menjadi tarikan utama Bay91Manila.

HARI ISNIN 11 MAC 2019 RENCANA22

Politeknik Brunei utamakanprogram Teknikal Diploma Level 5

��

��

��

�� !��"# $�� %&"# �� %' (��"')* +��, �� #-% �� !�� !�� .�� !��/�� 0�� 1�� .�� .�� .�� ,� +�� 2�� 2�� +�� 2!��,

.�� $�� %&"3� �� !�� !�� !�� !�� "�%-% ��, �� ' �� !�� ' �� %&"-�� 3#& �� !�� ,

�� !�� !�� !�� 2�� 3& !�� !��!�� !�� ,

��

2�� %&"- �� !�� !�� !�� !�� /�� 56��6��,

� �! �� !��

�� !��

�� " �!��

#��

��!�� !�� 7�� %&)#� �� !�� !�� !��, 5� �� !� �� (��5�� !�� !�� ,

�� !�� !�� ! !��!�� !�� !�� !�� , �� !�� !�� !�� !�� !��!�� !�� 6�� !��!�� !�� '9:�� (�� 9(��' �� ,

.��! 9:�� (�� !�� !�� !�� ,

2�� !�� !��$��

�� $�� (�� +�� 9�� .�� (��;�� $�� 2�� $2�� 5�� 6 9�� ;�� 59;� ��;�� 5�� 6 ��9�� 5��9�� .�� .�, ��,� ;�� .;.�, ��,� �� !�� .�, ��,� �� ;�� 5�� ;�� $�� .!�� 9��!��

2�� ;�� 2< =�� .�, ��,

�� !� �� !�� 6�� !�� !��, � �� !�� >

� �� 2�� 6�� 56��

�� ;��5�� 25;5�

� ��6� �� .�, ��,� ;��

� �.;� �� .�!��

��

� 2��9�� , /��, ��=��9�� , /��,�

.��!��

�� 5�� ;��

�2(2� �� 6 ��

�� ;��

��,� ��

�� !�� $�� !�� !�� ,

�� $�� !�� %��& ��

�� !

��!�� 0�� .�� .�� 0�� =�� ! ��!�� !��!�� !�� ,

�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� 6 �� ,�� !�� !�� !�� !� �� !�� ,

�� !�� | �� !� ��!�� /�� ;�� ;�� %&"# � %&%&�, �� !� �� !�� !�� !�� 2�� %" �� !�� !�� =�� !�� !�� !��!�� !�� !�� !�� !� �� !�� !�� (��5�� ' �� 7�� %&)#,

Oleh : Haji Ahmad Haji SalimSumber dan Foto : Politeknik BruneiInfografik : Bahagian Pelita Brunei

HARI ISNIN 11 MAC 2019SUKAN 23

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Sistem Perlesenan AFC penting bagi wakili negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - Sistem PerlesenanPentadbiran (LicensingAdministrative System) akanberfungsi sepenuhnya bagimembolehkan penghantarandokumen-dokumen rasmi Kelabmelalui dalam talian.

Dari itu, setiap PengurusPerlesenan Kelab yang telahdiamanahkan oleh Kelab diharapagar sentiasa peka dan akurdengan jaringan masa yang akanditetapkan bagi penghantarandokumen-dokumen berkenaan.

Ketua Pegawai Belia dan Sukan,

Jabatan Belia dan Sukan, PengiranAnak Mohd. Sofian bin PengiranAnak Haji Ibrahim menekandemikian semasa National andAFC Club Licensing WorkshopLegal Criteria yang diadakandi Lecture Hall, Stadium NegaraHassanal Bolkiah kelmarin.

Pengiran Anak Mohd. Sofianjuga menyampaikan ucapantahniah atas lantikan-lantikansebagai Pengurus PerlesenanKelab dan berterima kasih kepadapihak Pasukan Polis Diraja Bruneikerana berkesudian membantuNFABD pada amnya dankelab-kelab pada khususnya agarkelab-kelab ini akan menjadikelab yang berdaftar secara sahdi Negara Brunei Darussalam(NBD).

Seminar Perlesenan Kebangsaandan AFC ini tambahnya, telahberlangsung buat kali ketigabermula dari penghujung 2018 danjuga akan ada beberapa seminarlagi yang akan dianjurkan untukmenaik taraf status kelab-kelabbola sepak di NBD.

Dalam seminar tersebut,Pengurus Perlesenan Kelab,Haji Mohammad Sahnon bin

Haji Mohammad Salleh turutmenerangkan mengenai SistemPerlesenan Kelab Kebangsaan danKelab AFC.

Haji Mohammad Sahnonketika ditemu bual oleh PelitaBrunei berkata, NFABD sedangmenekankan keutamaan license toplay, dimana kelab-kelab itu nantiperlu ada lesen untuk bermaindan juga mewakili negara dalamkejohanan antarabangsa.

Legal Criteria tersebut lebihmenjerumus kepada pakaiankelab yang berdasarkan kepadaundang-undang NBD untukmenjaga keselamatan dan dasarstruktur kelab.

Kesemua dasar berkenaantambahnya, akan dibukukansebagai landasan perjalanan kelabdan jua rujukan-rujukan kelab.

Secara umumnya, ujarnya,sistem perlesenan kebangsaanakan menjadikan kelab lebihmaju dan menjerumus kepadaprofesional dan Sistem PerlesesanAFC pula akan membolehkanpasukan negara untuk bersaingdi kejohanan Piala AFC pada tahunmendatang.

Adapun dua sistem yang

digunakan adalah SistemPerlesenan Kebangsaan yangdigubal berdasarkan keperluandan kepentingan seperti yangdisarankan oleh AFC dan FIFAdan Sistem Perlesenan AFCmerupakan sistem yang digubaloleh AFC bagi kelab-kelab yangberkemampuan dan yang akanmengikuti Piala AFC, peringkatkelayakan.

Sistem tersebut telahdiimplementasikan dari tahun

lepas namun pembahagian lesenakan dijalankan tahun ini denganharapan agar sistem tersebut dapatmencorak semula liga kebangsaanbermula tahun 2020 dan akan adawakil kelab yang akan bersaingdi peringkat kelayakan Piala AFCpada tahun 2020.

Selain itu, NFABD juga akanterus membantu sedaya mungkinagar kelab-kelab berkenaan akandapat menepati sasaran kriteriakebangsaan.

Brunei Darussalam PaintballOpen 2019 dirasmikan

JERUDONG, Sabtu, 9 Mac. -Paintball Arena @ Jerudong (PAJ)buat julung kalinya menganjurkanBrunei Darussalam Paintball Open(BDPO) 2019 bertempat di arenaberkenaan bermula 9 hingga 10Mac 2019.

Majlis pembukaan rasminyadisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Pada majlis tersebut,

Yang Berhormat telah memotongreben perasmian dan beramahmesra bersama para peserta.

BDPO 2019 disertai seramai 23buah pasukan terdiri daripadabeberapa buah negara ASEAN,iaitu Indonesia, Malaysia,Thailand dan Negara BruneiDarussalam.

Hadir sama, Ketua PegawaiEksekutif Perkhidmatan TeknikalDiraja Brunei (RBTS), Kolonel (B)Muzri bin Haji Mokhsin.

Perlawanan dibahagikan kepadatiga kategori, iaitu Divisyen 1,Divisyen 2 dan Divisyen 3.

Acara turut disokong olehKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan; Jabatan KemajuanPelancongan; Persatuan PaintballKebangsaan Brunei Darussalam(PANTAS) dan Raskal Sports,Malaysia.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin memotong ribensebagai merasmikan Kejohanan PaintballTerbuka Brunei Darussalam 2019.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan meninjau arena yang digunakan untuk Kejohanan Paintball Terbuka Brunei Darussalam 2019 di Paintball Arena,Jerudong (kiri), sementara gambar kanan, salah sebuah pasukan beraksi dalam perlawanan Paintball yang berlangsung sejurus selepas Majlis Pembukaan Rasmi kejohanan tersebut.

KETUA Pegawai Belia dan Sukan, JabatanBelia dan Sukan, Pengiran Anak Mohd.Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim.

KETUA Pegawai Belia dan Sukan, Jabatan Belia dan Sukan bersama lain-lain jemputanhadir pada majlis tersebut.


GANJARAN BESAR KEPADA MEREKA YANG SUKA HULURKAN BANTUAN

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SATU-satunya peserta dari Negara BruneiDarussalam, Muhd. Adib bin Pehin HajiSulaiman menewaskan Rungrot Posi, pesertadari Thailand pada Mix Martial Arts (MMA) OneWarrior Series yang diadakan di RepublikSingapura baru-baru ini.

24

Bantu tingkatkemahiran pelajar

Berita dan Foto : Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mac. - Bagi memberikanpendedahan ilmu teori danpraktikal yang lebih luas dalamkemahiran, teknik, taktik danstrategi dalam bermain jugalatihan-latihan sukan bolajaring, Persatuan Bola JaringKebangsaan Brunei (Brunei

Netball Association - BNA),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) dengankerjasama NETFIT, Australiameneruskan lagi Bengkel BolaJaring bertempat di DewanSerbaguna, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah,kelmarin.

Antara sekolah yang hadirmenyertai bengkel tersebut ialahSekolah Rendah Delima Satu.

Menurut Guru Sekolah RendahDelima Satu, Dayang Hartini bintiHaji Ibrahim semasa ditemu bualPelita Brunei kelmarin, seramai 10orang murid Tahun 4, 5 dan 6menyertai bengkel berkenaan.

Bengkel tersebut jelasnya,akan dapat membantu pasukanbola jaring sekolah untukmengaplikasikan apa yang merekapelajari pada hari ini kepadasesi-sesi latihan atau sewaktuCCA yang diadakan setiap Isnindi sekolah tersebut.

Fasilitator bengkel berkenaan,Sarah Wall merupakan PengasasNETFIT yang diundang khasdari Australia, iaitu salahseorang pemain elit Bola JaringKebangsaan Australia.

GURU Sekolah Rendah Delima Satu,Dayang Hartini binti Haji Ibrahim semasa

ditemu bual.

Waslee dan Pengiran HajiYasfadillah bin Pengiran HajiMd. Yassin memenangi KategoriGraded.

Terdahulu dalam ucapanPengerusi Kejohanan, PengiranMohammad Rudisofy binPengiran Haji Tajuddin antaranyamenjelaskan, NBDTBC sedanggiat mengadakan sesi latihanintensif bagi para atlet untukmemupuk semangat yangada dalam diri atlet selainmembimbing mereka bagimembolehkan menyertai SukanSEA tahun ini, serta kejohanan-kejohanan antarabangsa yang lainpada tahun 2019 dan tahun-tahunakan datang.

Lebih daripada 50 pesertamengikuti kejohanan ini yangterdiri daripada peserta-peserta dikeempat-empat daerah.

Antara tujuan kejohanan adalahbagi mengeratkan silaturahimantara para pemain dan komunitiboling di samping meningkatkanmutu boling di negara ini dan jugauntuk mempertengahkan lagibakat dan keupayaan para pemainboling tanah air bersaing diperingkat antarabangsa.

Acara ini merupakan julung kalidianjurkan oleh Kongres TenpinBoling Negara Brunei(NBDTBC) sejak penubuhansemulanya pada tahun 2018yang lalu.

Md. Shahwaljohan TenpinBoling HK35

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Mac. - Kejohanan TenpinBoling Sempena Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35 bagi tahun2019 anjuran Kongres Tenpin Bo-ling Negara Brunei (NBDTBC)yang bermula 28 Februari lalu diPusat Boling I-Bowl, berakhir de-ngan Majlis Penyampaian Hadiahkepada para pemenang.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaianhadiah ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Terdahulu, acara dimulakandengan perlawanan penentuanbagi merebut tempat pertama

kejohanan bagi KategoriPerseorangan antara Md. Shahwalbin Mustapa dan AwangkuHaziqquddin Shah Wardi binPengiran Anak Hishamuddin ShahMardi. Manakala perlawanan bagiKategori Kumpulan telah diadakanAhad lepas, 3 Mac 2019.

Johan Kategori Perseorangandisandang oleh Md. Shahwal binMustapa setelah berjaya meraih 221jatuhan pin manakalaAwangku Haziqquddin ShahWardi bin Pengiran AnakHishamuddin Shah Mardi meraihNaib Johan dengan 202 jatuhanpin.

Pemenang tempat ketigaKategori Perseorangan dimenangioleh Awang Ahmad Hajizi binAwang Haji Bakar dengan 180jatuhan pin.

Bagi Kategori Kumpulan pula,Johan diraih oleh Kumpulan POA,Naib Johan Kumpulan NSDYmanakala tempat ketiga dankeempat masing-masingdimenangi oleh Kumpulan PBBM2 dan Kumpulan CKT Bowlers.

Sementara itu, Dayang FatinAdilah binti Haji Mahadimemenangi High Series Wanitasetelah berjaya meraih 765 jatuhanpin manakala High Series Lelakidiraih oleh Mohd. Al-Amin binHaji Abd. Hamid dengan 683jatuhan pin.

Kategori Wanita pula dimenangioleh Hajah Ardiah binti HajiSerbini manakala Kategroi Seniordisandang oleh Mohammad bin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin bergambar ramai bersama para pemenang bagi Kategori Perseorangan, iaitu

Johan, Md. Shahwal bin Mustapa; Naib Johan, Awangku Haziqquddin Shah Wardi bin Pengiran Anak Hishamuddin Shah Mardi;dan tempat ketiga, Awang Ahmad Hajizi bin Awang Haji Bakar.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Mac. - Lebih 200 pesertamenyertai perlumbaan BruneiAmazing Race 2019 anjuran LeVoeu Events Company bertempat

di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien, di ibunegara, di sini.

Pengarah Eksekutif, JadeLiew dalam ucapan ringkasnyaberkata, Brunei AmazingRace dianjurkan sempenasambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-35.

Sejurus selepas itu, pelepasanperlumbaan dilancarkan olehSetiausaha Tetap KementerianPembangunan, Dr. Dayang NorImtihan binti Haji Abdul Razak.

Perlumbaan ini menggabungkansoalan kuiz tentang sejarah Brunei,permainan fizikal yangmenyeronokkan, aktiviti sertagabungan beberapa permainantradisi lama.

Para peserta diuji denganpengetahuan, kelajuan, kerjasama,perancangan sebagai satupeluang yang baik bagipeserta menghabiskan masadengan rakan-rakan atau keluargamereka dengan cara yangmenyeronokkan dan bermanfaat.

Hanya satu kategori yangdipertandingkan dengan membuatsembilan perhentian, di manatiga kumpulan yang berjayamenghabiskan semua soalandengan pantas akan mendapathadiah-hadiah berupa voucherhotel, spa dan gim.

Brunei Amazing Race 2019disokong oleh Kementerian,Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

Beriadah uji minda, ketahanan fizikal

LEBIH 200 peserta menyertai perlumbaan Brunei Amazing Race 2019 anjuran Le VoeuEvents Company bertempat di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

11 mac 2019 / brunei dpmm fc tumpaskan geylang ... dokumen/2019/march/pelitabrunei_110319.pdf ·...

Documents