Industri sawit dijangka capaipendapatan RM178b pada 2020Pelaksanaan program EPP bakal tingkat produktiviti, hasil pekebun

Pengeluaran minyaksawit boleh digandakanjika kita mampumeningkatkanproduktiviti tanamandan ini termasukmengusahakanpenanaman semuladi kawasan bekasladang kelapa sawityang tidak lagiproduktif”Tan Sri Bernard Dompok

Menteri PerusahaanPerladangan dan Komoditi

Oleh Wan Azwati Wan Mohamedazwati@mpob.gov.my

KOTA KINABALU: Pelaksa-naan lapan projek permu-laan (EPP) industri sawit di

bawah Program Transformasi Eko-nomi (ETP) akan berjalan lancarterutama dengan prestasi harga mi-nyak sawit yang mencecah RM3,000satu tan.

Menteri Perusahaan Perlada-ngan dan Komoditi (KPPK), Tan SriBernard Dompok, berkata demi-kian pada sesi taklimat bersamamedia mengenai Peranan dan Sum-bangan Industri Sawit Negara danSabah di Hotel Le Meridien, di sini,baru-baru ini.

Beliau berkata, industri sawit ne-gara adalah penyumbang keempatterbesar dalam pembangunan eko-nomi negara dan Pendapatan Ne-gara Kasar (PNK).

Berdasarkan prestasi industri sa-wit masa kini dan harga minyaksawit yang mencecah parasRM3,600 dan RM3,700 satu tan, be-liau percaya sasaran pendapatanRM178 bilion menjelang 2020 me-nerusi ETP dapat dicapai.

“Malaysia sudah sampai ke tahapdi mana tanah untuk penanamansawit adalah amat sedikit dan masadepan industri sawit negara ber-gantung kepada peningkatan pro-duktiviti tanaman sawit sedia adadan bukan meneroka kawasan ta-naman baru,” katanya.

Tambah beliau, sejumlah 4.69 ju-ta hektar tanah yang diusahakanbagi tanaman sawit dapat meng-hasilkan sebanyak 17.5 juta tan mi-nyak sawit.

“Pengeluaran minyak sawit bo-leh digandakan jika kita mampumeningkatkan produktiviti tana-man dan ini termasuk mengusa-hakan penanaman semula di ka-wasan bekas ladang kelapa sawityang tidak lagi produktif.

“Selain itu, kita juga berharaplebih banyak pekebun kecil yangmempunyai tanah dapat menceburi

bidang ini. Kerajaan akan mem-bantu mereka dalam semua aspekterutama berkaitan pengurusan la-dang sawit,” ujarnya.

Dalam perkembangan sama,

Dompok berkata, melalui EPP1 (da-sar penanaman semula mandatoriuntuk menyelesaikan tunggakanpokok sawit tua yang berhasil ren-dah), EPP2 (meningkatkan hasil

buah tandan segar - BTS), EPP3(meningkatkan produktiviti peker-ja ladang melalui peningkatan tek-nik baru) dan EPP4 (meningkatkankadar perahan minyak – OER),

akan berupaya meningkatkan pe-ngeluaran minyak sawit daripada3.93 tan/ha/tahun pada 2009 ke-pada 6 tan/ha/tahun menjelang2020.

“Ini bermakna, penerokaan ka-wasan tanaman baru adalah tidakperlu dan peningkatan hasil akandicapai menerusi peningkatan pro-duktiviti di kawasan tanaman yangsedia ada.

“Melalui EPP5 (membina kemu-dahan biogas di kilang-kilang sa-wit) pula menggalakkan kilang sa-wit memerangkap gas metana un-tuk digunakan sebagai biobahanapi dan sekali gus berupaya men-jana pendapatan tambahan di sam-ping mengurangkan pelepasan gasrumah hijau dan tapak karbon in-dustri sawit.

“EPP6 (meningkatkan penghasi-lan derivatif oleo bernilai tinggi),EPP7 (mengkomersial biobahan apigenerasi kedua), dan EPP8 (mening-katkan pertumbuhan sektor hiliranberasaskan makanan dan kesiha-tan) akan mengukuhkan perkem-bangan dan kemampanan sektor hi-liran minyak sawit. Ketiga-tiga EPPini akan meningkatkan PNK seba-nyak RM14 bilion menjelang 2020,”katanya.

Beliau berkata, program ETP ju-ga memastikan pembangunan in-dustri sawit negara dijalankan se-cara mapan.

Turut hadir pada ada majlis itu,Ketua Pengarah MPOB, Datuk DrChoo Yuen May.

2

26 terima AnugerahIndustri Sawit 2009/2010Pencapaian cemerlang kilang sawit dan industri diiktirafOleh Che Johari Mamatmjohari@mpob.gov.my

PUTRAJAYA: 26 katego-ri sektor industri mi-nyak sawit negara me-

nerima anugerah pencapaiankecemerlangan bagi kategorimasing-masing pada MajlisAnugerah Industri Sawit Ma-laysia (AISM) 2009/2010 barubaru ini.

Majlis itu berlangsung sem-pena Majlis Anugerah Q danMakan Malam Tahunan yangjuga merupakan acara sam-butan Minggu Kualiti MPOB2010 bertujuan memberi peng-iktirafan dan penghargaankepada warga kerja MPOBdan industri sawit negara.

Menteri Perusahaan Perla-dangan dan Komoditi, Tan SriBernard Dompok ketika ber-ucap merasmikan majlis ituberkata AISM adalah pengik-tirafan kerajaan terhadap ke-cemerlangan pihak industrisawit yang menyumbang pe-ningkatan produktiviti dankualiti pengeluaran minyaksawit.

Selaras dengan potensi in-dustri minyak sawit sebagaipemangkin ekonomi Negarake arah pencapaian status ne-gara berpendapatan tinggi da-lam tempoh 10 tahun akandatang, Kerajaan telah me-ngenal pasti sektor sawit ber-sama 11 sektor lain di bawahpelaksanaan Program Trans-formasi Ekonomi dan Natio-nal Key Economic Areas(NKEA).

Peningkatan produktivitiindustri sawit membabitkanlangkah meningkatkan kece-kapan proses pengilangandan kadar perahan minyak(Oil Extraction Rate –OER)bagi meningkatkan pengelua-ran minyak sawit negara.

“Langkah ini bertujuan dan

mensasarkan untuk menca-pai peningkatan OER daripa-da purata 20.49 peratus padatahun 2009 kepada 23 peratusmenjelang 2020.”

“Kerajaan mensasarkan pe-ningkatan pendapatan indus-tri sawit daripada RM49.6 bi-lion pada tahun 2009 kepadaRM178 bilion menjelang ta-hun 2020,” Katanya.

AISM diperkenalkan julungkalinya pada 1995 sebagaipengiktirafan kepada kilangkelapa sawit yang mencapaikecemerlangan pencapaiankadar perahan minyak sawit(OER).

Seterusnya, AISM diper-

luaskan meliputi semua ka-tegori dalam industri sawitiaitu ladang, pekebun kecil,peniaga buah sawit, pengusa-ha tapak semaian, kilang pe-napis, kilang pelumat isirongdan kilang olekimia sawityang turut menyumbang ke-pada peningkatan kualiti dankecemerlangan industri sawitnegara.

Pemenang AISM itu dipiliholeh Panel Penilai Anugerahberdasarkan pencapaian pro-duktiviti tinggi, amalan ino-vatif dan berkualiti, penggu-naan mekanisasi, pematuhanperaturan MPOB dan alam se-kitar serta komitmen dalam

melaksanakan tanggungja-wab sosial kepada pekerja,masyarakat dan alam seki-tar.

Tan Sri Bernard Dompokmenyeru pihak industri men-jadikan pemenang anugerahini sebagai contoh bagi me-reka meningkatkan produkti-viti dan kualiti untuk syari-ka.

Turut hadir pada majlispada malam itu Ahli LembagaPengarah MPOB dan KetuaPengarah MPOB, Datuk DrChoo Yuen May.

Kerajaan tumpu bangunkan sektor pekebun kecilOleh Rozallin Hashimrozzalinhashim@yahoo.com.my

KUNAK: Menteri Peru-sahaan Perladangandan Komoditi, Tan Sri

Bernard Dompok berkata Ke-rajaan akan terus memberitumpuan untuk membangun-kan sektor pekebun kecil se-bagai satu penggerak utamabagi meningkat prestasi in-dustri sawit negara.

Ini selepas mengambil kiraperanan industri sawit terha-dap pembangunan ekonominegara sebagai satu Bidang

Keutamaan Ekonomi Negara(NKEA) juga mensasarkan pe-ningkatan pendapatan indus-tri ini kepada RM178 bilionmenjelang 2020.

Justeru, beliau berkata sa-lah satu langkah untuk me-ningkatkan keupayaan peke-bun kecil meningkatkan pro-duktiviti dan kualiti minyaksawit, kerajaan menubuh Ke-lompok Sawit Mapan atauSustainable Palm Oil Cluster(SPOC) yang membabitkankerjasama dengan syarikatperladangan.

Tan Sri Bernard Dompok

menyatakan demikian padaMajlis Pelancaran KoperasiPenanam Sawit Mapan Dae-rah Kunak di Dewan Masya-rakat Sri Kunak di sini, kel-marin.

Teks ucapannya disampai-kan oleh Setiausaha Politikkepada beliau, Datuk PhilipLasimbang.

Katanya, SPOC membabit-kan penubuhan koperasi pe-nanam sawit melalui gabu-ngan kelompok atau kumpu-lan pekebun kecil secara lebihtersusun yang mengamalkanamalan pertanian mapan ke

arah peningkatan produktivi-ti dan pendapatan.

Tambah beliau, penyerta-an pekebun kecil dalam ge-rakan koperasi sawit mapanadalah sejajar matlamat ke-rajaan meningkatkan penge-luaran minyak sawit Malay-sia secara mampan dan mes-ra alam.

“Ini penting, bagi memenu-hi permintaan yang semakinmeningkat di kalangan peng-guna di luar negara terhadapproduk sawit yang dihasilkansecara mapan dan mesraalam,” ujarnya.

TAN SRI BERNARD DOMPOK menyampaikan Trofi dan Sijil Penghargaan Anugerah Pencapaian OERTertinggi (Bekalan BTS sendiri) Negeri Sabah/Sarawak kepada Pengurus Besar KKS Keningau(Yun Fook Plantation SB), Datuk Yap Yun Fook. Turut kelihatan Dato’ Seri Utama Shahrir Abdul Samaddan Datuk Dr Choo Yuen May.

l Senarai penuh penerimaAnugerah Industri di muka 5- 8

AHUN 2011 merupakan titik bersejarah bagi negarakerana bermulanya Program Transformasi EkonomiT

(ETP) yang dijangka mentransformasikan Malaysia dari se-buah negara berpendapatan sederhana ke arah sebuahnegara berpendapatan tinggi menjelang 2020. Bagi men-capai sasaran ini, 12 Bidang Ekonomi Utama Nasional(NKEA) telah dikenal pasti dan sektor minyak sawit adalahsatu daripadanya. Pembentangan mengenai peranan sektorsawit telah saya sampaikan semasa Dialog Menteri Pe-rusahaan Perladangan dan Komoditi, Tan Sri Bernard Dom-pok dengan wakil media pada 23 Disember 2010 di KotaKinabalu, Sabah.

Di bawah ETP, sumbangan pendapatan negara kasar(GNI) industri sawit dijangka melonjak dari RM53 bilionpada 2009 ke RM178 bilion menjelang 2020. Untuk men-capai sasaran ini, 8 projek permulaan (Entry Point Projects –EPP) seperti berikut telah dikenal pasti yang masing-masingakan menyumbang kepada GNI:

EPP1: Dasar penanaman semula mandatori untuk me-nyelesaikan tunggakan pokok kelapa sawit tua yang mem-beri hasil rendah (RM4.6 bilion);

EPP2: Meningkatkan hasil buah tandan segar (FFB)(RM10.2 bilion);

EPP3: Meningkatkan produktiviti pekerja di ladang me-lalui pengenalan atau peningkatan teknik baru (RM1.7 bi-lion);

EPP4: Meningkatkan kadar perahan minyak (OER)(RM13.7 bilion) ;

EPP5: Membina kemudahan biogas di kilang sawit diseluruh Malaysia (RM2.9 bilion);

EPP6: Mencadangkan perubahan fokus kepada derivatifoleo bernilai tinggi (RM5.8 bilion)

EPP7: Memfokus kepada komersialisasi awal biobahan apigenerasi kedua (RM3.3 bilion);

EPP8: Mempercepatkan pertumbuhan dalam segmen hi-liran berasaskan makanan dan kesihatan (RM4.9 bilion)

Bagi mencapai pertumbuhan ini, peranan teknologi sertapenyelidikan dan pembangunan (R&D) adalah amat pen-ting. Misalnya bagi meningkatkan hasil buah tandan segar,bahan tanaman daripada R&D yang berhasil tinggi perludigunakan semasa penanaman semula (EPP 1 dan 2).

Bagi peningkatan produktiviti pekerja di ladang (EPP 3)mesin-mesin canggih seperti pemotong buah tandan segarmekanikal, CantasTM perlu diperluaskan penggunaannya.Peningkatan kadar perahan minyak pula (EPP 4) memer-lukan teknologi baru pemprosesan yang dapat mening-katkan kecekapan pengekstrakan dan mengurangkan ke-hilangan minyak dalam buangan sawit. Begitu juga denganEPP 5 (biogas), EPP 6 (derivatif oleo), EPP 7 (biobahan apigenerasi kedua) dan EPP 8 (produk berasaskan makanandan kesihatan) yang bergantung kepada teknologi-teknologibaru. Dalam hal ini, MPOB akan memainkan peranan yangpenting dalam memperkenalkan teknologi baru hasil R&D.

Satu lagi aspek yang perlu ditekankan dalam ETP ialahpertumbuhan ekonomi akan dicapai tanpa mengabaikankemampanan. Ini memang tersirat dan tersurat dalam EPPNKEA sawit. Misalnya melalui peningkatan hasil dan kadarperahan minyak, hasil minyak sawit akan meningkat dari3.93 tan/ha/tahun pada 2009 kepada 6 tan/ha/tahun men-jelang 2020. Ini bermakna lebih banyak minyak sawit akandiperoleh dari kawasan ladang sedia ada tanpa membukakawasan baru. Ini akan mengurangkan pelepasan karbondaripada penebangan hutan. Bagi pemerangkapan biogaspula, sekiranya dilakukan untuk kesemua 417 buah kilangsawit akan dapat mengurangkan pelepasan gas rumahhijau (GHG) sebanyak 15 hingga 20 juta tan karbon dioksidasetara (CO2eq) setahun. Pengurangan pelepasan GHG jugadapat dicapai melalui projek oleo dan juga projek biobahanapi generasi kedua di mana produk sawit akan meng-gantikan produk bahan fosil. Semua ini akan menyumbangkepada komitmen YAB Perdana Menteri semasa COP 15 diCopenhagen pada 2009 untuk mencapai pengurangan in-tensiti karbon sebanyak 40 peratus daripada paras 2005menjelang 2020. Kementerian, industri sawit dan MPOBakan memainkan peranan masing-masing untuk menuju kearah mencapai wawasan negara. – choo@mpob.gov.my

3

Koperasipenanam sawitSaratok ditubuhUsaha tingkat produktiviti pekebun kecilOleh Che Johari Mamatmjohari@mpob.gov.my

SARATOK: Pengerusi MPOB,Dato’ Seri Utama Shahrir Ab-dul Samad merasmikan pe-

nubuhan Koperasi Penanam SawitMapan Daerah Saratok, Sarawakbagi pekebun kecil sawit di kawa-san itu meningkatkan produktivitidan kualiti minyak sawit.

Koperasi itu adalah yang keduaditubuhkan oleh MPOB selepas ko-perasi pertama seumpama itu di-tubuhkan bagi pekebun kecil sawitdi Tongod, Sandakan, Sabah padabulan terdahulu.

Dato’ Seri Utama Shahrir semasaberucap merasmikan penubuhankoperasi itu berkata ianya merupa-kan langkah strategik yang dilak-sanakan oleh kerajaan melaluiMPOB dengan kerjasama pihak in-dustri bagi meningkatkan keupa-yaan pekebun kecil sawit.

”Peningkatan produktiviti sektor

pekebun kecil akan memberi man-faat dari segi peningkatan penda-patan dan sosio ekonomi pendudukdi luar bandar serta menyumbangkepada kesejahteraan ekonomi ne-gara.”

”Kerajaan melalui MPOB mem-beri penekanan terhadap usaha pe-nyatuan pekebun kecil khususnyadalam gerakan koperasi penanamsawit mapan.”

”Penyatuan pekebun kecil inimelibatkan penyatuan kelompokpekebun setempat yang akan me-laksanakan Amalan PertanianBaik bagi memudah dan melayak-kan pekebun kecil sawit mendapatsijil minyak sawit mapan,” kata-nya.

Bagi menggalakkan pekebun ke-cil melaksanakan Amalan Perta-nian Baik bagi pengeluaran mi-nyak sawit mapan khususnya me-la lui g erakan koperas i ini ,Kerajaan telah memperuntukkandana sejumlah RM 50 juta disa-

lurkan melalui MPOB.”Penglibatan pekebun kecil da-

lam gerakan koperasi sawit mapanini adalah sejajar dengan matlamatmenghasilkan minyak sawit mapandan mesra alam bagi memenuhipermintaan dan kehendak penggu-na di pasaran dunia.”

Peningkatan produktiviti adalahantara langkah ke arah mentran-sformasikan industri sawit sebagai

sektor ekonomi berpendapatantinggi.

”Di bawah Program Transforma-si Ekonomi dan Bidang KeutamaanEkonomi Negara (NKEA) dalamsektor sawit, kerajaan telah men-sasarkan peningkatan pendapatanindustri sawit kepada RM178 bilionmenjelang tahun 2020.”

”Peningkatan pendapatan indus-tri sawit akan melibatkan trans-

formasi dalam rantaian industridan pelaksanaan strategi pening-katan produktiviti dan pengelua-ran produk nilai tambah,” kata-nya.

Turut hadir Ahli Parlimen Sa-ratok, Datuk Jelaing Mersat, ADUNKrian, Datuk Peter Nyaruk Entridan ADUN Kalaka, Haji Abdul Wa-hab Azizi. Seramai 350 pekebun ke-cil hadir pada majlis itu.

DATUK Dr Choo Yuen May mewakili Menteri Perusahaan Perladangan danKomoditi, Tan Sri Bernard Dompok menyampai ucap tama bertajuk ClimateChange Strategies for Mitigation of Greenhouse Gas Emissions in the Oil PalmIndustry sempena Persidangan Parti-Parti Ke-16 Konvensyen Rangka KerjaPerubahan Iklim PBB di Mexico baru-baru ini.

DATO’ Seri Utama Shahrir Abdul Samad menyampaikan replika sijil keahlian Koperasi Penanaman Sawit MampanSaratok, Sarawak kepada Pekebun Kecil Sawit, Busrul@Nasrul Buserah sempena perasmian penubuhan Koperasitersebut. Turut kelihatan Timbalan Menteri Dalam Negeri yang juga Ahli Parlimen Saratok, Datuk Jelaing Mersat (duakiri), ADUN Kalaka, Haji Wahab Aziz (tiga kiri) dan Pengarah Bahagian Penyelidikan Integrasi dan PengembanganMPOB, Haji Idris Omar (kanan).

MPOB anjur seminarsempena COP16 di MexicoOleh Dr Puah Chiew Weicwpuah@mpob.gov/.my

CANCUN, MEXICO: MPOB me-nganjurkan side event berte-

makan The Malaysian Approach:Climate Change Mitigation andAdaptation Measures by the OilPalm Industry sempena Persida-ngan Parti-Parti Ke-16 KonvensyenRangka Kerja Perubahan Iklim Per-tubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(PBB) di sini pada 1 Disember2010.

Ia bertujuan menjelaskan pem-bangunan mampan industri sawitMalaysia dan langkah yang diambilbagi mengurangkan kesan terha-dap perubahan iklim dan pemana-san global.

Acara ini disertai oleh lebih 100peserta dari pelbagai organisasitermasuk pemerhati PBB, Pertubu-han Bukan Kerajaan dan media.

Ucap tama Menteri PerusahaanPerladangan dan Komoditi, Tan SriBernard Dompok bertajuk ClimateChange Strategies for Mitigation ofGreenhouse Gas Emissions in theOil Palm Industry disampaikanoleh Ketua Pengarah MPOB, DatukDr Choo Yuen May.

Ucap tama ini memfokus kepadaamalan mampan dilaksanakan olehindustri sawit Malaysia bagi me-ngurangkan pelepasan gas rumah

hijau (GHG) dan hala tuju industrisawit yang menggalakkan pemeli-haraan alam sekitar dan pening-katan produktiviti.

Beliau menjelaskan sektor mi-nyak sawit merupakan salah satubidang National Key EconomicAreas (NKEA) yang dikenal pastibagi menyokong usaha Kerajaanmelaksanakan transformasi ekono-mi negara untuk melonjak pertum-buhan ekonomi dan muncul seba-gai negara maju menjelang 2020.

Antara langkah dilaksanakanoleh industri sawit untuk memas-tikan pembangunan mampan ter-masuk amalan pembakaran sifar,pengurusan perosak bersepadu,penggunaan biojisim sawit sebagaibaja organik dan amalan pertanianbaik.

Disamping itu penyelidikan danpembangunan dijalankan secaraberterusan oleh MPOB bagi mem-bangun tenaga daripada sumberyang boleh diperbaharui terutama-nya biobahan api generasi keduayang menggunakan sumber bukanmakanan seperti lignocellulosicbiojisim sawit sebagai bahan men-tah juga dibentangkan.

Beliau menjelaskan penggunaanbiobahan api generasi kedua me-nyumbang kepada pengurangkanGHG yang lebih banyak berbandingdengan bahan api petroleum. Di

samping itu, potensi penjanaanelektrik dari sumber yang bolehdiperbaharui seperti biogas dariefluen kilang sawit juga dibincang-kan.

Keseluruhannya, ucaptama inimencerminkan komitmen Keraja-an Malaysia dalam mengurangkankesan terhadap perubahan iklimdan pemanasan global.

Ini diikuti pembentangan duakertas kerja bertajuk Life CycleAssessment of Palm Biodiesel,membincangkan kajian penilaiankitar hidup penghasilan dan peng-gunaan biodiesel sawit yang dija-lankan oleh MPOB. Kajian ini ber-dasar metodologi yang diakui an-tarabangsa dan keputusan diterimaoleh panel penilai antarabangsa.

Keputusan menunjukkan biodi-esel sawit menyumbang kepada pe-ngurangan GHG berbanding peng-gunaan diesel petroleum. Keputu-san ini penting dan digunakansebagai rujukan untuk menanganiisu-isu perundangan berkaitan de-ngan kemampanan biobahan apiantarabangsa seperti EuropeanUnion Renewable Energy Directivedan United States of America Re-newable Fuel Standard Program(RFS 2).

Kertas kerja kedua mengenaiMalaysia’s Economic Transforma-tion Programme and Climate

Change Mitigation for the Oil PalmIndustry membincangkan Prog-ram Transformasi Ekonomi (ETP)Malaysia untuk sektor minyak sa-wit.

Lapan EPP yang dibentangkanbagi merealisasikan matlamat ETPitu memberikan penekanan terha-dap pengurangan kesan terhadapperubahan iklim dan pemanasanglobal.

Beliau menjelaskan objektif uta-ma ETP bagi sektor minyak sawitadalah untuk memperkukuhkanproduktiviti dan kemampanan sek-tor huluan sawit serta meningkat-

kan perkembangan sektor hiliransawit.

Lapan EPP yang dibincangkanadalah langkah meningkatkan pe-ngeluaran minyak sawit untuk me-menuhi permintaan pasaran danbukan melalui pembukaan kawa-san ladang sawit baru.

Langkah EPP lain adalah me-ningkatkan produktiviti sektor hi-liran seperti terbitan oleo, peng-komersialan biobahan api generasikedua dan meningkatkan pengha-silan produk makanan dan pema-kanan kesihatan berasas sawit jugaturut dibentangkan.

MPOB hargai kecemerlangan114 warga kerja MPOB terima Anugerah Khidmat CemerlangOleh Che Johari Mamatmjohari@mpob.gov.my

BANGI: MPOB menyambutHari Kualiti tahun 2010 de-ngan memberi pelbagai anu-

gerah bagi menghargai sumbangankakitangan ke arah melahirkanMPOB sebagai organisasi penyeli-dikan dan pembangunan cemerlangyang menyumbang kepada kema-juan industri sawit.

Ketua Pengarah MPOB, Datuk DrChoo Yuen May dalam ucapan maj-lis perasmian Anugerah Q MPOBtahun 2010 baru baru ini berkatasambutan Hari Q tahun ini ber-temakan ‘Menjana Industri Sawit’.

“Tema yang ringkas namun tetapmemberi erti yang mendalam jikasemua wargakerja MPOB dapatmenghayati dan memperhalusi me-sej yang tersirat di dalamnya.

“Warga kerja MPOB seharusnyamenjadikan tema ini sebagai faktorpenggalak dalam melaksanakan tu-gas hakiki di samping melibatkandiri di dalam aktiviti lain yang ber-faedah dan memberi manfaat ke-pada negara, organisasi, keluarga

dan masyarakat.”Beliau berkata sambutan Hari Q

ini membawa erti yang sangat jelasdan bermakna di mana faktor uta-ma perlu diberi perhatian oleh se-mua warga kerja adalah ‘kualiti’.

“Tanpa kualiti maka akan pin-

canglah prestasi anggota dan secaratidak langsung reputasi MPOB jugaakan terjejas.

“Sebagai agensi yang menerajuindustri sawit negara dan dunia,aspek kualiti perlu dihayati dan di-jelmakan melalui perlaksanaan

yang terancang, tersusun dan te-ratur,” katanya.

Sempena majlis itu pelbagai anu-gerah bagi menghargai sumbangankakitangan telah diberikan. Anta-ranya Anugerah Perkhidmatan Ce-merlang, Anugerah Khidmat Bakti,Anugerah Khidmat Emas, Anuge-rah Medal Emas Penyelidikan, Anu-gerah Inovasi Perkhidmatan danAnugerah Penerbitan Terbaik.

Seramai 114 warga kerja MPOBterpilih untuk menerima AnugerahKhidmat Cemerlang bagi menghar-gai dan mengiktiraf kualiti sum-bangannya melebihi daripada ke-perluan tanggungjawab biasa bagijawatannya.

“Penghargaan itu juga bertujuanuntuk menjadikan anggota berke-naan sebagai wargakerja contohdan daya penarik kepada anggotalain untuk turut sama meningkat-kan taraf perkhidmatan bagi me-realisasikan matlamat organisasi.”

Beliau berharap dengan pengik-tirafan itu, warga kerja MPOB akanterus lebih tekun, gigih berusahadan maju jaya di dalam kerjaya dimasa hadapan.

DATUK Dr Choo Yuen May menyampai Anugerah Khidmat Cemerlang kepadawarga kerja MPOB. Turut kelihatan Pemangku Timbalan Ketua Pengarah(Perkhidmatan), Haji Ahmad Sidek Stroo.

Oleh Johari Minaljohari@mpob.gov.my

KAHIRAH: MPOB menggerak-kan program bagi meningkat

penggunaan minyak sawit di da-lam industri tenusu di Mesir. De-monstrasi pengadunan minyak sa-wit ke dalam susu dijalankan dibeberapa bandar negara itu.Seminar dan ceramah untuk in-

dustri tenusu juga diadakan danpenekanan diberikan kepada isu-isu berkaitan kegunaan minyaksawit dalam industri tenusu danproduk berkaitan.Selain itu lawatan ke kilang-

kilang tenusu juga telah dibuatdengan tujuan berbincang danmengenal pasti cara bagaimanameningkatkan penggunaan mi-nyak sawit dalam industri tenusu.Kini penggunaan dalam bentuk

lelemak sawit dan CBS oleh in-dustri tenusu di Mesir dianggar-kan sebanyak 50,000 -60,000 tansetahun. Jumlah ini dijangkakanakan terus meningkat berdasar-kan penggunaan susu tepungdalam produk makanan.Pada masa kini, minyak sawit

dan produk keluarannya mempu-nyai kegunaan meluas di Mesirdalam perusahaan makanan danbukan makanan. Minyak sawitbanyak digunakan dalam pem-buatan ghee sayuran di Mesir.Olein sawit digunakan dalam

industri gorengan, restoran danpengusaha katering. Stearin sawitpula digunakan dalam pembua-tan lelemak dan majerin. Stearinsawit juga turut digunakan untukmenghasilkan sabun mandi.Lemak gantian koko terutama-

nya minyak isirong sawit terhi-drogen adalah produk yang po-pular di dalam industri hasilantenusu di Mesir. Keju adalah ha-silan tenusu utama yang turutmenggunakan minyak sawit da-lam kuantiti yang besar.Penggunaan perkapita susu di

Mesir dianggarkan sebanyak62.6kg seorang setahun.Industri tenusu memberikan

pendapatan tambahan kepadaberibu-ribu pekebun dan pela-dang di Mesir. Namun, penge-luaran tahunan susu segar di Me-sir dianggarkan hanyalah sekitar4-5 juta tan iaitu hanya separuhdaripada anggaran penggunaansusu 8-9 juta tan setahun.Jurang penggunaan ini diisi

dengan pengimportan hasil te-nusu pelbagai bentuk seperti su-su tepung penuh krim, susu te-pung tanpa lemak, protein susudan keju.Bagi menghasilkan tenusu se-

perti keju dan dadih minyak sa-wit boleh digunakan. Untukmenghasilkan keju proses dankeju putih, minyak sawit bolehditambah bagi meningkatkankandungan minyak/lemak di da-lam keju. Sesetengah kilang me-ngekstrak lemak susu daripadasusu segar untuk dijadikan gheedan mentega.

Harga MSM November2010 lepasi parasRM3,000 setanOleh Mohd Azmi Kulop Ismailazmi@mpob.gov.my

KELANA JAYA: Harga MinyakSawit Mentah (MSM) melon-

jak naik bulan ini melepasi parasRM3,000 setan berikutan kekura-ngan bekalan disamping pengelua-ran MSM susut 10.8 % berbandingbulan sebelumnya. Kenaikan ini di-sokong oleh permintaan eksportyang kukuh kesan dari kekuranganbekalan minyak sayuran di pasarandunia.

Pengeluaran MSM bulan ini me-rosot 10.8% kepada 1.46 juta tanberbanding 1.63 juta tan bulan lalu.Kemerosotan pengeluaran beriku-tan musim buah melawas dengankemerosotan sebanyak 10.4% dankadar perahan minyak sawit (OER)susut 1.2% kepada 20.48% keranalebihan penerimaan hujan mon-sun.

Jumlah stok minyak sawit padaakhir November 2010 berada padaparas 1.63 juta tan, merosot 8.7%berbanding bulan sebelumnya. Pe-ngurangan stok ini berikutan de-ngan kejatuhan pengeluaran MSMdan peningkatan eksport sebanyak2.7%.

Prestasi eksport khususnya mi-nyak sawit meningkat 39,320 tanatau 2.7% kepada 1.50 juta tan ber-banding 1.46 juta tan pada bulansebelumnya. Ini berikutan pertam-bahan belian oleh negara seperti

Republik Rakyat China, Iran, Je-pun, Rusia dan Afrika Selatan.

Harga minyak sawit terus me-ningkat pada bulan November ke-san dari pengeluaran yang berku-rangan 10% dari bulan sebelumnya.Hujan monsun yang lebat yang me-nyulitkan penuaian buah sawit ju-ga memberi sokongan kepada sen-timen pasaran. Kenaikan harga di-sokong oleh peningkatan beliandari Republik Rakyat China berikutkedatangan musim perayaan Ta-hun Baru di bulan Februari 2011.

Harga MSM bulan ini melonjakkepada RM3,259.00 setan iaitu me-ningkat RM403.00 atau 14.1% ber-banding RM2,855.50 pada bulan la-lu. Purata harga harian tertinggidicatatkan RM3,440.00 setan dan pu-r a t a t e r e n d a h p a d a p a r a sRM3,067.00 setan bulan tersebut.

Harga purata isirong sawit jugameningkat RM293.50 (14.1%) kepa-d a R M 2 , 3 8 5 . 0 0 b e r b a n d i n gRM2,092.00 bulan Oktober, 2010 se-jajar dengan peningkatan harga mi-nyak isirong sawit mentah (CPKO)di pasaran tempatan. Harga CPKOberada di paras RM4,893.50 iaitumeningkat RM670.50 (15.8%) ber-banding RM4,223.50 pada bulan se-belumnya.

Harga purata buah sawit (1 pe-ratus OER) meningkat RM4.81 atau15.3% kepada RM36.25 pada bulanOktober, 2010 berbanding RM31.44bulan sebelumnya.

4

Minyak sawitberjaya tembusipasarantenusu Mesir

Pemenang: Kilang SawitJengka 3 (FELDA Palm IndustriesSB) Maran, Pahang.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Mencapai OER, 20.88 peratus

pada tempoh 2009/2010 dan ter-tinggi bagi KKS memproses be-kalan BTS luar di Semenanjung.

b) Memproses BTS daripada ba-han tanaman yang baik.

c) Mengamalkan penggredanBTS 100 peratus dengan menem-patkan empat orang ’grader’ dan12 orang pembantu.

d) Mengamal polisi buah mudatidak dihantar balik tetapi ditanam.

e) Tahap kehilangan minyakadalah minima (<1.6 peratus).

f) Mematuhi peraturan MPOBdan Jabatan Alam Sekitar.

g) Mengamal kebersihan dan ta-hap pengilangan baik (GMP).

h) Penggunaan teknologi baru se-

Pemenang: Kilang Kelapa SawitKeningau (Yun Fook Plantation SB)Jalan Ansip-Dalit Keningau, Sabah.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Mencapai OER, 23.94 peratus

Pemenang Anugerah Industri Sawit 2009/2010Sebanyak 26 kategori pelbagai sektor dalam industri sawit dipertandingkan

Pemenang: Ribubonus Palm OilMill (Perlis Plantation Oil PalmBhd) Sandakan-Telupid Highway,Labuk/Sugut, Sabah.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Mencapai OER 25.11 peratus

pada tahun 2009/2010 dan terting-gi di seluruh negara.

b) Memproses buah tandan se-gar (BTS) daripada bahan tana-man berkualiti.

c) Menerima buah relai mele-bihi 15 peratus.

d) Memberi insentif kepadapembekal yang menghantar BTSberkualiti dan buah relai.

e) Mengamal gred BTS 100 pe-ratus dan menolak buah muda.

f) Menitikberatkan kualiti BTSdengan menempatkan ’grader’ dikawasan penerimaan buah.

g) Tahap kehilangan minyakadalah minima (<1.6 peratus).

h) Mematuhi peraturan MPOBdan Jabatan Alam Sekitar.

i) Mengamal kebersihan dan ta-hap pengilangan yang baik(GMP).

j) Kilang memperolehi Sijil

RSPO pada September 2010.k) Menyediakan kemudahan

asas seperti rumah, bekalan elek-trik dan air percuma kepada pe-kerja.

l) Kilang telah berjaya melepasipencapaian OER 25 peratus pada2009/2010.

Pemenang : Pamol KluangPalm Oil Mill (IOI CorporationBerhad) Kluang, Johor.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Mencapai OER, 23.6 peratus

pada tahun 2009/2010 dan terting-

gi bagi KKS yang memproses be-kalan BTS sendiri di Semenan-jung.

b) Memproses 100 peratus BTSdaripada ladang sendiri yangmempunyai klon yang baik.

c) Menerima buah relai mele-bihi sembilan peratus.

d) Mengamalkan penggredanBTS 100 peratus.

e) Tahap kehilangan minyak

adalah minima (<1.5 peratus).f) Mematuhi peraturan MPOB

dan Jabatan Alam Sekitar.g) Menyediakan kemudahan

asas seperti rumah, bekalan elek-trik dan bekalan air secara per-cuma kepada pekerja.

h) Tahap kebersihan dan ama-lan pengilangan yang baik (GMP)

i) Menerima sijil RSPS padaMac 2010.

pada tempoh 2009/2010 dan terting-gi bagi KKS memproses bekalanBTS sendiri di Sabah/Sarawak.

b) Memproses BTS dari jenisbahan tanaman yang baik.

c) Menerima buah relai mele-bihi 30 peratus.

d) Mengamal penggredan BTS100 peratus dan menolak bekalanbuah muda.

e) Tahap kehilangan minyakadalah minimum (<1.6 peratus)

f) Mematuhi peraturan MPOBdan Jabatan Alam Sekitar.

g) Mengamalkan kebersihandan tahap pengilangan yang baik(GMP).

h) Menyediakan kemudahan asasseperti rumah, bekalan elektrik danair percuma kepada pekerja.

perti ’Indexing System’ yang mengu-rangkan guna tenaga di kawasanpensterilan dan kerosakan BTS.

i) Mempunyai sistem ’de-oiling’dan ’USB recovery’ bagi pening-katan OER.

j) Memberi kadar perahan ber-patutan kepada pembekal luar untukmenjamin peningkatan kualiti BTS.

k) Keseluruhan pemprosesan

pengilangan mengikut OSHAS18001:1999, MSISO 9001:2000, MSISO 14001:1997.

l) Menyediakan kemudahanasas seperti rumah, bekalan elek-trik dan air secara percuma ke-pada pekerja.

m) Pemenang Anugerah IndustriSawit 2005 dan 2007 dan AnugerahPrestasi Kilang Terbaik Felda.

Pemenang: Kilang Kelapa Sa-wit Tamaco II (Tamaco PlantationSB) Lahad Datu, Sabah.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Mencapai OER, 21.77 peratus

pada tahun 2009/2010 bagi KKSyang memproses bekalan BTSluar di Sabah/Sarawak.

b) Memproses buah tandan se-gar (BTS) dari jenis klon baik.

c) Menerima buah relai seba-nyak 20 peratus.

d) Mengamalkan penggredanBTS 100 peratus dan menolak be-kalan buah muda.

e) Mempunyai tiga orang ’gra-der’ yang berkelayakan di sam-ping sembilan pembantu graderbagi meningkatkan kecekapan ak-tiviti penggredan.

f) Tahap kehilangan minyakadalah minima (<105 peratus).

g) Mematuhi peraturan MPOBdan Jabatan Alam Sekitar.

h) Mengamalkan kebersihandan tahap pengilangan yang sa-ngat baik (GMP).

i) Memberi insentif yang me-narik kepada pembekal bagi men-jamin kualiti BTS.

j) Mempunyai sistem ’USB re-covery’ bagi peningkatan OER.

k) Menyediakan kemudahan asasseperti rumah, bekalan elektrik danair secara percuma kepada pekerja.

Pemenang: Cargill Palm Pro-ducts Sdn Bhd Port Klang, Se-langor.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Persekitaran kilang yang ber-

sih dan selamat.b) Premis dan kelengkapan sen-

tiasa diselenggara dengan baik.c) Syarikat mempunyai komit-

men yang tinggi terhadap penga-wasan alam sekitar serta aspekkeselamatan dan kesihatan peker-jaan.

d) Penghasilan produk tambahnilai yang bermutu tinggi dan se-lamat untuk kegunaan makanan.

e) Sentiasa berusaha ke arahmemenuhi kehendak dan kepua-san pelanggan.

f) Kebajikan kakitangan danpembangunan modal insan men-jadi agenda utama syarikat.

g) Kerja berkumpulan menjadibudaya kerja dan aktiviti penambahbaikan menjadi amalan harian.

h) Sistem ’traceability’ yang me-nyeluruh dari produk siap kepadabahan mentah serta berupaya me-lakukan pengesanan dalam tempohyang singkat (kurang dari dua jam).

i) Mempunyai kelengkapan mo-den sentiasa diselenggara dan di-gunakan secara optimum.

PEMENANG Anugerah Pencapaian OER Tertinggi (Bekalan BTS Luar ) Sabah/Sarawak, KKS Tamaco II, Lahad Datu, Sabah. Pengurus KKS Tamaco II,Nickales Chin Su Loong (kiri) dan Jurutera KKS Tamaco II (kanan).

PEMENANG Anugerah Kilang Penapis Minyak Sawit Nasional, Cargill PalmProducts Sdn Bhd, Port Klang, Selangor. Penolong Pengurus Kilang , LeeYoke Hui (kiri) dan Pengurus Besar Cargill Palm Products, Jamaluddin Adnan(kanan).

LIHAT MUKA 6

PEMENANG Anugerah Pencapaian OER Tertinggi (Bekalan BTS Luar )Peringkat Semenanjung, KKS FELDA Jengka 3, Maran, Pahang. PengurusKKS Jengka 3, Haji Mohd Isa Hassan (kiri) dan Pengurus Rancangan FELDAJengka 3 (kanan).

Kategori kilang kelapa sawitb a g i p e n c a p a i a ntertinggi OER nasional:

Kategori Kilang Kelapa Sawit ba-gi Pencapaian OER Tertinggi (Be-kalan BTS Sendiri) – Semenan-jung Malaysia.

Kategori Kilang Kelapa Sawit ba-gi Pencapaian OER Tertinggi (Be-kalan BTS Sendiri) – Negeri Sa-bah/Sarawak

Kategori Kilang Kelapa Sawit ba-gi Pencapaian OER Tertinggi (Be-kalan BTS Luar) – SemenanjungMalaysia.

Kategori Kilang Kelapa Sawitbagi Pencapaian OER Tertinggi(Bekalan BTS Luar) – Negeri Sa-bah/Sarawak.

Kategori Kilang Penapis MinyakSawit.

5

TAN SRI BERNARD DOMPOK menyampaikan trofi Anugerah Pencapaian OERTertinggi Nasional 2009/2010 kepada Pengurus KKS Ribubonus, Chai KaiMan. Turut kelihatan Pengerusi MPOB, Dato’ Seri Utama Shahrir AbdulSamad, Ketua Pengarah MPOB, Datuk Dr Choo Yuen May (kanan) danPengurus Ladang Sawit Ribubonus, Colman Ng Pin Wah (kiri).

Pemenang: Lian Chu Hui Indus-trial Sdn Bhd Tawau, Sabah

Kecemerlangan Pencapaian:a) Jumlah keluasan tanaman ke-

lapa sawit : 118.50 hektar.b) Purata Hasil BTS/hektar pada

tahun 2009/2010 ialah 38 tan denganpurata OER adalah 21 peratus

6 7

DARI MUKA 5

Pemenang: Kilang Isi Sawit Sa-habat (FELDA Palm Kernel Product)Lahad Datu, Sabah.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Mencapai kadar perahan mi-

nyak isirong yang tinggi iaitu me-lebihi 46 peratus.

b) Mesin penekan berskru (screwpress) menggunakan besi tahan ka-rat (stainless steel) bagi menghin-darkan pencemaran besi di dalamminyak dan dedak isirung sawit.

c) Data mengenai prestasi setiapmesin penekan berskru dipamer de-ngan jelas bagi memastikan kerjabaik pulih dapat dibuat segera.

d) Stesen penerimaan isirung sa-wit yang diselenggara dengan baiktahap kebersihan yang tinggi.

e) Dilengkapi jaringan besi bagimenghalang fiber dan bendasing darimemasuki silo penyimpan isirung.

f) Sistem pemerahan minyak ber-prestasi dan berkecekapan tinggi dimana jumlah kehilangan minyak didalam dedak isirung sawit amat ren-

dah (<6%).g) Dilengkapi dengan teknologi

penyah habuk yang efisyen dan me-ngutamakan ciri-ciri keselamatan.

h) Gudang penyimpan dedak isi-rung sawit ditutup sepenuhnya se-panjang masa bagi menghalang pen-cemaran.

i) Mempunyai kaedah penguda-raan baik dan dilengkapi dengansistem semburan air automatik.

j) Penggunaan sistem penjernihanminyak pelbagai peringkat.

k) Menjalankan aktiviti penguti-pan sisa minyak di dalam dedakbasah menggunakan mesin penekanberskru khas.

l) Makmal analisa yang lengkapdan data analisa direkod dengan sis-tematik. Menggunakan instrumenNIR menganalisa sampel dengan ba-nyak dan kerap.

Pemenang: IOI Oleochemical In-dustries Berhad (IOI CorporationBhd) Seberang Prai, Pulau Pinang.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Di antara pengeluar utama le-

lemak asid, gliserin, dan sabun yangterkemuka di dunia. Kapasiti penge-luaran tahunan syarikat ini merang-kumi 10 peratus pasaran global.

b) Amat menitikberatkan penam-bah baik proses kilang dengan meng-galakkan semua kakitangan terbabitsecara langsung dalam program-program yang dirancang disertai de-

ngan pengiktirafan dan hadiah ke-pada kakitangan yang berjaya.

c) Pembangunan sumber manusiaamat ditekankan melalui pelaksa-naan program seperti pemantapankepimpinan, pemikiran positif, tek-nik menyelesaikan masalah, inter-aksi dan komunikasi dan kemajuankerjaya secara berterusan.

d) Melabur dalam penggunaanteknologi terbaru untuk operasi pro-ses kilang dan meneroka pasaranbaru industri hiliran oleokimia.

e) Sistem maklumat terkini digunapakai untuk memantapkan sistempenyimpanan data dan komunikasi

berkesan dengan pelanggan sekaligus memastikan kualiti penyampa-ian yang cekap dan berkualiti.

f) Kilang telah berjaya mencapaistatus Pensijilan ISO 9001:2008 ber-mula pada 1995 dan menaik tarafpensijilan dengan IQNet ISO9001:2008 pada 2009. Pensijilan ISOyang lain adalah ISO/IEC 17205:2005pada tahun 2010 dan IQNet ISO14001:2004 pada tahun 2009.

g) Pemenang Pingat Emas dua bin-tang bagi kategori sektor pembuatandianjurkan Perbadanan ProduktivitiMalaysia (MPC) pada 2009 dan Anu-gerah Industri Komoditi pada 2007.

Pemenang: West Estate (SimeDarby Plantation SB) Kuala Langat,Selangor.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Jumlah keluasan tanaman ke-

lapa sawit : 5,016.80 hektar (3,795.45hektar berhasil dan 1,221.35 hektarbelum berhasil.

b) Hasil Purata BTS / hektar padatahun 2009/2010 ialah 39.7 tan.

c) Pembajaan dengan purata 12 kg/ pokok/ tahun.

d) Menggunakan mekanisasi jen-tera bagi aktiviti di ladang dan sis-

tem penuaian CIR2.e) BTS yang dituai dihantar ke

kilang buah dalam masa 24 jam.Standard kemasakan buah ialah sa-tu biji buah lerai (loose fruit). Buahlerai akan dipungut 100 peratus.

f) Pusingan penuaian adalah duasetengah kali sebulan.

g) Mengamal amalan pertanianbaik (GAP) dan ‘Codes of Practice’.

h) Mendapat pensijilan RSPOpada 19 Mei 2010.

i) Mengamalkan tanggungjawabkorporat (CR) dengan menyediakankemudahan asas untuk pekerja se-perti rumah, bekalan elektrik danair.

Pemenang: Ladang Nambir II(Sarawak Oil Palm Bhd) Miri, Sa-rawak.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Purata hasil BTS 2009/2010

ialah 34.41 tan/hektar.b) Purata OER 2009 yang diper-

olehi ialah 21.5 peratusc) Pembajaan mengikut syor ahli

agronomi dengan kadar purata 12kg/pokok/tahun.

d) Mengamalkan sistem separamekanisasi dalam operasi ladangtermasuk pengangkutan hasil buahtandan segar dan pembajaan.

e) Penuaian hasil buah tandansegar dilaksanakan dengan cekapdengan amalan berikut;

l Pusingan penuaian setiap 10 ha-ri dan penghantaran hasil buah tan-dan segar ke kilang masa kurang 24jam.

l Standard kemasakan buah ia-lah tiga buah lerai di tanah dansemua buah lerai dipungut.

l Pengendalian hasil buah tan-dan segar adalah ‘single handling’secara ‘bin system’ bagi menge-kalkan kualiti tandan sawit.

f) Mengamalkan konsep amalnpertanian yang baik (GAP) dalampengurusan ladang serta penguru-san rekod ladang yang baik.

g) Kemudahan dan infrastrukturpekerja seperti ruang pejabat, ru-mah kediaman, tempat ibadat, ta-dika dan sebagainya adalah sem-purna dan selesa.

Pemenang: Ladang Bukit Ta-lang (Sime Darby Plantation SB)Kuala Selangor, Selangor.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Jumlah keluasan tanaman ke-

lapa sawit : 3,538.61 hektar ( 3,445.85hektar berhasil dan 92.76 hektarbelum terhasil).

b) Hasil Purata BTS/ hektar padatahun 2009/2010 ialah 43.12 tan.

c) Pembajaan dengan purata la-pan kg/pokok/tahun.

d) Menggunakan mekanisasi jen-tera untuk ’infield collection’,

membaja, meracun, penyelengga-raan parit, penggunaan jenteraKUBATO 2800 dan trailer bagi ak-tiviti di ladang.

e) Buah tandan segar dihantar kekilang buah dalam masa 24 jam.

f) Standard kemasakan buah ialahlima biji buah lerai (loose fruit). Buahlerai akan dipungut 100 peratus.

g) Pusingan penuaian adalah ti-ga kali sebulan.

h) Mengamalkan tanggungjawabkorporat (CR) yang baik.

i) Mengamalkan amalan pertanianbaik (GAP) dan ’Codes of Prince’.

j) Menyediakan kemudahan asasuntuk pekerja seperti rumah, be-kalan elektrik dan air.

Pemenang: Teck Guan Planta-tions Sdn Bhd (Teck Guan SB) Batu 7,Jalan Sandakan/Lahad Datu, Sa-bah.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Jumlah keluasan tanaman ke-

lapa sawit : 1,650 hektar.b) Purata Hasil BTS/hektar pada

tahun 2009/2010 ialah 40.52 tan.c) Pembajaan menggunakan baja

campuran dengan purata sebanyak10-12kg/pokok/tahun.

d) Penggunaan mekanisasi seper-ti jentera pengaut, traktor dan loriserta penyelenggaraan jalan ladangyang baik membantu pihak ladangmengeluarkan hasil buah tandansegar ke kilang dalam masa 24 jam.

e) Mengamalkan amalan perta-nian yang baik (GAP) dan ’Codes ofPractice’.

f) Pusingan penuaian adalah duakali sebulan dengan standard ke-

masakan buah di antara satu hing-ga lima buah lerai. Buah lerai dipungut 100 peratus.

g) Mengamalkan tanggungjawab

korporat (CR) yang baik.h) Menyediakan kemudahan asas

untuk pekerja seperti rumah, su-rau, bekalan elektrik dan air.

Pemenang: Tong Bee PlantationsSB (Yeo Tiow Toh Holdings SB) AlorGajah, Melaka.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Jumlah keluasan tanaman ke-

lapa sawit : 199.52 hektar ( semua

berhasil).b) Purata Hasil BTS/hektar pada

tahun 2009/2010 ialah 36 tan.c) Pembajaan dengan puratq

12kg/pokok/tahun.d) Menggunakan traktor, ’excava-

tor’ dan ’wheel barrow’ bagi aktivitidi ladang.

e) Buah tandan segar yang dituaidihantar ke kilang dalam masa 24 jam.

f) Standard kemasakan buah ialah3-5 biji buah lerai (loose fruit). Buahlerai akan dipungut 100 peratus.

g) Pusingan penuaian adalah duakali sebulan.

h) Mengamal amalan pertanianbaik (GAP) dan ’Codes of Practice’.

i) Menyediakan kemudahan asasuntuk pekerja seperti ruamh, be-kalan elektrik dan air.

c) Pembajaan menggunakan bajatunggal dan sebatian dengan kadardi antara 9-10kg/pokok/tahun.

d) Jalan ladang diselenggara baikbagi melancarkan penghantaranhasil buah tandan segar ke kilang.

e) Menggunakan jentera pengaut,‘wheel barrow’, dan lori dalam ak-tiviti penuaian dan pengangkutandi ladang.

f) Prestasi pertumbuhan pokok

adalah di tahap sempurna serta me-ngamalkan amalan pertanian yangbaik (GAP) dan ’Codes of Practice’.

g) Pusingan penuaian adalah duakali sebulan dengan standard ke-masakan buah lerai satu hingga li-ma buah lerai. Buah lerai dipungut100 peratus.

h) Menyediakan kemudahan asasuntuk pekerja seperti rumah, be-kalan elektrik dan air.

Pemenang: Dynawood Planta-tion (Semantan) Sdn Bhd

Semantan, SarawakKecemerlangan Pencapaian:a) Purata Hasil BTS 2009/2010 ia-

lah 33.31 tan/hektar.b) Purata OER 2009 yang diper-

olehi ialah 20.0 peratusc) Pembajaan mengikut syor de-

ngan kadar purata 8kg/pokok/ta-hun.

d) Mengamalkan sistem separamekanisasi dalam operasi ladang.

e) Sangat mementingkan kua-liti hasil buah tandan segaryang dijual dengan mengamal-kan;

l Pusingan penuaian setiap 10hari dan penghantaran hasil bauhtandan segar ke kilang dalam masakurang 24 jam.

l Standard kemasakan buah ia-lah satu buah lerai di tanah dansemua buah lerai dipungut.

l Tempat pengumpulan hasilbuah tandan segar yang berbum-bung.

l Memberi bayaran insentif ke-pada penuai yang mematuhi amalanpenuaian baik.

f) Mengamalkan amalan pertani-

an yang baik (GAP) termasuk pe-nyediaan kemudahan asas pekerjayang sempurna dan selesa.

g) Mengusahakan projek inte-grasi ternakan lembu dalam la-

dang sawit.h) Mengamalkan konsep ‘pekerja

adalah aset terpenting syarikat’ de-ngan mengambil berat kebajikanpara pekerja.

Pemenang: Ladang BanopdaneBatang Padang, PerakKecemerlangan Pencapaian:a) Jumlah keluasan tanaman ke-

lapa sawit : 60.70 hektar (semuaberhasil).

b) Purata Hasil BTS/ hektar padatahun2009/2010 ialah34.16 tandanOERyang diperoleh ialah 19.00 peratus

c) Pembajaan dengan purata 13kg/pokok/tahun.

d) Menggunakan ’wheel barrow’dan lori bagi aktiviti pengangkutandi ladang.

e) Buah tandan segar dituai di-hantar ke kilang dalam masa 24 jam.Standard kemasakan buah ialah 1biji buah lerai (loose fruit). Buahlerai akan dipungut 100 peratus.

f) Pusingan penuaian adalah duakali sebulan.

g) Mengamalkan pertanian yangbaik (GAP) dan Kod Amalan.

h) Menyediakan kemudahan rumah,kepada pekerja.

Pemenang: Ladang Chok ChonFoh dan Leong Sungai Burong, Ta-wau, Sabah.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Jumlah keluasan tanaman ke-

lapa sawit : 75 hektar.b) Purata Hasil BTS/hektar pada

tahun 2009/2010 ialah 41 tan denganpurata OER adalah 20 peratus

c) Pembajaan menggunakan bajasebatian yang berkualiti dengan pu-rata sebanyak 12kg/pokok/tahun.

d) Penyelenggaraan jalan ladangyang baik membantu pihak ladangmengeluar hasil BTS ke kilang.

e) Menggunakan jentera pe-ngaut, ’wheel barrow’ dan lori da-lam aktiviti di ladang.

f) Mengamalkan amalan perta-nian yang baik (GAP) dan ’Codes ofPractice’.

g) Pusingan penuaian adalah duakali sebulan dengan standard ke-masakan buah di antara satu hing-ga lima buah lerai. Buah lerai di-pungut 100 peratus.

h) Mengamalkan tanggungjawabkoporat (CR) yang baik, ini terbuktidengan sebilangan pekerja yangmelebihi 15 tahun.

i) Menyediakan kemudahan asasuntuk pekerja seperti rumah, be-kalan elektrik dan air.

Pemenang: Lingkaran KukuhSdn Bhd Samarahan, Sarawak

Kecemerlangan Pencapaian:a) Purata Hasil BTS 2009/2010 ia-

lah 28.2 tan/hektar.b) Purata OER yang diperolehi

ialah 21.0%c) Pembajaan mengikut syor de-

ngan kadar purata 8kg/pokok/tahun.d) Mini traktor digunakan bagi

kerja pengangkutan hasil buah tan-dan segar dalam ladang serta kerjapembajaan.

e) Mematuhi amalan penuaianhasil BTS yang baik seperti;

l Pusingan penuaian setiap 10

hingga 15 hari bergantung kepa-da musim.

Standard kemasakan buah lerai 2biji buah lerai di tanah.

l Penghantaran hasil BTS ke ki-lang buah dalam masa 24 jam.

l Buah lerai akan dipungut 100peratus dan dihantar ke kilang.

f)Mengamalkankonsepamalanper-tanian yang baik (GAP) termasuk;

l Pengurusan paras air ladangyang optima.

l Penyediaan jalan dan infrast-ruktur ladang yang lengkap dansempurna.

l Pengurusan rekod ladang yanglengkap.

l Pengurusan perosak dan pe-nyakit mengikut syor.

Pemenang: Syarikat Mohd JanisSdn Bhd Muar, Johor

Kecemerlangan Pencapaian:a) Berniaga buah sawit sejak ta-

hun 1984 dan kini mempunyai pe-kerja seramai 82 orang. Mempu-nyai pembekal pekebun kecil se-ramai 400 orang dan enam peniagabuah sawit yang berurusniaga de-

ngan beliau.b) Mempunyai kemudahan peng-

angkutan yang mencukupi iaitu 18buah lori kecil untuk mengambilbuah sawit dan tujuh lori traileruntuk menghantar buah sawit kekilang.

c) Menyediakan kemudahan tem-pat tinggal percuma kepada peker-

LIHAT MUKA 8

TAN SRI Bernard Dompok bergambar bersama pemenang Anugerah KilangPelumat Isirong Sawit Peringkat Nasional, Kilang Isi Sawit Sahabat, Lahad Datu,Sabah. Kelihatan (dari kiri) Penolong Pengurus, Kilang Isi Sawit Sahabat, Dato’Seri Utama Shahrir Abdul Samad, Pengurus Besar Kilang Isi Sawit Sahabat, AbRahman Ismail dan Datuk Dr Choo Yuen May. PEMENANG Anugerah Kategori Ladang Sawit keluasan 1,001- 4,000 hektar

(Sabah), Teck Guan Plantation SB, Lahad Datu, Sabah. Kelihatan PengurusBesar Ladang, Thomas Kan Hui Tat (tengah).

PEMENANG Anugerah kategori Ladang Sawit keluasan 101-1,000 hektar(Sarawak), Dynawood Plantation (Semantan) SB, Semantan, Sarawak. KelihatanPengurus Ladang , S. Periasamy (tengah).

PEMENANG Anugerah kategori Ladang Sawit keluasan 40.47 - 100 hektar(Peringkat Semenanjung), Ladang Bonapdane, Batang Padang, Perak.Pengurus Ladang Bonapdane, Lee Kuaok Ann (dua dari kanan).

Pemenang: Ladang Milik Ber-ganda Sdn Bhd (IOI CorporationBhd) Jalan Sapi Nangoh, Sandakan,Sabah.

Kecemerlangan Pencapaian:a) Jumlah keluasan tanaman ke-

lapa sawit : 4,570 hektar.b) Purata hasil BTS/hektar pada

tahun 2009/2010 ialah 43.12 tan.c) Pembajaan menggunakan baja

tunggal dengan purata sebanyak 10-13kg/pokok/tahun.

d) Infrastruktur ladang seperti ja-lan, parit dan lorong tuai disediadan diselenggara dengan sempurnamembantu pihak ladang mengeluar-kan hasil buah tandan segar ke ki-lang dalam masa 24 jam.

e) Menggunakan mekanisasi se-perti jentera pengaut, traktor danlori untuk aktiviti di ladang.

f) Kerbau juga digunakan untukaktiviti pengeluaran buah tandansegar ke jalan ladang.

g) Mengamalkan amalan perta-nian yang baik (GAP) dan ’Codes ofPractice’.

h) Pusingan penuaian adalah duakali sebulan dengan standard ke-masakan buah di antara satu hinggalima buah lerai. Buah lerai dipu-ngut 100 peratus.

i) Mengamalkan tanggungjawabkoporat (CR) yang sangat baik serta

terbabit dalam program ’Prince ofWales’ bagi meningkatkan produk-tiviti pekebun kecil sawit yang ber-hampiran dengan ladang.

j) Mendapat pensijilan RSPO serta da-lam proses persijilan ISCC (InternationalSustainability Carbon Certification).

k) Amalan keselamatan di tempatkerja di tahap baik.

l) Menyediakan kemudahan asas

PEMENANG anugerah kategori ladang Sawit Bukit Talang keluasan 1,000 -4,000 Hektar Semenanjung. Kelihatan Pengurus ladang, Tuan Rosli AbdRahman (kiri).

Kategori Kilang Pelumat IsirongSawit.

Kategori Kilang Oleokimia Sawit.

Kategori Ladang Sawit KeluasanLebih 4,000 Hektar - Sabah.

Kategori Ladang Sawit KeluasanLebih 4,000 Hektar - Semenanjung.

Kategori Ladang Sawit KeluasanLebih 4,000 Hektar - Sarawak.

Kategori Ladang Sawit Keluasan1,000 - 4,000 Hektar - Semenan-jung.

Kategori Ladang Sawit Keluasan1,000 - 4,000 Hektar - Sarawak.

Kategori Ladang Sawit Keluasan1,000 - 4,000 Hektar - Sabah.

15. Kategori Ladang Sawit Kelua-san 101 - 1,000 Hektar - Semenan-jung.

Kategori Ladang Sawit Keluasan101 - 1,000 Hektar - Sabah.

Kategori Ladang Sawit Keluasan101 - 1,000 Hektar - Sarawak.

Kategori Ladang Sawit Keluasan40.47 - 100 Hektar - Semenanjung.

Kategori Ladang Sawit Keluasan40.47 - 100 Hektar - Sabah.

Kategori Ladang Sawit Keluasan40.47 - 100 Hektar - Sarawak.

Kategori Peniaga Buah Sawit.

Pemenang: Ladang Takau (SimeDarby Plantation SB) Bintulu, Sa-rawak

Kecemerlangan Pencapaian:a) Purata Hasil BTS 2009/2010 ia-

lah 33.6 tan/hektar.b) Purata OER 2009 yang diper-

oleh ialah 21.2 peratus.c) Pembajaan mengikut syor ahli

agronomi dengan kadar purata 10kg/pokok/tahun.

d) Mengamalkan sistem separamekanisasi dalam operasi ladang.

e) Kualiti hasil buah tandan segartinggi dengan amalan berikut;

l Pusingan penuaian setiap 10hari dan penghantaran hasil buahtandan segar ke kilang dalam masakurang 24 jam.

l Standard kemasakan buah ia-lah 4 biji buah lerai di tanah dansemua buah lerai dipungut.

Pengendalian hasil buah tandansegar secara ‘single handling’ bagimengurangkan kerosakan tandan.

f) Mengamalkan konsep amalan

pertanian baik (GAP) dalam operasipemeliharaan ladang dan tanaman.

g) Amalan keselamatan tempatkerja (safety) di tahap sangat tinggi.

h) Kemudahan dan infrastrukturpekerja seperti ruang pejabat, ru-mah kediaman, tempat ibadat, ta-dika dan sebagainya adalah sem-purna serta selesa.

i) Di peringkat persediaan akhirpersijilan RSPO.

PEMENANG Anugerah Ladang Milik Berganda. Pengurus Besar Ladang, Dato’Foong Lai Choong (kanan).

Pemenang: Jerry Muda Mic-hael Balau Bintangor, Sarawak

Kecemerlangan Pencapaian:a) Hasil buah tandan segar /

hektar pada tahun 2009 ialah 37.78tan/ha/tahun melebihi catatan’Site Yield Potential’ iaitu 25tan/ha/tahun.

b) Penyelenggaraan ladang:l Pada keseluruhan kebun di-

jaga dengan baik.l Pembajaan tiga kali setahun.l Pemangkasan mengikut syor

yang ditetapkan.l Kawalan penyakit dan pero-

sak terkawal.c) Pengendalian buah tandan se-

gar dilakukan dalam masa 24 jam.d) Mengikut standard kemasakan

satu hingga empat biji buah lerai.e) Pusingan penuaian adalah

dua pusingan setiap bulan.f) Pengutipan buah lerai dikutip

DARI MUKA 7

janya sebanyak 15 buah rumah.d) Sentiasa menjaga kualiti

buah sawit yang diurusniaga-kan.

e) Menjadi pembekal tandan ko-song kelapa sawit kepda limabuah kilang batu bata sebagaibahan bakar di Batu Pahat, Johor.Bekalan tandan kosong diperolehdaripada Kilang Kelapa Sawit Le-nga dan Kilang Kelapa Sawit Se-lumpur.

f) Pihak syarikat turut menjualbaja dan racun kepada pembekalsawitnya secara kredit. Selain itusyarikat ini turut menjual per-alatan untuk menuai dan meng-angkut buah sawit seperti sabit,pahat dan kereta sorong.

g) Sentiasa mematuhi peratu-ran MPOB dan sepanjang tahun2009 dan 2010 tidak pernah di-kenakan apa-apa tindakan pe-nguatkuasaan.

h) Aktif dalam program anju-ran MPOB seperti Kempen BuahSawit Muda. Pengerusi PersatuanPeniaga-peniaga Buah Kelapa Sa-wit Daerah Muar dan TimbalanPresiden Persatuan Peniaga-pe-niaga Buah Kelapa Sawit NegeriJohor (JODA).

i) Penerima Anugerah IndustriSawit Peringkat Wilayah Selatanuntuk Kategori Peniaga Buah Sa-wit Terbaik pada tahun 2004 dan2005, Anugerah Industri SawitMalaysia 2008 bagi Kategori Pe-niaga Buah Sawit Terbaik Pering-kat Semenanjung Malaysia.

Pemenang: FELDA Agri-cultural Services Sdn Bhd BukitTongkat, Kluang, Johor

Kecemerlangan Pencapa-ian:

a) Mencapai tahap piawaianyang tinggi dalam menghasilkananak benih sawit yang berkualiti.

b) Keluasan 20.19 hektar de-ngan kapasiti pengeluaran seba-nyak 250,000 anak benih setahun.

c) Mempunyai infrastrukturyang lengkap dan mempraktik-kan pengurusan serta amalan ag-ronomi yang baik.

d) Penggunaan tanah yang se-suai dan berkualiti untuk isianbeg poli.

e) Pengairan anak benih dibuat

dengan efisyen dan mencukupi.f) Rumpai, perosak dan penya-

kit dikawal dengan baik.g) Program pembajaan dilak-

sanakan dengan teratur mengi-kut jadual. Anak benih mendapatbekalan nutrien yang mencukupidan seimbang.

h) Pertumbuhan anak benihadalah subur dan seragam.

i) Penakaian dilakukan de-ngan sempurna.

j) Anak benih yang dihasilkanadalah untuk kegunaan ladangFelda dan jualan kepada pekebunkecil, agensi-agensi kerajaan ser-ta syarikat-syarikat perladangan.

k) Turut menawarkan khidmatnasihat kepada penanam yangmendapatkan anak benih daripremis tapak semaian ini.

Pemenang: Wahab IsmailKuala Lipis, PahangKecemerlangan Pencapaian:a) Hasil buah tandan segar /

hektar pada tahun 2009 ialah37078 tan/ha/tahun melebihi ca-

tatan ’Site Yield Potential’ iaitu25 tan/ha/tahun.

b) Penyelenggaraan ladang:l Kebun diurus dengan baik

dan sempurna.l Pembajaan 3 kali setahun de-

ngan penggunaan baja seimbang.l Pemangkasan mengikut syor

yang ditetapkan.

l Kawalan penyakit dan pero-sak dilakukan mengikut jadualdan apabila berlaku serangan.

c) Pengendalian buah tandansegar dilakukan dengan baik danpenghantaran dilakukan dalammasa 24 jam.

d) Penuaian mengikut piawaikemasakan antara 1-4 biji buahlerai.

e) Pusingan penuaian adalahdua pusingan setiap bulan.

f) Pengutipan buah lerai adalahdilakukan 100 peratus.

g) Prasarana di ladang termasuksistem peparitan, jalan dalam ke-bun/lorong tuai, platform/jalan be-sar ke kebun dan susunan pelepah.

h) Penggunaan teknologi/auto-masi; meracun/membersih kawa-san, pembajaan, penuaian, peng-angkutan dalam kebun, pengang-kutan ke kilang.

i) Mengusahakan integrasi ter-

nakan kambing boer 16 ekor dibawah Projek RMKe 9 MPOB.

j) Pembabitan aktiviti sosial:l A h l i Je m a a h Pe n g a r a h

(AJP)Pertubuhan Peladang Kawa-san Kuala Lipis.

l Ahli Jemaah Pengarah (AJP)

FELCRA Kawasan Kuala Lipis.l Ahli Jawatankuasa PIBG SRK

Sg. Lesong, Tapah, Perak.l Pernah memenangi Anuge-

rah Peladang Jaya Peringkat Ne-geri Pahang.

l Ahli Kelab 30 Tan MPOB.

Pemenang: Dulla Basirun Ta-wau, Sabah

Kecemerlangan Pencapaian:a) Hasil buah tandan segar /

hektar tahun 2009 36.01 tan/ha/ta-hun melebihi catatan ’Site YieldPotential’ iaitu 25 tan/ha/tahun.

b) Penyelenggaraan ladang:l Penjagaan ladang sempurna.l Pembajaan dilakukan empat

kali setahun.l Kawalan penyakit dan pero-

sak dilakukan mengikut jadual.c) Pengendalian buah tandan se-

gar adalah dalam masa 24 jam.

d) Penuaian mengikut piawaikemasakan antara satu hinggaempat buah lerai.

e) Pusingan penuaian adalahdua pusingan setiap bulan.

f) buah lerai dikutip sepenuhnya.g) Infrastruktur di ladang me-

rangkumi sistem perparitan, ja-lan kebun/lorong tuai, pla-tform/jalan besar ke kebun dansusunan pelepah.

h) Mempunyai lesen MPOB(277911-001000).

i) Penggunaan teknologi /auto-masi; meracun /membersih ka-wasan, pembajaan, penuaian, pe-ngangkutan dalam kebun, peng-angkutan ke kilang.

j) Mengusahakan integrasi ter-nakan kambing boer di ladang.

k) Pembabitan aktiviti sosial:l Ketua Kumpulan Petani Jaya

Kg Merotai Besar-Jabatan Perta-nian Tawau.

l Setiausaha JK Masjid Hida-yatul Iman Merotai.

l Ahli Sukarelawan Rakyat –RELA Kg Merotai Besar.

l Ahli Kelab 30 Tan MPOB.l Pemenang Anugerah Industri

Sawit Malaysia 2005 – KategoriPekebun Kecil Peringkat Sabah &Sarawak (MPOB).

l Pemenang Pengusaha Pertani-an Cemerlang 2009 – Tanaman Eko-nomik Jabatan Pertanian Sabah.

sepenuhnya.g) Infrastruktur di ladang ter-

masuk sistem perparitan, jalandalam kebun /lorong tuai, pla-tform /jalan besar ke kebun dansusunan pelepah.

h) Penggunaan teknologi /au-

tomasi; meracun /membersih ka-wasan, pembajaan, penuaian, pe-ngangkutan dalam kebun, peng-angkutan ke kilang.

i) Mengusahakan integrasi ter-nakan ikan keli berkelompok.

l Ahli Kelab 30 Tan MPOB.

Pemenang: Mat Jailani Arshad@ Alit Kampar,Perak

Kecemerlangan Pencapaian:a) Hasil buah tandan segar/

hektar tahun 2009 ialah 35.56 tanb) Penyelenggaraan ladang:l Penjagaan kebun dilaku de-

ngan baik.l Pembajaan tiga kali setahunl Kawalan penyakit, perosak

dilakukan mengikut jadual ataujika perlu.

c) Pengendalian buah tandan se-gar dilakukan masa 24 jam.

d) Mengikut standard kemasakanantara satu hingga empat buah lerai.

e) Pengutipan buah lerai diku-tip sepenuhnya.

f) Prasarana di ladang termasuksistem perparitan, jalan dalam ke-bun /lorong tuai, platform /jalanbesar ke kebun.

g) Penggunaan teknologi /au-tomasi; meracun /membersih ka-

wasan, pembajaan, penuaian, pe-ngangkutan dalam kebun, peng-angkutan ke kilang.

h) Mengusahakan integrasi ter-nakan keli berkelompok di ladang.

i) Pembabitan aktiviti sosial:l Ahli Jawatankuasa Ketua Pe-

maju Masyarakat RISDA DaerahBatang Padang, Perak.

l Ketua Unit PPK Kawasan Ta-pah, Perak.

l Ahli Jawatankuasa PIBG SRKSg. Lesong, Tapah, Perak.

l Ahli Kelab 30 Tan MPOB.

TAN SRI Bernard Dompok bergambar bersama pemenang AnugerahKategori Peniaga Buah Sawit Peringkat Nasional, Syarikat Mohd Janis SB,Muar, Johor. Kelihatan (kiri) Pengurus Syarikat , Haji Mohd Janis AbuBakar, Penolong Pengurus Syarikat (tengah), Dato’ Seri Utama ShahrirAbdul Samad dan Datuk Dr Choo Yuen May.

PEMENANG Anugerah kategori Pekebun Kecil Sawit Terbaik(Semenanjung), Haji Wahab Ismail (dua dari kiri).

PEMENANG Anugerah kategori Pekebun Kecil Sawit Terbaik (Sarawak)),Jerry Muda a/k Michael Balau (tengah).

Kategori Tapak Semaian Sawit

Kategori Pekebun Kecil SawitPersendirian - Semenanjung.

Kategori Pekebun Kecil SawitPersendirian - Sabah.

Kategori Pekebun Kecil SawitPersendirian - Sarawak.

Kategori Pekebun Kecil SawitAgensi Kerajaan.

8

PEMENANG Anugerah Kategori Tapak Semaian Sawit Peringkat Nasional.Kelihatan Pengurus, Mohd Abdul Aziz Mohd Sidek (kiri).

9

MPOB juara KejohananSukan KPPK 2010Juarai sukan dwi-tahunan 3 kali berturut-turut sejak 2006Oleh Che Johari Mamatmjohari@mpob.gov.my

MELAKA: MPOB menjua-rai Kejohanan Dwi-Tahu-nan Sukan Kementerian

Perusahaan Perladangan dan Ko-moditi (KPPK) edisi 2010 yang ber-langsung di Komplek Sukan Melakapada 16-19 Disember 2010 baru baruini.

Kejayaan MPOB mengekalkankejuaraan pada edisi 2010 menja-dikan MPOB muncul juara Kejo-hanan Sukan KPPK ini untuk tigakali berturut-turut, iaitu juara padaedisi tahun 2006 di Sarawak dantahun 2008 di Kelantan.

Kejohanan itu disertai olehKPPK, Lembaga Getah Malaysia(LGM) selaku tuan rumah dan agen-si lain di bawah KPPK iaitu MPOB,Lembaga Koko Malaysia (LKM),Lembaga Kenaf dan Tembakau Ne-gara (LKTN), Lembaga Peridustri-

an Kayu Malaysia (MTIB), LembagaLada Malaysia (MPB) dan Gabu-ngan Majlis-Majlis (GMM).

Acara sukan yang dipertanding-kan adalah bola sepak, bola tampardewan, bola tampar pantai, bad-minton, pingpong, lari berganti-ganti, futsal lelaki, futsal wanita,bola jaring, boling, snuker, damaji,batu seremban, congkak, dart, se-pak takraw, karem dan golf.

MPOB berjaya mengutip jumlah

mata tertinggi iaitu 125 mata danmenjadi juara keseluruhan kejoha-nan sukan itu setelah berjaya mun-cul johan dalam 7 acara daripada 18acara sukan yang dipertanding-kan.

Tempat kedua dan ketiga disan-dang oleh LGM dengan jumlah ku-tipan mata 116 dan Lembaga KokoMalaysia dengan 77 mata.

Seramai 1,200 atlit menyertai ke-johanan sukan itu. Penyampaianhadiah dan tropi kemenangan di-sampaikan oleh Menteri Perusaha-an Perladangan dan Komoditi, TanSri Bernard Dompok pada majlisperasmian penutupan sukan itu diMedan Ikan Bakar Umbai, Melaka.

Bagi edisi tahun 2012, MPOB di-pilih untuk menjadi tuan rumah.Ketua Pengarah MPOB, Datuk DrChoo Yuen May menerima benderakejohanan daripada Menteri, TanSri Bernard Dompok pada majlisitu.

Kejayaan MPOBmengekalkan kejuaraansetelah berjaya munculjohan dalam 7 acaradaripada 18 acarasukan yangdipertandingkan”

KONTIJEN Agensi yang menyertai Sukan KPPK 2010 pada upacara perasmianoleh Ketua Setiausaha KPPK, Dato’ Wira Ismail Saleh di Stadium Hang Jebat,Melaka. Dari kiri Kontijen KPPK, Kontijen MPOB, Kontijen LKTN, Kontijen LKM,Kontijen LGM, Kontijen Lembaga Lada Malaysia, Kontijen MTIB dan KontijenGabungan Majlis-Majlis (GMM).

PASUKAN Golf MPOB yang menyertai kejohanan,

PASUKAN Bola Jaring MPOB bergambar selepas muncul juara.

KETUASetiausahaKPPK, Dato’Wira Ismail

Saleh melawatKontijen

MPOB padaMajlis

PerasmianSukan KPPK

2010 diStadium HangJebat, Melaka.

Turutkelihatan

Datuk Dr ChooYuen May (duakiri), Datuk Dr

SalmiahAhmad (kiri)

dan KetuaKontijen

MPOB, MohdSaufi Kassim

(kanan).

PASUKAN snuker MPOB muncul juara.

PPPPAAAASSSSUUUUKKKKAAAANNNN �� BBBBaaaaddddmmmmiiiinnnnttttoooonnnn �� MMMMPPPPOOOOBBBB �� ddddaaaannnn �� LLLLGGGGMMMM �� sssseeeelllleeeeppppaaaassss �� ttttaaaammmmaaaattttaaaaccccaaaarrrraaaa �� ppppeeeerrrr ttttaaaannnnddddiiiinnnnggggaaaannnn �� aaaakkkkhhhhiiii rrrr �� ddddaaaannnn �� ppppeeeennnnyyyyaaaammmmppppaaaaiiiiaaaannnn �� hhhhaaaaddddiiiiaaaahhhh....MMMMPPPPOOOOBBBB �� mmmmeeeemmmmeeeennnnaaaannnnggggiiii �� tttteeeemmmmppppaaaatttt �� kkkkeeeedddduuuuaaaa �� ddddaaaallllaaaammmm �� aaaaccccaaaarrrraaaa �� iiii ttttuuuu....

PASUKAN Lari Berganti-ganti MPOB bersama pingat emas yang dimenangidalam acara itu. Tempat kedua LGM dan ketiga MTIB.

10

MPOC , MPOB anjur Seminardan Pameran AntarabangsaPotensi ekonomi dorong penganjuran POTS Pakistan 17-19 Januari

MAJLIS Minyak Sawit Ma-laysia (MPOC) bersamaMPOB akan menganjur-

kan Seminar dan Pameran Anta-rabangsa Perdagangan Minyak Sa-wit di Karachi, Pakistan bermuladari 17-19 Januari 2011 di Hotel She-

raton, Karachi. POTS Pakistan iniadalah lanjutan daripada siri semi-nar dan pameran POTS yang telahdianjurkan di Kuala Lumpur, China,Turki, Mesir, Afrika dan India.

Sedikit latar belakang mengenaiPakistan. Republik Islam Pakistan

atau dikenali sebagai Pakistan yangbermaksud 'Tanah Murni' mendapatkemerdekaan dari India Inggerispada tahun 1947 selepas India Ing-geris memutuskan untuk memisah-kan Negara Muslim Pakistan (de-ngan Barat dan Timur) dan Hindu

India. Populasi seramai 177 juta pen-duduk. Sebahagian besar pendudukPakistan bergantung pada sektorperkhidmatan yang menyumbanghampir 53 peratus daripada penda-patan GDP negaranya. Industri teks-til merupakan salah satu industri

yang paling penting di negeri ini dania dianggap sebagai tulang belakangekonomi Pakistan. Pakistan jugamenghasilkan pelbagai minyak an-taranya dari biji kapas, bunga ma-tahari, kacang tanah, dan minyakbijan yang menyumbang lebih dari80 peratus dari jumlah pengeluaranminyak bijiran di negara ini.

Import minyak dan lelemak Pa-kistan meningkat secara berpering-kat seiring dengan pertumbuhanpenduduk. Pasarannya boleh dika-takan agak stabil kerana penggu-naan per kapita minyak dan lele-mak di dalam negeri cukup tinggisekitar 21kg, hampir sama berban-ding penggunaan standard duniaiaitu 23kg. Minyak kelapa sawitadalah minyak yang paling banyakdiimport ke negara itu yang me-rangkumi lebih 90 peratus dari jum-lah keseluruhan minyak dan lele-mak import. Manakala, hanya se-jumlah kecil minyak dan lelemaksoya diimport ke Pakistan.

Melihat potensi ekonomi yangbaik antara kedua negara Malaysiadan Pakistan, MPOC telah mengan-jurkan POTS Pakistan yang per-tama pada tahun 2007. Pada ketikaitu, bahagian eksport minyak sawitMalaysia mencapai 50 peratus, yangterendah dalam sejarah Malaysia –Pakistan. Setelah POTS 2007, ke-putusan lebih positif bermula danperdagangan antara kedua negaraini kembali pulih. Tambahan lagi,kedua-dua negara menandatanganiperjanjian perdagangan bebas(FTA) pada tahun 2008. Pada akhirNovember 2010 ini, import minyaksawit telah mencapai rekod barusekitar 1.87 juta tan dan dijangkaakan menyentuh 2.0 juta tan padaakhir 2010. Malaysia berjaya men-dominasi pasaran Pakistan sepan-jang tahun dengan memegang sa-ham pasaran sebanyak 98 peratus.

Justeru, pengajuran POTS di Pa-kistan ini sangat bertepatan situasisemasa. Seminar yang bakal diada-kan fokus pada mempertahankankedudukan Malaysia di Pakistandengan menyediakan platformyang seragam untuk interaksi an-tara pihak industri kelapa sawit.Seminar ini akan memberi pelbagaipeluang kepada pihak industri, pe-niaga, ekonomis, pemborong danpengguna untuk bertemu dan mem-bincangkan perkembangan dan pe-luang industri minyak sawit Ma-laysia di Pakistan dan negara se-rantau. Seramai 350 pesertadijangka menghadiri seminar ini.Di samping itu, pameran baranganbuatan minyak sawit juga diada-kan. Antara pihak yang bekerja-sama dengan MPOC adalah Pakis-tan Vanaspati Manufacturers Asso-ciation (PVMA), Pakistan EdibleOil Refiners Association (PEORA),dan Pakistan Soap ManufacturersAssociation (PSMA). Infomasi lan-jut boleh didapati melalui lamanweb http://www.mpoc.org.pk/.

11

PERADUAN ini terbukakepada pelajar sekolah

menengah di seluruh negara.Karangan adalah mengenaiindustri sawit negara dan an-tarabangsa dan ditulis tanganberpandukan tajuk yang di-berikan di bawah:

Tajuk: “Penubuhan kope-rasi untuk pekebun kecil sawitberi kebaikan. Bincangkan.”

Peraduan Mengarang EseiBerita Sawit terbuka kepadasemua pelajar sekolah mene-ngah Tingkatan 1 hingga Ting-katan 5.

Tiga pemenang utama se-tiap bulan akan menerima;

Hadiah Pertama: RM250Hadiah Kedua: RM200Hadiah Ketiga: RM150Esei yang berjaya mendapat

tempat pertama akan disiar-kan dalam Berita Sawit ke-

luaran bulan Februari 2011akan datang.

Syarat Penyertaan:1. Terbuka kepada pelajar

sekolah menengah tingkatan 1hingga 5

2. Panjang esei di antara 450-600 patah perkataan

3. Sila nyatakan nama pe-nuh, alamat sekolah, alamatrumah, nombor kad pengena-lan, nombor telefon dan ser-takan sekeping gambar ber-ukuran pasport (jika ada)

4. Keputusan juri adalahmuktamad5. Tarikh tutup penyertaanialah pada 22 Januari 20116. Hantarkan penyertaan kealamat:Peraduan Mengarang EseiBerita SawitIbu Pejabat MPOBPeti Surat 10620

50720 Kuala Lumpuru/p: Noor AsmawatiAbdul Samad(Unit Perhubungan Awam)Keputusan Peraduan Me-

ngarang Esei Berita Sawit Bu-lan Disember 2010

Kategori A:Hadiah PertamaMohd Nazre Md Najib(K/P: 940228-01-6165)SMK LKTP Maokil85300 Labis, JohorHadiah KeduaIssyhira Ideris(K/P: 940714-10-6596)SMK Telok PanglimaGarang42500 Telok PanglimaGarangSelangorHadiah KetigaFairuza Syahira Ishak(K/P: 930620-10-5868)

SMK TengkuAmpuan RahimahPersiaran Raja Muda Musa,41200 Klang, Selangor

Kategori B:Hadiah PertamaMuhamad Haiqal Hassan(K/P: 960619-10-5585)SMK Sungai Besar45300 Sungai Besar,SelangorHadiah KeduaFatin Afikah Abdul Sani(K/P: 960607-02-5502)SMK St. Anne’s Convent09000 Kulim,KedahHadiah KetigaNur Atikah Alias(K/P: 960917-08-5084)SMK Sultan Abdul AzizJalan Padang Tembak,36000 Teluk Intan, Perak

DALAM konteks penggu-naan tenaga buruh, se-

cara khususnya boleh diper-incikan kepada beberapa sek-tor seper ti perkilangan,pembuatan dan perindustrian.Di Malaysia, penggunaan te-naga buruh masih lagi berin-tensifkan dan ‘dibayangi’ ke-bergantungan kepada tenagaburuh separuh mahir dan ti-dak mahir asing. Jadi tidakhairanlah, pada tahun 2009 sa-haja, jumlah pekerja asing disektor perladangan dan komo-diti khususnya kelapa sawitmencatatkan bilangan 502,229orang dan daripada jumlah itu372, 000 atau 74.12 peratus ada-lah pekerja asing. Malah lebihdaripada 90 peratus pekerjaasing itu bekerja sebagai pe-nuai buah tandan segar.

Oleh itu, dalam konteksmentransformasi industri sa-wit negara ke arah lebih pro-duktif dan kompetitif, keraja-an telah mengenalpasti peng-gunaan mekanisasi dalamaktiviti di ladang sebagai satuProjek Permulaan (EEP) Bi-dang Ekonomi Utama Negara(NKEA) yang digariskan di ba-wah Program TransformasiEkonomi (ETP).

Penggunaan mekanisasi iniadalah salah satu rancangan di

bawah Projek Permulaan(EPP) dalam meningkatkanproduktiviti pekerja ladang,iaitu EPP ke-3 daripada lapanEPP Bidang Ekonomi UtamaNegara (NKEA) bagi minyaksawit. Rasional daripada me-kanisasi yang dilaksanakanmemberikan implikasi positifpada jangka masa panjangkhasnya dalam mencapai Pe-tunjuk Keberhasilan Utama(KPI), Kementerian SumberManusia dalam ETP yang men-sasarkan mengurangkan bila-ngan pekerja asing kepada110,000 menjelang tahun 2020.

Namun sebenarnya, yangmenjadi okjebtif serta keuta-maan pihak MPOB dan Ke-menterian Perusahaan Perla-dangan dan Komoditi dalamprogram mekanisasi kejente-raan seharusnya dipuji keranaMPOB telah mengorak lang-kah membangunkan jentera

untuk kegunaan ladang dan di-guna pakai syarikat perlada-ngan sawit. Pusat PenjeteraanLadang yang ditubuhkan bagimenjalankan penyelidikandan pembangunan (R&D) jelastelah mengubah ‘skrip’ indus-tri sawit negara kerana ham-pir 30 jentera berteknologitinggi dan mampu milik ber-jaya dihasilkan seperti GalahPenuaian Aluminium, Pemu-ngut Tandan Buah Sawit, Tre-ler Motosikal dan terbaru Can-tas atau lebih tepat lagi PenuaiBuah Sawit Bermotor.

Tidak dapat dinafikan, hasilinovasi MPOB iaitu penggu-naan Penuai Buah Sawit Ber-motor (Cantas) telah terbuktimampu meningkatkan pro-duktiviti sawit. Mengikut ka-jian yang telah dijalankan, alatpenuai cantas berupaya me-ningkatkan tuaian buah tan-dan segar sebanyak 2.8 tan ba-gi setiap pekerja sehari ber-banding 1 .5 tan deng anmenggunakan alat penuaiankonvensional. Ini secara pura-tanya, bilangan tandan yangdapat dituai sejam berjumlah

75 tandan berbanding 50 tan-dan yang mampu dituai me-lalui kaedah konvensional se-dia ada. Dalam kaedah ini, se-c a r a t i d a k l a n g s u n gpendapatan pekebun kecil danpeladang mampu ditingkatkansekali ganda dalam tempoh se-bulan dan meningkatkan pro-duktiviti sawit.

Kesannya kepada industrisawit negara khususnya untukpasaran eksport dapat diting-katkan dan sekaligus sasaranuntuk mencapai pendapatanlebih RM128 bilion dalam in-dsutri sawit menjelang 2020 da-pat dicapai. Selain itu, kaedahpemotongan pelepah sawit ju-ga lebih mudah menggunakanalat ini kerana ianya lebih ri-ngan, mudah dikendalikanserta menjimatkan masa dantenaga. Meskipun penggunaanCantas belum dipraktikan se-cara meluas, MPOB giat mem-promosikan alat ini melaluiSkim Diskaun Cantas (SKI-DIC) bagi memudahkan pela-dang memiliki alat ini denganharga lebih rendah di pasa-ran.

Traktor mini, itulah erapermulaan perkemba-

ngan industri sawit di negarakita. Kemajuan dalam masasetengah abad amat mem-banggakan terutamanya da-lam merealisasikan impianMalaysia sebagai negara majudalam aspek pembangunanekonomi melalui bidang per-ladangan. Penubuhan Institu-si Penyelidikan Kelapa Sawit(PORIM) adalah langkah pro-duktif dalam membangunkanMalaysia pada awalnya. 1 Mei2000, tarikh keramat yangmenjana kepada pembangu-nan penanaman kelapa sawitdi Malaysia apabila tertubuh-nya Lembaga Minyak SawitMalaysia (MPOB). Lebih ma-nis lagi, idea MPOB untuk me-

wujudkan Pusat PenjeteraanLadng yang dikhususkan bagimelakasanakan penyelidikandan pembangunan (R&D) da-lam bidang mekanisasi per-ladangan sekali gus memper-tingkatkan penggunaan jente-ra di ladang sawit.

Kini, jentera-jentera perla-dangan yang dihasilkan olehPusat Penjenteraan LadangMPOB mencecah angka tigapuluh seperti mana yang di-ucapkan oleh Tan Sri BernardDompok semasa merasmikanSeminar Kebangsaan Mekani-

sasi Ladang (Palm Mech) 2010.Antara mekanisasi kejentera-an yang berjaya dibangunkanoleh MPOB ialah Galah Pe-nuai Aluminium, PemungutTandan Buah Sawit dan lain-lain lagi. Penggunaan meka-nisasi kejenteraan ini mem-beri banyak manfaat.

Menerusi petunjuk keber-hasilan utama (KPI) negara,penggunaan mekanisasi di la-dang sawit di Malaysia dapatmenyelesaikan masalah keku-rangan tenaga buruh beriku-tan masalah pengangguranyang tiada noktahnya. Peng-gunaan mekanisasi di ladangsawit dapat menggantikan te-naga manusia dalam mening-katkan pertumbuhan ekono-mi. Selain itu, negara juga da-

pat memperbaiki imbanganpembayaran apabila tidakmengimport jentera perlada-ngan daripada negara luar.Hal ini, kerana, MPOB telahberjaya mencipta jentera per-ladangan yang dapat diapli-kasikan oleh pelbagai pihaksekaligus dapat menjimatkankos pengeluaran untuk mem-beli jentera dari luar negara.

Negara juga dapat mening-katkan produktiviti sawit apa-bila menggunakan jentera per-ladangan. Hal ini dapat dibuk-tikan melalui alat penuaimekanisasi (Cantas) dimanaberupaya meningkatkan tuaianbuah tandan segar sebanyak 2.8tan bagi setiap pekerja sehariberbanding 1.5 tan mengguna-kan alat konvensional.

Penggunaan mekanisasi di ladang sawit menjimatkankos pengeluaran dan meningkatkan produktiviti sawit

Pemenang Kategori AMOHD NAZRE BIN MD NAJIB

(K/P: 940228-01-6165)SMK LKTP MAOKIL,85300 LABIS, JOHOR

Pemenang Kategori BMUHAMAD HAIQAL BIN

HASSAN (960619-10-5585)SMK SUNGAI BESAR,45300 SUNGAI BESAR,

SELANGOR

Peraduan mengarang esei Berita Sawit Bulan Januari 2011

Diterbitkan oleh Berita Harian Sdn Bhd dan dicetak oleh The New Straits Times Press (M'sia) Bhd. (448-H), 31, Jalan Riong, 59100 Kuala Lumpur

TAN Sri Bernard Dompokmenyampaikan Trofi Juara

Keseluruhan KejohananSukan KPPK 2010 kepada

Ketua Pengarah MPOB,Datuk Dr Choo Yuen May

pada Majlis Penutup sukanitu di Melaka. Turut

kelihatan Ketua SetiausahaKPPK, Dato’ Wira Ismail

Saleh (dua dari kiri), KetuaPengarah LGM, Datuk DrSalmiah Ahmad (dua dari

kanan) dan Timbalan KetuaPengarah LGM,Dr Mohd AkbarMd Said (kiri).

DATO’ Seri Utama Shahrir Abdul Samad dan Datuk Dr Choo YuenMay bersama pemenang Anugerah Kecemerlangan Sains PialaPusingan Ketua Pengarah 2010 yang bertajuk Cosmetic andPersonal Care Research for Effective Delivery dari BahagianPenyelidikan Kemajuan Teknologi Oleokimia MPOB sempenasambutan Hari Q 2010 MPOB. Kelihatan dari kiri Rosnah Ismail,Pemangku Timbalan Ketua Pengarah (Perkhidmatan) Haji AhmadSidek Stroo (dua kanan) dan Zafarizal Aldrin Azizul Hassan.

DATO’ Shahrir Abdul Samad menyampaikan AnugerahPenerbitan Terbaik Keseluruhan MPOB 2010 kepada DrKalanithi Nesaretnam yang menghasilkan penerbitanEffectiveness of Tocotrienol-rich Fraction Combined withTamoxifen in the Management of Woman with EarlyBreast Cancer: a Pilot Clinical Trial. Turut kelihatanDatuk Dr Choo Yuen May dan Haji Ahmad Sidek Stroo(kanan).

PEMANGKU Timbalan Ketua PengarahMPOB, Haji Ahmad Sidek Stroo (kiri) danPengarah Bahagian Biologi, Dr AhmadKushairi Din (kanan) bergambar denganpelajar terbaik IDOPMT 2010, Teoh Li Son(tengah), Balakrisnan Balaravi (dua kiri) danMathias Anak Yusuff (dua kanan) selepasmajlis penyampaian sijil tamat kursus itu.

12

KETUA Pengarah MPOB, Datuk Dr Choo Yuen May bersama Kontinjen MPOB bergambar selepas upacara penyampaian PialaJuara Keseluruhan Sukan KPPK 2010 pada majlis penutup.

DATO’ Seri Utama Shahrir Abdul Samad menyampaikan replika sijil keahlianKoperasi Penanaman Sawit Mampan Jasin, Melaka kepada Zakaria AbdulHamid sempena pelancaran penubuhan koperasi tersebut.

TUAN Yang Terutama Negeri Sabah, Tun Ahmadshah Abdullah(tiga dari kiri) menghadiri jamuan Krismas bersama MenteriPerusahaan Perladangan dan Komoditi, Tan Sri BernardDompok di Kota Kinabalu, baru-baru ini. Turut hadir TimbalanMenteri KPPK, Datuk G Palanivel (kiri).