EDISI RABU / PERCUMA24 JULAI 2013 / 15

“DI SAMPINGkita memperkemasdan memuhasabah

diri, hubungan denganpertubuhan-pertubuhan

dunia mustahaklahdimantapkan.”

- Titah SempenaMenyambut Tahun

Baru Masihi 2008 pada23 Zulhijah 1428/1 Januari 2008.

PETIKAN TITAH

“SESIAPA mati,sedangkan dia masihmenanggung hutang

satu dinar atau satu dirham,maka akan diambil gantidaripada kebaikannya,kerana di sana tidakada dinar dan tidakada pula dirham.”

- (Sabda Ibnu UmarRadiallahuanhuma

yang diriwayatkan olehAl-Imam Ibnu Majah).

MANISNYA IMAN

TAHUN 58 / BILANGAN 88

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

1434

DI DALAM

Muka 6Galas misi pengamanan

di Lebanon

Majlis KhatamAl-Qur'andi IstanaNurul Iman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,23 Julai. - Majlis Bertadarus Al-Qur'anyang diadakan sejak bermulanyabulan Ramadan di Istana Nurul Imanberakhir malam ini dengan MajlisKhatam Al-Qur'an.

Majlis yang dilangsungkan dihadapan Yang Amat Mulia PengiranSanggamara Diraja Mejar Jeneral (B)Pengiran Haji Ibnu Baasith PengiranHaji Apong di Baitur Rahmah, IstanaNurul Iman dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin oleh Yang BerhormatPehin Datu Imam Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang AbdulHamid bin Bakal.

Kemudian majlis diikuti denganbacaan surah lazim ayat-ayat suciAl-Qur'an yang didahului denganSurah Adh Dhuhaa oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar

bin Haji Apong.Sejurus selesai bacaan ayat-ayat suci

Al-Qur'an, diikuti dengan bacaanTakhtim termasuk Tahlil beramai-ramai.

Doa Khatam kemudiannyadibacakan oleh Timbalan MuftiKerajaan, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Suhailibin Haji Mohiddin.

Bacaan Dikir Assalai danDikir Marhaban dibawakan olehPegawai-pegawai Masjid diketuai olehYang Dimuliakan Pehin Khatib AwangHaji Emran bin Haji Kunchang yangkemudiannya membaca Doa Dikir.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Muka 4

MTMIB berperanan kukuhkanamalan cara hidup

Sambutan Nuzul Al-Qur'an 1434 Hijriahdisambut pada hari Khamis, malam Jumaat iniBANDAR SERI BEGAWAN. -Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’anPeringkat Negara Tahun 1434 Hijriahakan diadakan pada hari Khamis,malam Jumaat, 17 Ramadan 1434Hbersamaan 25 Julai 2013M, bertempatdi Dewan Plenary, Pusat PersidanganAntarabangsa (ICC), Berakas padapukul 9.15 malam.

Antara atur cara majlis tersebutialah permakluman keputusan danpenganugerahan hadiah-hadiah kepadapemenang-pemenang Pertandingan

Menghafaz Al-Qur’an BersertaPemahamannya Peringkat AkhirKebangsaan dan Peringkat NegaraAnggota MABIMS Tahun 1434H.

Pada tahun ini, 214 pesertatelah mendaftar untuk mengikutiPertandingan Menghafaz Al-Qur’anBerserta Pemahamannya PeringkatKebangsaan Tahun 1434H.

Daripada jumlah tersebut, seramai25 orang telah berjaya dan terpilihmemasuki ke peringkat akhirkebangsaan dan telah bertanding pada

3 dan 4 Julai 2013 yang lalu bertempatdi Dewan Persidangan, Pusat Da’wahIslamiah, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) mengikut kategorimasing-masing: iaitu Kategori ‘A’seramai lima orang (2 lelaki / 3perempuan), Kategori ‘B’ seramai limaorang (4 lelaki / 1 perempuan),Kategori ‘C’ seramai lima orang(2 lelaki / 3 perempuan), Kategori ‘D’seramai lima orang (3 lelaki / 2perempuan) dan Kategori ‘E’ seramailima orang (5 lelaki).

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 24

Ke muka 24

Berkenan berangkat kemajlis keagamaan YSHHB

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) berkenan berangkat menghadiri Majlis Bertadarus, Khatam Al-Qur'an dan Bertahlil Sempena Bulan Ramadan 1434Hijriah / 2013 Masihi anjuran YSHHB. (Lagi berita dan foto-foto di muka 3).

2 2 HARI RABU 24 JULAI 2013HALUAN

Profesional Kesihatan Bersekutu jadiplatform memperkaya pengetahuan

Bismillahir Rahmanir Rahim

Assalamu’alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah rahmat dan

izin-Nya jua membolehkan kita dapatbersama-sama hadir untuk menjayakanSeminar Profesional Kesihatan Bersekutu2013 (Allied Health Professional Seminar20l3) yang julung-julung kali diadakan padapagi ini. Selawat serta salam ke atas JunjunganBesar kita Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, para sahabat, kaum keluarga danpengikut-pengikut Baginda yang taat lagisetia hingga ke akhir zaman.

Pertama sekali, saya ingin mengambilpeluang ini untuk mengalu-alukanpenceramah terkenal daripada UniversitiOtago, New Zealand, Associate ProfessorGordon Sanderson ke Negara BruneiDarussalam. Adalah sangat menggembirakanuntuk mengalu-alukan anda di sini, Mr.Profesor pada majlis ini di Seminar PerdanaProfesional Kesihatan Bersekutu 2013.Pemahaman bernilai anda tentang kepentinganProfesional Kesihatan Bersekutu adalahsangat dialu-alukan untuk memastikan bahawaProfesional Kesihatan Bersekutu kita akanmelangkah ke jalan yang betul, dilengkapidengan latihan kelayakan dan meningkatkanprofesionalisme mereka dalam usaha untukmembantu dan melindungi pihak-pihakberkepentingan terutama masyarakat. Sayaberharap seminar ini akan menjadi platformuntuk memperkaya pengetahuan menaik tarafprofesionalisme dan amalan terbaik danuntuk perbincangan lanjut mengenai apa-apacabaran yang dihadapi hadapan olehProfesional Kesihatan Bersekutu kita dalammengukuhkan dan mempertahankan integritiprofesionalisme mereka.

Saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniahdan penghargaan kepada ke semua Ahli-ahliProfesional Kesihatan di KementerianKesihatan khususnya kepada pihak penganjuryang telah berjaya mengungkayahkanseminar Profesional Kesihatan Bersekutu 20l3yang julung-julung kali diadakan di negaraini.

Kejayaan ini saya percaya adalahberkat daripada kesepaduan serta semangatberpasukan (teamwork) yang tinggidalam kalangan Allied Health Professional.Ini jelas menunjukkan bahawa para AlliedHealth Professional juga mempunyai semangattinggi yang ingin maju ke hadapan dan tidakmahu ketinggalan dengan profesion kesihatanyang lain dalam menerokai dan meningkatkanlagi tahap profesionalisme masing-masingdalam pelbagai disiplin. Semangat dan ciri-cirisedemikian ini adalah sangat-sangat sayahargai dan alu-alukan dalam hasrat Kerajaanmelalui Kementerian Kesihatan secaraberterusan untuk memantapkan danmengukuhkan lagi sistem dan kualitiperkhidmatan dan peniagaan kesihatan dinegara ini. Ketiga-ketiga Profesion kesihatan

sama ada doktor, jururawat dan profesionalKesihatan Bersekutu adalah tunggak utamayang berperanan sama Penting bagimerealisasikan visi Kementerian Kesihatan'Bersama Ke Arah Warga Sihat'.

Tema yang dipilih bagi Seminar ProfesionalKesihatan Bersekutu 20l3 ialah 'MemberikanPenjagaan Kesihatan Yang Berkualiti KepadaWarga Emas (Delivering Quality Healthcarefor the Elderly)'. Tema ini sangat bertepatanmemandangkan kepada trend peningkatanpenduduk warga emas dan peningkatanjangka hayat secara global termasuk jugadi negara kita Negara Brunei Darussalam.Ini sudah setentunya memerlukan tahappelbagai disiplin kemahiran dalam aspekpenjagaan, rawatan, pemulihan, pencegahandan promosi bagi mempastikan penjagaankesihatan yang berkualiti dan memuaskankepada golongan warga emas. Ini adalahsatu cabaran yang perlu kita tangani bersamatermasuklah Ahli Profesional KesihatanBersekutu. Sehubungan itu, sayamengucapkan setinggi-tinggi tahniah dansyabas kepada Ahli-Ahli ProfesionalKesihatan Bersekutu di atas usaha biskitamelengkapkan diri untuk meningkatkankemahiran dalam menghadapi cabaran-cabaran ini, yang mana menjadi fokus seminarpada hari ini.

Seperti mana yang dimaklumi, menurutdapatan dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia,kadar global penduduk warga emas adalahsemakin meningkat dari semasa ke semasa.Jumlah penduduk yang berumur 60 tahunkeatas adalah dijangka akan meningkat dari11 peratus (iaitu seramai 605 juta) hingga

ke 22 peratus (iaitu seramai 2 bilion) di antaratahun 2000 hingga 2050. Seperti juganegara-negara lain di dunia, jumlah pendudukdi Negara Brunei Darussalam bagi kalanganpenduduk yang berumur 65 tahun keatasjuga telah meningkat dari 13.2 ribu pada tahun2008 kepada 15.0 ribu pada tahun 2011.

Selain itu, menurut dapatan KementerianKesihatan, pada tahun 2007, jangka hayatbagi penduduk negara ini juga telah meningkatdari 76.5 tahun ke 78.9 tahun pada tahun 2011.Ini adalah antara lain disebabkan olehpeningkatan dan perkembangan sosio-ekonomi negara dan dalam masa yang samapelbagai kemudahan dan perkhidmatan yangdisediakan oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdapat dinikmati oleh rakyat dan penduduknegara ini termasuk perlaksanaan sistempeniagaan kesihatan yang menyeluruh(Universal Health Coverage) lagikomprehensif yang mudah diperolehi olehsemua peringkat umur.

Kejayaan sistem kesihatan sesebuah negaraitu pada lazimnya dinilai dari pencapaianstatus kesihatan rakyat dan penduduknya sertasejauh mana perkhidmatan-perkhidmatannyadapat diperolehi dan dinikmati oleh merekayang memerlukan bagi keseluruhan orangawam. Pemberian perkhidmatan peniagaankesihatan juga turut dinilai akan prestasinya,berasaskan elemen-elemen kecekapan,efisiensi, responsif dan keberkesananperkhidmatan. Warga emas adalah terdedahkepada perubahan progresif yang dikategori-kan kepada kumpulan vulnerable bolehdijangkakan dan dikaitkan dengan risikopenyakit tidak beriangkit dan kronik sepertipenyakit koronari, strok, diabetis, kanser;serta penyakit degeneratif seperti Parkinson,demensia, masalah pendengaran danpenglihatan. Ini sudah setentunya memerlukanpenjagaan kesihatan yang lebih rapi dalampelbagai disiplin dan prosedur.Masalah-masalah di peringkat umur ini bolehmengakibatkan pelbagai kondisi sepertikelemahan fizikal; gangguan percakapan,pertuturan dan menelan; gangguan padapenglihatan; ketidakseimbangan danpergerakan yang kurang koordinasi; gangguandaya ingatan, fikiran dan kemampuanmengatasi masalah dan lain-lain. Kesemuakondisi tersebut boleh mengakibatkankemurungan dan tekanan emosi bukan sahajakepada warga emas yang terlibat tetapi iugaahli keluarga dan penjaga. Kesemuanya iniadalah cabaran-cabaran yang juga perludihadapi oleh ahli keluarga dan ProfesionalKesihatan Bersekutu. Di samping itu, kita jugaseharusnya membuat persediaan-persediaanyang lebih inovatif termasuk dari aspekmeningkatkan kemahiran dan kepakaranapatah lagi dengan bertambahnya trend wargaemas di negara ini. Oleh yang demikian,peniagaan kesihatan warga emas yangberintegrasi dan terancang melalui usahasamapelbagai disiplin Profesional KesihatanBersekutu adalah sangat penting.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof semasa berucap dalamSeminar Profesional Kesihatan Bersekutu2013, berlangsung pada hari Ahad,7 Syaaban 1434 Hijriah / 16 Jun 2013 Masihi.

Ke muka 5

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

PUSAT PEMEDULIAN PELANGGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

140

ELEKTRIK144

NDMC2380214

1524 JULAI 2013 BERSAMAAN 1434

PERISTIWA penurunan Al-Qur'an merupakanperkara yang penting dalam sejarah Islam yangharus diingat dan direnung oleh orang Islam.

Bermula dari peristiwa bersejarah itu zaman jahiliah(kegelapan) telah disinari cahaya, kesesatan digantikankebenaran dan umat yang hidup bertuhankan hawanafsu berubah bertuhankan Allah Yang Maha Esa.

Allah Subhanahu Wata'ala telah menurunkanAl-Qur'an sebagai satu mukjizat yang membuktikankerasulan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamdan kewujudan Allah Subhanahu Wata'ala dengansegala sifat-sifat kesempurnaannya.

Membaca Al-Qur'an serta menghayati danmengamalkannya adalah satu ibadat. Kita seharusnyamelihat Al-Qur'an itu sebagai 'kitab induk' panduan ilmupengetahuan untuk memajukan manusia seluruhnya.

Ia merupakan satu kitab panduan hidup manusiadan rujukan utama, di samping sunnah Rasulullah.Bukan setakat membaca, bahkan kita harus berusahamenyelidiki rahsia ilmu pengetahuan di dalamnya.

Melalui peristiwa besar dan agung ini, hala tujukehidupan manusia menjadi lebih kemas dan teraturdengan berpandukan petunjuk serta pedoman yangdiwahyukan Allah.

Sama-samalah kita renungkan maksud tersirat‘bacalah’ yang menjadi perkataan pertama diturunkanAllah kepada Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam ‘bacalah’ boleh menjadi banyak makna.

Tuntutan yang pertama dari Al-Qur'an ini adalahsupaya manusia mencari ilmu. Manusia perlukan ilmuuntuk melakukan apa sahaja di muka bumi ini. Darikecil lagi kita belajar (mencari ilmu) berdiri, berjalan,bercakap dan pelbagai lagi yang hari ini kita mampulakukan semuanya dengan ilmu yang kita perolehidaripada belajar. Sebab itu kita dituntut supaya terusmencari ilmu tidak mengira usia.

Mesej utama Al-Qur'an ialah manusia. Al-Qur'anditurunkan memang untuk menjadi panduan manusia.Menjadi panduan dalam segenap aspek dan urusankehidupan manusia. Urusan peribadi, keluarga,kerjaya, pendidikan, perniagaan, politik, pemerintahan,perundangan, kemasyarakatan, hubungan antarabang-sa dan sebagainya. Hatta perkara yang bersangkutankehidupan akhirat juga dinyatakan di dalam Al-Qur'an.

Hikmah diturunkannya Al-Qur’an secara beransur-ansur dan berasingan adalah supaya ilmu dan amaldapat bergerak seiring dengan kehendak Al-Qur'andan manusia juga mempunyai potensi yang sempurnauntuk menerimanya.

Dengan ungkapan lain; turunnya ayat-ayat suciAl-Qur’an secara beransur-ansur, surah demi surahdan ayat demi ayat, adalah supaya potensimanusia menjadi matang dan sempurna dalammenerima makrifat asli tentang akidah, hukum-hakamyang khas, dan praktikal amalinya.

Hal ini disesuaikan dengan tuntutan kemaslahatanbagi manusia di mana supaya ilmu tentang Al-Qur’andapat berjalan seiring dengan amalan terhadapnya(perintah-perintah Al-Qur'an). Dan juga supaya tabiatmanusia tidak tercemar dalam menerima makrifat-makrifat dan hukum-hakamnya.

Signifikan Nuzul Al-Qur'an dalam kehidupan hanyadapat dipelajari daripada sirah Nabi Sallallahu AlaihiWasallam bukan berkaitan tarikhnya untuk diraikantetapi bagaimana hari itu mengubah hidup Nabi.

Mudah-mudah sambutan Nuzul Al-Qur'an kali inimenjadi titik perubahan kepada kita dalam menghayatiayat-ayat Allah agar segala isi kandungannya akanlebih menambahkan lagi keyakinan kita terhadapagama-Nya. - Ketua Penyuntingan.

Menghayati peristiwa Nuzul Al-Qur'an

������ ��������

Haji Besar Haji Mamit,Hajah Norliha Haji Salleh,

Ramlah Md. Nor,Nurul Hazwani Abu Omar,

Siti Faizahanisah Awang Mahani,Siti Noorzaimah Haji Nooralli

Khairul Shaharim Haji Abdul GhaforHaji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Hajah Raini Haji Bidin,

Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail,Jorrani binti Haji Zainal

Pereka Letak

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPemberitaan/RencanaHajah Zabaidah Haji Salat,

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Aryentty Haji Ariffin

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli/Haji Ramli,Ishak Haji Othman

Penyemakan

Ketua Penyuntingan

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 24 JULAI 2013 3

Berkenan berangkat ke majlis keagamaan YSHHB

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku Pengerusi Jemaah Tadbir YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat menghadiri Majlis Bertadarus, Khatam Al-Qur'an dan Bertahlil Sempena Bulan Ramadan 1434H/2013M, anjuran YSHHB, berlangsung di Dewan SerbagunaKompleks Bangunan YSHHB. Turut menjunjung Yang Teramat Mulia ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku PengerusiLembaga Pengarah YSHHB.

DI ANTARA yang turut hadir ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim, selaku Timbalan Pengerusi II.

Hadir sama ialah Ahli-ahli Jemaah Tadbir dan Ahli-ahli Lembaga Pengarah YSHHB;Ahli-ahli Lembaga Pemegang Amanah Dana Pengiran Muda Mahkota Al-MuhtadeeBillah Untuk Anak-Anak Yatim; pegawai-pegawai dan kakitangan YSHHB sertaguru-guru Sekolah YSHHB.

TURUT hadir ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, Timbalan Pengerusi I;Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Behormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin HajiBesar yang mengepalai bacaan Doa Tahlil dan Arwah.

BACAAN ayat-ayat suci Al-Qur'an daripada juz 30 oleh para pembaca yang terdiridaripada para mualim dan pelajar Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB) (atas dan bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 23 Julai. - Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,selaku Pengerusi Jemaah TadbirYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah berkenan berangkatmenghadiri Majlis Bertadarus,Khatam Al-Qur'an dan Bertahlil

Sempena Bulan Ramadan1434H/2013M, anjuran YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) yang berlangsung diDewan Serbaguna, KompleksBangunan YSHHB, di sini.

Keberangkatan Yang TeramatMulia dijunjung oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong, juga selaku

Pengerusi Lembaga PengarahYSHHB.

Turut menjunjung ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman, Timbalan PengerusiI; Menteri Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim,selaku Timbalan Pengerusi IIdan Pemangku Pengarah UrusanYSHHB, Dato Paduka Awang HajiAli Hashim bin Haji Daud.

Hadir sama dalam majlis berke-naan ialah Ahli-ahli Jemaah Tadbirdan Ahli-ahli Lembaga PengarahYSHHB; Ahli-ahli LembagaPemegang Amanah Dana PengiranMuda Mahkota Al-MuhtadeeBillah Untuk Anak-Anak Yatim;pegawai-pegawai dan kakitanganYayasan serta guru-guru SekolahYSHHB.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an daripada juz 30 oleh parapembaca yang terdiri daripada paramualim dan pelajar Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB).

Acara seterusnya diikuti denganMajlis Khatam Al-Qur'an dan MajlisBertahlil yang dipimpin oleh salahseorang mualim ITAQSHHB,Awang Mohamad Hashim bin HajiAbdullah.

Bagi memberkati majlis, DoaTahlil dan Arwah dibacakan olehYang Dimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Awang Haji Salim binHaji Besar, yang kemudiannyadiselajurkan dengan Majlis BerbukaPuasa dan Solat Fardu MaghribBerjemaah.

Pada menjelangnya bulanRamadan Al-Mubarak, acaraseumpama ini merupakan salahsatu aktiviti tahunan Yayasan bagimenyemarakkan lagi bulan yangpenuh keberkatan ini denganmengadakan majlis-majliskeagamaan bagi mendapatkanganjaran pahala yang berlipat gandayang dijanjikan Allah SubhanahuWata’ala selain dapat mengukuhkanlagi ukhuwah dalam kalanganpegawai dan kakitangan Yayasan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 24 JULAI 20134 NASIONAL

MTMIB berperanan kukuhkan amalan cara hidupOleh : Nooratini Haji Abas

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Jihad melawan hawa nafsu di bulan RamadanOleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

CERAMAH disampaikan oleh Ketua Unit Ceramah Pusat Da'wah Islamiah, Dayang HajahRogayah binti Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Abdul Wahid.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Julai. - Pegawai-pegawaidan kakitangan wanita di KementerianKewangan dan jabatan-jabatan di

bawahnya mengadakan SembahyangFardu Zuhur Berjemaah dan CeramahKhas Sempena Bulan Ramadan,bertempat di bangunan kementerian

tersebut, di Berakas.Antara yang menyertai majlis

keagamaan itu ialah ketua-ketuajabatan dan bahagian sertapegawai-pegawai dan kakitanganwanita yang beragama Islam dikementerian tersebut.

Sebelum majlis bermula parahadirin menunaikan SembahyangFardu Zuhur Berjemaah di SurauKementerian Kewangan.

Majlis disusuli dengan CeramahKhas bertajuk 'SempurnakahRamadanku Pada Tahun Ini?'disampaikan oleh Ketua UnitCeramah, Pusat Da'wah Islamiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Dayang Hajah Rogayah binti BegawanPehin Khatib Dato Paduka Haji AbdulWahid.

Inti pati ceramah, Dayang HajahRogayah antara lain menyentuhmengenai jihad umat Islam dalammelawan hawa nafsu semasamelakukan ibadah puasa.

Hawa nafsu tersebut, katanya,seperti kehendak atau kemahuan untukmakan, minum, kesenangan dankecantikan.

“Jikalau kita dapat melawan hawanafsu tersebut, insya-Allah kita akandapat mencapai kesempurnaan

melakukan ibadah puasa seperti yangdicapai oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam semasa jihad PerangBadar,” ujarnya.

Majlis tersebut merupakan salahsatu aktiviti tahunan melibatkanpegawai dan kakitangan wanitasempena bulan suci Ramadan.

MUKIM PENGKALANBATU, Khamis, 18 Julai. -Melayu Islam Beraja (MIB)merupakan cara hidupmasyarakat Brunei yangmenjadi asas perpaduan rakyatdan penduduk di Negara BruneiDarussalam.

Sehubungan itu, MajlisTertinggi Melayu Islam Beraja(MTMIB) dengan kerjasamaMajlis Perundingan Kampung(MPK) Limau Manis, MPKWasan dan JawatankuasaTakmir Masjid KampungLimau Manis menganjurkan

Ceramah MIB yang diselajur-kan dengan Majlis Bersungkaidi Masjid Kampung LimauManis, di sini.

Tetamu kehormat majlis,Setiausaha Tetap di JabatanPerdana Menteri, Awang HajiMahrub bin Haji Murni

menjelaskan ceramah MTMIBdianjurkan di dalam bulanRamadan yang penuhkeberkatan itu adalah selarasdengan tugas dan tanggungja-wab MTMIB dalammengukuhkan lagi amalan carahidup MIB dalam kalanganrakyat dan penduduk negaratanpa mengira kaum, agamadan bangsa.

“Di dalam bulan Ramadanyang mulia ini secara tidaklangsung kita berusaha untukmemantapkan lagi kehidupanbermasyarakat dan bernegarayang bersandarkan kepadasistem beraja, berbudayaMelayu dan ajaran Islam yangsuci,” tambahnya.

Menurut beliau, ianya jugadiadakan bertujuan untuksama-sama menyemarakkanlagi sambutan bulan Ramadanmelalui aktiviti-aktivitikeagamaan dan kebajikansebagaimana yang dituntut olehagama Islam.

“Ia juga bagi memenuhikeperluan umat Islam yangingin meraih seberapa banyak

pahala dan ganjaran denganmengerjakan berbagai amalibadat dan kebajikan di dalambulan itu malah masyarakatbukan Islam untuk sama-samamendapat kemanfaatan dankebaikan dalam pertemuantersebut,” ujarnya.

Beliau seterusnya berharapagar majlis itu akan mendapatrahmat dan keberkatan dariAllah Subhanahu Wata’ala juadan sentiasa bersyukur denganlimpah kurnia-Nya keranadapat mengungkayahkan majlistersebut di bulan Ramadanyang penuh keberkatan.

Pengerusi Bersama majlis,Awang Haji Mohaimin bin HajiJohari selaku Ketua KampungLimau Manis berkata denganadanya ceramah MTMIB dibulan Ramadan yang mubaraktersebut akan menambahpengetahuan masyarakat danpenduduk yang bermastautindalam kampung-kampungdi kawasan tersebut selainmendapat manfaat dariceramah dalam pengetahuanMIB.

Terdahulu majlis bermuladengan menunaikan Sembah-yang Fardu Asar Berjemaah.Para jemaah juga membacaSurah Yaa Siin dan tahlil sertadoa kesyukuran diimamkan dandipimpin oleh Imam MasjidKampung Limau Manis,Awang Haji Md. Shukri binAbdullah.

Tahlil dan Doa Arwah JKR TemburongBerita dan Foto :

Hezlinawati Haji Abdul Karim

MAJLIS tahlil dan doa arwah sempena bulanRamadan anjuran Jabatan Kerja Rayacawangan Daerah Temburong di TanahPerkuburan Islam, Kampong Semamang,Pekan Bangar.

TEMBURONG, Khamis, 18 Julai. -Mengenang ahli keluarga, sanak saudara,sahabat handai, Muslimin dan Muslimatyang telah kembali ke rahmatullah denganmenziarahi tanah perkuburan merekamerupakan salah satu sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Amalan tersebut semakin giat diadakansetiap kali menjelangnya bulan Ramadanbagi meningkatkan ketakwaan ke hadratAllah Subhanahu Wata’ala sertamengingatkan dan melazimkan dirimasing-masing untuk berziarah ke tanahperkuburan.

Tidak ketinggalan mengadakan aktivitiseumpamanya ialah Jabatan Kerja Raya(JKR) Cawangan Daerah Temburongyang berlangsung di Tanah PerkuburanIslam, Kampung Semamang, PekanBangar, di sini.

Aktiviti yang diisi dengan bacaan tahlildan doa arwah itu disertai oleh KetuaPengarah Kerja Raya, Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin dan Pemangku

Timbalan Ketua Pengarah, Awang AbuHanipah bin Haji Talip serta para pegawaidan kakitangan JKR Cawangan DaerahTemburong.

Bacaan tahlil dan doa arwah dipimpinoleh Timbalan Pengerusi BadanKeugamaan JKR Daerah Temburong,Awang Khairolzam bin Haji Ibrahim.

Majlis tersebut merupakan salah satuaktiviti tahunan Bahagian KeugamaanJKR Daerah Temburong dalam bulanRamadan yang diharap dapat mengingat-kan semua bahawa setiap yang bernyawapasti akan menemui kematian.

SEBAHAGIAN daripada jemaah yang hadir di Majlis Ceramah Melayu Islam Beraja dan MajlisBersungkai di Masjid Kampong Limau Manis.

SEBAHAGIAN ketua-ketua jabatan serta pegawai-pegawai dan kakitangan wanitaKementerian Kewangan semasa menghadiri Ceramah Khas bertajuk 'SempurnakahRamadanku Pada Tahun Ini?'

SETIAUSAHA Tetap di JabatanPerdana Menteri, Awang HajiMahrub bin Haji Murni hadir selakutetamu kehormat majlis.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 24 JULAI 2013 5NASIONAL

HALUAN

Profesional Kesihatan Bersekutu jadiplatform memperkaya pengetahuan

Dari muka 2

Minggu Freshers UBD pada28 Julai hingga 3 Ogos 2013

Tarawih di pedalaman pupuk silaturahim

LABI, Rabu, 17 Julai. -Saudara-saudara baru yangtinggal di kawasan pedalamanDaerah Belait tidak kurangmenerima kunjungan daripadakementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan untukmengadakan majlis-majlis

keagamaan bagi menyemarak-kan bulan Ramadan yang penuhberkah ini.

Sehubungan itu PusatDa'wah Islamiah (PDI) yangdiketuai oleh Ketua BahagianPengislaman dan PemeliharaanMuallaf, Awang Abdul Aziz bin

Abdul Kahar telah mengadakanMajlis Bertadarus dan Berta-rawih di Kampung Melilas.

Program bertadarus kekampung-kampung khususnyadi kawasan pedalaman ini telahdisusun dan diaturkan padasepanjang Ramadan sebagaipemedulian dan bimbinganberterusan kepada saudarabaru, di samping memupuksilaturahim sesama Islam danbukan Islam di kawasan

tersebut.Program didahului dengan

bertadarus Al-Qur’an danbertahlil di surau kampungtersebut, manakala acarabersungkai diadakan rumahpanjang berkenaan bersamapenghuninya yang bukansahaja terdiri daripada saudarabaru tetapi juga keluarga yangbukan beragama Islam sebagaisatu syiar atau dakwah PDI.

Bagi kawasan-kawasan di

pedalaman seperti Melilas,Sukang dan Merangking,Sembahyang Tarawih hanyadikerjakan sebanyak lapanrakaat sahaja. Perkara inidilakukan sebagai langkahpermulaan agar saudara barutidak merasa terbebanatau kesulitan melaksanakansembahyang tersebut.

Pegawai-pegawai dankakitangan PDI akan bermalamdi kawasan-kawasan pedala-

man bagi bersahur bersama-sama dan tempat-tempatpilihan yang dikunjungi dikawasan Belait ini termasukMelilas, Sukang, Merangking,Bukit Sawat, Sungai Mau danBangunan Persatuan SinarIslam (PSI).

Turut serta ialah pegawai dankakitangan Pejabat BahagianDakwah Belait yang diketuaioleh Awang Haji Roslan binHaji Ratu.

Adalah juga sangat penting usaha yangbersepadu dan berintegrasidari setiap ahli profesion kesihatantermasuk para Doktor dan Jururawat danProfesion Kesihatan Bersekutu dalam kitabersama-sama memastikan keberkesananserta menjamin kualiti penjagaankesihatan dan rawatan di negara ini. Iniadalah sejajar dengan fokusspektrum penjagaan kesihatan iaitupencegahan (preventive), meningkatkankesedaran (promotive), rawatan(curative), pemulihan (rehabilitative) danpaliatif (palliative). Pendekatankaedah-kaedah seperti ini seharusnyalahberpandukan kepada kajian-kajiansaintifik (scientific research) sertapengamalan yang terbukti serta amalanterbaik (evidence-based practices). Untukitu, setiap ahli Profesional KesihatanBersekutu dan juga profesion-profesionkesihatan yang lain mestilah sentiasa pekadengan perkembangan sains perubatandan teknologi serta meningkatkanpengetahuan tentang pendekatankaedah rawatan yang terkini. Initermasuklah juga keperluan bagi setiapahli-ahli profesion kesihatanmeningkatkan kepakaran, kemahirandan pengetahuan melalui perkembanganlatihan secara berterusan.

Menyedari akan keperluan penjagaankesihatan kepada warga emas, apatah lagidengan jumlahnya yang meningkat, makaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianKesihatan berusaha untuk meningkatkandan memperkembangluaskan lagiperkhidmatan peniagaan kesihatan di

negara ini dengan meliputi perkhidmatandi peringkat penjagaan asasi hingga keperingkat secondary dan tertiaryserta bagi rawatan pemulihan.Kementerian Kesihatan juga telahmengatur strategi bagi mencapaikecemerlangan perkhidmatan iaitumelalui perkhidmatan yang mesrapelangan, memastikan pesakit, keluargadan masyarakat diberikan peniagaan yangterbaik dan seterusnya untuk meyakinkankepercayaan orang ramai. Di sini sayaingin menekankan bahawa kejayaanKementerian dalam melaksanakanstrategi ini memerlukan komitmen sertasokongan dan kesemua wargaKementerian Profesional KesihatanBersekutu dokongan yang padu lagi eratKesihatan termasuk abiskita, (AlliedHealth Professionals).

Sehubungan dengan itu, biskita semuahendaklah bersama-sama mengoraklangkah ke hadapan untuk sentiasamemperkembangkan dan memajukan lagiperkhidmatan penjagaan kesihatan,mengenal pasti dan merebiu kaedah dancara yang terbaik untuk mendukungdan memaastikan hubungan eratdan kerjasama yang padu diantaraProfesional Kesihatan Bersekutu(Allied Health Professionals),Doktor-Doktor dan Jururawat-Jururawathendaklah terus diperkukuhkan dandimantapkan.

Seperti yang kita sedia maklum,bahawa Akta Perubatan danPergigian Praktisioner (MedicalPractitioners and Dentists Act)dan Akta Pendaftaran Kejururawatan(Nurses Registration Act) telah lamawujud di negara ini. Menyedari betapamustahaknya mewujudkan PerintahProfesional Kesihatan Bersekutu (Allied

Health Professional Order) di NegaraBrunei Darussalam, maka KementerianKesihatan sedang dalam prosesmeneliti dan mengemas kini undang-undang tersebut dengan kerjasama sertanasihat daripada Pejabat Peguam Negara.Ini adalah bertujuan untuk memenuhikeperluan mengukuhkan pengawalan danintegrity Profesional Kesihatan Bersekutudi negara ini supaya dapat memberikanperkhidmatan yang berkualiti, selamatdan diiktiraf menurut piawaian antara-bangsa bagi menjamin kesihatan,keselamatan dan kesejahteraanpesakit-pesakit dan orang awam.

Sekali lagi saya ingin mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kepada pihakpenganjur yang telah berjayamengungkayahkan seminar ini.Saya berharap dan penuh percaya parapeserta akan beroleh manfaat danmenambahkan lagi pengetahuan dankemahiran dalam membantuuntuk memperkesankan danmeningkatkan lagi perkhidmatan biskitamasing-masing. Saya sangatmengalu-alukan lebih banyak lagiaktiviti-aktiviti keilmuwan seperti inidiadakan di masa akan datang. Sayaberdoa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala segala apa jua khidmat bakti dansumbangan yang telah diberikan akandikurniakan taufik dan hidayah sertaganjaran pahala yang sebaik-baiknya.

Dengan mendahului kalimahBismillahir Rahmannir Rahimdan bertawakal ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala serta selawat dansalam ke atas Junjungan Besar kita NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallamdengan sukacitanya saya merasmikanSeminar Profesional Kesihatan Bersekutu2013.

Tabung KebajiikanAnak Yatim terimasumbangan BND12,101TUTONG, Khamis, 18 Julai. -Tabung Kebajikan Anak-AnakYatim Daerah Tutongmenerima sumbangan dermasebanyak BND12,101bertempat di Bilik MesyuaratJohan Pahlawan, JabatanDaerah, di sini.

Para penyumbang terdiridaripada syarikat-syarikatswasta, persatuan dan orangpersendirian iaitu: AbdulWahab Complex Pekan Tutongsebanyak BND1,000; EmasLaut Sdn Bhd Kuala Belaitsebanyak BND5,000; SubtecLaut Sdn Bhd Kuala Belaitsebanyak BND5,000; PersatuanPERTIWI Cawangan Daerah

Tutong sebanyak BND801; danDayang Hajah Rahmah bintiHaji Mohd. Walli sebanyakBND300.

Sumbangan derma tersebutditerima oleh Pegawai DaerahTutong, Awang Wardi bin HajiMohd. Ali.

Tabung KebajikanAnak-Anak Yatim DaerahTutong setakat ini mengumpulBND29,426.41.

Juga hadir pada majlistersebut ialah PegawaiTugas-Tugas Khas, Awang HajiHaizul Rizal bin Haji Yahyaserta pegawai-pegawai JabatanDaerah Tutong.

ROMBONGAN dari Pusat Da'wah Islamiah melaksanakan Sembahyang Sunat Tarawih bersama saudara-saudarabaru Kampung Melilias.

KETUA Bahagian Pengislaman dan Pemeliharaan Muallaf, Awang Abdul Aziz bin Abdul Kahar bertadarusAl-Qur'an bersama penghuni Rumah Panjang Kampung Melilas di bulan Ramadan ini.

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Ihsan Pusat Da’wah Islamiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Julai. - UniversitiBrunei Darussalam (UBD)akan menganjurkan MingguFreshers UBD pada 28 Julai2013 hingga 3 Ogos 2013 diDewan Canselor, UBD.

Minggu Freshers UBDadalah program orientasianjuran bersama Bahagian HalEhwal Pelajar dan PejabatPendaftaran dan Rekod Pelajar,UBD dengan sokongandaripada Majlis PerwakilanPelajar serta JawatankuasaKerja.

Melalui minggu suaikenal ituakan mewujudkan suasanayang selesa di mana pelajarboleh meneroka pelbagaipeluang yang ditawarkan UBD,di samping bertemu rakan-rakan baru dan kakitangan

fakulti, dan mengetahui lebihlanjut mengenai bagaimanauntuk memilih modul akade-mik yang betul.

Semua pelajar baru bolehmengikuti program limahari yang menarik danaktiviti-aktiviti semasa MingguFreshers termasuk UcapanNaib Canselor, OrientasiFakulti dan Ramadan Khas.Terdapat juga akan Taklimat‘Pack a Freshers’ yangakan diadakan pada 22 Julai2013, jam 9 pagi diDewan Canselor, UBD. Pelajarbaru boleh melihat butiranacara dan maklumat lainyang berguna di lamansesawang http://www-.ubd.edu.bn/index.php?id=286atau hubungi hanipah.apong @ubd.edu.bn.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 24 JULAI 20136 NASIONAL

Kumpulan Lifesaver 995 muncul juara

Galas misi pengamanan di Lebanon

ANRI lawat Arkib NegaraPKS tingkatkanpengetahuan

pembungkusan,pelabelan produk

GADONG, Isnin, 1 Julai. - Bengkel Pembungkusan dan Pelabelan ProdukAgrimakanan Bagi Skim Insentif Pertanian dan Agrimakanan (SIPA)berlangsung selama dua hari di Dewan Simpur, Pusat Urusniaga Hor-tikultur, Rimba, di sini.

Pemangku Timbalan Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, DayangHajah Khartini binti Haji Musa hadir merasmikan bengkel tersebut.

Bengkel itu merupakan sebahagian daripada aktiviti Jerayawara SIPAyang telah pun dilancarkan oleh Setiausaha Tetap, KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

Turut hadir di majlis tersebut ialah ketua-ketua bahagian, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan Jabatan Pertanian danAgrimakanan.

Kira-kira 60 orang peserta kursus yang terdiri daripada pengusaha kecildan sederhana (PKS) di dalam industri agrimakanan menyertai bengkelberkenaan.

Bengkel berkenaan bertujuan untuk memberi pendedahan dan ketelusanmengenai SIPA khusus kepada pengusaha-pengusaha agrimakanan dankhasnya ke atas produk-produk yang ditawarkan dalam SIPApembungkusan dan pelabelan produk agrimakanan.

Di antara tajuk-tajuk yang disampaikan di dalam bengkel tersebut ialahTaklimat SIPA - Bahan Pembungkusan dan Pelabelan Makanan;Pengenalan Amalan Kebersihan Semasa Operasi Pembungkusan;Pengenalan Pelabelan Produk Makanan; Pengenalan TeknologiMemanjangkan Jangka Hayat Produk Makanan serta Rundingcara danPenerimaan Pesanan Pembelian Bahan-bahan Pembungkusan danPelabelan SIPA.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin semasa beramah mesra dengananggota-anggota ABDB yang akanberlepas ke Lebanon .

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6Julai. - Kumpulan Lifesaver 995 dariJabatan Bomba dan Penyelamat munculjuara pada Konvensyen Kumpulan KerjaCemerlang (KKC) PeringkatKementerian Hal Ehwal Dalam Negeriyang berlangsung di Dewan Serbaguna,Pejabat Kehakiman Negara, BangunanMahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, di ibunegara, di sini.

Menyandang naib juara dan tempatketiga dalam konvensyen berkenaanmasing-masing dimenangi olehKumpulan Peranca dari Jabatan BandaranKuala Belait dan Kumpulan Maju dariJabatan Daerah Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan penyampaian hadiahkepada para pemenang konvensyen

tersebut ialah Timbalan Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang DimuliakanPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd Yussof.

Juara yang membawakan tajuk projekmereka iaitu ‘Meningkatkan PengetahuanTatacara Penggunaan Alat Pemadam ApiKepada Masyarakat Umum’ menerimahadiah wang tunai sebanyakBND1,000.00, piala rebutan, plak,cenderahati, dan sijil.

Sementara tajuk projek ‘Mengurang-kan Rumah-Rumah Setinggan YangDidirikan Di Atas Tanah Kerajaan’muncul naib johan dan ‘MempercepatkanProses Kebenaran Pengeluaran LesenRampaian’ di tempat ketiga pulamasing-masing menerima hadiah wangtunai BND700.00 dan BND500.00berserta plak, cenderahati, dan sijil.

Yang Dimuliakan Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri ketika berucapdi majlis itu berharap akan banyak lagi

kumpulan yang menyertai konvensyenkementeriannya, di samping memperba-nyakkan lagi pembaharuan danpenambahbaikan yang akan dicapai dandimanfaatkan demi mencapai visi, misidan fokus utama strategik kementeriantersebut yang telah digariskan dalam bukuRancangan Strategik Kementerian danjuga mencapai Wawasan Negara 2035.

“Kita menyedari Kumpulan KerjaCemerlang atau KKC sudah sekian lamadiperkenalkan dan digunakan dalamPerkhidmatan Awam iaitu sebagai salahsatu alat pengurusan (management tools)yang objektifnya untuk memberikanpeluang peringkat kakitangan untukmenyumbang idea (pemikiran) ataucadangan yang bernas denganmenyediakan kertas kerja projek dalamorganisasi,” jelasnya.

Manakala matlamat KKC katanya, ada-lah untuk meningkatkan mutuperkhidmatan dan boleh menyelesaikanmasalah atau kelemahan yang terdapat didalam organisasi masing-masing.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5Julai. - Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) mengadakan UpacaraPerbarisan bagi pemergian KontinjenABDB dalam penugasan ke MalaysianCompany 9 (MALCOY 9) untuk misiPasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Lebanon (UNIFIL).

Hadir selaku tetamu kehormat diPengkalan Tentera Udara Diraja Brunei,

Rimba, di sini ialah Pemerintah ABDB,Mejar Jeneral Dato Paduka Seri AwangHaji Aminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Kontinjen ABDB yang menyertaipenugasan MALCOY itu ialah KetuaKontinjen, Mejar Awang MohammadSaifullizan bin Mohammad Tuah, KaptAwang Mohammad Alimin bin HajiSubohi, SSjn Awang Saiful Rizal binDubahar, SSjn Awang Mohammad Yazidbin Kamis, Sjn Pengiran Razali binPengiran Haji Metali, Sjn (Udara) AwangMohammad Saiful Rizal bin Haji Abd.Hamid, Kpl Awang Mohamad Hilhamdbin Haji Johari, Kpl (U) AwangMohammad Fazli bin Mohd Jenin, LKplAwang Mohammad Jalani bin Hamdanidan LKpl Awang Khairulanwar bin HajiLatif.

Sementara itu, upacara perbarisantersebut dimulakan dengan hormat

panglima dan kemudiannya ketuaperbarisan melapor bagi upacara siapuntuk dijalankan.

Selepas itu, Pemerintah ABDBmenyerahkan bendera negara kepadaKetua Kontinjen yang seterusnyamemperkenalkan para kontinjen yangmengikuti misi UNIFIL berkenaan.

Kontinjen Negara Brunei Darussalammenyertai tentera dari Malaysia di bawahpimpinan Syarikat MALCOY 9 dannegara ini mula mengambil bahagiandalam misi pengamanan UNIFIL sejaktahun 2008 dan bertujuan untukmengekalkan keamanan serta kestabilandi Lebanon sejajar dengan mandatnegara-negara bersatu.

Juga hadir di upacara perbarisantersebut ialah Setiausaha TetapKementerian Pertahanan, Dayang HajahSuriyah binti Haji Umar, Pegawai-pegawai Kanan ABDB serta ahli keluargakontinjen tersebut.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Julai. - Sebagai usahaberterusan untuk mengeratkanhubungan pelbagai hala dalampertubuhan Southeast Asia RegionalBranch of the International Council onArchives (SARBICA), seramai empatpegawai dari Jabatan Arsip NasionalRepublik Indonesia (ANRI) pagi tadimengadakan lawatan ke Arkib NegaraBrunei Darussalam.

Rangka lawatan rombongan ANRIyang diketuai bersama oleh DeputiKonservasi Arsip, Mustari Irawan danM.Si Direktur Kearsipan Pusat,M.Taufik, merupakan lawatan sambilbelajar mengenai pengurusan rekoddan pentadbiran arkib yangdilaksanakan di Arkib Negara ini.

Sebelum dibawa melawat kebahagian-bahagian Arkib Negara,rombongan diberikan taklimat ringkasyang disampaikan oleh PemangkuKetua Pegawai Arkib, Awang HajiMohammad Jefri bin Haji Sabli yangberlangsung di Bangunan Arkib, disini.

Dalam taklimat Pemangku KetuaPegawai Arkib, antara lain menerang-kan skop kuasa-kuasa perundangan,proses dan prosedur pengurusan rekoddan pentadbiran arkib, pendigitasian

rekod awam, akses, laman rasmi dansistem pengurusan rekod danarkib (e-Arkib), pendokumentasian,pemeliharaan rekod-rekod audio-visual elektronik dan sebagainya.

Lawatan tersebut diikuti denganpenyampaian cenderahati yangdisampaikan oleh Pemangku PengarahMuzium-Muzium, Pengiran Dr. Karimbin Pengiran Haji Osman kepada ketuarombongan.

Perbincangan dua hala ini telah

memberikan peluang kepada duaorganisasi tersebut untuk meningkat-kan kapasiti masing-masing dalammelaksanakan peranan pengurusanrekod dan pentadbiran arkib lebihefektif dan efisien.

Sementara itu para rombonganANRI dibawa melawat GaleriPerlembagaan di Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja, Bandar SeriBegawan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji MohdYussof menyempurnakan penyampaian hadiah kepada pemenang KonvensyenKumpulan Kerja Cemerlang Peringkat Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

PEMANGKU Ketua Pegawai Arkib, AwangHaji Mohammad Jefri bin Haji Sabli semasamenyampaikan taklimat ringkas semasakunjungan lawatan ANRI.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 24 JULAI 2013 7DAERAH-DAERAH

Ajaran Islam panduan cara hidup yang lengkap

BANDAR SERI BEGAWAN. - Kur-sus Penghayatan Islam melengkapkandiri mahasiswa mahasiswi dengan tigakomponen ilmu Islam iaitu akidah,ibadah dan akhlak agar dapat mem-

perkukuhkan lagi pengetahuan danpenghayatan ajaran-ajaran Islam untukdijadikan cara hidup yang lengkapdan memberikan kefahaman yangbetul mengenai aqidah Ahli SunnahWaljamaah.

Usaha Pusat Da'wah Islamiah (PDI)melalui Unit Belia, BahagianPenyebaran Dakwah yang memberi-kan bimbingan, ilmu pengetahuanserta tunjuk ajar dan mendedahkanpara mahasiswa mahasiswi denganperisian kursus yang sangat relevandan nilai tambah bagi menerajuikehidupan di perantauan di negarayang berlainan agama, bangsa, budayadan adat tatasusila.

Pemangku Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan, Ketua BahagianDermasiswa, Kementerian Pendidi-kan, Awang Abdullah bin Haji Ahadmenjelaskan perkara itu pada MajlisPenutup Kursus Penghayatan Islambagi penerima dermasiswa kerajaanmelanjutkan pelajaran ke luar negara.

Seramai 34 peserta yang mengikutiKursus Penghayatan Islam tersebutmenerima sijil tamat kursus

masing-masing oleh tetamu kehormatmajlis di Bilik Kuliah Al-Mau’izzah,Bangunan Darul Huda, PDI, KampungPulaie.

Tetamu kehormat mengingatkankepada para peserta untuk sentiasamenjaga nama baik Negara BruneiDarussalam dan tidak sekali-kaliterlibat dengan perkara-perkara yangnegatif serta jangan mudahterpengaruh dengan ajaran-ajaran sesatdan menyeleweng dari agama Islamdan fahaman-fahaman ekstrem yangboleh sahaja menjejaskan masa depandan memusnahkan harapan negara dankeluarga.

Kursus yang diadakan selama empathari tersebut diisikan denganpembelajaran zikir-zikir amalanpelajar, konsep pemakanan halaldalam Islam, histeria dan carapenyembuhan, akidah, makarimalakhlak, puasa Ramadan, zakat sertapermasalahannya, wuduk, mandi,tayamum, tasawuf, ajaran sesat dansolat serta cara solat jamak dan qasar.

Kursus dihasratkan untuk mengu-kuhkan pengetahuan dan penghayatanajaran Islam saebagai cara hidup yanglengkap, meningkatkan lagi pengeta-huan dan penghayatan para mahasiswadalam ibadah, berakhlak mulia danmantap dari segi kerohanian.

Seramai tujuh tenaga pengajarterdiri dari pegawai-pegawai dariBahagian Penyebaran Dakwah, PDImenjadi pembimbing sepanjangkursus itu, sementara tiga pegawaidari Jabatan Hal Ehwal Syariah telahdiundang bagi sama membantu

melaksanakan kursus berkenan denganjayanya.

Kursus disasarkan bagi melahirkanpara belia yang beriman, berakhlak,berilmu, berkemahiran, berdedikasi,integriti, berkualiti, produktif, dinamikdan kreatif.

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TETAMU Kehormat semasa menyampaikan sijil kepada seorang peserta kursus.

PEMANGKU Pegawai-pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Ketua BahagianBiasiswa, Kementerian Pendidikan,Awang Abdullah bin Haji Ahad semasamenyampaikan ucapan selaku tetamukehormat pada majlis tersebut.

Hargai jasa pegawai bersara dan berpindahBANDAR SERI BEGAWAN.- Jabatan PerkembanganKurikulum (JPK) mengadakanMajlis Perpisahan bagi 12orang pegawai yang bersaradan 11 orang pegawai dankakitangannya yangberpindah.

Hadir selaku tetamukehormat pada majlis yang di-adakan di Dewan Utama JPK,Bangunan Baru KementerianPendidikan, di sini ialahTimbalan Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), Kemente-rian Pendidikan, AwangkuAbdullah bin Pengiran HajiTengah pada 2 Julai 2013 yang

lalu.Majlis bermula dengan

bacaan Surah Al Faatihah danucapan alu-aluan dari Pemang-ku Pengarah PerkembanganKurikulum, Awang Haji AbdulRahman bin Haji Nawi diikutidengan ucapan daripadawakil-wakil pegawai dankakitangan yang bersara iaituFreddy Ho Mun Wai, AwangHaji Abd. Ghani bin Haji Tahirdan Awang Haji Khalid bin HajiAwang Damit, sementaraAwang Haji Abdoh bin HajiAwang Damit berucap bagimewakili pegawai dankakitangan yang berpindah.

Dalam majlis ini tetamukehormat juga menyampaikancenderahati kepada pegawai-pegawai dan kakitangan yangdiraikan.

Majlis bertujuan untukmengenang jasa semuapegawai dan kakitangan yangpernah menyumbang khidmatbakti mereka kepada JPK, disamping mengekalkan kehar-monian persaudaraan di antarapegawai-pegawai dan kakita-ngan yang telah bersara atauberpindah dengan pegawai dankakitangan yang masihberkhidmat di JPK.

Sekolah Ugama Bokok johanPertandingan Kuiz SSSRU

TEMBURONG. - Sekolah Ugama Bokokmuncul johan pada Pertandingan Kuiz SijilSekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU)Daerah Temburong 1434 Hijriah / 2013Masihi yang berlangsung di DewanSekolah Ugama Bokok, Mukim Bokokpada 8 Julai 2013 yang lalu.

Tempat kedua dimenangi oleh SekolahUgama Sultan Hashim Batu Apoi, manakalaSekolah Ugama Pengiran Muda MuhammadBolkiah menduduki tempat ketiga.

Hadiah-hadiah disampaikan oleh KetuaPegawai Ugama Daerah Temburong,Kementerian Hal Ehwal Ugama, AwangHaji Miramit bin Haji Damit.

Semasa berucap terdahulu, Awang HajiMiramit berkata teknik pengajaran secarakuiz ini membolehkan guru-guru mengu-kuhkan pengajaran, pengayaan, pemulihandan pengukuhan pemahaman para pelajarmengenai topik-topik tertentu.

Di samping itu pelajar pula, katanya,dapat mengulang kaji sambil bergembira,belajar kaedah cara berfikir yang baru sertamerangsang semangat pelajar untukmenelaah pelajaran yang sudah diajarkandan seterusnya mendorong pelajar untukmembuat semakan dan bacaan padaperkara-perkara yang berhubung kaitdengan tajuk-tajuk yang dibincangkandalam aktiviti kuiz ini.

Pertandingan seumpamanya yangdiadakan buat julung kalinya di daerah inimerupakan salah satu aktiviti yang diadakanbagi membantu murid-murid dalam mem-persiapkan diri menghadapi peperiksaanSSSRU yang akan datang.

Selain untuk mengembangkan dayafikir dan kecergasan dalam kalanganmurid-murid, pertandingan juga bertujuanuntuk membantu para guru memperbaikikelemahan dan memantapkan lagipengetahuan yang sedia ada.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Persiapan hadapi PSR

LUMUT. - Sekolah RendahSungai Tali (SRST), Lumut IIZon Belait mengadakan Beng-kel Persediaan MenghadapiPenilaian Sekolah Rendah(PSR) Bagi Tahun 2013 BagiZon Liang Lumut dan peda-laman. Bengkel diadakan diKelab Rekreasi Liang Lumutpada 4 Julai 2013 yang lalu.

Bengkel bertujuan untukmemberi motivasi dan sema-ngat kepada murid-muridTahun 6 yang akan mengha-dapi peperiksaan pada tahun iniselain mendedahkan merekadengan pelbagai teknik dankaedah belajar yang berkesanselain memupuk keyakinan diribagi menghadapi peperiksaanyang akan datang selainmemberi kesedaran kepada ibubapa betapa pentingnyapeperiksaan PSR bagianak-anak mereka sebelummenduduki peperiksaantersebut.

Guru Bimbingan Kaunseling

SRST, Cikgu Shahrinan binOntong, selaku wakilPengerusi bengkel berharapagar bengkel seumpama ituakan dapat dimanfaatkansebaikmungkin oleh para ibubapa dan juga khasnya kepadamurid-murid yang akanmenduduki peperiksaan.

Bengkel itu juga dihasratkanakan dapat membuka ruangyang lebih luas lagi bagi setiapmurid untuk memperolehikemahiran serta memberikannilai-nilai positif padamurid-murid agar berkeyaki-nan semasa menjawab kertassoalan kelak.

Pengerusi Bahagian Kegia-tan Pelajar JAPSER Belait,Dayang Hajah NurIzzati bintiHaji Muhd. Halim yang jugaGuru Besar SRST semasaditemu bual menyatakanbahawa bengkel seumpama ituakan dilanjutkan lagi pada 20Ogos akan datang dan akandiadakan di Sekolah Rendah

Ahmad Tajuddin bagi ZonSeria dan Belait.

Beliau memaklumkan pro-jek itu akan diteruskan denganmengadakan SembahyangHajat sebelum murid-muridmenempuh peperiksaan pada21 Oktober akan datang danseterusnya menentukan halatuju mereka selepas mendu-duki peperiksaan.

Bengkel tersebut disertaioleh 1530 murid yangmewaliki enam buah sekolahtermasuk SRST, SekolahRendah Liang, SekolahRendah Lumut, SekolahRendah OKPB Bukit Sawat,Sekolah Rendah Merangkingdan Sekolah Rendah Labi.

Bengkel tersebut juga telahdibantu oleh 10 orang gurupembengkel yang merupakankaunselor sekolah menengahkawasan 4 dan 5 yang sudahberjalan selama lima tahunyang memegang falsafahbahawa kanak-kanak adalahunik, dinamik dan berpotensiuntuk mencapai perkembanganyang maksimum dengan versi‘Bersama menanai kecemerla-ngan generasi baru’.

Oleh :Noraisah Muhammed

KETUA Pegawai Ugama Daerah Temburong, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Miramitbin Haji Damit menyampaikan hadiah kepada johan Pertandingan Kuiz Sijil Sekolah-Sekolah RendahUgama (SSSRU) Daerah Temburong 1434 Hijriah / 2013 Masihi iaitu Sekolah Ugama Bokok.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 24 JULAI 20138 NASIONAL

Majlis Mawlid Bersama Belia membentuk rohaniah yang diredaiTEMBURONG, Khamis, 18Julai. - Majlis Mawlid merupa-kan salah satu mekanismeJabatan Belia dan Sukan (JBS)untuk melibatkan para beliadengan kegiatan atau aktivitikeagamaan yang menjuruskepada pembentukan rohaniahyang diredai olehAllah Subhanahu Wata'alabersempena dengan kedata-ngan bulan RamadanAl-Mubarak pada tahun ini.

Perkara tersebut disentuholeh Ketua Cawangan Beliadan Sukan Daerah Temburongselaku Penyelaras MajlisMawlid Bersama BeliaPeringkat Daerah Temburong,Dayang Norfaizah binti HajiSubuh, ketika ditemu bual.

Sehubungan itu, lebih 100belia menyertai Majlis MawlidBersama Belia anjuran JBS,Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan berlangsungdi Pusat Belia DaerahTemburong, di sini.

Menyentuh mengenai MajlisMawlid ini, jelas beliau, iamemuatkan pelbagai pengisianyang disebut di dalamnya namaBaginda Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam

iaitu dengan berselawat, men-dengar hadis-hadis Baginda,mendengar ajaran-ajaranBaginda dan mendengarsirah atau kisah-kisah yangberkaitan dengan Baginda NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, selain SembahyangFardu Isyak dan SembahyangSunat Tarawih Berjemaah ber-sama-sama dengan KumpulanQasidah Nur Ikhwan.

Beliau menambah majlisseumpama ini diungkayahkanuntuk melahirkan belia yangcemerlang dengan memberipendedahan kepada beliadengan aktiviti keagamaan danberkebajikan serta meningkat-kan lagi amal ibadat kepadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Di samping itu, untukmemberi ilmu pengetahuanserta pendidikan dari segirohani ke arah melahirkanbelia yang bergiat aktifkhususnya dalam aktiviti-aktiviti keagamaan denganhasrat dapat melahirkan beliayang syumul dan seterusnyamerealisasikan hasrat negaraini untuk menjadikannyasebagai sebuah Negara Zikir.

Melalui penganjuran majlis

ini menurut beliau, apa yanglebih penting akan dapatmeningkatkan dan menanam-kan lagi rasa kecintaan dankerinduan kita yang mendalamterhadap Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallamdengan mengamalkan apa jugasunah Baginda dan perintahyang disampaikan oleh AllahSubhanahu Wata’ala melaluiNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Majlis Mawlid BersamaBelia bertemakan 'BeliaMencintai Rasul' ini akanditeruskan lagi di daerah-daerah lain iaitu pada 25 Julai2013, hari Khamis bertempatdi Pusat Belia Daerah Belaitdan pada 27 Julai 2013, hariSabtu bertempat di Pusat BeliaBandar Seri Begawan sebagaiacara kemuncak penjelajahanMajlis Mawlid Bersama Beliadan Kumpulan QasidahNurIkhwan di keempat-empatdaerah.

Orang ramai terutama parabelia dialu-alukan untuk meng-hadiri majlis yang mulia inipada hari dan tarikh yang telahditetapkan serta acara akanbermula pukul 7.30 malam.

Anak-anakyatim diraikandi Majlis Iftar

BANDAR SERI BEGA-WAN, Jumaat, 19 Julai. -Seramai 50 anak yatimdiraikan pada Majlis IftarBersama Anak-Anak YatimDana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billahyang diadakan di KedutaanRepublik Islam Iran, JalanDato Ratna, KampungKiarong, di sini.

Duta Besar Republik IslamIran ke negara ini, Tuan YangTerutama Mohammad RezaHavaseli Ashtiani padamajlis tersebut menyempur-nakan sumbangan kepadaanak-anak yatim berupasenaskhah Al-Qur'an danIranian Dates (Kurma Iran).

Hadir sama menyaksikanmajlis tersebut Pegawai DanaPengiran Muda Mahkota

Al-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim, AwangSamsudin bin Haji Puasa,selaku wakil bagi pihakdana.

Pihak Kedutaan RepublikIslam Iran sering mengada-kan penyampaian sumbangankepada anak-anak yatimpada setiap tahun terutamamenyambut Hari RayaKorban (Hari Raya Aidilad-ha) dan sambutan bulanRamadan.

Dayang Hajah Halamahbinti Haji Ali dalam temubual ringkas bersama wakilPELITA BRUNEI menyata-kan rasa syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'alakerana mereka sekeluargadiberikan peluang untukmenyempurnakan iftar buat

kali kedua bersama keluargadan anak-anak yatim yanglain.

Dengan memberikan me-reka pelbagai bantuan sertasumbangan dalam meraikaniftar dan anak-anak yatimyang kehilangan orang-orangyang tersayang terangnya,hanya Allah SubhanahuWata’ala sahaja yang dapatmembalas amal-amal keba-jikan tersebut lebih-lebih dibulan yang mulia ini.

Majlis seumpama inidihasrat memberikan keseda-ran kepada warga masyarakatdi negara ini untuk turut sertamengungkayahkan majlissedemikian bagi sama-samaberperanan untuk menceria-kan segelintir atau sebahagiankecil kanak-kanak yangkurang bernasib baik sepertianak-anak yatim dalammengimarahkan lagi bulansuci Ramadan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

626 anak yatim DaerahBelait mendapat perhatian

SERIA, Jumaat, 19 Julai. -Seramai 626 anak-anak yatimberumur 18 tahun ke bawahyang berdaftar di Daerah Belaitdan anak-anak yatim wargapekerja Brunei Shell Petroleum(BSP), Brunei Shell Marketing,Brunei LNG, dan Brunei GasCarries (BGC) menerima sum-bangan derma di Pusat DewanMasyarakat Ihsani, di sini.

Sumbangan dari SyarikatMinyak Shell Bruneibersempena kedatangan bulanRamadan yang dihasratkanbagi membantu meringankanbeban mereka bagi merayakansambutan Hari Raya Adilfitri.

Lapan orang anggota pekerjaSyarikat Minyak Shell yangtelah berkhidmat selama lebihdari 25 tahun, Awang HajiSuhaili bin Haji Ali; AwangAliamin bin Abdullah; AwangMusa bin Sulaiman; PengiranMohd. Yunos bin PengiranHaji Md. Yussof; DayangHajah Amnah binti Haji Lamat;Dayang Hajah Sabtuyah bintiAwang Haji Ali; Dayang HajahMasmirah binti Haji Mohd.Rakawi dan Dayang HajahSabariah binti Haji Jaya

telah menyampaikan dermaberkenaan.

Majlis tersebut telah dihadirioleh Yang Berhormat HajiMohd. Shafiee bin Ahmad,Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegeri, Yang BerhormatHaji Mohd. Yusof bin HajiDulamin, dan Pegawai DaerahBelait, Awang Haji Haris binOthman.

Turut hadir pada majlis ituialah Pemangku PengarahUrusan BSP, Haji SallehBostamam bin Haji ZainalAbidin.

Majlis berkenaan dihasrat-kan untuk membantuindividu-individu yangberkeperluan bagi membantumemeriahkan sambutanperayaan Hari Raya Aidilfitrisekali gus mengukuhkan lagihubungan yang sedia adaantara masyarakat dan BSP.

Penerima sumbanganderma, adik Nurul Damia bintiKamarul Ariffin, 7 tahun,

melahirkan rasa gembira ataskemurahan hati pihak syarikatberkenaan yang telah berke-sudian menyumbang berupasejumlah wang untuk menam-bah perbelanjan persekolahandan persediaan menjelangAidilfitri akan datang.

Nenek adik Nurul Damia,Dayang Hajah Hasinah bintiHaji Uteh juga berbesar hatiatas keprihatinan pihakpenyumbang seumpama ituterhadap anak-anak yatim danberterima kasih atas sumba-ngan yang telah diterima olehcucunya.

Doa selamat telah dibacakanoleh Awang MuhammadQayyum bin Ahmad Senusidan majlis diselajurkan denganbacaan Surah Yaa Siin dantahlil beramai-ramai yangdiketuai oleh PenolongKaunselor Syarikat MinyakShell, Haji MuhammadNajmuddin Haji bin Mohd.Said.

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Ihsan Media Permata

ANTARA anak-anak yatim yang diraikan pada Majlis Iftar Bersama Anak-Anak Yatim Dana PengiranMuda Mahkota Al-Muhtadee Billah untuk berbuka puasa di Kedutaan Republik Islam Iran, Jalan DatoRatna, Kampung Kiarong.

DUTA Besar Republik Islam Iran ke negara ini, Tuan Yang Terutama Mohammad Reza Havaseli Ashtianimenyempurnakan sumbangan kepada anak-anak yatim berupa senaskhah Al-Qur'an dan Iranian Dates(Kurma Iran).

SEBAHAGIAN daripada anak-anak yatim mendaftar pada Majlis Sumbangan yang dianjurankan oleh SyarikatMinyak Shell Brunei.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 24 JULAI 2013 9NASIONAL

Pusat Pendermaan Darah RIPAS tambah waktu perkhidmatan sepanjang Ramadan

Operasi Sepadusempena bulan Ramadan

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

Jualan Istimewa HariRaya giat dijalankan

BANDAR SERIBEGAWAN, Selasa, 16Julai. - Badan PenyelarasPeniaga - PeniagaBangunan Letak KeretaBertingkat dan BangunanPusat Komersial danPerdagangan Bumi Putera,Jalan Cator menganjurkanJualan Istimewa Hari RayaBagi Tahun 2013bertempat di DermagaDiraja, di ibu negara, disini.

Hadir selaku tetamukehormat dan merasmikanJualan Istimewa Hari Raya

berkenaan ialah PemangkuPengerusi LembagaBandaran, Bandar SeriBegawan, Awang HajiMohammad Ali bin MatYassin.

Terdahulu acaradimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihahberamai-beramai dipimpinoleh Penjaga KubahMakam Diraja, AwangMuhd. Runy bin Metali.

Sejurus selepasperasmian, tetamukehormat meninjau lebihdekat petak-petak jualan

tersebut.Sebanyak 51 petak

jualan yang merangkumibarang-barang keperluanHari Raya seperti bajukurung, tudung, kasut,langsir, alas meja dansebagainya dijual di JualanIstimewa Hari Raya itu.

Salah seorang peniaga,Pengiran Salbiah bintiPengiran Haji Damit, 65,berkata sejak cuti awamhasil jualan di petaknyasemakin meningkat.

“Sejak mula beroperasidari pukul 10.00 pagihingga 10.00 malam kamimenerima pendapatanhasil jualan sebanyakBND400 ke BND500sehari,” jelasnya.

Jualan Istimewa HariRaya tersebut merupakansalah satu aktiviti tahunanPeniaga-peniaga LetakKereta Bertingkat danPusat Komersial BumiPutera untuk menambahpendapatan merekadi bulan Ramadan yangpenuh keberkatan danmulia ini.

Di samping itu, ia jugabertujuan untuk memudah-kan orang ramai bagimendapatkan barang-barang keperluan HariRaya dengan harga yangsangat berpatutan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PARA pegawai penguatkuasa dari agensi-agensi kerajaan semasa mengadakan Operasi Sepadu di Gerai Ramadan, diDaerah Tutong.

PEGAWAI Penguatkuasa Jabatan Da-erah Tutong, Awang Ibrahim bin DatuLela Raja Haji Md. Jair semasa di-temubual oleh wakil-wakil mediapada Operasi Sepadu sempenaBulan Ramadan di Gerai KampungKupang.

TETAMU Kehormat semasa menyaksikan lebih dekat lagi kepetak-petak jualan yang terdapat di Kawasan Dermaga DirajaBandar Seri Begawan.

PEMANGKU Pengerusi Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan, Haji Mohammad Ali bin MatYassin semasa merasmikan Jualan Istimewa Hari Raya bagi tahun 2013 bertempat di KawasanDermaga Diraja Bandar Seri Begawan.

‘Barakah Bainal Anam’bantu masyarakat negara

TUTONG, Selasa, 16 Julai. - Da-lam suasana umat Islammengerjakan ibadah puasa padabulan Ramadan Al-Mubarak ini,masyarakat setentunya tidakmenginginkan berlaku sesuatuyang bercanggah dengan amalanagama sama ada dari segi per-buatan dan pemakanan.

Bagi memastikan semuanya da-lam keadaan terkawal,Bahagian Penguatkuasa JabatanDaerah Tutong (JDT) bersamaagensi-agensi kerajaan yangberkenaan mengadakan OperasiSepadu ke gerai-gerai Ramadan disekitar Daerah Tutong.

Lokasi yang dikenal pasti padaoperasi tersebut ialah GeraiKampung Kupang dan GeraiKampung Telisai.

Dalam temu bual wakil

PELITA BRUNEI bersamaPegawai Penguatkuasa JDT,Awang Ibrahim bin Datu LelaRaja Haji Mohd. Jair beliaumenjelaskan, operasi itubertujuan bagi memastikanpengusaha-pengusaha geraisentiasa mematuhi akta danperaturan serta mengikuti garispandu yang diberikan.

Selain daripada gerai-gerai dikawasan kampung, operasi ini ju-ga dilaratkan ke gerai-geraijualan yang didirikan di tepijalan.

Lima agensi terlibat dalam Ope-rasi Sepadu ini terdiridaripada Bahagian Penguat-kuasaan JDT, Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan, Ba-hagian Kawalan MakananHalal, Jabatan Hal Ehwal

Syariah, Jabatan Buruh, JabatanKeselamatan Dalam Negeridengan dibantu oleh PasukanPolis Diraja Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,16 Julai. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan orang ramai bahawaPusat Pendermaan Darah, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS)akan menambah waktu perkhidmatannyapada waktu malam sepanjang bulanRamadan ini.

Orang ramai adalah sangat dialu-alukanuntuk datang ke pusat berkenaan dan men-derma darah secara sukarela bagi mem-bantu pesakit-pesakit yangmemerlukannya dan juga untukmenyelamatkan nyawa mereka yangmemerlukan darah itu.

Waktu tambahan perkhidmatan PusatPendermaan Darah, Hospital RIPASadalah seperti berikut iaitu hari Selasa,16 Julai 2013; Sabtu, 20 Julai 2013;Isnin, 29 Julai 2013; Rabu, 31 Julai 2013

dan Selasa, 6 Ogos 2013 bermulapukul 8.30 hingga 10.30 malam.

Waktu tambahan dalam perkhidmatanitu bertujuan untuk menambah lagibekalan dan stok darah yang sediaada yang akan digunakan pada bila-bilamasa.

Menurut Siaran Akhbar KementerianKesihatan, aktiviti-aktiviti seperti ituakan kerap kali diadakan di masa akandatang bertujuan untuk memupuktanggungjawab dalam menyumbang baktikepada masyarakat dan negara.

Dalam pada itu Kementerian Kesihatantidak lupa mengucapkan ribuan terimakasih. Semoga sumbangan derma yangdiberikan akan dapat membantupesakit-pesakit yang memerlukannya, disamping itu memberikan kesihatan yangberpanjangan kepada yang menderma.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sab-tu, 20 Julai. - Sempena bulan suciRamadan ini, Perbadanan TabungAmanah Islam Brunei (TAIB) ber-jaya menganjurkan inisiatif amalkebajikan ‘Barakah Bainal Anam’untuk tahun ketiga berturut-turutdengan mengedarkan sumba-ngan-sumbangan bagi membantukeluarga-keluarga yang kurangbernasib baik di seluruh negara ini.

Amal kebajikan yang berlang-sung selama dua hari itu melibatkansekumpulan sukarelawan merentasidaerah-daerah seluruh negara untukmenyampaikan sumbangan berupabarangan keperluan sepertimakanan dan kewangan yang di-sumbangkan oleh Perbadanan TAIBserta kakitangannya.

Ke arah ini, bantuan amalkebajikan yang mencapai sehinggake Sungai Teraban, Kuala Belait itu

berjaya menyumbangkan kepada tu-juh belas keluarga yang berhak me-nerima sumbangan dengan bantuandaripada Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) dan ketua-ketuakampung.

Menurut Sidang Akhbar TAIB,salah seorang ahli jawatankuasayang terlibat ketika ditemubual me-ngenai pandangan mereka menge-nai inisiatif tersebut antara lain men-jelaskan bahawa matlamat ‘BarakahBainal Anam’ itu adalah untukmengukuhkan talian silaturahimantara Perbadanan TAIB danmasyarakat.

“Tanpa masyarakat, kita tidakakan berada di mana kita beradasekarang, oleh itu kami (PerbadananTAIB) berada dalam kedudukan dimana kami boleh membantu keranaPerbadanan TAIB juga tidak hanyamahu menjadi pembekal penyele-

saian kewangan sahaja, bahkan un-tuk menjadi sebuah institusi yangturut menyumbangkan amalkebajikan kepada masyarakat,”ujarnya lagi.

Sementara itu, salah seorangpelajar yang mengikuti penempatankerja di TAIB antara lain menambahbahawa inisiatif amal kebajikantersebut telah memberikan merekapeluang untuk mengunjungibeberapa lokasi yang jauh di sam-ping memberikan pengajaran untuklebih menghargai taraf kehidupansekarang selepas menyaksikankeadaan di tempat-tempat tersebut.

TAIB yang ditubuhkan padatahun 1991 di bawah PerbadananTAIB Cap 163 itu adalah institusikewangan pertama di NegaraBrunei Darussalam yangmenjalankan semua aktiviti-aktiviti yang selaras dengan agamaIslam.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 24 JULAI 201310 RENCANA

GGaannjjaarraann bbeerrsseeddeekkaahhddii bbuullaann mmuulliiaa

BULAN Ramadan kembalimenyapa kehidupan kita.Kita sebagai umat Islam

sangat bertuah kerana sekali lagiberkesempatan menemui bulanyang penuh dengan keberkatan ini.Kedatangan bulan Ramadansentiasa dinanti-nantikan olehseluruh umat Islam keranadi sepanjang bulan ini, AllahSubhanahu Wata'ala menghidang-kan kita dengan seribu satukebaikan untuk kita meraih pahalaberlipat kali ganda.

Kedatangan bulan Ramadansetiap tahun menjadi penghiburhati umat Islam untuk melakukanamal ibadat kerana beribukeutamaan telah ditawarkan padabulan ini. Bagi yang berkesempatanberada di bulan Ramadan, ianyamerupakan peluang untuk kitaberibadah dengan penuh keimanandan sentiasa mengharapkan pahaladari Allah Subhanahu Wata'alakerana ganjaran besar berupapengampunan dosa bagi merekayang beribadah bersungguh-sungguh di bulan yang mulia ini.

Sudah setentunya di sepanjangRamadan, umat Islam tidak akanmelepaskan peluang beribadatmengharapkan rahmat sertakeampunan daripada AllahSubhanahu Wata'ala. Di sampingkita taat menjalani ibadah puasa,kita juga digalakkan melakukanamalan-amalan sunat.

AMALAN SEDEKAHSalah satu pintu yang dibuka

oleh Allah Subhanahu Wata'alauntuk meraih keuntungan besardi bulan Ramadan adalah melaluisedekah. Amalan menghidupkanRamadan dalam memperbanyakkansedekah di bulan ini adalah sangatdituntut kerana Islam seringmenggalakkan umatnya untukbanyak bersedekah.

Sedekah adalah satu pemberianikhlas sama ada sesuatu benda yangdisayang atau tidak kerana asaspenting yang perlu ada adalahkeikhlasan. Maknanya kitatidak mengharapkan sebarangpembalasan apabila bersedekah.Manfaat dari sedekah, biladilakukan semata-mata hanyapada Allah Subhanahu Wata'alabukan kerana hal lain seperti inginmendapat pujian atau apapunlainnya maka Allah akan membalasbukan hanya dengan pahalatetapi juga akan dikurniakan banyakrezeki.

KEUTAMAANBERSEDEKAH

Allah Subhanahu Wata'alabenar-benar memuliakan orang-orang yang bersedekah. Iamenjanjikan banyak keutamaandan balasan yang menakjubkanbagi orang-orang yang gemarbersedekah.

Antara keutamaan yang dijanji-kan oleh Allah Subhanahu Wata'alabagi umat yang gemar bersedekahitu ialah sedekah dapat menghapusdosa, orang yang bersedekah akanmendapatkan naungan di hari akhir,

sedekah juga memberi keberkahanpada harta serta Allah akanmelipatgandakan pahala orangyang bersedekah, di sampingterdapat pintu Syurga yang hanyadapat dimasuki oleh orang yangbersedekah.

Selain itu, sedekah akan menjadibukti keimanan seseorang, sedekahjuga dapat membebaskan dari

seksa kubur, sedekah dapat men-cegah pedagang melakukan maksiatdalam jual-beli dan orang yangbersedekah merasakan dada yanglapang serta hati yang bahagia.

KEIKHLASAN DALAMBERSEDEKAH

Begitu indahya ajaran Islamyang menggalakkan umatnyabersedekah bagi mendapatkanganjaran pahala yang besardi sisi Allah Subhanahu Wata'ala.Bersedekah tidak seharusnya dalamkuantiti yang banyak dan tidakmengira sama ada wang, makananmahupun pakaian dan sebagainya.

Apa yang utama ialah sikap danniat kita haruslah menjurus kepadakeikhlasan hati hanya kerana AllahSubhanahu Wata'ala.

Justeru itu, ketika kita sedangasyik menunaikan ibadah berpuasadi bulan Ramadan, segala amalansunat seperti bersedekah seharusnyadiperbanyakkan dengan satu niat,hanya ingin mendapat keredaanAllah Subhanahu Wata'ala.Insya-Allah mereka yang pemurahdalam bulan Ramadan ini pastidekat dengan Allah dan diberikeredaan serta ganjaran pahalayang besar daripada-Nya.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad

SEDEKAH akan menjadibukti keimanan

seseorang, sedekah jugadapat membebaskan dari

seksa kubur, sedekahdapat mencegah

pedagang melakukanmaksiat dalam jual-beli

dan orang yangbersedekah merasakandada yang lapang serta

hati yang bahagia.

KETUA Kampung Rancangan Perumahan Negara (RPN) Rimba Kawasan I, Awang Adanan bin Taha semasa mengagihkanbubur lambuk secara percuma kepada para pengunjung dan orang ramai yang melalui jalan di kawasan Gerai Ramadan,RPN Rimba.

MAJLIS Perundingan Kampung (MPK) Rancangan Perumahan Negara Rimba (RPN) Kawasan I mengagihkan lebih500 bungkusan Bubur Lambuk di Gerai Ramadan, RPN Rimba bagi orang ramai yang berkunjung ke kawasan geraiberkenaan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 24 JULAI 2013 11AGAMA

WALLAHU'ALAM

Bolehkah tidak berpuasademi keselamatan orang lain?(Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah,

Selawat dan salam ke atas RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga,

sahabat dan para pengikut Baginda)

PUASA Ramadhan merupakan salahsatu kewajipan yang dituntut untukdikerjakan ke atas setiap Muslim

yang mukallaf. Tidak berpuasa wajib adalahberdosa, termasuk orang yang membatalkanpuasanya, tanpa sebarang keuzuran syara' ataudengan erti kata yang lain membatalkannyadengan sengaja. Bagaimana pula hukumseseorang yang tidak berpuasa disebabkanuntuk menjaga keselamatan orang lain ataudisebabkan untuk menjaga harta?Tidak Berpuasa Disebabkan Keselamatan

Orang Lain atau Menjaga HartaDalam keadaan tertentu, terdapat beberapa

pengecualian di dalam hukum syara' yangmengharuskan, malahan juga mewajibkan,untuk seseorang tidak berpuasa atau berbukapuasa disebabkan untuk menjaga keselamatanorang lain atau menjaga harta. Antaranyaseperti mana berikut :

1. Diharuskan untuk tidak berpuasa atauberbuka puasa bagi perempuan yang hamilsekiranya dia merasa takut berlaku sesuatuatas dirinya sendiri atau atas kandungannya.

Bagaimanapun, sekiranya perempuan yanghamil itu merasa takut akan berlaku mudharatke atas janin atau kandungannya, umpamanyasekiranya perempuan hamil itu berpuasa diatakut akan mengalami keguguran, maka dalamkeadaan ini diwajibkan ke atasnya untuktidak berpuasa atau berbuka puasa.

2. Diharuskan untuk tidak berpuasaatau berbuka puasa bagi perempuan yangmenyusukan anak sekiranya dia merasa takutberlaku sesuatu perkara yang tidak diinginiatas dirinya sendiri atau atas diri anak yangdisusukan.

Bagi perempuan yang menyusukan anak,diharuskan baginya untuk tidak berpuasa atauberbuka puasa apabila dia merasa takut akankeselamatan diri anak yang disusukannya itu,tidak kira sama ada anak yang disusukan ituadalah anaknya sendiri ataupun bukan, samaada dia dibayar upah untuk menyusukan anakataupun tanpa bayaran (tanpa upah), sekalipun

perempuan yang menyusukan tanpa bayaranitu tidak ditentukan untuk menyusukan anaktersebut, misalnya masih terdapat beberapaorang perempuan lain yang boleh menyusukananak tersebut.

Bagaimanapun, sekiranya perempuan yangmenyusukan anak itu merasa takut akan berlakukemusnahan atau kebinasaan ke atas diri anaktersebut, umpamanya sekiranya dia berpuasa,anak tersebut pasti kehausan kerana air susuakan kering, maka dalam keadaan inidiwajibkan ke atasnya untuk berbuka puasa.

3. Diwajibkan untuk berbuka puasa bagisesiapa yang menyelamatkan nyawa manusiayang dilindungi nyawanya atau untukmenyelamatkan haiwan yang patutdiselamatkan (muhtaram) daripada terkorbanatau kebinasaan seperti lemas, kehilangananggota tubuh badan atau kehilanganmanfaatnya dan selainnya, sekiranya diatidak mampu melepaskannya atau menyela-matkannya kecuali dengan dia berbuka puasa.Khusus bagi mereka yang berada dalamsituasi seumpama ini, hukum yang berjalanke atasnya adalah serupa dengan perempuanhamil dan yang menyusukan dalam perkarakeharusan berbuka, iaitu wajib dia mengqadha'puasanya itu dan membayar fidyah.

4. Adalah harus berbuka puasa keranamenyelamatkan harta, seperti menyelamatkanhasil tuaian atau seumpamanya daripada hilang,rosak atau kerugian. Harus baginya berbukapuasa sekiranya dengan berpuasa ataumeneruskan berpuasa, dia akan lemah untukmenuai tanamannya pada siang hari, dandengan syarat berbuka puasa itu hanya sebagaijalan terakhir yang boleh menyelamatkanharta tersebut. Dalam masa yang sama,disyaratkan juga menuai tanaman tersebutpada waktu malam akan membebankannya.

Kewajipan Mengqadha'Puasa dan Fidyah

Oleh kerana perempuan yang hamil danyang menyusukan anak diberikan rukhshah(keringanan) untuk berbuka puasa atau tidakberpuasa, khususnya ketika dia menghadapibeberapa masalah semasa berpuasa, sama adamasalah itu ditakuti menjejaskan keselamatanibu sahaja atau janin dalam kandungan sahaja

atau anak sahaja, ataupun kedua-duanya sekali,maka persoalan lain yang timbul ialah adakahwajib ke atasnya untuk mengqadha' puasatersebut?

Menurut ulama, kewajipan mengqadha'puasa itu tetap tertanggung ke atas perempuanyang hamil dan yang menyusukan anak yangberbuka puasa, iaitu diwajibkan ke atas merekauntuk mengqadha' puasa yang ditinggalkan.Akan tetapi berkenaan kewajipan membayarfidyah, penjelasan mengenainya sepertiberikut:

i. Jika dia berbuka atau tidak berpuasakerana takut berlaku kemudaratan ke atasdirinya sahaja, maka diwajibkan ke atasnyamengqadha' puasanya yang ditinggalkannyadan tidak dikenakan fidyah.

ii. Jika dia berbuka atau tidak berpuasa keranatakut berlaku kemudaratan ke atas dirinyadan juga anak tersebut, maka diwajibkanke atasnya mengqadha' puasanya dan tidakdikenakan fidyah.

Termasuk juga dalam hal ini mereka yangberbuka puasa kerana menyelamatkan harta,dia diwajibkan untuk mengqadha' hari yangdia berbuka dan tidak dikenakan fidyah.

iii. Jika dia berbuka atau tidak berpuasakerana takut berlaku kemudaratan hanya ke atasanak tersebut sahaja, maka diwajibkan keatasnya kedua-duanya sekali, iaitu qadha' danjuga fidyah.

Bagi perempuan yang menyusukan anak,sekiranya dia berbuka puasa disebabkan olehbeberapa orang anak yang disusukannya,maka dia dikenakan satu fidyah untuk satuhari yang dia berbuka sahaja dan fidyah itupula tidak berganda.

Bagi perempuan yang menyusukan anakdengan mengambil upah dan yang menyusukantanpa upah, fidyah yang dikeluarkan adalahdaripada hartanya sendiri.

Dalam situasi ini, menurut pendapat al-ashah(pendapat yang lebih sahih), sesiapa yangberbuka kerana menyelamatkan nyawa manusiayang dilindungi nyawanya (ma'shum),maka dari segi mengqadha' puasa dan jugamembayar fidyah, dia adalah serupa denganperempuan yang menyusukan anak.

Sekiranya dia berbuka puasa atau tidakberpuasa kerana takut berlaku kemudaratan

ke atas dirinya sahaja, maka diwajibkanke atasnya mengqadha' puasanya yangditinggalkannya dan tidak dikenakan fidyah.Sekiranya dia berbuka puasa atau tidakberpuasa kerana takut berlaku kemudaratanke atas dirinya dan juga orang yangdiselamatkannya itu, maka diwajibkan ke atas-nya mengqadha' puasa tersebut. Sekiranya diaberbuka atau tidak berpuasa kerana takutberlaku kemudaratan hanya ke atas orang yangdiselamatkannya itu sahaja, maka diwajibkanke atasnya kedua-duanya sekali, iaitu qadha'dan juga fidyah.

Dalam keadaan tertentu, dia juga dikenakanfidyah, disebabkan dia berbuka puasa bukankerana takut berlaku kemudaratan ke atasdirinya, akan tetapi kerana perkara lain selaindirinya, iaitu kerana menjaga keselamatanorang lain.

Sebagai kesimpulan, terdapat keadaan-keadaan yang mengharuskan seseorang untuktidak berpuasa atau berbuka puasa disebabkansesuatu perkara atau disebabkan untuk menjagakeselamatan orang lain. Malahan dalamkeadaan tertentu, seseorang diwajibkan untukberbuka puasa, seperti perempuan yang hamildan yang menyusukan anak sekiranya merekatakut berlaku kemudaratan terhadap anaktersebut atau seperti berbuka puasa agartidak kehilangan upaya dan tenaga demimenyelamatkan orang yang lemas. Akan tetapimereka yang diharuskan ataupun diwajibkanuntuk berbuka puasa adalah diwajibkan untukmengqadha'nya dan menurut keadaan tertentujuga diwajibkan untuk membayar fidyah.

Mukjizat Rasulullah Sallallahu Alaihi WasallamFIRMAN Allah Subhanahu Wata'ala dalam

Surah Al Baqarah ayat 185, tafsir-nya:“Masa yang diwajibkan kamu berpuasa

itu ialah pada bulan Ramadan yang diturunkanpadanya Al-Qur'an sebagai petunjuk kepadamanusia dan sebagai keterangan-keteranganyang menjelaskan petunjuk itu dan menjelaskanperbezaan antara yang benar dengan yangsalah.”

PERISTIWA 17 Ramadan adalah haridi mana berlakunya peristiwa penting dalamsejarah Islam. Peristiwa Nuzul Al-Qur'an yangberlaku pada 17 Ramadan di Gua Hira' tahunke-41 daripada keputeraan Junjungan Besar kitaNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallammenjadikan satu peristiwa agung dalamkehidupan Baginda sehingga seterusnyaditurunkan secara berperingkat-peringkatsehingga menjadi lengkap sebagaimana kitabsuci Al-Qur'an yang ada pada hari ini. Al-Qur'anmerupakan mukjizat yang paling besar yangdikurniakan kepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Nuzul bererti turun atau berpindah iaituberpindah dari tempat sebelah atas ke tempatsebelah bawah. Manakala Al-Qur'an pulabermaksud bacaan atau himpunan. Ia dikatakansebagai bacaan kerana Al-Qur'an itu untuk dibacaoleh umat manusia. Di dalamnya terhimpun ayatyang menjelaskan pelbagai perkara merangkungipersoalan mengenai tauhid, ibadat, jinayat,mu'amalat, sains, teknologi dan sebagainya.Kalimah Al-Qur'an sering dicantumkan denganrangkai kata 'Al-Qur'an mukjizat akhir zamanatau Al-Qur'an yang mempunyai mukjizat.'Malah inilah sebenarnya kelebihan Al-Qur'antidak ada satu perkara pun yang dicuaikan atau

tertinggal di dalam Al-Qur'an. Dengan perkataanlain segalanya terdapat di dalam Al-Qur'an.Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalamSurah Al An'aam ayat 38 yang tafsir-Nya :

“Dan tidak seekor pun binatang yang melatadi bumi dan tidak seekor pun burung yangterbang dengan kedua sayapnya, melainkanmereka umat-umat seperti kamu. Tiada Kamitinggalkan sesuatu pun di dalam kitab Al-Qur'anini; kemudian mereka semuanya akandihimpunkan kepada Tuhan mereka (untukdihisab dan menerima balasan).”

Sebagai umat Islam, kita sememangnya patutmemperingati peristiwa ini dengan rasa penuhsyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala,kerana telah memilih kita dalam kalangan umatNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamuntuk diturunkan kitab suci Al-Qur'an. Denganturunnya Al-Qur'an ke atas baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bererti memancarnyacahaya sinaran wahyu Allah Subhanahu Wata'alake alam ini yang menerangi kegelapan duniajahiliyah.

Al-Qur'an diturunkan di antaranya bertujuanuntuk memperbaiki keadaan manusia danjuga sebagai petunjuk ke jalan yang lurus yang

diredai Allah Subhanahu Wata'ala sebagaimanayang dinyatakan oleh Allah SubhanahuWata'ala dalam Al-Qur'an Surah Ibrahim ayat1, tafsir-Nya :

“Alif, Lam, Raa, ini adalah kitab Al-Qur'anKami turunkan dia kepadamu wahai Muhammad,supaya engkau mengeluarkan umat manusiaseluruhnya dari gelap gelita (kufur) kepadacahaya iman dengan izin Allah yang kuasalagi Maha Terpuji.”

Al-Qur'an diturunkan beransur-ansur dalammasa dua puluh dua tahun, dua bulan dan duapuluh dua hari (dua puluh tiga tahun). Tiga belastahun di Mekah dan sepuluh tahun di Madinah.Al-Qur'an adalah hidayah, rahmat, syifa,an-Nur, al-Furqan dan pemberi penjelasan bagimanusia. Segala isi kandungan Al-Qur'an itubenar. Selain disebut Al-Qur'an, ia juga disebutal-Kitab, al-Furqan, an-Nur, az-Zikr dan lain.Al-Qur'an dikenali sebagai an-Nur bererti cahayayang menerangi, al-Furqan bererti yang dapatmembezakan di antara yang hak dan batildan az-Zikr pula bermaksud yang memberiperingatan.

Dalam sejarah kehidupan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, ayat Al-Qur'an yang mula-mulasekali diturunkan Allah kepada baginda melaluiperantaraan malaikat Jibrail (penyampai wahyu)ialah lima ayat awal daripada Surah Al-'Alaqyang tafsir-Nya :

“Bacalah (wahai Muhammad) dengan namaTuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk),Ia menciptakan manusia dari sebuku darahbeku; Bacalah, dan Tuhanmu yang MahaPemurah, yang mengajar manusia melaluipena dan tulisan, Ia mengajarkan manusiaapa yang tidak diketahuinya.”

Di samping memperingati Nuzul Al-Qur'an

ini, maka selaku orang yang mengaku berimandengan kitab Allah itu, kita hendaklah berazambukan sahaja untuk sama-sama memeliharaAl-Qur'an akan tetapi hendaklah jugamempertingkatkan keimanan dengan menjadikandiri kita sebagai ahli Al-Qur'an. Jangan ianyadijadikan sebagai perhiasan di rumah-rumahsedangkan ianya tidak pernah dibaca.

Di antara kelebihan ke atas orang yangmembaca Al-Qur'an itu ialah :-

1. Ganjaran satu huruf yang dibaca ialahbidadari di Syurga dan juga dikatakan akanmendapat ganjaran sebatang pokok di Syurga.

2. Akan selamat dari api neraka, mendapatkedudukan yang tinggi dan mulia bersamamalaikat.

3. Pada Hari Kiamat Al-Qur'an menjadipembela.

4. Pembaca akan memperolehi keamanandi dunia dan kemuliaan di Syurga.

5. Membaca sebelum tidur akan mendapatkawalan malaikat.

6. Pembaca akan dimasukkan ke dalamgolongan Siddiqin, Syuhada dan Salihin.

7. Jika dibaca di dalam rumah akan membericahaya kepada rumah itu.

8. Seutama-utama manusia ialah mempelajari,mengajar dan menghayati ajaran Al-Qur'an.

9. Mempelajari dan membaca Al-Qur'anakan mendapat keberkatan dan keharmonianhidup.

Oleh itu jadikanlah amalan membacaAl-Qur'an bukan sahaja di bulan Ramadan iniakan tetapi sebagai amalan harian kita selakuumat Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallammudah-mudahan kita mendapat ganjaran dankelebihan dari Allah Subhanahu Wata'alasebagaimana yang pernah dijanjikan. Amiin.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 24 JULAI 201312

Kementerian Kesihatan adakan siri Majlis Bertadarus

RIMBA, Ahad, 21 Julai. - Siri MajlisBertadarus dan Khatam Al-Qur'anbagi Kementerian Kesihatan danjabatan-jabatan di bawahnya merupa-kan salah satu daripada aktivitikeagamaan kementerian tersebutdalam menyemarakkan lagi bulanRamadan yang mulia ini.

Rombongan kementerian berkenaanmengadakan majlis tersebut di PusatKesihatan Gadong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof.

Majlis Tadarus yang dikepalai oleh

Menteri Kesihatan itu diteruskandengan Majlis Berbuka Puasadan menunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah.

Siri Majlis Bertadarus ini merupa-kan kesinambungan daripadakunjungan rombongan KementerianKesihatan di semua hospital di negaraini secara bergilir yang diadakansebelum ini, iaitu di Hospital PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Tutong; HospitalSuri Seri Begawan, Kuala Belait;Hospital Pengiran Isteri HajahMariam, Temburong dan HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Turut hadir dalam majlis tersebutialah pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Kesihatan.

Majlis Tadarus KHEDN eratkan silaturahim

TEMBURONG, Ahad, 21 Julai. -Majlis Tadarus Al-Qur'an BulanRamadan Majlis Perundingan MukimDan Kampung (MPMK) bersertaRombongan Kementerian Hal Ehwal

Dalam Negeri (KHEDN) danJabatan-jabatan di Bawahnya Tahun1434 Hijriah / 2013 Masihi telahdiadakan di Masjid Kampung Belaisdan Buda-Buda, Mukim Bokok,

di sini.Hadir pada majlis tersebut, Pemang-

ku Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri

Haji Awang Halbi bin Haji MohdYussof.

Majlis Tadarus Al-Qur'an dipimpinoleh Imam Masjid Kampung Belaisdan Buda-Buda, Imam HajiShamsuddin bin Haji Azahari yangjuga memimpin bacaan tahlil dan doaselamat.

Di majlis itu seramai enam oranganak-anak yatim di bawah tadahanKampung Belais dan Buda-Budamenerima sumbangan derma yangdiserahkan oleh Yang DimuliakanPemangku Menteri Hal Ehwal DalamNegeri.

Majlis yang dikendalikan olehMajlis Perundingan Kampung Belaisdan Buda-Buda dengan kerjasamaJabatan Daerah Temburong ini jugadiselajurkan dengan MajlisBersungkai bersama penduduk-penduduk kampung dan seterusnyamenunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah.

Rombongan Yang DimuliakanPemangku Menteri Hal Ehwal DalamNegeri seterusnya berkunjung keMasjid Kampung Puni bagimenunaikan Sembahyang Fardu Isyakdan Sembahyang Sunat TarawihBerjemaah bersama dengan

penduduk-penduduk kampungberkenaan dan sekitarnya.

Majlis seumpamanya merupakansalah satu usaha kementerian untukmengeratkan silaturahim antarakementerian dengan kepimpinan akarumbi dan penduduk-penduduk mukimdan kampung di daerah ini.

Selain itu majlis juga merupakansalah satu aktiviti keagamaan tahunankementerian dalam meraihkemanfaatan dan pahala di bulanRamadan, di samping memakmurkanmasjid-masjid berkenaan bersamapenduduk-penduduk kampung.

Hadir sama, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad;Pemangku-Pemangku SetiausahaTetap, Awang Roslan bin Haji Tajaahdan Awang Haji Ismail bin Haji Manapdan Pemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullah.

Juga hadir ketua-ketua jabatan,pegawai serta kakitangan KHEDN danjabatan-jabatan di bawahnya sertapenghulu-penghulu, ketua-ketuakampung di Daerah Temburongserta jemaah masjid dan masyarakatkampung berdekatan.

PERBEKAL giat adakan tadarus, khatam Al-Qur'an

MUARA, Ahad, 21 Julai. - Pelbagaipihak, termasuk persatuan-persatuanwanita di negara ini giat melaksanakanMajlis-majlis Bertadarus dan KhatamAl-Qur'an pada bulan Ramadanyang penuh rahmat ini.

Sehubungan dengan itu,persatuan-persatuan wanita yangbergabung dengan Majlis Wanita(WI) Negara Brunei Darussalammengadakan Majlis Bertadarus danKhatam Al-Qur'an Sempena SambutanNuzul Al-Qur'an Bagi Tahun 1434Hijriah / 2013 Masihi, kelolaanPersatuan Belia Kampung Lambak

(PERBEKAL).Lebih dari 100 wanita terdiri dari

ahli-ahli PERBEKAL dan parajemputan dari 14 persatuan wanitadi negara ini menghadiri majlistersebut yang diadakan di SurauPusat Pembangunan Belia (PPB),Kampung Tanah Jambu, di sinidengan memulakan tadarus merekadari juz 13.

Hadir sama pada majlis berkenaanialah Yang Di-Pertua WI, PengiranDatin Paduka Hajah Mariam bintiPengiran Haji Matarsat dan YangDi-Pertua PERBEKAL, Pengiran

Nordin bin Pengiran Haji Mahmud.Majlis Bertadarus seumpama ini

merupakan antara aktiviti tahunanPERBEKAL dari keempat-empatdaerah dan acara bertadarus seterusnyadiadakandi rumah kediaman salahseorang ahli Persatuan PERTIWI,Datin Hajah Fatimah binti DSS AbangHaji Razali di Kampung LambakJalan Pasir Berakas.

Sementara itu, sekitar tahun 90-anPERBEKAL mula ditubuhkan dantelah bergiat aktif semula pada tahun2000 sehingga kini, dengan keramaianjumlah ahlinya sekitar 200 orang darikeempat-empat daerah, dan persatuanini bergiat aktif menganjurkan,mengadakan dan menyertai pelbagaiaktiviti persatuan dan kenegaraan.

Tujuan aktiviti keagamaan sebeginidiadakan antara lain untukmenyemarakkan lagi bulan Ramadanyang mulia dengan mengukuhkan lagiukhuwah dalam kalangan ahli-ahlidaripada pelbagai persatuan wanitadi negara ini, selain dapat memper-banyakkan lagi amalan membacaAl-Qur'an pada bulan Ramadan yangmerupakan antara sunah NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam

Antara amalan yang digalakkandalam bulan Ramadan bagi orangIslam ialah membaca Al-Qur'an,Sembahyang Sunat Tarawih danBertadarus yang mana segala amalkebajikan yang dilakukan dalam bulanini akan mendapat ganjaran pahalaberlipat ganda daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

MWNBD, Persatuan PERTIWIgiat adakan Majlis Tadarus

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,21 Julai. - Majlis Bertadarus danKhatam Al-Qur'an anjuran MajlisWanita Negara Brunei Darussalam(MWNBD) bersama PersatuanPERTIWI terus giat diadakan bagimeraikan bulan Ramadan yangmubarak ini.

Majlis tersebut telah diadakanbertempat di kediaman Naib YangDi-Pertua II MWNBD dan Naib YangDi-Pertua Persatuan PERTIWI, DatinHajah Fatimah binti Dato Seri SetiaAbang Haji Razali di KampungLambak, di sini.

Lebih 100 wanita terdiri daripada

Ahli-ahli Jawatankuasa TertinggiMWNBD dan Persatuan PERTIWIserta ahli-ahli MWNBD danPersatuan PERTIWI menghadirimajlis berkenaan.

Majlis Bertadarus seumpama inimerupakan antara aktiviti tahunanMWNBD dan Persatuan PERTIWI diseluruh negara dan akan diadakansecara bergilir dalam kalanganahli-ahli persatuan.

Tujuan majlis sebegini diadakanuntuk mengeratkan tali silaturahimdi kalangan para ahli, di sampingmeningkatkan minat dan penglibatanguru-guru dalam bidang keagamaan.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof mengepalai warga Kementerian Kesihatan pada Majlis Khatam Al-Qur'an KementerianKesihatan di Pusat Kesihatan Gadong.

YANG Di-Pertua WI, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsathadir pada Majlis Bertadarus dan Khatam Al-Qur'an Sempena Sambutan Nuzul Al-Qur'anBagi Tahun 1434 Hijriah/2013 Masihi kelolaan Persatuan Belia Kampung Lambak(PERBEKAL).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ANTARA yang hadir pada Majlis Bertadarus dan Khatam Al-Qur'an anjuran Majlis WanitaNegara Brunei Darussalam (MWNBD) bersama Persatuan PERTIWI.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd Yussof mengetuai rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri menyertai Majlis Tadarus di Masjid Kampung Belaisdan Buda-Buda, Mukim Bokok.

AGAMA

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 24 JULAI 2013 13NASIONAL

Memeduli anak yatim tuntutan agamaMUKIM SENGKURONG,Ahad, 21 Julai. - Keprihatinankepada golongan yang memer-lukan bantuan merupakan amalibadat yang perlu dipupukdalam kalangan masyarakatkita terutama kepada anak-anakyatim.

Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang BerhormatAwang Haji Jumat bin Akimmenjelaskan perkara itu padaMajlis Penyampaian DermaAnak-Anak Yatim Bagi MukimSengkurong dan MajlisBerbuka Puasa Bagi Tahun1434 Hijiriah/2013 Masihi diMasjid Sultan Sharif Ali (MS-SA), Kampung Sengkurong, disini.

Menurut Yang Berhormat,memeduli dan memeliharaserta melayan anak-anak yatimdengan sempurna merupakantuntutan agama.

“Kita amat bersyukur hidupdi negara ini dengan keadaan

ekonomi dan politiknya yangmantap menjadikan hidup yangselesa, aman dan makmur sertamenjalankan ibadah dengansempurna berbanding dengankebanyakan negara lain didunia.

“Itulah nikmat,” jelas YangBerhormat yang patut disyukuridi bawah kepimpinan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Beliau menasihatkan agaranak-anak yatim perlulahbersabar, tabah dan bersema-ngat untuk meneruskan kehi-dupan dengan mengambilcontoh terbaik Nabi kitaMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang menjadi yatimpintu sejak berumur enamtahun.

Seramai 126 anak-anakyatim dari Kampung Sengku-rong 'A', Kampung Sengkurong

'B', Kampung Tanjong Nangka,Kampung Kulapis, KampungKatimahar dan Kampung Lugudi bawah Mukim Sengkurongmenerima sumbangan dermahasil Tabung Khas Anak-anakYatim MSSA, persatuan-persatuan dan orang persendi-rian yang disempurnakan olehtetamu kehormat.

Sementara itu, PengerusiJawatankuasa Takmir MSSA,Awang Rozisham bin HajiChuchu menjelaskan penyam-paian derma tersebut adalahsemata-mata bagi mencarikeredaan Allah SubhanahuWata’ala dan mengambil sukutbaik di bulan Ramadan yangmana amalan sunat di bulan itudigandakan menjadi pahalawajib manakala amalan wajibdigandakan menjadi 70 pahalawajib.

Beliau seterusnya berharapagar wang yang diterima ituakan digunakan bagiperkara-perkara yang berman-faat dan mengamalkan sikapberjimat cermat dalam berbe-lanja serta menanamkan sikap

suka menabung.Majlis diselajurkan dengan

bacaan tahlil dan doa arwahdipimpin oleh Imam MSSA,Awang Haji Hamdini bin HajiGarip.

Aktiviti tahunan di bulan

Ramadan itu dianjurkan olehAhli-ahli Jawatankuasa TakmirMSSA bagi membantuanak-anak yatim dalamsama-sama memeriahkan danmenggembirakan merekadalam menyambut Hari Raya

Raih keberkatan Ramadandengan tadarus Al-Qur'an

PERTIWI giat berniaga sambil beramal

SERIA, Ahad, 21 Julai. - Sudahmenjadi kelaziman setiap tahun,Persatuan PERTIWI Cawangan DaerahBelait mengadakan Jualan AmalMenjelang Hari Raya bagi memberi

peluang kepada ahli-ahli persatuantersebut berniaga secara bermusim.

Jualan Amal juga bagi menambahpendapatan keluarga, di sampingberamal di bulan suci Ramadan dengan

menyumbangkan 10 peratus dari hasiljualan kepada Tabung-tabung AmalDaerah Belait.

Pada tahun ini, persatuan berkenaansekali ini mengadakan jualanseumpamanya buat kali ke-28 dan telahdirasmikan oleh tetamu kehormat, IsteriPegawai Daerah Belait, Dayang Surayabtinti Haji Salleh berlangsung di DewanPejabat Daerah, di sini.

Kira-kira 30 orang ahli persatuantersebut menyertai jualan yang manamereka yang dimestikan luluspemeriksaan kesihatan terlebih dahulu.Beraneka jenis jualan biskut dan kekRaya boleh didapati di sini seperti keklapis, kek gulung/roll, acar, kekacang,keropok dan dodol dengan harga yang

berpatutan.Pengerusi Persatuan, Dayang

Fatimah binti Tanji berkata penyertaanahli-ahli di jualan tersebut meningkatdari setahun ke setahun dan jualanseperti ini tambahnya memberi peluangkepada orang ramai yang tidak adakesempatan untuk membuat persediaanhidangan di Hari Lebaran.

Mereka yang berminat bolehmengunjungi jualan yang bermula hariini hingga malam melihat anak bulanSyawal dan dibuka dari jam 10.00 pagihingga 10.00 malam selain bolehmembuat tempahan biskut dan kekRaya yang mereka perlukan.

“Alhamdulillah, hasil jumlah jualantahun lepas dikira cara perkumpulan

semua ahli yang menyertai sebanyakBND56,621.13 dan 10 peratusdaripadanya berjumlah BND5,662.13telah didermakan kepada Tabung AmalAnak-Anak Yatim dan Tabung AmalDaerah Belait. Kami berharap jualanakan terus mendapat sambutan,”ujarnya.

Menurutnya kunjungan orang ramaimembeli di jualan tersebut setiap tahunamat menggalakkan bukan sahajamasyarakat setempat, tetapi juga daridaerah-daerah lain serta dari kalanganberbilang bangsa.

Beliau selaku Pengerusi dan ahlijawatankuasa penyelaras jualanmengucapkan setinggi penghargaankepada orang ramai khususnya merekayang berkunjung dan membeli di jualantersebut setiap tahun hingga di saatterakhir Jualan Amal dijalankan.

TETAMU kehormat, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim menyampaikan derma kepada salah seoranganak yatim pada majlis tersebut.

MAJLIS bertadarus anjuran Majlis Wanita Brunei Darussalam diadakan di rumahkediaman Yang Di-Pertua BAKTI Datin Nurhayana Janis binti Abdullah Lim sebagaiaktiviti tahunan bagi menyemarakkan lagi aktiviti keugamaan di bulan Ramadan.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

TETAMU kehormat, Isteri Pegawai Daerah Belait, Dayang Suraya binti Haji Sallehmerasmikan Jualan Amal Menjelang Hari Raya Persatuan PERTIWI Cawangan DaerahBelait.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Aidilfiti yang bakal menjelangtiba.

Juga hadir ialah penghu-lu-penghulu dan ketua-ketuakampung di Mukim Sengku-rong dan penduduksekitarnya.

Seramai 123 anak yatim terima sumbangan ABDB

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin menyampaikan sumbangan kepada anak yatim.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BERAKAS, Jumaat, 19 Julai. -Kedatangan bulan Ramadan seme-mangnya dinantikan oleh setiapumat Islam kerana ianya adalahbulan yang mulia dan penuhbarakah.

Umat Islam di seluruh dunia yangberpuasa mengambil keberkatanbulan Ramadan dengan memper-banyakkan amal ibadah sepertibersedekah, bertadarus Al-Qur'andan sebagainya.

Sehubungan itu, Majlis Wanita(WI) Negara Brunei Darussalammenganjurkan Majlis TadarusAl-Qur'an yang berlangsung dikediaman Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Haji Aminuddin Ihsan bin

Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka HajiAbidin, di sini.

Pada majlis tersebut, IsteriPemerintah ABDB, DatinNurhayana Janis binti Abdullah Limmengetuai bacaan SurahAl-Faatihah dan seterusnya diikutidengan tadarus Al-Qur'an secaraberamai-ramai.

Juga menyertai acara bertadarustersebut ialah Yang Dipertua MajlisWanita, Pengiran Datin PadukaHajah Mariam binti Pengiran HajiMatarsat serta Ahli-ahli LembagaTadbir WI yang lain termasukwakil-wakil persatuan di bawahWI..

Majlis bertadarus berkenaan me-rupakan kegiatan tahunan WI.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 19 Julai. - Seramai 123 anakyatim daripada 60 keluarga terdiridaripada bekas anggota-anggota Ang-katan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) telah menerima sumbanganderma pada Majlis ‘Sentuhan KasihRamadan’ yang diadakan di Surau

Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison, di sini.

Hadir bagi menyampaikansumbangan tersebut ialah PemerintahABDB, Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Awang Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin dan isteri,

Datin Nurhayana Janis binti Abdullah.Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Yaa Siin dan bacaan tahlilberamai-ramai dan diikuti denganbacaan doa arwah yang dibacakanoleh Penolong Ketua Jabatan AgamaABDB (JAMAAT), Kapten Ariffinbin Amit.

Setiap tahun menjelangnya bulanRamadan ABDB mengungkayahkanacara berkebajikan seperti Majlis‘Sentuhan Kasih Ramadan’ bertujuanuntuk mengenang jasa bakti paraanggota ABDB yang telah kembali kerahmatullah dan secara tidak langsungmeringankan beban anak-anak yatimdalam membuat persiapanmenyambut Hari Raya Aidilfitri.

Dalam waktu yang sama ianya jugamencerminkan sikap prihatin danbudaya bersedekah agar dapat terusditingkatkan terhadap anak-anakyatim selain untuk menambahkanamal ibadat dalam kalangan wargaABDB.

Sumbangan adalah hasil kutipandaripada Tabung Kebajikan ABDB,anggota-anggota ABDB, KorperasiABDB (KOWIRA), PersatuanIsteri-Isteri ABDB (BAKTI) danpenderma-penderma.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Pemerintah-pemerintahAngkatan Tentera dan Komandan-komandan Unit dan pegawai-pegawaikanan ABDB berserta isteri dan parapegawai tentera ABDB dan jugakeluarga anak-anak yatim yang di-raikan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 24 JULAI 201314 JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN: 24 JULAI 2013. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 07 OGOS 2013. BILANGAN IKLAN:27/07/13 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a)

Syarat-Syarat Am :a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, adatistiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa ataubekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

5. PENOLONG PEGAWAI FOTO TINGKAT IIJABATAN-JABATAN KERAJAANC.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

4. PENOLONG PEGAWAI KEWANGAN TINGKAT IJABATAN-JABATAN KERAJAANC.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN)KEKOSONGAN=4

6. PENGARANGJABATAN-JABATAN KERAJAANC.2 EB.3 ($1,450-$2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

7. PEMBANTU PERPUSTAKAAN TINGKAT IJABATAN-JABATAN KERAJAAND.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN=3

1. PEGAWAI FOTOJABATAN-JABATAN KERAJAANB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAUB.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

2. PENGUASA BOMBA DAN PENYELAMATJABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIP.8 ($2,075 - $2,845 SEBULAN)KEKOSONGAN=2

3. PENOLONG PEGAWAI PERPUSTAKAAN TINGKAT IJABATAN–JABATAN KERAJAANC.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

TEMPAT MENGHANTARBORANG PERMOHONAN

BAGI BILANGAN 1 HINGGA 8:

KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2PEJABAT

SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAMBANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKAS BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TEL NO: 2381961 / 2381337(BHG. PENGAMBILAN)

TEL NO: 2382383455 (BHG. IKLAN)

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILANSECARA BERGAJI HARI

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH9 HINGGA GH11:

PENGARAH PENTADBIRAN,KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

DAN PERDAGANGAN,JALAN SUBOK,

BANDAR SERI BEGAWAN BD2710NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Ke muka 15

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) TANGGAGAJI B.2 EB.3

Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Fotografi atausebanding.

b) TANGGAGAJI B.2i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)dalam bidang Fotografi atau sebanding serta sedangberkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaiandalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

ATAUii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PenolongPegawai Foto Tingkat I dalam tanggagaji C.3 tidak kurangdari 7 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai daya kreatif yang baik dalam penghasilan konsepdan reka bentuk penggambaran dan mempunyai pengetahuanyang baik dalam hal ehwal foto.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)

atau sebanding dalam bidang bersesuaian. Kelulusan dalamsalah satu bidang berikut adalah satu kelebihan:*Civil Engineering*Communications and Computer Systems Engineering*Computing*Construction Engineering and Management*Electrical and Electronic Engineering*Forensic Science*Information Technology*Mechanical Engineering*Automotive Engineering*Refrigeration and Air-Conditioning Engineering*Computer Studies*Marine Engineering*Geomatics*Interior Design*Electronic & Communication Engineering

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PenolongPenguasa Bomba dan Penyelamat tidak kurang dari 3 tahun danlulus ujian ketahanan fizikal serta ujian-ujian yang ditetapkanoleh Jabatan dari semasa ke semasa.c) Keahlian Membership of Institution of Fire Engineers(MIFireE) dan Graduateship of Institution of Fire Engineers(GIFireE) adalah kelebihan.

2. Pemohon-pemohon di para 1(a) hendaklah memenuhisyarat-syarat berikut:-

a) Umur - Diantara 18 tahun hingga 35 tahun (Lelaki / Wanita)b) Tinggi dan berat badan - Bagi lelaki : Sekurang-kurang 5’4’’(1.63m) / tidak melebihi 60 kg.- Bagi wanita : Sekurang-kurangnya 5’ (1.52m) / tidak melebihi 55kg.c) Dada - Bagi lelaki : Sekurang-kurangnya 34” (86cm) apabilatidak ditarik nafas (biasa).d) Bagi pemohon wanita hendaklah bujang semasa memohon dansepanjang tempoh menjalani Kursus Asas Kebombaan.e) Tiada masalah pendengaran.f) Tidak buta warna (colour blind).g) Calon hendaklah mempunyai badan yang sihat dan luluspemeriksaan yang dijalankan oleh Pegawai Perubatan yangdibenarkan berpandukan Garispandu Kesihatan Bagi Ahli Bomba(Medical Guideline For Firefighter).

UJIAN

Pemohon-pemohon adalah dikehendaki mengikuti UjianKecergasan, Bertulis dan Praktikal serta ujian-ujian yang ditetapkanoleh Jabatan ini dari semasa ke semasa. Mereka yang gagal dalamujian tersebut tidak akan disokong.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau

sebanding dalam bidang Sains Perpustakaan atau bidangbersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PenolongPerpustakaan Tingkat II dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau

sebanding dalam bidang Perakaunan / Kewangan / Ekonomi /Pengurusan atau bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Jabatan Perbendaharaan sebagaiPenolong Pegawai Kewangan Tingkat II dalam tanggagaji C.1tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam bidang berkaitandengan bidang perakaunan dan/atau kewangan dalam tanggagajiC.1 tidak kurang dari 6 tahun dan telah ditetapkan dalamjawatan.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau

sebanding dalam bidang Fotografi.ATAU

b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Juruteknik FotoTingkat I atau Jurugambar Tingkat I dalam tanggagaji D.3 tidakkurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Berkebolehan mencuci gambar-gambar hitam-putih danberwarna adalah keutamaan.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau

sebanding dalam bidang Penulisan atau bidang bersesuaian.ATAU

b) Sedang berkhidmat di Pusat Sejarah Brunei sebagai PenolongPengarang atau jawatan yang berkaitan dengan bidang penulisan/ penyunting / penerbitan dalam tanggagaji D.4 tidak kurang dari3 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PenolongPengarang atau dalam jawatan berkaitan dengan bidangpenulisan / penyuntingan / penerbitan dalam tanggagaji D.4 tidakkurang dari 4 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mahir bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan BahasaInggeris serta berkebolehan membaca dan menulis jawi denganbaik.

3. Mempunyai pengalaman dalam penulisan kreatif sastera sertaesei sastera dan kebudayaan serta dapat menunjukkankarya-karya yang sudah diterbitkan tidak kurang dari 5 tahun.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) atau

sebanding dalam bidang Perpustakaan atau bidangbersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PembantuPerpustakaan Tingkat II dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari3 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa

Inggeris dengan baik.3. Boleh membaca dan menulis jawi dengan baik.

8. PENJAGA KESELAMATANJABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAND.1 EB.2 ($530 - $820 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) 4 Kepujian / Kredit mata pelajaran Sijil Am Pelajaran

Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding.ATAU

b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PengawalKeselamatan Tingkat III atau jawatan berkaitan dalam BahagianV tidak kurang dari 5 tahun.

ATAUc) Pernah berkhidmat dengan Kerajaan atau dengan pasukanKeselamatan seperti ABDB, Pasukan Polis Diraja Brunei dansebagainya tidak kurang dari 5 tahun.

2. Bagi calon-calon yang baru dilantik mestilah tidak memakaikacamata / kanta lekap lebih 100 Degree.

3. Calon-calon yang terdiri daripada bekas anggota Keselamatanhendaklah mempunyai rekod perkhidmatan yang baik dan bersihdaripada kesalahan displin bagi tempoh 3 tahun kebelakangandan mengemukakan 2 orang Referees yang dikenali lebih 5tahun. (melengkapkan Borang Pengakuan Biodata).

GH9. SETIAUSAHA KEDUAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGANB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=1

GH10 PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT IIKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGANB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=1

GH11 PEGAWAI PERDAGANGANKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGANB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=2

KELAYAKAN MINIMUM:1. Ijazah Sarjana Muda atau kelulusan Professional yang

sebanding dalam bidang bersesuaian.2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa

Inggeris. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam BahasaAsing adalah kelebihan.

3. Pemohon-pemohon hendaklah berumur diantara 18 hingga 30tahun.

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 danmenyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar,surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar ke alamatberikut:

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 24 JULAI 2013 15IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG KELAS

II ATAU III DAN KATEGORI B01

BIL : KHEU/BDP/LTK/019/2013PEMELIHARAAN DAN MENAIK

TARAF SEKOLAH-SEKOLAH DANINSTITUT PENGAJIAN TINGGI-

SEKOLAH UGAMA PUTAT(BRUNEI IV)

YURAN DOKUMEN :$30.00

(Tidak dikembalikan)Tarikh dan jam tutup mengambil

dokumen tawaran :6 Ogos 2013 (12.00 Tengah Hari)

Tarikh Tutup : 13 Ogos 2013(12.00 Tengah Hari)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG KELAS

II ATAU III DAN KATEGORI B01

BIL : KHEU/BDP/LTK/020/2013KERJA-KERJA MENAIK TARAF

BANGUNAN MASJID KG.SALAMBIGAR, DAERAH BRUNEI

MUARA, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

YURAN DOKUMEN :$50.00

(Tidak dikembalikan)Tarikh dan jam tutup mengambil

dokumen tawaran :6 Ogos 2013 (12.00 Tengah Hari)

Tarikh Tutup : 13 Ogos 2013(12.00 Tengah Hari)

DIBUKAKAN KEPAD APEMBORONG-PEMBORONG KELAS

II ATAU III DAN KATEGORI B01

BIL : KHEU/BDP/LTK/021/2013PEMBELIAN & MENAIK

TARAF SEKOLAH-SEKOLAH &INSTITUSI PENGAJIAN TINGGI -

SEKOLAH UGAMA BOKOK,TEMBURONG

YURAN DOKUMEN :

$30.00(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan jam tutup mengambildokumen tawaran :

6 Ogos 2013 (12.00 Tengah Hari)Tarikh Tutup : 13 Ogos 2013

(12.00 Tengah Hari)Syarat-Syarat Tawaran :-

1. TAWARAN hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran Lembaga TawaranKecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama, Jalan Menteri Besar, BerakasBB3910, Negara Brunei Darussalam (ke-cuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklanatau dokumen tawaran) tidak lewat darijam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasaseperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telahditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan namapenawar dan di hantar kepada alamatdi para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan

penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah didapati dan diperolehi dariTingkat 1, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama, Jalan Menteri Besar BerakasBB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada berjaya atau yangtidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah di hantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI BUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DINEGARA BRUNEI

DARUSSALAMKELAS II & III DALAM

KATEGORI KP12 ATAU 5F

Tarikh Buka Tawaran pada :16 Julai 2013 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada :30 Julai 2013 (Selasa)

Sebelum Jam : 2.00 petang(Di Tutup di Pejabat Lembaga

Tawaran Kecil, di Tingkat BawahBangunan Kementerian

Pembangunan, Lapangan TerbangLama Berakas, Bandar Seri

Begawan BB3510, Negara BruneiDarussalam)

JASTRE / BL / T017 / 2013PLANTER BOX

CONSTRUCTION AND SOFTLANDSCAPING WORKS TOROUNDABOUT NEAR JAMEMOSQUE, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM.

NO. PROJEK :JASTRE / BL / T017 / 2013

JUMLAH YURANTAWARAN :

B$50.00 (Non Refundable)

DI BUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DINEGARA BRUNEI

DARUSSALAMKELAS II & III DALAM

KATEGORI KP12 ATAU 5F

Tarikh Buka Tawaran pada :16 Julai 2013 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada :30 Julai 2013 (Selasa)

Sebelum Jam : 2.00 petang(Di Tutup di Pejabat Lembaga

Tawaran Kecil, di Tingkat BawahBangunan Kementerian

Pembangunan, Lapangan TerbangLama Berakas, Bandar Seri

Begawan BB3510, Negara BruneiDarussalam)

JASTRE / BL / T018 / 2013PROPOSED LANDSCAPING

WORKS TO ROUNDABOUTNEAR PRIME MINISTER’S

OFFICEJALAN BERAKAS,NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM.

NO. PROJEK :JASTRE / BL / T018 / 2013

JUMLAH YURANTAWARAN :

B$50.00 (Non Refundable)

PEMBERITAHUAN:1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2

a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikanborang SPA/1 atau SPA/2.b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatansahaja.c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.d Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekalisahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali memohonjawatan kosong dalam perkhidmatan awam. Permohonankali kedua dan seterusnya hendaklah menggunakan borangSPA/2.e Bagi Iklan jawatan bilangan GH9 hingga GH11 isikan satu(1) salinan sahaja borang SPA1f Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalamdan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama- sama dengan salinan sijil-sijil,

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG BAGIBILANGAN GH9 HINGGA GH11 ADALAH

PADA HARI RABU 07 OGOS 2013.

Dari muka 14surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.g Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan,Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian2381961 sambungan 588 & 574.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas inidipanggil Kerajaan).

3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalamperkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkanpermohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatandikehendaki menyertakan:-a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon;b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.

4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaanhendaklah mempunyai tahap penilaian prestasisekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahunkebelakangan.Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaanyang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun,hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi

sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempohperkhidmatannya.

5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalamtempoh dua (2) tahun berturut-turut.

6. Permohonan yang diterima lewat daripada 07 OGOS 2013tidak dilayan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangankekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui caraberikut;• Menelefon 2381961 Sambungan 530/537 atau 2383455(Bahagian Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya PerkhidmatanAwam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu http://www.spa.gov.bn/

8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong sertaborang-borang permohonan juga boleh diperolehi diPejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:-• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong.• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 24 JULAI 201316 IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

No. Tawaran : JPPK/LTN/35/2012(A)Tajuk Tawaran :

PROPOSED SUPPLY ANDINSTALLATION OF ALUMINIUM

LOUVERS FOR SHIP SHED BUILDINGAT ROYAL BRUNEI NAVAL BASE

MUARA (RETENDER)Bayaran Tawaran : B$500.00

(Tidak dikembalikan)Kelas : IV DAN KE ATAS SAHAJA

Kategori : KA01 atau B01Tempoh Penyiapan : LIMA (5) BULAN

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di-masukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Kementerian Pertahanan,Blok 'C', Tingkat Bawah, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat jam 2.00 petang, hari Selasa, 20 Ogos2013.

Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D,

Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison BB3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 16 Ogos 2013, hari Jumaatjam 4.00 petang.

b. Bayaran Tawaran hendaklah dibayar diBahagianPentadbiran dan Kewangan,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'C, Tingkat Satu, BangunanKementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaranpada bulan Ramadan:

Isnin hingga Khamis :8.00 pagi - 11.45 pagi

Jumaat :8.00 - 10.00 pagi

Waktu bagi menerima bayaranpada hari-hari biasa:

Isnin, Selasa, Khamis :8.00 pagi - 11.30 pagi

2.00 petang - 3.00 petang

Rabu:8.30 pagi - 11.30 pagi

Jumaat :8.00 - 10.30 pagi

2.00 petang - 3.00 petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan BayaranTawaran seperti yang diiklankan. YuranTawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

d. Pemborong yang tidak memenuhi kelasdan kategori yang dinyatakan, tidak akandibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

e. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

f. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akan

dilayan.

g. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

h. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

i. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajukwaran dan catatan tarikh tutup tawaran iniseperti mana yang diiklankan.

j. Pembekal kelas rendah yang berkeinginanuntuk ikut serta hendaklah mendapatkankebenaran terlebih dahulu dengan memohonsecara bertulis ke alamat Pengarah JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garrison BB3510, Negara BruneiDarussalam. Permohonan tersebut hendaklahdihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewatsatu minggu dari tarikh terakhir mengambildokumen tawaran.

Projek : SLOPE PROTECTION ANDDRAINAGE WORKS AT STKRJ KG.KATOK AND MATA-MATA AREA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

No. Projek : JKP / 22 / 2013

Tarikh Buka : 24 Julai 2013 (Rabu)

Tarikh Tutup : 13 Ogos 2013 (Selasa)tidak lewat 2.00 petang

Tempat Tutup :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat Bawah, KementerianPembangunan,

Bandar Seri Begawan BB 3510,Negara Brunei Darussalam.

Yuran Tawaran : $ 50.00(Tidak dikembalikan)

Kelas : III /KPBKategori : KPB 01

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran danlukisan-lukisan boleh dilihat dan didapati diJabatan Kemajuan Perumahan, BahagianPengurusan Estit dan Perumahan, JalanSurapit, Perpindahan Berakas, NegaraBrunei Darussalam.Tarikh akhir mengambiltawaran dan lukisan adalah tidak lewatdaripada 3 Ogos 2013 hari Sabtu, jam 12.00Tengah Hari.

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di

masukkan ke dalam Peti Tawaran mengikutalamat yang dinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran - tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan, TIDAKakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandidalam sampul surat yang tertutup rapi(sealed) yang di sediakan oleh Jabatan Ke-majuan yang menyatakan Tajuk dan Bilangan.Projek yang berkenaa tanpa menyatakan namapenawar dan dihantar kepada alamat diparasatu menurut arahan yang dinyatakan dalamDokumen Tawaran.

4. Dokumen-dokumen tawaran sertaketerangan-keterangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari dari Jabatan KemajuanPerumahan, Bahagian Pengurusan Estitdan Perumahan, Jalan Surpit PerpindahanBerakas, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran yang dikenakan tidakdikembalikan kepada pemborong.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakiuntuk membawa dokumen yang menunjukkanbahawa pemborong adalah yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

9. Tawaran akan dikira sah laku dalamtempoh 90 hari dari tarikh akhir untukmenghantar tawaran.

DIVISYEN KAWALAN BANGUNANDAN INDUSTRI PEMBINAAN (ABCi)

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Bilangan Tawaran : KPN/ABCi/K/kerita/K26172/2013

TAWARAN BAGI MEMBEKALKANSATU (1) BUAH KENDERAAN JENIS

'VAN' UNTUK DIVISYENKAWALAN BANGUNAN DAN

INDUSTRI PEMBINAAN (ABCi)

Syarat-Syarat Tawaran:

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa daripada syarikat-syarikat danpembekalpembekal yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuatdalam sampul surat tertutup. Pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis BilanganTawaran serta tarikh tutup tawaran itu tanpamenunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan pendaftran Syarikat,salinan Sijil Perniagaan (Certificate ofRegistration - Business Names EnactmentSection 16 & 17, List of Director dan salinankad pengenalan hendaklah disertakan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkankedalam PETI TAWARAN KementerianPembangunan yang terdapat di Tingkatbawah, Lembaga Tawaran Kecil, KementerianPembangunan dan alamatkan kepada:-

PENGERUSI LEMBAGATAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PEMBANGUNANPEJABAT KEMENTERIAN

PEMBANGUNANTINGKAT BAWAH

JALAN LAPANGAN TERBANGLAMA, BERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NAMA TAWARAN:TAWARAN BAGI MEMBEKALKAN

SATU (1) BUAH KENDERAAN JENIS'VAN' UNTUK DIVISYEN KAWALAN

BANGUNAN DAN INDUSTRIPEMBINAAN (ABCi)

Bilangan Tawaran:KPN/ABCi/K/kerita/K26172/2013

TARIKH TUTUP TAWARAN:20 OGOS 2013 (HARI SELASA),

JAM 2.00 PETANG

5. Borang Tawaran, Spesifikasi, dokumentawaran dan penerangan lanjut bolehdiperolehi dari:

Divisyen Kawalan Bangunan danIndustri Pembinaan (ABCi)

Tingkat 3, Kementerian PembangunanLapangan Terbang Lama Berakas

Negara Brunei Darussalam(Semasa waktu-waktu bekerja)

6. Bayaran menyertai Tawaran ini ialah$10.00 (Ringgit Sepuluh Ringgit Sahaja)bagi setiap satu tawaran dan hendaklahdijelaskan di Bahagian Kewangan GroundFloor, Kementerian Pembanguan, LapanganTerbang Lama, Berakas Bandar SeriBegawan. Wang tersebut tidak akan

dikembalikan kepada penender-penender.

7. Tawaran-tawaran yang lewat diterimapada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

8. Penender-penender yang menghantartawaran mereka adalah dikehendakimenghantar dokumen tawaran dalam dua (2)salinan berserta dengan salinan Sijil pen-daftran perniagaan dan juga katalog JenisKenderaan yang ditawarkan berserta butir-bu-tir berkenaan:-

a) Harga sebuah termasuk cukai, insuran(Comprehensive) serta Lindungan cermindepan dan towing.

b) Jenis alat-alat sampingan (Accessories)

c) Lama tempoh dalam jaminan

d) Tempoh membekal

e) 'Back Up Service' dan lain-lain jika ada

9. Pihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang lebih murah atauseumpamanya

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 24 JULAI 2013 17IKLAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipe-lawa bagi pembekalan dan penghantaran“SUPPLY AND UPGRADE OF SATEL-LITE UPLINK EQUIPMENT SYSTEMFOR RTB INTERNATIONAL” bersesua-ian dengan keperluan am dan tertakluk kepadasyarat-syarat yang dinyatakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup, bertulis

dengan:TAWARAN : “SUPPLY AND

UPGRADE OF SATELLITE UPLINKEQUIPMENT SYSTEM FOR RTB

INTERNATIONAL.”No. Tawaran : RTB/07/13

tanpa menunjukkan identiti pembekal /pemborong dan ditujukan kepada:

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam

dengan memasukkannya ke dalam petitawaran yang terletak di- :

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.tidak lewat dari Selasa,

20 Ogos 2013, jam 2.00 petang.3. Salinan bahagian teknikal tawaran

berkenaan hendaklah dihantar kepada:Pengarah

Radio Televisyen BruneiJabatan Perdana Menteri

Jalan StoneyBandar Seri Begawan. BS8610.

Negara Brunei Darussalam.UP: Jurutera Penguasatidak lewat dari Selasa,

20 Ogos 2013, jam 2.00 petang.

4. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari:

Pejabat Jurutera Penguasa,Tingkat 6,

Bangunan Radio Televisye Brunei,Bandar Seri Begawan. BS8610.

Negara Brunei Darussalam.dengan yuran yang tidak dikembalikan

sebanyak $30.00.5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

6. Pembayaran bagi dokumen tawaranhendaklah di buat dalam bentuk tunai atau cektempatan.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :RTB / 03/ 2013

SUPPLY AND DELIVERY NEWSROOM VIDEO EDITING SYSTEM

Bayaran Tawaran : $30.00(tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : 20 Ogos 20131. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa daripada pembekal-pembekal,agen-agen dan pengedar- pengedar tempatanbagi tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan

keterangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6,Bangunan Radio Television Brunei, BandarSeri Begawan BS8610, Negara BruneiDarussalam semasa waktu-waktu bekerjabiasa dengan bayaran sebanyak $50.00 (tidakdikembalikan).

3. Pembayaran wang cagaran hendaklahdibayar sama ada dengan wang tunai atau cektempatan.

4. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan sampul surat biasa yangtertutup tanpa menunjukkan identiti

pembekal/pemborong. BagaimanapunBilangan Nombor Rujukan Tawaran (TenderReference No.) dan tarikh tutup hendaklahditulis dengan jelas.

5. Tarikh tutup tawaran bagi RTB/03/2013ialah pada hari Selasa, 20 Ogos 2013, jam2.00 petang.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada:

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam

dan hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri.

7. Bagi pembekalan barangdaripada Syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam, barangtidak dibenarkan dihantar terus kepadaJabatan Radio Televisyen Bruneidaripada pihak pembekal atau pembuatluar negeri, oleh yang demikian mestilahmemasukkan cukai import (jika dikenakancukai).

8. Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dari-pada Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 6 Julai 2013. (Bil TawaranKK/50/2013(ESTET) (SE), KK/235/2013(LAB) (TC), KK/236/2013(JPK) (TC). Silalayari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

1. Dokumen-dokumen tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dari-pada Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 13 Julai 2013. (KK/51/2013(PPN) (SE), KK/238/2013(HTD)(RKN), KK/239/2013(ESTET),KK/240/2013(JPK)(WABAK),KK/241/2013 (SSBH) (TC). Sila layariwebsite Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal.Dokumen dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hariSelasa pada 6 Ogos 2013. (Bil TawaranKK/50/2013(ESTET) (SE), KK/235/2013(LAB) (TC), KK/236/2013(JPK) (TC).Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal.Dokumen dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hariSelasa pada 13 Ogos 2013. ( KK/51/2013(PPN) (SE), KK/238/2013(HTD)(RKN),KK/239/2013(ESTET),KK/240/2013(JPK)(WABAK),KK/241/2013 (SSBH) (TC). Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagitiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakandan dikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDipertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mem-punyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pem-bangunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masihsah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau memba-talkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran

akan dikenakan denda selaras dengan per-aturan dan garispandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN:KK/50/2013(ESTET)(SE)

KETERANGAN:SUPPLY AND DELIVERY OF FIVE(5)

UNITS NEW AMBULANCES FORMINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN: $500.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang, 6 Ogos 2013

BIL TAWARAN:KK/235/2013(LAB)(TC)

KETERANGAN:SUPPLY AND DELIVERY OF

LABORATORY TEST KITS WITHEQUIPMENT RENTAL (BLOOD

DONATION CENTRE - SEROLOGYSCREENING) FOR DEPARTMENT OF

LABORATORY SERVICES FOR APERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN: $500.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang, 6 Ogos 2013

BIL TAWARAN:KK/236/2013(JPK)(TC)

KETERANGAN:SUPPLY AND DELIVERY OF

INSECTICIDES, RODENTICIDES ANDOTHER RELATED ITEMS FOR

DEPARTMENT OF ENVIRONMENTALHEALTH SERVICES FOR A PERIOD

OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN: $1,000.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang, 6 Ogos 2013

WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 6 OGOS 2013

TAWARAN

BIL TAWARAN:KK/51/2013(PPN)(SE)

KETERANGAN:SUPPLY, DELIVER, INSTALLATION,TESTING AND COMMISSIONING OFTWO (2) UNITS DENTAL CHAIR FORTRAINING CENTRE AT NATIONAL

DENTAL CENTREYURAN TAWARAN: $10.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang, 13 Ogos 2013

BIL TAWARAN:KK/238/2013(HTD)(RKN)

KETERANGAN:SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION,

TESTING AND COMMISSIONING ONE(1) UNIT OF CENTRAL TELEMETRY

MONITORING SYSTEM FORCARDIOLOGY DEPARTMENT, RIPASHOSPITAL, MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN: $50.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang, 13 Ogos 2013

BIL TAWARAN:KK/239/2013(ESTET)

KETERANGAN:PENGUBAHSUAIAN PEJABAT

KESIHATAN KUALA BELAIT (FASA 2)Kelayakan Pemborong/Pembekal :

Berdaftar dengan KementerianKesihatan dan Kementerian

PembangunanKelas : II dan Ke Atas

Kategori : KA01, B01YURAN TAWARAN: $50.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang, 13 Ogos 2013

BIL TAWARAN:KK/240/2013(JPK)(WABAK)

KETERANGAN:SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND

COMMISSIONING TWENTY(20)UNITS OF RESUSCITATION TROLLEY

FOR HEALTH SERVICESDEPARTMENT, MINISTRY OF

HEALTHYURAN TAWARAN: $10.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang, 13 Ogos 2013

BIL TAWARAN:KK/241/2013(SSBH)(TC)

KETERANGAN:DOMESTIC WASTE COLLECTION

AND DISPOSAL SERVICES FOR SURISERI BEGAWAN HOSPITAL(SSBH)

KUALA BELAIT FOR A PERIOD OFTHREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN: $10.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang, 13 Ogos 2013

WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 13 JULAI 2013

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 24 JULAI 201318 IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

URUSETIA JAWATANKUASAKEBANGSAAN SAMBUTANPERAYAAN ULANG TAHUN

KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM YANG KE-67 TAHUNBAGI TAHUN 2013

Bilangan Tawaran : 33/U/KKR

Tawaran adalah dipelawa bagi membekal :

Bilangan : 33/U/KKR

Projek : TAWARAN BAGI MENCETAK,MEMBEKAL, MENGEDAR DAN

MENJUAL KAIN RENTANG SEMPENASAMBUTAN PERAYAAN ULANG

TAHUN HARI KEPUTERAANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN

YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM YANG KE-67 TAHUN

BAGI TAHUN 2013

Tarikh tawaran dibuka : hari Sabtu,20 Julai 2013, jam 9.00 pagiTarikh tawaran ditutup : hari Selasa,30 Julai 2013, tidak lewat jam 2.00 petang

Syarat-Syarat Kelayakan :

1. TAWARAN hendaklah dihadapkan kepadaalamat dibawah seperti dikehendaki dandinyatakan dalam Dokumen Tawaran :

Pengerusi BersamaKumpulan Kerja Kain Rentang,

Urusetia Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang Tahun

Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-67 Tahun

Bagi Tahun 2013,

d/a Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil,Bahagian Kewangan,Tingkat 1,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri,Jalan James Pearce,Bandar Seri Begawan BS8610,Negara Brunei Darussalam

tidak lewat jam 2.00 petang padahari Selasa, 30 Julai 2013.

2. Contoh kain rentang hendaklah dibubuhdengan tanda Syarikat Penendar dandiserahkan bersama Borang Tawaran tidaklewat jam 2.00 petang pada hari Selasa,30 Julai 2013.3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup (sealed)dengan tajuk tawaran yang berkenaan tanpamenyatakan nama penendar dan dihantar

kepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.5. Borang tawaran diperolehi dengan harga$15.00 satu set dari Urusetia JawatankuasaKebangsaan Sambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam YangKe-67 Tahun bagi Tahun 2013.

d/a : Bahagian Kewangan,Tingkat 1,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri,Jalan James Pearce,Bandar Seri Begawan

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

7. Kumpulan Kerja Kain Rentang SempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN MUZIUM-MUZIUMKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN MUZIUM-MUZIUMKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA

DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN TAWARANBILANGAN TAWARAN:

04/JULAI/2013/JMB/S/12/91TAJUK TAWARAN: TAWARAN UNTUK

MEMBEKAL DAN MEMASANGPAMERAN MUZIUM MARITIM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN dibukakan kepadasyarikat-syarikat tempatan yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.3. Dokumen tawaran boleh diperolehi daripada

Bahagian Pentadbiran JabatanMuzium-Muzium, Tingkat 2, Bangunan ArkibNegara, Jalan Menteri Besar semasa hari /waktu bekerja.4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaKetua Pegawai Muzium, Bahagian MuziumMaritim, Jabatan Muzium-Muzium, NegaraBrunei Darussalam.5. Yuran tawaran adalah $10.00 sahaja dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide tender).6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender/syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di:

Tingkat 1 Ruang Masuk / PenyambutTetamu (Depan Kaunter Sekuriti),

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan,Simpang 336-17,

Jalan Kebangsaan BS8110Negara Brunei Darussalamtidak lewat jam 2.00 petanghari Selasa, 20 Ogos 2013.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin, 12 Ogos 2013jam 12.00 tengah hari.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa dan

menghadapkan salinan Sijil PendaftaranSyarikat (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftaran (seperti kenyataanpara 11) dan salinan resit pembayaran yurantawaran (seperti kenyataan Para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan dendaselaras mengikut peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4 (39/1997).

15. Waktu menerima bayaran:Isnin hingga Khamis :

8.00 pagi hingga 12.00 tengah hariSabtu :

8.00 pagi hingga 11.00 pagi

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BILANGAN TAWARAN:26/KHEU/PDI(UPPP)600-002/01.1 Jilid 1

MENCETAK TAQWIM TAHUNMASIHI 2014

1) SYARIKAT-SYARIKAT percetakanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalamdipelawa untuk membuat tawaran kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kemen-terian Hal Ehwal Ugama, Brunei Darussalambagi mencetak taqwim (kalendar) yangtersebut di atas dibukakan pada 13 Julai 2013dan tarikh tutup pada hari Selasa, 30 Julai2013 (tidak lewat jam 12.00 tengah hari).

Berikut adalah butir-butir mengenai bahanyang hendak dicetak:

1) Ukuran - 30cm x 45cm

2) Kertas - Jenis Matt Art 1283) Warna - Setiap Muka Surat Berwarna

Penuh4) Binding - Wire Hole5) Muka Surat (Pages) - 14 Muka Surat6) Banyak - 100,000 Naskhah7) Design - Di rekabentuk oleh Pencetak

2) Syarikat-syarikat pencetak hendaklahmenyertakan HARGA TAWARAN danTEMPOH MASA IANYA BOLEHDISIAPKAN mulai dari tarikh pesanan rasmiditerima dari Kementerian Hal Ehwal Ugama.Syarikat-syarikat berkenaan hendaklahmenyertakan salinan pendaftaran perniagaan.

3) Syarikat pencetak yang ingin menyertaitawaran ini mestilah syarikat yang benar-benar menjalankan peniagaan bidangpercetakan.

4) Bayaran menyertai tawaran ini adalahsebanyak $10.00 dan tidak akan dikembalikankepada pemohon.

5) Dokumen tawaran dan keterangan lanjutbolehlah didapati dari Bahagian Kewangan,Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama, Jalan Menteri Besar, BerakasBB3910, Negara Brunei Darussalam.

6) Syarikat yang berjaya hendaklahmenghantar pembekalannya dalam tempohberkenaan dengan menyediakan setiapbungkusan mengandungi 25 atau 50 naskhahtaqwim tersebut.

7) Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya / menerima tawaran yangrendah dan difikirkan tidak munasabah.

8) Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang ditetapkan tidak akan diterima/ dilayan.

9) Penerangan lanjut mengenai percetakan

tersebut boleh didapati dari Unit Penerbitan,Pembahagian dan Pemasaran, BahagianKajian dan Penerbitan, Pusat Da’wahIslamiah, Brunei Darussalam padawaktu-waktu pejabat.

10) Tawaran hendaklah dikirimkan dalamsampul surat yang ditutup dan ditulis denganperkataan TAWARAN MENCETAKTAQWIM 2014, KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA tanpa membubuh identitipencetak / cop. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamatberikut:

PENGERUSI LEMBAGATAWARAN KECIL,

BAHAGIAN KEWANGAN,JABATAN PENTADBIRAN,

TINGKAT 1,KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA,BANDAR SERI BEGAWAN BB3910,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 24 JULAI 2013 19IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAM KELAS III, IV &V SAHAJA

KATEGORI 1 SAHAJA (KOD LAMA)KA01 SAHAJA (KOD BARU)

Tarikh Mengambil Dokumen Tawaran:24 JULAI 2013

Tarikh Terakhir MengambilDokumen Tawaran :

Tidak Lewat Dari Jam 2.30 Petang,Hari Selasa 13 Ogos 2013

Tarikh Tutup Tawaran :Tidak Lewat Dari Jam 2.00 Petang,

Hari Selasa, 20 Ogos 2013

BIL: JKR/DDOR/SRC32/2013

PEMBINAAN JALAN SUSURKELILING JAME’ ASR KG. KIARONG

- JALAN PASAR GADONG MENUJULEBUH RAYA SULTAN HAJI

HASSANAL BOLKIAHYURAN TAWARAN: BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAM KELAS III, IV& V DI BAWAH KATEGORI 3/ KA01

Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran :

6 OGOS 2013 (SELASA)TARIKH TUTUP :

20 OGOS 2013 (SELASA),Jam 2.00 petang

BIL : JKR/DBSKB022/2013

MENGENDALI DAN MEMELIHARALOJI KUMBAHAN LOS TANJONG,

KUALA BELAITNO. PROJEK : 2013ADKB / B00410-04

YURAN TAWARAN:BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DI DALAM KELAS II &

III, DI BAWAH KATEGORI KA01SAHAJA

Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran :5 OGOS 2013 (Isnin)TARIKH TUTUP :

20 OGOS 2013 (SELASA)jam 2.00 petang

BIL : JKR/DTS/17/STE/2013-T/II

PEMBINAAN SEMULA JETI NO.6KG. BOLKIAH ‘B’

JUMLAH YURAN TAWARAN danyuran e-DOKUMEN:

BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAM KELAS I, II &III DI BAWAH KATEGORI B01

SAHAJA

Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran :

6 OGOS 2013 (SELASA)TARIKH TUTUP :

20 OGOS 2013 (SELASA)Hingga jam 2.00 petang

JKR/DTS/18/STE/2013-T/II

BANTUAN PERUMAHANORANG-ORANG DAIF, FAKIR DAN

MISKIN TYPE B2A (3 BILIK) EDR 1551LOT 1509, NO: 112, KAMPUNG

SUNGAI SULOK, MUKIM BANGAR,DAERAH TEMBURONG,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK :DTS/STE/PMT3.DF-05-TM

JUMLAH YURAN TAWARAN danYURAN e-DOKUMEN:

B$10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAM KELAS I, II &III, DI BAWAH KATEGORI B01

SAHAJA

Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran :

6 Ogos 2013 (SELASA)TARIKH TUTUP :

20 OGOS 2013 (SELASA)jam 2.00 petang

BIL : JKR/DTS/19/STE/2013-T/II

BANTUAN PERUM AHANORANG-ORANG DAIF, FAKIR DAN

MISKIN TYPE B2 (3 BILIK) EDR 04600LOT 4309, NO: 16-40, KAMPUNG

UJUNG JALAN MUKIM BANGAR,DAERAH TEMBURONG, NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK:DTS/STE/PMT.3DF-04-TM

JUMLAH YURAN TAWARAN danYURA e-DOKUMEN:

BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DI DALAM KELAS VI

SAHAJA DI BAWAH KATEGORI(KA01, BO1, KPB03) SAHAJA (KOD

BARU)

Tarikh Mengambil Dokumen:24 JULAI 2013

Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran :

6 OGOS 2013 (SELASA)TARIKH TUTUP :

20 OGOS 2013 (SELASA)jam 2.00 petang

BIL : JKR/DOD/9/2013

RTB NEW BROADCASTINGCOMPLEX (PHASE III) ANDAUDITORIUM RTB BARU

YURAN TAWARAN:BND5,000.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-sukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dandiperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara Brunei Darus-salam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran di-keluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkandan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

-JULAN SECARA TAWARAN

TERTUTUPBAGI 36 UNIT

PERALATAN/PERKAKAS/PE-RABOTPEJABAT

-ADALAH dengan ini Jabatan Penera-

ngan,akan mengadakan jualan secara tawarantertutup sebutharga bagi Peralatan/Perkakas/

Perabot pejabat yang telah dihapuskan darikira-kira.

Syarat-syarat Jualan secara TawaranTertutup ini adalah seperti berikut:1. Pembeli ini dibukakan kepada pem-

borong-pemborong , firma swasta dan orangpersendirian.

2. Borang-borang tawaran boleh di perolehidi Unit Kewangan Bahagian Pentadbirandan Kewangan Tkt 1, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama BerakasBB3510.

3. Caj borang tawaran dikenakan denganharga $5.00 (lima ringgit)setiap satu borang

yang ditender. (tidak dikembalikan).4. Penawar yang berminat dialu-alukan un-

tuk datang membuat penaksiran peralatan ter-sebut pada jam 9.00 pagi hingga jam 11.30pagi, ke Jabatan Penerangan Lapangan Ter-bang Lama Berakas untuk melihat barangantersebut bermula pada tarikh diiklankan dalamPelita Brunei sehingga tarikh tutup.

5. Penawar yang berjaya menawarkan hargayang tertinggi akan dihubungi untuk tindakanselanjutnya.

6. Penawar yang berjaya dikehendaki mem-buat pembayaran secara tunai dalam masa 2hari selepas surat lantikan diserahkan/ dibuat,pembayaran melalui cek tidak akan dilayan.

7. pembeli yang berjaya hendaklah me-mindahkan barang tersebut dalam tempohyang telah ditetapkan.

8. Jika barang-barang tersebut tidak di-

pindahkan dalam tempoh tersebut maka pem-belian akan dibatalkan dan wang pembayarantidak akan dikembalikan.

9. Tawaran hendaklah dihadapkan denganmenggunakan borang yang telah disediakan kedalam sampul surat yang tertutup denganmenunjukan tajuk tawaran seperti di bawahtanpa menunjukkan identiti pembeli dan ma-sukkan ke dalam peti tawaran yang disediakandijabatan ini ke alamat:

Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana menteri

Jalan Lapangan Terbang Lama Bera-kas,

Bandar Seri Begawan BB3510Negara Brunei Darussalam

10. Tarikh tutup penghantaran borang ter-sebut ialah pada 30 Julai, jam 9.00 pagi

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEIKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-

SUMBER UTAMA

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEIKEMENTERIAN SUMBERSUMBER UTAMA

TAJUK TAWARAN : MEMBEKALKAN 02 BUAH KENDERAAN JENIS VANBILANGAN TAWARAN: BINA/TDR/ADMN/02/2013-2014

TAWARAN hendaklah dimasukan kedalam sampul surat yang bertutup rapi dan di alamatkankepada :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei DarussalamDokumen tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan diTingkat bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama. Tidak lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini. Bilangan Tawaran dan TajukTawaran hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : $ 10.00 (Untuk satu dokumen tawaran. Wang cagaran tidak akandikembalikan)

Tarik Tutup Tawaran :06 Ogos 2013 (hari Selasa)

Jam : Tidak lewat jam 2.00 petangSyarat-Syarat Tawaran:TAWARAN hanya dibukakan kepada syarikat- syarikat yang berdaftar dengan KementerianPembangunan sahaja iaitu bagi Kelas II Ke Atas sahaja.Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh di perolehi dari BahagianPengurusan Estet, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi.Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 1, Bahgian Kutipan Hasil dibangunan yang sama. Dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi pada setiap hari bekerja sementera hariSabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.30 pagi sahaja.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 24 JULAI 201320 IKLAN

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 24 JULAI 2013 21IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/101/2013

BAHAWA permohonan kepada mahka-mah ini telah diperbuat oleh HAJAHHALIFAH BINTI JAHAT kerana mintaSurat Kuasa kepada Harta Pusaka yangdipunyai oleh KAISAH BINTI TAHAMITyang telah meninggal dunia di Negara BruneiDarussalam dengan sebab si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada16 Julai 2013, pada jam 9.30 pagi.

Tarikh : 27 Jun 2013

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/100/2013

BAHAWA permohonan kepada mahka-mah ini telah diperbuat oleh LILIANTI

BINTI JAPARALI kerana minta SuratKuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyaioleh HAJI JAPARALI BIN HAJI LAKATyang telah meninggal dunia di Negara BruneiDarussalam dengan sebab si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada16 Julai 2013, pada jam 9.30 pagi.

Tarikh : 25 Jun 2013

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/17/2013

BAHAWA permohonan kepada mahka-mah ini telah diperbuat oleh HAJAHMASNI BINTI HAJI MOKTI keranaminta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yangdipunyai oleh HAJI MOKTI BINRAJUDDIN yang telah meninggal dunia diNegara Brunei Darussalam dengan sebab sipemohon iaitu ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada

16 Julai 2013, pada jam 9.30 pagi.Tarikh : 25 Jun 2013

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/160/2012

BAHAWA permohonan kepada mahka-mah ini telah diperbuat oleh ABD. WAHABBIN AWANG HAJI JA’AFAR kerana mintaSurat Kuasa kepada Harta Pusaka yangdipunyai oleh HAJI JA’AFAR BIN HAJIISMAIL @ HAJI MOHD. JAFFAR yangtelah meninggal dunia di Negara BruneiDarussalam dengan sebab si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada16 Julai 2013, pada jam 9.30 pagi.

Tarikh : 25 Jun 2013

SURAT KUASA PUSAKA NO.LA/94/2013

BAHAWA permohonan kepada mahka-mah ini telah diperbuat oleh LIM SWEEKOON kerana minta Surat Kuasa kepadaHarta Pusaka yang dipunyai oleh LIMCHUEY SENG yang telah meninggal duniadi Negara Brunei Darussalam dengan sebabsi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa per-

mohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada16 Julai 2013, pada jam 9.30 pagi.

Tarikh : 25 Jun 2013

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/50/2012

BAHAWA permohonan kepada mahka-mah ini telah diperbuat oleh HAJI ABUBAKAR BIN HAJI BULAT kerana mintaSurat Kuasa kepada Harta Pusaka yangdipunyai oleh HAJI BULAT BIN HAJI AJIyang telah meninggal dunia di Negara BruneiDarussalam dengan sebab si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa per-mohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada 23Julai 2013, pada jam 9.30 pagi.

Tarikh : 5 Julai 2013

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisBandar Seri Begawan sebelum tarikh yangtersebut di atas.

KEBANKRAPAN NO. 533 TAHUN 2012THE HSBC LIMITED

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

JAMAN ANAK MAMBANG(BYIC No. 00-067620)

… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada4 Mei 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :JAMAN ANAK MAMBANGNo.98, Jalan 82, Perumahan AwamKampung Rimba, Gadong BE3119Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 26 Januari 2013

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Mei

2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu

perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai per-kara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 31 Julai2013, jam 10.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 31 Julai 2013, jam 10.00 pagi.

Bertarikh : 27 Jun 2013

KEBANKRAPAN NO. 559 TAHUN 2012BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsRIFA’IE BIN ABDULLAH SIGAT

(BYIC No. 00-284084)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 27 April2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui :RIFA’IE BIN ABDULLAH SIGATNo. 6, Simpang 64, Jalan 'C',Kampung Perpindahan Mentiri BU2129Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 31 Disember 2012

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh

27 April 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu

perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai per-kara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Julai2013, jam 10.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 25 Julai 2013, jam 10.30 pagi.

Bertarikh : 27 Jun 2013

KEBANKRAPAN NO. 357 TAHUN 2012THIEN SOON YU

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

HIEW MIAW JIN

(BRIC No. 30-005268)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 27 April2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HIEW MIAW JINB3, Chock Hock Beng Flkat,Kampung Berangan, Bandar Seri BegawanBS8211Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 31 Disember 2012

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 27

April 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu

perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai per-kara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 18 Julai2013, jam 10.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 18 Julai 2013, jam 10.30 pagi.

Bertarikh : 27 Jun 2013

KEBANKRAPAN NO. 531 TAHUN 2012THE HSBC LIMITED

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

DAYANG HAZLINDA BINTI TANJONG(BYIC No. 00-270886)

… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat ter-

hadap Penghutang yang berikut pada 4 Mei 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :DAYANG HAZLINDA BINTI TANJONGNo. 230 ‘B’, Simpang 228,Jalan Sungai Tilong,Kampung Manggis BC3515Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 26 Januari 2013

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Mei

2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu

perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai per-kara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 31 Julai2013, jam 10.15 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 31 Julai 2013, jam 10.15 pagi.

Bertarikh : 27 Jun 2013

KEBANKRAPAN NO. 610 TAHUN 2012HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

HAJI NORARIFFIN BINHAJI ABDULLAH(BYIC No. 00-121641)

… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 25 April2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HAJI NORARIFFIN BIN HAJI ABDULLAHNo. 37, Simpang 42, Jalan Kilanas,Mulaut BF2520Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 Februari 2013

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh

25 April 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu

perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai per-kara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Julai2013, jam 10.15 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 25 Julai 2013, jam 10.15 pagi.

Bertarikh : 27 Jun 2013

KEBANKRAPAN NO. 170 TAHUN 2012HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

ARABI MULFHASAL BIN ABD RAPPAR(BYIC NO. 00-261919 / KAD WARAN

POLIS No. 3100)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 20 April2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ARABI MULFHASAL BIN ABD RAPPARNo. 5, Blok 'E', Barek Polis Berakas,Berakas BB3510Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 8 Ogos 2012

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh

20 April 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu

perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 Ogos2013, jam 9.15 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 21 Ogos 2013, jam 9.15 pagi.

Bertarikh : 6 Julai 2013

KEBANKRAPAN NO. 106 TAHUN 2012STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

MUHAMMAD FADHLI BIN HAJI ABD.MALEK

(BYIC No. 00-305553)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat ter-

hadap Penghutang yang berikut pada 2 Mei 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :MUHAMMAD FADHLI BIN HAJI ABD.MALEKLot. 10049, No. 615, Kampung Bassingong,Keriam, Tutong TB1141Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 13 September 2012

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 2 Mei

2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu

perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 18 Julai2013, jam 10.15 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 18 Julai 2013, jam 10.15 pagi.

Bertarikh : 27 Jun 2013

KEBANKRAPAN NO. 359 TAHUN 2012HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

AWANGKU MOHAMMAD SHAH BINPENGIRAN ISMAIL

(BYIC No. 00-293504 / NO. TENTERA13761)

… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 27 April2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AWANGKU MOHAMMAD SHAH BINPENGIRAN ISMAILNo. 11, Simpang 162 / 48, Teratak Wira Jati,Kampung Perpindahan Tungku,Gadong BE2119Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 29 November 2013

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh

27 April 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu

perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 18 Julai2013, jam 10.45 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 18 Julai 2013, jam 10.45 pagi.

Bertarikh : 27 Jun 2013

Semua Si piutang-si piutang kepada nama peng-hutang yang tersebut di atas hendaklah meng-hadapkan borang-borang bukti hutang yang bolehdiperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmidengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayarkepada Penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, BandarSeri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yangditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yangtelah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya dan jugasebab kegagalannya.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 24 JULAI 201322

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana

Haji Othman

PENDIDIKAN

Pelajar UBD, ITB ikuti Program 'INSPIRE'BANDAR SERI BEGAWAN. -Pihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) pada hari Selasa,16 Julai lepas terus memberikangalakan ke arah meningkatkanpembangunan kapasiti manusia dalamICT dengan penganugerahan ProgramLatihan INSPIRE Pertama kepadaenam pelajar tempatan.

Penganugerahan program tersebutdilancarkan secara rasminya denganpenandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) antara AITIdengan dua buah institusi pengajiantinggi di negara ini iaitu UniversitiBrunei Darussalam (UBD) dan InstitutTeknologi Brunei (ITB).

Majlis penandatanganan yangberlangsung di Dewan Seri Kerna,Pejabat AITI di Anggerek Desa, disini, disaksikan oleh tetamu kehormat,Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Turut hadir ialah PemangkuSetiausaha Tetap di KementerianPerhubungan, Awang Haji Idris binHaji Md. Ali; Timbalan SetiausahaTetap di Jabatan Perdana Menteri,Awang Adi Shamsul bin Haji Sabliyang juga Pengerusi Pemangku AITI;Ahli-ahli Pihak Berkuasa AITI sertapegawai-pegawai kanan dariKementerian Perhubungan, Kemente-rian Pendidikan, Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE),UBD, ITB dan institusi pengajiantinggi.

MoU yang dimeterai antara AITIdan UBD adalah bagi kerjasama dalambidang ICT, penyiaran dan media,manakala MoU bersama ITB adalahbagi kerjasama dalam bidang ICT danmultimedia.

Menandatangani bagi pihak AITIialah Pemangku Ketua Eksekutif,

Awang Haji Osman bin Haji Ladis,manakala UBD diwakili olehPemangku Naib Canselornya, ProfesorMadya Dr. Azman bin Ahmad,

sementara Pemangku Naib CanselorITB, Profesor Madya Dr. HajahZohrah binti Haji Sulaimanmenandatangani bagi pihak ITB.

Pemangku Ketua Eksekutif AITI,Awang Haji Osman bin Haji Ladisdalam ucapan alu-aluannyamelahirkan keyakinan dengan MoUtersebut akan membolehkankedua-dua belah pihak membuattindak balas terhadap perubahan pesatdalam kemahiran dan teknologi yangberlaku dalam industri dan masyarakatyang sentiasa berubah.

Salah satu projek segera yang akandilaksanakan di bawah kedua-duaMoU tersebut ialah Program INSPIREAITI. INSPIRE (Internship StudentProgramme for ICT RelatedEducation) atau Program LatihanPelajar bagi Pendidikan YangBerkaitan ICT merupakan programpenempatan bagi pelajar Brunei yangdipilih di Syarikat-syarikat ICT danPenyiaran & Media di RepublikSingapura untuk tempoh sehinggaenam bulan.

Majlis diselajurkan denganpenandatanganan perjanjian antaraAITI dan enam orang pelajar berjaya dibawah program INSPIRE itu.

Dalam majlis ini tetamu kehormatkemudian menyampaikan anugerahINSPIRE kepada dua pelajar UBD danempat pelajar ITB.

Pelajar UBD terdiri daripadaDayang Nur Liyana Amalina bintiSuhaili, mahasiswi UBD yangmengambil Ijazah Sarjana MudaSastera dalam bidang ProfesionalMedia dan Komunikasi di dalambidang Komunikasi Profesional &Media Studies. Beliau akanditempatkan di kawasan produksi diMediacorp ini EagleVision Singapura,

sementara Dayang Najihah Kamilahbinti Haji Md. Rosellan, mahasiswiUBD yang mengambil Ijazah SarjanaMuda Sastera dalam bidang Media danKomunikasi Profesional pengkhusu-san dalam Komunikasi Profesional &Pengajian Media akan ditempatkandi kawasan Program Rangkaian Kerjadi Mediacorp Suria Singapura.

Empat pelajar lain yang terpilihmewakili ITB ialah Awangku Md.Hardine bin Pengiran Haji Marali,Awang Md. Naqiuddin Ihsan binAwang Mat Japar, Dayangku SitiRasyidah binti Pengiran Haji Azis danAwang Abdul Rasyid bin HajiOsman.

Peserta-peserta dari INSPIRE ITBakan memulakan program latihanmereka pada 22 Julai hingga31 Disember 2013, manakala pesertaINSPIRE UBD akan bermula pada19 Ogos hingga 31 Disember 2013.

Pemangku Ketua Eksekutif AITIberkata, “Pelajar-pelajar ini bukansahaja cemerlang dalam bidangakademik, tetapi juga telahmenunjukkan kualiti kepimpinan yangtinggi dan mempamerkan komitmensebenar dalam aktiviti-aktiviti luarbilik darjah; mandiri, kreatif,bertenaga dan bermotivasi.”

Program INSPIRE merupakansebahagian daripada kerjasama dibawah Projek Tambahan dan ProjekPerjanjian AITI yang ditandatanganidengan Pihak Berkuasa PembangunanMedia Singapura (MDA) dan IDAInternational Pte Ltd masing-masingpada acara CommunicAsia diRepublik Singapura pada bulan Junlepas.

Program latihan 'INSPIRE' ini jugadisokong oleh JPKE dan dibiayaidi bawah Rancangan KemajuanNegara Ke-10 bagi Program Pemba-ngunan Kapasiti Manusia.

Sekolah St. Andrew juarai PertandinganAkhir Bahas Bahasa Inggeris

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,29 Jun. - Sekolah St. Andrew, selakupencadang berjaya menewaskanChung Hwa Middle School, BandarSeri Begawan, selaku penyanggahdalam tajuk bahas 'This HouseBelieves That Science is A Threat toHumanity' pada Pertandingan AkhirBahas Bahasa Inggeris Kali KetujuhSekolah-Sekolah Menengah danMaktab-Maktab Senegara Tahun2013.

Sementara menyandang tempatketiga pada pertandingan tersebut pulamasing-masing dimenangi olehSekolah St. Margaret dan Sekolah St.Angela.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan penyampaianhadiah kepada pemenang-pemenangPertandingan Bahas Bahasa Inggeris diDewan Theatre, KementerianKewangan, Jalan CommonwealthDrive, di sini ialah PemangkuPenolong Pengarah Sekolah-Sekolah(Menengah), Kementerian Pendidikan,Awang Haji Juma’at bin Salleh.

Pada majlis tersebut, Awang HajiJumaat menekankan bahawa setiappendebat seharusnya memerlukankesabaran, keberanian dan keyakinanketika bercakap di hadapan penontondi samping sentiasa berjaga-jaga danmeyakinkan dalam persembahanmereka.

Berdebat, menurutnya, memberipeluang kepada para pelajar untuk

menguji kefahaman mereka belajardalam membina ayat dengan betul danmenggunakan perkataan denganbetul.

“Saya pasti para finalis yangbertanding akan penuh dengansemangat kreatif, perspektif daninovatif serta menjana idea-idea baruuntuk mengesahkan dan menidakkanusul yang disampaikan tersebut,”ucapnya.

Beliau juga yakin para pelajar akandiberi peluang untuk berlatih danmenguasai kemahiran berdebat bukansahaja dalam mata pelajaran BahasaInggeris tetapi merentasi kurikulumselaras dengan Sistem Pendidikan

Negara Abad Ke-21 (SPN21).Pengetua Sekolah Menengah

Lambak Kiri (SMLK), Chew KimKee @ Ivy berkata PertandinganBahas Bahasa Inggeris kali ketujuhtersebut merupakan anjuran JabatanPerkembangan Kokurikulum, Kemen-terian Pendidikan yang buat julung-julung kalinya dikelolakan olehSMLK.

Terdahulu sebelum penyampaianhadiah, acara diserikan dengan duapersembahan yang dibawakan olehpelajar-pelajar SMLK iaitupersembahan 'Bacaan Bekarang(Berirama) dan Tarian Tradisional'Jipin Laila Sembah'.

ALSA tingkatkankemahirkan akademik

PENOLONG Rektor UNISSA, Dr. Lilly Suzana binti Haji Shamsu semasamenyampaikan ucapan pada Majlis Perasmian Lawatan Sambil Belajar bagi29 peserta Persatuan Undang-Undang Pelajar Asian (ALSA) Negara BruneiDarussalam dan Malaysia.

PEMANGKU Penolong Pengarah Jabatan Sekolah-Sekolah (Menengah) KementerianPendidikan Awang Haji Juma'at bin Salleh menyampaikan hadiah kemenangan kepadaJohan Peraduan Bahas Bahasa Inggeris kali ke-7 pasukan dari Sekolah SaintAndrew's.

Salah satu projek segera yang akandilaksanakan di bawah kedua-dua MoU tersebutialah Program INSPIRE AITI. INSPIRE (InternshipStudent Programme for ICT Related Education)atau Program Latihan Pelajar bagi Pendidikan

Yang Berkaitan ICT merupakan programpenempatan bagi pelajar Brunei yang dipilih diSyarikat-syarikat ICT dan Penyiaran & Media di

Republik Singapura untuk tempohsehingga enam bulan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 29 Jun. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) harusmenjadi motivasi untuk menerimacabaran-cabaran untuk menjadi-kan ia cemerlang.

Sekalipun sebuah universitiyang kecil tidak sepatutnyamenjadi sebab untuk tidakmelibatkan diri dalam acara-acaraantarabangsa atau pertandingan.

Penolong Rektor UNISSA,Dr. Lilly Suzana binti HajiShamsu berkata UNISSAmerupakan satu-satunya universitidi Negara Brunei Darussalamyang menawarkan ijazahberganda terdiri daripada Sivildan Undang-Undang Syariah,justeru ia sangat penting bagimereka untuk mendapatkanpengalaman sebanyak mungkinbagi masa depan bagi melanjutkandalam bidang profesion undang-undang.

Beliau menjelaskan perkara itupada Majlis Perasmian LawatanSambil Belajar bagi 29 pesertaPersatuan Undang-UndangPelajar Asian (ALSA) NegaraBrunei Darussalam dan Malaysiadi Dewan Auditorium, UNISSA,di sini.

Katanya, hubungan antaraUNISSA dan Universiti IslamAntarabangsa Malaysia (IIUM)sentiasa sangat baik dan ALSABrunei serta Malaysia akandipertingkatkan melalui lawatansambil belajar melalui pelbagaiaktiviti akademik agar para pelajardapat meningkatkan kemahirandalam pengucapan awam dankepimpinan untuk menjadi

pemain pasukan yang cemerlang.Program Lawatan Sambil

Belajar ALSA Brunei itu disertaioleh 12 mahasiswa dan 17mahasiswa IIUM diadakan selamalima hari bermula hari ini hingga3 Julai nanti.

Program berkenaan memberipeluang kepada peserta untukmengambil dalam perbincanganmeja dengan tujuan untukbertukar-tukar pendapat bersamaahli-ahli ALSA.

“Mereka juga harus melibatkandiri dalam pertandingan perba-hasan untuk meningkatkankemahiran pidato dan meningkat-kan pengetahuan,” ujarnya.

Peserta program akanberpeluang untuk mengalamibudaya unik negara-negara lainselain mempunyai rakan-rakanbaru dan menyediakan pengala-man pembelajaran yang luarbiasa dan sangat bernilai dalamjangka masa panjang.

Pada majlis itu, sesi simposiumdan forum antara ALSA BruneiDarussalam dan Malaysiamengenai perundangan danperkara yang berkaitan bagimencambah ilmu dan memper-luaskan lagi pengetahuanmengenai perundangan.

Sementara itu, para pelajarALSA Brunei Darussalamdan Malaysia juga akandibawa melawat ke tempat-tempat menarik di NegaraBrunei Darussalam seperti PasarMalam Gadong, Mahkamah-Mahkamah dan Kampung Ayer.

Lawatan sambil belajarALSA Brunei yang bertemakan'Women's Rights in ModernSociety' ini bertujuan untukmengeratkan hubungansilaturahim antara ALSANegara Brunei Darussalam danMalaysia.

Oleh : SaerahHaji Abdul Ghani

Foto : Mohd. Zul-IzziHaji Duraman

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 24 JULAI 2013 23PENDIDIKAN

SESI bergambar ramai para pelajar ITB sebelum berlepas ke Republik Singapura selamaenam bulan untuk menjalani program latihan.

Berita dan Foto :Dk. Hajah SaidahPg. Haji Omaralli

ITQSHHB bukakanpermohonan sesipengajian 1435H/2014MBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Julai. - Institut TahfizAl-Qur'an Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB) mulai 11 Julai2013 yang lalu telah membukakanpermohonan bagi mengikutipengajian di peringkat menengahbagi tahun 1435 Hijriah/2014Masihi.

Dalam Siaran Media yangdikeluarkan menjelaskan sistempengajian di peringkat menengahdibahagikan kepada dua kategoriiaitu Kategori ‘A’ bagi HafazanAl-Qur'an sebanyak 15 juzukAl-Qur'an berserta mata pelajaranAliran Sains seperti Matematik,Biology, Physics, Chemistry,Accounting, Bahasa Inggeris dansebagainya. Di penghujungpengajian ini pelajar akanmenduduki peperiksaan BGCEperingkat 'O'.

Kategori ‘B’ pula ialah bagiHafazan Al-Qur’an sebanyak30 juzuk berserta mata pelajaranAliran Arab seperti Bahasa Arab,Fiqh, Tauhid, Tafsir dan sebagai-nya. Di penghujung pengajiankategori ini pelajar akanmenduduki peperiksaan SijilPeperiksaan Ugama Brunei(SPUB) dan BGCE peringkat 'O'.

Syarat-syarat permohonanhendaklah terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau penduduk tetap.Bagi yang bukan rakyat, boleh jugamemohon dengan menghadapkansurat permohonan khas kepadaLembaga ITQSHHB melaluiPengetua institut.

Pemohon hendaklah lulusPeperiksaan Penilaian Sekolah

Rendah (PSR) atau yang setarafdengannya : Berkemampuanmembaca Al-Qur'an dengan baikdan lancar semasa temu duga;Mampu menghafaz ayat-ayatAl-Qur'an tidak kurang tujuh (7)baris dalam tempoh masa 30 minitsemasa temu duga; Bolehmembaca dan menulis Jawi denganbaik dan lancar semasa temu duga;Mempunyai pengesahan rekodkelakuan baik daripada pihaksekolah; Umur tidak melebihi 13tahun pada 1 Januari 2014;Mempunyai akuan kesihatan daripusat perubatan yang diiktiraf olehkerajaan (diberikan setelah lulustemu duga); Berkesanggupantinggal di asrama sepanjangtempoh pengajian dan mematuhiperaturan-peraturan; Calon-calonyang mempunyai suara yang baikatau telah menghafaz beberapasurah tertentu merupakan satukelebihan. Kejayaan pemohontertakluk kepada keputusanLembaga ITQSHHB.

Borang permohonan yang diisidengan lengkap hendaklahdikembalikan kepada PejabatITQSHHB, Simpang 175, JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,Kampung Tumasek, Bandar SeriBegawan, BA2112, Negara BruneiDarussalam.

Borang-borang bolehlah dihantartanpa menunggu keputusan PSRdan salinan keputusan bolehlahdihantar ke institut berkenaansebaik sahaja keputusan diumum-kan sebelum permohonan ditutuppada 17 Ogos 2013.

Keterangan lanjut mengenainyabolehlah menghubungi talian2222090/93/96 sambungan268/229/ 230/23l.

Brunei perintis projek Kumpulan Profesional Sukarelawan Muda ASEANBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Julai. - Kerajaan NegaraBrunei Darussalam melaluiKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) akan menganjurkanKumpulan Profesional SukarelawanMuda ASEAN (AYPVC), yang secararasmi diluluskan pada MesyuaratMenteri ASEAN Kelapan MengenaiBelia (AMMY8) pada bulan Mei2013.

Negara Brunei Darussalam sebagaituan rumah Sidang KemuncakASEAN pada tahun ini akan menjadiperintis projek ini dengan bantuan dansokongan daripada pelbagai agensi.

AYPVC adalah satu inisiatif yangdireka untuk membawa bersamaprofesional muda dari negara anggotaASEAN untuk menjalankan kerja-kerja sukarela kemasyarakatan dalambidang kepakaran mereka di pelbagai

lokasi.Program sukarelawan disediakan

untuk membawa belia dari 10 negaraASEAN mengambil bahagian dalamaktiviti-aktiviti sukarela di Kemboja,Republik Indonesia dan RepublikFilipina berdasarkan latar belakangdan kemahiran mereka.

Adalah diharapkan penglibatangolongan profesional muda melaluiinisiatif ini bukan sahaja akanmenyumbang kepada pembangunansosiobudaya dan ekonomi di rantau ini,tetapi juga membawa bersamamasyarakat ASEAN secara lebihdekat.

AYPVC menawarkan peluang yangtidak ternilai untuk meneroka peluangkepimpinan akar umbi, mengukuhkankeupayaan untuk berkomunikasiantara pelbagai kumpulan selainmembina hubungan dan pemahaman

budaya di seluruh negara ASEAN.Kemahiran ini akan menyumbang

ke arah membangunkan pemimpinmasa depan yang berkesan,menggalakkan perpaduan dalamkalangan sukarelawan ASEAN danmemupuk persefahaman yang lebihmendalam di setiap negara.

Di Kemboja, peserta akan terlibatdalam pendidikan Bahasa Inggeris,pembangunan pertanian danperkhidmatan kesihatan untukmasyarakat.

Projek sukarela akan diadakanselama seminggu di Samrong, DaerahTong dan seminggu lagi di WilayahKandal bermula 24 Ogos hingga8 September 2013.

Projek ini disokong oleh PertubuhanBagi Pembangunan SumberMasyarakat (OBCR) di Kemboja.

Sementara itu di Republik

Indonesia, projek ini juga akandiadakan dari 24 Ogos hingga8 September 2013, di Sumatera Selatandengan memberi tumpuan kepadapersiapan menghadapi bencanakebakaran hutan dan pencemaranudara, air dan sanitasi, kesedaranterhadap kebersihan, dan jugapenyediaan penjagaan kepadakanak-kanak berkeperluan khas.

Projek ini disokong oleh pemerintahdi Sumatera Selatan dan Mercy ReliefSingapura.

Manakala di Republik Filipina,sukarelawan akan membantumasyarakat miskin dalam bandar dipenempatan tidak rasmi Baseco,Manila.

Projek ini memerlukan sukarelawanmenyediakan kepakaran dan sokonganteknikal dalam mengurus operasipertubuhan sosial untuk kehidupan,

kesedaran persekitaran kesihatan,sanitasi dan kesedaran kebersihan.

Ia akan berlangsung pada 21September hingga 6 Oktober 2013dengan sokongan 'Urban PoorAssociates, Kabalikat' dan 'MercyRelief' Singapura.

KKBS, Negara Brunei Darussalam,sebagai negara tuan rumah akanmenyediakan penerbangan pergi balik,penginapan, makanan danpengangkutan tempatan semasatempoh program untuk pemohon yangdipilih.

Permohonan dibukakan kepadaindividu berusia antara 18 hingga 35tahun dan warganegara anggotaASEAN.

Untuk sebarang pertanyaan danpermohonan boleh menghubungiPengurus Program, Fatin Arifin danKhairunnisa Ash'ari di asea-nypvc@gmail.com.

SVSB menerima 350 pelajar baru

SERIA, Khamis, 18 Julai. - Seramailebih kurang 350 pelajar telahmendaftarkan diri bagi meneruskanpembelajaran mereka di peringkat SijilKemahiran dan Diploma di SekolahVokasional Sultan Bolkiah (SVSB).

Sebanyak 18 jenis kursusditawarkan antaranya Diploma dalamjurusan Perniagaan (Pemasaran),Diploma dalam jurusan Perniagaandan Kewangan, Diploma dalamjurusan Teknologi Maklumat, Diplomadalam jurusan KejuruteraanMekanikal dan Diploma dalam jurusanKejuruteraan Pembuatan danPengimpalan serta Sijil Kemahiran3 Perintisan dalam jurusan HawaDingin dan Peti Sejuk dan SijilKemahiran 3 dalam jurusanKejuruteraan PerkhidmatanBangunan.

Sesi pendaftaran bagi pengambilanke-32 diadakan di Dewan Serbagunasekolah berkenaan, di sini.

Sementara itu Majlis Minggu SuaiKenal akan diadakan selama tiga hari

bermula pada hari Sabtu ini yang manaberbagai kegiatan telah diaturkanuntuk minggu suai kenal tersebuttermasuk taklimat mengenaiperaturan-peraturan sekolah, BengkelNilai-nilai Teras SVSB dan acara-acara yang memberikan pendedahankepada suasana pembelajaran di

sekolah.Minggu suai kenal bertujuan untuk

memperkenalkan kepada para pelajarakan peraturan-peraturan sekolah sertaundang-undang yang perlu merekapatuhi diikuti juga dengan suai kenal dikalangan para pelajar dan tenagapengajar di sekolah berkenaan.

Empat pelajar ITB jalani latihan ICT di Singapura

TENAGA-tenaga pengajar Sekolah Vokasional Sultan Bolkiah (SVSB) melayan kehadiranpelajar-pelajar yang mendaftarkan diri untuk memasuki sekolah berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 19 Julai. - Empat pelajar dariInstitut Teknologi Brunei (ITB)penerima Program Latihan INSPIREPertama Industri Teknologi Info-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) menjalani programlatihan selama enam bulan disyarikat-syarikat di RepublikSingapura.

Para pelajar tersebut ialah AwangkuMd. Hardine bin Pengiran Haji Marali,Md. Naqiuddin Ihsan bin Awang MatJapar, Dayangku Siti Rasyidah bintiPengiran Abd. Azis dan Abdul Rasyidbin Haji Osman yang kini melanjutkan

pelajaran dalam Diploma TinggiKebangsaan dalam kursus-kursus yangberkaitan dengan ICT. Para pelajar inidijangka akan terlibat dalamprojek-projek ICT seluruhnya dalampelbagai program latihan merekaseperti Kejuruteraan Perisian,Penggunaan Javascript, SQL, C + +,Pembangunan Perisian Biometrik danPembangunan Aplikasi Media Sosial.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagi mengucap-kan selamat jalan ialah TimbalanSetiausaha Tetap di Jabatan PerdanaMenteri, Awang Adi Shamsul bin HajiSabli yang juga Pemangku Pengerusi

AITI, Pengurusan Kanan AITI danpegawai-pegawai kanan dari ITB.

Program latihan merupakanprogram yang menawarkan peluangkepada pelajar untuk memohon danmeningkatkan pengetahuan sertakemahiran melalui pengalaman kerjayang bermakna malah dapatberinteraksi dengan orang-orangprofesional dalam kehidupanpersekitaran bekerja yang sebenar.

Sementara itu, para pelajar tersebuttelah dianugerahkan Program LatihanINSPIRE pada hari Selasa, 16 Julai2013 di sebuah acara yangmenyaksikan Majlis MenandatanganiMemorandum Persefahaman (MoU)antara AITI dan Universiti BruneiDarussalam (UBD), dan di antara AITIdan ITB manakala dua lagi pelajarUBD akan berlepas dari Negara BruneiDarussalam pada bulan depan untukmemulakan program latihan mereka diSingapura pada 19 Ogos 2013.

Selain itu, Program LatihanINSPIRE juga disokong oleh JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi(JPKE) dan dibiayai di bawahRancangan Kemajuan Negara Ke-10bagi Program Pembangunan KapasitiManusia.

AITI berharap selepas tamat

program ini, penerima AnugerahINSPIRE akan mendapat pengalamanberharga yang lebih baik bagi memberi

mereka persediaan untuk menyertaitenaga kerja tempatan apabila lulusdalam pengajian mereka nanti.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 24 JULAI 201324

Pelajar Brunei diNew Zealand selamatBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Julai. - Pelajar Negara BruneiDarussalam yang berdaftar dengan Suruhanjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam di New Zealand (yang berpejabat di Bandar Seri Begawan)dan Unit Pendidikan Attache di Suruhanjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam di Australia dilaporkan selamat berikutan gempa bumi dansiri kejutan di beberapa bahagian New Zealand, termasuk Wellington hariini.

Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di New Zealand danKementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP) akanterus berhubung dengan pelajar-pelajar Brunei di New Zealand danbekerjasama rapat dengan Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalamdi Australia untuk memantau keadaan di sana.

Sebarang pertanyaan lanjut mengenai situasi di New Zealand yangmelibatkan rakyat Negara Brunei Darussalam boleh dibuat kepadaKHELNP di talian hotline +673 8716001.

Majlis Khatam Al-Qur'an di Istana Nurul Iman

Sambutan Nuzul Al-Qur'an 1434 Hijriah disambut pada hari Khamis, malam Jumaat ini

Mereka yang bertanding bagiKategori ‘A’ ialah Awangku MohamadKhairul Hakimin bin PengiranMohammad Aminuddin, Awang AmirSabrin bin Hasmiron, Dayang Ayishahbinti Dr. Mas Irman Rukmino, DayangAisyah Humairah binti Haji Aji danDayang Nurarmawiyah binti HajiAbu Bakar.

Peserta tersebut telah bertandingdalam menghafaz Surah At Takwiir,Surah Al-Buruuj, Surah Ath-Thaariq,Surah Al A’laa, Surah Al Ghaasyiyah,Surah Al Balad, Surah Asy-Syams danSurah-surah Lazim bermula dari SurahAdh Dhuhaa hingga Surah An-NaasBerserta Pemahaman Surah AlInsyiqaaq, Surah At Tiin dan Surah

At-Takaathur bagi yang berumur 10tahun ke bawah pada 1 Januari 2013dan tidak pernah menjadi johan dalamKategori ‘A’.

Kategori ‘B’ pula disertai olehAwang Abdul Aziz bin Noor Nasran,Awang Muhammad Faiq Izzuddin binSabtu, Awang Muhammad AimanHakim bin Zulkiflee, Awang AhmadSabiq bin Ahmad dan Dayang NurRahinah binti Brahim.

Peserta tersebut telah bertandingdalam menghafaz Surah As-Sajdah,Surah Yaa Siin, Surah Ad Dukhaan,Surah Ar-Rahmaan, Surah AlWaaqi’ah, Surah Ash-Shaff dan SurahAl Mulk Berserta Pemahaman SurahAl Hasyr bagi yang berumur 15 tahunke bawah pada 1 Januari 2013 dantidak pernah menjadi johan dalam

Kategori ‘B’ serta bukan terdiridaripada penuntut mana-mana InstitutTahfiz Al-Qur'an.

Sementara itu peserta Kategori ‘C’ialah Awang Muhamad Faturrahmanbin Awang Embran, DayangNuratikah binti Haji Saiful Ashura,Awang Muhammad Amaluddin binJamaluddin, Dayang Khairunnisa’ @Anis binti Ibrahim dan Dayang AinaaZahirah binti Abdul Manap.

Peserta tersebut telah bertandingdalam Menghafaz 3 Juz Al-Qur'aniaitu dari Juz 1 hingga Juz 3 BersertaPemahaman Surah At-Taubah. Iaterbuka kepada semua peringkat umurdan tidak pernah menerima ElaunUjian Tasmie’ Menghafaz Al-Qur’anNegara Brunei Darussalam dalamKategori 10, 20 dan 30 Juz.

Manakala Kategori ‘D’ terdiridaripada Awang Muhammad HasbulWafi bin Haji Ahmad, Dayang NajwaIman Zahidah binti Haji Aspar, AwangMuhammad Hazri bin Haji Mohd.Hamzani, Dayang Raihanah binti HajiAli Asgar dan Awang Mohamad Daudbin Mohamad.

Mereka telah bertanding dalammenghafaz 15 Juz Al-Qur’an iaitudaripada Juz 1 hingga Juz 15 BersertaPemahaman Juz 7, terbuka kepadasemua peringkat umur dan tidakmenjadi johan tiga tahun berturut-turutKategori Menghafaz 15 Juz bermulapada tahun 1427H/2006M serta tidakpernah menyertai pertandinganKategori Menghafaz 30 Juz dan tidakmenerima Elaun Ujian Tasmie’Menghafaz Al-Qur’an Negara BruneiDarussalam dalam Kategori 20 Juzdan 30 Juz.

Peserta Kategori ‘E’ pula ialahAwang Muhammad Abu Hurairah

bin Ariffin, Awang Mohd. Wahyunibin Haji Mohd. Mansor, Awang Muhd.Syafie@ Firdaus bin Tasad, AwangkuMd. Fahd bin Pengiran Haji Sabtudan Awang Muhd. HidayatullahSunazul Fikar bin Suip.

Peserta ini telah bertanding dalammenghafaz 30 juz Al-Qur’an iaitudaripada Juz 1 hingga Juz 30 BersertaPemahaman Juz 18, terbuka kepadasemua peringkat umur dan pesertayang pernah johan tiga tahunberturut-turut dalam KategoriMenghafaz 30 Juz boleh menyertaipertandingan semula iaitu selepas duatahun kemudian.

Manakala Pertandingan MenghafazAl-Qur’an Berserta PemahamannyaPeringkat Negara Anggota MABIMSTahun 1434H telah dilangsungkanpada 22 Julai 2013M dan akandisambung pada 24 Julai 2013M,pukul 9.00 pagi di Dewan Utama,ICC, Berakas.

Pada tahun ini, seramai lapan pesertadari negara-negara anggota MABIMStelah mendaftar untuk mengikutiPertandingan Menghafaz Al-Qur’anBerserta Pemahamannya PeringkatNegara Anggota MABIMS BagiTahun 1434 Hijrah dan sebanyak duakategori dipertandingkan, iaitu:Kategori Menghafaz 10 Juz Al-Qur’anBerserta Pemahaman Juz 6 danKategori Menghafaz 30 Juz Al-Qur’anBerserta Pemahaman Juz 19.

Peserta pertandingan pada haripertama bagi Kategori Menghafaz 10Juz Al-Qur’an Berserta PemahamanJuz 6 ialah Dayangku Nur FatinWahidah binti Pengiran MuhammadSallehin, dari Negara BruneiDarussalam; Rahmat AbdurrahimBatubara, peserta dari Republik

Indonesia; Amzanil Shah bin ArnizamShah, peserta dari negara Malaysiadan Muhammad Kamarul Hakimbin Suherman, peserta dari RepublikSingapura.

Sementara itu peserta pada harikedua bagi Kategori Menghafaz 30 JuzAl-Qur’an Berserta Pemahaman Juz19 ialah: Awangku Khairul Ikhwan binPengiran Haji Alit dari Negara BruneiDarussalam; Asep Ismail Ahmad dariRepublik Indonesia; MuhammadKhairul Razikin bin Razak darinegara Malaysia dan Siti Fatimah bintiSamsudin dari Republik Singapura.

Pertandingan tersebut merupakansalah satu projek dwitahunanKHEU bagi menyemarakkan Hari-hariKebesaran Islam yang manaNegara Brunei Darussalam menjemputnegara-negara anggota MABIMStermasuk Republik Indonesia,Malaysia dan Republik Singapura.

Pagi tadi latihan penuh majlistersebut diadakan di Dewan Plenary,ICC, Berakas.

Hadir menyaksikan latihan tersebutialah Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman, selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi SambutanHari-Hari Kebesaran Islam Tahun1434H.

Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’anPeringkat Negara bertemakan'Al-Qur’an Sumber Kekuatan' padatahun ini dikendalikan bersamaoleh KHEU, Negara BruneiDarussalam dengan kerjasamaJabatan Kastam dan Eksais Diraja,Kementerian Kewangan, NegaraBrunei Darussalam.

Dari muka 1

Dari muka 1

Berangkat sama dalam majlis tersebut ialah Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria, Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet,Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Mulia Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Setiausaha-SetiausahaTetap, Naib-Naib Canselor, Bekas Pemerintah Angkatan Bersenjata DirajaBrunei dan Bekas Pesuruhjaya Polis, Ahli-Ahli Lembaga Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, Timbalan Setiausaha-Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawaikanan kerajaan.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an di Istana Nurul Iman dilangsungkan di hadapan Yang AmatMulia Pengiran Sanggamara Diraja Mejar Jeneral (B) Pengiran Haji Ibnu Baasith PengiranHaji Apong (atas), manakala gambar atas kanan, bacaan surah lazim ayat-ayat suciAl-Qur'an didahului dengan Surah Adh Dhuhaa oleh Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong yang diikuti dengan bacaan Takhtim termasuk Tahlil beramai-ramai.Bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin DatuImam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal (kanan).