majlis ramah mesra perayaan tahun baharu tionghua meriah dokumen/2020/pelitabrunei_17022… ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

23

''AMBILLAH pengajarandaripada bangsa-bangsayang maju, mereka itu

tidak mudahuntuk membelakangi

identiti masing-masing.Inilah juga yang

sepatutnya ada pada kita''.- Titah Sempena

Majlis KonvokesyenKe-7 Universiti

Teknologi Bruneipada 12 Muharam 1441H/ 12 September 2019M.

DARIPADA Ibnu UmarRadiallahuanhuma, bahawaRasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam bersabda yangbermaksud :''Sembahyangberjemaah itu lebih utama

(baik) daripada sembahyangbersendirian dengan

dua puluh tujuh darjat''.- Riwayat Imam Al-Bukhari

dan Muslim.

TAHUN 65 / BILANGAN 21 1441

5.07 5.17 6.35 6.58 12.35 3.54 6.33 7.44

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

17 FEBRUARI 2020 /

Oleh : Mohamad Azmi Awang Damit,Rohani Haji Abdul Hamid,

Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin,Pasukan Polis Diraja Brunei

Berita Utama

PROGRAM Belia CintaTanah Air Kali Ke-15

Muka 19

Majlis Ramah Mesra PerayaanTahun Baharu Tionghua meriah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenanberangkat ke Majlis Ramah Mesra Perayaan Tahun Baharu Tionghua 2020. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi (Lihat muka 3 dan 4).

Bendera Besar NBDberkibar megah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,16 Februari. - Bendera Besar Negara BruneiDarussalam (NBD) berkibar megah di ibunegara sekali gus menandakan bermulanyaacara-acara keraian sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan NBD Ke-36,Tahun 2020.

Upacara Pengibaran Bendera Besar NBDsempena sambutan tersebut diadakan hariini di Kawasan Lapang, Kompleks YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah, di ibu negara,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada upacara tersebut ialah Menteri

Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Yang Berhormat Dato Seri Setia AwangHaji Ali bin Haji Apong.

Juga hadir, Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin, selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi Sambutan HariKebangsaan NBD Ke-36, Tahun 2020.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Ke muka 10

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 16Februari. - Kementerian Pertahanan danAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) petang tadi mengadakan MajlisDoa Kesyukuran di Surau Ad-Difa’,Bolkiah Garison sempena SambutanHari Puja Usia Yang Ke-46 Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri.

Doa Kesyukuransempena Hari

Puja Usia DPMM

Ke muka 6

MAJLIS PengagihanBendera Kecil Mejadan Program SemarakPengibaran Bendera Muka 8

MINYAK Shell V-Power kinidijual di 14 stesen terpilih

Muka 20

Muka 21

KREATIVITI Sinah Biscmenepati cita rasa

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

2317 FEBRUARI 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 336 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 34

3 . 553 . 543 . 543 . 543 . 533 . 533 . 53

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

6 . 586 . 586 . 576 . 576 . 576 . 576 . 56

6 . 356 . 356 . 356 . 356 . 346 . 346 . 34

FEBRUARI JAMADILAKHIR

17181920212223

5 . 175 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 16

5 . 075 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 06

23242526272829

��

��

KIBAR BENDERA LAMBANGKEDAULATAN NEGARA

��

��

��

��

�� !�� "�" �� #�� $�� %�� %�& '� �� &�� &�� &��

#�� %�� (' !�� )�� &��

�� &�� &�� *��+�� %� �� &��

�� )�� %� �� %�� ,�� *�� *�� )�� )�� $�� $�� *�'�� .�� /�&*�� )�� $��0�� '/� )�� )�'�� %�� .�� )�� ,�� &�� 1� ��

)�� /�� &�� &�� &�� &��

�� &��

Martabatkan nilai budayatujuh puak NBD

��

�!"�#$%!�!!�"� �� /�� )��.� �'��

�� &�� !�� 2�� %�� +++ 3 /�� &/�� *�� &�� 2�� &�� 2�� /�� !�� 2�� %�� .�� )��

�� &�� 4�� & �� *�� +�� 5*+�6� +�� & �� 7 ��

�� !�� 2��%�� +++ �� /�� &/�� *�� )�� !�� 2�� %�� %�� "( �� "(1�� &�� & �� )��

�� +�� 5�� 6 �� 0��

�� 7 �� &��

�� .�� &��

�� *+�� /��

�� &�� )�� +�� *��

��/�� 7 �� 2�� /�� 0�� !�� 2�� %�� &�� .��

�� &�� )�� &�� &��

�� 2�� 2�� )� ��& �� &�� !�� 2��%�� )�� 2�� /��

�� /�� )�� .� �'�� 8�� *�� )��/�� .�� 9�� 9�� !�� 2�� %�� +++: /�� &/�� *�� )��

�� '��

HALUANHARI ISNIN 17 FEBRUARI 2020

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin berucap merasmikanFestival Kebudayaan III : Alat-AlatMuzik Tujuh Puak di Negara BruneiDarussalam pada Sabtu, 17Rabiulakhir 1441H bersamaan14 Disember 2019M di One City Mall,Kampung Salambigar.

HARI ISNIN 17 FEBRUARI 2020 3

Majlis Ramah Mesra PerayaanTahun Baharu Tionghua meriah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Februari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenanberangkat bagi memeriahkanMajlis Ramah Mesra PerayaanTahun Baharu Tionghua 2020anjuran Masyarakat Tionghuadi negara ini.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia dan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha pada MajlisRamah Mesra Perayaan TahunBaharu Tionghua 2020 di

Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas dijunjung oleh YangDimuliakan Pehin KapitanLela Diraja Dato PadukaAwang Goh King Chin, selakuPenasihat Kehormat Majlis; AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Ong Tiong Oh, selakuPengerusi Kehormat Majlis; danAwang Lau Shiew Yuen selakuPengerusi Majlis serta Ahli-ahliJawatankuasa Tadbir TertinggiMajlis.

Berangkat sama paduka-paduka anakanda dan adindaKebawah DYMM, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota

Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik; Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateen;dan Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Wakeel.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam bersama paduka-paduka anakanda berkenanberangkat ke Majlis Ramah Mesra Perayaan Tahun Baharu Tionghua 2020 (atas dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan beramah mesra dan berswafotopada majlis tersebut.

KEBAWAH DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri bersamapaduka-paduka anakanda,Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri PengiranMuda Mahkota dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah berkenanberamah mesra bersamapeserta tarian ballet yangjuga disertai oleh cucundaKebawah DYMM, YangTeramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah(kiri). Manakala gambar kanan,persembahan tarian balletyang disembahkan padamajlis tersebut.

Ke muka 4

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri bersama paduka anakanda, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan bergambarramai bersama para atlet Persatuan Wushu Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 17 FEBRUARI 20204

Juga berangkat, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah, DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji JefriBolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah WardatulBolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna, dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahAmal Umi Kalthum Al-Islam.

Sejurus keberangkatan tibaKebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri serta kerabat dirajadijunjung bergambar ramaibersama ahli-ahli JawatankuasaTadbir Tertinggi Majlis.

Di Dewan Plenary, majlisdimulakan dengan nyanyianLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam yang dinyanyikanoleh para pelajar dari SekolahChung Hua Kuala Belait dandiikuti dengan pesambah kehadapan majlis KebawahDYMM.

Majlis ramah mesra perayaandiserikan dengan persembahanpelbagai rentak lagu, nyanyiandan seni tarian kebudayaan yangmenampilkan para penuntutSekolah Chung Hua Kuala Belait,Persatuan Wushu Brunei, penaridari Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan serta dari StudioEleve.

Persembahan dimulakandengan tarian kebudayaan Cina'Mo Li Hua' yang bermaknaBunga Jasmine merupakansebuah lagu rakyat yangterkenal di China. Tarianini menggabungkan seni timurdan barat di mana koreografitarian ini lebih inovatifdengan lambaian kipas kainberwarna-warni bersama iringanlagu mengikut corak bungayang disembahkan oleh penariTionghua.

Tarian Ballet yangdisembahkan oleh para penariStudio Eleve dengan muzikklasik, 'Second Waitz' ciptaanDmitri Shostakovich dan'Classical Symphony' turutmenghiburkan lagi majlis.

Turut menyertai persembahantarian ballet itu ialah cucundaKebawah DYMM, Yang TeramatMulia Pengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah binti DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota

Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah.

Persembahan diteruskandengan tarian kebudayaanTibet 'Xiao Zhuo Ma' yangmemperlihatkan sekumpulankanak-kanak berpakaian putihtradisional Tibet / Cina menarimengikut iringan muzik yangbersemangat diikuti dengannyanyian lagu duet bertajuk 'DaShen Nian' oleh pelajar SekolahChung Hua Kuala Belait.

Majlis Sambutan Perayaantahun ini juga menampilkanpersembahan daripada PersatuanWushu Negara BruneiDarussalam yangmenyembahkan pertunjukkan'Nan Quan', 'taijiquan', 'ba qua',‘ying chun’ dan pertunjukan alatmempertahankan diri.

Antara yang menyertaipersembahan termasuk paraatlet Wushu negara yang telahmeraih beberapa pingat padatemasya Sukan SEA Ke-30 di

Republik Filipina yang laluiaitu Mohammad Adi Salihinbin Roslan, Basma Lackar,Majdurano Joel bin MajallahSain, Muhammad SafieeShayeran bin Roslam danHosea Wong Zheng Yu.

Sementara Tarian Kebudayaan'Etnik Satu Rumpun' yangdipersembahkan oleh parapenari Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan mempamerkandaya hidup etnik berbilangkaum di Negara BruneiDarussalam, menggambarkansuasana harmoni waktu menuaidan memburu serta hubungansilaturahim antara satu samalain.

Manakala persembahan 'GrandFinale' yang penuh warna-warni merupakan gabungantarian mencerminkan sejarahperjalanan sutera yangmenghubungkan timur danbarat, menggambarkan tariankeharmonian dalam kalangan

kaum dan budaya yang berlainandi negara ini yang hidup bersamadalam suasana gembira danharmoni.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteriberserta kerabat dirajaberkenan menerima junjungziarah daripada MasyarakatTionghua yang hadir.

Masyarakat Tionghua yangmenetap di negara ini bukan sajamemainkan peranan dalampembangunan negara dalampelbagai bidang, malah merekajuga sentiasa berganding bahudalam memberikan sumbangandari segi kebajikan kepadamasyarakat yang berbilangbangsa.

Sebagai salah satu kaum yangsentiasa komited, agresif danbertenaga, masyarakat Tionghuadi negara ini sentiasa bergerakke hadapan demi mengejarkemajuan dan mencipta ruang

pembangunan yang lebihluas. Pada masa yang sama,masyarakat Tionghua dinegara ini juga tidak lupa untukbergabung tenaga denganrakan-rakan daripada kaumyang lain untuk sama-samamembangunkan negara iniberlandaskan konsep MelayuIslam Beraja (MIB) denganmenjadikan keunikan budayamasyarakat Brunei sebagaielemen penting sama ada dalamproses pembangunan di negaraini atau dalam prosespembangunan globalisasi.

Perayaan Sambutan TahunBaharu Tionghua 2020merupakan kali ke-14dikendalikan di mana tahunini adalah bersempena TahunTikus yang dianggap sebagaipermulaan dan pembaharuandalam kehidupan keranaMasyarakat Tionghuamenyifatkan bahawa tikusmelambangkan kebijaksanaandan kecerdasan.

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda dijunjung bergambar ramai bersama Ahli-ahli JawatankuasaTadbir Tertinggi Majlis.

Dari muka 3

PERSEMBAHAN diserikan dengan pelbagai rentak lagu, nyanyian danseni tarian kebudayaan yang menampilkan para penuntut Sekolah ChungHua Kuala Belait, Persatuan Wushu Brunei, penari dari KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan serta dari Studio Eleve (atas, kanan, bawahdan bawah kanan).


Brunei - Viet Namkukuhkan kerjasama dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Februari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadapMenteri Keselamatan Awam,Republik Sosialis Viet Nam,Tuan Yang Terutama JeneralTo Lam.

Tuan Yang Terutama JeneralTo Lam dan delegasi berada dinegara ini bagi mengadakanlawatan kerja selama tiga hari.Lawatan kerja ini adalahbertujuan untuk mengukuhkanlagi kerjasama dua haladi antara kedua-dua buahnegara, antaranya mengadakanmesyuarat dua hala bersamaJawatankuasa KeselamatanNegara (JKN) yang telahdiadakan pada 14 Februari2020.

Hubungan diplomatik NegaraBrunei Darussalam danRepublik Sosialis Viet Namtelah mula terjalin sejak29 Februari 1992 dan kerjasamadi antara kedua-dua negaratelah ditingkatkan lagi denganpenandatanganan MemorandumPersefahaman 'Joint Commission

for Bilateral Cooperation'(JCBC) pada 14 Jun 2000.

Pada Februari 2017, JCBC kalipertama telah diadakan yangmana kedua-dua negara bersetuju

mengukuhkan kerjasama didalam pelbagai bidang termasukjenayah rentas sempadan dan antipengganasan.

Turut hadir pada Majlis

Mengadap tersebut ialah MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin

Haji Mohd. Yussof, selakuPengerusi JKN dan beberapaahli JKN. Majlis Mengadaptersebut telah berlangsung diIstana Nurul Iman.

Oleh : Rohani Haji AbdulHamid

Foto : Mohamad Azmi AwangDamit,

Ak. Mohd. Aminol Adi AzraiePg. Haji Nikman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap MenteriKeselamatan Awam, Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Jeneral To Lam. Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman.

#nbd36 semarakkan Sambutan Hari Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Februari. - ProjekHashtag Gergasi NBD36merupakan salah satu inisiatifKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) bersempenaUlang Tahun Hari KebangsaanNBD Ke-36, Tahun 2020berdasarkan tiga objektif pentingyang antaranya bertujuan bagisama-sama menyemarakkan lagisuasana kemeriahan SambutanHari Kebangsaan pada tahun ini.

Sehubungan itu, majlispelancaran projek tersebutdisempurnakan pagi tadi diKompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB), di ibunegara.

Pelancaran Projek HashtagGergasi tersebut dirasmikan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri

Paduka Haji Abidin, selakuPengerusi Jawatankuasa Tertinggisempena Ulang Tahun HariKebangsaan NBD Ke-36, Tahun2020.

Pada tahun ini, KKBS dengankerjasama kolaborasi bersamaJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikanmenjemput enam buah sekolahmenengah dan institusi pengajiantinggi termasuk pihak swasta yangberminat untuk sama-samamengambil peluang bersejarah iniberganding bahu menghasilkankarya seni kreatif yang istimewadan bermakna.

Selain itu, projek tersebut jugadapat memberi tarikan dankegembiraan kepada orang ramai,dalam masa yang sama, orangramai dapat mengenal danmenghargai hasil seni dankreativiti belia tempatan, disamping turut membukakanpeluang yang lebih besar yangboleh menjana kepada industrikreatif negara kita.

Antara sekolah yang terlibatdalam menjayakan #nbd36 adalahterdiri dari Sekolah MenengahSultan Mohamad Jamalul Alam(SM SMJA); Politeknik Brunei;Kolej International GraduatesStudies (IGS); Sekolah St.Andrew; Pusat Tingkatan EnamSengkurong (PTES) dan SMRimba I.

Pelita Brunei dalam temu

bualnya bersama salah seorangpeserta projek dari PTES,Awang Mohammad Asri binHaji Hussin, selaku PengawasProjek menjelaskan, selarasdengan tema sambutan tahunini, PTES mengambil peluanguntuk mengetengahkan danmenggabungkan pelbagai subjekyang mempamerkan keagamaan,alam semula jadi (flora dan fauna),kemakmuran, warisan dan budayaBrunei ke dalam hasil karyalukisan mereka.

Sementara itu, projek #nbd36dari SM SMJA adalah bertemakan

moden kontemporari dengangenre semi abstrak, dari Kolej IGSpula mempamerkan lukisanbertemakan makanan Brunei,manakala bagi SM Rimba I pulamengetengahkan temaberdasarkan mercu-tanda terkenaldi keempat daerah di negara ini,dan Sekolah St. Andrew pulamempamerkan tema Flora danFauna Brunei.

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

'HASHTAG' gergasi NBD36 menyerikan lagi suasana ibu negara.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (dua, kiri) hadir padaMajlis Pelancaran Projek Hashtag Gergasi NBD36 diadakan di KompleksYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

HARI ISNIN 17 FEBRUARI 20206 AGAMA

Doa Kesyukuransempena Hari Puja Usia DPMMOleh : Mohamad Azmi Awang Damit, Rohani Haji Abdul Hamid,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Pasukan Polis Diraja BruneiFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohammad Hatral

Hazmi Awang Abdul Hamid, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Pasukan Polis Diraja Brunei

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Turut hadir ialah PemerintahABDB, Mejar Jeneral PengiranDato Paduka Seri Aminanbin Pengiran Haji Mahmud;Setiausaha Tetap KementerianPertahanan, Pemerintah-pemerintah Angkatan Tenteradan Komandan-komandan;Timbalan Setiausaha Tetap;Pemangku Timbalan SetiausahaTetap; pegawai-pegawai kanan;pegawai-pegawai dananggota-anggota ABDB.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah diikuti denganSembahyang Sunat Hajat danbacaan Surah Yaa Siin, bacaan Doa

Kesyukuran dan diakhiri denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah dipimpin oleh ImamSurau Ad-Difa', Awang Shuib binHaji Abdullah.

Sementara itu, Universiti BruneiDarussalam (UBD), UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)dan Universiti Teknologi Brunei(UTB) juga mengadakan MajlisDoa Kesyukuran sempenaSambutan Hari Ulang Tahun PujaUsia Duli Yang Teramat Mulia diMasjid UBD.

Hadir ialah Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah bin HajiSulaiman.

Juga hadir, Setiausaha-setiausaha Tetap daripadaKementerian Pendidikan,Naib Canselor UBD, NaibCanselor UTB, Timbalan RektorUNISSA, Pegawai-pegawaiKanan, pensyarah-pensyarah dankakitangan serta para mahasiswa

dan mahasiswi ketiga-tigauniversiti berkenaan.

Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah, Sembahyang Sunat

Hajat pada majlis tersebutdiimamkan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang HajiMohammad Ashraf bin HajiBujang, yang kemudiannyamengetuai bacaan Surah Yaa Siindan Doa Khusus.

Manakala Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) juga mengadakanMajlis Doa Kesyukuran dan SolatHajat bertempat di Surau IbuPejabat Polis, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis berkenaanPesuruhjayaPolis, PPDB, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohammad Irwanbin Haji Hambali.

Turut hadir ialah TimbalanPesuruhjaya Polis, Pengiran DatoSeri Pahlawan Haji Mohd. Jefribin Pengiran Haji Abd. Hamidserta para Pengarah, TimbalanPengarah, Pegawai PemerintahDaerah Polis, Ketua-ketuaFormasi, pegawai, anggota dankakitangan PPDB.

Majlis yang dikendalikan olehBadan Ugama Islam (BUI) PPDBini dimulakan dengan SolatMaghrib Berjemaah, diikutidengan Solat Hajat serta DoaKesyukuran sempena Hari PujaUsia Duli Yang Teramat Muliayang dipimpin oleh Imam SurauIbu Pejabat Polis, APO/Sarjan6472 Mohammad Yusri bin HajiAbu Bakar.

Di samping itu, Maktab DuliPengiran Muda Al-MuhtadeeBillah (MDPMAMB) mengadakanmajlis tersebut di maktab tersebut.

Hadir pada majlis tersebutialah Pemangku Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Awang Aliuddin binHaji Abdul Rahman.

Majlis Doa Kesyukuran tersebutdimulakan dengan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah yangdiimamkan oleh Awang HajiMd. Shafiee bin Haji Japardan diikuti dengan bacaanSurah Yaa Siin serta bacaanDoa Kesyukuran sempenaHari Puja Usia DYTM Ke-46Tahun.

Turut hadir semasa majlistersebut ialah pegawai-pegawai, kakitangan danpelajar-pelajar MDPMAMBserta pegawai-pegawai dariKementerian Pendidikan.

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Doa Kesyukuran sempenaSambutan Hari Puja Usia Yang Ke-46 Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

YANG Berhormat Menteri Pendidikanhadir selaku tetamu kehormat MajlisDoa Kesyukuran sempena SambutanHari Ulang Tahun Puja Usia Duli YangTeramat Mulia di Masjid UniversitiBrunei Darussalam (kiri).

Dari muka 1

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei hadir selaku tetamu kehormat Majlis Doa Kesyukuran dan Solat Hajat yang berlangsung di Surau Ibu Pejabat Polis, Gadong (kanan). Sementara gambarkiri, hadir selaku tetamu kehormat Majlis Doa Kesyukuran dan Solat Hajat yang diadakan di Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah ialah Pemangku Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan.


Berangkat menyaksikanKejohanan Renang Pecut Brunei Kali Ke-7

BERAKAS, Ahad, 16 Februari. -Yang Teramat Mulia PengiranAnak Muneerah Madhul Bolkiahbinti Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah berjayameraih satu pingat emas, satupingat perak dan dua pingatgangsa pada Kejohanan RenangPecut Brunei Kali Ke-7 (7thBrunei Sprints SwimmingChampionship).

Yang Teramat Mulia meraihpingat emas dalam KategoriKuak Lentang 50m bagiPerenang Perempuan Berumur6 - 9 Tahun dengan catatan masa53.26.

Sementara, YTM meraihpingat perak dalam KategoriKuak Kupu-Kupu 50m bagiPerenang Perempuan Berumur

6 - 9 Tahun dengan catatan masa52.57 manakala dua pingatgangsa diraih dalam KategoriGaya Bebas 50m dengan catatanmasa 46.54 dan KategoriKuak Dada 50m dengan catatan1:00.24.

Berangkat menyaksikankejohanan tersebut, YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman.

Juga berangkat, Yang TeramatMulia Pengiran MudaMuhammad Aiman ibni DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah; dan YangTeramat Mulia Pengiran AnakFaathimah Az-Zahraa' RaihaanulBolkiah binti Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah.

Keberangkatan Yang TeramatMulia ke kejohanan yangberlangsung di Kolam RenangKebangsaan Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, disini dijunjung oleh SetiausahaTetap (Pentadbiran, Kewangandan Estet), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Pengiran MohammadAmirrizal bin Pengiran HajiMahmud.

Dalam kejohanan tersebut,YTM Pengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah menyertaikejohanan bagi mewakili PeakPerformance Swim Club.

Sementara itu, Emilia Chuadari Peak Performance SwimClub diumumkan sebagai naibjuara dalam Kategori KuakLentang 50m bagi PerenangPerempuan dengan catatanmasa 55.54 diikuti tempat ketigaialah Mahdiya Towmsend dariHammerhead Swimming Clubdengan catatan masa 55.77.

Dalam Kategori KuakKupu-Kupu 50m bagi PerenangPerempuan Berumur 6 - 9 Tahundijuarai oleh Emilia Chua dariPeak Performance Swim Clubdengan catatan masa 51.75diikuti tempat ketiga ialahRefaalysha Muhd Raziq Stevendari Kelab Rekreasi PetroliumMiri dengan catatan masa 56.30.

Manakala Emilia Chua dariPeak Performance Swim Clubmenjuarai dalam Kategori GayaBebas 50m bagi PerenangPerempuan Berumur 6 - 9 Tahundengan catatan masa 43.98 diikutitempat kedua ialah RefaalyshaMuhd. Raziq Steven dari KelabRekreasi Petrolium Miri dengancatatan masa 45.77

Bagi Kategori Kuak Dada 50mbagi Perenang PerempuanBerumur 6 - 9 Tahun dijuarai olehRefaalysha Muhd Raziq Stevendari Kelab Rekreasi PetroliumMiri dengan catatan masa55.40 manakala tempat keduadisandang oleh MahdiyaTownsend dari HammerheadSwimming Club dengan catatanmasa 57.59.

Lebih 230 perenang ikut sertadalam kejohanan itu terdiri dari13 pasukan renang iaitu BlueShark Swimming Club, BruneiSpeed Swimming Club, DolphinSwimming Club, Hammerheads

Swimming Club, JerudongSwimming Club, KbpiranhaSwimming Team, Kelab RekreasiPetrolium Miri, LifeSkillSwimSchool, P.S.I Swimming Club,Peak Performance Swim Club,Persatuan Akuatik Labuan, SlrtSwimming Club dan Valle VardeAqualasers Swim Club.

Kejohanan yang dianjurkanoleh Persatuan Renang Amatur

Brunei (BASA) berlangsungselama dua hari itumempertandingkan kategori-kategori bagi perenang lelakidan perempuan iaitu KategoriGaya Bebas; Kategori KuakDada; Kategori Kuak Lentang;Kategori IM; Kategori KuakKupu-Kupu; Kategori GayaBebas Relay dan KategoriMedley Relay.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

NBD - Viet Nam tingkat kerjasama keselamatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Februari. - Hubungandua hala antara Negara BruneiDarussalam dan Republik SosialisViet Nam di dalam bidangkeselamatan terus diperkukuhkanlagi dengan mesyuarat dua halayang telah diadakan pada 14

Februari 2020 di Jabatan PerdanaMenteri.

Di dalam perbincangan tersebut,kedua-dua negara telah bersetujuuntuk meningkatkan kerjasamadalam bidang-bidang keselamatanterutama sekali dalam usahamembanteras jenayah rentas

sempadan.Mesyuarat turut

membincangkan kerjasama duahala di antara agensi-agensikeselamatan dan penguatkuasaanNegara Brunei Darussalam danKementerian Keselamatan Awam,Republik Sosialis Viet Namterutama usaha kerjasama dalammengekang dan mencegahjenayah, menangani keselamatansiber dan isu pengganasan.

Delegasi Negara BruneiDarussalam diketuai olehMenteri Pertahanan Kedua,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof,selaku Pengerusi JawatankuasaKeselamatan Negara (JKN).

Manakala, Menteri KeselamatanAwam, Tuan Yang TerutamaJeneral To Lam mengetuaidelegasi Republik Sosialis VietNam.

Delegasi Republik SosialisViet Nam turut diwakili olehAmbassador-Designate RepublikSosialis Viet Nam ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Tran Van Khoa; KetuaPengarah Jabatan Hubungan LuarNegeri, Leftenan Jeneral TruongVan Thong; Ketua PengarahJabatan Siasatan Polis ke atasJenayah Berkaitan Dadah,Leftenan Jeneral Pham Van Cac;Ketua Pengarah Jabatan

Keselamatan Dalam Negeri,Leftenan Jeneral Nguyen ManhDung dan Pengarah JabatanKeselamatan Awam Bandar HoChi Minh, Leftenan Jeneral LeDong Phong.

JKN turut diwakili olehPesuruhjaya Polis, Pasukan PolisDiraja Brunei, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohammad Irwanbin Haji Hambali; PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei, Mejar Jeneral PengiranDato Paduka Seri Aminanbin Pengiran Haji Mahmud;Setiausaha Tetap-Setiausaha Tetapdan ketua-ketua jabatan yangmerupakan ahli JKN.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perdana Menteri

YANG Teramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah semasaberkenan menyertai dalam KategoriKuak Dada 50m bagi PerenangPerempuan Berumur 6 - 9 Tahun.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan bergambarbersama anakanda-anakanda.

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua selaku Pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Negara menerimakunjungan hormat daripada Menteri Keselamatan Awam Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Jeneral ToLam (kiri). Manakala gambar atas, Yang Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (empat, kanan) semasa Mesyuarat DuaHala Jawatankuasa Keselamatan Negara Brunei Darussalam bersama Kementerian Keselamatan Awam, RepublikSosialis Viet Nam diadakan di Jabatan Perdana Menteri.

HARI ISNIN 17 FEBRUARI 2020 NASIONAL8

Berita dan Foto :Muhammad Akmal Haji Ali

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Noraisah Haji Muhammed

...Majlis Pengagihan Bendera Kecil Mejadan Program Semarak Pengibaran Bendera...

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara selaku Timbalan Pengerusi BersamaJawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-36, Tahun 2020 menyempurnakan pengagihan BenderaKecil Meja kepada salah seorang murid.

WAJAH ceria para penerima selepas menerima Bendera Kecil Meja dan terpilihuntuk menyertai program tersebut.

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Pertahanan (dua, kiri) menyempurnakanpengagihan Bendera Kecil Meja kepada para penerima.

PERSEMBAHAN daripada gabungan pelajar-pelajar Sekolah Arab DaerahTemburong dan Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohamed Bolkiah yangbertajuk 'Syahadah Laksamana' menyerikan majlis tersebut (kiri). Sementaragambar atas, antara yang hadir pada majlis tersebut.

Daerah Belait

BELAIT, Sabtu, 15 Februari. - 23Februari merupakan tarikhbersejarah bagi Negara BruneiDarussalam iaitu Sambutan HariKebangsaan yang merupakanperistiwa utama dan bakal

disambut secara besar-besaran dinegara ini.

Sehubungan itu, MajlisPengagihan Bendera Kecil Mejadan Program Semarak PengibaranBendera bagi Pelajar-Pelajar

Sekolah Rendah, SekolahMenengah dan Sekolah Ugamadan Arab telah berlangsung secaraserentak di keempat daerahdengan tumpuan utama di DaerahBelait.

Berangkat selaku tetamukehormat bagi menyempurnakanMajlis Pengagihan Bendera KecilMeja dan Program SemarakPengibaran Bendera yangberlangsung di Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri HajahRashidah Saadatul Bolkiah,Lumut, Kuala Belait ialah YangDi-Pertua Adat Istiadat Negara,Yang Amat Mulia PengiranLela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Azizbin Pengiran Jaya Negara PengiranHaji Abu Bakar selaku TimbalanPengerusi Bersama JawatankuasaTertinggi Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-36 bagiTahun 2020.

Antara pengisian yangdimuatkan dalam majlis tersebutialah Pengagihan Bendera KecilMeja kepada 50 Pelajar-PelajarSekolah, wakil-wakil sekolah didaerah tersebut yang dijemput danpersatuan-persatuan belia yangdijemput.

Pelita Brunei berkesempatanmenemu bual beberapa pelajaryang menerima benderaberkenaan, Dayang Bashirshbinti Md Firdaus, pelajarDarjah Pra dan Dayang Ainabinti Azman, pelajar Darjah 1 dariSekolah Ugama Sungai Liang

melahirkan rasa gembirabercampur gementar selepasterpilih untuk menerima BenderaKecil Meja.

Sementara Azfar Ariffin binMd Saiful Rizal, pelajarDarjah 6 dari Sekolah UgamaSungai Tali juga melahirkanrasa gembira dan berasabertuah kerana terpilih untukmenerima Bendera KecilMeja dan menyertai program

berkenaan.Di samping pengagihan bendera

kecil, acara juga diselajurkandengan tayangan video animasi,tatacara pengibaran benderayang sempurna dan semangatpengibaran bendera yangdiselenggarakan oleh JabatanPenerangan sebagai usaha bagimenyemai kecintaan dan rasapatriotisme dalam jati diri beliadari akar umbi.

Daerah TemburongTEMBURONG, Sabtu, 15Februari. - Majlis PengagihanBendera Kecil Meja dan ProgramSemarak Pengibaran Bendera bagipelajar-pelajar Sekolah Rendah,Sekolah Menengah dan SekolahUgama / Arab telah berlangsungsecara serentak di keempat-empatdaerah.

Sehubungan itu, di DaerahTemburong, majlis berkenaanberlangsung di Sekolah UgamaPengiran Muda MohamedBolkiah dan Sekolah Arab DaerahTemburong.

Hadir selaku tetamukehormat ialah SetiausahaTetap, Kementerian Pertahanan,Brigadier Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Shahril Anwar bin HajiMa'awiah.

Acara dimulakan denganMenaikkan Bendera BruneiDarussalam dan nyanyian LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' beramai-beramai dikawasan lapang Sekolah Arab

Daerah Temburong.Sejurus selepas itu, majlis

diteruskan dengan bacaanSayyidul Istighfar, SurahAl-Fatihah dan doa yang diketuaioleh Guru Sekolah UgamaPengiran Muda MohamedBolkiah, Awang Haji Muhame binHaji Suhaili. Majlis diikutidengan ucapan alu-aluan olehGuru Besar Sekolah UgamaPengiran Muda MohamedBolkiah, Hajah Mariah bintiHaji Md. Daud selaku PengerusiMajlis.

Dalam memeriahkan lagi majlis,para pelajar berpeluang untuk

menyaksikan tayangan video yangbertajuk 'Progam SemarakPengibaran Bendera' dari JabatanPenerangan dan persembahanlakonan serta koir yang bertajuk‘Syahadah Laksamana' olehgabungan pelajar-pelajar SekolahArab Daerah Temburong danSekolah Ugama Pengiran MudaMohamed Bolkiah.

Sebanyak 350 bendera telahdiagihkan kepada pelajar-pelajarsemasa majlis tersebut. Sebelummajlis berakhir, tetamu kehormatberpeluang untuk berkunjung kebilik-bilik pameran yang telahdisediakan.

HARI ISNIN 17 FEBRUARI 2020NASIONAL 9

Berita dan Foto : Dk Vivy Malessa Pg Ibrahim

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama bergambar ramai bersama para penerima pada Majlis PengagihanBendera Kecil Meja sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-36, Tahun 2020berlangsung di Sekolah Chung Hwa Kiudang (atas). Sementara gambar kiri, ketika menyerahkan bendera-bendera kecilkepada murid-murid sekolah berkenaan.

...Majlis Pengagihan Bendera Kecil Mejadan Program Semarak Pengibaran Bendera...

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

SETIAUSAHA Tetap (Bandaran dan Daerah), Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri menyampaikan bendera kecil kepada salah seorang wakil sekolah.

PERSEMBAHAN tarian daripada murid-murid Sekolah Rendah Pengiran AnakPuteri Besar, Sungai Kebun (atas). Sementara gambar bawah, para muridsekolah mengibarkan bendera kecil sebagai tanda semangat patriotik merekakepada Negara Brunei Darussalam.

Daerah Brunei dan Muara

SUNGAI KEBUN, Sabtu, 15Februari. - Pelajar, rakyat danpenduduk perlu memandangtinggi dan menghormatibendera negara sebagailambang rasmi negara danmemelihara dengan sebaiknyatanpa mencemarkan danmerosakkannya.

Justeru itu, adalah menjaditanggungjawab rakyat danpenduduk di negara ini untukmengetahui cara dan peraturanyang betul ketika menaikkandan memasang benderanegara.

Guru Besar Sekolah RendahPengiran Anak Puteri (SR PAP)Besar, Sungai Kebun, DayangSalinawati binti Md. Zainalmenekankan demikian pada MajlisPengagihan Bendera Kecil Mejabersempena Sambutan Ulang

Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-36, Tahun2020 yang berlangsung didewan sekolah berkenaan,di sini.

Jelasnya, sikap patriotisme ituamat penting kerana ia bukansahaja untuk mempertahankandan membela negara daripadasegala cabaran yang bolehmenggugat kedaulatan negaramalah patriotisme juga mampumembantu dan mendukunggenerasi muda terus berusahadengan gigih untuk membangundan memajukan negara.

Oleh itu, setiap rakyatdan penduduk diseru untuksama-sama berganding bahumengatur langkah dalampembangunan negara untukmenjayakan Wawasan Negara2035 ke arah kehidupan

yang berkualiti dalam semuaaspek.

Di Daerah Brunei dan Muara,sebanyak 500 bendera kecilnegara diagih-agihkan kepadapelajar-pelajar SR PAP BesarSungai Kebun dan seterusnyakepada 35 wakil sekolah-sekolahyang dijemput.

Pengagihan benderadisampaikan oleh SetiausahaTetap (Bandaran dan Daerah),Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Salminan bin HajiBurut.

Bendera Negara BruneiDarussalam melambangkanidentiti kedaulatan negara inisebagai sebuah negara yangmerdeka lagi berdaulat yangmemiliki kebudayaan dan adatistiadatnya yang tersendiri.

Pengagihan bendera kecilini secara tidak langsungbertujuan untuk menanamkansifat dan nilai patriotismekepada Negara BruneiDarussalam.Daerah Tutong

TUTONG, Sabtu, 15 Februari. -Dalam usaha menyemai kecintaandan semangat patriotisme dalamjati belia dari akar umbi, MajlisPengagihan Bendera Kecil Mejadan Program Semarak PengibaranBendera bagi pelajar-pelajarSekolah Rendah, Sekolah

Menengah dan Sekolah Arab /Ugama telah berlangsung secaraserentak di keempat-empatdaerah.

Di Daerah Tutong, MajlisPengagihan Bendera Kecil Mejayang diadakan bersempenaSambutan Ulang Tahun Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun 2020berlangsung di Sekolah ChungHwa Kiudang, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja

Lela Haji Yussof. Pada majlisberkenaan, Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugamatelah menyerahkan 200 benderakecil meja kepada wakildan murid-murid sekolahberkenaan.

Program tersebut antara lainbertujuan untuk memeriahkan lagi

Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-36, Tahun 2020sekali gus memupuk rasa banggakerana bernaung di bumi yangmerdeka, aman dan damai dibawah taufik serta hidayah Allahdan menjadi sebuah negaraBaldatun Thayyibatun WarabbunGhafur.


Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara (tengah) menyerahkan bendera kepadaanggota Pasukan Polis Diraja Brunei.

UPACARA menaikkan bendera ne-gara di kawasan letak kereta danDewan Teater, Jabatan Daerah Bru-nei dan Muara.

...Upacara Menaikkan Bendera Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-36, Tahun 2020...

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Bendera Besar NBDberkibar megah

Dari muka 1

YANG Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan (kiri) menyerahkanBendera Besar Negara BruneiDarussalam kepada anggotaTentera Laut Diraja Brunei.

UPACARA Menaikkan Bendera Besar Negara dilakukan oleh anggota TenteraLaut Diraja Brunei (kiri). Sementara gambar atas, para penuntut mengibarkanbendera negara.

Daerah Brunei dan MuaraBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Februari. - PengibaranBendera Besar Negara BruneiDarussalam bersempena denganSambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-36,Tahun 2020 menandakanbermulanya pengibaran bendera diseluruh negara.

Sehubungan itu, MajlisMenaikkan Bendera danPengagihan Bendera NegaraBrunei Darussalam bagi DaerahBrunei dan Muara (DBM) jugadiadakan di kawasan letak keretadan Dewan Teater, Jabatan DBM.

Hadir selaku tetamu khas padamajlis tersebut dan seterusnyamenyerahkan bendera kepadaPasukan Polis Diraja Brunei ialahPegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Misle bin HajiAbdul Karim.

Majlis menaikkan bendera yangdiiringi dengan lagu kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan'oleh Kumpulan Koir AstakaDarussalam dan PasukanPancaragam Kadet Tentera

Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) tersebutberlangsung dengan penuhgemilang dan semangatpatriotisme.

Sejurus selepas itu, pengagihanbendera kepada penghulu-penghulu, persatuan-persatuan,pihak-pihak swasta danpertubuhan bukan kerajaan telahdisampaikan oleh tetamu khasmajlis.

Turut hadir pada majlis tersebut

ialah Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Penghulu-penghuluMukim, Pemangku-pemangkuKetua Kampung, wakil PegawaiPemerintah Daerah Polis DirajaBrunei, Pasukan Kadet TenteraABDB, Persatuan-persatuan,Ketua Pegawai Operasi DST,Pegawai Eksekutif ProgressifCellular, Syarikat PenerbanganDiraja Brunei, Dewan PerniagaanIndia serta pegawai dan kakitanganJabatan DBM.

Upacara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan DoaAllah Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam olehPegawai Masjid, Masjid Omar ‘Ali Saifuddien, Begawan Mudim Haji

Matassim bin Haji Metusin.Seterusnya, anggota-anggota

Tentera Laut Diraja Brunei berarakmasuk bagi penyerahan danpenerimaan Bendera Besar NBDdaripada tetamu kehormatmajlis.

Penyempurnaan UpacaraMenaikkan Bendera Besar Negaradiiringi dengan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' daripadakumpulan koir Sekolah MenengahBerakas yang terdiri daripada 36

penuntut lelaki dan 36 penuntutperempuan, serta pasukanPancaragam Polis Diraja Brunei.

Ia juga disemarakkan lagidengan persembahan dua buahlagu-lagu patriotik bersamakibaran bendera kecil.

Majlis diakhiri denganpenyampaian bendera-benderanegara dan poster-postersempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun2020 kepada Pegawai-pegawaiDaerah.


Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

MAJLIS turut diserikan dengan lagu 'Bendera Negara' oleh Kumpulan KoirWira Bangsa dan Sekolah Menengah Sufri Bolkiah.

PEGAWAI Daerah Tutong menyampaikan bendera negara kepadaPenghulu-penghulu Mukim dan Pemangku Penghulu Mukim Daerah Tutong.

PEGAWAI Daerah Belait menyerahkan Bendera Besar Negara BruneiDarussalam kepada Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) untuk dinaik-kibarkandi pekarangan Taman Persiaran Menara Cendera Kenangan, Jalan Sungai(atas). Sementara gambar kiri, PPDB menaikkan Bendera Besar Negara BruneiDarussalam di pekarangan Taman Persiaran Menara Cendera Kenangan.

...Upacara Menaikkan Bendera Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-36, Tahun 2020...

PPDB menaikkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam di KawasanLapang Pentas Perayaan, Pekan Bangar.

PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong menyerahkan bendera negarakepada Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) bagi Upacara menaikkan BenderaNegara Brunei Darussalam.

Daerah Temburong

TEMBURONG, Ahad, 16Februari. - Upacara MenaikkanBendera Sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-36, Tahun 2020 bagi DaerahTemburong berlangsung pagi tadibertempat di Kawasan LapangPentas Perayaan, Pekan Bangar.

Hadir selaku tetamu kehormat,

Pemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang Abdul Ghanibin Haji Othman.

Majlis dimulai dengan bacaanSurah Al-Fatihah, diikuti denganpasukan membawa benderaNegara Brunei Darussalam (NBD)yang diketuai oleh PenolongPegawai Daerah Temburongselaku Pengerusi Bersama Majlis,

Awang Mohamad Khairul Shahrulbin Haji Duahim, yangkemudiannya diserahkan kepadaPemangku Pegawai DaerahTemburong selaku tetamukehormat dan kemudiannyadiserahkan kepada Pasukan PolisDiraja Brunei bagi UpacaraMenaikkan Bendera NBD.

Upacara menaikkan benderadiikuti dengan Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan' dankemudiannya lagu 'BenderaNegara' dan Lagu 'Brunei BumiBertuah' daripada pasukan koirSekolah Menengah Sultan HassanBangar.

Acara diteruskan denganpenyerahan Bendera NBDkepada Penghulu-penghuluMukim, Ketua-ketua CawanganJabatan-jabatan Kerajaan DaerahTemburong dan 'Program BeliaCinta Tanah Air'.

Turut hadir pada majlis tersebut,Pemerintah Daerah PolisTemburong, Pengiran Muhaiminbin Pengiran Haji Mustapha;Penolong Pegawai Daerah,selaku Pengerusi Bersama Majlis,Awang Mohamad Khairul Shahrulbin Haji Duahim; AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran

bin Haji Sabtu; Ketua-ketua Cawangan Jabatan-jabatanKerajaan Daerah Temburong,Penghulu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung, PersatuanBeruniform dan NGO’s, Ahli-ahliMajlis Perundingan Mukim danKampung dan pihak swasta.

Bermula pada hari ini,seluruh negara di keempat-empatdaerah mula mengibarkanbendera kebangsaan yangmana menandakan bermulanya

sambutan Hari Kebangsaan NBDKe-36, 2020.

Bagi Pengiran-pengiran danOrang Yang Bergelar mengibarkanbendera peribadi mereka dirumah kediaman masing-masing,manakala bagi orang ramai,bangunan-bangunan kerajaan danpremis-premis perniagaan pulamengibarkan bendera NBD ditempat masing-masing bermulapada hari ini 16 Februari 2020sehingga 25 Februari 2020.

Daerah TutongTUTONG, Ahad, 16 Februari. -Upacara Menaikkan Bendera

Negara sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan

Negara Brunei Darussalam Ke-36,Tahun 2020 bagi Daerah Tutongberlangsung di kawasan KompleksDewan Kemasyarakatan DaerahTutong, hari ini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah PegawaiDaerah Tutong, Awang ShamsulBahrin bin Haji Mohd. Hussain.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan doa yangdibacakan oleh Imam MasjidKampung Penapar, Awang Mohd.Abdul Wafiy bin Haji AbdulKadiroshman.

Semasa upacara tersebut,rombongan pembawa benderadiketuai oleh Penolong PegawaiDaerah Tutong yang diiringi olehPasukan Kadet Tentera Mah'adIslam Brunei, Pasukan KadetTentera Sekolah Menengah MudaHashim, Persatuan Daerah Tutong,Pasukan Sukarelawan DaerahTutong (SUKA) dan pesertaProgram Belia Cinta Tanah Air(PBCTA).

Bendera kebangsaan diserahkankepada Pegawai Daerah Tutongdaripada ketua rombonganberkenaan dan seterusnyadiserahkan kepada Pasukan PolisDiraja Brunei untuk Upacara

Menaikkan Bendera.Majlis juga turut diserikan

dengan lagu 'Bendera Negara'oleh Kumpulan Koir Wira Bangsadan Sekolah Menengah SufriBolkiah.

Majlis diakhiri dengan majlis

penyampaian bendera negara olehtetamu kehormat kepadaPenghulu-penghulu Mukim danPemangku Penghulu MukimDaerah Tutong dan seterusnyamenyerahkan bendera negarakepada wakil peserta PBCTA.

Daerah Belait

KUALA BELAIT, Ahad, 16Februari. - Bendera Negara Brunei

Darussalam (NBD) berkibarmegah di pekarangan Taman

Persiaran Menara CenderaKenangan, Jalan Sungai,sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NBDKe-36, Tahun 2020 bagi daerahtersebut.

Atur cara didahulukan denganperbarisan masuk pasukanpemegang bendera terdiridaripada Pasukan Kadet Tenteradan Kadet Polis.

Sejurus rombongan pembawabendera tiba dari ibu negara,Pegawai Daerah Belait, AwangRamlee bin Haji Jamuddinmenyerahkan bendera tersebutkepada Pasukan Polis DirajaBrunei untuk dinaik-kibarkandengan iringan Lagu Kebangsaanoleh pasukan koir SekolahMenengah Perdana Wazir.

Majlis diteruskan denganpenyerahan Bendera Negarakepada penghulu-penghulu mukimdan kepada ketua peserta ProgramBelia Cinta Tanah Air yangdisempurnakan oleh PegawaiDaerah.

HARI ISNIN 17 FEBRUARI 202012 AGAMA

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie bin Pg. Haji Nikman

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanhadir pada Majlis Solat Subuhbagi Program Khidmat BaktiNegara (PKBN). Juga hadir ialahAhli Majlis Mesyuarat Negara.

PARA Pelatih PKBN PengambilanKe-9 serta warga Bahagian KhidmatBakti Negara (BKBN), KKBS hadirbagi sama-sama menunaikan SolatSubuh di Masjid Ash-Shaliheen.

PKBN teruskan kegiatan kerohanian

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Februari. - Dalamusaha mendedahkan kepadapara pelatih untuk sentiasacenderung kepada aspek-aspekkeugamaan secara holistik dansosial, Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) telah mengadakanMajlis Solat Subuh.

Majlis tersebut turut diserikandengan kehadiran MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin dan Ahli-ahliJawatankuasa Takmir MasjidMohammad Bolkiah, KampungSerusop.

Turut hadir bersama di majlistersebut, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat PengiranHaji Ali bin Pengiran Maon,selaku Penghulu Mukim BerakasB dan Pegawai-pegawai KananKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS).

Majlis Solat Subuh berjemaahbersama Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan ini adalahsalah satu tradisi yang diadakanpada setiap pengambilan PKBNdengan menunaikan solat Subuhsecara berjemaah di masjid-masjiddan balai-balai ibadat sertajulung-julung kalinya diadakandi Masjid Ash-Shaliheen, Bandar

Seri Begawan.Sejurus selesai menunaikan

Solat Subuh berjemaah, YangBerhormat Menteri beredar kePerkampungan Sukan, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas bagi menyaksikanUpacara Menaikkan Benderadan Menyanyikan LaguKebangsaan, Pembacaan Ikrar,Sorak PKBN, nyanyian lagu'Sedia Berbakti' dan diberkatidengan Bacaan Doa.

Seterusnya Yang BerhormatMenteri menyaksikan sesi latihanjasmani yang dibuat oleh parapelatih PKBN PengambilanKe-9 dan bagi mengakhiri lawatanberkenaan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan bersarapan pagibersama semua para pelatihPKBN.

Para Pelatih PKBN PengambilanKe-9 serta warga BahagianKhidmat Bakti Negara (BKBN),KKBS amat berbesar hatidi atas kehadiran Yang BerhormatMenteri serta rombongan bagimemberikan semangat jitu kepadapara pelatih dalam mengharungikehidupan dengan tabahdalam membina jati diri demiagama, bangsa dan negaraserta memartabatkan imej negaramenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai Negara Zikirsesuai dengan konsep MelayuIslam Beraja.

Satu Kesulitan TiadaMengalahkan Dua Kemudahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Februari. - Kesulitan /kesusahan yang kita hadapi ituterbatas dan lazimnya tidak akanjauh dari ketakutan, kelaparan,kekurangan harta, kehilangan jiwadan hasil pendapatan sepertimanayang terkandung dalam tafsiranayat 155, Surah Al-Baqarah.

Kemudahan pula dalam bentukterbuka dan tidak terbatas.Dalam makna lain, dengan setiapkesulitan yang kita hadapi, akanbanyaknya limpahan nikmat serta

kemudahan-kemudahan yangdatang bersamanya.

Pegawai Tugas-Tugas KhasTingkat II di Unit Kaunselingdan Kefahaman Agama (KAFA),Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Muhammad Yusof binHaji Abdul Majid seterusnyamenjelaskan, berdasarkan tafsirSurah Al-Insyirah, ayat 5 - 6, dapatdifahami bahawa penekananayat tersebut adalah kemudahanyang amat luas dan tanpa batas.Sedangkan Kesulitan mengandung

makna yang terbatas dandimaklumi.

Tazkirah bertajuk 'SatuKesulitan Tidak MungkinMengalahkan Dua Kemudahan'juga antara lain menekankandengan mendahulukan penekanankepada kalimah kemudahan, Allahmengajar hamba-Nya untukmemberi tumpuan kepada hikmahdi sebalik kesusahan yang dihadapidan segala kurniaan yang masihdapat dinikmati dan ia menjadikanseorang yang beriman tidak mudah

putus asa dan tetap kukuh dengankeyakinan akan adanya jalankeluar.

Selain itu, Tazkirah Subuhbertempat di Masjid Omar 'AliSaifuddien di ibu negara itu jugamenerangkan Surah Al-Insyirahditutup dengan memberi arahanagar kita sentiasa menyibukkandiri dengan bekerja kerasmelakukan perkara yangbermanfaat agar kemudahan itudapat diraih serta sentiasamemohon kepada Allah

Subhanahu Wata’ala sehinggaseorang mukmin itu bukan hanyamemiliki jiwa yang cekal dengankeyakinan kemudahan dari Allahtetapi juga sentiasa proaktifdan produktif dalamkehidupannya.

Hadir sama mengimarahkanmasjid dengan mendahuluiSembahyang Fardu SubuhBerjemaah di sini ialah MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar; Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud; Menteri Hal EhwalLuar Negeri II, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiErywan bin Pehin Datu PekermaJaya Haji Mohd. Yusof; danMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar.

Juga hadir, Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoSeri Paduka Ar. Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin sertaPegawai-pegawai KananKerajaan.

Program Masjidku Makmur,Negara Berkat kali ini dikelolakanoleh Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Kementerian HalEhwal Ugama dengan disokongoleh JPM.

Berita dan Foto : WanMohamad Sahran Wan Ahmadi

HADIR bersama para jemaah mengimarahkan masjid ialah Yang Berhormat Menteri Kesihatan; Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri;Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II; dan Yang Berhormat Menteri Pembangunan.

HARI ISNIN 17 FEBRUARI 2020AGAMA 13

HARI ISNIN 17 FEBRUARI 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

KEMENTERIAN HALEHWAL LUAR NEGERI

JABATANPERTUBUHAN-PERTUBUHAN

ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL

LUAR NEGERI

��

��

��

�� !�"

��# ��

��$! ��" % &' (�)�� *+*+

��

��

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 571 / 2019

��

�� , ,� ��- .�� !�� .�� , �- �� "�#� �#��$%�#�!!�&�' �� /,/, �� ,�� ()�� '��'�� %�# !�#$ ��"� �� &' (�. ,� � *+*+� 0�� 12++ ��2)�� *�� (!�� +�� '��'�� ,�"� �$ �#$! ��%�# !�#$ ��"� �� (

�� - .�� -/-/(

3��-�, 4,-� .�� 5,�� ,�� ,�� %��(

KEMENTERIAN PERTAHANANJABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 46 / 2019

�� 6�� /�� /�(� �-� ��

��/� �( �� 6, � ��

. ,�� .� �� /��

.�6� �� %.�7+2++ 3��#�$ #�$��)��$��5

��,�� ( �� *+&1��

.�8++2++ �� 3��#�$ #�$��)��$��5

�� % �� 9 ��

�� % 3�+&� �+& 9 �+*5 � 3��+&� .+&� �+7 �� .&*� ��.+8 9 �+&5"�� &'2+ �� "� ��:; �� !��#�� #�� #�� )��

��- ��6�� %,� 3*5 ��-,�

�� .�� % ��:&2<:�-*+*+:++&

�� % (�� .�=� �� ,.��/ �� =�/�� &8;�

�� ,�.�� (� � �� 3&5 6�� 6, �� % .� &+2++

.�� % ��:&2<:�-*+*+:++*�� % ��

��-� �� ,� 3*5��-,� .�� >��

��.� ��-�� -� �� .��,��

� ��.�� -�� 3.��,�� 6� �� 5� �� &8;� .�� *�� ,�.��

6, �� %.� &+2++

�� - �,�,� %�� 7 �� *+*+�

��#�$ ��?�� 0�� *2++ ��

�� - �,�,� %��

��

HARI ISNIN 17 FEBRUARI 2020IKLAN 15JABATAN PENTADBIRAN

DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA RANCANGANPEMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAHBAHAGIAN PROGRAM HARAPAN

��

� ��

��

��

��

��

�� !�"�� #� ��

��

�� $�"�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

��

� ��

��

��

��

" �� " ��

��

�� !�"�� #� ��

��

�� "�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

�� $ � ��

� ��

��

��

��

��

��

�� %�"�� #� ��

��

�� $�"�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

�� ! � ��

� ��

��

�� & ��

" ��

" �� '��

�� $" ��

��

�� (�"

�� #� ��

��

�� "�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

�� ) � ��

� ��

��

��

" ��

�� " ��

��$" ��

��

�� "�� #� ��

��

�� "�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

�� # � ��

� ��

��

��

" �� " ��

$" ��

��

�� "�� #� ��

��

�� "�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

�� % � ��

� ��

��

�� " �� " ��

�� $" ��

��

�� $�"�� #� ��

��

�� "�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

�� ( � ��

� ��

��

�� " �� "'��

��

�� )�"�� #� ��

��

�� "�� !�"��

��

� ��

��

��

" ��

" �� " �� '��

�� %�"

�� #� ��

��

�� "�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

��

� ��

��

��

" ��

" ��

$" ��

�� "�� #� ��

��

�� "�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

�� $ ��

��*+,- ./0,1 2,3 "�� /1,45�

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : V & VIKATEGORI :

B01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH TUTUP :10 MAC 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 17 / CQS / 2020 - T / V

NAMA PROJEK :DESIGN AND BUILD FOR

PENGUBAHSUAIAN LANTAI DUADAN TIGA BLOK E & F KOMPLEKS

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANALBOLKIAH MENJADI WEDDING DAN

EVENT HALL

NO. PROJEK : -

YURAN TAWARAN :BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

��"�� %�'�#( %�"� $�)#

�� '� ��6��

��

�� #%��)�� "�� %

��#�' ��!�( �,78�

# �� 2,3 "�� /1,45

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : III, IV & VKATEGORI :

KA01 SAHAJA - (KOD BAHARU)

Tarikh Tutup :Selasa, 10 Mac 2020

tidak lewat jam 2.00 Petang

BILANGAN :JKR / DTS / 05 / BKTKS / 2020 - T/IV

Nama Projek :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHTANAH SUSUR DI TANGKI AIR

KG. SG. HANCHING

No. Projek :JKR/ BKT - KB/ BM 1394

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

HARI ISNIN 17 FEBRUARI 2020 JAWATAN KOSONG16

��

��

��

��

��

�� !" �!�#$%&

�� !�� "�� !�� #

�'��'�� '�� (��

$# %�� "�� !�� &'�( )��

�� *�� !�� !�� "�� )��+�� )�� *�� "�� +�� #

'��( +�� ',-(�� '..( �� #

'��( +�� /�� )��0� �� !�1�� )��2��#

'�3( !�� 4�� /�� 1�� #

'3( !�� 2�� 2�� +�� #

'3�( %��

�� "�� !�� '5( �� #

'3��( %�� $ '3�( �� "�� !�� "�� !�� #

'3��( %�� "�� "�� !�� 2�� "��#

'�6( �� "�� "�� 2�� 2 �� "�� !��#

'6( +�� #

'6�( �� !�2�� '5( �� #

'6��( %�� &

'�( !�� "�� '��( �� 2 �� *�� !�� !��"�� )�� +�� )�� *�� "�� +�� '.( �� # %��

� �� #

' ( !�� )�� )�� )�� 7��4�� 8/ �� #

'�( �� 2 �� !�� "��!�� 9 �� !�� "�� 9 �� !�� "�� !��#

'�( %�� *�� !��!�� "�� )�� +�� )�� *�� "�� +�� !�� )��:�� +�/� �� ',( �� # !�� %�!�7��: �� #

��

'�( �� / �� '.( ��#

' ( �� #

'�( !�� 3�� 3�� #

'�( �� %�� /#

��(�� (��

$# )�� "�� !�� &

'�( %�� +�� "�� "�� '5( �� "��# +�� "��

�� #

' ( "�� "�� #

'�( %�� +�� "�� #

'�( "�� "�� ,- �� #

5# %�� "�� "��

'�( "�� "�� *��!�� !�� "�� )�� +�� )�� *�� "�� +�� +�� '$;( �� #

' ( "�� "�� #

'�( "�� "�� #

'�( "�� "�� #

��(�� (�� )

�� &

�%!* �+%*$#,!-$%�$.$&!$% �%/*!*�/! �� !" #$% �$"0�%&

�$,$*$% �$+-$. ��*1%&�+&$-$ �-�%+! �$-�//$2$"�

�� /%!%� �� +3$, ��,+-/$"$$% �4 �$5 �� 3$" �� +*$%&�

)� �� <=>, ?555?@$#

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

��

��

��

��

�� !" �+-!$�� !" �+2!2$/

�� +�� +�� "�� !�� +��#

�'��'�� '�� (��

$# %�� "�� !�� &'�( )��

�� *�� !�� !�� "�� )��+�� )�� *�� "�� +�� #

'��( +�� ',-(�� '..( �� #

'��( +�� /�� )��0� �� !�1�� )��2��#

'�3( !�� 4�� /�� 1�� #

'3( !�� 2�� 2�� +�� #

'3�( %��

�� "�� !�� '5( �� #

'3��( %�� $ '3�( �� "�� !�� "�� !�� #

'3��( %�� "�� "�� !�� 2�� "��#

'�6( �� "�� "�� 2�� 2 �� "�� !��#

'6( +�� #

'6�( �� !�2�� '5( �� #

'6��( %�� &

'�( !�� "�� '��( �� 2 �� *�� !�� !��"�� )�� +�� )�� *�� "�� +�� '.( �� # %��

�� #' ( !�� )�� )�� )�� 7��

4�� 8/ �� #'�( �� 2 �� !�� "��

!�� 9 �� !�� "�� 9 �� !�� "�� !��#

'�( %�� *�� !�� !��"�� )�� +�� )�� *�� "�� +�� !�� )��:�� +�/� �� ',( �� # !�� %�!�7��: �� #

��

'�( �� / �� '.( ��#

' ( �� #

'�( !�� 3�� 3�� #

'�( �� %�� /#

��(�� (��

$# )�� "�� !�� &

'�( %�� +�� "�� "�� '5( �� "��# +�� "��

� �� #' ( "��

�� "�� #

'�( %�� +�� "�� #

'�( "�� "�� ,- �� #

5# %�� "�� "��'�( "�� "��

�� *��!�� !�� "�� )�� +�� )�� *�� "�� +�� +�� '$;( �� #

' ( "�� "�� #

'�( "�� "�� #

'�( "�� "�� #

��(�� (�� )

�� &

�%!* �+%*$#,!-$%�$.$&!$% �%/*!*�/! �+%&.�2� �� !"

#$% �+*�$ �$"0�%&�$,$*$% �$+-$. �+2$!*

�+&$-$ �-�%+! �$-�//$2$"

�� +2$/$� 4 �6$$,$% ��,+-/$"$$% �� $5 �� 3$" �� +*$%&�

)� �� <=>, ,,,?,,. 9 ,,= �� $$$. 9 $$5> 9 $$;.#


PARA peserta dengan bersemangat memulakan larian ketika menyertai Walk,Run and Cycle sempena Hari Kanser Sedunia. - Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah.

ANTARA babak menarikpersembahan teater muzikalbertajuk '8 women' - Foto : AzmahHaji Ahad.

KEGEMBIRAAN... Pasukan KotaRanger FC meraikan gol ketigamelalui wiranya Adi Said ketikamenentang MS ABDB bagi PialaSumbangsih 2020 - Foto :Muhammad Asri Haji Awang Abas.

DUA peserta PerkampunganSivik membuat minikaripap merupakanhasil produk MPKKampung Menengah.- Foto : Hernie SulianaHaji Othman.

ANTARA persembahan menarik dalam kempen kesedaransepadu bagi melindungi dan membimbing ibu dan anak.- Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.


Siaran Akhbar : MINDA Youth MovementFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (kiri) diberikanpenerangan semasa menyaksikan salah satu pameran.

SEBAHAGIAN daripada persembahan menyerikan Fiesta Belia Belait.

Fiesta Belia Belait perkenalkanMINDA Youth Movement

BELAIT, Sabtu, 15 Februari. -MINDA Youth Movement dengankerjasama Jabatan Belia danSukan, Cawangan Daerah Belaitdan Da’im Event ManagementServices di atas sokongan daripadaKementerian Kebudayaan Belia

dan Sukan buat julung kalinyamenganjurkan Fiesta Belia Belaityang berlangsung di DewanSerbaguna, Jabatan Belia danSukan, Daerah Belait.

Pelancaran fiesta tersebutdisempurnakan oleh Menteri

Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Awang HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidinselaku Tetamu KehormatMajlis.

Antara objektif Fiesta BeliaBelait diadakan adalah untukmemperkenalkan MINDA YouthMovement kepada masyarakattentang kewujudan agensi tersebutdalam membantu para belia diDaerah Belait untuk tampil bergiat

aktif sejajar dengan hasratkerajaan.

Di samping itu, memberipeluang kepada pengusaha-pengusaha kecil dan sederhanatempatan berkecimpung dalambidang keusahawanan di sampingmeningkatkan pertumbuhanekonomi negara.

Sebanyak 40 petak disediakanbagi pengusaha-pengusahayang menjual pelbagai jenisbarangan terdiri dari pakaian,aksesori, makanan dansebagainya.

Para peniaga terdiri daripadamereka yang tinggal di DaerahBelait dan juga dari daerah-daerahlain.

Fiesta tersebut dianjurkanselama dua hari berturut-turutbermula hari ini yang dibukakandari jam 4.30 petanghingga 10.00 malam dan esok,bermula jam 8.00 pagi hingga 8.00malam.

Sepanjang fiesta ini dijalankan,pelbagai aktiviti telah diadakanbagi memeriahkan lagi suasanafiesta tersebut.

Semak semula cadanganpemakanan untuk orang awam

BERAKAS, Ahad, 16 Februari. -Sejak beberapa dekad yanglalu, Negara Brunei Darussalamtelah menyaksikan pengaruhglobalisasi dan urbanisasi terhadapperubahan tabiat pemakanan dangaya hidup masyarakat.

Perubahan tersebutsememangnya menyumbangkepada pengambilan pemakananyang tidak seimbang yang menjadipunca kepada peningkatan kadarpelbagai penyakit tidak berjangkitatau non-communicable diseases(NCDs) yang berkaitan denganpemakanan.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar berkata Kaji SelidikCross-sectional STEPwiseApproach to Surveillance (STEPS)Population Survey of NCDsand Risk Factors 2015-2016menunjukkan bahawa 28.2 peratusmempunyai berat badan

berlebihan atau obes; 51.3 peratusmempunyai tahap kolesterol tinggidi dalam darah; dan 91.7 peratusmengkonsumsi kurang daripadalima hidangan buah atau sayursetiap hari.

"21.8 peratus rakyat Bruneisentiasa atau kerap menambahgaram atau sos kepada makananmereka dan 19.5 peratussentiasa atau kerap mengkonsumsimakanan yang berproses yangmempunyai kadar garam yangtinggi.

Purata pengambilan garam dikalangan orang Brunei adalah10 gram sehari, yang merupakandua kali ganda daripadasaranan Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO) iaitusebanyak lima gram sehari sahaja,"ujar Yang Berhormat lagi.

Manakala, Kaji SelidikKebangsaan Status Kesihatandan Pemakanan 2009-2010(NHANNS) menunjukkan bahawalebih daripada separuhdalam kalangan orang dewasamengkonsumi lebih daripada10 peratus tenaga daripada tepulemak (fat saturated), jelas YangBerhormat lagi.

"Kaji Selidik juga menunjukkankadar harian pengambilan guladalam kalangan orang dewasaadalah kira-kira 23 peratusdan angka tersebut hampir duakali ganda dalam kalangankanak-kanak.

Oleh itu, adalah sangat tepatpada masanya cadangan makananbagi orang awam disemaksemula dan dikemaskinikan,selaras dengan bukti saintifikterkini dan cabaran terkini yang

dikemukakan oleh penyakit-penyakit tidak berjangkit diNegara Brunei Darussalam,"tambah Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat berkatademikian ketika berucap padaMajlis Pelancaran dan SimposiumGarispandu PemakananKebangsaan bagi Pemakanan SihatNegara Brunei Darussalam 2020bertempat di Dewan Al-‘Afiah,Kementerian Kesihatan, Berakas.

Garispandu PemakananKebangsaan bagi Pemakanan Sihat2020 (National Dietary Guidelinesfor Healthy Eating 2020) tersebutmengandungi maklumat danpanduan-panduan amalanpemakanan yang cukup jelas sertadihasilkan berlandaskan buktisaintifik terkini.

Ia diharap agar dapat digunakanoleh pelbagai pihakberkepentingan seperti dalampenyediaan maklumat kesihatanmengenai amalan pemakanan yangsahih, tepat dan dipercayai untukorang awam di NegaraBrunei Darussalam; memberipanduan serta maklumatkepada para penggubal dasardalam pembentukan dasar-dasarpemakanan untuk kesihatanawam di pelbagai persekitaranseperti sekolah, tempat kerja,tempat penjualan makanan danminuman termasuk School HealthNutrition Policy, School CanteenGuidelines; Nutrient Guidelinesfor Foods and Beverages with theHealthier Choice Logo; Guidelineson Sales and Catering of Food andBeverages at the Workplacedan Nutrient Guidelines forHealthy Dining, Fiscal Policy on

Sugar-Sweetened Beverages.Selain memberi panduan kepada

para profesional kesihatan dalammempromosi dan menyokongpengambilan pemakanan yangmencukupi, seimbang dan selamatsekali gus dapat mengurangkanrisiko pelbagai penyakit tidakberjangkit; dan mereka bentuksebarang kurikulum yangberkenaan oleh para ahli akademikdan penyelidik yang terlibat dalammengajar atau penyelidikan

perkara-perkara yang berkaitandengan pemakanan.

Program dihadiri oleh paraprofesional dan pekerja kesihatandari sektor kerajaan dan bukankerajaan, pensyarah-pensyarah,mahasiswa mahasiswi danpenuntut-penuntut daripadaInstitusi-institusi Pengajian Tinggitermasuk Universiti BruneiDarussalam, Universiti TeknologiBrunei dan Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE).

Berita dan Foto :Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

YANG Berhormat MenteriKesihatan berucap semasa MajlisPelancaran dan SimposiumGarispandu PemakananKebangsaan bagi Pemakanan SihatNegara Brunei Darussalam 2020bertempat di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, Berakas.

ANTARA yang hadir pada Majlis Pelancaran dan Simposium GarispanduPemakanan Kebangsaan bagi Pemakanan Sihat Negara Brunei Darussalam2020 tersebut.


TUTONG, Ahad, 16 Februari. -Program Belia Cinta Tanah Air(PBCTA) bertujuan meningkatkansemangat kenegaraan dan kekitaanke arah meningkatkan lagisemangat patriotik belia melaluiaktiviti-aktiviti yang diadakan.

Bersempena Sambutan HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun 2020,10 belia PBCTA di Daerah Tutongmenyertai Upacara MenaikkanBendera Negara di Pusat BeliaDaerah Tutong, di sini.

Ketua Cawangan Jabatan Beliadan Sukan Tutong selakuPengerusi PBCTA PeringkatDaerah Tutong, Awang Kamil binLamat selaku tetamu kehormatsemasa ditemui menjelaskan,program yang menjurus ke arahpembangunan belia yang mampanini mula diperkenalkan padatahun 2006.

Melalui program seumpamanyadiharap akan dapat meningkatkansemangat patriotik dan cintakepada negara dalam kalanganrakyat dan penduduk di negara inikhususnya dalam kalangan belia.

Terdahulu upacara menaikkanbendera oleh wakil pesertaPBCTA diikuti dengan lagu 'AllahPeliharakan Sultan'.

KUALA BELAIT, Ahad, 16Februari. - Program BeliaCinta Tanah Air (PBCTA)merupakan program untuk parabelia meningkatkan nilai-nilaihidup beragama, berbangsa danbernegara serta menyemarakkanlagi semangat kenegaraan(patriotik) semasa SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, selaras dengantujuan program, peserta PBCTAKali Ke-15 tahun ini juga tidakketinggalan untuk menzahirkansemangat kenegaraan denganmengadakan upacara menaikkanbendera di perkarangan bangunanPusat Belia, di Kuala Belait.

Hadir menyaksikan upacaratersebut ialah Ketua Cawangan

TEMBURONG, Ahad, 16Februari. - Upacara MenaikkanBendera sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NBD) Ke-36Tahun, 2020 berlangsung pagi tadidengan melibatkan Program BeliaCinta Tanah Air (PBCTA) Ke-15tahun bagi Daerah Temburongyang diadakan di Pusat BeliaDaerah Temburong, di sini.

Acara dimulakan denganpenyerahan bendera daripadaPenolong Pekerja Kanan Belia danSukan Cawangan Temburong,Dayang Hajah Jumilah binti Haji

Jumahat kepada wakil belia.Seterusnya belia-belia

menaikkan Bendera NegaraBrunei Darussalam diiringidengan Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan'.

PBCTA Ke-15, Tahun 2020seterusnya bergerak ke KampungBelais dan Buda-Buda untukmenyerahkan Bendera NBDkepada orang-orang yang terpilihdi kampung tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Februari. - NegaraBrunei Darussalam (NBD) akanmeraikan Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan yang Ke-36tahun pada 23 Februari ini.

Sehubungan itu, dalamsama-sama menzahirkan sokongandan taat setia yang tidak berbelahbahagi kepada Ulil Amri dan NBD,peserta Program Belia Cinta TanahAir (PBCTA) Kali Ke-15 pagi tadimenyertai upacara MenaikkanBendera NBD sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNBD Ke-36, Tahun 2020,berlangsung di Pusat Belia, BandarSeri Begawan.

Majlis diadakan sejurus selesaiMajlis Menaikkan Bendera BesarKebangsaan NBD di kawasanlapang, Kompleks Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah, di ibunegara.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku TimbalanPengarah Belia dan Sukan,Pengiran Haji Mohd Azlan binPengiran Haji Tengah Omar.

Acara dimulakan denganperbarisan peserta PBCTA KaliKe-15 memasuki Kawasan PusatBelia, BSB.

Pada majlis tersebut, wakilpeserta PBCTA menyerahkanbendera Negara Brunei

Darussalam kepada tetamukehormat yang seterusnyamenyerahkannya kepada PenyeliaPusat Belia, Awang. Haji Mohd.Sofian bin Haji Amit untukdinaik-kibarkan.

Majlis juga diselajurkan denganpenyerahan bendera NegaraBrunei Darussalam kepadaketua-ketua keluarga bagimangsa kebakaran di KampungPengiran Bendahara Lama yangdisempurnakan oleh PemangkuTimbalan Pengarah Belia danSukan.

Upacara Menaikkan BenderaNBD diiringi dengan nyanyianLagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan'.

Acara tersebut adalah bertujuanuntuk menanamkan semangatpatriotisme dalam kalanganpeserta program sekali gusmemberi peluang kepada merekauntuk meraikan hari kebangsaandan menghargai rasa kecintaankepada negara dalam kalanganahli.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Sekitar Program Belia Cinta Tanah Air Kali Ke-15

Daerah Brunei dan Muara

PEMANGKU Timbalan Pengarah Belia dan Sukan (kanan) menyerahkanbendera kepada Penyelia Pusat Belia untuk dinaik-kibarkan.

Daerah Tutong Daerah Belait

Berita an Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Belia dan Sukan Daerah Belait,Awang Mohd. Shah Johan binHaji Shari.

Bendera dinaikkan oleh pesertadiiringi Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' yang disertaioleh warga Daerah Belait yanghadir berhampiran dengan majlistersebut.

PBCTA dihasratkan untukmelahirkan lebih ramai lagi beliayang berjiwa patriotik, cintakepada negara, berwawasan,menghargai keperibadian bangsa,selain dapat dijadikan satumekanisme dalam membimbingpara belia untuk melaksanakankegiatan-kegiatan yang bersifatkenegaraan dan kemasyarakatanke arah melahirkan generasi beliaberwawasan.

Daerah Temburong Berita dan Foto : MuhammadAkmal Haji Ali

PESERTA Program Belia Cinta Tanah Air (PBCTA) menaikkan benderanegara di pekarangan bangunan Pusat Belia di Kuala Belait sempenaSambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-36, Tahun 2020.

KETUA Cawangan Jabatan Belia dan Sukan Tutong selaku PengerusiProgram Belia Cinta Tanah Air (PBCTA) Peringkat Daerah Tutongmenyerahkan bendera kepada wakil peserta PBCTA.

PENOLONG Pekerja Kanan Belia danSukan Cawangan Temburong (dua,kiri) menyerahkan bendera kepadawakil peserta Program Belia CintaTanah Air.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Ariffin Haji Mohd. Noor / Morshidi

AHLI Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang OngTiong Oh.

TIMBALAN Pengerusi MajlisRamah Mesra Perayaan TahunBaharu Tionghua 2020, AwangSoon Seng Lee.

PRESIDEN Dewan PerniagaanTionghua (Chinese Chamber's ofCommerce), Malcolm Lim.

Platform untuk berinteraksidan mengukuhkan perpaduan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Februari. - KemeriahanSambutan Perayaan Tahun BaharuTionghua bukan sahaja dirasakanoleh masyarakat Tionghuamalah para penduduk berbilangkaum di negara ini turut samamemeriahkannya sekali gusmelambangkan perpaduan rakyatdi bawah kepimpinan bijaksanaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam denganjayanya.

Perayaan Majlis RamahMesra Tahun Baharu Tionghuasetentunya lebih bermaknadengan keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berserta kerabat dirajayang lain.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang OngTiong Oh menyifatkankeberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berserta kerabatdiraja yang lain bercemar duli ke

Majlis Ramah Mesra PerayaanTahun Baharu Tionghua bukansahaja mempamerkan sikappenyayang dan keprihatinanseorang raja berjiwa rakyat tapi iajuga dapat meningkatkan tahapkesetiaan rakyat dan penduduktetap di negara ini terhadapbaginda.

Jelasnya, ahli-ahli JawatankuasaTadbir Tertinggi Majlis sangat-sangat menjunjung kasih kehadapan Majlis Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam kerana berkenanberangkat ke majlis tersebut.

Dengan kebimbangannegara terhadap isu penyakit,'Coronavirus' yang melanda duniaketika ini, keberangkatan bagindasetentunya memberikan semangatyang tinggi khususnya bagimasyarakat Tionghua.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan, melalui perhimpunanperayaan seumpama itu jugasekali gus dapat mengumpulkanmasyarakat-masyarakat Tionghuadan persatuan-persatuan darikeempat-empat daerah bagimengukuhkan lagi perpaduan dansilaturahim antara mereka.

Menurutnya, perayaan yangdianjurkan ini juga sangatbermakna kerana ia bukan sahajadihadiri oleh masyarakat Tionghua

malah jemputan yang hadiradalah terdiri dari berbilangkaum terdiri daripada pegawai-pegawai kerajaan dan swasta,persatuan-persatuan danpersendirian di negara ini.

Kemeriahan Majlis RamahMesra turut dirasakan olehTimbalan Pengerusi Majlis RamahMesra Perayaan Tahun BaharuTionghua 2020, Awang Soon SengLee. Menurutnya keberangkatanKebawah DYMM berserta kerabatDiraja ke majlis tersebut setiaptahun merupakan satu kebanggaankepada seluruh masyarakatTionghua. Ia juga merupakan satu

platform yang penting untukmasyarakat berbilang kaum dinegara ini untuk berinteraksi danmenghayati budayamasing-masing.

Sementara itu, Presiden DewanPerniagaan Tionghua (ChineseChamber's of Commerce),Malcolm Lim turut mengakuibahawa penularan wabak virusbaharu 'Coronavirus' yangmelanda dunia ketika ini jugasedikit sebanyak menjejaskanperayaan sambutan Tahun BaharuCina di mana ada di antara saudaramara mereka dari negara luar tidakdapat membuat perjalanan keluar

negara kerana beberapa sekatanyang dibuat ke atas perjalananudara.

Beliau berkata, walaupun tidakada persembahan jemputan dariluar negara pada tahun ini, namunpersembahan perayaan MajlisRamah Mesra tahun ini di manakesemuanya merupakan pesertatempatan yang terdiri daripelajar-pelajar sekolah danpenari-penari yang berpengalamanjuga tidak kurang hebatnyadalam mempersembahkan geraktari sudah cukup untukmenghiburkan para jemputanyang hadir.

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Hasil Pertanian dan Perikanan Negara Penting'. Tarikh Tutup : 19 Februari 20202. 'Wujudkan Suasana Harmoni di Tempat Kerja'. Tarikh Tutup : 26 Februari 20203. 'Pusat Belia Bandar Seri Begawan'. Tarikh Tutup : 4 Mac 2020

Minyak Shell V-Power kini dijual di 14 stesen terpilih

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Februari. - Minyak ShellV-Power dan Shell V-Power Dieselyang telah dilancarkan pada 10Februari lalu kini mula dijualkepada orang ramai bermula hariini di stesen-stesen terpilih diseluruh negara.

Pagi tadi, wakil-wakil daripadapihak kepimpinan Brunei ShellMarketing (BSM) berada di tigastesen minyak berasingan iaituStesen Minyak Mar’azmaladi Jerudong; Stesen MinyakPakatan di Tutong dan StesenMinyak Roxana di Seria bagimenyaksikan penjualan ShellV-Power Petrol.

Di Stesen Minyak Mar'azmala,merasmikan pembelian minyaktersebut ialah Pengarah UrusanBrunei Shell Marketing (BSM),Awang Muhammad Norshafiee binDato Paduka Haji Abdul Jalil danpemilik stesen minyak berkenaan,

Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Lela Pahlawan MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Mohd. Jaafar bin HajiAbd. Aziz.

Minyak Shell V-Power danShell V-Power Diesel merupakanproduk berkualiti terkinidaripada BSM yang berfungsiuntuk meningkatkan kecekapandan keberkesanan kuasa enjinkenderaan.

Dengan perkembanganteknologi dalam industri automotifglobal, Minyak Shell V-Power danShell V-Power Diesel direka untuklebih efisien dan melindungienjin kenderaan awda sepanjangperjalanan dengan meningkatkankuasa enjin dan membantumemaksimakan tenaga dari bahanbakar.

Minyak Shell V-Power dapatdigunakan oleh mana-manakenderaan tanpa mengira

kenderaan baharu atau lama.Minyak Shell V-Power dan Shell

V-Power Diesel akan menjadibahan api tambahan dalam pasaranminyak Negara BruneiDarussalam.

Manakala Shell Premium, ShellSuper, Shell Regular dan ShellDiesel tidak akan berubah danmasih ada tersedia untuk para

pelanggan.Bermula hari ini sehingga 30 Jun

2020, dengan setiap pembelianShell V-Power, para penggunaberpeluang memenangi PorscheMacan S dan para pelanggan jugaberpeluang membawa pulangbeberapa hadiah menarik ketikastok masih ada.

Minyak Shell V-Power akan

dijual di 14 stesen minyak terpilihsementara Shell V-Power Dieselakan tersedia di tujuh stesen runcityang terpilih.

Untuk mengetahui maklumatlanjut mengenai senaraistesen minyak terpilih, layarilaman sesawang BSM diwww.bsm.com.bn dan ikutiInstagram,@bruneishellmarketing.

Siaran Akhbar dan Foto : Brunei Shell Marketing

NASIONAL

PARA petugas stesen minyak ketika mengendalikan jualan Shell V-Powerdi stesen minyak yang terpilih.


Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Ihsan Hajah Hasinah Haji Serudin

21

��

� ��

�� !�� "##$ �� % &�!�� '�� (�� !��

�� "#)"� *� �� !��!�� !��

�� !�� '',��

�� !�� ,�!�� !�� '' ��

��

�� !� �� !�� -*.� &.� -/0 1�� 2�� ,��3 � � ��

�� "#)) ��

�� ''�� !�� '��

�� '� �� !�� !�� 2�� !��'' �� !��

�� '�� !��4 �� '� 5�� !��

� �� 1�� 3�� !�� 5�� !��

� �� '� � �� !� �� 5�� !��

��

��

�� )6 �� 2�� '�� 12'� �3 �� "6 &��"#)7 � �� 8�� ,��,��$6 0�� !�� 0�� )�99# �� )## �� 2'� � �� !�� !�� 0�� 8�� !��!��

� �� ,�� .�� : .�� &�� 5��

� �� ;<=$ >==>">#�� '�� ? ��% &�!�� ? �� ? ��

HARI ISNIN 17 FEBRUARI 2020 RENCANA22

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Jabatan Penerangan

��

��

!�� "�# �� $ �� $ ��

�� $ ��%� �� $ �� $�� %� �� $ �� !�� %�� %��

��&� ��$ ��

�� '�� %�� $ ��

�� % �%�� $ ��

�� %�� !�� % ��(�� !�� $ �� %�� )�*��$ ��

�� +�� , �� -� �� # �� %�� !�� .��/�� .�� /��/�� !0��

/�� 1��$ �� 0��!��'�� !�� $ �� 1�� .�� /�� $ �� '�� 1�� '�3��

�� *�� $ �� .%��

�� $ �� $ �� $ �%�� $ �� $ �� %�� $ ��

�� %��

�� $ �� %�� $��

� � �� $ ��

�� (�� 1��'�� .��/�� !�� $ ��

�� 4�� $ �� 5�� 3�� .��/�� !�� /��#� '�� $ �� %�� 6� ��

�� %�� $ �� $ ��%�� $ �� %�� /� ��

�� $ �� /�� !�� 0�� '�� .�� .� �� %��'�**�� 1�� (�� .�� 7�� '(�� 8�� '��

HARI ISNIN 17 FEBRUARI 2020NASIONAL / SUKAN 23

300 murid sertai ProgramFootball For School

Berita dan Foto :Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

Berita : Ihsan Al-Amin Recovery ManagementFoto : Ihsan Haji Mohamad Abdul Rahman Haji Maidin (MBP.BN)

Penghargaan kepada penaja

79 anggota PKBN libatkandiri dalam Projek Amal

ANGGEREK DESA, Ahad, 16Februari. - Bagi memenuhi salahsatu komponen Program KhidmatBakti Negara (PKBN) iaituKomponen Khidmat Komunitiselain mendedahkan para pelatihkepada konsep serta nilai-nilaikerja kemasyarakatan, amal danbergotong-royong, seramai 79orang anggota PKBN terdiridaripada dua pengawas pelatih

diketuai oleh Dayangku Haryatinibinti Pengiran Abdul Rahmanterlibat dalam Projek AmalProgram PKBN di Ibu PejabatPersatuan Pandu Puteri BruneiDarussalam (PPPBD), di sini.

Projek amal antara lainbertujuan untuk menanam sertamembina sifat serta semangatkesukarelawanan selain menyemaisifat prihatin, pemedulian danbertanggungjawab dalam kalanganpelatih.

Antara aktiviti projekyang diungkayahkan ialahmembersihkan kawasan kebun

Oleh : Aimi SaniFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi

Azraie Pg. Haji Nikman

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Februari. -Al-Amin Recovery Managementmengadakan Majlis PenghargaanKepada Para Penaja di Avenue 41,Kampong Kiarong pada 14Februari 2020.

Ia sebagai penghargaan kepadapara penaja yang selama ini telahmemberi sokongan dansumbangan kepada Al-AminRecovery Management dalammembantu menjalankan programPencegahan dan Kepulihan bagitujuan komuniti bebas daripenyalahgunaan Dadah / Bahanterlarang sejak ditubuhkan Julai2018.

Hadir selaku tetamu kehormatMajlis, Ahli Majlis Mesyuarat

Negara (MMN), Yang BerhormatFdr. Ar. Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Awang Haji AbdulRahman.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan SurahAl-Isra', ayat 82 seterusnya diikutidengan ucapan alu-aluan daripadaPengasas Al-Amin RecoveryManagement, Muhammed FazirulHakeem bin Hj Md Zenudin.

Penyampaian sijil disampaikanoleh Yang Berhormat Fdr. Ar.Dayang Siti Rozaimeriyantykepada wakil-wakil syarikat,NGO & persendirian.

Al-Amin RecoveryManagement adalah perusahaansosial yang bertujuan untuk

menangani isu penyalahgunaanbahan terlarang atau ketagihanmelalui Taklimat serta ProgramBimbingan termasuk kemahirandalam membuat keputusan yangberkesan dan kemahiranpengurusan diri.

Al-Amin RecoveryManagement juga telahmenjalankan beberapa programuntuk mendidik para belia tentangkesan dan akibat penyalahgunaanbahan terlarang yang manaprogram ini telah dijalankankepada lebih 500 belia yang terdiridari belia-belia masjid danpenuntut sekolah IBTE.

Untuk maklumat lanjutmengenai Al-Amin RecoveryManagement, berhubungterus melalui [email protected] atau ikuti Instagram,@alamin.bn.

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (kiri) menyempurnakanpenyerahan sijil penghargaan penaja kepada Takaful Brunei Am SendirianBerhad.

KETUA Bahagian PembangunanBola Sepak Akar Umbi, PersatuanBola Sepak Kebangsaan BruneiDarussalam (NFABD), AwangHaji Rozaimienizam bin Haji Jainalsemasa ditemu bual.

buah-buahan serta tanam-tanamandi Ibu Pejabat PPPBD.

Penubuhan PKBN adalah selarasdengan hasrat yang terkandung didalam Dasar Belia Negara bagi'Mewujudkan Belia BruneiCemerlang' yang dibentuk dalam'calak Brunei' yang mana akanmenggabungkan kedua-dua aspekitu, iaitu pembinaan jati diri beliaBrunei yang cemerlang sertamemasukkan Komponen Fizikaldan Disiplin yang akan dijalanioleh pelatih-pelatih semasapenempatan latihan dalam KemLatihan PKBN.

MENTIRI, Sabtu, 15 Februari.-Lebih 300 murid dariSekolah Rendah DatoMohammad Yassin, RancanganPerumahan Negara (RPN)Mentiri yang mengikuti ProgramFootball For School di PadangBola Sepak, sekolah berkenaan,di sini.

Ketua Bahagian PembangunanBola Sepak Akar Umbi,

Persatuan Bola Sepak KebangsaanBrunei Darussalam (NFABD),Awang Haji Rozaimienizambin Haji Jainal menjelaskan,program tersebut dilaksanakanuntuk mengenal pastimurid-murid yang bolehmewakili pasukan sekolah yangakan bertanding pada kejohanandi peringkat sekolah-sekolahrendah bermula 31 Mac 2020

bagi Kluster 4."NFABD bekerjasama

dengan Jabatan PendidikanKokurikulum (JPKK), denganmenyediakan format bagipersediaan kejohanan tersebutyang mempunyai dua kategoribagi kejohanan sekolahrendah iaitu Kategori Bawah9 Tahun dan Kategori Bawah12 Tahun.

Setelah berbincang bersamaguru-guru di sekolah ini, kamibersetuju untuk mengadakanprogram ini secara antara rumah(inter-house) yang mana para

pelajar akan dibahagikan kepadaempat pasukan menerusi rumahmasing-masing yang akandipantau oleh guru-guru iaituketua-ketua rumah merekasendiri," ujarnya.

Awang Haji Rozaimienizamseterusnya menjelaskanprogram bola sepak yangdisokong oleh Makan CeriaSendirian Berhad., McDonald'sBrunei tersebut antara lainbertujuan untuk memupuknilai-nilai kerjasama dan disiplindi kalangan murid-murid.

"Permainan bola sepaksememangnya mempunyainilai-nilai murni yang bolehdiambil oleh para pelajarseperti kerjasama, disiplin,hormat menghormati dan bermainsebagai satu pasukan," jelasbeliau lagi.

ANTARA aksi para peserta yang menyertai Program Football For School yangdiadakan di Padang Bola Sepak Sekolah Rendah Dato Mohammad Yassin,Rancangan Perumahan Negara (RPN) Mentiri (atas dan kiri).

DAYANGKU Haryatini binti Pengiran Abdul Rahman mengetuai Projek AmalProgram Khidmat Bakti Negara (PKBN) yang disertai seramai 79 anggotaPKBN di Ibu Pejabat Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD).


Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

TINGKATKAN KESEDARAN PENGGUNAAN DAN KEPENTINGAN KITAR SEMULA

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

24

PUSAT Pakar Pantai Jerudong (PJSC) dan Pusat PromosiKesihatan (HPC), Kementerian Kesihatan mengadakanAcara 'Walk, Run and Cycle' sempena Hari Kanser Sedunia2020 di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien pada9 Februari 2020 di ibu negara, dalam usaha menyatukandunia untuk meningkatkan kesedaran tentang kanserdan menggalakkan pencegahan, pengesanan awal jugarawatan.

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 16 Februari. -Md. Khairul Anuar dan Siaw Kim Tho masing-masingmenjuarai Development Run 2020 bagi Kategori Lelaki 15Kilometer (km) dan Kategori Wanita 15km yang telahberlangsung di Taman Mahkota Jubli Emas, di sini.

Sementara itu, bagi Kategori 5km Lelaki danPerempuan masing-masing dijuarai oleh Syazwi danCecilla Maksimon.

Terdahulu para peserta telah mengikuti sesi pemanasanbadan diikuti dengan pelepasan para peserta 15 kilometeryang disempurnakan oleh Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir. Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar yang hadir selaku tetamu kehormat.

Bagi pelepasan peserta 5km Fun Race ialahTimbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato SeriPaduka Ar. Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin.Menyusul selepas itu ialah pelepasan bagi Kategori FunRun 2.5km yang turut disertai oleh Yang BerhormatMenteri-menteri Kabinet dan isteri.

Pada majlis tersebut telah menyaksikan lebih daripada400 peserta menyertai Development Run 2020 kelolaanJabatan Perancang Bandar dan Desa yang bertujuan untukmenjadikannya sebagai sebuah landasan mewujudkankolaborasi One Nation Approach di dalam menjanakehidupan sihat dan seimbang melalui persekitarankemajuan yang kondusif, teratur dan berperancangan.

BERAKAS, Sabtu, 15 Februari.- AwangHaji Salleh Bostaman bin Haji ZainalAbidin dilantik menjadi Naib YangDi-Pertua Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara Brunei Darussalam(NFABD), manakala enam KomitiEksekutif (ExCo) baharu turut dilantik.

Ahli-ahli ExCo tersebut ialah Awang

Morni bin Haji Zakaria, Awang Ah ChuaBangau bin Bangau, Pengiran HajiWaslimin bin Pengiran Setia Jaya Pengiran.Haji Abdul Momin, Awang Mohd. Nazibbin Haji Ali, Awang Haji Adee Suhardee binHaji Muhidin dan Awang Haji Mohd. Noorbin Haji Hamid, sementara AwangMuhammad Shahnon bin Haji Mohammad

Salleh ditetapkan jawatan sebagaiSetiausaha Agung NFABD.

Yang Di-Pertua NFABD, Pengiran HajiMatusin bin Pengiran Haji Matasanmengucapkan tahniah kepada ahlijawatankuasa yang terpilih dan seterusnyaberharap para ahli jawatankuasa yangdilantik akan terus komited danmemberikan masa mereka dalammengongsikan kemahiran dan pengalamanmereka ke arah kemajuan bola sepak negaradan NFABD.

Beliau berkata demikian ketika berucappada Kongres Luar Biasa NFABD KaliKe-7 bagi Tahun 2020 di Dewan Serbaguna,

Bangunan NFABD House, Berakas.Kongres tersebut juga turut menyaksikan

beberapa perubahan seperti sistempelesenan kelab hendaklah dilaksanakankepada kelab-kelab yang bermain dalamliga kebangsaan, selain perubahan perincianjawatankuasa tetap kepada lapanjawatankuasa iaitu Kewangan dan AuditDalaman; Jawatankuasa Pertandingan;Jawatankuasa Teknikal dan Pembangunan;Jawatankuasa Pengadil; JawatankuasaUndang-Undang; Jawatankuasa StatusPemain; Jawatankuasa Media danPemasaran serta JawatankuasaKeselamatan dan Integriti.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan melancarkan pelepasanpara peserta yang menyertai Development Run 2020 (atas).Sementara gambar kanan, Yang Berhormat menyampaikan hadiahkepada juara Kategori Lelaki 15 Kilometer, Md. Khairul Anuar.

YANG Di-Pertua Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD),Pengiran Haji Matusin bin Pengiran Haji Matasan semasa berucap pada Kongres Luar BiasaNFABD Kali Ke-7 bagi Tahun 2020 (kanan). Sementara gambar kiri, sesi soal jawab bersamaahli-ahli yang hadir pada kongres tersebut.

majlis ramah mesra perayaan tahun baharu tionghua meriah dokumen/2020/pelitabrunei_17022… ·...

Documents