Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA9 MEI 2015 / JABATAN PENERANGAN20

“NEGARA yangberpaksikan amal soleh,

tidak syak lagi, tidakakan wujud di dalamnya

orang minum arak,orang mencuri, orangmelakukan rasuah,

orang menghisap dadah,orang berjudi danseumpamanya.”- Titah Sempena

Hari Raya AidilfitriBagi Tahun 1434

Hijrah / 2013 Masihi.

PETIKAN TITAH

“SESUNGGUHNYAMasjid Quba yang

dibina atas dasar takwasejak hari pertamadibina, adalah lebih

layak engkaumendirikan sembahyang

di dalamnya.”- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah

At-Taubah, ayat 108.

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 55 1436

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku wakil peribadi Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat ke Majlis Santapan Tengah Hari bersama Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri SultanNazrin Muizzuddin Shah ibni Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfur-Lah bersempenaIstiadat Pertabalan sebagai Sultan Perak Ke-35, berlangsung dengan Istiadat Tabal Adat di IstanaIskandariah, Kuala Kangsar, Perak Darul Ridzuan, Malaysia. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali(Lihat muka 12 dan 13).

Raja hebattawadukhormati ulama

Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noordari Negeri Johor Darul Ta'zim, Malaysia

Muka 3

MENGENANG ulamayang berjasa

Berangkat ke Majlis IstiadatPertabalan Sultan Perak Ke-35

JOHOR DARUL TA'ZIM, MALAYSIA, Rabu,6 Mei. - Raja, lagi hebat, lagi besar akanbertambah tawaduk menghargai ulama bahkansiapa saja mahu tampil memberikan pandangan,nasihat asalkan semata-mata ikhlas kerana Allahdan bermotifkan akhirat.

Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam,Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned menegaskan demikian ketikamembentangkan kertas kerja bertajuk

'Keunggulan Pehin Datu Seri Maharaja Dato SeriUtama (Dr.) Haji Ismail bin Umar Abdul AzizRahimahullah Sebagai Tokoh Yang Dihormati', diSeminar Tokoh Antarabangsa Pehin Datu SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail binHaji Umar Abdul Aziz yang berlangsung di PusatKonvensyen Antarabanga, PERSADA, JohorBahru, di sini sempena Kemahkotaan Duli YangMaha Mulia Sultan Johor.

NBD-UK nikmatipersahabatan eratBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Mei.- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sul-tan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan menghan-tar titah perutusan tahniah kepada Perdana

Menteri United Kingdom, The Rt. Hon DavidCameron MP, berikutan dengan kemenanganParti Conservative di dalam PilihanrayaUmum United Kingdom of Great Britain danNorthern Ireland dan pelantikannya semulasebagai Perdana Menteri baru-baru ini.

Muka 5

AIN@KUPU SB menjanamaklumat pendidikan Islam Ke muka 24

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada PerdanaMenteri United Kingdom, The Rt. Hon David Cameron MP, berikutan dengan kemenangan PartiConservative di dalam Pilihanraya Umum United Kingdom of Great Britain dan Northern Ireland danpelantikannya semula sebagai Perdana Menteri.

Ke muka 24

HARI SABTU 9 MEI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani,Muhammad Hidayatullah bin Zahari

Bismillahir Rahmannir Rahim

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH sayamengucapkan syukur di atas limpahizin-Nya jua untuk kesekian kali saya

berkesempatan hadir dalam acara ini.Terima kasih yang setinggi-tingginya

kepada Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP).Semoga ingantan baik menyertakan sayadalam acara tahunan ini akan juga menjadiristaan baik di kemudian hari.

JBP mencapai usia ke-55 tahun. Perbarisanhari ini adalah sempena usianya itu.

Maka dalam kesempatan ini, saya inginmerakamkan ucapan Selamat Ulang TahunKe-55, dengan iringan doa semoga awdasekalian sentiasa dalam perlindungan AllahSubhanahu Wata'ala, terhindar daripada kesansegala bahaya tugas yang dijalankan, sentiasapula dalam sihat dan sejahtera, bersamarakan-rakan setugas, dan lebih-lebih lagibersama ahli keluarga dan sanak saudara.

Dalam suasana majlis dan acara sambutanini saya percaya setiap jajaran dalamperkhidmatan bomba dan penyelamat tentumerasa syukur dan bangga.

Awda bersyukur kerana dapat memberikankhidmat bakti kepada kerajaan dan orang ramaidalam bidang keselamatan awam.

Dan awda juga dapat berbangga dengankhidmat masing-masing. Pasukan awda iniadalah pasukan yang mendapat kepercayaanorang ramai. Jasanya sangat ketara, dapatdilihat dan dirasakan. Tidak sahaja sebagaipemadam kebakaran bahkan adalahpenyelamat jiwa dan harta benda.

Oleh kerana itulah dalam waktu-waktukecemasan orang ramai segera teringatkanbomba dan penyelamat. Mereka tidak sahajamenaruh kepercayaan kepada kebolehan dankecekapan anggota-anggota bomba danpenyelamat bahkan mereka menghargakankhidmat bakti pasukan pertahanan awam ini.Kerana itulah semasa Pasukan Bomba danPenyelamat beroperasi merespons panggilankecemasan, orang ramai tidak teragak-agakbekerjasama memberikan bantuan dansokongan tenaga kepada anggota-anggotayang bertugas.

Sementara itu, pihak kerajaan pula darisemasa ke semasa memberikan peruntukanbelanjawan yang dalam jumlah yangmunasabah kepada JBP bagi melengkapkankeperluan-keperluannya, sambil memastikankeselamatan dan kesejahteraan anggota-anggotanya seperti memberikan perlindunganSkim Takaful. Dan sejak tahun lepaskementerian telah bersetuju menaikkan kadarelaun menyelam selaras dengan kadar yangditerima oleh anggota angkatan bersenjata.

Dalam waktu yang sama, awda tentuberharap kementerian akan meneliti pulakesesuaian pemberian elaun khas insentifbagi kepakaran Hazmat (bahan berbahaya)dan skuad khas.

Namun sebelum hal itu menjadi kenyataan,saya berharap JBP akan terus meningkatkanmutu perkhidmatannya.

Misalnya mengeni respon time 10 minitke bawah bagi sesuatu panggilan kecemasanyang ditetapkan dalam KPI. Jabatan sendirimendapati respon time berkenaan telahmencapai 74% namun ia dapat ditingkatkanlagi ke 85% dalam jangka masa pendek dan90% dalam jangka masa sederhana berbandingdengan respon time di kebanyakan negaraterutama negara-negara maju.

Dari segi latihan dan peningkatan kapasitasanggota-anggota dan pegawai-pegawai pula,latihan-latihan yang diikuti sama ada menerusiprogram latihan khusus yang diadakan dalamnegeri mahupun menyertai rakan-rakanmereka di luar negara, hendaklah dimanfaatkansemaksimal mungkin.

Dengan cara itu awda akan dapatmenjalankan khidmat dengan penuh yakin danberani secara profesional.

Seperti halnya pada musim kemarau ataucuaca kering sekarang ini, sebahagian daripadaawda menjalankan operasi memadam danmengawal kebakaran hutan dan tanah gambutdi beberapa kawasan yang terjejas. Statistikmencatatkan ada sebanyak 269 panggilanditerima dan telah direspons dalam tiga bulanpertama tahun ini.

Saya merasa bersimpati kepada sekalianyang bertugas dalam operasi yang sedangberjalan pada musim cuaca kering sekarangatas jerih payah yang ditempuh, khasnya dalammenangani kebakaran tanah gambut dibeberapa kawasan di Seria dan Belait sejak23 Mac lepas hingga sekarang sudah lebihdari sebulan.

Orang ramai pula hendaknya turutmemahami dengan faham dan sangkaan baikbahawa tugas memadam api kebakaran tanahgambut tidaklah sama seperti memadam apikebakaran hutan biasa yang juga rumit tetapisangat berlainan daripada hutan bertanahgambut yang bara apinya di bawah permukaantanah.

Bagaimanapun orang ramai tentumengharapkan anggota-anggota bomba danpenyelamat akan berhasil memadamkankebakaran tanah gambut yang seolah-olahberpanjangan itu dan mengawalnya daripadamerebak ke kawasan-kawasan berdekatan.

Dalam kesempatan ini, saya inginmenyatakan penghargaan dan terima kasihkepada banyak pihak yang berkepentinganyang telah turut membantu operasi, termasuk

anggota-anggota daripada AngkatanBersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis DirajaBrunei, Jabatan Kerja Raya, KementerianPembangunan dan juga daripada pihakSyarikat Brunei - Shell Petroleum serta BritishGarison.

Satu perkara yang mustahak diketahuiumum ialah mengenai risiko yang diterimaoleh anggota-anggota Pasukan Bomba danPenyelamat dalam tugas mereka memadamkebakaran.

Satu kajian di Australia oleh UniversityMonash menunjukkan bahawa dari kajianselama tiga tahun kebelakangan (2011-2014)mendapati anggota-anggota bomba adalah45% lebih tinggi dibandingkan dengan angkapenderita kanser di kalangan masyarakatumum. Ini adalah berpunca daripada kekerapanmereka terdedah kepada bahan berbahaya.

Oleh itu, JBP hendaklah sentiasa mengambilkira kepentingan jangka panjang keselamatandan kesihatan anggota-anggotanya denganterus-menerus berusaha melengkapkanmereka dengan peralatan keselamatan danmemastikan kelengkapan fire fighting geardigunakan menurut tatacara penggunaanmengikut best practices.

Demikianlah adanya. Buat mengakhiriucapan ini saya sekali lagi mengucapkanterima kasih kepada Yang Mulia PengarahBomba dan Penyelamat sambil mendoakansemua lapisan pegawai dan anggota akansentiasa dalam perlindungan Allah SubhanahuWata'ala sentiasa bersikap positif,mengamalkan cara hidup sihat, menikmatisepenuhnya saat-saat bahagia, aman dan ceriabersama keluarga.

Wabillahit Taufeq Walhidayah. Waassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Jalankan khidmatdengan penuh yakindan profesional

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Awang Othmansemasa berucap pada Upacara PerbarisanSempena Sambutan Ulang Tahun JabatanBomba dan Penyelamat Kali Ke-55 pada10 Rejab 1436 Hijrah bersamaan 29 April2015 Masihi di Padang Kawad, Ibu PejabatBomba, Negara Brunei Darussalam.

209 MEI 201 5 BERSAMAAN 1436

SOKONGAN KELUARGAMEMBERI SEMANGAT

INSTITUSI keluarga jika menurut kajian para ahliSosiologi mengalami perubahan iaitu dari keluargaluas (extended family) kepada keluarga nuklear

(nuclear family) dan keluarga ibu atau bapa tunggalkepada keluarga bercampur (blended family). Ini adalahdisebabkan perubahan masa dan zaman akibaturbanisasi dan perindustrian.

Namun dengan perubahan-perubahan sedemikian,satu perkara asas dalam berkeluarga yang tetap kekalialah sifat saling bantu-membantu dan memberisokongan antara satu dengan lain. Sokongan keluargadalam apa jua perkara adalah amat penting untukmeneruskan kehidupan seharian. Ia boleh memberi kitasemangat dan dengan bantuan serta nasihat ahlikeluarga, boleh membantu dalam menentukan hala tujuhidup seseorang individu.

Bak kata pepatah 'Air dicincang tidak akan putus', inimenunjukkan bahawa talian persaudaraan tidak akanterputus walau apa keadaan jua sekali pun. Maka dalamapa senario sekalipun, institusi keluarga memainkanperanan penting.

Sokongan keluarga juga yang patut diberikan kepadabekas-bekas penghuni penjara dalam merekamemulakan kehidupan baru setelah keluar daripenjara.

Baru-baru ini semasa Majlis Perasmian SeminarPemulihan dan Seliaan Melayu Islam Beraja (MIB) AsasIntegrasi Sempena Memperingati Penubuhan JabatanPenjara Ke-61, Peguam Negara, Yang Berhormat DatinSeri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh, selakuAhli Majlis Tertinggi MIB menyatakan, perangkaandalam masa tiga tahun kebelakangan mencatatkansebanyak 36 peratus kadar pengulangan semula bekaspenjara di negara ini.

Kajian yang dijalankan pada tahun 2010menunjukkan bahawa bekas penghuni penjaramengulangi kesalahan disebabkan masalah kewangan,tiada pekerjaan dan kurang sokongan serta bantuankeluarga dan masyarakat.

Bekas penghuni penjara selalunya mempunyaiharapan yang besar apabila sudah keluar dari penjara.Dengan azam dan semangat yang tinggi untukmemulakan kehidupan baru, keluarga dan masyarakatsepatutnya memberi ruang kepada mereka untuk berdirisemula. Sokongan tersebut akan menjadi sumberkekuatan dan tanpanya boleh menyukarkan prosesmereka untuk berubah dan akan mudah terpengaruhdengan elemen-elemen yang tidak sihat menyebabkanmereka untuk mengulangi kesalahan lalu.

Sebagai ahli keluarga, kita sepatutnya memberimereka peluang dan memberi kepercayaan. InsyaaAllah dengan berbekal kepercayaan yang diberikan,mereka boleh membina kehidupan yang baru. Manakalasebagai ahli komuniti atau masyarakat, kita tidaksepatutnya memandang serong kepada mereka, berimereka peluang pekerjaan, beri mereka peluang untukberdikari. Jangan kita terikut-ikut memberi mereka labelnegatif.

Inisiatif-inisiatif sokongan atau 'support group' sepertikaunseling perlu aktif. Di sini kita boleh memberi merekabimbingan berbekalkan konsep MIB, memberikanmereka ilmu jati diri secara ilmiah dan juga praktikal.

Mudah-mudahan dengan sokongan keluarga danmasyarakat membekalkan mereka dengan semangatdan keyakinan yang tinggi akan dapat merubah corakkehidupan ke arah yang lebih baik dan diredai oleh AllahSubhanahu Wata'ala jua. - Ketua Penyuntingan (Ss).

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,Samle Haji Jait

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

HARI SABTU 9 MEI 2015 3AGAMA

Mengenang ulama yang berjasa

JOHOR DARUL TA'ZIM,MALAYSIA, Rabu, 6 Mei. -Pameran Tokoh Yang DimuliakanPehin Datu Seri Maharaja Dato SeriUtama (Dr.) Haji Ismail bin UmarAbdul Aziz merupakan hasil hubunganerat dua raja mukmin ke arah memberipenghargaan kepada seorang tokohulama yang berperanan besardalam memberi sumbangan untuk

perkembangan tarbiah Islam di NegaraBrunei Darussalam dan Negeri JohorDarul Ta'zim.

Dengan kerjasama Balai PameranIslam Sultan Haji Hassanal Bolkiahbersama Yayasan Warisan Johor,Pameran Tokoh Ulama Nusantaratelah mengadakan pameran berkenaanbagi memberi peluang kepada rakyatNegeri Johor khasnya dan orang ramai

amnya untuk mengenali lebih dekattokoh berkenaan.

Pameran berlangsung selama limahari bermula 6 Mei 2015 bertempat diPusat Konvensyen Antarabangsa,PERSADA, Johor Bahru, di sini dankemudian akan berpindah ke MuziumTokoh Johor selama empat bulan.

Pameran yang berkonsepkan bagimengetengahkan beberapa elemenreka bentuk masjid negara keduabuah negara, di samping reka bentukkontempori yang menjurus kepadakesenian Melayu Nusantara telahdirasmikan sempena Seminar TokohAntarabangsa Yang Dimuliakan PehinDatu Seri Maharaja Dato Seri Utama(Dr.) Haji Ismail bin Umar Abdul Azizoleh Duli Yang Maha Mulia SultanIbrahim ibni Al-Marhum SultanIskandar, Sultan dan Yang Di-Pertuanbagi Negeri dan Jajahan TaklukNegeri Johor Darul Ta'zim sempenaKemahkotaan baginda.

Galeri berkenaan antara lainmemperlihatkan potret dua sultan iaituSultan Brunei dan Johor menjunjungkasih atas limpah kurnia dua rajamemperkenankan pameran tersebutdilaksanakan; Raja berdampingdengan ulama, hubungan istimewaantara Kerajaan Johor Darul Ta'zimdan Negara Brunei Darussalam terjalinsejak Kurun Ke-14, apabila SultanBrunei pertama memeluk ugama Islamsetelah berkahwin dengan Puteri dariJohor dan seterusnya memerintahNegara Brunei Darussalam.

Dalam galeri juga mengandungiRaja Brunei dan Johor mengambilberat pendidikan ugama Islam, tokohMelayu Nusantara dan Riwayat hidup

Allahyarham Yang Dimuliakan PehinDatu Seri Maharaja Dato Seri Utama(Dr.) Haji Ismail bin Umar AbdulAziz, pendidikan, kerjaya dansumbangannya, kegiatan intelektualdai ilmuan, anugerah, sumbanganfatwa dan pemikiran tokoh.

Pameran dihasratkan untukmeningkatkan hubungan rapat antaradua kesultanan dan negeri yang sudahterjalin sejak sekian lama di dalamsejarah, selain untuk menyelusuri jiwakeilmuan dan sumbangan / khidmatummah tokoh berkenaan kepadanegara, bangsa dan Islam untuk

diabadikan sebagai inspirasi kepadagenerasi akan datang.

Legasi Allahyarham kekal sehinggasekarang yang sebahagian besarnyamenjadi bahan kajian dan rujukan.Tokoh berkenaan merupakan ulamabesar yang diberi pengiktirafan yangtinggi oleh Kerajaan Brunei dengandikurniakan beberapa gelaran sertapenganugerahan tokoh Islam.Allahyarham berkhidmat sehinggaakhir hayatnya. Jasa Allahyarhamtelah diberi penghormatan dengandisemadikan di Makam DirajaBrunei.

Sumbangan fatwa-fatwa tinggi nilainya

YANG Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Mohd.Zain bin Haji Serudin membentangkan kertas kerja di Seminar Tokoh Antarabangsa.

DULI Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan dan YangDi-Pertuan bagi Negeri dan Jajahan Takluk Johor Darul Ta'zim berkenan singgah di salahsebuah ruang Pameran Seminar Tokoh Antarabangsa.

PAMERAN Seminar Tokoh Antarabangsa telah menarik perhatian Duli Yang Maha MuliaSultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan dan Yang Di-Pertuan bagi Negeridan Jajahan Takluk Johor Darul Ta'zim.

Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md NoorFoto : Ihsan Osman Abu Bakar, Jabatan Mufti Kerajaan

dari Negeri Johor Darul Ta'zim, Malaysia

Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md NoorFoto : Ihsan Osman Abu Bakar,

Jabatan Mufti Kerajaan Negeri Johor Darul Ta'zim, Malaysia

JOHOR DARUL TA'ZIM,MALAYSIA, Rabu, 6 Mei. -Sumbangan Allahyarham YangDimuliakan Pehin Datu Seri MaharajaDato Seri Utama (Dr.) Haji Ismailbin Umar Abdul Aziz, khasnyamelalui fatwa-fatwanya sangatlahtinggi nilainya, khasnya dalammenangani permasalahan kehidupanberkeluarga, bermasyarakat danbernegara berdasarkan ajaran Islamatas landasan Ahli SunnahWaljamaah.

Yang Berhormat Pehin Jawatan LuarPekerma Raja Dato Seri Utama Dr.Ustaz Haji Mohd Zain bin HajiSerudin menegaskan, fatwa-fatwa dantulisan- tulisan serta ceramah-ceramah

Yang Dimuliakan Pehin menjadisandaran, pegangan, rujukan, danpanduan bagi menjadikan Islamsebagai cara hidup yang lengkaplagi sempurna, khususnya dalampentadbiran negara dan kehidupanmasyarakat Islam di Negara BruneiDarussalam.

Ketika membentangkan kertas kerjabertajuk 'Pehin Datu Seri MaharajaDato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail binUmar Abdul Aziz, PemimpinBerkualiti, Ulama 'Amil dan 'Umara'di Seminar Tokoh Antarabangsa PehinDatu Seri Maharaja Dato Seri Utama(Dr.) Haji Ismail bin Umar Abdul Azizsempena Kemahkotaan Duli YangMaha Mulia Sultan Johor, di

DULI Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan dan Yang Di-Pertuan bagi Negeri dan Jajahan Takluk Johor Darul Ta'zim bergambar kenangan bersama para penceramah undangan Seminar TokohAntarabangsa Yang Dimuliakan Pehin Datu Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail bin Umar Abdul Aziz.

Pusat Konvensyen Antarabangsa,PERSADA Johor, Johor Bahru di sini,Yang Berhormat menegaskan,nama Yang Dimuliakan Pehin terukirindah dalam sejarah Negara BruneiDarussalam.

Yang Berhormat menyatakan,selama hampir tiga dekad,Allahyarham menjalankan tugasnyasebagai Mufti, telah menabur baktiyang cemerlang sehingga diiktiraf olehNegara Brunei Darussalam denganpelbagai anugerah seperti gelaranberciri (Pehin Datu Seri Maharaja),Doktor Kehormat Undang-Undang,Tokoh Ugama, dan Bintang-Bintangdan Pingat-Pingat Kehormatan, YangDimuliakan Pehin adalah salahseorang Negarawan Negara BruneiDarussalam, pemimpin berkualiti,ulama amil dan umara.

Dalam kertas kerja Yang Berhormatmenghargai sumbangan AllahyarhamYang dimuliakan Pehin yang tinggi

nilainya dan menjadi kenangansepanjang zaman kepada bertambaheratnya lagi hubungan yang memang

erat antara Negeri Johor Darul Ta'zimdengan Negara Brunei Darussalamkhasnya.

HARI SABTU 9 MEI 20154 NASIONAL

Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Ihsan Osman Abu Bakar, Jabatan Mufti Kerajaan

dari Negeri Johor Darul Ta'zim, Malaysia

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman ketika menyampaikankertas kerja.

Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Ihsan Osman Abu Bakar, Jabatan Mufti Kerajaan

dari Negeri Johor Darul Ta'zim, Malaysia

ALLAHYARHAM Yang Dimuliakan Pehin Datu Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) HajiIsmail bin Umar Abdul Aziz seorang 'tokoh besar' yang sangat dihormati lagi banyakberjasa kepada Islam dan umat, khasnya bagi Negeri Johor Darul Ta'zim dan NegaraBrunei Darussalam.

Allahyarham Pehin Datu Seri Maharaja Dato SeriUtama (Dr.) Haji Ismail bin Umar Abdul Aziz

Tokoh dihormati

JOHOR DARUL TA'ZIM,MALAYSIA, Rabu, 6 Mei. -TokohAntarabangsa Allahyarham YangDimuliakan Pehin Datu Seri MaharajaDato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail binUmar Abdul Aziz seorang 'tokoh besar'yang sangat dihormati lagi banyakberjasa kepada Islam dan umat,khasnya bagi Negeri Johor DarulTa'zim dan Negara BruneiDarussalam.

Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned ketikamenyampaikan Kertas Perdanabertajuk 'Keunggulan Pehin Datu SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) HajiIsmail bin Umar Abdul Aziz SebagaiTokoh Yang Dihormati'.

Seminar Tokoh Antarabangsa PehinDatu Seri Maharaja Dato Seri Utama(Dr.) Haji Ismail bin Umar AbdulAziz yang berlangsung diPusat Konvensyen Antarabangsa,PERSADA Johor, adalah sempenakemahkotaan Duli Yang Maha Mulia

Sultan Johor Darul Ta'zim.Yang Berhormat berkata, seminar

ini sebagai tanda bersyukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala dan terimakasih di atas jasa-jasa Allahyarhamyang banyak kepada Negara BruneiDarussalam.

Selain itu, tegas Yang Berhormat,selaku tokoh besar, sejarah YangDimuliakan, elok pula dikenang-kenang, tokoh itu boleh menjadipenawar, iktibar serta contoh teladanbagi orang lain. Ini, turut dibenarkanoleh Al-'Alamah Dr. MuhammadAz-Zuhaily Rahimahullah, katanya:''Sejarah hidup seorang ulama atauperjalanan hidup yang dipilih olehseorang ulama adalah penawar dancontoh teladan.''

''Kita mengenang AllahyarhamPehin Datu Seri Maharaja Dato SeriUtama (Dr.) Haji Ismail bin UmarAbdul Aziz, mantan Mufti KerajaanNegara Brunei Darussalam menerusiseminar ini, kita penuh yakin, iaadalah mampu untuk menjadipenawar, iktibar, teladan, dan sekali

gus menjadi sebab, makanya kitasemua akan dilimpahi rahmat olehAllah Subhanahu Wata'ala. Aamiin,''tegas Yang Berhormat lagi.

Dalam kertas perdananya, YangBerhormat menegaskan, mengapaPehin Dato Haji Ismail dikaitkandengan Brunei Darussalam, keranasejarahnya yang unik menyambut baikhasrat seorang sultan yang cintakanulama, Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yangKe-28.

Menurut Yang Berhormat, atasperkenan dan kemahuan bagindalah,Allahyarham pertama kalinyamenjejakkan kaki ke bumi BruneiDarussalam pada akhir tahun 1954sehingga awal tahun 1955. Kalikeduanya pada pada tahun 1962.Kedatangan kali pertamanya ialahsebagai ahli kumpulan peninjau bagicadangan mendirikan sekolah agamadi Brunei. Kumpulan ini diketuai olehAllahyarham Haji Muhammad Sa'id,bekas ketua pemeriksa sekolah-sekolah agama Kerajaan Johor.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, bahawa kedua-duamereka diberi tugas untuk mengkajicadangan penubuhan sekolah agama diBrunei dengan mengadakan lawatanke beberapa buah sekolah aliranMelayu dan Inggeris, dan membuatlaporan bertulis. Laporan tersebutantara lain merumuskan, bahawapelajaran agama di Brunei, yangdiadakan secara menumpang-numpang di sekolah Melayu danInggeris, adalah tidak mencukupi,kerana masa yang diperuntukkanuntuk pelajaran ini cuma setengah jamsahaja seminggu. Tentu saja bersebabdaripada laporan yang berterus terangini, maka pada bulan September 1956,atas perkenan Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, maka penubuhan tujuh buahsekolah agama di Brunei pundiperkenankan.

Bertolak dari era penubuhansekolah-sekolah agama di Bruneiinilah, hubungan Allahyarham denganBrunei mulai terjalin dan semakinrapat. Ditambah lagi kemudiannyadengan kedatangannya untuk kalikeduanya pada tahun 1962, selakupegawai pinjaman daripada KerajaanNegeri Johor kepada Kerajaan Brunei

Darussalam. Kedatangan pada kali iniialah untuk menjawat jawatan MuftiKerajaan pertama yang julung-julungkali pernah dilantik bagi BruneiDarussalam.

Bermula dari sinilah, tambah YangBerhormat, Brunei telah memahatsejarah barunya 'memiliki Mufti'.Maka berlakulah apa yang patutberlaku atau berjalanlah apa yang patutberjalan, selaku sebuah negeri yangbermufti. Datanglah apa saja masalahatau kemusykilan, insyaaAllah, muftisudah ada untuk menjawabnya. Makaterang-benderanglah negeri, bandardan desa dengan adanya Mufti ini.Semua kegelapan yang berkaitandengan hukum hakam agama tidak lagiberbangkit, kerana sudah ada Mufti,siapa yang berperanan selaku pelitaumat.

Dengan fatwa-fatwanya yangtegas bernas lagi menyedarkan,Allahyarham tidak syak lagi adalahtokoh besar dan unggul yang memilikikeistimewaan-keistimewaan yangmampu dan dapat dikesan melaluipelbagai segi, seperti peribadi, sifatamanah, ilmu yang luas, sikap teguhdan berani dan semangat berkobar-kobar. Allahyarham juga seorangulama kreatif. Berdasarkan catatandalam daftar fatwa yang ada di JabatanMufti Kerajaan Negara BruneiDarussalam, dari tahun 1962sehinggalah akhir hayatnya padatahun 1993, fatwa yang dihasilkanmenjangkau sehingga 1,753 siri.

''Fatwa Allahyarham jarang yangringkas tetapi lazimnya panjang-panjang. Cara Allahyarham,memberitahu hukum halal atau haramatau makruh atau harus sahaja, tetapilebih daripada itu disaluti denganmenghiasi fatwa-fatwa dengannasihat. Umpamanya, apabilaberfatwa mengenai makanan halal,Allahyarham tidak hanya menyebutdaging babi itu haram, ayam yang tidakdisembelih - bangkai, makanan yangmengandungi lemak atau gelatin darihaiwan yang tidak halal - najis, bahkanakan menyulam fatwa-fatwanyadengan nasihat-nasihat yang mampumenyuntik jiwa, seperti makanan yanghalal itu boleh memberi kesan kepadakesihatan, akhlak, minda, malahmenjamin ketajaman doa selakusenjata, ya doa orang yang makan halaladalah makbul atau mustajab, dansekali gus mampu untuk

menyelamatkan jasad kita orang-orangIslam daripada dimakan oleh apineraka,'' tegas Yang Berhormat lagi.

Satu dari ciri keunggulanAllahyarham yang sangat ketaraialah tidak pernah ragu-ragu malahtidak pernah takut-takut untukmenyampaikan nasihat kepada sesiapasaja, nasihat semata-mata keranaAllah, demi untuk menegakkan hukumsyarak, apa yang penting baginyahukum Allah adalah tegak dan nasihatsampai, kerana nasihat itu adalah hakAllah, hak Rasul-Nya dan hak sekalianumat Islam.

Yang Berhormat juga menyatakanpenghargaan menjunjung kasih kehadapan majlis Raja Johor DarulTakzim yang telah bermurah hatimeminjamkan tokoh ini kepada Bruneiuntuk menjadi Mufti Pertamanyadengan berdoa, semoga Allahmencurahkan rahmat-Nya ke atas rohAl-Marhum raja berkenaan dansekalian pancir keturunan baginda.Adalah budi bicara dan inisiatifraja-raja Brunei dan Johor dalamproses peminjaman ini, menjadi bukti,betapa raja-raja kita itu adalah raja-rajayang kuat beragama dan sekali gusmenghargai ulama.

''Mereka telah bertindak bijakmenjadikan ulama sebagai dutaistimewa untuk merapatkan lagihubungan di antara dua rumpun bangsayang bersaudara.

Wawasan ini ternyata berjaya,apabila sehingga kini, BruneiDarussalam dan Johor Darul Ta'zimadalah tetap akrab dan bahkan semakinakrab,'' tegas Yang Berhormat.

Berangkat bagi merasmikanSeminar Tokoh Antarabangsa YangDimuliakan Pehin Datu Seri MaharajaDato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail binUmar Abdul Aziz ialah Duli YangMaha Mulia Sultan Ibrahim ibniAl-Marhum Sultan Iskandar, Sultandan Yang Di-Pertuan bagi Negeri danJajahan Takluk Johor Darul Ta'zim danseterusnya berkenan menyaksikanPameran Tokoh berkenaan yangmemperlihatkan pelbagai aspekdengan menyelusuri kehidupanAllahyarham dari awal didikan yangtelah diberi oleh keluarga pada zamanawal persekolahan hingga ke peringkatuniversiti dan khidmat bakti semata-mata menegakkan syariat Islamsehingga namanya dikenali sebagaiulama Nusantara.

Penulisan kualiti dakwah Allahyarham sangat tinggi

JOHOR DARUL TA'ZIM,MALAYSIA, Rabu, 7 Mei. - Dakwahdalam penulisan, satu unsur efektifdalam usaha menyebar syariat Islam.Inilah kaedah penyebaran danpengembangan yang diguna pakai olehpara ulama dalam setiap tulisan yangmereka hasilkan, penulisan inilahdijadikan medan dalam membimbing,mengajar, mendidik manusia ke arahkebaikan, menjawab isu-isu yangdikemukakan dalam memandumanusia ke jalan lurus.

Inilah antara keistimewaanpenulisan Allahyarham YangDimuliakan Pehin Datu Seri MaharajaDato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail binUmar Abdul Aziz sebagai tokoh dai'edan mufti yang dihormati dan telahmenghasilkan fatwa bukan hanya

sekadar menjawab isu yang disoalkanbahkan dijadikan ruang untukmembimbing.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman dalamkertas kerja bertajuk Dakwah DalamPenulisan : Keistimewaan DalamKarya Penulisan Pehin Datu SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) HajiIsmail bin Umar Abdul Aziz, diSeminar Tokoh Antarabangsa YangDimuliakan Pehin Datu Seri MaharajaDato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail binUmar Abdul Aziz, yang diadakan dihari kedua di Pusat KonvensyenAntarabangsa, PERSADA, Johor,menyatakan kejayaan ini

menghasilkan penulisan berunsurpanduan hukum dan pedoman hidupmalahan ada yang diwartakanmenunjukkan penulisan kualitidakwah yang tinggi.

Dalam risalah Pengisytiharan TokohUgama tahun 1413 Hijrah yangdisebutkan, jelas Yang Berhormatbahawa tulisan-tulisan AllahyarhamPehin itu amat banyak. Satu hal yangdinyatakan dan menarik sekali ialahkesemua enam ratus (600 fatwa) ituberasaskan mazhab Shafi'e dan AhliSunnah Waljamaah. ErtinyaAllahyarham sangat konsisten denganpegangannya kepada mazhab Shafi'edalam perkara fiqah dan aliran AhliSunnah Waljamaah dalam perkaraaqidah.

Yang Berhormat menyatakan, fatwadan tulisan-tulisan lain Allahyarhamdengan sendirinya mengandungidakwah dalam erti katanya yang khas,iaitu 'Al-Amru bil Ma'aruf wannahyu'anil munkar' namun dalam skopnyayang luas, iaitu mengajak,membimbing dan menunjuk ajar orangkepada jalan Allah, mengerjakanperintah (suruhan) meninggalkanlarangan dengan memperingatkansecara baik.

Dalam tulisan-tulisan Allahyarhamdalam siri fatwanya, jelas YangBerhormat, merupakan dakwah.Semasa hayatnya, Jabatan Hal EhwalUgama telah mengambil inisiatifmenyiarkan tulisan-tulisan dalam sirifatwa itu disiarkan dalam akhbar PelitaBrunei dengan menyediakan ruangankhas, iaitu Yang Dimuliakan PehinDatu Seri Maharaja menulis yangtersiar setiap minggu selama empatbelas tahun bermula pada keluaranakhbar rasmi kerajaan itu pada 10Oktober 1979 hingga 27 Januari1993.

Selepas Allahyarham meninggaldunia ruangan itu diberi nama baharuTulisan Allahyarham Pehin Datu SeriMaharaja Dato Seri Utama DoktorHaji Awang Ismail selama lebih duatahun (Februari 1993 - Julai 1995).Selepas itu, mulai 2 Ogos 1995ruangan tersebut dihentikan dandiganti dengan ruangan Irsyad Hukumkelolaan Jabatan Mufti Kerajaansekarang.

HARI SABTU 9 MEI 2015 5NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AIN@KUPU SB menjana maklumat pendidikan Islam

HKK erat keharmonian keluarga

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,2 Mei.- Kumpulan Smart Faraid dariKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) danKumpulan SITC dari UniversitiTeknologi Malaysia (UTM), SkudaiJohor masing-masing dianugerahkan

pingat gangsa pada Anugerah InovasiMultimedia Pendidikan Islam(AIN@KUPU SB) di DewanTarbiyyah, kolej universiti berkenaan.

Sementara itu, tidak ada pemenangyang berjaya dianugerahkan pingatemas dan perak dalam anugerah

tersebut.Para pemenang anugerah

masing-masing menerima hadiahwang tunai BND6,000, plak kristalserta sijil.

Hadiah-hadiah kepada parapemenang disampaikan oleh MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul

Rahman selaku tetamu kehormat.Terdahulu Ra'es KUPU SB,

Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahimmenyatakan, anugerah itu merupakanprojek perdana yang berterusan untukmeningkatkan kualiti keilmuan gurudan pelajar dalam pendidikan Islamkonsep atas talian (online concept).

Menurutnya, pengintegrasianteknologi internet sebagai tapakpenyebaran ilmu dapat membawadan mendorong pengguna untukmeningkatkan kemahiran danpenghayatan berugama sebagaihamba Allah yang mempunyaitanggungjawab untuk membangunkandiri dan masyarakat serta negarake arah mencapai kebaikan di duniadan kesejahteraan abadi di akhirat.

Oleh yang demikian, KUPU SBjelasnya, penuh berkeyakinan denganwujudnya jaringan laman sesawangseumpama itu yang mana akandapat menjana maklumat-maklumatpendidikan Islam yang sahih dantepat.

Tambahnya, ia juga dapat menciptamodel pengajaran baru dalamkepelbagaian pendekatan yang kreatif,inovatif dan efektif sesuai dengankehendak pendidikan abad ini.

Pada majlis itu, diselitkan satutayangan video klip mengenaiAIN@KUPU SB dan diikutipembentangan hasil inovasi daripadapara pemenang anugerah gangsa iaitudari Kumpulan Smart Faraid, KUPUSB dengan tajuk 'MatapelajaranFaraid' dan 'Matapelajaran Munakahat'dari SITC, UTM.

AIN@KUPU SB merupakan usahasama Fakulti Pendidikan KUPU SBdan Pusat Multimedia dan TeknologiKUPU SB yang objektifnyauntuk menambahkan sumbermultimedia dalam proses pengajarandan pembelajaran setiap matapelajaran pendidikan Islam disekolah-sekolah ugama di NegaraBrunei Darussalam khasnya dandi peringkat serantau amnya.

Inisiatif anugerah itu adalahberteraskan kepada titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempena HariKeputeraan Baginda Ke-65 Tahunpada 15 Julai 2011.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman hadirpada Anugerah Inovasi Multimedia Pendidikan Islam (AIN@KUPU SB) di Dewan Tarbiyyah KUPU SB.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menyempurnakan anugerah pingat gangsa kepada Kumpulan Smart Faraid dari KUPU SBdan Kumpulan SITC dari UTM, Skudai Johor pada Anugerah Inovasi Multimedia Pendidikan Islam (AIN@KUPU SB).

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa melancarkan Hari Keluarga Kebangsaan DaerahBrunei dan Muara Zon 3 di Taman Agro Teknologi, Kampung Tungku.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,3 Mei. - Kemuncak Sambutan HariKeluarga Kebangsaan (HKK)Ke-4 Tahun 2015 diadakan serentakdi seluruh negara di sembilan zonyang dikendalikan oleh KementerianHal Ehwal Ugama, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri dan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Sehubungan itu, majlis pelancaranbagi Zon 3 Daerah Brunei dan Muara(DBM) diadakan di Masjid RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, KampungRimba, Negara Brunei Darussalam.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman dan Datin HajahAlimah binti Haji Mohd Taib.

Seperti lazimnya sambutandimulakan dengan Sembahyang FarduSubuh Berjemaah yang diimamkanoleh Imam Masjid Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Kampung Rimba,Awang Haji Ahmad Termizi bin HajiMd. Daud.

Kemudian diserikan dengan Kuliah

Subuh yang disampaikan oleh PegawaiPusat Da'wah Islamiah, Awang AliHassan bin Mohd. Said dan dikutidengan bacaan doa selamat.

Setelah itu, diteruskan dengan acarawalkaton beramai-ramai didahuluioleh Yang Berhormat dan Datin yangbermula dari Masjid Raja IsteriPengiran Anak Saleha, KampungRimba menuju ke Taman AgroTeknologi, Kampung Tungku.

Setibanya di Taman AgroTeknologi, acara diteruskan denganlagu kebangsaan beramai-ramai.

Seterusnya tetamu kehormatmerasmikan Majlis Pelancaran HKKKe-4 bagi Zon 3 DBM.

Pada acara tersebut pelbagaiaktiviti bercorak keugamaan telahdiadakan bagi memeriahkan suasanasambutan antaranya persembahantausyeh daripada penuntut SekolahMenengah Arab Laki-Laki HassanalBolkiah, mewarna, tulisan Jawibagi ibu bapa, khat bagi remaja dankuiz ugama.

Selain itu, sukan dan acarakekeluargaan juga mengambil tempatseperti ekspedisi berbasikal, pamerankenderaan ATV, pameran pacuanempat roda, tarik kalat dan gerai jualanproduk kampung Mukim Gadong'A' dan 'B'.

Objektif HKK Ke-4 adalah untukmenyemarak dan memeriahkanlagi sambutan itu, di sampingmenggalakkan masyarakat untukmembina keluarga bahagia atauharmoni, kukuh dan berdaya tahanserta menggalakkan ibu bapameluangkan masa bersama ahlikeluarga.

Islam tambat hatiMuhammad A'isy Qaiser

TUTONG, Jumaat, 1 Mei. -Seorang anggota AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)dari Batalion Ketiga Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB), 18698 Sld.Hadi Ashley bin Peranchismemilih ugama Islam sebagaipegangan hidupnya.

18698 Sld Hadi Ashley, 26 tahunmelafazkan dua kalimah syahadahdan ikrar pengislamannya dihadapan Pegawai PengislamanPusat Da'wah Islamiah (PDI),Daerah Tutong dan memilihnama Islamnya sebagai AwangMuhammad A'isy Qaiser

bin Abdullah Peranchis.Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis yang berlangsung dikediaman Awang Muhammad Alifbin Mohd. Jamin di KampungRambai, Jalan Tasek Merimbuntersebut ialah Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah.

Turut hadir ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Ramli binHaji Lahit, selaku PenghuluMukim Telisai; TimbalanPemerintah TDDB, Kolonel HajiMohd. Haszaimi bin HajiBolhassan dan Pemangku PegawaiDaerah Tutong, Awang HajiHaizul Rizal bin Haji Yahya.

Terdahulu majlis dimulakandengan bacaan ayat suci Al-Qur'an,Surah Al-Mukminun ayat 1 hingga11 oleh Awang Haji Rosli binHaji Batong.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban dan menabur bungarampai kepada saudara baru yangdiraikan dengan didahului olehtetamu kehormat majlis.

Mengikut statistik, inimerupakan majlis pengislamanyang ketiga bagi anggota ABDBdari bulan Januari 2015 yang manajumlah keseluruhan anggotaABDB yang memeluk agama Islamdi Daerah Tutong ialah seramai 53orang.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMERINTAH Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullahmenyampaikan cenderamata kepadaAwang Muhammad A'isy Qaiserbin Abdullah Peranchis (atas),sementara gambar bawah, antara yanghadir di Majlis Pengislaman tersebut.

Oleh : Mohammad Hidayatullah ZahariFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

HARI SABTU 9 MEI 20156 BERITA DAERAH

BIIBBF Ke-16 kumpulkan 680 peserta festival

Semai semangat patriotismepara pelajar

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka HajiBakar hadir selaku tetamu kehormat majlis.

JERUDONG, Sabtu, 2 Mei. - FestivalAntarabangsa Motosikal BerkuasaTinggi Kepulauan Borneo (BIIBBF)Ke-16 menutup tirainya di Star LodgeHotel, di sini.

Menteri Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar hadir selaku tetamukehormat majlis.

Yang Dipertua Persatuan MotosikalDarussalam (PEMODA), PengiranHaji Redzuan bin Pengiran HajiAhmad melahirkan rasa berbesar hatikerana festival kali ini adalahmerupakan satu sejarah yang barumemandangkan bilangan para pesertafestival mencecah seramai 680 orang.

Sementara itu, hadiah-hadiah bagiPerlawanan Amal Golf SempenaBIIBBF Ke-16 yang diadakan pagitadi, bertempat di Royal Brunei Golfand Country Club (RBGCC), Jerudongyang disempurnakan oleh tetamukehormat.

Tetamu kehormat pada majlis itujuga menutup rasmi festival berkenaandan kemudian menyerahkan benderaBIIBBF kepada negara tuan rumahBIIBBF Ke-17 2017 iaitu Sabah yangditerima oleh Presiden Sabah BigBiker Association (SBBA), Wong TetOnn.

Majlis diserikan dengan pertukaranmomento di antara kelab-kelabmotosikal dari seluruh KepulauanBorneo yang menyertai festival yangdisampaikan oleh Yang DipertuaPEMODA dan wakil-wakil darikelab-kelab yang terlibat.

Negara Brunei Darussalam kali inimenjadi tuan rumah buat kali yangkelima akan menjadi tuan rumahkepada BIIBBF Ke-16.

Festival diadakan selama tiga hariitu bermula dari 1 hingga 3 Mei 2015disertai oleh para peserta dari dalamdan luar negara termasuk Malaysia,Indonesia, Kemboja, Singapura danFilipina.

Di antara aktiviti-aktiviti yangdijalankan di sepanjang festival iniialah Pameran Daripada MajlisKeselamatan Jalan Raya, PameranProduk Mukim dan Kampung, 'GreenHeart Of Borneo Ride', 16th BIIBBF

'Charity Golf Tournament', 'RoadSafety Awareness Programme' danbooth-booth jualan daripadapenaja-penaja festival ini.

Di samping itu juga peserta-pesertaakan mengunjungi tempat-tempatmenarik dan bersejarah di negara ini.

Di antara tempat-tempat yang akandikunjungi oleh peserta-peserta ialahJame' 'Asr Hassanil Bolkiah, MasjidOmar 'Ali Saifuddien, Dermaga DirajaBandar Seri Begawan dan GaleriKampong Ayer.

Festival yang berprestij ini bukansahaja mampu mempromosikanNegara Brunei Darussalam malahan iajuga akan mempromosikan KepulauanBorneo ke peringkat antarabangsa.

Acara adalah anjuran bersamaJabatan Kemajuan Pelancongan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, NegaraBrunei Darussalam dan PEMODA.

Bagi memberkati majlis, bacaanDoa Kesyukuran telah dibacakan olehImam Masjid Kampung Jerudong,Awang Haji Kamarulzaman bin HajiJakar.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi menyampaikan cendera kenangankepada pihak sekolah, Pengetua Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara PengiranHaji Abu Bakar, Dayang Asmah.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad bersamaPengetua Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji AbuBakar, Dayang Asmah binti Awang Tengah semasa Lagu Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dinyanyikan.

Generasi Pendukung Bangsaeratkan perpaduan puak Dusun

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

TUTONG, Jumaat, 1 Mei. - Sambutan Adau Gayoh menandakanpermuafakatan dan perpaduan semua penduduk dan secara tidak langsungmenzahirkan kehidupan keluarga yang bahagia.

Sehubungan itu, Pakatan Sang Jati Dusun (PSJD) menganjurkan SambutanAdau Gayoh 2015, bertempat di Dewan PSJD, Kampung Bukit UdalTutong.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan PembukaanPondok Tamu Muhibah PSJD ialah Pemangku Lembaga Bandaran Tutong,Awang Shahminan bin Haji Tengah.

Acara turut diserikan dengan persembahan pentas dan padang sepertimengamping dan mengisar padi.

Pesta bertemakan 'Tiris Penyulai Banca' (Generasi Pendukung Bangsa) itubukan sahaja sebagai perayaan selepas musim menuai padi, tetapi menjadilandasan untuk melestari budaya, memajukan sosioekonomi dan mengeratkanperpaduan.

Objektif sambutan berkenaan adalah bagi menghidup dan memajukanbudaya tradisi puak Dusun, di samping mengeratkan perpaduan penduduk danrakyat melalui kegiatan budaya dan sukan dalam mengekalkan tahapkesihatan yang baik.

Pesta Adau Gayoh merupakan perayaan tahunan puak Dusun yang muladiperkenalkan di Kampung Batang Mitus dan Kebia pada tahun 1986.

BELAIT, Selasa, 28 April. -Pemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammadberkata, 'Program TaklimatKenegaraan Menghayati BenderaNegara dan Lagu Kebangsaan' bagiSekolah-Sekolah Menengah SeluruhNegara 2015 adalah untuk membarigadan meningkatkan kefahaman sertasemangat patriotik para pelajarmengenai bendera dan lagukebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Katanya, program seumpama itubukan hanya disalurkan kepadapelajar-pelajar sekolah menengah,tetapi juga ke seluruh sekolah-sekolahrendah termasuk ke sekolah-sekolah dikawasan pendalaman di seluruhnegara.

Program tersebut menurutnya jugaakan menyasarkan ke peringkatmukim dan kampung sebagaiusahasama di antara JabatanPenerangan dan institusi MajlisPerundingan Mukim, MajlisPerundingan Kampung dan lain-lainpersatuan.

Awang Mawardi menyatakanperkara tersebut semasa ditemubualpada 'Program Taklimat KenegaraanMenghayati Bendera Negara dan LaguKebangsaan' bagi Sekolah-SekolahMenengah Seluruh Negara 2015Daerah Belait, selaku tetamu kehormatmajlis di Sekolah Menengah PengiranJaya Negara Pengiran Haji AbuBakar, di sini.

Pada program tersebut kira-kira 100pelajar Tahun 7 dan beberapaguru termasuk pengetua sekolahberkenaan Dayang Asmah binti Awang

Tengah mendengarkan taklimattatacara menaikkibarkan benderanegara dan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' yang disampaikanoleh Pemangku Ketua CawanganPenerangan Daerah Belait, AwangEddy Iswandi bin Haji Ismail.

Menurut Awang Eddy Iswandi,bendera yang dinaikkan ataudikibarkan mestilah dalam keadaanbaik dan sempurna, iaitu tidak koyak,tidak luntur atau pudar warnanya dandipasang di tempat yang sesuaimengikut keadaan tempat.

Katanya, martabat bendera adalahlambang kesepakatan dan perpaduanyang mempunyai kemuliaan,keagungannya yang tersendiri yang

perlu mendapat pengiktirafan danpenghormatan oleh setiap bangsa dannegara di dunia.

Sementara menyanyikan LaguKebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'dan menaik-kibarkan Bendera NegaraBrunei Darussalam merupakan antarapendidikan awal para pelajar ke arahmenimbulkan semangat kenegaraandan kesedaran hidup berbangsa,beragama dan bernegara.

Semangat cinta kepada raja, agama,bangsa dan negara pula perlu disemaidi peringkat generasi muda terutamamurid-murid sekolah rendah agardilatih untuk memiliki semangatpatriotik yang mantap dan taat setiayang jitu serta kental yang tidak pernahakan goyah untuk menghadapi apa juacabaran yang boleh memudaratkanbangsa dan negara.

Program yang dikendalikan olehJabatan Penerangan Cawangan DaerahBelait itu dihasrat untuk menyemaisemangat patriotisme para pelajaruntuk menghormati serta menjiwailagu kebangsaan dan bendera negara.

Selesai sesi taklimat para guru danmurid-murid sekolah berkenaanberpeluang menyaksikan tayanganklip video 'Kibarkanlah DenganMegah Bendera Negara' dandimeriahkan dengan kuiz kenegaraanmengenai bendera negara dan lagukebangsaan.

Program diakhiri denganpenyampaian hadiah kepadapemenang kuiz dan dikuti sesibergambar ramai.

PARA wanita dari puak Dusun membuat anyaman bakul dan kraf tangan tradisionaldi Tamu Muhibbah Pakatan Sang Jati Dusun untuk dijual.

PEMANGKU Lembaga Bandaran Tutong, Awang Shahminan bin Haji Tengahdiperlihatkan replika rumah tradisional puak Dusun 'Alai Gayoh' yang bererti RumahBesar.

HARI SABTU 9 MEI 2015 7NASIONAL

Menteri Hal EhwalUgama terimakunjungan hormatBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Mei. - Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman baru-baru ini menerima kunjungan hormat secaraberasingan daripada dua orang ketua perwakilan luar negara yang barudilantik ke negara ini.

Majlis berlangsung di Bilik Dhiyafah, Kementerian Hal Ehwal Ugama.Yang Berhormat mula-mula menerima kunjungan hormat daripada

Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Madam Noriko Iki.

PYT Madam Noriko Iki pernah berkhidmat sebagai Ketua Pengarah diBiro Buruh Tokyo, Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan, Jepun.

Seterusnya Yang Berhormat menerima kunjungan hormat daripada DutaBesar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke Negara Brunei Darussalamyang baru dilantik, Tuan Yang Terutama Mr. Cho Won Myung yang pernahberkhidmat sebagai Penolong Setiausaha Kanan kepada Presiden bagi HalEhwal Luar Negeri di Pejabat Presiden, Republik Korea.

Majlis tersebut merupakan usaha ke arah meningkatkan lagipersefahaman dan kerjasama yang erat di antara kedua-dua buah negara danmerupakan satu wadah untuk bertukar-tukar pandangan dan berkongsipengalaman dalam perkara-perkara yang menjadi kepentingan bersama.

Juga hadir pada kunjungan hormat tersebut ialah Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

KPSSU semak semula AktaPerlindungan Hidupan Liar

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4Mei. - Penubuhan Bahagian HidupanLiar di bawah KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) pada bulan Oktober2012 menunjukkan komitmen dankesungguhan berterusan pihakkerajaan dalam pengurusan fauna danflora liar di negara ini.

Timbalan Setiausaha Tetap KPSSU,Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahimberkata, menyedari kepentinganpengurusan hidupan liar ini, KPSSUpada masa ini dalam proses menyemaksemula Akta Perlindungan HidupanLiar yang sedia ada dan akanmensejajarkan dengan tanggungjawabmereka dalam forum serantau dan

antarabangsa seperti KonvensyenPerdagangan Antarabangsa SpesiesTerancam Fauna dan Flora Liar(CITES) dan Kesatuan Antarabangsabagi Pemuliharaan Alam Semula Jadi(IUCN).

Berucap pada perasmian MesyuaratPenguatkuasaan Rangkaian HidupanLiar ASEAN Ke-10 (10thASEAN-WEN) dan MesyuaratKumpulan Pakar ASEAN mengenaiKonvensyen PerdaganganAntarabangsa Spesies TerancamFauna dan Flora Liar Ke-11 (11thAEG-CITES) yang berlangsung diHotel Antarabangsa Rizqun, Gadong,beliau menambah, aktiviti yang barudijalankan Bahagian Hidupan Liarpada masa ini ialah penganjuranbengkel pemuliharaan hidupan liartermasuk tenggiling dan penyu lautyang bertujuan untuk mewujudkankesedaran tentang kepentinganhaiwan-haiwan itu.

Negara Brunei Darussalamtegasnya, mengharamkanpenangkapan dan penjualan ikan yu

dan produk-produknya sejak Jun 2012sebagai langkah untuk memastikanbahawa sumber ikan tersebut di airBrunei Darussalam akan dipeliharauntuk generasi akan datang.

Tangkapan ikan yu jelasnya,semakin berkurangan dengan ketarasejak beberapa tahun, yang manatangkapan adalah kira-kira 40 tanmetrik pada tahun 1994 dan menurunkepada 16 tan metrik pada tahun2011.

Menurutnya lagi, pengharaman itujuga menyokong CITES yang jugatermasuk pelbagai spesies ikan yu danpelbagai spesies lagi yang disenarai-kan dalam IUCN sebagai terdedah,terancam dan diancam.

Jelasnya, Menurut Jurnal Polisi

Marin yang menerbitkan laporan padatahun 2013, dianggarkan 100 juta ikanyu dibunuh setiap tahun, berjuta-jutadibunuh akibat penangkapanberlebihan dan perdagangan,selain itu ada juga yang mati secaratidak sengaja dalam pukat untukmenangkap ikan tuna manakalayang lain ditangkap keranadaging atau hanya untuk siripmereka.

Mesyuarat empat hari yang bermulahari ini sehingga 8 Mei ini, diharapdapat meningkatkan kerjasama danmenggunakan undang-undang jenayahkolar putih dalam kes penyeludupankehidupan liar dalam rangka kerjamenghormati undang-undangkebangsaan dan antarabangsa.

Penubuhan Pusat ACMM dibincangkan

NAY PYI TAW, MYANMAR,Jumaat, 1 Mei. - PersidanganKetua-Ketua Tentera PerubatanASEAN (ACMMC) Ke-5 telahdiadakan di Hotel Thingaha, Nay PyiThaw, Myanmar dan dihoskan olehPerkhidmatan Perubatan TenteraMyanmar dari 27 April hingga 1 Mei2015.

Tema persidangan tahun ini ialah'Perkhidmatan Perubatan Tentera:Faedah Kepada Masyarakat'. Delegasidari Negara Brunei Darussalamdiketuai oleh Ketua PegawaiPerubatan, Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Kolonel (Dr.)Mohd. Hafizul bin Mohd. Hassan.

Sebelum persidangan itu, mesyuaratdua hala antara Pengarah Direktorat

Perkhidmatan Perubatan AngkatanTentera Myanmar, Brigedier Jeneral(Prof.) Soe Win dan Ketua PegawaiPerubatan ABDB telah diadakan.Terdapat senarai usul yangdibincangkan termasuk kerjasamadalam penyelidikan perubatan antarakedua-dua negara. Ketua delegasi jugaberpeluang mengadakan kunjunganhormat kepada Panglima AngkatanTentera Myanmar, Jeneral Kanan MinAung Hlaing.

Tetamu kehormat untuk MajlisPerasmian ACMMC Ke-5 adalahKetua Kakitangan Am (Tentera Darat,Tentera Laut dan Tentera Udara)Angkatan Tentera Myanmar, KetuaHla Htay Win. Persidangan itukemudiannya dirasmikan oleh

Brigedier Jeneral (Prof) Soe Win.Dalam persidangan utama, beberapa

isu telah dibincangkan dalam kalanganKetua Perubatan Tentera ASEAN.Pertama, penubuhan Pusat ASEANPerubatan Tentera (ACMM) yang padamulanya dibentangkan sebagaikertas konsep semasa MesyuaratMenteri-Menteri Pertahanan 9ASEAN (ADMM) di Langkawi,Malaysia. Penubuhan pasukan bantuankemanusiaan ASEAN dan reka bentuklogo ACMMC juga beberapa isu yangdiketengahkan daripada persidanganitu.

Semasa ACMMC Ke-5, delegasiberpeluang melawat Muzium Perangyang terletak di Zeyathiri Township di

Nay Pyi Taw. Muzium ini telah dibukasecara rasmi pada tahun 2012 sempenaUlang Tahun Ke-67 Angkatan TenteraMyanmar. Ia meliputi kawasan seluas603,68 ekar dan mempunyai bangunanyang berasingan yang menempatkankoleksi milik tentera darat, tenteralaut dan tentera udara.

Para perwakilan juga melawatHospital No. 2 PerkhidmatanPertahanan Am, yang mempunyaikapasiti 1,000 buah katil. Lawatantersebut berakhir dengan lawatan kePerkhidmatan Pusat PenyelidikanPerubatan Pertahanan yang dibinapada tahun 2008 dan menjadiberfungsi sepenuhnya pada tahun2012.

Program Saintifik Pegawai MudaPerubatan Tentera ASEAN(YAMMOs) juga diadakan serentakyang mana Mejar Dr. Isehardy Murnimembentangkan kertas penyelidikanbertajuk 'Persatuan Obesiti danTekanan Darah Tinggi: Satu KajianBahagian Rentas Kakitangan TenteraKanan'. Beberapa lawatan tapak jugadiatur untuk perwakilan YAMMOtermasuk lawatan ke PagodaUppatasanti, Istana Diraja Gajah danjuga Pagoda Satta Sattaha.

Pada akhir persidangan itu,Republik Filipina telah diumumkansebagai tuan rumah untuk ACMMCKe-6 pada 2016.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama(KPSSU), Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim memberi ucapan alu-aluan.

DELEGASI ASEAN yang menghadiri Mesyuarat Penguatkuasaan Rangkaian Hidupan Liar ASEAN Ke-10 bergambar ramai bersamaTimbalan Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Hasnah.

MESYUARAT dua hala antara Pengarah Direktorat Perkhidmatan Perubatan AngkatanTentera Myanmar, Brigedier Jeneral (Prof.) Soe Win dan Ketua Pegawai Perubatan,Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Kolonel (Dr.) Mohd. Hafizul bin Mohd.Hassan.

DELEGASI dari Negara Brunei Darussalam diketuai oleh Ketua Pegawai Perubatan, ABDB, Kolonel (Dr.) Mohd. Hafizul semasa bergambarramai bersama tetamu kehormat, Ketua Kakitangan Am (Tentera Darat, Tentera Laut dan Tentera Udara) Angkatan Tentera Myanmar,Hla Htay Win.

HARI SABTU 9 MEI 20158 AGAMA

PENGARAH Multimedia dan Teknologi,KUPU SB, Dr. Adam bin Haji Jait, selakuPengerusi AIN dalam Sidang MediaMajlis Penyampaian Anugerah InovasiMultimedia Pendidikan Islam (AIN@KUPU SB).

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SALAH sebuah kelas sekolah ugama yang dilawati oleh serombongan kenaziran JabatanPengajian Islam (JPI).

PC6173 Rosman bin Pantun yang memilih nama Islamnya sebagai AwangMuhammad Rosman bin Pantun dan Rosranizah binti Pantun yang memilih namaIslamnya sebagai Dayang Husna Ranizah Zahra binti Pantun melafazkan ikrarpengislaman di hadapan Pegawai Pusat Da'wah Islamiah.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PDI berusaha lahirkan saudara baru berkualitiOleh : Aimi Sani

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KETUA Bahagian Pengislaman dan Pemeliharaan Muallaf, Dayang Hajah Siti Rahmahbinti Haji Julaihi semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis penutup kursus skimtersebut.

JPI kunjungi dua sekolah ugamaTUTONG, Selasa, 28 April. -Serombongan dari BahagianKenaziran, Jabatan Pengajian Islam(JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) telah mengadakan lawatan keSekolah Menengah Tanjung Maya danSekolah Ugama Sengkarai di DaerahTutong bagi sesi pencerapanpengajaran ke atas beberapa orangtenaga pengajar di sekolah-sekolahberkenaan.

Tujuan utama lawatan ialah untukmenilai, memberi panduan, bimbingan(maklum balas) dan sokongan kepadapengajaran guru-guru ke arah 'AmalanTerbaik' dalam penyampaianpengajaran yang berinteraktif andefektif.

Tambahan lagi, ia juga bertujuanuntuk mengeratkan silaturahim sesamaguru-guru dengan nazir-nazir sekolahkhususnya dan pihak sekolah amnya,

di samping menjadikan sesipencerapan ke atas guru-guru sebagaisatu latihan profesional kepada setiapnazir yang terlibat.

Rombongan lawatan diketuai olehKetua Bahagian Kenaziran, JPI, Awang

Haji Hasbi bin Haji Mohd. Suhaily.Lawatan itu merupakan salah satu

aktiviti tahunan Bahagian Kenaziran,JPI, KHEU dengan kerjasama anjuranKenaziran Daerah Tutong, JPI,KHEU.

Anugerah AIN@KUPU SBtambah sumber pendidikan Islam

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 April. - Anugerah AIN@KUPU SBdihasratkan bagi menambahkansumber pendidikan Islam di lamansesawang (website), di sampingmenggalakkan lagi penggunaanmultimedia dalam proses pengajarandan pembelajaran setiap mata

pelajaran Pendidikan Islam di sekolah-sekolah ugama di Negara BruneiDarussalam khasnya dan di peringkatserantau amnya.

Ke arah itu, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) melalui FakultiPendidikan dengan kerjasama PusatMultimedia dan Teknologi akanmenganjurkan Majlis PenyampaianAnugerah Inovasi MultimediaPendidikan Islam (AIN@KUPU SB).

Anugerah AIN@KUPU SB ini telahdilancarkan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada MajlisKonvokesyen Ke-2 KUPU SBpada 23 Oktober 2012 yang lalu.

Pengarah Multimedia dan

Teknologi, KUPU SB, Dr. Adam binHaji Jait, selaku Pengerusi AINmenjelaskan, pertandingan dibukakansecara berkumpulan seramai limaorang iaitu kepada semua guru-gurupendidikan Islam di Negara BruneiDarussalam, Malaysia dan Indonesiaserta mahasiswa-mahasiswi pengajiantinggi peringkat diploma dan ijazahdi universiti-universiti tempatan,universiti-universiti luar negeri yangmenjalin hubungan kerjasama denganKUPU SB dan universiti-universitijemputan luar negeri.

Proses penghakiman bagipenyertaan inovasi multimedia initelah bermula pada 16 Oktober 2014yang lalu dan proses mengambilmasa setiap isi kandungan dibacakesahihannya dan diuji segala pautanlink multimedianya dari satu mukasurat ke satu muka surat seterusnya.

Beliau seterusnya menyatakan,tema yang dipilih bagi anugerahinovasi ini ialah 'Inovasi dalamMentransformasikan PendidikanIslam'.

Krtiteria-kriteria penghakiman telahdibuat untuk penilaian dan pemberian

markah, manakala tahap peratus untukmendapatkan Anugerah AIN@KUPU SB ini adalah bagi AnugerahEmas iaitu 91 peratus ke atas,Anugerah Perak 81 peratus hingga 90peratus, Anugerah Gangsa pula 71peratus hingga 80 peratus danAnugerah Saguhati Terbaik ialah61 peratus hingga 70 peratus.

Lantikan hakim telah dibuatmengikut bidang yang bersesuaianmengikut kriteria penghakiman,hakim-hakim yang telah dilantikterdiri daripada pakar-pakar IT, pakardalam isi kandungan pendidikan Islamdan kokurikulum mata pelajaranugama yang berkaitan dengan kriteriapemarkahan.

Hadiah anugerah inovasi daripadapenyertaan AIN adalah bagi pemenangemas, iaitu wang tunai sebanyakBND10,000, pemenang peraksebanyak BND8,000, pemenanggangsa BND6,000 dan masing-masingpemenang menerima plak kristal dansijil penyertaan.

Manakala dua kumpulan akanmemperolehi saguhati penyertaanterbaik dengan hanya mendapat plakdan sijil penyertaan. Sementara itu,peserta lain hanya akan menerimasaguhati iaitu sijil penyertaan sahaja.

Untuk Majlis Penerimaan Anugerah

AIN, seramai kira-kira 180 orangjemputan terdiri daripada KementerianHal Ehwal Ugama, Jabatan PengajianIslam, Institut Pengajian Tinggi iaituUBD, UNISSA, ITB, Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah, Politeknik dan juga parapeserta daripada luar dan dalam negeri,hakim-hakim dan ahli jawatankuasa.

Isi kandungan projek multimediayang dibuat itu hendaklah berkaitandengan pendidikan Islam contohnya,Munakahat, Solat, Tarikh Islam danFaraid dibuat secara multimediakemudian dimasukkan ke dalamwebsite khusus, iaituwww.ain.kupu-sb.edu.bn.

Pertandingan ini adalah berunsurkantiga komponen paling penting,iaitu multimedia, isi kandunganpengetahuan pendidikan Islam danmempunyai kemahiran IT literacy.

Majlis Penyampaian AnugerahInovasi Multimedia Pendidikan IslamAIN@KUPU SB itu nanti akanberlangsung pada 2 Mei 2015, hariSabtu, jam 9:00 pagi di DewanTarbiyyah, KUPU SB dengankehadiran tetamu kehormat, iaituMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 April. - Tiga orang saudara barutelah mendapat keputusan cemerlangdalam ujian Skim Bimbingan Lanjutan(1) Saudara-Saudara Baru Siri Ke-90bagi perempuan yang mengikutiKursus Skim Bimbingan Asasselama dua minggu anjuran BahagianPengislaman dan PemeliharaanMuallaf, anjuran Pusat Da'wahIslamiah (PDI).

Pencapaian cemerlang yangmenduduki tempat pertama padakursus tersebut diraih oleh DayangNurul Huda binti Asut @Viviyantiebinti Asut, diikuti oleh Dayang NurMuti’ah Humaira Liyana bintiAbdullah Bawang @ Hemy Zaleyannabinti Bawang menduduki tempatkedua, sementara tempat ketiga diraiholeh Dayang Nur Fauzana Adrianabinti Abdullah Lasut @ Nortinah bintiLasut.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan sijil dan cenderamatakepada peserta kursus pada majlis

penutup kursus skim tersebut diDewan Utama PDI, di sini ialahKetua Bahagian Pengislaman danPemeliharaan Muallaf, Dayang HajahSiti Rahmah binti Haji Julaihi.

Kursus selama dua minggu itudisertai oleh 23 peserta.

Dengan adanya skim bimbinganseumpama ini, ia diharap dapatdimanfaatkan oleh saudara-saudarabaru dan mengamalkan ilmu yangdipelajari, di samping memberikanmereka peluang menambahpengetahuan agama dari semasa kesemasa dan menjadi seorang saudarabaru yang dicontohi oleh saudara baru

yang lain.Pendedahan melalui kursus

bimbingan tersebut juga merupakansalah satu usaha bagi melahirkansaudara baru yang berkualiti yangtidak ketinggalan dan peka kepadailmu-ilmu pengetahuan yangmenjurus ke arah memantapkanakidah mengikut syariat Islam yangditentukan.

Acara diserikan denganpersembahan nasyid daripada parapeserta kursus, di samping tayanganklip video peserta kursus danpenyampaian sijil oleh tetamukehormat majlis.

Dua warga Dusunpilih Islam sebagai

pegangan hidup

TUTONG, Jumaat, 1 Mei. - Dua warga bangsa Dusun memilih agamaIslam sebagai agama anutan mereka yang baru setelah memeluk agamasuci ini pada Majlis Pengislaman mereka di hadapan Pegawai Pusat Da'wahIslamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

Saudara baru itu terdiri daripada seorang anggota polis PC6173 Rosmanbin Pantun bersama kakaknya Rosranizah binti Pantun di rumahkediaman mereka di Kampung Batang Mitus, Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan ialah PenguasaKanan, Awang Haji Mohd. Hassan bin Pehin Penyurat Haji AwangAhmad yang juga selaku Pengerusi Badan Ugama Islam Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB).

Juga hadir, pegawai PDB, pegawai-pegawai dari PDI KHEU dankeluarga yang diraikan.

PC6173 Rosman, 20, memilih nama Islamnya sebagai AwangMuhammad Rosman bin Pantun, bertugas sebagai anggota polis sejaktahun 2014 di Balai Polis Kuala Belait.

Beliau merupakan anak bungsu daripada enam adik-beradik.Sementara itu, kakaknya, Dayang Rosranizah, 28, memilih nama

Islamnya sebagai Dayang Husnia Ranizah Zahra binti Pantun.Beliau bertugas sebagai seorang guru di Sekolah Menengah Raja Isteri

Pengiran Anak Saleha, Lamunin, Tutong dan merupakan anak kelimadaripada enam adik-beradik.

Terdahulu sejurus ketibaan tetamu kehormat majlis, Majlis Pengislamandisempurnakan oleh pegawai-pegawai dari PDI, KHEU.

Pada majlis tersebut, penyampaian cenderahati disampaikan olehtetamu kehormat kepada saudara baru yang diraikan.

Majlis diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bungarampai kepada saudara baru yang diraikan.

HARI SABTU 9 MEI 2015 9PUISI

PUISI ADI RUMI

PUISI ... PUISI ... PUISI ...

TIBA MASANYA

Mutiara paling indah adalah keluargaMutiara paling berharga adalah keluargaHari-hari yang indah lalui bersamaDengan canda tawa riaSuka duka selalu bersamaBahagia rasa apabila disisinyaKeluarga hidup kitaAku bangga dengan keluargakuDengan segala yang adaKekurangan dan kelebihanBuat aku selalu banggaKerana saat sedih dan terlukaHanya keluarga yang buat kita bahagiaTiada kasih tanpa cintaTak ada hari tanpa keluargaSemoga kekal bahagia selaluUntuk keluargaku

AKU ADALAH HAMBA

Allah adalah rajakuMuhammad adalah idolakuMalaikat semua kawankuAyah dan ibukuMereka tempat aku mengaduAllah rajaku yang paling bijaksanaMuhammad idola yang harus diteladaniMalaikat kawan yang terbaikAku adalah hambaDi mana aku harus patuhAku harus ikutiPerintah dan peraturanSang rajaku AllahKu tempuh hidup dan cabaranPertolongan dari kawanku malaikatMotivasi dari idolaku MuhammadBimbingan ayah dan ibukuSerta undang-undang dari rajakuItu semua memberi semangatDalam hidupku

DUNIA RAPUH

Kerapuhan dunia mulai nampakDi cerminkan oleh kelakuan manusia sendiriMabuk-mabukan dan juga dadahKejahatan di merata tempatRogol, ragut dan pecah rumahHarga diri sudah tiada lagiPelik, kalau orang yang berpendidikanBerperangai tak senonohMacam mana dengan yang tak sekolahSekolah tinggi bukan jaminanOrang tinggi tak semestinya pintarOrang miskin tak seharusnya bodohDunia mauk melihat perangai manusiaBumi pun muntah kerana ulah manusiaGempa, tsunami dan bencana yang lainItu buktinya, bumi sudah enggan bersahabatManusia punca segalanyaDunia mengutuk manusia

Allah murka dengan ulah manusiaJangan pernah tanya salah siapaSemua salah manusia

ANAKKU AMANAHKU

Kau percayakan akuUntuk menjaga amanahmuNamun dikernakanNafsu duniakuSejenakKu lalaikan semua ituBukan berartiAku tidak mengingatimuTetapiItulah hakikat dirikuAkhirat ku kejarBegitu pula dengan duniaKu sentiasa ingatNamamu selalu dihatikuSetiap detikSetiap minitSetiap jam, hari, bulanBahkan tahunSeumur hidupkuHanya untuk menyebutAsmamuAmanahmu tetap ku jagaDan ku mohon kepadamuBerikan peranan yang baikPada amanah yang kau beriUntukkuAku sentiasa akan sayangKerana anakku adalah amanahmuTerima kasih TuhanKerana engkau percaya padakuDalam menjaga amanahmu

Anne

KEBIMBANGAN

Aku bimbang akan kegagalanKegagalan telah membawakuKe dunia penderitaanDunia yang sepiTanpa teman disisiAku bimbang akan hari esokMungkinkah esaok dapat ku melangkahSetapak dan setapak lagi?Atau aku kaku di siniAku bimbang pada mereka semuaKerana mereka tidak pernah bimbangSeperti yang aku bimbangMerekaTidakPernahBimbangPada apa yang mereka lakukanKebimbangan mengajar kita untuk majuMengakjar kita untuk tabahMengajar kita untuk berusahaJadi bimbanglah sebelum mara

HARGA SEBUAH KEMATIAN

Berapakah harga sebuah kematianAtas dasar keterpaksaanBagi pahlawan yang menentang kekejamanDi atas padang bernama peperanganAdakah harga pada satu kematianSeandainya ada hak yang dicerobohiSekiranya ada suara yang merintihSekiranya ada nafas yang terhentiDi hadapan mata pemerhatiKe mana akan berkuburnyaSetiap nyawa yang melayangTanpa pembelaan daripada merekaYang bergelar umpama bebayang

TIBA MASANYA

Tiba masanyaKehidupan masa kiniTidak akan menggamit kehidupan masa laluMenghitungkan getir pengalamanDan tompokan darah hitam yang terbelengguDan jerih nafas yang tercungap-cungapSebaliknya kehidupan masa kiniMenyulam nafas menghempas ganasDalam tingkah kematianYang tidak pernah menjanjikan kehadiranDan bila tiba masanyaMencantas rumput-rumputDan ranting-ranting yang membangkitkanKesuburan duniawiMaka darah pun beku dalam perasaanDan roh semakin pucatTiba masanya...Kita menghadap yang BerkuasaDengan tangan dan dada terbuka

AKUKAH ITU

Akukah itu...Yang gentar apabila memikirkan masa depanGerun apabila mengenangkan onak duriKehidupanAkukah itu...Yang tunduk pada setiap kehendak insan lainSedang memberontak menidakkanSetiap kemahuan merekaAkukah itu...Yang terpaksa menghalalkan yang haramLantaran kedayusan suara untuk membantahAkukah itu...Yang akhirnya tertunduk menangkis meratapAtas kebodohan dan ketidakberanian diriSedang dulu akulah yang dikagumiAtas kelancangan mulut bersuaraDalam menegakkan keadilan dan kebenaranAku juga bisa mendabik dadaAtas kemampuan diriMengatur masa depanYang bakal ditempuhi

Hanirah

KEMBALINYA SAHABATKU FILLAH

Berderai air mata sukmamenerima panggilan jam 12 tengah malamdaripada anak sahabatku,memberitahu :“Bapa telah kembali.”Alahai memangnya memangdari Allah datangdan kepada-Nya jua pasti kembali.

Selamat jalanWahai sahabatku fillah,kami titipkan engkau dengan do'akami titipkan engkau kepada-Nyaya, hanya kepada-Nya juatidak kepada yang lain-lainadapun yang lain-lain itucuma simpati dan sedekah saja.

Bagaimanapun,kami tetap mengenangmu, sahabat!Ramah santunmuakhlak pekertimuihsan budimutidaklah padam

dari kenangandan dalam ristaan.Kami mengenalimubukan baru setahun duatetapi berpuluh tahun,Dato Sheikh Haji Abdul Ghani yang dahuluitulah jugaDato Sheikh sehingga ke hujung hayat,dengan kebaikan-kebaikannyatidak pernah hakis oleh masa.

Kami merinduimu,sahabat!Disebabkan dua perkara ini :Satu, ihsanmu kepada sesiapa sajaterutama kepada orang-orang di bawah…yang datang kepadamu mengadumereka tidak ada beras…atau tidak ada wang untuk membelisusu anak…atau… atau…

Kedua, engkau selaku bekas pegawai polis,tidak ada orang di bawahmuyang pernah teraniayamalah sampai engkau pencenpunmasih lagi dilamaratau ditawar

untuk menambal atau menguasaimana-mana yang koyak atau kurang bisai.

Ini semua tidak ramai yang tahukecuali Allah, keluarga dan sahabatmufillah,kerana memang jadi tabi'atmumemakai pakaian''lowprofile'',ya, tidak mahu menonjolapatah lagi menjajajasa-jasa yang disumbangkan.

Pastinya Allah suka sifat inimalah sangat suka, yatidak diragukan lagi,makanya,semogalah segala amal ikhlasmuakan membantumu, sahabat,akan menjadikanmuberbagahagia di akhirat.

ADI RUMIGrand Hyatt Jakarta.22 April 2015

HARI SABTU 9 MEI 201510 AGAMA

'Kelebihan membina masjid'MARILAH kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Masjid ialah tempat yang mulia lagidimuliakan. Peranan masjid dalam kehidupanorang Islam itu sangat penting dan berhubungrapat dengan unsur ketaqwaan sebagaimanafirman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah At-Taubah ayat 108 :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya masjid Quba yangdibina atas dasar taqwa sejak hari pertamadibina, adalah lebih layak engkau mendirikansembahyang di dalamnya.''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda dalam sebuah hadith :

Maksudnya : ''Dari Abu HurairahRadiallahuanhu, bahawa Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda : tempat yang palingdisukai Allah di dalam sesuatu negeri itu ialahmasjid-masjidnya.'' (Riwayat Al-Imam Muslim).

Memandangkan masjid adalah tempat yangpaling dicintai dan disukai oleh Allah SubhanahuWata'ala, maka orang-orang Islam disuruhmemberi perhatian yang serius terhadappemeliharaan dan pentakmiran masjid denganberbagai aktiviti keilmuan dan lain-lain yangberfaedah dan bermanfaat kepada masyarakat.

Namun yang lebih besar ganjarannya terhadapperkara-perkara yang berkaitan dengan masjid ituialah membina masjid itu sendiri. RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam ada bersabdamengenai keutamaan dan kelebihan membinamasjid ini :

Maksudnya : ''Dari Mahmud bin Labid,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: sesiapa yang membina masjid kerana Allahnescaya Allah akan membina baginya di dalam

syurga (binaan) seumpamanya.''Adapun masjid yang dibina tidaklah mengira

apa jua bentuk binaannya sama ada besar ataukecil semuanya akan mendapat ganjaran daripadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Telah disebutkan oleh Al-'Allamah NuruddinAli Al-Ajhuri di dalam kitab beliau Fadhl Insya'Al-Masajid wa Imaratiha, hadith RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yang bermaksud :“Bahawa masjid-masjid dunia itu akan dibawake dalam syurga, pengelola-pengelola danpenjaga-penjaga masjid-masjid, bilal-bilalnyadan imam-imamnya berarak menarikmasjid-masjid itu dan ahli jemaah masjid-masjiditu mengiringkan perarakan itu. Ketika itu adaorang bertanya : siapa itu? malaikat-malaikatatau nabi-nabi kah?” Kemudian diberitahubahawa itu bukanlah malaikat-malaikat danbukan juga nabi-nabi, hanya pengusaha-pengusaha masjid-masjid dan orang-orangyang sembahyang di dalam masjid itu”.

Begitulah ganjaran serta balasan yangdiperolehi oleh mereka yang menyahut seruanAllah Subhanahu Wata'ala.

Memang tidak dinafikan, perbelanjaan untukmembina masjid itu bukannya mudah dan tidaksemua yang berkemampuan. Akan tetapi bagiyang tidak berkemampuan untuk membinasebuah masjid, masih berpeluang meraihkelebihan dan mendapat ganjaran pahalamembina masjid, iaitu dengan menghulurkanderma kepada tabung-tabung pembinaan masjid.Dengan sumbangan derma tersebut, walaupunsedikit insyaaAllah kita juga mendapat kelebihandan ganjaran pahala yang dijanjikan.

Kita sebagai rakyat dan penduduk di negara inimerasa amat bersyukur kerana Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah memperkenankan Penubuhan TabungDana Pembinaan Masjid di negara ini.Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah bertitah

memperkenankan penubuhan tabung tersebutsemasa berkenan berangkat pada MajlisMusabaqah Membaca Al-Qur'an BahagianDewasa Peringkat Akhir Kebangsaan 1436Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas yang lalu.

Titah baginda, salah satu isyarat dari ajaranAl-Qur'an dan juga hadith Nabi Sallallahu AlaihiWasallam ialah membina masjid, iaitu tempatorang-orang Islam beribadat. Amalan membinamasjid ini adalah salah satu 'amal besar' yangmendatangkan ganjaran sangat lumayan.Maka tabung dana ini akan menjadi wadah kekalbagi orang-orang Islam untuk menabungpahala kerana membina masjid.

Menurut baginda lagi, ia akan berlaku secarakonsisten sebagai satu peluang keemasan bagiorang-orang Islam untuk bertanam saham diakhirat. Saham itu sifatnya unik sehingga tidakterjangkau oleh akal, manakala Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam bersabda,maksudnya : ''Barangsiapa membina masjidkerana Allah, sekalipun hanya seperti sarangburung, maka Allah akan membina untuknyarumah di dalam syurga''.

Inilah janji Allah Subhanahu Wata'ala kepadaorang-orang yang membina masjid, dan adapuntabung dana yang ada ini, insyaaAllah akanmemungkinkan kita orang-orang Islam di negaraini untuk berkongsi harapan bagi memperolehijanji tersebut. Semua kutipan yang terkumpulakan dimanfaatkan sebaiknya untuk membinamasjid baru, termasuk memperbaiki masjidyang sedia ada dan sebagainya. Demikian titahKebawah Duli Yang Maha Mulia.

Dengan tertubuhnya Tabung Dana BagiPembinaan Masjid tersebut, maka orang ramaibolehlah menyumbang kepada tabung berkenaanmelalui berbagai cara seperti pemotongan wangmelalui arahan tetap kepada bank, sumbangansecara terus ke dalam akaun tabung dana,menyerahkan sumbangan-sumbangan kepadaJabatan Hal Ehwal Masjid, menderma melaluitabung-tabung dana yang diletakkan ditempat-tempat tertentu seperti masjid-masjiddan bangunan-bangunan, perkhidmatan SMSdan sebagainya.

InsyaaAllah, sebagaimana yang dirancang,setelah tiga bulan Tabung Dana Bagi PembinaanMasjid ini dilancarkan, maka kaedah kutipansecara pemotongan gaji akan mula dilaksanakan.Kaedah pemotongan gaji adalah secarasukarela, pegawai serta kakitangan kerajaan dansyarikat-syarikat berkaitan kerajaan (GLC)adalah dialu-alukan untuk membuat pemotongangaji ini dengan jumlah minimum dua ringgit.

Oleh yang demikian, orang ramai khasnyarakyat dan penduduk negara ini adalah diseru

untuk sama-sama mengambil peluang dankesempatan keemasan ini untuk melakukan amaljariah. Kita berdoa semoga segala amal jariahyang kita lakukan dengan ikhlas akan diterimaAllah Subhanahu Wata'ala dan akan mendapatganjaran yang berlipat ganda sepertimanayang telah dijanjikan oleh Allah SubhanahuWata'ala. Amin ya Rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah ayat 261 :

Tafsirnya : ''Perbandingan orang-orang yangmembelanjakan harta mereka pada jalan Allahsamalah seperti menanam sebiji benih yangmenumbuhkan tujuh tangkai, tiap-tiap satutangkai pula mengandungi seratus biji. DanAllah menggandakan pahala bagi sesiapayang dikehendakinya. Dan Allah Maha LuasRahmat dan Limpah Kurnia-Nya lagiMaha Mengetahui.''

PERBANDINGAN orang-orang yangmembelanjakan harta mereka pada jalan

Allah samalah seperti menanam sebiji benihyang menumbuhkan tujuh tangkai, tiap-tiapsatu tangkai pula mengandungi seratus biji.

Dan Allah menggandakan pahala bagisesiapa yang dikehendakinya. Dan Allah

Maha Luas Rahmat dan Limpah Kurnia-Nyalagi Maha Mengetahui.

''BARANGSIAPAmembina masjid

kerana Allah,sekalipun hanya

seperti sarangburung, maka Allah

akan membinauntuknya rumahdi dalam syurga''.

HARI SABTU 9 MEI 2015 11RENCANA

Kenali Kawasan 1RPN Lambak Kanan

Gerai Jualan Kawasan 3 RPN Lambak Kanan:

HIDUP dalam keadaan aman damaidan tenteram menjadi idaman danharapan setiap orang apabila tinggal disesebuah kampung. Lebih-lebih lagijika penduduk kampung saling tolongmenolong, bantu membantu,pemedulian dan hidup bermuafakatantara satu sama lain setentunyamenambahkan lagi keharmonian hidupsekampung. Peranan pemimpin akarumbi yang berwibawa juga adalahperlu agar kebajikan pendudukkampung sentiasa terjamin.

Kawasan RPN Lambak Kanan

mempunyai keluasan KampungKawasan 3 Perumahan NegaraLambak Kanan ialah 139.66 hektardengan jumlah rumah lebih 350 buah.Seramai lebih 3,300 penduduk yangtinggi di kampung ini yang manatermasuk 391 orang warga emas.

GERAI JUALANHASIL MUAFAKAT

Walaupun Kampung Kawasan 3Perumahan Negara Lambak Kananmerupakan sebuah kampung yangbaru, namun ia tidak menghalangpenduduk kampung untuk hidup saling

bermuafakat. Buktinya, hasilkerjasama penduduk KampungLambak Kanan, ketua kampung danMajlis Perundingan Kampung (MPK)Kawasan 3 Perumahan NegaraLambak Kanan, mereka telah berjayamengadakan Gerai Jualan yangdiadakan di kawasan lapang DewanKemasyarakatan 1, Jalan 1,Perumahan Negara Lambak Kanan,setiap hari Jumaat hingga Ahad, dari3 petang hingga 10 malam.

Gerai yang mula beroperasi pada9 Januari 2015 ini dirasmikan setelahlebih sebulan beroperasi, iaitu pada22 Februari 2015 oleh PemangkuPegawai Daerah Brunei dan Muaraketika itu, Awang Misle bin Haji Abd.Karim.

Ia merupakan projek kedua hasilkerjasama bersama MajlisPerundingan Kampung (MPK)Kawasan 3 Perumahan NegaraLambak Kanan dan Penduduk-penduduk Kampung Kawasan 3.

Ketua Kampung Kawasan 3Perumahan Negara Lambak Kananyang juga selaku Pengerusi MajlisPerundingan Kampung, Awang HajiMahir bin Mohd. Yusuf berkata, geraijualan menambah kegiatanperekonomian kampung khususnyagolongan belia. Beliau turutmelahirkan rasa syukur kerana geraiini mendapat kunjungan yang sangatmenggalakkan.

Pada masa ini, sebanyak 24 petakjualan telah disediakan khusus kepadapenduduk Kampung Lambak Kanandan sekitarnya yang berdaftar untukberniaga di gerai jualan tersebut padasetiap hujung minggu.

Orang ramai adalah dialu-alukanbagi mengunjungi gerai jualan tersebutyang menawarkan pelbagai jenismakanan dan minuman.

KEGIATANKampung ini juga aktif dalam

beberapa kegiatan keagamaanantaranya mengadakan pertandingan

dikir antara mukim-mukim dankampung-kampung, mengadakankutipan bulanan kepada pendudukkampung yang berhasrat mengadakanibadat korban, mengadakan dikir 12malam berturut-turut di masjid-masjid,bertahlil di tanah perkuburan sertasering diundang bagi acara-acarakebesaran Islam peringkat kebangsaandi negara ini.

Selain itu, Bahagian KeagamaanMajlis Perundingan kampung ini jugaberhasrat untuk menubuhkan kelasdikir bagi mengajar pendudukkampung.

Sempena bulan Ramadan, kampungini juga aktif mengadakan GeraiRamadan setiap hari bagi memudah-kan orang ramai dan pendudukkampung mendapatkan juadahberbuka puasa.

Walaupun kawasan ini adalahsebuah kawasan perumahan yangterdiri daripada penduduk yangberhijrah dari pelbagai kampung,namun berkat kesefahaman yang erat,mereka juga mampu bermuafakatuntuk sama-sama memajukanekonomi penduduk kampung demimenjana pendapatan.

Semoga kampung ini sentiasadirahmati Allah Subhanahu Wata'aladan hidup aman dan makmur.

Oleh : Norliah binti Md. ZainFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MASJID Rancangan Perumahan Negara (RPN) Lambak Kanan terletak di Kawasan 1 RPNLambak Kanan.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abd. Karimberinteraksi dengan seorang penjual di gerai jualan yang dirasmikan pada22 Februari 2015.

KAWASAN 1 Rancangan PerumahanNegara (RPN) Lambak Kanan adalahsalah satu daripada lima kawasanRPN Lambak Kanan dan mula wujudsekitar tahun 1990an.

Kawasan ini ditadbir oleh seorangKetua Kampung, iaitu AwangMohammad bin Haji Tahir yang jugamemangku jawatan ketua kampungbagi Kampung Sungai Hanchingdan Salambigar. Beliau merupakanketua kampung yang pertama bagi

kawasan ini dan mula menjawatjawatan ini pada tahun 1997.

Kawasan ini dihuni oleh 4,000ke 5,000 penduduk yang terdiridaripada 266 orang warga emas, 42anak yatim. Kampung ini mempunyai648 buah rumah.

Kawasan ini tidak terlepasmenerima beberapa kemudahan asasyang disediakan oleh pihak kerajaanseperti bekalan elektrik, air dan telefondi samping kemudahan-kemudahan

lain seperti Sekolah Rendah Jalan 49,Sekolah Ugama Lambak Kanan

dan Sekolah Menengah Pengiran AnakPuteri Hajah Masna, Masjid Lambak

Kanan, balai bomba dan bidankerajaan.

Jana ekonomipenduduk

KLINIK Kesihatan Rancangan Perumahan Negara (RPN) Lambak Kanan.

BANGUNAN Sekolah Rendah DatoMarsal.

PEJABAT Lambak Standby Base, JabatanPerkhidmatan Elektrik.

RUMAH Bidan kerajaan.

BALAI Bomba Lambak Kanan.

SEKOLAH Rendah Jalan 49 Lambak Kanan.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PELITA BRUNEI HARI SABTU 9 MEI 201512 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 9 MEI 2015

Berangkat ke Majlis Istiadat Pertabalan Sultan Perak Ke-35

KUALA KANGSAR, PERAKDARUL RIDZUAN, Rabu, 6 Mei. -Istiadat Pertabalan Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Sultan NazrinMuizzuddin Shah ibni AlmarhumSultan Azlan Muhibbuddin ShahAl-Maghfur-Lah sebagai SultanPerak Ke-35, berlangsung denganIstiadat Tabal Adat di IstanaIskandariah, Kuala Kangsar, PerakDarul Ridzuan, Malaysia.

Berkenan berangkat pada IstiadatPertabalan Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Sultan Nazrin MuizzuddinShah, Sultan Perak Ke-35 ialah DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM), selaku wakilperibadi Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah di IstanaIskandariah dijunjung oleh OrangBesar Negeri Perak Darul Ridzuan,Yang Amat Berbahagia Orang KayaBendahara Seri Maharaja Jeneral (B)Dato' Seri Diraja Tan Sri Mohd. Zahidibin Haji Zainuddin dan Yang AmatBerbahagia Orang Kaya TemenggongPaduka Raja Dato' Seri Wan Mohd.Fathir @ Wan Fadzir bin Wan Hussain,sebelum beredar ke Bilik Persema-yaman, Duli Yang Teramat Muliadijunjung menandatangani BukuLembaran Kenangan.

Di Bilik Persemayaman, DYTMdialu-alukan oleh DYMM PadukaSeri Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.

Dari Bilik Persemayaman, DYTMkemudiannya dijunjung berangkatmasuk ke Balairung Seri bagimenyertai Yang Maha Mulia RajaPermaisuri Tuanku Bainun; YangTeramat Mulia Pengerusi JemaahPemangku Sultan Negeri Kedah DarulAman dan Yang Teramat Mulia PuanTemenggong Kedah; Pemangku SultanPahang; Tuan Yang Terutama YangDi-Pertua Negeri-Negeri dan YangAmat Berbahagia Toh Puan-Toh Puan;Yang Amat Berhormat PerdanaMenteri Malaysia dan isteri; wakilDuli-Duli Yang Maha Mulia Raja-RajaMelayu dan Duli-Duli Yang MahaMulia Raja-Raja Permaisuri; sertapara tetamu khas diraja.

Ini seterusnya diikuti dengankeberangkatan masuk DYMM PadukaSeri Sultan Nazrin MuizzuddinShah, Sultan Perak dan Duli YangMaha Mulia Tuanku Zara Salim, RajaPermaisuri Perak bersama Duli YangTeramat Mulia Raja Muda Perak danDuli Yang Teramat Mulia Raja PuanBesar Perak; serta Duli Yang AmatMulia Raja Di Hilir Perak dan YangAmat Mulia Raja Puan Muda Perak,keberangkatan masuk diiringi denganpaluan Nobat 'Lagu Raja Berangkat'.

Majlis Istiadat Pertabalan dimulakandengan bacaan ayat-ayat suci

Al-Qur'an dan diikuti pula denganIstiadat Membawa Masuk NaskhahAl-Qur'an, yang mana DYMM PadukaSeri Sultan Perak kemudiannyaberkenan menerima senaskhahAl-Qur'an yang disembahkan olehYang Berbahagia Orang Kaya-KayaImam Paduka Tuan.

Pemasyhuran Pertabalan DYMMPaduka Seri Sultan Perak kemudiandibacakan oleh Yang Amat BerbahagiaOrang Kaya Bendahara Seri Maharajadan disusuli dengan tembakanmeriam 21 das.

Setelah itu, majlis diteruskan denganIstiadat Membawa Masuk 'PedangCura Si Manja Kini'.

Sejurus itu, sembah 'Daulat'dilaungkan sebanyak tiga kali dandiikuti dengan paluan Nobat Tabal.

Sejurus itu, Toh Seri Nara Di Rajamempersembahkan 'Mastika Embun'dan menyunting 'Chap Halilintar' kehadapan majlis DYMM Paduka SeriSultan Perak.

Ini diikuti seterusnya denganIstiadat Pemasyhuran PenganugerahanGelaran DYMM Raja PermaisuriPerak oleh Yang Amat BerbahagiaOrang Kaya Bendahara Seri Maharaja.DYMM Paduka Seri Sultan Perak ke-mudiannya menyematkan 'Bunga Pen-cawa Pencara' kepada DYMM RajaPermaisuri Perak. Sejurus itu, sembah'Daulat' sebanyak tiga kali dilaungkandan diikuti dengan paluan Nobat.

Majlis Istiadat Pertabalan diteruskandengan Persembahan Ucapan Tahniahdan Taat Setia.

Persembahan Ucapan Tahniah danTaat Setia dimulakan oleh DYTM RajaMuda Perak Darul Ridzuan bagi pihakRaja-Raja dan Orang Besar PerakDarul Ridzuan dan diikuti denganYang Amat Berhormat Menteri BesarPerak Darul Ridzuan bagi mewakilikerajaan dan rakyat.

DYMM Paduka Seri Sultan PerakDarul Ridzuan kemudian berkenanmengurniakan titah.

Majlis Istiadat Pertabalan ditutupdengan bacaan Doa Selamat olehSahibus Samahah Mufti NegeriPerak Darul Ridzuan.

DYMM Paduka Seri SultanPerak dan DYMM Raja PermaisuriPerak kemudian berkenan berangkatmeninggalkan Balairung Seri.

Selesai Majlis Istiadat Pertabalantersebut, DYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota berkenan berangkatbersama-sama tetamu-tetamu khasdiraja yang lain ke Dewan Santapanbagi Majlis Santapan Tengah Hari.

Selesai Majlis Santapan TengahHari, DYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota berkenan berangkatmeninggalkan Istana Iskandariahbersama-sama tetamu-tetamu khasdiraja yang lain.

Mengiringi keberangkatan DYTMialah Timbalan Menteri di JPM, YangMulia Dato Paduka Awang HajiAli bin Haji Apong; PesuruhjayaTinggi Negara Brunei Darussalam keMalaysia, Tuan Yang Terutama DatoPaduka Awang Haji Alaihuddin binPehin Orang Kaya Digadong Seri LelaDato Seri Utama Haji Awang Mohd.Taha; Setiausaha Tetap di JPM, AwangYahya bin Haji Idris dan SetiausahaSulit dan Laila Rahsia kepada DYTMPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota,Dato Paduka Alikhan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof.

Laporan : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Alidari Kuala Kangsar, Perak Darul Ridzuan

Istiadat Tabal Adat tonjol keunikan Adat Kesultanan Melayu Perak

KUALA KANGSAR, PERAKDARUL RIDZUAN, Rabu, 6 Mei.- Pertabalan Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Sultan NazrinMuizzuddin Shah ibni AlmarhumSultan Azlan MuhibbuddinShah Al-Maghfur-Lah, 58, sebagaiSultan Perak Ke-35 mencatatsatu lagi sejarah buat Negeri Perakkerana ia merupakan IstiadatPertabalan kedua tahun ini.

Istiadat Pertabalan DYMMPaduka Seri Sultan NazrinMuizzuddin Shah sebagai SultanPerak XXXV (35) pada 6 Mei,menonjolkan keunikan dankekayaan adat Kesultanan MelayuPerak yang diwarisi sejak tahun1528, selepas Sultan MudzaffarShah I dijemput memerintahPerak.

DYMM telah dimasyhurkan

sebagai Sultan Perak Ke-35bagi menggantikan Almarhumayahanda baginda DYMM SultanAzlan Muhibbuddin Shah ibniAlmarhum Sultan Yusuff IzzuddinShah Ghafarullahulah yang telahmangkat pada 28 Mei 2014.

Pengisytiharan DYMM PadukaSeri Sultan Nazrin MuizzuddinShah ibni Almarhum SultanAzlan Muhibbuddin Shahdiumumkan oleh Orang BesarNegeri Perak Darul Ridzuan,Yang Amat Berbahagia Orang KayaBendahara Seri Maharaja Jeneral(B) Dato' Seri Diraja Tan SriMohd. Zahidi bin Haji Zainuddindi Balairung Seri, Istana Iskanda-riah, Kuala Kangsar.

DYMM Paduka Seri SultanNazrin Muizzuddin Shahmengangkat sumpah sebagaiSultan Perak Ke-35 sebaik sahajapengumuman dibuat oleh YangAmat Berbahagia Orang KayaBendahara Seri Maharaja padapetang 29 Mei 2014.

Istiadat 'Tabal Adat' yangberlangsung di Istana IskandariahKuala Kangsar, pada Rabu,6 Mei menyaksikan dua perkarautama, iaitu pengisytiharanpertabalan DYMM Paduka SeriSultan Perak disusuli denganpemasyhuran gelaran DYMM RajaPermaisuri Perak.

Kedua-dua pemasyhuran tersebutdilakukan oleh YAB Orang KayaBendahara Seri Maharaja denganmelaungkan 'Daulat Tuanku' bagiSultan Nazrin Muizzuddin Shahdan 'Daulat' untuk Tuanku Zarasebanyak tiga kali.

Pada Istiadat Pertabalan SultanNazrin Muizzuddin Shah itu jugaterdapat sedikit kelainan dalamistiadat perarakan di mana istiadatperarakan tersebut membawaAl-Qur'an semasa 'Tabal Adat'Sultan Nazrin Muizzuddin Shah,yang mana Al-Qur'an tersebutdibaca terlebih dahulu, sebelumdiarak dan diserahkan kepada

baginda.Perkara ini merupakan imbasan

kepada titah Sultan Nazrinyangmana sebelum ini bagindaada menitahkan bahawa dalamsesuatu majlis hendaklahdiadakan bacaan Al-Qur'an,jadi dalam majlis ini, Al-Qur'anturut dibaca.

Pada istiadat berlangsung,Sultan Nazrin Muizzuddinmemegang dan mengucupnyaterlebih dahulu sebelummeletakkan kitab suci tersebutdi tempatnya selepas diarak.

Selesai perarakan, ia disusulipula oleh YAB Orang KayaBendahara Seri Maharaja denganmembacakan PemasyhuranPengisytiharan PertabalanDYMM Paduka Seri Sultan Perak,Sultan Nazrin Muizzuddin Shahdan menyerahkan 'Pedang CuraSi Manja Kini' kepada SultanNazrin.

Sedikit maklumat mengenaipenyerahan 'Pedang Cura SiManja Kini' adalah disebabkanyang mana Perak tidakmempunyai mahkota dan hanyamenggunakan pedang berkenaansebagai simbolik penyerahankuasa raja kepada Sultan Nazrindan baginda akan mencabutpedang berkenaan serta diciumsebelum Bendahara melaungkan'Daulat Tuanku'.

Ini diikuti pula dengan Toh SeriNara Di Raja masuk ke BalairungSeri mempersembahkan 'MastikaEmbun' dan menyunting 'ChapHalilintar' ke hadapan majlisDYMM Paduka Seri SultanPerak.

Sepanjang Istiadat Pertabalantersebut juga pelbagai acara bakalberlangsung terutama yangberbentuk keagamaan, acarayang memberi peluang bagindamendampingi rakyat yangmelibatkan penyertaan rakyatjelata, warga emas, golonganremaja dan pelajar serta ini boleh

dikatakan sebagai kesinambunganbaginda sebagai seorang rajayang sentiasa dekat di hati rakyatitu sendiri.

Mengupas mengenai denganbiodata DYMM Paduka SeriSultan Nazrin Muizzuddin Shahtelah diputerakan di PulauPinang, 27 November 1956 yangmerupakan Raja Muda Perak.Baginda adalah putera sulungkepada Almarhum Sultan AzlanMuhibbuddin Shah denganTuanku Raja Bainun Mohd. Ali.

Baginda disanjung sebagaiikon yang berintelektual tinggi,baginda berkelulusan IjazahDoktor Falsafah dalam bidangPolitik, Ekonomi dan Kerajaandari Univesiti Harvard, AmerikaSyarikat.

Baginda juga memiliki IjazahSarjana Muda dalam BidangFalsafah, Politik dan Ekonomidari Universiti Oxford, Englandserta Ijazah Sarjana dalam bidangPentadbiran Awam dari UniversitiHarvard, Amerika Syarikat.

Baginda amat berminat dalambidang Kajian PembangunanEkonomi dan Politik di AsiaTenggara dan Timur Laut Asia.

Baginda dilantik sebagai RajaMuda pada 15 April 1984,dua minggu selepas AlmarhumSultan Azlan Muhibuddin Shahmenaiki takhta Kerajaan Perak.Baginda kemudiannya dilantikmenjadi Pemangku Raja apabilaSultan Azlan Muhibuddin Shahditabal sebagai Yang Di-PertuanAgong.

Sultan Perak Ke-35 amatdisenangi oleh pelbagai lapisanmasyarakat, baginda jugaberjiwa rakyat, banyak terlibatdalam program amal dankemasyarakatan untuk kepenti-ngan rakyat, khususnya bagimembantu golongan miskindan kurang bernasib baik.

BIODATA :

• Diputerakan pada 27 November 1956.• Putera sulung Almarhum Sultan Azlan Shah ibni

Almarhum Yusuff Izzuddin Shah dengan Raja PermaisuriPerak Tuanku Siti Bainun Mohd. Ali.

• Ditabalkan sebagai Raja Muda Perak pada 19 April1987.

• Berkahwin dengan Tuanku Raja Puan Besar Perak ZaraSalim Davidson pada 17 Mei 2007.

• Anakanda : Raja Mudzaffar Azlan Shah, Raja NaziraSafya Shah.

Pendidikan

• Ijazah Doktor Falsafah dalam bidang Politik, Ekonomidan Kerajaan dari Universiti Harvard, Amerika Syarikat.

• Ijazah Sarjana Muda dalam Bidang Falsafah, Politik danEkonomi dari Universiti Oxford, England (1979).

• Ijazah Sarjana dalam bidang Pentadbiran Awam dariUniversiti Harvard, Amerika Syarikat (1984).

Khidmat• Pro Canselor Universiti Malaya bermula tahun 1989.• Pengerusi Yayasan Hoki Malaysia bermula tahun 1992

hingga 2005.• Presiden Majlis Agama Islam dan Adat Melayu PerakKesultanan Perak yang merupakan satu-satunya waris

Kesultanan Melayu Melaka mempunyai sistem pewarisan

takhta yang unik.Berbeza dengan negeri-negeri Melayu beraja lain yang

mengikut sistem turun-menurun dari raja pemerintah kepadaputeranya, sistem yang diamalkan di Perak ialah menerusikenaikan tangga demi tangga Raja-raja Bergelar yangmerupakan pewaris takhta :

1. Raja Kecil Bongsu2. Raja Kecil Tengah3. Raja Kecil Sulong4. Raja Kecil Besar5. Raja Di Hilir6. Raja Muda7. Sultan

DULI Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ibniAlmarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfur-Lah, Sultan Perak Ke-35bersama Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku wakil peribadi Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanbergambar sebelum Majlis Santapan Tengah Hari.

ISTIADAT Pertabalan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Nazrin Muizzuddin Shah sebagai Sultan Perak Ke-35, berlangsung dengan Istiadat Tabal Adat di Istana Iskandariah Kuala Kangsar,Perak Darul Ridzuan.

DULI Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dan bersama Duli Yang MahaMulia Tuanku Zara Salim, Raja Permaisuri Perak serta Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan bergambar sebelum Majlis SantapanTengah Hari.

DULI Yang Teramat Mulia dijunjung menandatangani Buku LembaranKenangan di Istana Iskandariah.

DYTM berbual mesra bersama Duli Yang Amat Mulia Raja Di Hilir Perak.

MAJLIS Santapan Tengah Hari sempena pertabalan DYMM Paduka Seri Sultan Nazrin Muizzuddin Shah sebagai Sultan Perak Ke-35 di Istana Iskandariah Kuala Kangsar, Perak Darul Ridzuan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan berbual mesra bersama RajaPermaisuri Perak Tuanku Siti Bainun Mohd. Ali, bonda Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ibni Almarhum Sultan AzlanMuhibbuddin Shah Al-Maghfur-Lah, Sultan Perak Ke-35.

HARI SABTU 9 MEI 201514 JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 9 MEI 2015 15IKLAN

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TABUNG AMANAH PEKERJAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

BILANGAN TAWARAN :MOFAT/001/PENT/SKM/2015

Syarat-Syarat Tawaran :-

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk“MEMBEKALKAN BAHAN BACAANDAN SURAT KHABAR TEMPATAN DANLUAR NEGERI UNTUKKEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN”

2. Tawaran adalah untuk tempoh SATU (1)TAHUN mulai dari tarikh perjanjianpembekalan ditandatangani.

3. Salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan Bab 16 & 17 hendaklahdisertakan.

4. Borang tawaran yang lengkap mestilahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutuprapi (sealed) dengan membubuh keteranganberikutnya :-

BILANGAN TAWARAN :MOFAT/001/PENT/SKM/2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

“MEMBEKAL BAHAN BACAAN DANSURAT KHABAR TEMPATAN DAN

LUAR NEGERI”

dan tanpa menunjukkan sebarang nama atautanda pengenalan syarikat dan ditujukankepada :-

PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JALAN SUBOK

BANDAR SERI BEGAWAN BD2710

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran (Tender Box) yang disediakan diTingkat Bawah, Bangunan Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan,Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam tidak lewat hariSelasa, 19 Mei 2015 jam 2.00 Petang.Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang ditetapkan, tidak akandilayan.

6. Bayaran menyertai tawaran ini adalahsebanyak BND10.00 dan tidak akandikembalikan.

7. Borang tawaran dan keterangan lanjutmengenai tawaran ini bolehlah diperolehidi Jabatan Pentadbiran, Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan, JalanSubok, Negara Brunei Darussalam.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

9. Iklan-iklan dan syarat-syarat tawaranbolehlah dilayari melalui laman web :http://www.mofat.gov.bn

PEMBERITAHUAN TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihantar kepada Pengerusi LembagaBandaran Kuala Belait dan Seria, Jalan Mckerron, Kuala Belait tidak lewat jam 9.00Pagi pada hari Isnin, 18 Mei 2015. Tawaran yang lewat diterima daripada tarikh danwaktu tersebut tidak akan dilayan.

2. Keterangan lanjut mengenai dengan kenderaan ini, bolehlah diperolehi dariPenguasa Bengkel, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, Jalan Lorong Setia DiRaja, Kuala Belait di nombor talian 3332383 atau 3347011 pada waktu bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup dan berlak(sealed) dan ditulis dengan bilangan tawaran dan keterangan yang berkenan tanpamenyatakan identiti penawar dan dihantar seperti alamat di para (1) di atas.

4. Borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Projek, Aras 2, Bangunan UtamaJabatan Bandaran Kuala Belait, Jalan Mckerron, Kuala Belait.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima tawaran yangmurah atau tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

Bil. Tawaran : 95/BBS/7/270/J.4Keterangan : Jualan Secara Terbuka Bagi Lapan (8) Buah Trak Sampah

Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria.Bayaran Tawaran : BND10.00

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGSURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/09/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh 1. DK H.MERWINNEAPG. HAJI MOHD. HASSAN 2. DYG. HAYRA NUR HAFIZAH BTE ABDULLAH HAJIHUZAINIE kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh DAYANGKUHAJAH HAYRA KHATARINA BINTI PG. HAJI MOHD. HASSAN yang telah meninggaldunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah ANAK / KAKAK kepadasi mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah

TUTONG pada 30 Mei 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mei 2015

DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSUB/p Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam

TENDER NO : TAP/FIN/04.8/RFQ/2015:001REQUEST FOR TENDER

THE DESIGN, BUILD, CONFIGURATION,TESTING, SUPPORT AND MAINTENANCE

OF TAP DATA CENTRE1. TABUNG Amanah Pekerja (TAP) invites

tender submissions from reputable local companiesto undertake the design, build, configuration,testing, support and maintenance of TAP DataCentre.

2. The Tender Document and details can beobtained from the counter:

Tabung Amanah Pekerja,Level 1, Island Block

Bangunan Kementerian KewanganJalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan BB3910Brunei Darussalam

Collection time: Monday - Thursday, Saturday(8.00 Am - 11.30 Am and 2.00 Pm - 3.30 Pm).

3. Local companies with at least 3 yearsexperience in implementing the above mentionedproject locally is a pre-requisite.

4. The Tender Document fee is BND100.00 and

shall be payable to TAP upon collection of TenderDocument. The Tender Document fee shall be incash term only and is non-refundable.

5. Deadline for payment of non-refundableTender Document fee and issuance of TenderDocument is no later than 3.00 Pm on Thursday,14 May 2015.

6. Site visit and technical briefing will be con-ducted during the week of 18 May 2015.

7. All submission must be submitted into TAPTender Box to the address below no later thanSaturday, 30 May 2015, 3.00 Pm.

8. All envelopes containing the submissions mustbe clearly marked:

Jawatankuasa Tender dan Sebut Harga,Tabung Amanah Pekerja,Level 1, Island BlockBangunan Kementerian KewanganJalan KebangsaanBandar Seri Begawan BB3910Brunei Darussalam.9. For further inquiries, please contact Azlan at

2382929 ext. 737 or Khairul Azmi at 2382929 ext.708.

HARI SABTU 9 MEI 201516 IKLAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARATAWARAN TERTUTUP

BAGI 236 UNIT PERALATANKOMPUTER

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada syarikat-syarikat swasta dan orangramai di Negara Brunei Darussalam yangberminat untuk membuat TAWARANHARGA secara tertutup bagi peralatankomputer di Kementerian Pembangunan.

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan ke dalam :

PETI TAWARANBAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT BAWAHBANGUNAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNANLAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKASNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidaklewat pada hari Isnin, 11 Mei 2015 jam 9.00Pagi.

3. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut boleh diperolehi di UnitTeknologi Maklumat, Tingkat Empat,Bangunan Kementerian Pembangunan,Lapangan Terbang Lama Berakas, padabila-bila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yangberminat untuk serta membuat tawaran bolehhadir untuk melihat peralatan komputer yanghendak dilelong pada tarikh dan jamberikut :-

Tarikh : 27 April 2015 hingga5 Mei 2015

Jam : 9.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.00 Petang hingga 4.00 Petang

Tempat : Unit Teknologi Maklumat,Tingkat Empat, Bangunan KementerianPembangunan, Lapangan Terbang Lama

Berakas5. Borang Tawaran yang telah lengkap diisi

hendaklah dihantar dalam sampul surat yangdisediakan dan bertutup rapi (sealed) tanpamembubuh nama penawar di luar sampul surattersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan akan dikira sebagai tawaranrosak.

7. Tawaran secara pos tidak akan dilayan.8. Syarat-syarat Tawaran ada disertakan bersama

borang tawaran yang disediakan.9. Senarai peralatan yang dilelong adalah seperti

berikut.

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARANQuotation for Supplying of Auto

Level TrolleyRujukan Tawaran:

POS/T/07/JPP/2015-2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa daripada Syarikat-syarikatTempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak BND10.00 (tidakdikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammatawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akanditerima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :-

Quotation for Supplying of AutoLevel Trolley

Rujukan Tawaran :POS/T/07/JPP/2015-2016

Dialamatkan kepada :-PETI SEBUT HARGA

Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos AgongPejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah padahari Selasa, 12 Mei 2015, Jam 2.00Petang. Tawaran yang lewat diterima daritarikh yang ditetapkan tidak akan diterima.Tarikh tutup hendaklah ditulis di atassampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempohpembekalan dan tempoh sah harga danmenyertakan :-

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan sijil pendaftaran

perniagaan 16 & 17.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan DanYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan terikat untukmenerima tawaran yang paling rendah.

SYARAT-SYARAT TAWARAN

Supply, Delivery, Installation, Testing& Commissioning of CCTV System ForThe Postal Services Department Negara

Brunei DarussalamRujukan Tawaran:

POS/T/08/JPP/2015-2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa daripada Syarikat-syarikatTempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak BND10.00 (tidakdikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammatawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar didalam sampul surat yang tertutup rapat danbertandakan :-

Supply, Delivery, Installation, Testing& Commissioning of CCTV System ForThe Postal Services Department Negara

Brunei DarussalamRujukan Tawaran :

POS/T/08/JPP/2015-2016Dialamatkan kepada :-

PETI SEBUT HARGATingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agong

Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hariSelasa, 19 Mei 2015, Jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yangditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutuphendaklah ditulis di atas sampul surattawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga dan menyertakan :-

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan sijil pendaftaran perniagaan

16 & 17.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

JUALAN TAWARAN AWAM 75 UNITPERALATAN PEJABAT PUSAT

MEMPROSES MEL & BUNGKUSANLAPANGAN TERBANG LAMA SECARA

TERTUTUP

Rujukan Tawaran :POS/T/09/JPP/2014-2015

JUALAN lelong secara Tawaran Tertutup(Sebut Harga) bagi 75 Unit peralatan pejabatseperti dinyatakan di bawah ini secaraberkelompok:

Bil. 1. Keternga : Peralatan PejabatBilangan : 75 Unit

Harga Permulaan : BND100.00

Syarat-Syarat Tawaran :

1. Peralatan Pejabat yang ditawarkan adalahberasasakan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawab

untuk memeriksa dan meneliti keadaanPeralatan Pejabat yang ditawarkansebelum menyertai tawaran ini.

3. Syarikat-syarikat dan orang awam yangberminat dan berhajat untuk membuattawaran bolehlah hadir untuk melihatPeralatan Pejabat tersebut pada 4 Mei 2015hingga 13 Mei 2015 (tidak termasuk harikelepasan awam) jam 8.00 Pagi - 11.30 Pagidan 2.00 Petang - 4.00 Petang.

4. Penender yang berminat hendaklahmendapatkan borang tawaran yang telahdisediakan di Bahagian Kewangan, PejabatBesar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611,negara Brunei Darussalam. Sebarangpertanyaan sila berhubung ditalian telefon2383822 / 2380924.

5. Setiap satu borang tawaran mengandungiSATU (1) tawaran sahaja.

6. Caj borang tawaran dikenakan denganharga BND5.00 (tidak dikembalikan).

7. Borang tawaran yang lengkap hendaklahdihantar ke peti tawaran, Tingkat 1 PejabatKetua Pos Agung, Pejabat Besar Pos,Bandar Seri Begawan BS8611, NegaraBrunei Darussalam dalam sampul surat yangtertutup dengan membubuh tajuk “JUALANLELONG TAWARAN SECARATERTUTUP 75 UNIT PERALATANPEJABAT PUSAT MEMPROSES MEL &BUNGKUSAN LAPANGAN TERBANGLAMA BIL. RUJUKAN :KKW/ADM/JBT/36” dan memasukkankedalam peti tawaran yang telah disediakan.

8. Tarikh tutup tawaran adalah pada (HariKhamis 14 Mei 2015, jam 10.00 Pagi) dantawaran yang lewat diterima tidak akandilayan.

9. Penender yang berjaya hendaklahmembuat pembayaran dengan WANGTUNAI SAHAJA dalam tempoh masa2 (DUA) hari waktu bekerja selepas

dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskan maka tawaran ini dengansendirinya dibatalkan.

10. Penender yang berjaya hendaklahMEMINDAHKAN kenderaan tersebut tidaklewat 7 (TUJUH) hari waktu bekerja selepasmembuat pembayaran dan pihak Jabatan tidakakan bertanggungjawab jika berlaku sebarangkerosakan / kehilangan dalam tempohtersebut.

11. Jika penender yang berjaya GAGALMEMINDAHKAN kenderaan tersebut dalamtempoh 7 (TUJUH) hari waktu bekerja selepasmembuat pembayaran, kenderaan berkenaanakan menjadi MILIK Jabatan dan Jabatanberhak untuk melelong semulakenderaan berkenaan. Wang yang telahdijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

Hanya penender yang berjaya sahaja akandimaklumkan / pemberitahuan.

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

HARI SABTU 9 MEI 2015 17IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN

MINDEF/DFA/2015/TA/3002

SUPPLY OF RUNNING SHOES - QTY :2,000 PASANG

Bayaran Tawaran : BND50.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00Petang hari Selasa, 26 Mei 2015. Jabatanarah

Kewangan dan Perolehan KementerianPertahanan semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada27 Mei 2015.

Bayaran tawaran, Tender fee dan DocumentFee hendaklah dibayar di Unit Kaunter BahagianKewangan Blok C, Tingkat 1, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok D, KementerianPertahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-

Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Petang &

2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :

8.00 Pagi - 11.00 Pagi &

2.30 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutuptawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web :http://www.mindef.gov.bn.

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN SEKOLAH ARABDAN SEKOLAH UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN==============================

Daerah TemburongBil Rujukan Nama Sekolah Arab

1 KHEU/JPI/BBP3/K/05/06Sekolah Arab Sungai Akar

(Bangunan PGGMB)

Daerah Brunei dan MuaraBil Rujukan Nama Sekolah Ugama

1 KHEU/JPI/BBP3/K/10/06Sekolah Ugama Begawan Pehin Udana

Khatib Awang Haji Umar, Kampung SabaKawasan Brunei I

Tarikh dan Jam Tutup Menghantardokumen tawaran :

24 Rejab 1436H / 13 Mei 2015M(Hari Rabu)

Sebelum Pukul 2.00 Petang

Tarikh Akhir Mengambil borangTawaran :

23 Rejab 1436H / 12 Mei 2015M(Hari Isnin)

Waktu Mengambil BorangHARI DAN MASA

ISNIN hingga KHAMIS8.30 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 4.00 PetangSABTU

8.30 Pagi - 11.30 Pagi

TAWARAN PERKHIDMATAN KANTINSEKOLAH-SEKOLAH ARAB

DAN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMAJABATAN PENGAJIAN ISLAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN

PEMBERITAHUAN TAWARANSYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN

MAKLUMAT :1) TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untuk memberiPerkhidmatan Kantin bagi tempoh 3 (tiga)Tahun.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG),Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya

tidak akan diterima.3) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri

daripada penduduk yang tinggal di daerahtempat sekolah tersebut.

4) Pemohon-Pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKATsemasa mengambil BorangTawaran Sebut Harga.

5) Pemohon hendaklah menggunakan borangasal yang dikeluarkan oleh Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, NegaraBrunei Darussalam.

6) Bagi syarikat-syarikat / pengusaha-pengusaha yang berminat untuk mengikutiSebut Harga ini hendaklah membawa COPSYARIKAT DAN SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17yang dikeluarkan oleh Bahagian PendaftaranSyarikat-Syarikat di Bahagian Kutipan danHasil, Kementerian Hal Ehwal Ugama, NegaraBrunei Darussalam.

7) Setiap Borang Sebut Harga hendaklah diisidengan lengkap dan di Cop Syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8) Borang Sebut Harga hendaklah disertakansalinan KAD PINTAR PEMOHON, SALINANSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 &17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampulsurat biasa yang tertutup (sealed envelope)menulis dengan jelas TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identitiSyarikat / Pemborong.

9) Borang Tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada :-

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETISEBUT HARGA yang ditujukan kepada :-

10) Setiap Satu Borang Tawaran Sebut Hargahendaklah dimasukkan ke dalam satu sampulsurat.

11) Borang Tawaran Sebut Harga yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

12) Setiap Borang Tawaran yangmenggunakan ditulis berulang-ulang / bertindihhendaklah diinitial dan setelah membuatpembetulan hendaklah dibubuh Cop Syarikatberkenaan.

13) Permohonan Tawaran Sebut Harga akanDITOLAK jika :-

i. Segala kehendak dalam Borang TawaranSebut Harga tidak ditulis dan tidak diisi denganbetul, terang dan lengkap.

ii. Sebarang perubahan Harga Tawaran SebutHarga menggunakan blanco atau tulisanberulang-ulang / bertindih, yang tidakditandatangani / initial.

iii. Borang Tawaran tidak bolehditandatangani menggunakan CAP JARI.

iv. Tidak menyertakan Salinan Sijil

Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dengan BorangTawaran Sebut Harga.

v. Pemohon didapati menggunakan SijilPendaftaran Perniagaan 16 & 17 orang yangsudah meninggal dunia.

14) Semua pemohon dikehendaki melihat /melawat tempat / kawasan Kantin Sekolahberkenaan terlebih dahulu bagi memastikankedudukan, keramaian dan keadaan Kantinberkenaan pada waktu sekolah dibuka.

15) Hanya Pengusaha-Pengusaha Kantin yangberjaya diberikan tawaran Perkhidmatan KantinSekolah Ugama sahaja dibenarkanmengendalikan perkhidmatannya (tidakdibenarkan / melibatkan sub-kontraktor).

16) Pengusaha-Pengusaha Kantin yangberjaya hendaklah mempunyai kewangan yangmencukupi bagi menjalankan perniagaan ini.

17) Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain.

18) Pemohon dikehendaki mengisi BorangPengakuan (Declaration Form) seperti yangdilampirkan bersama Borang Tawaran. Jikapemohon mempunyai lebih satu syarikat dan /atau mempunyai pertalian keluarga dalamsyarikat-syarikat lain yang menyertai tawaranyang sama hendaklah menulis danmenyenaraikan dalam Borang Pengakuan.

19) Jika Tuan Punya Syarikat berlainandengan Pengurus Syarikat, hendaklahmenyertakan Surat Pengesahan / PengakuanLantikan Pengurus Syarikat berkenaan olehTuan Punya Syarikat itu berserta dengan BorangTawaran yang dihantar.

20) Semua masakan, makanan dan minumanyang akan dijual ke Kantin Sekolah Ugamaberkenaan hendaklah dipastikankeHALALannya.

21) Pihak Kementerian Hal Ehwal Ugamaberhak mengubah dengan menambah ataumengurangi :-

i. Nama-Nama Sekolah Ugama yang telahditetapkan bagi setiap Blok dari semasa kesemasa.

ii. Nama barang-barang makanan yangdisenaraikan dalam Borang Tawaran SebutHarga.

22) Pengusaha-Pengusaha Kantin yangberjaya mestilah bersedia bila diperlukanmemberikan perkhidmatan dan menyediakanpekerja yang mencukupi dan berdaftar dalamSyarikat berkenaan.

23) Setiap biji kuih, kek dan lain-lainhendaklah dimasukkan ke dalam plastik putihdan ditutup rapat (pillow packed) dan ditandakantarikh mansuh.

24) Inti Roti Sandwich hendaklahberpatutan.

25) Makanan hendaklah dimasak dandisediakan dirumah serta disimpan di dalamcontainer yang tertutup rapi bagi mengelakkanpencemaran. Dan semua masakan yang dimasakdan dihidangkan hendaklah dikurangkan

kandungan bahan-bahan seperti gula, minyak,garam, santan dan monosodium glutamate(MSG).

26) Semua minuman yang dihidangkanhendaklah dikurangkan gula dan air hendaklahdimasak.

27) Pengusaha-Pengusaha Kantin mestilahmenyediakan 'Plastic Container' untukmenyimpan keseluruhan kuih, kek danlain-lain.

28) Minuman kotak / botol / tin hendaklahdalam keadaan sejuk dan bersesuaian.

29) Pengusaha-Pengusaha Kantin yangberjaya hendaklah mematuhi setiap Peraturandan Perjanjian yang telah dipersetujui termasukapa-apa jua maklumat yang terkandung di dalamBorang Tawaran yang diisikan oleh Pemohonberkenaan.

30) Satu Perjanjian akan ditandatangani diantara Pengusaha-Pengusaha Kantin berkenaandengan pihak Kementerian Hal Ehwal Ugama.Semasa perjanjian dibuat, Pembekal /Pemborong adalah dikehendaki melakukan“Pembayaran Wang Pendahuluan” bagi tempoh3 (tiga) bulan sewa.

PERINGATAN1. Pengusaha-Pengusaha Kantin adalah

dikehendaki melakukan “Pembayaran WangPendahuluan” bagi tempoh 3 (tiga) bulan sewakantin semasa menandatangani surat perjanjianitu nanti yang mana akan dikendalikan, iaitusebelum Pembekal / Pemborong dibenarkanmelakukan perniagaan.

2. Bayaran sewa bulanan hendaklahdijelaskan tidak lewat pada tiap-tiap 7 haribulanbulan berikutnya dengan wang tunai kepadaGuru Besar yang di Sekolah Ugamaberkenaan.

3. Wang Pendahuluan tidak akandikembalikan jika penguasaha kantin yangmenarik diri sebelum tarikh tamat perjanjian jikatempoh perkhidmatan menjangkau 1 (satu)tahun.

4. Pengusaha-Pengusaha Kantin adalahdiminta memastikan semua pekerja-pekerjayang bertugas di Kantin Sekolah Ugamaberkenaan supaya menjalani PemeriksaanKesihatan sebelum memulakan perniagaan. Danpekerja-pekerja tersebut diminta untuk sentiasabersopan santun, berpakaian yang bersesuaian,kemas dan bersih.

5. Pengusaha-Pengusaha Kantin hendaklahmemastikan semua makanan dan minuman yangdijual mestilah HALAL mengikut hukumSyarak, tidak bertentangan dengan khasiatkesihatan, sentiasa berkeadaan bersih,mencukupi setiap masa dan membubuh tandaharga.

6. Pengendali makanan dan minumanhendaklah berugama ISLAM.

7. Pengusaha-Pengusaha Kantin yang berjayahendaklah bersedia untuk membaikikerosakan-kerosakan kecil di Kantin SekolahUgama berkenaan.

HARI SABTU 9 MEI 201518 IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 184 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MASRI BIN HAJI LAMIT(RBPF I/C NO. 127422K)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 Mac 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 21 Mei 2015, jam 9.00 Pagi.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 21 Mei 2015, jam 9.00 Pagi.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.Bertarikh : 17 Mac 2015

PERINTAH PENERIMAANNama Penghutang :

MASRI BIN HAJI LAMITAlamat Terakhir Diketahui :No. 8, Simpang 46-21 Jalan Kilugus, STKRJKampung Lumapas 'A', Bandar Seri BegawanBF3924Mahkamah - Mahkamah Tinggi , Bandar SeriBegawan, Brunei Darussalam.Nombor Perkara - Kebankrapan No 184 Tahun2014Tarikh Perintah - 5 Mac 2015Tarikh Petisyen : 11 September 2014Perbuatan atau Perbuatan - PerbuatanKebankrapan - Gagal untuk mematuhikehendak-kehendak Notis Kebankarapan yangtelah dihantar kepadanya pada 22 Ogos 2014.Perbuatan Kebankrapan telah dilakukan pada29 Ogos 2014.

KEBANKRAPAN NO. 111 TAHUN 2014ROYAL BRUNEI AIRLINES SDN. BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsPG. HAJI ABD. LATIF BIN PG. HAJI

ABBAS(BYIC NO. 00-028340 )

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 Mac 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 21 Mei 2015, jam 9.00 Pagi.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 21 Mei 2015, jam 9.00 Pagi.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.Bertarikh : 17 Mac 2015

PERINTAH PENERIMAANNama Penghutang :

PG. HAJI ABD. LATIF BIN PG. HAJIABBASAlamat Terakhir Diketahui :

No. 21 Simpang 682, Kampung Salambigar,Jalan Muara Brunei DarussalamMahkamah - Mahkamah Tinggi , Bandar SeriBegawan, Brunei Darussalam.Nombor Perkara - Kebankrapan No 111 Tahun2014Tarikh Perintah - 5 Mac 2015Tarikh Petisyen - 28 Januari 2015Perbuatan atau Perbuatan - PerbuatanKebankrapan - Gagal untuk mematuhikehendak-kehendak Notis Kebankarapan yangtelah dihantar kepadanya pada 4 Februari 2014.

Perbuatan Kebankrapan telah dilakukan pada11 Februari 2015.

KEBANKRAPAN NO. 219 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

1. HAJI SAPAWI BIN HAJI KADIR(BYIC NO. 00-051212)

2. HAJAH SALAMIAH BINTI HAJIMOHAMAD

(BYIC NO. 00-070750)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 Februari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, M ahkamah Besarpada 29 April 2015, jam 10.00 Pagi.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 29 April 2015,jam 10.00 Pagi.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.Bertarikh : 12 Mac 2015

PERINTAH PENERIMAANNama Penghutang :

1. HAJI SAPAWI BIN HAJI KADIR(BYIC NO. 00-051212)

2. HAJAH SALAMIAH BINTI HAJIMOHAMAD

(BYIC NO. 00-070750)Alamat Terakhir Diketahui :

No. 11 Simpang 18, Jalan 60, PerumahanKampung Rimba Gadong Brunei DarussalamMahkamah - Mahkamah Tinggi, Bandar SeriBegawan, Brunei Darussalam.Nombor Perkara - Kebankrapan No. 219 Tahun2014Tarikh Perintah - 12 Februari 2015Tarikh Petisyen - 3 Disember 2014Perbuatan atau Perbuatan - Perbuatan

Kebankrapan - Gagal untuk mematuhikehendak-kehendak Notis Kebankarapan yangtelah dihantar kepadanya pada 30 September2014. Perbuatan Kebankrapan telah dilakukanpada 7 Oktober 2014.

SYARIKAT (PENGGULUNGAN) NO.02 TAHUN 2015

DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT,BAB 39.

DANDALAM PERKARA BESELLER

SDN. BHD.

NOTIS PERJUMPAAN PERTAMAPEMUITANG

Di bawah Perintah Penggulungan bertarikh14 Februari 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 8 April 2015, jam 2.45 Petang.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.Bertarikh : 13 Mac 2015

SYARIKAT-SYARIKAT(PENGGULUNGAN)

BILANGAN 02 TAHUN 2015

DALAM PERKARA BESELLERSDN BHD

DANDALAM PERKARA AKTA

SYARIKAT-SYARIKAT (PENGGAL 39)

PERINTAH PENGGULUNGAN(Aturan 36(1)(c)

Nama Syarikat : BESELLER SDN. BHD.Alamat Pejabat Berdaftar : Block B-13, 1stFloor, Abdul Razak Complex, Jalan GadongBE4119, Brunei Darussalam.

Bilangan Perkara: Syarikat-Syarikat(Penggulungan) Bilangan 02 Tahun 2015Tarikh Mengumumkan Petisyen: 24 Januari2015

Tarikh Perintah: 14 Februari 2014Tarikh: 13 Mac 2015

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS 'II' DI BAWAH KATEGORI P06 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN : 19 MEI 2015 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA : HARI SELASAPADA : 2 JUN 2015 (SELASA)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DOD/5/2015KOMPLEKS BANGUNAN BARU IBU

PEJABAT POLIS GADONG - CURTAINS ANDBLINDS

NO PROJEK : JKR/DOD/BPP/VOTE:930-011JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, TingkatBawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumentawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampulsurat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projekyang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen

tawaran.Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan

diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, TingkatBawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, LapanganTerbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dariUnit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, NegaraBrunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada manajuga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecualikerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan,setiap pemborong dikehendaki membawa sijilpendaftaran kontraktor dan pembekal yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KURSUS PENDEK KECANTIKAN

DIMAKLUMKAN bahawa kursus-kursus pendek kecantikan kinidibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkan :-

* SOLEKAN ASAS* BASIC FACIAL* SOLEKAN PENGANTIN* FACE PAINTING* PEDICURE & MANICURE* UKIRAN HENNA

INFO 1Bagi Kursus :* SOLEKAN ASAS* BASIC FACIALMenghantar borang & membuat pembayaran terus bagi siapa yang berminat

tidak 14 Mei 2015.

INFO 2Bagi Kursus :* SOLEKAN PENGANTIN* FACE PAINTING* PEDICURE & MANICURE* UKIRAN HENNANota : Tiada pembayaran perlu dibuat pada masa ini danTarikh tutup menghantar borang tidak lewat 28 Mei 2015

Jika berminat, sila ambil borang bertempat :BAHAGIAN PENDIDIKAN KOMUNITI

Spg 347, Jalan Pasar Baharu GadongInstitut Pendidikan Teknikal Brunei

Kementerian Pendidikan

Untuk keterangan lebih lanjut, sila hubungi :Dyg. Nurul Ain binti Haji Dali di talian 2422493 sambungan 208

HARI SABTU 9 MEI 2015 19IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN

Nama penghutang - Mohammad Yusaini binHassan (BYIC No. 00-268726) Alamat - No. 6,Lorong Seri Paduka 4, Kampung PerpindahanMata-Mata, Negara Brunei Darussalam,Nombor Perkara - Kebankrapan No. 190 Tahun2004. Tarikh Perintah Penerimaan - 2 Jun 2015.Tarikh Perintah dibatalkan - 12 Mac 2015.Alasan Pembatalan - Semua hutang-hutangdijelaskan dengan penuh.

PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN

Nama penghutang - Aminuddin bin Abd.Majid (BYIC No. 00-123914) Kuning Alamat -No. 20, Simpang 20-10, Jalan 2, KampungPerpindahan Lambak Kanan, Berakas 'B',BC2715, Negara Brunei Darussalam, NomborPerkara - Kebankrapan No. 434 Tahun 2011.Tarikh Perintah Penerimaan - 10 November2012. Tarikh Perintah dibatalkan - 14 Mac2015. Alasan Pembatalan - Semua hutang-hutang dijelaskan dengan penuh.

PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN

Nama penghutang - Haji Sulaiman bin HajiAbdul Wahab (BYIC No. 00-030080) Alamat -No. 9, Simpang 442 Kampung Lambak 'B',Jalan Berakas, Negara Brunei Darussalam,Nombor Perkara - Kebankrapan No. 35 Tahun2004. Tarikh Perintah Penerimaan - 29 Julai2015. Tarikh Perintah dibatlkan - 14 Mac 2015.Alasan Pembatalan - Semua hutang-hutangdijelaskan dengan penuh.

PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN

Nama penghutang - Pg. Wira Suhardy bin Pg.Haji Abd. Kadir (ABDB No. 268388) Alamat -No. 34, Simpang 43-48, STKRJ Lorong 3Selatan Seria, Kuala Belait, KB1533, NegaraBrunei Darussalam, Nombor Perkara -Kebankrapan No. 88 Tahun 2008. TarikhPerintah Penerimaan - 13 September 2008.Tarikh Perintah dibatalkan - 7 Mac 2015.Alasan Pembatalan - Semua hutang-hutangdijelaskan dengan penuh.

PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN

Nama penghutang - Muhammad Arsyad binAbdullah @ Jadih bin Tempirit (Kad Penge-nalan Brunei No. 00-054092 - Kuning) Alamat- No. 6, Simpang 1212, Kampung Pak Bidang,Ukong Tutong, TF2947, Negara BruneiDarussalam, Nombor Perkara - KebankrapanNo. 364 Tahun 2006. Tarikh PerintahPenerimaan - 24 Mei 2007. Tarikh Perintahdibatalkan - 12 Mac 2015. Alasan Pembatalan -Semua hutang-hutang dijelaskan denganpenuh.

PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN

Nama penghutang - Loh Nyuk Choi (KadPengenalan Brunei No. 00-063333 - Kuning)Alamat - No. 37 'A', Simpang 303, Kampung

Lambak Kiri, Jalan Pasir Berakas, BB1314,Negara Brunei Darussalam, Nombor Perkara -Kebankrapan No. 235 Tahun 2004. TarikhPerintah Penerimaan - 9 Jun 2005. TarikhPerintah dibatalkan - 12 Mac 2015. AlasanPembatalan - Semua hutang-hutang dijelaskandengan penuh.

PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN

Nama penghutang - Hanafiah bin Haji AbdulLatif (RBAF No. 127722) Alamat - No. 6, Jalan2, Simpang 13-4, Kampung Lambak Kanan,Negara Brunei Darussalam, Nombor Perkara -Kebankrapan No. 445 Tahun 2010. TarikhPerintah Penerimaan - 5 Mac 2011. TarikhPerintah dibatlkan - 14 Mac 2015. AlasanPembatalan - Semua hutang-hutang dijelaskandengan penuh.

PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN

Nama penghutang - Md. Abdul Azim binAbdullah @ Sana Anak Jampang (KadPengenalan Brunei No. 30-200807 - Merah)Alamat - Blok 'E', No. 14, Barek Polis Muara,Muara, BT1128, Negara Brunei Darussalam,Nombor Perkara - Kebankrapan No. 96 Tahun2008. Tarikh Perintah Penerimaan - 10 Julai2008. Tarikh Perintah dibatlkan - 12 Mac 2015.Alasan Pembatalan - Semua hutang-hutangdijelaskan dengan penuh.

PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN

Nama penghutang - Haji Mahasi @ Yusof binHaji Jamuddin (Kad Pengenalan Brunei No.00-049233 - Kuning) Alamat - No. 3, Simpang120-48-36-11, STKRJ Kampung Mumong,Kuala Belait, KA1731, Negara BruneiDarussalam, Nombor Perkara - KebankrapanNo. 300 Tahun 2011. Tarikh PerintahPenerimaan - 26 Januari 2012 . Tarikh Perintahdibatalkan - 7 Mac 2015. Alasan Pembatalan -Semua hutang-hutang dijelaskan denganpenuh.

PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN

Nama penghutang - Mohamad Zulehram binYakub (RBAF I/C No. 281174) Alamat - C-20,Jalan Suas, Berakas Camp, Bandar SeriBegawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam,Nombor Perkara - Kebankrapan No. 81 Tahun2009. Tarikh Perintah Penerimaan - 16 Julai2009 . Tarikh Perintah dibatalkan - 26 Februari2015. Alasan Pembatalan - Semua hutang-hutang dijelaskan dengan penuh.

PERINTAH PENGHUKUMANNama penghutang - Azmi Artiman bin Haji

Ahad (Kad Pengenalan Brunei No. 00-260956 -Kuning) Alamat terakhir diketahui - No. 12,Simpang 61, Jalan Ban 4, Kampung Kilanas -Mulaut, BF2520, Negara Brunei Darussalam,Mahkamah-Mahkamah Tinggi Bandar SeriBegawan BA 1910, Brunei DarussalamNombor Perkara - Kebankrapan No. 167 Tahun2013. Tarikh Perintah Penghukuman - 31 Mac2015. Tarikh Permohonan - 6 Januari 2015.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang : Pg. Sarimah binti Pg. Haji Abd. Rahman(067142) Alamat : No. 16, Simpang 186, RPN KampungMeraggang, Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar,Negara Brunei Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 556 -2009 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100 sen Pertama atauterakhir selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 6 Jun 2012 24 Dimana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Tutong, Negara Brunei Darussalam.

28 Mac 2015

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang : Masnah binti Haji Jumat (00-062100)Alamat : Simpang 32, 32/13, No. 3 Kampung PerpindahanMentiri, Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar,Negara Brunei Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 595 -2011 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100 sen Pertama atauterakhir selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 9 Jun 2015 Dimana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Tutong, Negara Brunei Darussalam.

24 Mac 2015

NOTIS MENGENAI DIVIDENDTERAKHIR

Nama Penghutang : Naim bin Haji Saif (00-075430) Alamat :No. 853, Kampung Tanah Jambu, Jalan Muara BU1129Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam. NomborKebankrapan No. 271 - 2003 Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit 100 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya - TerakhirBila Kena dibayar - 5 Mei 2015 Di mana kena bayar - PejabatPegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar JalanTutong,, Negara Brunei Darussalam.

24 Mac 2015Timbalan pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DIBANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 226 TAHUN2014

HSBC FINANCE (B) BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

Vs1. MOHAMMAD AZIF BIN HAJI

YUSOF(BYIC NO. 01-039700)

2. NORFAZILAH BINTI ZULKEFLI(BYIC NO. 00-317437)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 Mac 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 30 April 2015, jam 9.00 pagi.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaanini.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 30 April 2015,jam 9.30 pagi.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.Bertarikh : 17 Mac 2015

PERINTAH PENERIMAANNama Penghutang :1. MOHAMMAD AZIF BIN HAJI YUSOF(BYIC NO. 01-039700)2. NORFAZILAH BINTI ZULKEFLI(BYIC NO. 00-317437)Alamat Terakhir Diketahui :1. c/o IT Department, Total E & P Ground &F1, RBA Plaza, Jalan Sultan BSB BS88112. No. 1 'B' Simpang 363-29-43-20, RPNKampung Pandan 7 Kuala Belait KA2131Mahkamah - Mahkamah Tinggi, Bandar SeriBegawan, Brunei Darussalam.Nombor Perkara - Kebankrapan No. 226Tahun 2014Tarikh Perintah : 5 Mac 2015Tarikh Petisyen : 19 Disember 2014Perbuatan atau Perbuatan - PerbuatanKebankrapan - Gagal untuk mematuhikehendak-kehendak Notis Kebankarapan yangtelah dihantar kepadanya pada 15 November2014. Perbuatan Kebankrapan telah dilakukanpada 22 November 2014.

KEBANKRAPAN NO. 314 TAHUN 2014BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsSITI HADIZAH

BINTI AWANG HAJI ABDULLAH(BYIC NO. 00-120578)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 Mac 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 13 Mei 2015, jam 9.30 pagi.Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 13 Mei 2015, jam 9.30 pagi.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.Bertarikh : 16 Mac 2015

PERINTAH PENERIMAANNama Penghutang :

SITI HADIZAH BINTI AWANG HAJIABDULLAHAlamat Terakhir Diketahui :

No. 9 Lorong Seri Paduka Satu, KampungPerpindahan Mata-Mata BE1918 BruneiDarussalamMahkamah - Mahkamah Tinggi, Bandar SeriBegawan, Brunei Darussalam.Nombor Perkara - Kebankrapan No. 314 Tahun2014Tarikh Perintah : 5 Mac 2015Tarikh Petisyen : 16 Februari 2015Perbuatan atau Perbuatan -PerbuatanKebankrapan - Gagal untuk mematuhikehendak-kehendak Notis Kebankarapan yangtelah dihantar kepadanya pada 18 November2014. Perbuatan Kebankrapan telah dilakukanpada 25 November 2014.Tarikh Petisyen : 11 September 2014Perbuatan atau Perbuatan - PerbuatanKebankrapan - Gagal untuk mematuhikehendak-kehendak Notis Kebankarapan yangtelah dihantar kepadanya pada 18 November2014. Perbuatan Kebankrapan telah dilakukanpada 25 November 2014.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

HARI SABTU 9 MEI 201520 IKLAN

HARI SABTU 9 MEI 2015 21

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Hj Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENGARAH Pengangkutan Darat,Dr. Haji Supry bin Haji Abd. Ladi dalamSidang Media menjelaskan mengenaisistem pemeriksaan kenderaan tempahanyang akan dimulakan pada 4 Jun 2015.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullahhadir selaku tetamu kehormat pada Forum sempena Sambutan Hari Kesihatan Sedunia2015 bagi Peringkat Daerah Temburong.

SALAH seorang ahli panel forum, Pegawai Perubatan, Bahagian Cara Kerja, JabatanPerkhidmatan Kesihatan, Dr. Nurul Huda binti Haji Jeludin semasa mengupas topik'Bahaya Kesihatan daripada Makanan'.

NASIONAL

IPA kendalikan kursusuntuk peserta ASEANBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Mei. - Institut PerkhidmatanAwam (IPA) dengan kerjasama Jabatan Perkhidmatan Pengurusan (MSD)telah melaksanakan program untuk negara Kemboja, Myanmar, Laos danViet Nam (CLMV) bagi ASEAN Conference On Civil Service Matters(ACCSM), iaitu Kursus 'Unlocking Winning Strategies' in Managementselama empat hari bermula 4 Mei hingga 7 Mei 2015.

Program yang diadakan di IPA, Rimba, Gadong, di sini telah dihadirioleh sembilan orang peserta dari negara Kemboja, Myanmar dan Laos dantujuh orang pegawai daripada pelbagai kementerian dan jabatan dariNegara Brunei Darussalam.

Kursus ini disampaikan oleh penceramah tempatan dari Syarikat MindMatters, Awang Zainal bin Tinggal yang mempunyai pengetahuan danpengalaman dalam bidang strategik dalam pengurusan.

Antara objektif yang ingin dicapai adalah kesedaranmempertingkatkan pentingnya perancangan strategik sebagai salah satuimperatif untuk kementerian bertaraf dunia.

Antara tajuk-tajuk kursus yang akan disampaikan adalah taklimatmengenai perancangan strategik dan pelaksanaan, proses pengurusanstrategik, analisis luaran dan dalaman, membentuk strategi SWOT,mengenal pasti pemilik proses perniagaan utama dan pengenalan kepadakad skor seimbang dan Petunjuk Prestasi Utama.

Melalui program tersebut para peserta berpeluang untuk mengikutilawatan sambil belajar ke Kementerian Perhubungan dan KementerianKesihatan untuk mendedahkan peserta kursus kepada amalan-amalan baikberhubung dengan perlaksanaan pelan strategik kementerian berkenaan.

Kesan-kesan pencemaran makanan dibincangkan

TEMBURONG, Selasa, 5 Mei. -Perubahan dalam pengeluaranmakanan, pengagihan danpenggunaan, perubahan persekitaran,pathogen baru dan yang munculsemula, serta antimicrobialresistance merupakan isu-isu semasayang memberikan cabaran kepadasistem keselamatan makanankebangsaan.

Selain itu, peningkatan dalampelancongan dan perdaganganjuga meningkatkan kemungkinanpencemaran makanan merebakdi seluruh dunia.

Menyedari hal itu, KementerianKesihatan melalui Pejabat Kesihatan

Daerah Temburong mengadakanforum bertemakan 'Makanan YangSelamat', berlangsung di DewanBelalong, Kompleks DewanKemasyarakatan, Pekan Bangar,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada Forum sempena Sambutan HariKesihatan Sedunia 2015 bagiPeringkat Daerah Temburong itu ialahPegawai Daerah Temburong, AwangHaji Abdul Hamid bin Dato PadukaHaji Abdullah.

Beberapa ahli panel diundang bagimenjayakan forum tersebut terdiridaripada Pegawai Kesihatan Awam,Bahagian Kawalan Kualiti dan

Keselamatan Makanan, JabatanPerkhidmatan Kesihatan (JPK),Dayang Siti Khadizah binti HajiLatiff yang membincangkan topik'Memastikan Keselamatan ProdukMakanan Untuk Kegunaan OrangRamai' dan Pegawai Perubatan,Bahagian Cara Kerja, JPK, Dr. NurulHuda binti Haji Jeludin, dengantopik 'Bahaya Kesihatan DaripadaMakanan'.

Juga diundang menjadi ahli panelforum ialah Ahli Kimia Ubat, JabatanPerkhidmatan Farmasi, KementerianKesihatan, Dayang Norhasidah bintiHaji Abdul Rahman dengan topik'Produk Makanan Yang DicemariBahan Terkawal' dan PegawaiPelajaran / Ketua Guru Ugama, UnitPerkhidmatan Ugama, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, AwangHaji Md. Idris bin Haji Abd. Rashiddengan topik 'Makanan Yang SelamatDari Perspektif Islam'.

Antara yang dibincangkan semasaforum itu termasuklah isu-isuberkaitan makanan yang selamatdengan membincangkan pelbagaiaspek keselamatan makanan termasukpengeluaran makanan dan pencemaranbahan-bahan terkawal di dalammakanan.

Selain itu, ahli-ahli panel jugamembincangkan isu mengenaikesan-kesan pencemaran bahan-bahanterkawal kepada tubuh badan sepertiyang diperuntukkan di bawah AktaKesihatan Awam (Makanan) danperaturan-peraturannya dan jugamakanan selamat dari perspektifIslam.

Forum diadakan bagi meningkatkankesedaran orang awam dan pengusahapremis-premis makanan dan minumandi daerah ini amnya akan pentingnyakeselamatan makanan serta perananpenting masing-masing dalammemastikan setiap orang dan

pengusaha makanan dan minumanmerasa yakin bahawa makanan merekaselamat untuk dimakan dan diminum.

Selain forum, acara juga dimuatkandengan pameran yang mendukungtema Hari Kesihatan Sedunia 2015antaranya dari Bahagian PermakananMasyarakat, JPK; BahagianPenguatkuasaan Farmasi danBahagian Penerangan Ubat dan Racun,Jabatan Perkhidmatan Farmasi;Bahagian Kawalan Kualiti dan

Keselamatan Makanan, JPK.Juga hadir ialah Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahad;ketua-ketua jabatan, guru-guru besarsekolah-sekolah rendah kerajaandi Daerah Temburong, penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung,pengurus-pengurus kedai makan, parapemborong dan pengusaha kantin didaerah ini.

Bazar Ria Kelab AmalAmali bermula 10 MeiBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Mei. - Jabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan kerjasama SyarikatPengurusan Acara Rock Solid dan Syarikat Hiburan DSZ akanmenganjurkan Bazar Ria Kelab Amal Amali selama lapan hari bermula 10hingga 17 Mei 2015 di kawasan tempat letak kereta di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Bazar ria ini turut disokong oleh Kelab Amal Amali, PersatuanKenderaan Bermotor Nostalgia, Brunei Tamiya dan Syarikat De’Heritagedan Achievers.

Kelab Amal Amali merupakan sebuah organisasi amal di Negara BruneiDarussalam yang baru ditubuhkan pada bulan April tahun ini di bawahpemantauan Pusat Belia di Bandar Seri Begawan yang diketuai oleh YangDi-Pertua kelab tersebut, Dayang Siti Noor Dzuhainah binti HajiAwang Damit. Kelab ini ditubuhkan bertepatan dengan tema HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 tahun ini, iaitu'Generasi Berwawasan'.

Ke arah itu, pihak penganjur kini giat melaksanakan persiapan danpenyediaan logistik bagi kelancaran bazar itu nanti yang akanmengetengahkan pelbagai permainan dan aktiviti.

Sehubungan itu, pihak penganjur mengumumkan bahawa tiket untukZumba boleh didapati sekarang di Studio Gimnasium Be Fit Get Fit diSengkurong, manakala itu, tiket untuk pertandingan mewarna bolehdidapati di kaunter maklumat Kelab Amal Amali pada sepanjang bazar riaitu. Tiket bagi kedua-dua aktiviti tersebut akan dikenakan bayaran sebanyakBND3 sahaja.

Selain itu, Pertandingan Lumba Kereta Tamiya Mini 4WD danPerlumbaan Grand Prix Ke Jepun akan diadakan di dewan pameran diStadium Tertutup pada 17 Mei, Pameran Kereta Retro Brunei akandiadakan pada 10 dan 17 Mei.

Antara yang menarik, pihak penganjur juga akan memberikan baucarpercuma dari Choco Nana kepada pengunjung bazar, di samping parapengunjung juga akan berpeluang untuk melawat rumah hantu danpertunjukan reptilia dan haiwan eksotik sepanjang bazar ria itu nanti.

Sebarang keterangan lanjut atau aktiviti kelab yang akan datang bolehlahmenghubungi talian 827 9935 atau 815 9913 atau boleh juga e-mel melaluidszhad@gmail.com.

Selain mempraktikkan tema yang sedia ada, kelab ini juga bertujuanuntuk memberi ruang kepada belia - beliawanis mempunyai cita-cita untukmenjadi seorang belia yang berwawasan sekali gus menjadi harapan negarauntuk berfikiran lebih proaktif dan memperluaskan ilmupengetahuan dengan mengikuti program-program dan aktiviti-aktiviti yangakan disediakan oleh kelab ini.

JPD memperkenalkan sistempemeriksaan kenderaan tempahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,5 Mei. - Jabatan Pengangkutan Darat(JPD) akan melaksanakan danmemperkenalkan pemeriksaankenderaan persendirian yang berumurtujuh tahun ke atas secara tempahan(booking) bermula 4 Jun 2015 depan.

Dengan sistem baru ini, ia diharapakan dapat mengurangkan masamenunggu orang ramai untukpemeriksaan kenderaan, selainmengurangkan barisan kenderaanyang diperiksa terutama minggupertama dan minggu terakhirsetiap bulan.

Demikian dinyatakan oleh PengarahPengangkutan Darat, Dr. Haji Suprybin Haji Abd. Ladi pada SidangMedia yang berlangsung di Ibu PejabatJPD, Beribi Gadong, di sini.

Menurutnya, melalui sistem iniia dihasrat dapat mengawal untukmenyeimbangkan jumlah kenderaanyang diperiksa di pusat pemeriksaanpada sepanjang bulan yang manajangkaannya adalah 150 kenderaanakan diperiksa setiap hari.

Di samping itu, tambahnya, ia dapatmenambah baik tahap pemeriksaankenderaan yang lebih berkesan danpenggunaan sumber tenaga manusiaJPD dengan lebih teratur dansistematik.

Beliau seterusnya menjelaskan,tempahan bagi pemeriksaan kenderaantersebut boleh dibuat bermula 9 Mei2015 ini di Ibu Pejabat JPD, Gadongdan ia hanya disediakan di Lorong 4

dan 5, Pusat Pemeriksaan Kenderaan(VIC), Ibu Pejabat JPD berkenaan.

Waktu beroperasi pula, jelasnyaialah pada hari-hari bekerja kecualihari-hari kelepasan awam pada jam8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan1.30 petang hingga 4.15 petang.

Sementara itu, bagi JPD CawanganKuala Belait dan Tutong pula,tambahnya, sasaran pemeriksaankenderaan secara tempahan akanbermula pada bulan Julai 2015 yangmana keterangan lanjut akandimaklumkan pada bulan Jun 2015.

Pengarah Pengangkutan Daratmenambah, untuk permulaanpengenalan sistem ini, orang ramaiboleh membuat tempahan selewat-lewatnya tiga hari sebelum tarikhmenjalani pemeriksaan dan bagimengurangkan kekecewaan, orangramai adalah disarankan untukmenempah lebih awal kerana waktuyang ditempah adalah tertakluk kepadakekosongan.

Tempahan, jelasnya, bolehdilakukan sama ada denganmenghubungi talian Hotline di2448009 ataupun berurusan terus kekaunter Penerimaan Tempahan diLorong 7, VIC JPD HQ pada waktupejabat mulai 8.00 pagi hingga 12.00tengah hari dan 1.45 petang hingga4.15 petang.

Tempahan melalui perkhidmatanonline, terangnya, pada masa inidalam proses pengemaskinian danpercubaan sebelum sistem ini dapat

digunakan oleh orang ramai danperkara ini juga akan dimaklumkanpada bulan Jun 2015.

Sementara itu, maklumat pemilikdan kenderaan yang akan diperiksaakan dicatat oleh pihak JPD di dalamjadual yang disediakan dan seterusnyadisenaraikan untuk menjalanipemeriksaan pada tarikh dan masayang ditempah.

Dalam masa yang sama orang ramaijuga dinasihatkan supaya datang 15minit lebih awal sebelum waktutempahan pemeriksaan.

Pemeriksaan ke atas kenderaanadalah termasuk visual, chassis,break light, engine no., signallight, break pad, tyre, glass,body work (external and internal)dan lain-lain.

HARI SABTU 9 MEI 201522 NASIONAL

Forum 'SINAR' seluruh negaraBerita dan Foto : Noraisah Muhammed

ROMBONGAN Jabatan Penerangan diketuai oleh Penolong Pegawai Penerangan,Cawangan Jabatan Penerangan Daerah Belait, Awang Hasanul Hidayat bin Haji AbuBakar bersama Timbalan Pengetua Pentadbiran, Sekolah Menengah Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Lumut, Awang Haji Mohd. Saiful Bahrinbin Haji Sabli.

TAKLIMAT disampaikan olehPenolong Pegawai Penerangan,Cawangan Daerah Belait, Awang HasanulHidayat.

LUMUT, Khamis, 23 April. - SekolahMenengah Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah,Lumut melalui Bahagian Kaunselingdan Kerjaya, Jabatan Sekolah-SekolahMenengah dan Sekolah-SekolahSwasta Seluruh Negara Bagi Tahun2015 telah melaksanakan Forum'SINAR'.

Menurut Timbalan PengetuaPentadbiran, Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah, Awang Haji Mohd.Saiful Bahrin bin Haji Sabli, programberkenaan dihasratkan untukmembantu pembentukan personalitipelajar dengan mempunyai peribadimulia, beradab sopan, bijaksana dalam

membuat keputusan dan tindakan.Selain itu, program tersebut

memupuk peribadi para remaja agarmengamalkan gaya hidup sihat,di samping memiliki akhlak mulia.

Usaha ke arah kecemerlanganprogram tersebut telah melibatkanbeberapa agensi-agensi kerajaantermasuk Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan; PusatDa'wah Islamiah, KementerianHal Ehwal Ugama; JabatanPembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan; Jabatan Adat Istiadat Negara,Jabatan Perdana Menteri (JPM) danJabatan Penerangan bagi Kumpulan'A'.

Rombongan Jabatan Penerangandiketuai oleh Penolong PegawaiPenerangan, Cawangan JabatanPenerangan Daerah Belait, AwangHasanul Hidayat bin Haji Abu

Bakar telah menyampaikan taklimatmengenai bendera dan lagukebangsaan.

Sementara Kumpulan 'B'melibatkan penerangan dari BiroKawalan Narkotik, JPM; JabatanKeselamatan Dalam Negeri, JPM;Pasukan Polis Diraja Brunei, JPM;Jabatan Penjara, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri; Jabatan Kastam

dan Eksais Diraja, KementerianKewangan.

Program itu juga bertujuan untukmelahirkan remaja yang sihat bukansahaja dari segi fizikal, tetapi sihat darisegi emosi rohani dan akli selain untukmembina sahsiah pelajar yang mantapdan cemerlang. Matlamat program inidisasarkan kepada penuntut Tahun 7dan 8.

SEORANG anggota perubatan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei bersama ahliperubatan Angkatan Bersenjata Singapura (SAF) memberi rawatan dan bantuankepada seorang pesakit di Gorkana.

Pasukan PerubatanABDB beri bantuankepada pendudukGorkana, NepalKATHMANDU, Ahad, 3 Mei. - Pasukan Perubatan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) terus berusaha sedaya upaya memberikan rawatan danbantuan kepada penduduk Gorkana di Nepal.

Ia dilakukan memandangkan permintaan untuk rawatan semakin meningkat,yang mana membuatkan klinik terus sibuk dengan kedatangan pesakit yangjumlahnya lebih daripada 100 pesakit setiap hari.

Pada hari Sabtu, 2 Mei, doktor dan medik berjaya merawat kira-kira300 mangsa gempa bumi Nepal di tapak Gorkana sehingga 5 petang.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan, rawatan yang diberikanadalah seperti anggota badan terseliuh, lebam dan asma kronik, cirit-birit dandehidrasi.

Selesai saja memberikan rawatan, pasukan perubatan kembali ke tempatpenginapan mereka di Pangkalan Perkhemahan Lapangan Terbang di manamereka disertai oleh Angkatan Bersenjata Singapura (SAF) dan pelbagaiangkatan tentera asing yang menyediakan bantuan kemanusiaan.

Satu pasukan dari Kementerian Kesihatan Singapura juga telah tiba semalam(Sabtu) dan menyertai Pasukan Perubatan ABDB serta SAF untuk memberikanbantuan.

Satu pasukan perubatan bergerak juga dihantar pada hari Ahad, 3 Mei untukmeneroka tempat-tempat lain. Dilengkapi dengan peralatan dan bekalan, unititu bersedia untuk merawat lebih beratus-ratus orang pesakit pada hari-hariyang akan datang.

Besar kemungkinan beribu-ribu mangsa masih terperangkap di bawahruntuhan di kawasan-kawasan terpencil semasa kejadian gempa bumi pada25 April yang telah mengorbankan lebih 5,000 nyawa.

Taklimat kenegaraan suntiksemangat patriotik pelajarBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,4 Mei. - Program TaklimatKenegaraan merupakan usaha JabatanPenerangan melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan untuk meningkatkanperanan dan tanggungjawab rakyatdalam menghayati bendera negaradan lagu kebangsaan, khususnya bagipelajar institusi pengajian tinggi,maktab-maktab, Pusat TingkatanEnam (PTE) dan sekolah-sekolahmenengah seluruh negara.

Lebih 170 penuntut PTE Meragangtelah menghadiri sesi taklimatberkenaan termasuk empat orangtenaga pengajar yang diketuai olehKetua Jabatan Pengajian Melayu PTEMeragang, Awang Abdul Azim binAbdullah yang berlangsung di DewanAuditorium, Jabatan Penerangan,Berakas.

Dalam program tersebut, PegawaiPenerangan, Awang Haji Dayang binHaji Kasim, selaku Ketua UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan menyampaikantaklimat berkisar mengenai'Menghayati Bendera Negara danLagu Kebangsaan'.

Menurut beliau, bendera NegaraBrunei Darussalam yang dinaikanatau dikibarkan mestilah dalamkeadaan baik dan sempurna iaitu tidakkoyak, tidak luntur atau pudarwarnanya dan dipasang di tempatyang sesuai mengikut keadaantempat.

Bendera negara, tegasnya,hendaklah dinaikkan atau dikibarkandi kedudukan yang jelas kelihatan danbukannya tertutup atau tersembunyiseperti di belakang rumah.

Di samping itu, beliau jugamenyentuh dengan terperinci

mengenai tatacara menaik kibarbendera negara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam ‘Allah PeliharakanSultan’ selain menghuraikan definisi,peranan dan sejarah bendera sertalagu kebangsaan negara.

Katanya, rakyat dan penduduknegara ini dikehendaki untuk menaikkibar dan kemudian menurunkanbendera negara pada waktu yang telahditetapkan, yang lazimnyadiumumkan melalui media massakerajaan seperti PELITA BRUNEIdan Radio dan Televisyen Brunei.

Selain mengetahui sejarah benderadan lagu kebangsaan, setiap rakyat

harus menghormati dan menghayatierti di sebalik seni kata lagu ‘AllahPeliharakan Sultan’ kerana iamengandungi permohonan doakepada Allah untuk raja dan negara,di samping mendidik para pelajarbagaimana ketertiban semasamenaikkan bendera dan menyanyikanlagu kebangsaan yang merupakanpendidikan awal yang bolehmemberikan kesan positif.

Acara diteruskan dengan tayanganvideo klip mengenai bendera negaraterbitan Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Jabatan Penerangandan sesi Kuiz Kenegaraan.

Antara objektif Program Taklimatialah mengoptimakan penghayatandan pemahaman terhadap lagukebangsaan dan bendera negara kearah kesedaran hidup berbangsa,bernegara, beragama yangberdasarkan falsafah negara MelayuIslam Beraja selain menyemaiperasaan cintakan bangsa, agama, rajadan negara serta mengukuhkansemangat solidariti, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalam diripara pelajar melalui bendera negaradan lagu kebangsaan.

Selain itu, ia bertujuanmemapankan usaha-usaha yang telahsedia ada dalam menggalakkan parapelajar untuk menghormati sertamenjiwai bendera negara dan lagukebangsaan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti HajiAliomar menyampaikan hadiah kepada penuntut dari Pusat Tingkatan Enam(PTE) Meragang.

PROGRAM Taklimat Kenegaraan merupakan usaha Jabatan Penerangan melalui UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan untuk meningkatkan peranandan tanggungjawab rakyat dalam menghayati bendera negara dan lagu kebangsaan,khususnya bagi pelajar institusi pengajian tinggi, maktab-maktab, PTE dansekolah-sekolah menengah seluruh negara.

HARI SABTU 9 MEI 2015 23SUKAN

Bubuk 14 juarai KejohananSembilan Orang Sepasukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,3 Mei. - Pasukan Bubuk 14 berjayamenjulang Piala KKBS selepasmenewaskan pasukan BSSSA denganjaringan 2 - 1 pada perlawanan akhirKejohanan Bola Sepak 14 Tahun KeBawah Sembilan Orang Sepasukananjuran Sahabat 1024 dengankerjasama Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD)dan Persatuan Pengakap DaerahBrunei dan Muara yang berlangsung diKompleks Sukan Berakas, JalanBerakas.

Penyerang lincah Bubuk 14,Muhammad Hadif Aiman bin HajiAdanan yang juga penjaring terbanyakkejohanan tersebut menjadi nadi utamamenyumbang kemenangan skuadBubuk 14 apabila membuat hantaransilang kepada Ahmad Al'Azhaar binHaji Moslim bagi mendahului dengan1 - 0.

Namun BSSSA U14 berjayamerapatkan jurang setelah diberikansepakan penalti, tetapi Bubuk 14berjaya mendahului melalui sepakankencang Muhammad Hadif Aiman binHaji Adanan bagi mendahului jaringansehingga tamat permainan.

Timbalan Ketua PesuruhjayaPengakap, Haji Ismail bin Pehin OrangKaya Ratna Setia Dato Seri Setia Haji

Awang Hafidz hadir selaku tetamukehormat kejohanan menyaksikanperlawanan dan menyempurnakanpenyampaian hadiah kepadapemenang.

Pasukan Bwon FC menduduki ditempat ketiga setelah menewaskanPAAP FC melalui sepakan penaltisetelah permainan tamat seri 0 - 0.

Kejohanan yang dianjurkan olehSahabat 1024 telah disertai oleh 12pasukan yang dibahagikan kepada

empat kumpulan yang mana juarakumpulan layak ke separuh akhir.

Menurut pengerusi bersamakejohanan, Awang Haji Jailani bin HajiAwang Ibrahim, kejohanan seumpamaini diadakan untuk mengeratkanhubungan silaturahim dalam kalanganpemain-pemain muda, selain dapatmenggalakkan cara hidup sihat sertamencari bakat-bakat baru dalampermainan bola sepak di negara ini.Di samping itu, kejohanan ini jugadiselajurkan dengan Sambutan HariKeluarga Kebangsaan 2015 bagiNegara Brunei Darussalam.

Terdahulu itu, Kejohanan BolaSepak 14 Tahun Ke Bawah SembilanOrang Sepasukan anjuran Sahabat1024 dengan kerjasama PPNBD danPersatuan Pengakap Daerah Bruneidan Muara ini telah dirasmikan olehYang Di-Pertua PPNBD, Dato PadukaAr Haji Idris bin Haji Abas padasebelah pagi. Kejohanan tersebut jugadimeriahkan dengan kehadiranpemain-pemain skuad Brunei DPMMFC yang juga mengetuai sesi pemanasbadan dan senamrobik. Pemain-pemain kejohanan juga berpeluangberamah mesra serta diberi tunjuk ajardaripada pemain Brunei DPMM FC.

Kejohanan Badminton MPK Danau eratkan silaturahim

TUTONG. - Kejohanan BadmintonPengguna Dewan KemasyarakatanKampung Danau, Tutong anjuranMajlis Perundingan Kampung (MPK)Danau, Tutong telah berlangsung pada29 April 2015 lalu bertempat di DewanKemasyarakatan Kampung Danau,Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pegawai PemerintahOperasi 'E', Bomba dan PenyelamatDaerah Tutong, SSFR Awang HajiTahir bin Haji Muktal.

Kejohanan ini telah bermula pada 12April 2015 dengan sistem 'DoubleKnockout' dan disertai oleh seramai 30orang pemain yang mewakili pelbagaiperingkat umur iaitu dari pemain-pemain muda yang berpotensisehingga peringkat pemain-pemainveteran.

Pengerusi Majlis, Awang Umar Alibin Haji Ismail ketika menyampaikanucapan alu-aluannya pada majlis itumenyatakan, tujuan kejohanan inidiadakan untuk mengeratkansilaturahim dalam kalangan pemain-pemain bukan sahaja terdiri dariKampung Danau, tetapi juga turutdisertai oleh pemain-pemain dari

Kampung Telisai, Kampung BukitBeruang dan kampung-kampungyang lain.

Di samping itu jelasnya, bersukansambil berhibur juga untuk menjagakesihatan badan seperti yangdisarankan. Mendedahkan pemain-pemain yang baru berkecimpungdalam arena badminton ke suasanaperlawanan kerana suasanaperlawanan adalah berbeza dengansuasana permainan pada hari-haribiasa.

“Di mana dalam perlawanan formalseperti ini kita bukan saja bertarungkebolehan kemahiran dan ketahananfizikal tetapi kita juga terdedah kepadapertarungan psikologi (psychologicalwarfare),” jelasnya.

Turut menyampaikan ucapan ialahTimbalan Pengerusi MPK Danau,Tutong, Awang Haji Abdullah bin HajiMd. Tahir yang menyokong penuhhasrat pemain-pemain untukmengadakan acara-acara seperti inibukan sahaja sukan badminton tetapijuga sukan-sukan yang lain denganmenggunakan kemudahan dan ruangDewan Kemasyarakatan KampungDanau yang sedia ada bagi

mengadakan apa jua acara yangberfaedah.

Tetamu kehormat juga telahberkesudian menyampaikan hadiah-hadiah kepada para pemenang BereguLelaki dalam kejohanan badmintonini.

Johan bagi kejohanan ini telahdimenangi oleh Awang Repin bin HajiAngkis dan Awang Ahmad bin Marsalyang membawa pulang hadiah berupavoucer bernilai BND240 sumbanganAwang Hilmi bin Abdullah. Tempatkedua yang membawa pulang hadiahberupa raket setiap seorang telah

dimenangi oleh Awang Hisyam binHaji Matnor dan Awang Saidatullahbin Salleh. Tempat ketiga dimenangioleh Awang Muhammad Zuhar binHamir dan Awang Umar Ali bin HajiIsmail, masing-masing membawapulang beg badminton setiap seorang.Hadiah tempat kedua dan ketiga adalahsumbangan Awang Abdul Hakim binMd Edham. Tempat keempat turutmendapat hadiah berupa saguhatisumbangan Awang Hilmi bin Abdullahberupa satu tube shuttle Ashaway

setiap seorang yang dimenangi olehAwang Abdul Rashid bin Haji Hamdandan Awang Muhammad ShariffuddinShah bin Razali.

Majlis diteruskan denganpenyampaian cenderamata kepadatetamu kehormat yang disampaikanoleh Penasihat MPK Danau, Mejar (B)Awang Haji Ali bin Haji Ahmad.

Majlis diakhiri dengan sesibergambar ramai oleh para pemenangbersama tetamu kehormat majlis.

PEGAWAI Pemerintah Operasi 'E', Bomba dan Penyelamat Daerah Tutong, SSFR Awang Haji Tahir bin Haji Muktal bergambarramai bersama para pemenang Kejohanan Badminton Pengguna Dewan Kemasyarakatan Kampung Danau, Tutong anjuran MajlisPerundingan Kampung Danau, Tutong.

PASUKAN Bubuk 14 yang berjaya menjulang Piala KKBS semasa bergambar ramai.

12 pasukan sertaiKejohanan Bola Jaringkawasan Tutong 1

TUTONG. - Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikanmelalui Cawangan Daerah Tutong telah mengadakan Kejohanan BolaJaring Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan dan Swasta Kawasan Tutong Ipada hari Khamis, 30 April 2015.

Hadir selaku tetamu kehormat pada kejohanan yang berlangsung diDewan Kompleks Sukan Daerah Tutong di sini ialah Penyelia KananSekolah-Sekolah Rendah Kluster 5, Jabatan Sekolah-Sekolah DaerahTutong, Dayang Masni binti Haji Duraman.

Sejurus selepas menyanyikan Lagu Kebangsaan, tetamu kehormatdiperkenalkan kepada para peserta kejohanan sebelum perlawananperingkat akhir dimulakan.

Acara diakhiri dengan penyampaian hadiah, sijil dan cenderamata kepadapengadil-pengadil dan peserta-peserta olah tetamu kehormat dan sesibergambar ramai.

Seramai 12 buah sekolah rendah kerajaan dan swasta kawasan Tutong Imenyertai kejohanan tersebut.

Juga hadir menyaksikan kejohanan tersebut ialah guru-guru besarsekolah yang terlibat.

Kejohanan bertujuan untuk menjalinkan hubungan silaturahim dalamkalangan murid-murid yang terlibat, di samping mengembangkan dayasaing yang sihat dan keluruhan budi serta membina jasmani dan rohani yangsihat dan mantap.

Ia terbuka kepada sekolah-sekolah rendah kerajaan dan pendidikanswasta mengikut kawasan masing-masing yang hanya dibukakan kepadapelajar-pelajar perempuan sahaja yang berumur tahun 12 tahun ke bawah.

Setiap sekolah hanya dibenarkan menghantar satu pasukan sahaja denganseramai 10 orang pemain.

PENYELIA Kanan Sekolah-Sekolah Rendah Kluster 5, Jabatan Sekolah-Sekolah,Daerah Tutong, Dayang Masni binti Haji Duraman bergambar kenangan bersamapemenang Kejohanan Bola Jaring Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan dan SwastaKawasan Tutong I.

Berita dan Foto : Ihsan Bahagian Media dan ICT

PEMAIN pasukan Bubuk 14 (jersi 8) menjaringkan gol pertama pada perlawanan akhirKejohanan Bola Sepak 14 Tahun Ke Bawah Sembilan Orang Sepasukan.

Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong

Berita dan Foto :Hamdanajib Domeng

HARI SABTU 9 MEI 201524

KELUARGA BAHAGIA MASYARAKAT AMAN DAMAI

Raja hebat tawaduk hormati ulamaDari muka 1

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa menyampaikan Kertas Perdanabertajuk 'Keunggulan Pehin Datu Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail binUmar Abdul Aziz Sebagai Tokoh Yang Dihormati'. - Foto : Ihsan Osman Abu Bakar,Jabatan Mufti Kerajaan.

YTM mulakan lawatan rasmi ke Republik SingapuraOleh : Ihsan Kementerian Hal Ehwal

Luar Negeri dan Perdagangan,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Foto : Azmah Haji Ahad

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganmenerima junjung ziarah daripada Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng di Lapangan Terbang Antarabangsa Bruneisebelum berangkat ke Republik Singapura bagi lawatan rasmi.

Yang Berhormat menceritakan,dalam satu riwayat menakjubkan,Sayidina Umar Ibn al-KhattabRadhiallahu ‘anhu, ketika berjalan-jalan di sekitar Kota Madinah denganmengenderai tunggangan. Tiba-tibamuncul seorang perempuan tuamenahannya lalu Sayidina Umar turunmenemui perempuan itu, mahu tahuapa hajatnya. Lalu perempuan berkatayang bermaksud ''Dengar baik-baik,wahai Umar! Adapun engkau dalamera jahiliyyah dahulu adalah seorangUmar yang kecil, Umar yang biasayang tidak ada apa-apa, dan selepasIslam engkau adalah betul-betul Umar,dan pada hari ini pula, engkau adalahAmirul Mu'minin, raja kepada sekalianorang-orang beriman, makanya,ketahuilah wahai Umar, barangsiapayang takutkan mati, selamatlah dia darikebinasaan, dan barangsiapa yangtakutkan azab Allah Ta'ala, selamatlahdia dari hisab (perhitungan) pada harikiamat kelak.''

Mendengar ini. Orang-orang yangmenyaksikan kejadian berkata:''Sungguh hairan, wahai AmirulMu'minin! Tuan bersedia mendengar-kan celoteh perempuan tua ini.''

Menurut Yang Berhormat, ertinya,pada penilaian umum, Umar, selakuraja, Amirul Mu'minin, adalah tidaklayak untuk melayani seorangperempuan dengan nasihatnya. Siapaperempuan dan siapa pula Umar?Perempuan hanya orang biasa dan tuapula, sementara Umar adalah raja,Amirul Mu'minin, mana layak untukAmirul Mu'minin mendengar danmenerima nasihat daripada orang tuayang tidak dikenali ini.

“Ini demikian tanggapan umum.Sekarang bagaimana pula denganUmar sendiri, adakah beliau jugasependapat dengan orang ramai ini?Mari sama-sama kita dengarkan apayang keluar daripada mulut Umarsendiri, katanya, (Demi yangmengutus Nabi Muhammad dengankebenaran, sekiranya perempuan inimahu bercakap (memberi nasihat)untuk sepanjang-panjang harinya,nescaya aku tidak akanmeninggalkannya kecuali hanya untuksembahyang sahaja, kemudian akuakan kembali pula kepadanya untukterus mendengarkan nasihatnya…)”kata Yang Berhormat lagi.

Begitulah respons Umar, tegas YangBerhormat lagi, padahal, perempuanini bukan mufti, profesor, ustazah. Diacuma seorang perempuan tua biasa,tetapi Umar tidak melihat itu, yangdilihat dan dinilai Umar ialah isi

nasihatnya, keikhlasannya berkata-kata dan keberaniannya dalammenyampaikan nasihat.

“Bukan semua orang memilikikeberanian seperti perempuan ini.Kerana itulah Umar sangat-sangatmenghargainya. Sementara sifatUmar sendiri pulamenandakan,bahawa beliau itu seorang yangbenar-benar tawadukmesra rakyat lagiadil. Adapun raja yang adil adalahraja yang dirahmati oleh Allah,dirahmati dengan perlindungandan pemeliharaanNya, dan jugadipanjangkan umur takhtanya,”jelas Yang Berhormat lagi.

Berbeza sebaliknya dengan raja ataupenguasa yang zalim, mereka akankempunan rahmat, tidak mendapatperlindungan dan pemeliharaan Allah,serta kerajaannya juga tidak akanbertahan lama.

Ini, bukanlah andaian yang senghaja

dibuat-buat atau teori yang tidakberasas, bukan! Tetapi adalah ia faktadan kenyataan yang benar.

Yang Berhormat menegaskan, inidapat dilihat dalam sejarah, berapabanyak takhta dalam dunia iniyang dialihkan dari istana ke muzium-muzium sebagai bahan budaya.Menurut pengkaji, pada Awal AbadKe-19, jumlah takhta di dunia ini adalebih dari 900 buah takhta. Tetapibilangan itu berkurang kepada240 buah sahaja, dan pada AbadKe-20 sampai ke hari ini, jumlah itucuma tinggal 40 buah takhta sahaja.

Di sinilah kehebatan raja dankeunggulan ulama, tegas YangBerhormat, bahawa sejarah telahmemahat terdapat raja-raja yang hebatyang kaya dengan iman dan takwa,mereka itu adalah amat menghargainasihat malah tamak kepada nasihat.Contoh lain, sekali lagi kita menyebutKhalifah Umar bin Abdul Aziz,baginda ini dalam hayatnya pernahmempunyai 10 orang penasihat, salahseorang daripadanya berstatus ulamadan kebetulan juga namanya ialahUmar bin Muhajir.

“Ah inilah ulama, inilah unikdan unggulnya ulama. Dalam apapun keadaan, ingatan dan seluruh jiwaraganya tetap bulat kepada Allahsemata-mata,” tegas Yang Berhormatlagi.

Keunikan dan keunggulan sepertiinilah juga, turut dimiliki oleh tokohyang sedang diseminarkan,Allahyarham Pehin Dato (Dr.) HajiIsmail bin Umar Abdul Aziz,Allahyarham dalam hayatnya adalahseorang yang sangat terkenal tegas,sangat liat, berani dan sangat terkenaltidak pernah berdolak-dalik dalam

berfatwa, dalam mengeluarkan hukumdan menyampaikan nasihat.

Salah satu fatwanya yang dilihatpaling berpengaruh dan berkesanialah fatwa mengenai arak. Fatwa iniditerima baik oleh raja dan olehseluruh orang-orang Islam, sehinggakerananya, raja telah mengambilsandaran daripadanya, menjadikanBrunei kini adalah bersih seratusperatus daripada arak. Arak telahtidak bernafas lagi di Brunei. Araksudah tidak boleh diimport, araksudah tidak boleh dibuat, arak sudahtidak boleh dijual beli dan malah,arak sudah tidak dihidang lagi didalam penerbangan-penerbangan kita.Barangsiapa yang melanggarnya, kitaakan tangkap dan ada peruntukanundang-undang menunggu mereka.

Yang Berhormat turut merakamkanpenghargaan menjunjung kasihke hadapan majlis Raja Johor DarulTa'zim yang telah bermurah hatimeminjamkan tokoh ini kepada Bruneiuntuk menjadi mufti pertamanya.Marilah kita berdoa, semoga Allahmencurahkan rahmat-Nya ke atasroh Al-Marhum raja berkenaan.Adalah budi bicara dan inisiatifraja-raja Brunei dan Johor dalamproses peminjaman ini, menjadi bukti,betapa raja-raja kita itu adalah raja-rajayang kuat beragama dan sekali gusmenghargai ulama.

Dengan bertindak bijak, tegas YangBerhormat, menjadikan ulama sebagaiduta istimewa untuk merapatkan lagihubungan di antara dua rumpun bangsayang bersaudara. Wawasan ini ternyataberjaya, apabila sehingga kini,Brunei Darussalam dan Johor DarulTa'zim adalah tetap akrab.

NBD - UKnikmatipersahabatanerat

Di dalam perutusan baginda kepadaPerdana Menteri United Kingdom, TheRt. Hon David Cameron MP, bagindabertitah bahawa Negara BruneiDarussalam dan United Kingdomterus menikmati persahabatan eratyang sudah lama terjalin dengankerjasama dua hala yang kukuh.

Baginda seterusnya berharap semogadapat meningkatkan lagi pertalianyang amat bernilai dengan Yang AmatBerhormat serta kerjasama serantau danantarabangsa di antara kedua-duabuah negara.

Baginda berharap semoga Yang AmatBerhormat akan beroleh kejayaan besardi dalam semua kerjanya pada masadepan dan mengakhiri perutusanbaginda dengan menyampaikan salammuhibah semoga Yang Amat Berhormatakan terus berada dalam keadaan sihatwalafiat serta kebahagiaan.

Dari muka 1

REPUBLIK SINGAPURA, Jumaat, 8 Mei. -Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan memulakan atur cara rasmi denganberangkat menghadiri Majlis Santap TengahHari yang disembahkan oleh Menteri di JabatanPerdana Menteri merangkap Menteri LuarNegeri Kedua dan Menteri Alam Sekitar danSumber Air Kedua Republik Singapura, PuanYang Terutama Grace Fu. Majlis Santap TengahHari diadakan di Tanglin Room, KementerianLuar Negeri Singapura.

Turut hadir pada Majlis Santap TengahHari berkenaan ialah Menteri Negara Kanandi Kementerian Kewangan dan KementerianPengangkutan Republik Singapura, PuanJosephine Teo.

Semasa Majlis Santap Tengah Hari, YangTeramat Mulia dan Puan Yang Terutama Grace Fubertukar-tukar pandangan mengenai hubungankerjasama dua hala.

Pada sebelah petang, YTM berangkat membuatlawatan ke Institute of Southeast Asian Studies(ISEAS). Keberangkatan tiba YTM dijunjungoleh Ketua Unit Hal Ehwal Awam ISEAS,Mr. Tan Keng Jin.

YTM kemudian meneruskan atur cara lawatanrasmi ke Muzium Nasional Singapura untukmenyaksikan pameran khas ‘In Memoriam :Lee Kuan Yew’ dan menandatangani BukuTakziah. Keberangkatan tiba YTM dijunjung olehTimbalan Pengarah Muzium, Muzium NasionalSingapura, Iskander Mydin.

YTM diiringi oleh Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar semasalawatan ini.

Keberangkatan tiba YTM malam kelmarindi Lapangan Terbang Antarabangsa Changi

dijunjung oleh Timbalan Pengarah Agung,Mr. Kamal R. Vaswani dan PesuruhjayaTinggi Negara Brunei Darussalam ke RepublikSingapura, Tuan Yang Terutama Haji AwangSaifulbahri bin Haji Mansor.

YTM berangkat ke Republik Singapurabagi lawatan rasmi selama tiga hari bermula

8 hingga 10 Mei 2015.Lawatan rasmi YTM ini adalah atas jemputan

Menteri di Jabatan Perdana Menteri merangkapMenteri Luar Negeri Kedua dan MenteriAlam Sekitar dan Sumber Air Kedua RepublikSingapura, PYT Grace Fu.