ytm berangkat ke majlis tadarus yshhb

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN15

''INI bermakna, para graduanakan terus meningkat jadipemikir, bukan lagi setakat

remaja biasa. Inilah yang kitamahukan, untuk melahirkangenerasi berwibawa.Tanda

kewibawaan orang dewasa itu,mereka adalah serba liat dan

tidak mudah mengalah.''- Titah Sempena Majlis

Konvokesyen Ke-23 UniversitiBrunei Darussalam Bagi Tahun

1432 Hijrah / 2011 Masihi.

''WAHAI orang-orang yangberiman! Janganlah kamumengkhianati Allah danRasul-Nya dan janganlah

kamu mengkhianatiamanah-amanah yang

diamanahkan kepada kamu,sedang kamu mengetahui.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl Anfaal, ayat 27).

TAHUN 62 / BILANGAN 69 1438

Muka 4

YTM berangkatmenyempurnakan pelancaran

Ekspo RAM 2017

Muka 7

MAJLIS KhatamAl-Quran KHEDN dan

MPMK

10 JUN 2017 /

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

YTM berangkatke Majlis Tadarus YSHHB

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berangkatmenghadiri Majlis Bertadarus, Khatam Al-Quran dan Bertahlil sempena Bulan Ramadan Bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihidi Dewan Serbaguna, Kompleks Bangunan YSHHB.

Kebawah DYMM berkenan utus takziahBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Jun. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan takziah kepadaPresiden Republik Kesatuan Myanmar,Tuan Yang Terutama U Htin Kyaw berikutandengan terhempasnya pesawat tenteradi Myanmar baru-baru ini.

Dalam titah perutusan kepada PresidenRepublik Kesatuan Myanmar, TYT U HtinKyaw, baginda berasa sedih mengetahuitentang kehilangan nyawa berikutan dengankemalangan tersebut.

Baginda bagi pihak kerajaan dan rakyat

Negara Brunei Darussalam menyampaikanucapan takziah dan simpati yang amatmendalam kepada TYT, kerajaan danrakyat Republik Kesatuan Myanmar,terutamanya kepada keluarga yang terlibatdalam tragedi tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Jun. - Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Pengerusi Jemaah Tadbir YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) berangkat menghadiriMajlis Bertadarus, KhatamAl-Quran dan Bertahlil sempenaBulan Ramadan Bagi Tahun 1438Hijrah / 2017 Masihi.

Majlis berlangsung di DewanSerbaguna, Kompleks BangunanYSHHB, ibu negara.

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia dijunjung oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin

Haji Osman, selaku PengerusiLembaga Pengarah YSHHB.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai danditeruskan dengan bacaan 30 JuzukAl-Quran terdiri daripada mualimdan pelajar Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB).

Majlis diteruskan dengan KhatamAl-Quran yang dipimpin olehmualim ITQSHHB, Awang MohdHashim bin Haji Abdullah dandiikuti dengan bacaan Doa Khatamdan Tahlil oleh Ketua Hakim Syar'ie,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Salimbin Haji Besar dan diselajurkandengan Sembahyang MaghribBerjemaah.

Ke muka 3

4.33 4.43 6.08 6.32 12.21 3.46 6.32 7.47

2 HALUAN

1510 JUN 2017 BERSAMAAN 1438

Terus tingkatkan kualitipengajaran dan pembelajaran

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAssalamu 'Alaikum Warahmatullaahi

Wabarakaatuh

ALHAMDULLILAH, bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah dan kurnia-Nya

dapatlah kita bersama-sama berada di MajlisAnugerah Guru dan Pelajar Cemerlang PSR2016 pada hari ini.

Terlebih dahulu, saya ingin mengucapkansetinggi-tinggi tahniah dan terima kasihkepada pihak Sekolah Rendah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB) kerana telahberjaya menganjurkan majlis ini sebagai usahamemberikan pengiktirafan kepada pelajar-pelajar yang telah menunjukkan prestasi danpencapaian yang cemerlang dalam bidangakademik mereka. Saya juga mengucapkanterima kasih kerana menjemput saya untukhadir selaku tetamu kehormat pada pagi ini.

Saya difahamkan, Majlis Anugerah Gurudan Pelajar Cemerlang PSR yang dianjurkansetiap tahun merupakan satu bentukpenghargaan atas usaha gigih pelajar-pelajaryang telah meraih kejayaan cemerlang dalampembelajaran mereka. Saya berharap majlis iniakan terus diadakan kerana majlis serupa iniboleh menjadi motivasi dan inspirasi kepadasemua pelajar Sekolah YSHHB untuk terusberusaha dengan lebih gigih dalam mencapaimatlamat yang ditetapkan dan seterusnyamencapai visi dan misi sekolah.

Di samping itu juga saya percayapenganugerahan ini akan dapatmenjadi penyuntik semangat kepada wargasekolah untuk terus berusaha dalam mencapaikemajuan dan kejayaan dalam bidangpendidikan selaras dengan harapan danWawasan Negara 2035.

Tahniah dan syabas diucapkan kepadasemua penerima dan saya berharap agarmereka yang berjaya ini akan terus rajinbelajar dan mengukir kejayaan demi kejayaanuntuk ugama, bangsa dan negara. Satu perkarayang penting pelajar-pelajar sebagai penerima

anugerah ini seharusnya menjadi role modelatau model insan kepada pelajar lain baikdari segi akademik dan non-akademik,disiplin diri dan juga akhlak yang sentiasadijaga dan menjadi contoh.

Saya difahamkan dan saya yakin,kecemerlangan pelajar-pelajar yang menerimaanugerah pada hari ini adalah hasil usaha gigihdan penat lelah guru-guru, ibu bapa sertapenjaga yang tidak jemu-jemu mendidik,memberikan dorongan dan sokongan terhadappembelajaran anak-anak abiskita. Sayamengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepadasemua guru, ibu bapa dan penjaga pelajaryang saya hormati sekalian.

Dalam zaman teknologi maklumat ini,kedudukan institusi sekolah menghadapi

pelbagai cabaran disebabkan perkembanganilmu pendidikan yang sangat cepat, di sampingekspektasi stakeholders yang kini semakintinggi serta persaingan yang sengit dankehendak-kehendak globalisasi yang sentiasaberubah-ubah.

Sehubungan dengan itu, saya meletakkanharapan yang tinggi kepada pihak SekolahYSHHB agar sentiasa peka dan terusmeningkatkan lagi kualiti pengajaran danpembelajaran, di samping peningkatanpendekatan serta model pengajaran danpembelajaran yang lebih praktikal danberkesan. Saya percaya kualiti pengajaranitu akan dapat dicapai dengan lebih mudahdan cepat jika sekolah dilengkapkan dandibekalkan dengan rangkaian teknologimaklumat yang boleh diterapkan dalampengajaran dan pembelajaran seharian.Peningkatan kemahiran dan pengetahuanguru-guru juga perlu dititikberatkan dandiambil kira dengan memberikan merekapeluang belajar dan menghadiri kursus-kursusyang terancang dan berkualiti agar merekadapat menimba ilmu dan kemahiran sejajardengan perkembangan semasa.

Bagi mencapai hasrat tersebut semuapihak, guru-guru, ibu bapa penjaga danpelajar-pelajar hendaklah sentiasa bersiapsiaga dan bersikap lebih terbuka sertaberiltizam dalam menanai dan melaksanakantanggungjawab dan amanah yang telahdiberikan dengan lebih baik agar matlamatyang telah disasarkan tercapai.

Akhir kata, saya sekali lagi merakamkanucapan tahniah kepada para penerimaAnugerah Guru dan Pelajar Cemerlang PSR2016 Sekolah Rendah YSHHB yang diraikanpada hari ini.

Terima kasih kepada semua pihak yang telahterlibat dalam menjayakan pelaksanaan majlispada pagi ini. Saya berharap kerjasama dankomitmen yang diberikan selama akan inidapat diteruskan pada masa akan datang.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah,Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

7 . 477 . 487 . 487 . 487 . 487 . 497 . 49

6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 336 . 336 . 33

3 . 463 . 473 . 473 . 473 . 473 . 483 . 48

12 . 2112 . 2112 . 2112 . 2112 . 2212 . 2212 . 22

6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 336 . 336 . 33

6 . 086 . 086 . 086 . 086 . 086 . 096 . 09

JUN RAMADAN

10111213141516

4 . 434 . 434 . 434 . 434 . 444 . 444 . 44

4 . 334 . 334 . 334 . 334 . 344 . 344 . 34

15161718192021

��

��

��

HARI SABTU 10 JUN 2017

PEMANGKU Menteri Pembangunan, YangMulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar semasa berucap pada MajlisAnugerah Guru dan Pelajar CemerlangPSR 2016 pada 18 Mei 2017, bertempatdi Sekolah Rendah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah.

''SAYA percaya kualiti pengajaran itu akan dapatdicapai dengan lebih mudah dan cepat jika sekolah

dilengkapkan dan dibekalkan dengan rangkaianteknologi maklumat yang boleh diterapkan dalam

pengajaran dan pembelajaran seharian. Peningkatankemahiran dan pengetahuan guru-guru juga perlu

dititikberatkan dan diambil kira dengan memberikanmereka peluang belajar dan menghadiri kursus-

kursus yang terancang dan berkualiti agar merekadapat menimba ilmu dan kemahiran sejajar

dengan perkembangan semasa.''

''SATU perkara yangpenting pelajar-pelajar

sebagai penerima anugerahini seharusnya menjadi 'role

model' atau model insankepada pelajar lain baikdari segi akademik dan

non-akademik, disiplin diridan juga akhlak yang

sentiasa dijaga danmenjadi contoh.''

RAMADAN adalah bulan yang istimewa keranaganjaran pahala melakukan amal ibadat pada bulanini akan dilipatgandakan. Bulan Ramadan menjadi

lebih istimewa kerana di dalamnya telah berlaku salah satuperistiwa yang paling bersejarah dalam kalangan umat Islam,iaitu turunnya Al-Quran kepada Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Apabila disebut bahawa Al-Quran adalah mukjizat terbesarNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, maka memangbenar bahawa ia memberi makna yang terlalu istimewa kepadaumat Islam terutamanya yang serius memikirkan rahsiaAl-Quran. Setiap Muslim sewajarnya sentiasa beramal denganAl-Quran dan memperingati tarikh penurunannya.

Peristiwa ini dikenali sebagai 'Nuzul Al-Quran' yang telahberlaku pada 17 Ramadan. Penurunan ini berlaku dengan tujuanuntuk membuktikan ketinggian Allah Subhanahu Wata'ala.Al-Quran diturunkan kepada Rasulullah secara beransur-ansurmelalui perantaraan Malaikat Jibril Alaihissalam selama 23 tahun,iaitu 13 tahun diturunkan di Mekah dan 10 tahun di Madinah.Ayat yang mula-mula sekali diturunkan ialah lima ayat daripadaSurah Al-Alaq yang tafsirnya : ''Bacalah wahai Nabi Muhammaddengan menyebut nama Tuhanmu yang menciptakansekalian makhluk. Dia telah menciptakan manusia daripadasegumpal darah beku. Bacalah, dan Tuhanmu Maha Pemurah.Yang mengajar manusia menulis dengan kalam (pena).Dia mengajar manusia apa yang tidak diketahuinya.''

Al-Quran diturunkan sebagai pegangan, pedoman danpetunjuk buat sekalian manusia agar hidup sejahtera, aman,tenteram dan selamat di dunia dan di akhirat. Oleh yangdemikian, adalah menjadi kewajipan kita untuk memelihara,menjaga dan mempertahankan kesucian dan kebenarannyahingga ke akhir zaman.

Pelbagai program tidak putus-putus diadakan sempenamenyambut tarikh penurunan Al-Quran ini. Alhamdulillah,semakin ramai kaum Muslim yang sudah pun mengimarahdan mulakannya sejak dari awal Ramadan lagi.

Dengan bertemakan 'Al-Quran Temanku MenceriakanHidupku', Negara Brunei Darussalam tidak ketinggalan akanmengadakan Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran Peringkat NegaraTahun 1438 Hijrah yang akan diadakan esok, hari Ahad malamIsnin, 17 Ramadan 1438 Hijrah bersamaan 11 Jun 2017 Masihidi Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Antara pengisian atur cara sambutan tersebut ialahPemakluman Keputusan dan Penganugerahan Hadiah-HadiahKepadaPemenang-Pemenang Musabaqah Menghafaz Al-QuranBerserta Pemahamannya Peringkat Akhir KebangsaanTahun 1438 Hijrah dan Musabaqah Menghafaz Al-QuranBerserta Pemahamannya Peringkat Negara Anggota MABIMSTahun 1438 Hijrah.

Pada majlis tersebut juga akan menyaksikan penyampaianhadiah-hadiah dan cenderamata kepada para pesertaMusabaqah Menghafaz Al-Quran Peringkat Akhir Kebangsaandan Peringkat Negara Anggota MABIMS, di sampingpersembahan lima orang pemenang terbaik dari lima kategoridi Peringkat Kebangsaan dan dua orang peserta terbaik daridua kategori di Peringkat Negara Anggota MABIMS.

Sementara itu, terdapat beberapa aktiviti sampingan jugaakan diadakan seperti jualan buku dari Dewan Bahasa danPustaka (DBP), Kolej Perguruan Ugama Seri Begawan, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali, Jabatan Percetakan Kerajaan,Jabatan Mufti Kerajaan dan Pusat Da'wah Islamiah; aktivitiSeni Kaligrafi Islam yang dikendalikan oleh Kelab Kaligrafi IslamDBP Brunei di samping jualan ayat-ayat kaligrafi di mana orangramai boleh membuat tempahan tulisan Kaligrafi Islam.

Oleh itu, marilah kita merebut peluang untuk mendampingiAl-Quran, mempelajari dan mendalami ilmu di dalamnya.Diharap aktiviti keagamaan akan terus diadakan bukan sahajadi bulan Ramadan bahkan pada bulan-bulan yang lain lebih-lebihlagi dalam usaha kita untuk menjadikan negara kita sebagaiNegara Zikir. - Ketua Penyuntingan (Hs).

AL-QURAN SEBAGAI PEGANGAN,PEDOMAN DAN PETUNJUK

HARI SABTU 10 JUN 2017 3

YTM berangkat ke Majlis Tadarus YSHHB

Dari muka 1

DOA Khatam dan Tahlil dibacakan oleh Ketua Hakim Syar'ie, Mahkamah Syariah, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Salim bin Haji Besar.

PEMBACA Al-Quran terdiri daripada mualim dan pelajar Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

ANTARA yang hadir pada Majlis Bertadarus, Khatam Al-Quran dan Bertahlil sempena Bulan RamadanBagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi di Dewan Serbaguna, Kompleks Bangunan YSHHB.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) ketika menunaikan Sembahyang Maghrib Berjemaah.

Juga hadir, Ahli-ahli JemaahTadbir YSHHB iaitu MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin

Datu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned, selakuTimbalan Pengerusi II dan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Berhormat

Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman; danAhli-ahli Lembaga Pengarah YSHHB;Ahli-ahli Lembaga Pemegang

Amanah Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim; pegawai-pegawai dankakitangan YSHHB; serta guru-guru SekolahYSHHB.

HARI SABTU 10 JUN 20174

Yang Di-Pertua MMN terima kunjungan perpisahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Jun. - Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Rahmanbin Dato Setia Haji Mohamed Taibmenerima kunjungan perpisahan dariDuta Besar Istimewa dan MutlakJepun ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Noriko Iki.

Majlis diadakan di BangunanDewan Majlis, di sini.

Hadir sama dalam kunjunganperpisahan tersebut, PemangkuJurutulis Majlis Mesyuarat Negara,Dayang Rose Aminah binti Haji Ismailserta beberapa orang pegawai kananJabatan Majlis-Majlis Mesyuarat.

Pada kunjungan perpisahan tersebut,kedua-dua belah pihak menghargaihubungan erat di antara kedua-dua

buah negara dan mengucapkansetinggi-tinggi penghargaan ataskerjasama yang baik sepanjangperkhidmatan PYT sebagai Dutadi Negara Brunei Darussalam.

Kedua-dua belah pihak berharapagar hubungan baik tersebut akan teruskekal dan semakin kukuh di antarakedua-dua buah negara.

Siaran dan Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Haji Awang AbdulRahman bin Dato Setia Haji MohamedTaib semasa menerima kunjunganperpisahan dari Duta Besar Istimewa danMutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Noriko Iki.

YTM berangkat menyempurnakanpelancaran Ekspo RAM 2017

Berita dan Foto : Ihsan Media Permata

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Jun. - Yang Teramat MuliaPengiran Anak Puteri Hajah HafizahSururul Bolkiah binti KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahberkenan menyempurnakanpelancaran Ekspo RamadanAl-Mubarak (RAM) 2017 yang akanberlangsung selama semingguhingga 14 Jun di Dewan BRIDEX,Jerudong.

Selepas memotong rebenperasmian, Yang Teramat Mulia turutberkenan meninjau pondok-pondokjualan yang mengetengahkanpengusaha-pengusaha dalam dan luarnegara.

Sebanyak 135 petak jualandisediakan dalam ekspo tersebutyang disertai oleh jenama-jenamaartis Malaysia dan Indonesia denganmenampilkan pelbagai barangan,produk dan fesyen terkini.

Pengerusi Ekspo RAM 2017,

YANG Teramat Mulia berkenan meninjau pondok-pondok jualan yang mengetengahkan pengusaha-pengusaha dalam danluar negara pada ekspo berkenaan.

YANG Teramat Mulia Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah berkenan menyempurnakan pelancaran Ekspo RamadanAl-Mubarak (RAM) 2017 di Dewan BRIDEX, Jerudong.

Siaran Akhbar :Agensi Pelaburan Brunei

Penetapan jawatanPengarah Urusan di Agensi

Pelaburan Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Jun. - Agensi Pelaburan Bruneidengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahmemperkenankan bagi Pemangku Pengarah Urusan di Agensi PelaburanBrunei, Awang Junaidi bin Haji Masri untuk ditetapkan dalam jawatan yangdipangkunya sebagai Pengarah Urusan mulai 1 Jun 2017.

Pengiran Zamree bin PengiranHaji Bujang semasa berucap padamajlis itu berkata, Ekspo RAMdiadakan buat kali pertama untukmenggalakkan usahawan-usahawantempatan agar dapat berganding bahudengan usahawan-usahawan dari luarnegeri sambil bertukar-tukarpendapat dan pengalaman darimereka.

Pelbagai aktiviti juga disediakaniaitu aktiviti-aktiviti keagamaan yangdikelolakan oleh Pusat Da'wahIslamiah dan Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) antaranyaKlinik Surah Al-Fatihah, caramendirikan sembahyang denganbetul serta jualan buku-bukukeagamaan.

Dengan adanya aktiviti tersebut,ia juga dihasrat akan dapatmemberikan peluang kepada parapengunjung untuk menimba ilmudunia dan akhirat.

Ekspo RAM 2017 turutmenggalakkan orang ramai agarberbelanja di negara sendiri dan

menyokong usahawan-usahawanyang berniaga sama ada sepenuhmasa atau separuh masa.

HARI SABTU 10 JUN 2017 5

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Jun. - Tadarus Al-Quranyang bermulanya sejak awal Ramadandi Istana Nurul Iman berakhir denganMajlis Khatam Al-Quran.

Majlis yang berlangsung di BaiturRahmah, Istana Nurul Iman di sinidilangsungkan di hadapan Yang AmatMulia Pengiran Sanggamara DirajaMejar Jeneral (B) Pengiran HajiIbnu Basit bin Pengiran Datu PenghuluPengiran Haji Apong.

Bacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai memulakan majlisyang dipimpin oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned.

Majlis seterusnya disusuli dengan

bacaan ayat-ayat Suci Al-Qurandidahului oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong diikutidengan Tahtim termasuk Tahlilberamai-ramai.

Doa Khatam dibacakan olehYang Berhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Awang Haji Salim binHaji Besar.

Majlis juga disemarakkan denganDikir Syarafil Anam daripadapegawai-pegawai masjid yangdiketuai oleh Yang DimuliakanPehin Khatib Dato Paduka AwangHaji Emran bin Haji Kunchangyang kemudiannya memimpin

Doa Dikir.Bagi memohon keberkatan, Doa

Selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Berangkat dan hadir di majlistersebut, Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria, YangBerhormat Menteri-Menteri Kabinet,Yang Berhormat Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-PengiranPeranakan, Pehin-Pehin Manteridan Manteri-Manteri Hulubalang,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), PemangkuPesuruhjaya Polis, Ahli-AhliLembaga Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap.

AGAMA

MAJLIS Penutup Tadarus Al-Quran dilangsungkan di hadapan Yang Amat MuliaPengiran Sanggamara Diraja Mejar Jeneral (B) Pengiran Haji Ibnu Basit bin Pengiran DatuPenghulu Pengiran Haji Apong.

YANG Amat Mulia Pengiran Ratna Wijaya Brigadier Jeneral (B) Pengiran Haji Hasnanbin Pengiran Ahmad (kanan) semasa hadir pada Majlis Penutup Tadarus di BalaiPenghadapan, Bukit Kayangan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

YANG Berhormat Menteri-Menteri Kabinet antara yang hadir pada majlis tersebut bagi menandakan berakhirnya pembacaanAl-Quran 30 Juzuk sepanjang bulan Ramadan.

Tadarus di Istana Nurul Imanberakhir dengan Majlis Khatam Al-Quran

Majlis Khatam di BalaiPenghadapan, Bukit Kayangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,7 Jun. - Majlis Khatam Al-Quran bagimenandakan berakhirnya pembacaanAl-Quran 30 Juzuk sepanjang bulan

Ramadan diadakan di BalaiPenghadapan, Bukit Kayangan,di sini.

Majlis berlangsung di hadapan Yang

Amat Mulia Pengiran Ratna WijayaBrigadier Jeneral (B) Pengiran HajiHasnan bin Pengiran Ahmad.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpin olehYang Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Abdul Hamid bin Bakal.

Diikuti dengan bacaan ayat-ayatsuci Al-Quran dari Surah Ad-Dhuha,didahului oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji

Apong.Sejurus selesai bacaan ayat-ayat suci

Al-Quran, majlis dilanjutkan denganbacaan Tahtim dan Tahlil beramai-ramai serta Doa Khatam dari YangBerhormat Pehin Orang Kaya PadukaSeri Utama Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Salim bin Haji Besar.

Majlis diserikan lagi dengan bacaandikir dari pegawai-pegawai masjidyang diketuai oleh Yang DimuliakanPehin Khatib Dato Paduka AwangHaji Emran bin Haji Kunchang yangseterusnya mengepalai Doa Dikir.

Doa Selamat kemudiannyadibacakan oleh Yang Berhormat PehinDatu Imam Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Abdul Hamid.

Berangkat dan hadir pada majlistersebut ialah Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria, YangBerhormat Menteri-Menteri Kabinet,Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Mulia Timbalan-TimbalanMenteri, Pengiran-PengiranPeranakan, Pehin-Pehin Menteri,Setiausaha-Setiausaha Tetap danpegawai-pegawai kanan kerajaan.

SUASANA Majlis Penutup Tadarus yang berlangsung di Baitur Rahmah, Istana Nurul Iman.

HARI SABTU 10 JUN 20176 NASIONAL

Majlis Khatam Al-QuranKementerian Kewangan

MUKIM KILANAS, Khamis,8 Jun. - Amalan bertadarus adalahmenjadi kelaziman bagi umat Islamdalam menyemarakkan lagi bulanRamadan yang mulia ini.

Sehubungan itu, KementerianKewangan dan jabatan-jabatan didalamnya mengadakan Majlis KhatamAl-Quran sempena bulan Ramadan1438 Hijrah / 2017 Masihi diadakandi Masjid Duli Raja Isteri PengiranAnak Damit, di sini.

Hadir pada majlis itu ialahPemangku Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan II

(Kedua), Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Hisham bin Haji Mohd.Hanifah.

Juga hadir, Timbalan MenteriKewangan (Pelaburan), Yang MuliaDato Paduka Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah;Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan dan ketua-ketuabahagian, para pegawai dankakitangan Kementerian Kewangandan jabatan-jabatan di dalamnya.

Majlis diteruskan denganbacaan Doa Khatam Al-Quran

dan Doa Tahlil yang dipimpin olehImam masjid berkenaan, AwangRozisham bin Haji Chuchu. Majlisdiselajurkan dengan berbuka puasaserta Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah.

Pada tahun ini, KementerianKewangan dan jabatan-jabatan didalamnya mengadakan MajlisBertadarus, Bersungkai danSembahyang Fardu MaghribBerjemaah di tiga buah masjid,iaitu Masjid Kampung Pelambayan,Masjid Kampung Beribi dan MasjidPengiran Muda Abdul Malik,Kampung Tungku.

Majlis Bertadarus danKhatam Al-Quran KementerianKewangan dan jabatan-jabatan didalamnya dikendalikan oleh AgensiPelaburan Brunei.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifahsemasa hadir pada Majlis Khatam Al-Quran di Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Mukim Kilanas sempena bulan Ramadan1438H / 2017M.

Perintah Elektrik2017 berkuat

kuasa 1 Julai 2018

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Jun. - Jabatan Tenaga dan Industri,Jabatan Perdana Menteri (EIDPMO) ingin mengumumkan mengenaipengenalan Perintah Elektrik yang baharu 2017, yang akan memansuhkanAkta Elektrik sedia ada (Bab 71). Perintah Elektrik 2017 dijadualkanberkuat kuasa pada 1 Julai 2018.

Perintah Elektrik baharu 2017 bertujuan untuk mengukuhkanundang-undang dan aspek-aspek keselamatan yang berkaitan denganpenjanaan, penghantaran dan pengagihan elektrik di Negara BruneiDarussalam. Objektif ini akan dicapai melalui perubahan dan penambahankepada perintah, termasuk memperkenalkan skim pelesenan bagi penjanaan,penghantaran dan pengagihan elektrik; keperluan pensijilan bagipekerja elektrik; serta peraturan-peraturan mengenai pemasangan danpengubahsuaian kerja-kerja elektrik.

Perintah Elektrik 2017 menunjukkan usaha berterusan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, di bawah kepimpinan Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri bagi menyediakan persekitaran perniagaan yangsemakin kondusif bagi negara.

Dalam kajian Bank Dunia 2016, Indikator Penggunaan Elektrikbagi Negara Brunei Darussalam telah meningkat sebanyak 55 langkahdari tempat ke-76 ke tempat ke-21. Perintah baharu akan membantumeningkatkan kedudukan Negara Brunei Darussalam dalam indeksmelalui pemantauan yang lebih baik daripada kebolehpercayaan dankualiti bekalan elektrik di negara ini.

Perintah Elektrik 2017 akan dikuatkuasakan melalui Lembagayang baru ditubuhkan, yang dinamakan Autoriti Elektrik BruneiDarussalam, yang akan diletakkan di bawah EIDPMO. Lembagatersebut akan menyediakan rangka kerja kawal selia yang membolehkanpembangunan industri tenaga yang lebih cekap, berdaya saing dansemakin mapan.

Sebarang pertanyaan atau maklumat, orang ramai bolehmenghubungi Ketua Unit Kuasa dan Generation di EIDPMO,Dayang Hajah Maria Elena POKPS DP Haji Abd. Rahman melaluie-mel : [email protected].

Bekas Perajurit NBD bertahlildi Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Jun. - Sebagai salah satukegiatan di bulan Ramadan yangberkah ini, Persatuan Bekas PerajuritNegara Brunei Darussalam telahmengadakan Majlis Membaca SurahYaa Siin dan Tahlil bagi Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien ibniAl-Marhum Sultan MuhammadJamalul Alam dan Al-Marhumah DuliRaja Isteri Pengiran Anak Damit bintiAl-Marhum Pengiran Bendahara

Pengiran Anak Abdul Rahman.Majlis yang berlangsung di

Kubah Makam Diraja, di sini dihadiridan diketuai oleh Yang Di-PertuaPersatuan, Yang Dimuliakan PehinDato Paduka Raja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Sharibin Ahmad.

Hadir pada majlis berkenaan ialahPenasihat Persatuan, iaitu Yang AmatMulia Pengiran Sanggamara DirajaMejar Jeneral (B) Pengiran Haji IbnuBasit bin Pengiran Datu Penghulu

Pengiran Haji Apong dan YangDimuliakan Pehin Orang Kaya SeriDewa Mejar Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Haji Mohammad binHaji Daud.

Juga hadir sama, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofserta para mantan PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Bruneidan ahli-ahli persatuan.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENASIHAT Persatuan Bekas Perajurit, Yang Amat Mulia Pengiran Sanggamara Diraja Mejar Jeneral (B) Pengiran Haji Ibnu Basit bin Pengiran Datu Penghulu Pengiran Haji Apong dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof antara yang hadir pada Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja.

Siaran Akhbar :Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri

HARI SABTU 10 JUN 2017 7AGAMA

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiAbu Bakar semasa menyampaikansumbangan derma kepada anak-anakyatim di sekitar Kampung PerpindahanSerasa.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan sumbangan derma dan hamper kepada anak-anak yatim di bawah Projek FastabiqulKhairat Kementerian Pendidikan (kiri dan kanan).

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (enam, kanan) ketika mengepalai rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridan jabatan-jabatan di bawahnya pada Majlis Tadarus Al-Quran di bulan Ramadan di Masjid Kampung Perpindahan Serasa.

Projek Fastabiqul Khairat bantu golongan memerlukan

BERAKAS, Rabu, 7 Jun. - Dalammemeduli hal ehwal kebajikan dankesejahteraan anak-anak yatimdi negara ini, Kementerian Pendidikanbuat kali kedua menganjurkan ProjekFastabiqul Khairat KementerianPendidikan.

Projek Fastabiqul Khairat yangdikendalikan oleh Unit Beruniformdan Perkhidmatan Kemasyarakatan,Jabatan Pendidikan Kokurikulum kaliini dikhususkan bagi anak-anak yatim

di bawah kementerian berkenaan.Sehubungan itu, satu Majlis

Penyampaian Sumbangan Derma BagiAnak-Anak Yatim KementerianPendidikan diadakan di Dewan Utama,Jabatan Perkembangan Kurikulum,Bangunan Baharu KementerianPendidikan, di sini.

Penyampaian sumbangan dermatersebut disempurnakan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato

Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Seramai 17 penerima yang terdiridaripada anak-anak yatim di bawahKementerian Pendidikan menerimahamper berserta wang tunai sebanyakBND200 setiap seorang, hasilsumbangan bantuan kewangan untukanak-anak yatim warga jabatan-jabatan di bawah kementerianberkenaan.

Majlis diteruskan denganpenyerahan sumbangan kepadawakil-wakil di setiap daerah yangakan mengagihkan sumbanganderma tersebut kepada anak-anakyatim di beberapa buah sekolah di

seluruh negara.Pada tahun ini, jabatan berkenaan

telah mengumpulkan sebanyak 376kotak sumbangan derma FastabiqulKhairat dari jabatan-jabatan diKementerian Pendidikan, sekolah-sekolah, institusi pengajian tinggidan para penderma dalam kalanganorang perseorangan.

Setiap kotak sumbangan dermaFastabiqul Khairat diisi denganbeberapa jenis makanan asasi dandisertai dengan satu guni beras yangbernilai lebih kurang BND50.

Terdahulu, dalam ucapan alu-aluanPemangku Pengarah PendidikanKokurikulum, Kementerian

Pendidikan, Awang Haji Azis bin HajiNayan menjelaskan, majlis tersebutmerupakan satu daripada pelbagaiprojek dan aktiviti yang sedangdan akan dilaksanakan secaraberterusan oleh jabatan berhubungdengan pembangunan dan khidmatmasyarakat yang bertujuan sebagaipusat perancangan dan pelaksanaanserta sumber dan penggerak segalakegiatan tambahan di sekolah-sekolahrendah, menengah dan maktab-maktabdi seluruh negara selaras dengan fungsiJabatan Pendidikan Kokurikulum,iaitu sebagai pusat untuk mencapaipotensi kemahiran serta bakatpara pelajar.

Majlis khatam Al-Quran KHEDN dan MPMK

MUKIM SERASA, Rabu, 7 Jun. -Majlis Tadarus Al-Quran 30 Juzuk dibulan Ramadan Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK) sertarombongan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) danjabatan-jabatan di bawahnya bagiDaerah Brunei dan Muara berakhirdengan Majlis Khatam Al-Quran

di Masjid Kampung PerpindahanSerasa.

Hadir mengetuai rombonganKHEDN ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri menyerahkansumbangan derma kepada 19anak-anak yatim dari KampungPerpindahan Serasa diikuti denganpenyerahan wakaf bagi keperluanmasjid berkenaan.

Majlis juga diselajurkan denganbacaan Tahlil dan Doa KhatamAl-Quran.

Acara tersebut merupakan salah satuacara keagamaan yang dikendalikan

setiap tahun oleh KHEDN dalammendekatkan lagi hubungansilaturahim antara kementeriantersebut dengan kepimpinan akar umbidan penduduk-penduduk mukim dankampung di daerah berkenaan.

Selain itu, ia juga bagi meraihkemanfaatan, kerahmatan dan pahalaberlipat ganda di bulan Ramadan.

KHEDN kemudiannya mengadakanmajlis bersungkai bersama parapenduduk kampung dan seterusnyamenunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah.

Juga hadir ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, PemangkuSetiausaha Tetap, Timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan, pegawai dankakitangan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya, penghulu-penghulu mukim dan kampung diMukim Serasa, para jemaah masjidserta masyarakat di KampungPerpindahan Serasa.

HARI SABTU 10 JUN 20178 AGAMA

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar (kanan) menyampaikan sumbangan penyerahan wakafkepada Pengetua Sekolah Menengah Sultan Hassan, Bangar, Awang Abdul Wafi Siabin Abdullah Sia.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah (dua, kanan) semasa mengetuai rombongan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya pada Majlis Bertahlil.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (empat, kiri) semasa hadir pada Majlis Bertadarus dan Bertahlil anjuran Kementerian Kesihatan di Surau Hospital PengiranIsteri Hajjah Mariam.

Majlis Tadarus, Tahlil, Doa Arwah Kementerian Pendidikan

TEMBURONG, Khamis, 8 Jun. -Bulan Ramadan terus disemarakkandengan majlis-majlis Tadarus dankeagamaan bagi meraih pahala yangberlipat ganda yang dijanjikan olehAllah Subhanahu Wata'ala.

Sehubungan itu, KementerianPendidikan melalui JabatanPerkembangan Kurikulum bersamaInstitut Pendidikan Teknikal Bruneihari ini meneruskan lagi MajlisTadarus, Tahlil dan Doa Arwahsempena Bulan Ramadan Tahun1438 Hijrah / 2017 Masihi ke DaerahTemburong.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di DewanSekolah Rendah Rataie ialah TimbalanMenteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah al-Fatihah yang diketuai olehtetamu kehormat dan seterusnya

memulakan bacaan ayat suci Al-Quranbermula Juz 13, Surah Yusuf ayat 53.

Selepas itu, bacaan Al-Qurandisambung oleh pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan Kementerian Pendidikanserta pelajar-pelajar SekolahMenengah Sultan Hassan, Bangar.

Majlis disusuli dengan bacaanTahlil dan Doa Arwah dipimpin olehImam Masjid Kampung Bokok,Awang Mohd Safwan bin Zolkipli.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat turut menyampaikansumbangan penyerahan wakaf,berupa lapan naskah Mushaf BruneiDarussalam dan terjemahannya, tigapasang telekung dan tiga gulungtikar sejadah diterima oleh PengetuaSekolah Menengah Sultan Hassan,Bangar, Awang Abdul Wafi Siabin Abdullah Sia.

Sementara itu, Sekolah RendahRataie turut menerima sumbangan

wakaf, berupa tujuh naskhah MushafBrunei Darussalam dan terjemahannyaserta tiga gulung tikar sejadah danditerima oleh wakil Guru BesarSekolah Rendah Rataie, AwangHamnorzekri bin Haji Abd Hamit.

Wakaf yang diserahkan adalahhasil sumbangan derma daripadapegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan KementerianPendidikan.

Turut hadir pada majlis tersebut,Timbalan Setiausaha Tetap (PengajianTinggi), Dr. Haji Azman bin Ahmad;Rektor Universiti Islam Sultan SharifAli, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal;Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu selaku PenghuluMukim Bokok; pengarah-pengarah,ketua-ketua unit dan ketua-ketuabahagian dalam jabatan-jabatandi bawah Kementerian Pendidikan.

Majlis merupakan aktivititahunan Kementerian Pendidikanselain menyemarakkan bulanRamadan dan mendapatkan ganjaranpahala dan keberkatan di bulanyang mulia.

Kementerian Pembangunan adakan Majlis Bertahlil

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Jun. - KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya telah mengadakanMajlis Bertahlil bagi padukaayahnda dan paduka bonda KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien ibniAl-Marhum Sultan Muhammad

Jamalul Alam danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit binti PengiranBendahara Pengiran Anak AbdulRahman bertempat di Kubah MakamDiraja, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, di sini.

Majlis Bertahlil ini merupakansebahagian daripada kegiatankeugamaan rombongan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan

di bawahnya sempena bulanRamadan Al-Mubarak yangdiketuai oleh Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Bahrin bin Abdullah.

Hadir sama ialah TimbalanMenteri Pembangunan, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar; Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan),Awang Haji Muhammad Lutfi bin

Abdullah; Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional), Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin, ketua-ketuajabatan, divisyen dan unit dariKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, diikuti denganbacaan Surah Yaa Siin dan Tahlildipimpin oleh Imam Masjid DuliPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Kampung Tamoi, Awang Faizal binRosli.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Tahlil dan Doa AllahPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam yang turutdibacakan oleh Imam Masjid DuliPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Kampung Tamoi.

Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien adalah Sultan BruneiKe-28 dan telah lindungpada hari Ahad, 3 Muharam1407 Hijrah bersamaan dengan7 September 1986 Masihi danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit lindungpada hari Khamis, 20 Syawal1399 Hijrah bersamaan dengan13 September 1979 Masihi.

Majlis Tadarus dan Tahlil Kementerian Kesihatan

TEMBURONG, Khamis, 8 Jun. -Bulan Ramadan terus disemarakkanlagi dengan pelbagai majliskeagamaan seperti Majlis Bertadarusdan Bertahlil.

Sehubungan itu, Kementerian

Kesihatan tidak ketinggalan untukmengadakan majlis seumpamanya diSurau Hospital Pengiran Isteri HajjahMariam, di sini.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji

Zulkarnain bin Haji Hanafi hadirselaku tetamu kehormat padamajlis tersebut.

Acara diselajurkan denganpenyampaian derma kepada tigaanak yatim terdiri daripada wargakakitangan hospital berkenaan dandiikuti dengan Sembahyang FarduAsar Berjemaah bersama dengan

kakitangan hospital.Majlis tersebut merupakan salah

satu aktiviti keagamaan tahunanyang diadakan secara bergilir diempat-empat daerah di NegaraBrunei Darussalam bagi mengeratkanlagi hubungan silaturahim di antarawarga Kementerian Kesihatan danwarga hospital.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Awang HajiZakaria bin Haji Serudin; TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar) KementerianKesihatan, Dr. Awang Hazri binHaji Kifle; ketua-ketua fungsiserta pegawai-pegawai dankakitangan di KementerianKesihatan.

HARI SABTU 10 JUN 2017 9NASIONAL

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menerima dua kunjungan hormat secara berasingan, iaitu kunjungan perpisahandaripada Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama David Campbell (kiri) dan juga kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turki ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Mehmet Suat Akgun (kanan).

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin binAbdullah (kanan) menyempurnakan penyerahan wakaf berupa unit dispenser air yangditerima oleh Imam Masjid UBD, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup.

Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam

Majlis TadarusAl-Quran Kementerian

Pembangunan

TUNGKU LINK, Rabu, 7 Jun. -Dalam menyemarakkan lagi bulanRamadan yang penuh dengankeberkatan ini, KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya mengadakan MajlisTadarus Al-Quran, Bertahlil dan

Berbuka Puasa di Masjid UniversitiBrunei Darussalam (UBD), di sini.

Hadir mengetuai rombonganberkenaan ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Bahrinbin Abdullah.

Juga hadir, Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar; Setiausaha Tetap (Pentadbirandan Kewangan), Awang HajiMuhammad Lutfi bin Abdullah;Setiausaha Tetap (Teknikal danProfessional), Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin; ketua-ketua jabatan,divisyen dan unit dari KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Terdahulu, Yang Berhormat MenteriPembangunan menyempurnakanpenyerahan wakaf berupa duaunit dispenser air kepada ImamMasjid UBD, Awang Haji Jufri binHaji Hidup.

Majlis diteruskan dengan TadarusAl-Quran yang dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danbacaan ayat-ayat suci Al-Quransecara bergilir-gilir yang dimulakanoleh Yang Berhormat MenteriPembangunan dan disusuli denganbacaan Tahlil dan Doa Arwah.

Yang Berhormat seterusnyabersama-sama rombongan berbukapuasa dan menunaikan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah yangdiimamkan oleh Imam Masjidberkenaan.

Menteri Pendidikan terima duakunjungan hormat berasingan

BERAKAS, Rabu, 7 Jun. - MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman telah menerima duakunjungan hormat secara berasingan,iaitu kunjungan perpisahan daripadaPesuruhjaya Tinggi British ke Negara

Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama David Campbell danjuga kunjungan hormat daripadaDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Turki ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMehmet Suat Akgun.

Menurut Siaran Akhbar

Kementerian Pendidikan, kedua-duaperjumpaan tersebut berlangsungdi Pejabat Menteri Pendidikan,Jalan Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat MenteriPendidikan pada mulanya menerimakunjungan perpisahan daripadaPesuruhjaya Tinggi British kenegara ini, Tuan Yang TerutamaDavid Campbell, yang akan

menamatkan perkhidmatannya padabulan Jun ini.

Beberapa perkara telah disentuhseperti perkembangan-perkembanganyang telah dicapai dalamkerjasama pendidikan yang telahterjalin dan usaha-usaha kearah mempertingkatkan danmemperkukuhkan lagi kerjasamapendidikan di antara kedua-duabuah negara.

Semasa kunjungan hormat tersebutDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Turki ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMehmet Suat Akgun, perbincangantertumpu pada usaha menerokabidang-bidang kerjasama pendidikanyang dapat dilaksanakanbersama antara KementerianPendidikan Negara Brunei Darussalamdengan Kerajaan Republik Turki.

Ceramah PerancanganKewangan bagi pelajar

Institut Kemuda

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Jun. - Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) hari ini mengadakan satu lagi ceramah perancangankewangan kepada seramai 60 pelajar tahun akhir Institut Kemuda.

Ia sebagai sebahagian usaha berterusan BIBD untuk meningkatkankesedaran dan faedah pengurusan kewangan yang lebih baik dan pada masayang sama menekankan kepentingan meningkatkan kesedaran celikkewangan di Negara Brunei Darussalam.

Ceramah tersebut telah disampaikan oleh Perancang Kewangan IslamBIBD, Dayang Ros Zatul-Iffah binti Haji Awang Asli.

Melalui aktiviti ini diharapkan dapat menjamin masa depan kewangankepada para pendengar dengan memupuk tabiat yang lebih baik danmembangunkan keputusan yang bertanggungjawab.

TADARUS Al-Quran dimulakan denganbacaan surah Al-Fatihah dan bacaanayat-ayat suci Al-Quran secara bergilir-gilir yang dimulakan oleh Yang BerhormatMenteri Pembangunan.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned(tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Bertadarus sempena Bulan Ramadan Bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihidi Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong.

JPM teruskan Majlis Bertadarus

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Jun. - Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan jabatan-jabatandi bawahnya meneruskan MajlisBertadarus sempena BulanRamadan Bagi Tahun 1438 Hijrah /2017 Masihi di Masjid Sultan SharifAli, Kampung Sengkurong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyertai MajlisBertadarus ialah Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Juga hadir, Ketua Hakim Syar'ie,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya

Paduka Seri Utama Dato Paduka SeriSetia Haji Awang Salim bin HajiBesar; Hakim Mahkamah RayuanSyariah, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Suhailibin Haji Mohiddin; Pemangku MenteriTenaga di JPM, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mohd. Roselanbin Haji Mohd. Daud dan TimbalanMufti Kerajaan, Yang Mulia Dato SeriSetia Dr. Haji Japar bin Haji MatDain.

Majis dimulakan denganpenyampaian sumbangan wakafberupa satu unit penghawa sejuk jenissiling 5HP, dua unit penyejuk udara,satu unit dry & wet vacuum, satu unitwater dispenser dan satu unit kipasangin yang disampaikan oleh YangBerhormat Mufti Kerajaan kepadaPegawai Hal Ehwal Masjid tersebut,Awang Haji Mohd Zaidin bin HajiMohd Noor.

Acara diteruskan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan seterusnyadisusuli dengan Tadarus Al-Quran dariJuz 21 hingga 30 dan kemudianditeruskan dengan Majlis Bertahlil,Doa Arwah dan Doa Selamat sertaberbuka puasa dan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah.

Majlis Bertadarus dikendalikan olehJabatan Mufti Kerajaan, JabatanPeguam Negara, JPM, JabatanKehakiman Negara dan BiroMencegah Rasuah dengan kerjasamaJawatankuasa Takmir Masjid SultanSharif Ali, Kampung Sengkurong.

Amalkan membaca Al-Quran

JERUDONG, Jumaat, 9 Jun. - Dalammenyemarakkan lagi bulan Ramadan,Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) mengadakan Majlis KhatamAl-Quran dan Bertahlil bertempat diSamudera Hall, The Empire Hotel &

Country Club, di sini.Menteri Pembangunan, Yang

Berhormat Dato Seri Setia Awang HajiBahrin bin Abdullah, selaku PengerusiBIBD hadir di majlis tersebut.

Acara terdahulu dimulakan dengan

bacaan Tadarus dan Khatam Al-Qurankalangan kakitangan BIBD dansetelah itu diserikan dengan ceramahmengenai Nuzul Al-Quran yangdisampaikan oleh Ahli BadanPenasihat Shariah BIBD, Dr. Haji

Noralizam bin Haji Aliakbar yangantara lain menyeru umat Islam untukmengamalkan bacaan Al-Quran.

Majlis kemudiannya diteruskandengan penyampaian sumbanganderma kepada ahli keluarga BIBDyang terdiri daripada golongan kurangberkemampuan, anak yatim dan ibutunggal, ahli keluarga BIBD ALAFyang disampaikan oleh YangBerhormat Menteri Pembangunan.

BIBD juga menyumbangkananugerah insentif kepada DayangNurhafikah binti Awang Haji Bakri

yang merupakan bekas pelajar diSekolah Menengah Perempuan RajaIsteri Pengiran Anak Damit yang akanmelanjutkan pengajiannya keUniversiti Al-Azhar.

Majlis merupakan sebahagiandaripada usaha BIBD untuk memberisokongan kepada masyarakat Brunei.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat menyampaikan derma kepada ahli keluarga BIBD yang terdiri daripadagolongan kurang berkemampuan, anak yatim dan ibu tunggal.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah selaku Pengerusi BIBD (tiga, kiri) semasahadir pada Majlis Khatam Al-Quran dan Bertahlil yang telah berlangsung di Samudera Hall, The Empire Hotel & Country Club.

MPK Seria anjurMajlis Bersungkai

SERIA, Jumaat, 9 Jun. - Sempena bulan Ramadan ini, kebajikan anak-anakyatim, ibu tunggal dan fakir miskin di negara ini terus mendapat pemeduliandaripada pelbagai pihak yang bermurah hati menghulurkan sumbangan dermaagar mereka dapat sama-sama bergembira bersungkai bersama di bulanRamadan dan akan menyambut Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelang.

Sehubungan itu, Biro Ugama Majlis Perundingan Kampung Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ) Lorong 3 Selatan Seria hari ini menganjurkanMajlis Bersungkai Bersama Anak-Anak Yatim, Ibu-Ibu Tunggal dan OrangFakir yang tinggal dan bermastautin di sekitar Pekan dan Mukim Seria yangberlangsung di Hotel Koperasi BHD Seria.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

Ke muka 12

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz semasa menyempurnakan penyerahan wakaf kepadaPegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Mohd Zaidin bin Haji Mohd Noor.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid binHaji Mumin, Penghulu Mukim Liang hadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan sumbangan daripada 10 penaja kepada anak yatim, ibu tunggal danfakir mskin.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apong(kiri) dan Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi (dua, kiri)semasa hadir mendengarkan taklimat.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof(kanan) menyerahkan sijil penyerahan rumah bantuan kepada pasangan DayangSibulan binti Haji Buntar dan Awang Wahid bin Haji Abdullah.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Hernie Suliana Haji Othman

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Isu prestasi ekonomi negara diketengahkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,7 Jun. - Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)dengan kerjasama KementerianKesihatan menganjurkan TaklimatPrestasi Ekonomi Negara yangdisampaikan oleh pihak JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE), Jabatan Perdana Menteriberlangsung di Dewan Setia Pahlawan,KSSUP, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada sesi berkenaan ialahMenteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin HajiApong dan Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Sesi taklimat tersebut bertujuanuntuk menerangkan prestasi ekonomiNegara Brunei Darussalam bagibeberapa tahun kebelakangan sertajangkaan prestasi ekonomi bagibeberapa tahun akan datang.

Taklimat disampaikan olehpegawai-pegawai JPKE, DayangTitisutinah binti Haji Mohd. Diahdan Dayangku Norhanidah bintiPengiran Haji Mashor, serta DayangkuNooresmah binti Pengiran HajiMohidin dari KSSUP.

Beberapa isu diketengahkan dalamtaklimat tersebut antaranya mengenaiprestasi ekonomi negara yangmenunjukkan pertumbuhan negatifatau menguncup (contracting) padatahun-tahun kebelakangan ini.

Pada tahun 2016, Keluaran DalamNegara Kasar (KDNK) mencatatkanpenurunan sebanyak 2.5 peratusyang disebabkan oleh penurunankeluaran sektor minyak dan gassejak tahun-tahun kebelakangan ini.

Bagi tahun 2017 ini, TabungKewangan Antarabangsa (IMF)menjangkakan KDNK bagi negara iniakan menguncup lagi pada kadar 1.3peratus, sementara bagi tahun 2018,

pihak IMF menjangkakan peningkatanpada kadar 0.7 peratus.

Untuk mengimbangi penurunankeluaran sektor minyak dan gasserta membantu usaha-usaha dalammempelbagaikan aktiviti ekonomiserta menjana pertumbuhan KDNK,antara perkara yang disyorkan ialahagar keluaran sektor lain selain darisektor minyak dan gas akan dapattumbuh dengan pesat.

Keluaran sektor-sektor tersebutmeliputi keluaran sektor pertanian danperikanan; keluaran sektor pembuatan;keluaran sektor perkhidmatan;keluaran sektor pengangkutan,perhubungan dan logistik; keluaransektor info-komunikasi; keluaransektor perkhidmatan kewangan(perbankan dan insurans), keluaransektor pelancongan; keluaran sektorperdagangan dan keluaran bagilain-lain sektor perkhidmatan.

Sementara itu, pegawai KSSUPmenyampaikan taklimat ringkasmengenai sasaran KSSUP untukmeningkatkan sumbangan sektorPertanian, Perikanan dan Perhutanandari 1 peratus KDNK kepada5 peratus KDNK menjelang tahun2020, iaitu dengan nilai KDNKBND200 juta pada tahun 2015 kepadasekitar BND1 bilion menjelangtahun 2020.

Turut hadir, Setiausaha-setiausahaTetap dan Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap dari KSSUP danKementerian Kesihatan; PemangkuTimbalan Ketua Pengarah; pengarah-pengarah dan pegawai kanan darikedua-dua kementerian.

Tingkatkan kegiatan kemasyarakatan,kebajikan di bulan Ramadan

MUKIM PENGKALAN BATU,Rabu, 7 Jun. - Program KembaraAmal Ramadan 2017 KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) diteruskan lagi denganPenyerahan Sumbangan Amal BulanRamadan Tahun 1438 Hijrah kepadalima buah keluarga di Daerah Bruneidan Muara. Para penerima terdiridaripada mereka yang kurangberkemampuan termasuk wargaemas dan orang kelainan upaya.

Program outreach tahunan KKBSitu bertujuan untuk meningkatkankegiatan kemasyarakatan dankebajikan terutama sekali di bulanRamadan yang mulia ini.

Salah satu sumbangan berupaRumah Kabin jenis mudah alihkepada pasangan Awang Wahid binHaji Abdullah dan Dayang Sibulanbinti Haji Buntar demi memastikankeselamatan, kesejahteraan dankeselesaan penerima ini yang jugamengalami cacat penglihatan.

Rumah sumbangan tersebutterletak di kawasan tapak tanah adikkepada Awang Wahid di KampungJunjongan Limau Manis, di sini.

Majlis Penyerahan Kunci rumahberkenaan disampaikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

Pasangan tersebut sebelum initinggal di sebuah pondok usangdi kawasan yang sama dan menolaktawaran untuk ditempatkan diperumahan yang lain disebabkankawasan asal tersebut berhampirandengan keluarga dan jugamemudahkan mereka mendapatkansumber pencarian.

Oleh yang demikian, JabatanPembangunan Masyarakat telahmembantu untuk mendapatkanRumah Kabin yang lebih selamat danselesa di kawasan yang sama denganizin serta persetujuan ahli keluarga

berkenaan.Kembara Amal Ramadan KKBS

diteruskan dengan penyerahansumbangan yang berupa barangankeperluan asas serta hamper hari rayakepada empat buah keluarga dariKampung Mulaut, Kampung Masindan Kampung Batu Ampar, LimauManis.

Turut hadir dan mengikutirombongan Kembara Amal ialahSetiausaha-setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan sertawakil Pegawai Daerah Brunei

Muara.Dalam temu bual Pelita

Brunei bersama Dayang Sibulan,58, beliau melahirkan perasaangembira dan menjunjung kasihke hadapan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Jelasnya, dengan sumbanganberupa Rumah Kabin itu, beliau dansuaminya, Awang Wahid, 48, dapattinggal dengan penuh keselesaan danselamat dalam menjalani kehidupanharian mereka.ANTARA pegawai yang hadir pada taklimat tersebut.

Program Pemantapan Syakhsiah Pelajarbekalan sebelum bergelar pendidik

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Jun. - Program PemantapanSyakhsiah Pelajar bagi Bakal GraduanKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) 2017menutup tirainya denganMajlis Penutup yang diadakan diDewan Tarbiyah, KUPU SB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. HajiAdanan bin Haji Basar.

Juga hadir, Pemangku TimbalanRa'es KUPU SB, Dr. Haji Abang

Hadzmin bin Haji AbangTaha; pegawai-pegawai utama;pensyarah-pensyarah, kakitangan danahli jawatankuasa program. Majlistersebut juga dihadiri seramai 270pelajar bakal graduan KUPU SB2017.

Program Pemantapan SyakhsiahPelajar merupakan satu programjulung-julung kalinya diadakan olehPusat Ilmu Teras dengan kerjasamaBahagian Hal Ehwal Pelajar, Fakultidan Pusat, KUPU SB bagi bakal

graduan kolej berkenaan bagi tahunini.

Antara pengisian program ialahbengkel, ceramah , tazkirah bersertazikir-zikir bagi pemantapan syakhsiahpelajar bakal graduan untuk bekalanpada masa depan apabila bertugassepenuhnya sebagai seorangpendidik.

Program Pemantapan SyakhsiahPelajar ini melibatkan semua bakalgraduan KUPU SB 2017 sama adabakal graduan latihan dalamperkhidmatan ataupun praperkhidmatan, bagi memupukkesedaran dan tanggungjawab sebagaipelajar berwibawa.

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

BAKAL-BAKAL graduan KUPU SB 2017 menyertai Program Pemantapan Syakhsiah yangberlangsung di kolej tersebut.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof (tiga, kiri) mengetuai rombongan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan pada Majlis Bertahlil di KubahMakam Diraja. Juga hadir, Ahli Majlis Mesyurat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad.

AHLI-AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal selaku Penasihat MPK Tanjong Nangkadan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim selakuPenasihat MPK Sengkurong 'B' sama-sama hadir pada Majlis Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

MPM Sengkurong adakan Majlis Bertahlil

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Jun. - Majlis Bertahlil bagiAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddiendan Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit terus diadakanoleh pelbagai pihak di negara inibagi mengimarahkan lagi bulanRamadan tahun ini bertempat diKubah Makam Diraja.

Majlis Perundingan Mukim (MPM)Sengkurong juga tidak ketinggalandalam sama-sama mengadakan majlisseumpamanya yang dihadiri olehAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Abdul Hamid bin Bakal selakuPenasihat MPK Tanjong Nangka danYang Berhormat Pehin Orang KayaPutera Maharaja Dato Paduka AwangHaji Abdul Ghani bin Pehin DatuPekerma Dewa Dato Paduka AwangHaji Abdul Rahim selaku Penasihat

MPK Sengkurong 'B'.Juga hadir ialah Penasihat MPM

Sengkurong, Dato Paduka Haji Puasabin OKSP Tudin, serta ahli-ahli

MPM dan MPK di bawah MukimSengkurong termasuk ahli-ahli daribeberapa buah persatuan dankoperasi di bawah Mukim

sengkurong.Acara tahunan tersebut antara lain

bertujuan untuk menyemarakan bulanRamadan dan mendapatkan ganjaran

pahala daripada Allah SubhanahuWata'ala, di samping mengeratkan lagihubungan antara penduduk kampungdan mukim.

KKBS adakan tahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,7 Jun. - Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) dan

jabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Majlis MembacaSurah Yaa Siin dan Bertahlil khusus

bagi ayahanda dan bonda KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam,Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien ibni Al-Marhum SultanMuhammad Jamalul Alam danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit bintiAl-Marhum Pengiran BendeharaPengiran Anak Abdul Rahman.

Rombongan berkenaan diketuaioleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Hadir sama ialah Setiausaha TetapKKBS, Awang Haji Mohd. NoorJusmin bin Haji Abdul Samad,ketua-ketua jabatan, para pegawai dankakitangan KKBS dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Majlis yang berlangsung di KubahMakam Diraja, di sini didahuluidengan bacaan Surah Yaa Siin dan

diikuti dengan bacaan Tahlil yangdipimpin oleh Pegawai Penyelidikdan Penterjemah, Jabatan PusatSejarah, Dr. Haji Abdul Kadir binMohamed.

Majlis tersebut merupakan aktivitikeagamaan KKBS dan jabatan-jabatandi bawahnya bagi menyemarakkan lagibulan Ramadan yang mubarak selainmenjadi platform dalam meningkatkanamalan ibadah juga menjalinkanhubungan silaturahim dalam kalanganpegawai dan kakitangan dikementerian tersebut dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Sementara itu, membaca Surah YaaSiin, Tahlil dan berdoa adalah bagimemohon kerahmatan kepada merekayang telah kembali ke rahmatullahyang sangat digalakkan khususnyadalam bulan Ramadan, di sampinguntuk mendapatkan ganjaran pahalayang telah dijanjikan oleh AllahSubhanahu Wata'ala.

TelBru adakan Majlis Khatam Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Jun. - Sebagai inisiatifTelekom Brunei Berhad (TelBru)

untuk memperingati bulan Ramadanyang mulia, TelBru mengadakanMajlis Khatam Al-Quran, Berbuka

Puasa dan Sembahyang MaghribBerjemaah bersama pegawai dankakitangannya di Masjid KampungSungai Besar, Jalan Kota Batu,di sini.

Menurut Siaran Akhbar TelekomBrunei Berhad (TelBru), acaradimulakan dengan bacaan KhatamAl-Quran, diikuti oleh penyampaiansumbangan wang tunai kepada duaanak yatim kakitangan TelBru danbarangan wakaf masjid berkenaandalam bentuk komputer riba, projektordan projektor skrin.

Sumbangan wang tunai danbarang-barang wakaf telahdisampaikan oleh tetamu kehormat,Pemangku Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan II(Kedua), Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Hisham bin Haji Mohd.Hanifah, selaku Pengerusi TelBru.

Hadir sama ialah Ahli-ahli LembagaPengarah TelBru Pengarah, tetamujemputan dari sektor kerajaan danswasta serta pegawai dan kakitanganTelBru.

Siaran Akhbar dan Foto :Telekom Brunei Berhad

Dari muka 10

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah, selaku PengerusiTelBru (kanan) semasa menyerahkan sumbangan barang-barang wakaf.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Balad oleh Awang Abdul Mafuuzbin Buhari.

Ketua Kampung STKRJ Lorong 3 Selatan Seria, Awang Haji Saidin binHaji Ibrahim dalam ucapan alu-aluannya berkata, majlis tersebut merupakanprojek yang akan dijadikan kegiatan tahunan dan akan dilaratkan untukProjek 'Back To School' bagi membantu anak-anak yang perlu bantuan alat-alatasas persekolahan.

Menerusi temu bual Pelita Brunei bersama pengerusi majlis, AwangMohammad bin Haji Matali berkata, ia merupakan rancangan pertamakali yang diungkayahkan oleh MPK STKRJ Lorong 3 Selatan Seria.

Katanya, alhamdulillah dengan kerjasama padu daripada ahli-ahli MPKsemua kerja telah berjalan dengan lancar dan teratur.

Majlis tersebut dianjurkan atas rasa prihatin terhadap mereka yang kurangmampu untuk berasa dihargai dan dan sama-sama merasa kegembiraanbersungkai bersama di bulan Ramadan dan berasa gembira dan bahagia bakalmenyambut Aidilfitri nanti.

Ia juga turut diselajurkan dengan penyampaian sumbangan daripada 10penaja kepada seramai 33 anak yatim, 12 ibu tunggal dan 15 fakir miskinyang diserahkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, Penghulu Mukim Liang selakutetamu kehormat majlis.

MPK Seria anjur MajlisBersungkai

HARI SABTU 10 JUN 2017 13AGAMA

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (dua, kanan) hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Musabaqah Menghafaz Al-Quran Berserta Pemahamannya Peringkat Negara AnggotaMABIMS di Dewan Musyawwarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (tiga, kiri) semasa hadir pada Majlis KhatamAl-Quran Sempena Sambutan HUT ABDB Ke-56 Tahun bertempat di Surau KementerianPertahanan, Bolkiah Garsion.

Khatam Al-Quran suntik elemen kerohanian anggota ABDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Jun. - Sebagai memartabat-kan pembacaan Al-Quran di kalanganpara pegawai serta anggota AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB), satuMajlis Khatam Al-Quran sempenaSambutan Hari Ulang Tahun (HUT)ABDB Ke-56 diadakan di SurauAd Difa' Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, di sini.

Majlis Khatam Al-Quran diadakansebagai acara keagamaan yang telahdirancang untuk menyemarakkansambutan HUT ABDB danmenandakan tamatnya pembacaanAl-Quran 30 Juzuk yang telahbermula Mei lepas oleh para pegawai

dan anggota ABDB di seluruh masjiddan Surau Garison dan PerkhemahanABDB.

Majlis Khatam Al-Quran padatahun ini dilaksanakan denganmenghimpunkan seramai 10 orangpembaca Al-Quran dari unit-unitdalam Kementerian Pertahanan danPerkhemahan Bolkiah Garison.

Majlis diisikan dengan SembahyangFardu Zuhur Berjemaah, bacaansurah-surah Al-Quran, bacaanTahtim, bacaan Dikir Marhabandan Doa Allah Peliharakan Sultan.

Majlis Khatam Al-Qurandihasratkan bagi memberikandorongan semangat kepada para

pegawai serta anggota ABDB kepadapembacaan Al-Quran dan menyuntikelemen kerohanian kepada semuapegawai dan anggota agar segalatugas yang diamanahkan itu dipikuldan dilaksanakan dengan rasapenuh tanggungjawab di sampingmengharapkan keberkatan daripadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Majlis turut dihadiri olehPemerintah Angkatan Bersama,Pengarah-Pengarah Tentera,pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai serta anggota-anggota dankakitangan Kementerian Pertahanandan Bolkiah Garison.

Empat peserta negara MABIMSmemperdengarkan hafazan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Jun. - Seramai empatpeserta bagi Kategori Menghafaz 10Juz Al-Quran Berserta PemahamanJuz Lapan telah memperdengarkanhafazan masing-masing pada haripertama Majlis MusabaqahMenghafaz Al-Quran BersertaPemahamannya Peringkat NegaraAnggota MABIMS Bagi Tahun 1438Hijrah yang berlangsung di DewanMusyawwarah, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Para peserta merupakan penyertaandaripada empat buah negara anggotaMABIMS iaitu, Dayang Ainaa Zahirahbinti Haji Abdul Manap (NegaraBrunei Darussalam), Nur Asfiyah(Republik Indonesia), Iffah binti AbdRahim (Malaysia) dan MuhammadNurdarwis bin Anuar (RepublikSingapura).

Hadir selaku tetamu kehormatdi majlis tersebut ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Ketua Bahagian Antarabangsa danMABIMS, KHEU, Awang Haji Mohd.Halbi bin Haji Ibrahim yang jugaselaku Pengerusi Bersama dalamalu-aluannya menjelaskan, musabaqahkali kelima itu merupakan salah satustrategi dan formulasi tindakanMABIMS di bawah bidang kerjasamaMemperkasa Kehidupan Beragamadan ia juga merupakan projek dwitahunan KHEU melalui PusatPengajian dan Penyebaran Al-QuranMABIMS dan Sekretariat MABIMSNegara Brunei Darussalam.

Menurut Awang Haji Mohd.Halbi, musabaqah juga bertujuanmenggerakkan proses pembudayaan,pengembangan dan penyebaranAl-Quran serta pengajarannyadalam kalangan negara anggotaMABIMS.

''Kita juga berharap ia dapatmengeratkan lagi hubungan integrasiterutama dalam bidang Al-Quran danmenyatukan perpaduan ummahmelalui Al-Quran yang menjadisumber kejayaan dan kegemilangan

di dunia dan akhirat,'' tambahnya.Pada tahun ini sebanyak dua

kategori dipertandingkan di peringkatnegara anggota MABIMS iaitu,Kategori Menghafaz 10 Juz Al-QuranBerserta Pemahaman Juz 8 danKategori Menghafaz 30 Juz Al-QuranBerserta Pemahaman Juz 22.

Musabaqah diadakan adalah bagimembantu mencapai visi dan misiMABIMS, di samping mewujudkan

kerjasama di kalangan negara anggotaMABIMS dalam bidang pengajiandan penyebaran Al-Quran sertamengeratkan hubungan integrasiterutama dalam bidang Al-Qurandalam menyatukan perpaduan ummahmelalui Al-Quran yang menjadisumber kejayaan dan kegemilangandi dunia dan akhirat serta merangsanggenerasi muda dan belia ke arahpenerimaan Al-Quran dari aspek

penjagaan hafazan serta penghayatanAl-Quran.

Kategori Menghafaz 10 JuzAl-Quran Berserta Pemahaman JuzLapan adalah bagi peserta yangberumur 20 tahun ke bawah sementaraKategori Menghafaz 30 Juz Al-QuranBerserta Pemahaman Juz 22 akandipertandingkan pada hari Sabtu,10 Jun ini nanti bagi peserta yangberumur 30 tahun ke bawah.

BBCSG bertahlil dan serahkan wakaf

JERUDONG, Jumaat, 9 Jun. -Persatuan Sokongan Kanser PayudaraBrunei (BBCSG) buat julung kalinyamengadakan Majlis Bertahlil danPenyerahan Waqaf bertempat diRumah Villa Siti Aisah.

Hadir selaku tetamu kehormat, AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Pehin Orang KayaPutera Maharaja Dato Paduka AwangHaji Abdul Ghani bin Pehin DatuPekerma Dewa Dato Paduka AwangHaji Abdul Rahim.

Ia dimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dipimpin oleh Awang HajiSamali bin Haji Adam dan diikutidengan ucapan alu-aluan yangdisampaikan oleh Yang DiPertuaBBCSG, Dayang Hajah Aminah bintiHaji Momin.

Dalam ucapannya, beliau antara lainmenyatakan tujuan majlis diadakanadalah bagi melaksanakan

tanggungjawab kumpulan sokonganitu khususnya dalam mendukungobjektif penubuhan kumpulan sebagaisokongan berterusan baik kepadapesakit-pesakit yang telah sembuh atauyang masih lagi menjalani rawatan danyang tidak dilupakan kepada merekayang telah kembali ke rahmatullah.

"Kita kehilangan mereka dan kitasedih dengan ketiadaan mereka di sisinamun itulah rancangan Allah keranaAllah Subhanahu Wata'ala lebihsayangkan mereka. Dan Majlis Tahlilini adalah untuk mereka dan DoaSelamat adalah untuk kita yang masihdiberi Allah Subhanahu Wata'alauntuk bernafas," tambahnya.

Kemudian diteruskan denganbertahlil dan bacaan Doa Selamat olehAwang Haji Samali bin Haji Adam.

Penyampaian wakaf berupa SurahYaa Siin yang disampaikan olehtetamu kehormat dan tuan Rumah VillaSiti Aisah, Awang Haji Ibrahim binHaji Hassan kepada para pewakaf,pesakit barah payudara dansurvivors.

BBCSG ditubuhkan pada 16September 2001 dan secara rasmi

didaftarkan pada 14 Oktober 2004yang dianggotai pada ketika itu olehseramai 20 terdiri daripada pesakit-pesakit kanser payudara, sukarelawandan pakar-pakar dalam penjagaankesihatan dan perubatan barahpayudara.

Matlamat penubuhan kumpulansokongan ini adalah untuk memberisokongan dari segi tekanan emosi,kaunseling, memberi maklumat yangbetul serta membantu pesakitmencapai tahap pemulihan yangmaksima dari segi fizikal, psikologidan kosmetikal.

Di samping itu, BBCSG ini jugamemberi sokongan kepada wanita-wanita yang pernah mengalami kanserpayudara untuk mengongsikanpengalaman mereka kepadapesakit-pesakit kanser payudara yanglain terutama dalam mengatasiketakutan, kecemasan, tekanan yangmereka hadapi sehari-hari.

Objektif penubuhan BBSCG adalahuntuk meningkatkan kesedaran orangramai tentang isu-isu kanser payudaradi Negara Brunei Darussalam danmemberi sokongan kepada mangsa

dan anggota keluarga kanserpayudara.

Selain itu, ia juga bertujuan bagimengadakan aktiviti pengumpulandana untuk pembelian peralatan atau

aksesori bagi rawatan atau sokonganberterusan kepada mereka yangmengalami kanser payudara di negaraini.

Oleh :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Mohd. Zul-Izzi HajiDuraman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja DatoPaduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang HajiAbdul Rahim (kanan) menyampaikan wakaf berupa Surah Yaa Siin.

HARI SABTU 10 JUN 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BILANGAN : TANAH 01 / 2017TAJUK TAWARAN :

TAWARAN KERJA-KERJAPEMELIHARAAN BANGUNAN

JABATAN TANAH,JABATAN UKUR DAN JABATAN

PERANCANG BANDAR DAN DESA,KEMENTERIAN PEMBANGUNAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP : 20 JUN 2017HARI : SELASA JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN adalah dipelawa dariSyarikat-Syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang tawaran dan keterangan lanjutmengenai perkara ini bolehlah diperolehi diTingkat 4, Unit Kewangan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, PejabatPesuruhjaya Tanah, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalamsemasa waktu pejabat dibuka.

3. Pemborong yang berhasrat mengikutitawaran ini hendaklah membayar yurantawaran berjumlah BND20.00 (Ringgit : DuaPuluh Ringgit Brunei sahaja]) yang tidakakan dikembalikan kepada penender-penendersamaada yang berjaya atau tidak berjaya.

Waktu perkhidmatan KaunterPembayaran di Pejabat Tanah Brunei dan

Muara :Isnin hingga Khamis dan Sabtu :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

4. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup rapi, BILANGANTAWARAN, TAJUK TAWARAN DANTARIKH TUTUP TAWARAN hendaklahditulis di depan sampul surat tanpamenunjukkan identiti pemborong danditujukan kepada :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian PembangunanTingkat Bawah

Bangunan Kementerian PembangunanJalan Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam.

5. Pemborong hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftran Akta NamaPerniagaan (Cerificate of Registration -Business Names Act).

6. Tawaran yang lewat diterima dan tarikhdan waktu yang dinyatakan diatas tidak akandilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat untuk menerima tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran yang tidakmunasabah.

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI



MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :

PERMOHONAN CADANGAN (REQUEST

FOR PROPOSAL) TAWARAN

PENGURUSAN DANPENGENDALIAN

BAGI GERAI PERAYAAN SEMPENA

SAMBUTAN PERAYAAN ULANGTAHUN

HARI KEPUTERAAN KEBAWAH DULI

YANG MAHA MULIA PADUKA SERI

BAGINDA SULTAN DAN YANG

DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM YANG KE-71 TAHUN

BAGI DAERAH TUTONG TAHUN 2017

BILANGAN TAWARAN :

JBT / S / 02 / 2017 - 2018

TARIKH TUTUP TAWARAN :

RABU, 10 MEI 2017, JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa dari syarikat-syarikat yang

berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan

identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat

berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaran

serta tarikh tutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga

menyertakan salinan pendaftaran syarikat,

salinan sijil perniagaan (Business Names

of Enactment Section 16 and 17 atau List

of Directors) dan salinan kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dan dimasukkan ke dalam PETI

TAWARAN bertempat di Aras Bawah,

Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan

Jabatan-Jabatan Kerajaan, Bukit Bendera,

Daerah Tutong dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA

MENELITI TAWARAN DAN

SEBUT HARGA

JABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter

Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong,

Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong,

Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,

Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima

selepas tarikh tutup tawaran tidak akan

dilayan.

8. Bayaran sebanyak BND2.00 hendaklah

dijelaskan semasa mengambil borang tawaran

dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika

sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya

dalam tawaran tersebut.

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAM NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

Saman No. BM / MRS / MAL-B / S008A /228 / 03-2017.

ANTARA

ROSILA BINTI ISA- Plaintif Pemohon

DAN

HASRIN BIN HAJI JAWIE- Defendan Responden

KEPADA :HASRIN BIN HAJI JAWIE,NO. KAD PENGENALAN : 00-112782(KUNING), BERALAMAT : NO. 22,JALAN KAMANGSI SELATAN,KAMPUNG MERAGANG, JALANMUARA, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM .

Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadirsecara sendiri atau melalui Peguam Syari'ekamu di hadapan Mahkamah RendahSyariah di Daerah Brunei dan Muara padaIsnin pada 19 Jun 2017 / 24 Ramadan1438H, pukul 9.00 Pagi untuk menjawabtuntutan terhadap kamu oleh plaintif yangdinamakan di atas bagi Tuntutan CeraiKerana Dharar Syar'ie.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah bolehmeneruskan untuk mendengarkan danmemutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamuingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atasatau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh :18 Rejab 1438H / 15 April 2017M.

(METERAI)Daerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam.

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BELAIT DALAM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. KB / MRS / MAL-B / S010A /031 / 03-2017.

ANTARA

HAJAH KHAIRUNNISABINTI HAJI ZAINAL ABIDIN

- Plaintif Pemohon

DAN

MOHAMMAD NOOR ARIFFINBIN YUSOF

- Defendan Responden

KEPADA : MOHAMMAD NOORARIFFIN BIN YUSOF, (defendan yangdinamakan diatas) beralamat : NO. 725, B5,Spg 84-58-12, Jalan Singa Menteri, KualaBelait.

Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadirsecara sendiri atau melalui Peguam Syari'ekamu di hadapan Mahkamah RendahSyariah di Daerah Belait padahari Rabu pada 26 Ramadan 1438H / pukul9.00 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadapkamu oleh plaintif yang dinamakan di atasbagi Tuntutan Perceraian .

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah bolehmeneruskan untuk mendengarkan danmemutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamuingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atasatau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : Syaaban 1438H / Mei2017M.

PENOLONG PENDAFTARMahkamah Rendah Syariah

Daerah BelaitNegara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 10 JUN 2017 15IKLAN

JABATAN DAERAH TEMBURONGJABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUT HARGA :JDT / S / 09 / 2017

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN KERAJAANDAERAH TEMBURONG

SEBUT HARGA ini adalah dipelawa dan dibukakan kepada pemohon-pemohon yang berminatuntuk menyewa dan menguruskan Kantin Rumah Persinggahan Kerajaan, Daerah Temburongdengan syarat-syarat berikut :

1. Sebut harga adalah untuk tempoh tiga (03) tahun mulai dari tarikh perjanjian ditandatangani.Selepas tempoh tersebut, tawaran penyewaan kantin ini akan dibukakan semula kepada orangramai. Jika penyewa masih berminat untuk menjalankan perniagaan selepas tempoh penyewaankantin yang akan datang. Walaubagaimanapun, jika prestasi penyewaan Cemerlang, PegawaiDaerah berhak melanjutkan tempoh penyewaan bagi tempoh tidak melebihi 6 tahun (2 penggal)tertakluk keputusan Jawatankuasa sebut harga.

2. Sebut harga mestilah menyatakan kadar sewa bagi satu (1) bulan dan juga menyatakan kadarsewa bagi tempoh tiga (3) tahun dengan menulis angka-angka diikuti dengan perkataan.

3. Pemohon adalah dinasihatkan supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan ke Kantintersebut untuk melihat sendiri keadaan premis, kemudahan, peralatan, perkakas dapur dansebagainya yang ada disediakan di kantin tersebut sebelum menghadapkan sebut harga. Pemohonjuga adalah bertanggungjawab untuk menyediakan sendiri peralatan dan keperluan-keperluandapur, alat-alat pencuci pinggan mangkuk dan lain-lain keperluan (jika tidak ada disediakan).

4. Pemohon yang berjaya dikehendaki menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan sepertiberikut :

a) Khidmat layanan dalam (Waiter-Service)b) Khidmat layanan sendiri (Self-Service / Buffet-Type)c) Khidmat pesanan luar (Outside Catering)d) Menyediakan berbagai jenis makanan dan minuman termasuk makanan tengah hari dan

malam yang bersih dan halal mengikut hukum Islam.e) Menjalankan perkhidmatan dari jam 6.00 Pagi hingga 10.00 Malam.

5. Pemohon yang berjaya hendaklah menyediakan bilangan pelayan dan pekerja yangmencukupi. Berpakaian kemas dan bersih, mempunyai budi-pekerti yang baik, bersopan santundan menghormati pelanggan, sihat dan tidak menghidap penyakit yang berjangkit dan lain-laindengan mendapatkan sijil kesihatan daripada Jabatan Kesihatan.

6. Pengurus, pekerja tukang masak dan pembantu tukang masak hendaklah berugama Islam.7. Borang tawaran hendaklah disertakan dengan keterangan yang lengkap mengenai dengan

pengalaman pengurusan sebuah kantin serta senarai makanan, minuman dan jenis masakan yangakan dijual termasuk harganya. Salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama PerniagaanBab 16 & 17 hendaklah juga disertakan

8. Jika Syarikat Tuan / Puan berjaya dalam pengendalian tawaran kantin ini, Tuan / Puandikehendaki untuk mendapatkan Sijil Halal.

9. Pemohon adalah bertanggungjawab untuk memastikan makanan-makanan, alat-alat tempatmemasak, kawasan kantin dan lain-lain yang berkaitan sentiasa dalam keadaan bersih.

10. Pemohon adalah dipertanggungjawab untuk menjaga keselamatan keatas harta benda yangdisediakan. Jika didapati terdapat kerosakan akibat kelalaian / kecuaian pemohon / penyewa makapemohon / penyewa adalah dikehendaki untuk mengganti / membaikpulihnya sendiri.

11. Sebarang pembetulan yang diisi dalam borang hendaklah ditandatangani (initial) dan tidakboleh menggunakan sebarang alat pemadam.

12. Sebut harga mestilah ditulis dengan betul dan jelas dan dimasukkan ke dalam surat yangtertutup rapi (sealed) tanpa menunjukan sebarang pengenalan diri pengirim. Diluar sampul surattersebut hendaklah ditulis dengan jelas dan terang perkataan ‘SEBUT HARGA PENYEWAANKANTIN RUMAH PERSINGGAHAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG’

13. Sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat Satu, Jabatan DaerahTemburong dan dialamatkan seperti berikut :

KEPADA :PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DAERAH TEMBURONG, PA1351NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

14. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada hari Sabtu, 1 Julai 2017, jam 1.45 Petang.Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan;

15. Sekiranya pemohon yang telah berjaya didapati gagal mematuhi syarat-syarat sebut hargadan perjanjian penyewaan yang telah ditetapkan, maka Jabatan ini berhak untuk membatalkankebenaran penyewaan yang telah diberikan;

16. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk memberi kebenaran kepada mana-mana tawaranyang paling tinggi atau mana-mana tawaran lainnya;

17. Syarat-syarat lain adalah sepertimana yang terkandung dalam Surat Perjanjian PenyewaanKantin Rumah Persinggahan Kerajaan Daerah Temburong yang mana akan ditandatanganidiantara Pemohon yang berjaya dan Pegawai Daerah.

18. Borang sebut harga dan keterangan lanjut bolehlah didapati daripada Penyambut Tetamu,Bahagian Pentadbiran, Tingkat II Jabatan Daerah Temburong pada waktu Pejabat ataudi Bilik Penyambut Tetamu Rumah Persinggahan Kerajaan Jabatan Daerah Temburong padabila-bila masa dan sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi melalui telefon +673 5221265 /266 / 522 / 231.

JABATAN DAERAH TEMBURONGJABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUT HARGA :JDT / S / 10 / 2017

NAMA SEBUT HARGA :PENYEDIAAN MAKANAN DAN MINUMAN BAGI MAJLIS SANTAP

SEMASA KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE DAERAH TEMBURONGSEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAAN BAGINDA

YANG KE-71 TAHUN

SYARAT-SYARAT :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat / Restoran-Restoran yang

berlesen untuk menyediakan makanan dan minuman di Dewan Utama, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar, Temburong.

2. Borang dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Kaunter Penyambut Tetamu ArasBawah, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri atau di Bahagian Pentadbiran, Tingkat IIJabatan Daerah Temburong pada waktu-waktu bekerja dan Bilik Penyambut Tetamu,Rumah Persinggahan Kerajaan Daerah Temburong bila-bila masa. Sebarang pertanyaanbolehlah menghubungi Awang Norfadilah bin Haji Jumat dan Dayang Eninah bintiMohd. Yusani di talian +673 5221266 pada waktu bekerja.

3. Sebut harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi. Disampul surathendaklah ditulis nama dan bilangan sebut harga yang tersebut di atas tanpa menunjukkansebarang pengenalan diri pengirim.

4. Sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat Bawah, JabatanDaerah Temburong dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGAJABATAN DAERAH TEMBURONG

“PENYEDIAAN MAKANAN DAN MINUMAN BAGI MAJLIS SANTAPSEMASA KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE DAERAH TEMBURONG

SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAAN BAGINDAYANG KE-71 TAHUN”

5. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga adalah pada SABTU, 24 JUN 2017, JAM 10.00PAGI. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang dinyatakan tidak akandilayan.

6. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah dihadapkan bersama-sama dengan borangsebut harga yang telah disediakan oleh Jabatan Daerah Temburong :

i) Sijil Pendaftaran Syarikat;ii) Sijil Halal daripada Majlis Ugama Islam Brunei.7. Sebut harga hendaklah sah diguna pakai sehingga 31 DISEMBER 2017.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :T / LA / 02 / 2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MUHD. SAWARABIN MUHD. SA'IDUN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehMUHAMMAD SA'IDON BIN ABDULLAH yang telah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHDAERAH TUTONG pada 17 JUN 2017, jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan ke MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Jun 2017.

DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSUB/P. TIMBALAN PEGAWAI WARIS,

TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

HARI SABTU 10 JUN 201716 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

19 JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : IV, V & VI SAHAJAKATEGORI : (KA01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL D OKUMEN TAWARAN PADA :13 JUN 2017 (SELASA) (DILANJUTKAN)

TARIKH TUTUP : 20 JUN 2017 (SELASA) (DILANJUTKAN)

TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN : JKR / DWS / 008 / 2017NAMA PROJEK :

MENAIKTARAF STESEN PAM AIR MENTAH BADASDAN PEMASANGAN PAIP AIR MENTAH UNTUK BFI

YURAN TAWARAN : B$500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantarke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas,Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan olehJabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yangdimulai dengan huruf(''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawasijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperoleh dariBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulaiSabtu, 20 Mei 2017. Sila layarilaman sesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Dokumen-dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang,Selasa pada 20 Jun 2017. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

Waktu Menerima BayaranBULAN RAMADAN

ISNIN hingga KHAMIS8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI

SABTU8.30 PAGI hingga 10.00 PAGI

Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sah laku dan Berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (drug andmedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong /pembekal yang menyertai tawaran bagikerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah daripadaKementerian Pembangunan.

TAWARANBILANGAN TAWARAN :K / 54 / 2017 (JPR)(TC)

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL

CONSUMABLES FOR RENALSERVICES FOR A PERIOD OF

THREE(3) YEARSYURAN TAWARAN : BND50.00

BILANGAN TAWARAN :PHARM / 78 / 2017KETERANGAN :

THE SUPPLY AND DELIVERY OFMEDICINES FOR THE DEPARTMENTOF PHARMACEUTICAL SERVICES,

MINISTRY OF HEALTHYURAN TAWARAN : BND30.00







BILANGAN TAWARAN :

PHARM / 81 / 2017THE SUPPLY AND DELIVERY OF

MEDICINES FOR THE DEPARTMENTOF PHARMACEUTICAL SERVICES,
















MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND30.00BILANGAN TAWARAN :

PHARM / 87 / 2017KETERANGAN :















TARIKH TUTUP : 20 Jun 2017Tidak Lewat jam 2.00 Petang

IKLAN WEBSITE PADA 20 JUN 2017

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk

''BAGI MEMBEKAL MEMOTONG DAN

MENJAHIT KAIN PAKAIAN SERAGAM

BAGI BAHAGIAN PERKHIDMATAN

BOMBA LAPANGAN TERBANG''

DCA / AFS / 2017 / SH-03

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam

sampul surat yang bertutup tanpa

menunjukkan identiti atau logo pembekal /

pemborong, ditulis dengan :

Bilangan Tawaran :

DCA / AFS / 2017 / SH-03

Tarikh Tutup : 21 Jun 2017

Kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Bahagian Kewangan,

Tingkat Bawah

Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan

Awam

Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB 2513

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai

kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat

jam 12.00 Tengah Hari, Rabu, 21 Jun 2017.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan

dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah

diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat

Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan

Awam, Negara Brunei Darussalam semasa

hari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak

BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi

dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba

Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan

Awam, melalui talian :

Telefon : +673 2330142 sambungan 1633

Fax : 2334776

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

akan terikat untuk menerima sebarang tawaran

yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah

dilihat melalui laman sesawang

http://www.civil-aviation.gov.bn.

HARI SABTU 10 JUN 2017 17IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN


JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN-JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT KOMANWEL

Head of Section, Social Policy Development,Economic Social and Sustainable Development Division

KEKOSONGAN : 1TARIKH TUTUP : 20 Jun 2017

UNTUK makluman, maklumat lanjut mengenaijawatan tersebut boleh didapati melalui laman sesawangwww.thecommonwealth.org/jobs.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS II, III DAN IV KATEGORI

KPB12

Tarikh Buka Tawaran : 7 Jun 2017(Rabu)

Tarikh Tutup : 4 Julai 2017 (Selasa)sebelum jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran KecilTingkat Bawah

Bangunan Kementerian Pembangunan

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BL / T014 / 2017

KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN

PENYELENGGARAAN TAMAN BATANG

DURI, TEMBURONG, BAGI TEMPOH

DUA (2) TAHUN

NO. PROJEK : JASTRE / BL / T014 / 2017

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

No. Tawaran : JPPK / LTN / 05 / 2017

Tajuk Tawaran :ONE YEAR TERM CONTRACT FOR

MAINTENANCE AND REPAIR OFCOMPOUND, STREET, FENCINGSECURITY LIGHTING SYSTEM,

AVIATION LIGHTING SYSTEM, FIREPROTECTION SYSTEM & HANGARDOOR EQUIPMENT, FIRE SERVICE

INSTALLATION FOR MILITARYESTABLISHMENT WITHIN

PENGKALAN TENTERA UDARADIRAJA BRUNEI

BAYARAN TAWARAN :B$500.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : IV DAN KE ATASKategori : M03, E01, E02, KPB06, KPB07,

P01 & P05Tempoh Penyiapan : 1 YEAR

Syarat-Syarat TawaranTAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Arkib Aras BawahKementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,

BS3510, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat jam 2.00 Petang, Selasa, 4 Julai2017.

Dokumen-dokumen dan syarat-syarat tawaran bolehlah diperoleh dariBangunan Arkib Aras Bawah,Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison, BS3510, Negara BruneiDarussalam semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhirmengambil dokumen tawaran pada 30 Jun2017, Jumaat, jam 11.00 Pagi.

Bayaran tawaran 'Tender Fee' hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'C', Tingkat 1, KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BS3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaranpada hari-hari biasa :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.30 PagiJumaat

8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Sebut Harga :INFO / P / 76

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKAL DAN MEMASANG BAGI PENYEWAAN MEJA, KERUSI

DAN LED TV BAGI PUSAT MEDIA SEMPENA SAMBUTAN JUBLI EMAS 50 TAHUNKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN

YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENAIKI TAKHTA

TEMPAT : PUSAT BELIA

Tarikh Tutup Sebut Harga :RABU, 21 JUN 2017,

JAM 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 4, Unit Kewangan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baru), Jabatan Penerangan, LapanganTerbang Lama, Berakas, BB3510 Negara Brunei Darussalam pada setiap hari Isnin hinggaKhamis pada jam 8.30 Pagi hingga 11.45 Pagi dan hari Sabtu pada jam 8.30 Pagi hingga 10.00Pagi.

3. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan SijilPendaftaran Perniagaan.

4. Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian ataskiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan tarikh tutup sebutharga tanpa menunjukkan identiti pemohon dan ditujukan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PENERANGAN

JABATAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN


5. Sebut harga hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebut Harga, Aras bawah, BangunanAsal (Lama) Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510 Negara BruneiDarussalam tidak lewat dari jam 10.00 Pagi pada hari Rabu, 21 Jun 2016.

6. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Sebut Harga :INFO / P / 76

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKAL DAN MEMASANG BAGI PENYEWAAN MEDIA PLATFORM

SEMPENA SAMBUTAN JUBLI EMAS 50 TAHUNKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN

DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENAIKI TAKHTA

Tarikh Tutup Sebut Harga :HARI RABU, 21 JUN 2017,

JAM 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 4, Unit Kewangan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baru), Jabatan Penerangan, LapanganTerbang Lama, Berakas, BB3510 Negara Brunei Darussalam pada setiap hari Isnin hinggaKhamis pada jam 8.30 Pagi hingga 11.45 Pagi dan hari Sabtu pada jam 8.30 Pagi hingga 10.00Pagi.

3. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan SijilPendaftaran Perniagaan.

4. Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian ataskiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan tarikh tutup sebutharga tanpa menunjukkan identiti Pemohon dan ditujukan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PENERANGAN

JABATAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN


5. Sebut harga hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebut Harga, Aras bawah, Bangunan Asal(Lama) Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510 Negara BruneiDarussalam tidak lewat dari jam 10.00 Pagi pada hari Rabu, 21 Jun 2017.

6. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.


Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi, Jabatan Perdana Menteri

Berita dan Foto :Ihsan Majlis Perundingan Kampung Kiudang

KUNJUNGAN muhibah tersebut merupakan usaha pihak XBES meneruskan aktivitiberkebajikan dengan masyarakat dan menyokong program berkenaan.

LAWATAN mengejut ke salah sebuah premis perniagaan yang diketuai oleh PemangkuSetiausaha Tetap (Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri, Pengiran HajahSiti Nirmala binti Pengiran Haji Mohammad. Turut mengiringi ialah, Pemangku TimbalanKetua Pengarah JPKE, Awang Haji Asrul Adrain bin POKSPDSS Dr Haji Ahmad.

ABDB hulur derma kepada 134 anak yatimBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Jun. - Seramai 134 anakyatim daripada 61 keluarga terdiridaripada anggota-anggota AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)yang telah kembali ke rahmatullahmenerima sumbangan derma padaMajlis 'Sentuhan Kasih Ramadan'ABDB yang diadakan di SurauAl-Fa'izun, Berakas Garison di sini.

Hadir sebagai tetamu kehormatmenyampaikan sumbangan tersebutialah Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu Pekerma JayaMejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah danisteri, Pengiran Datin Nuur'Izzah

Nabilah bin Pengiran Haji AhmadMahdi Al-Sufri .

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Yaa Siin dan bacaan Tahlilberamai-ramai diikuti dengan bacaanDoa Arwah yang diketuai olehPenolong Ketua Jabatan AgamaABDB (JAMAAT), Mejar Ariffin binAmit @ Hamid.

Setiap tahun di bulan Ramadan,ABDB mengungkayahkan acaraberkebajikan seperti Majlis 'SentuhanKasih Ramadan' yang bertujuan untukmengenang jasa bakti ibu bapaanak-anak yatim tersebut, yang telahkembali ke rahmatullah semasaberkhidmat di dalam ABDB dan secaratidak langsung membantu anak-anakyatim dalam membuat persiapan

menyambut Hari Raya Aidilfitri. Inimencerminkan sikap prihatin danbudaya bersedekah untukmenambahkan amal ibadat di kalanganwarga ABDB.

Sumbangan derma adalah hasilkutipan dari Tabung Kebajikan ABDB,anggota-anggota ABDB, KoperasiABDB (KOWIRA), Badan KebajikanIsteri-Isteri ABDB (BAKTI) danpenderma-penderma perseorangan.

Turut hadir bagi memeriahkanmajlis tersebut ialah Pemerintah-Pemerintah Angkatan Tentera danKomandan-Komandan Unit,Pegawai-Pegawai Kanan ABDBberserta isteri, pegawai-pegawai,lain-lain peringkat serta penjaga dankeluarga anak-anak yatim.

MPK Kiudang terima kunjunganmuhibah Kumpulan XBES

TUTONG, Khamis, 8 Jun. - Majlis Perundingan Kampung (MPK)Kiudang telah menerima kunjungan muhibah daripada seramai20 Kumpulan XBES (Bekas Penuntut Sekolah Inggeris BerakasTahun 1983 - 1990) yang diketuai oleh Timbalan SetiausahaTetap, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali, yang juga salah seorang ahliXBES.

Rombongan disambut oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung, selaku PenasihatMPK Kiudang di rumah kediaman Yang Berhormat.

Kunjungan adalah bertujuan bagi menyerahkan sumbanganAl-Quran sempena Program Al-Quran Nur Qalbi anjuran BiroPendidikan dan Keagamaan MPK Kiudang yang akan dilancarkan pada12 Jun 2017 ini.

Menurut Pengerusi Bersama Program berkenaan, Dayang HajahFaridah binti Haji Momin, program tersebut adalah antara yang julung-julung kalinya diungkayahkan oleh MPK Kiudang bagimemperkembangkan syiar Islam terutama sekali golongan belia-beliauntuk mendekatkan diri dengan Al-Quran.

Sebanyak 60 naskhah Al-Quran telah pun diserahkan olehpenyumbang utama Dayang Nizarena binti Haji Lukman @ Haji Mohiddinberserta ahli-ahli XBES yang lain, yang akan diserahkan kepada para pesertaprogram khatam Al-Quran.

Acara diteruskan dengan sesi muzakarah dan diselajurkandengan bersungkai serta Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaahdan diikuti dengan bacaan Doa Selamat diketuai oleh Ketua HalEhwal Masjid dan Ketua Imam Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel,Mukim Kiudang, Awang Haji Mahri bin Haji Metusin.

Turut hadir, Penghulu Mukim Kiudang, Awang Haji AbdulRahim bin Abdullah Yakin; Ketua Kampung Kiudang, AwangHaji Mohd. Saiful bin Abdullah Anja; Ahli-Ahli MPK KiudangDaerah Tutong.

Lawatan mengejut JPKE pantauharga barangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Jun. - Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE),Jabatan Perdana Menteri melaluiBahagian Hal Ehwal Pengguna(BHEP) telah menjalankan lawatanmengejut ke beberapa premisperniagaan di kawasan Gadong danMukim Kilanas pada hari ini.

Lawatan diketuai oleh PemangkuSetiausaha Tetap (Ekonomi danKewangan) di Jabatan PerdanaMenteri, Pengiran Hajah Siti Nirmalabinti Pengiran Haji Mohammad.

Objektif-objektif lawatan mengejutialah, bagi memastikan baranganterkawal di bawah Akta KawalanHarga, Penggal 142, khususnyaminyak masak dan susu tepungberformula, untuk tidak melebihi hargamaksima yang ditetapkan; memastikangula dan beras tidak dijual melebihiharga subsidi yang ditetapkan.

Lawatan dihasratkan untukmemastikan para peniaga di negara inimematuhi Akta Kawalan Harga,Penggal 142 dan Perintah KawalanHarga (Paparan Tanda Harga) yangmenghendaki barangan dijual, untukdipamerkan tanda harga dengan jelas.

Perkara lain yang turut dipantautermasuklah harga barangan makanan

terpilih di bawah Penetapan HargaBermusim sempena bulan Ramadandan Syawal 1438 Hijrah / 2017 Masihi,untuk tidak melebihi harga maksimayang ditetapkan. Antara objektifpenetapan harga maksima ini adalahbagi membantu rakyat dan pendudukdi negara ini dalam menampungperbelanjaan harian mereka sempenamusim perayaan berkenaan. Senaraibarangan makanan yang ditetapkanharga maksima ialah daging ayambulat; telur ayam; mentega; majerin;minyak sapi; susu pekat, cair dan krim;tepung; sapuan coklat hazelnut; santanpekat, krim dan serbuk; serbuk cili;udang kering dan kulit popia.

Maklumat lanjut barangan makananterpilih dan harga maksima yangditetapkan bolehlah diperoleh di dalamaplikasi mudah alih 'PenggunaBijak'dan laman sesawang JPKE, iaituwww.depd.gov.bn/cad.

Lawatan juga turut memantau parapeniaga yang menyertai dalam JualanAneka Brunei (JAB) mematuhisyarat-syarat jualan yang ditetapkanoleh JPKE, termasuk membubuh tandaharga dengan terang dan jelas padabarangan; membubuh tanda harga asal,harga selepas potongan dan / atauperatus potongan; dan mempamerkan

Notis Penyertaan sepanjang tempohJAB.

Sementara itu, harga barangantertentu yang terkandung di dalamperubahan kadar-kadar duti importkastam dan duti eksais, JabatanKastam dan Eksais Diraja,Kementerian Kewangan sepertiminuman yang mengandungi gulaberlebihan dan monosodium glutamate(MSG) turut menjadi perhatianlawatan mengejut berkenaan.

Peniaga-peniaga yang tidakmematuhi Akta Kawalan Harga,Penggal 142 dan Peraturan-Peraturandi bawahnya boleh dikenakankompaun tidak melebihi BND1,000;dikenakan denda sebanyak BND5,000dan penjara 2 tahun oleh mahkamah;atau dikenakan denda sebanyakBND20,000 dan penjara 5 tahun bagikesalahan berulang oleh mahkamah.

Manakala, peniaga yang didapatimenjual melebihi harga maksima yangditetapkan sempena bulan Ramadandan Syawal 1438 Hijrah / 2017 Masihijuga boleh diambil tindakan termasukamaran secara bertulis.

Dalam kesempatan ini, pihak JPKEmenasihatkan orang ramai untukmengamalkan konsep 'PenggunaBijak' iaitu, dengan membuatperbandingan harga terlebih dahulusebelum membuat sebarang pembelianbagi mendapatkan nilai harga yangbaik. Di dalam usaha untuk menerap-kan konsep 'Pengguna Bijak', JPKEjuga telah melancarkan aplikasi mudahalih PenggunaBijak / SmartConsumeryang menyediakan platformperbandingan harga bagi barangankeperluan harian dan barangandikawal harga; memperkenalkanundang-undang berkaitan dengankepenggunaan dan menyediakansaluran aduan bagi pengguna.

Sebarang pertanyaan atau aduan,orang ramai dinasihatkan untukberhubung terus dengan JPKE melaluiaplikasi mudah alih PenggunaBijak /SmartConsumer atau melalui saluranseperti di bawah, dengan memberikandokumen dan maklumat sokonganseperti resit pembelian dan namasyarikat yang diadukan bagi melancar-kan proses penyiasatan melalui taliantelefon +673 2230223 (waktu pejabat);e-mel kepada [email protected] atau [email protected]; Facebook, www.facebook.com/AduanPenggunaJPKE atau terusmenghubungi pejabat Bahagian HalEhwal Pengguna di Bahagian HalEhwal Pengguna, Bilik 3.06, Tingkat 3,West Wing, JPKE, Blok 2A, Jalan OngSum Ping, BA1131 Negara BruneiDarussalam.


PEMERINTAH ABDB, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih binAbdullah semasa menyampaikan dermakapada salah seorang penerima.

HARI SABTU 10 JUN 2017 19WARISAN

Kenali budaya dan tradisi masyarakat kitani

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SEORANG lelaki berbangsa Dusun pada perayaan Adau Gayoh mengenakan pakaian lengkap Puak Dusun dalam satu persembahan.

PUAK Dusun dari kalangan kaum wanitanya juga terkenal dengan kemahiran membuat pelbagai kraf tangan dari bahan-bahan tempatan,seperti daun nibong, bahan-bahan terbuang dan sebagainya.

SEBAGAI sebuah negarayang mempunyai tujuhpuak, yang bererti

membawa kepada pelbagai adatwarisan yang harus kita jagadan kekalkan untuk generasi yangbaharu.

Adapun, tujuh puak tersebutterdiri dari Puak Melayu Brunei,Puak Belait, Puak Bisaya, PuakDusun, Puak Kedayan, Puak Murutdan Puak Tutong.

Dalam tujuh puak tersebut, PuakDusun mempunyai keunikannyayang tersendiri. Kebudayaan PuakDusun adalah salah satu warisanbudaya yang unik berdasarkankepercayaan mereka sepertiupacara 'Temarok' yang biasadilakukan selepas sahaja musimmenuai padi.

Semasa upacara Temaroktersebut kelaziman puak tersebutmemakai baju tradisi merekaiaitu 'Baju Masuk'.

Menyentuh mengenai BajuMasuk tersebut, Pelita Bruneisempat menemu bual salah

seorang penduduk dari PuakDusun iaitu Awang Tikom binWapik yang berasal dari KampungBukit, Daerah Tutong.

Jelasnya, adat asal Puak Dusunmenggunakan baju berkenaanadalah daripada pengaruhdaripada kepercayaan merekaseperti Temarok yang biasadilakukan selepas musim menuaipadi.

Katanya, baju tradisi BajuMasuk itu berwarna hitam danbertaris warna keemasan. Tariskeemasan itu merupakan identitibaju Puak Dusun kerana puaklain juga mempunyai warna hitamtetapi warna taris yang berbeza.

Bagi wanita Puak Dusunmemakai baju berlengan pendekdan dihiasi dengan manik berwarnakeemasan yang dijahit di hujunglengan baju dan diliputi selendangserta berkain. Manakala bagi lelakipula, berbaju lengan panjang,juga bertaris warna keemasandan berseluar panjang berwarnahitam.

Menurut cerita dari beliau, padazaman dahulu, Baju Masuk itudijahit hasil dari tangan sendiri yangmemakan masa untuk disiapkanselama dua ke tiga bulan.

Dalam pada itu, Puak Dusunmemakai pakaian tradisi merekaapabila ada acara perkahwinanPuak Dusun, tarian kebudayaanPuak Dusun dan waktu keramaianseperti Sambutan Adau Gayohyang diadakan setiap 1 Mei.

Walaupun pakaian tradisitersebut hanya dipakai semasaacara-acara tertentu, akan tetapi iatidak akan luput dan masih lagidikekalkan oleh puak berkenaanagar tidak luput ditelan zamandan untuk diamalkan, diikutkandan diceritakan kepada generasiyang akan datang.

Identiti warisan budaya tersebutharus dikekalkan dan untukdiketengahkan ke arenaantarabangsa bagi membantusosioekonomi negara ini.

AWANG Tikom bin Wapik dengan pakaianPuak Dusun semasa ditemu bual di sulapbeliau di Kampung Bukit, Tutong.

Budaya Puak Dusununik dan

penuh tradisi

PAKAIAN Puak Dusun berwarna hitam dengan jalur berwarna emas bagimembezakannya daripada pakaian puak lain dan dipakai pada majlis keraian sepertiAdau Gayoh yang disambut setiap 1 Mei.


Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KETUA Bahagian Dakwah Daerah Belait, Pejabat Dakwah Kuala Belait, Awang Roslanbin Haji Ratu menyampaian sumbangan khairat kepada salah seorang penerima yangterdiri daripada guru ugama.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

DUTA Besar Istimewa dan MutlakThailand ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaBiravij Suwanpradhes (kiri) semasamembuat kunjungan hormat kepadaRektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal (tengah).

SUASANA Majlis Khatam Al-Quran bagi Badan Kebajikan Pegawai dan Guru-Guru Ugama Daerah Belait yang berlangsung diDewan Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Kuala Belait.

Rektor UNISSAterima kunjungan

hormat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Jun. - Duta Besar Istimewadan Mutlak Thailand ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Biravij Suwanpradhes telahmeluangkan masa untuk membuatkunjungan hormat kepada RektorUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal.

Menurut Siaran Akhbar UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA),perjumpaan tersebut bertujuan untukmengetahui lebih dekat program-program yang ditawarkan di UNISSAsambil bagi melihat ruang yangboleh diikuti oleh pelajar wargaThailand dan juga peluang kerjasamapendidikan dengan institusi atauuniversiti di Thailand.

Tuan Yang Terutama juga inginmengetahui perkembangan prestasipelajar-pelajar Thailand yang beradadi UNISSA agar mereka itu tidaktercicir dalam mengikuti kursuspengajian di UNISSA.

Pada masa sekarang seramaitujuh pelajar Thailand yang mengikutipengajian di UNISSA dalam bidangPost Graduate.

Bermula dari sesi pengajian2014/2015 pihak UNISSA telahmenerima beberapa pelajarThailand daripada Prince ofSongkla University dalam programpertukaran pelajar mengikuti kursusselama setahun.

UNISSA sebagai sebuah institusiIslam tulin amat mengalu-alukanperkongsian maklumat untuk

sama-sama membantuperkembangan pendidikan dankemajuan syiar Islam di rantau ini.

Kunjungan hormat tersebutdihadiri sama oleh TimbalanRektor dan Pusat PerhubunganAwam dan Antarabangsa.

Pegawai dan guru DaerahBelait khatam Al-Quran

KUALA BELAIT, Rabu, 7 Jun. -Bulan Ramadan yang sedangkita lalui mempunyai banyakkeistimewaan,antaranya merupakanbulan di mana Al-Quran diturunkanuntuk memberi petunjuk yang

membezakan yang benar dan yangsalah kepada manusia.

Badan Kebajikan Pegawai danGuru-Guru Ugama Daerah Belait(BKPGUDB) menganjurkan MajlisKhatam Al-Quran bagi kalangan

pegawai dan kakitangan yangberkhidmat di Daerah Belait.

Majlis yang diadakan di DewanSekolah Ugama Paduka SeriBegawan Sultan Omar 'AliSaifuddien (PSB SOAS), KualaBelait ini merupakan majlistahunan yang dikendalikan olehBKPGUDB sesi 2016-2018 yang jugamerupakan rancangan tahunan.

Antara objektifnya bagimengeratkan lagi hubungansilaturahim yang sedia terjalin denganlebih akrab di antara guru khasnyaguru-guru ugama di daerahberkenaan.

Selain dihasratkan agar dapatmemberikan keberkatan dan ganjaransesuai dengan kedatangan bulanRamadan yang mulia lagi penuhrahmat dan majlis diselajurkandengan penyampaian sumbangankhairat kepada 10 penerima yangterdiri daripada guru-guru Ugama.

Apa yang diharapkan Al-Quranakan menjadi pemberi syafaatkepada kita pembacanya, sebagaimana sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam yang bermaksud :''Bacalah oleh kamu Al-Quran,sesungguhnya ia datang padahari kiamat menjadi syafaat kepadapembacanya.''

Hadir selaku tetamu khas majlis,Ketua Bahagian Dakwah DaerahBelait, Pejabat Dakwah Kuala Belait,Awang Roslan bin Haji Ratu.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

PEMANGKU Pengarah Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Awang Haji Abd Rajid bin Mohd.Salleh mengetuai rombongan pegawai dan kakitangan, Bahagian Pentadbiran PDIpada Majlis Bertadarus Bersama Mualaf di Daerah Belait.

PDI bertadarusbersama mualaf

Daerah Belait

KUALA BELAIT, Rabu, 7 Jun. - Bagimenyemarakkan lagi bulan Ramadanyang penuh mulia, pelbagai aktivitikeagamaan terus dilaksanakantermasuk bertadarus, berbuka puasa,Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyakseterusnya Sembahyang SunatTarawih dan Witir telah ditunaikanbersama mualaf di Daerah Belait.

Majlis dihadiri oleh rombonganpegawai dan kakitangan, BahagianPentadbiran Pusat Da'wah Islamiah(PDI) yang diketuai oleh PemangkuPengarah PDI, Awang Haji Abd. Rajidbin Mohd. Salleh.

Ia anjuran bersama PersatuanSinar Islam (PSI) Daerah Belait (SafariRamadan PDI) yang berlangsungdi Pusat Penjagaan Kanak-Kanak(Day Care) Jalan Setia Diraja,Kawasan Barek Guru-Guru UgamaPaduka Sultan Omar Ali Saifuddien,Kuala Belait.

Program tersebut sebagai salahsatu sarana dakwah kepada mualafdi negara ini dalam memberikanpendekatan dan apa jua yangberhubung kait dengan keistimewaan(Fadilat) yang terdapat dalam bulanyang penuh rahmat Allah ini.

Di samping menanam minat merekadalam pembelajaran dan pembacaan

Al-Quran sekali gus dapat menerapkanajaran-ajaran Islam dalam kehidupanmereka seharian.

Dalam temu bual PelitaBrunei Bersama Setiausaha AgongPSI, Dayang Hamyesulaina bintiAbdullah Apeh berkata, keramaianpeserta bertadarus seramai 30 orangdan tahun ini merupakan tahunpertama mereka menjalankanaktiviti bertadarus kerana tahun-tahun yang sudah mereka cumamembaca Iqra.

Katanya lagi, "Alhamdulillah kamidibimbing oleh dua guru bagimentasmik bacaan dan kami sendirimembetulkan dan mentasmik bacaanmasing-masing."

Aktiviti bertadarus tersebutdijalankan bermula dari pukul 2.00hingga pukul 4.30 petang.

Rombongan PDI menjangkaakan mengadakan aktivitibertadarus bersama mualaf dikawasan-kawasan pedalaman yangterpilih di lapan buah tempat sepanjangbulan Ramadan.

Aktiviti tersebut dikendalikanoleh Unit Kebajikan Muallaf,Bahagian Pembangunan Muallaf,PDI dengan kerjasama Unit Da'wahDaerah Belait.

HARI SABTU 10 JUN 2017 21RENCANA

Oleh :Noriah Haji Abdul Hamid

Foto : Jabatan PeneranganCiptalah kebahagiaanhakiki bertemankan

Al-QuranAL-QURAN ialah mukjizat yang

bukan hanya untuk dibaca tetapihendaklah dihayati dan difahami sebagaipanduan dan pegangan yang berkekalanhingga hari kiamat. Peristiwa Nuzul Al-Qurandicatatkan berlaku pada malam Jumaat,17 Ramadan, tahun ke-41 keputeraan NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Sambutan Nuzul Al-Quran Peringkat Negarabagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihiakan diadakan pada hari Ahad malam Isnin,11 Jun 2017M bersamaan 17 Ramadan 1438Hbertempat di Dewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas dan dikendalikanoleh Kementerian Hal Ehwal Ugamadengan kerjasama Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Kementerian Pertahanan,gabungan tiga institusi kewangan Islam,iaitu Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD),Perbadangan Tabung Amanah Islam Brunei(TAIB) dan Takaful Brunei Darussalam.

HURAIAN TEMASambutan Nuzul Al-Quran Peringkat

Negara pada tahun ini membawatema 'Al-Quran Temanku MenceriakanHidupku'. Turunnya Al-Quran itu ialahpada satu malam yang lebih baik daripadaseribu bulan iaitu malam Lailatul Qadar.Allah Subhanahu Wata'ala berfirman didalam satu surah khas mengenainya, iaituSurah al-Qadr surah ke-97 di dalam Juzke-30, maksudnya : ''Sesungguhnya Kamitelah menurunkannya Al-Quran itu padamalam Lailatul Qadar. Dan tahukahengkau apakah malam Lailatul Qadar itu?Malam Lailatul Qadar itu lebih baikdaripada seribu bulan. Pada malam ituturun malaikat-malaikat dan malaikatJibril dengan izin Tuhan mereka untukmengatur segala urusan. Malam itu (penuh)kesejahteraan hingga terbit fajar.''

Kedatangan Al-Quran adalah untukmembimbing jiwa ke jalan yang hakdan menjauhi kebatilan. Puasa di bulanRamadan pula untuk membersihkan hatidan jiwa dengan menahan diri dari tuntutannafsu manusiawi. Dalam keadaan rohanidan jasmani yang suci akan lebih memudahkanuntuk menerima ajaran yang benar danmembenteng diri daripada melakukanperkara-perkara yang dilarang.

Fitrah naluri manusia memangmenggemari perkara yang menyenangkan.Tetapi adakalanya perkara yang menyenangkanitu boleh membawa kerosakan dan kehancuranjika dilakukan tanpa kawalan danpanduan. Maka Allah menurunkanAl-Quran sebagai pembatas yang menjelaskanlangkah-langkah yang perlu diikuti agartiada pelanggaran hak demi menjagakesejahteraan bersama.

Begitulah juga sifatnya seorang teman,kita perlukan teman yang menyenangkan,

teman yang boleh mengingatkan kita dikala alpa, sahabat yang ikhlas menegur apabilatersilap langkah, kawan yang menghulurkanbantuan di waktu kesusahan. Seyogialahkita bertemankan Al-Quran kerana kitatidak akan pernah tersalah langkah bilaberpegang padanya. Semoga Al-Quranmenjadi penyejuk hati kita, cahayadi dada-dada kita, penghibur di kalakesedihan dan mengusir kegalauan yangkita hadapi.

Dari Jubair bin Mut'im Radhiallahuanh,ia berkata : Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam pernah bersabda : ''Hendaklahkamu sekalian bergembira, karenasesungguhnya Al-Quran ini ujungnya beradadi tangan Allah sedang ujungnya yanglain di tangan kamu sekalian. Olehsebab itu, hendaklah kalian berpegangteguh kepadanya, maka sungguh kamusekalian tidak akan binasa dan tidak pulaakan sesat sesudah itu selama-lamanya.''Riwayat Al-Bazzar dan Ath-Thabarani.Dari Hudzaifah Radiallahu 'anh, ia berkata :

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallampernah bersabda : ''Hendaklah kamusekalian beredar bersama kitab Allah(Al-Quran) ke mana saja ia beredar.''Riwayat Al-Hakim.

PERISIAN MAJLISMajlis malam tersebut akan

diisikan dengan pemakluman keputusanMusabaqah Membaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Akhir Kebangsaansebanyak lima kategori; Kategori 'A'Menghafaz Surah-Surah Pilihan dari Juz 30,iaitu : Surah al-Buruj, Surah ath-Thariq,Surah al-A'la, Surah al-Ghasyiah, Surahal-Balad, Surah asy-Syams, Surah al-Lail,Kompilasi Surah-surah Lazim bermuladari Surah ad-Dhuha hingga Surah an-NasBerserta Pemahaman Surah al-Ghasyiah,Surah al-Fajr, ad-Dhuha dan Surah al-Qadrbagi yang berumur 11 tahun ke bawah.

Sementara Kategori 'B' pula MenghafazSurah-surah Pilihan: Surah Luqman,Surah as-Sajdah, Surah Yaa Siin,Surah al-Insan, Surah ar-Rahman,Surah al-Waqi'ah dan Surah al-MulkBerserta Pemahaman, Surah al-Jumu'ah,Surah al-Munafiqun, Surah ath-Thalaqbagi yang berumur 17 tahun ke bawah.

Kategori 'C' menghafaz 3 Juz Al-Quran,iaitu daripada Juz 1 hingga Juz 3 BersertaPemahaman Juz 1 terbuka kepada semuaperingkat umur; Kategori 'D' Menghafaz15 Juz Al-Quran, iaitu daripada Juz 1hingga Juz 15 berserta pemahaman Juz 11dan terbuka kepada semua peringkat umur;Kategori 'E' Menghafaz 30 Juz Al-Quran,iaitu daripada Juz 1 hingga Juz 30Berserta Pemahaman juz 22 terbuka kepadasemua peringkat umur.

Juga akan diumumkan keputusanpertandingan Musabaqah MenghafazAl-Quran Peringkat Kebangsaan PeringkatNegara Anggota MABIMS bagi Tahun1438 Hijrah Pusat Pengajian dan PenyebaranAl-Quran, Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah dan dikendalikan

bersama Angkatan Bersenjata DirajaBrunei, Kementerian Pertahanan danBahagian Kemajuan Syi'ar Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama. Ianyamempertandingkan dua kategori, iaituKategori Menghafaz 30 Juz Al-Quranberserta pemahamannya Juz 22 bagiyang berumur 30 tahun ke bawah danKategori Menghafaz 10 Juz bersertapemahamannya Juz 8 bagi yang berumur20 tahun ke bawah.

Semantara Musabaqah MenghafazAl-Quran Peringkat Negara AnggotaMABIMS adalah pertandingan kaliyang kelima diadakan anjuran PusatPengajian dan Penyebaran Al-Quran,Institut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah dan merupakanpertandingan dwi tahunan, iaitu diadakandua tahun sekali. Para peserta terdiridari negara anggota MABIMS, iaituNegara Brunei Darussalam; RepublikIndonesia; Malaysia dan Republik Singapura.Seramai empat orang peserta akan bertandingdalam KategoriMenghafaz 30 Juz danempat orang lagi dalam Katergori Menghafaz10 Juz.

Lima orang pemenang terbaik darilima kategori di Peringkat Kebangsaandan dua orang peserta terbaik daridua kategori di Peringkat NegaraAnggota MABIMS akan memperdengarkanpersembahaan bacaan mereka di majlistersebut.

Jualan buku-buku daripada JabatanDewan Bahasa Dan Pustaka, KolejPerguruan Ugama Seri Begawan,Universiti Islam Sultan Sharif Ali,Jabatan Percetakan, Jabatan MuftiKerajaan dan Pusat Dakwah Islamiahdan aktiviti Seni Kaligrafi Islam yangdikendalikan oleh Kelab Kaligrafi IslamDewan Bahasa dan Pustaka Brunei akanturut sama memeriahkan majlis berkenaan.Orang ramai boleh membeli dan membuattempahan tulisan kaligrafi itu nanti.


Amalan-amalan yangdigalakkan di bulan

Ramadan

MARILAH kita sama-samameningkatkan ketakwaan kitakepada Allah Subhanahu Wata'ala

dengan penuh keyakinan dan keikhlasandengan melakukan segala suruhan-Nyadan meninggalkan segala larangan-Nya.Mudah-mudahan kita menjadi insan yangberiman dan bertakwa serta selamat di duniadan selamat di akhirat.

Bulan Ramadan adalah antara bulan yangditunggu-tunggu oleh sekalian umat Islamdan bulan ini mempuyai kelebihan daripadabulan-bulan yang lain. Alhamdulillah, kitabersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana diberi peluang pada tahun ini untukbertemu lagi di bulan yang mulia ini.Sebagaimana yang kita maklum bahawa bulanRamadan adalah bulan ibadat. Di bulan inimerupakan peluang untuk melipatgandakanlagi amal ibadat kita kepada Allah SubahanahuWata'ala sama ada amalan-amalan fardu dansunat. Maka amat beruntunglah orang-orangyang merebut ganjaran yang telah dijanjikanoleh Allah Subhanahu Wata'ala dan amatlahrugi bagi mereka yang mensia-siakannya.

Sebagaimana sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, daripada Abu Hurairah

Radiallahuanhu berkata : Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda : ''Setiap amalankebaikan yang dilakukan oleh anak Adam akandilipatgandakan dengan sepuluh kebaikanhingga tujuh ratus kali ganda''. AllahSubhanahu Wata'ala berfirman tafsirnya :''Kecuali amalan puasa. Amalan puasatersebut adalah untuk Ku, Aku sendiri yangakan membalasnya. Disebabkan dia telahmeninggalkan syahwat dan makanan keranaKu. Bagi orang yang berpuasa akanmendapatkan dua kebahagian, iaitu ketikadia berbuka dan ketika berjumpa denganTuhannya. Sesungguhnya bau mulut orangyang berpuasa adalah lebih harum di sisiAllah daripada bau kasturi.'' (Riwayat ImamMuslim)

Sesungguhnya bulan Ramadan merupakanwaktu terbaik untuk kita mendidik diri kitake arah kebaikan kerana pada bulan ini kitabukan sahaja diwajibkan untuk berpuasadan mengawal hawa nafsu, bahkan kitadituntut untuk memperbanyakkan amalan-amalan sunat. Antara amalan-amalan sunatyang dianjurkan untuk dilakukan di sepanjangbulan Ramadan adalah :

Pertama : Bersahur. Ulama sepakatmengatakan bahawa hukum makan sahuradalah sunat. Sahur bukan sahaja memberikantenaga untuk kita berpuasa di siang harimalah ia juga mengandungi keberkatan.Bersahur merupakan perbuatan yangmembezakan puasa umat Islam denganpuasa penganut agama lain. Sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Daripada Amru binAl-Ash berkata : Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda : Sesungguhnyaperbezaan puasa kita (umat Islam) denganpuasa ahli kitab (Yahudi dan Nasrani) adalahmakan sahur.''

Kedua : Memperbanyakkan amalansedekah, tidak kira kecil atau besar, banyak

atau sedikit adalah sangat digalakkan dalamIslam terutama sekali dalam bulan Ramadankerana dengan bersedekah dapat meringankanbeban mana-mana anggota masyarakat yangberhajat dan memerlukan bantuan.

Ketiga : Sembahyang Sunat Tarawih secaraberjemaah di masjid-masjid, surau-suraudan balai-balai ibadat kerana sesungguhnyabarang siapa yang menghidupkanmalam-malam di bulan Ramadan denganmemperbanyakkan sembahyang sunatkerana iman dan mengharapkan ganjarandaripada Allah Subhanahu Wata'ala akandiampunkan dosa-dosanya yang telah lalu.Sebagaimana sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam yang diriwayatkan olehAbu Hurairah Radiallahuanhu, bahawaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda : ''Sesiapa yang berdiri (beribadat)pada malam Ramadan kerana iman danmengharapkan ganjaran daripada Allah,diampunkan dosa-dosanya yang telah lalu.''(Riwayat Al Imam Al Bukhari)

Keempat : Sembahyang Sunat Witir,jangan sekali-kali meninggalkan SembahyangSunat Witir kerana ia merupakan sembahyangsunat muakkadah (sunat yang dituntut)yang mengiringi Sembahyang Sunat Tarawih.Sembahyang Witir bukan hanya dikhususkandi di bulan Ramadan sahaja bahkan sunatdidirikan pada setiap malam. Sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Daripada Ali bin Abi Talib,sesungguhnya Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : Sesungguhnya Allahitu Tunggal, suka kepada yang ganjil, makadirikanlah Sembahyang Witir wahai ahliAl-Quran (wahai orang-orang yang berimandengan Al-Quran).''

Kelima : Membaca Al-Quran, bulanRamadan merupakan bulan Al-Quran,oleh itu perbanyakkanlah membacaAl-Quran pada bulan Ramadan setiap waktu

sekurang-kurangnya satu juz setiap hariagar dapat khatam Al-Quran sekali dalambulan Ramadan.

Keenam : Amalan memberi makanuntuk berbuka puasa (menyungkaikan).Selain daripada bersedekah, amalan memberimakan kepada orang yang berpuasa ataumenyungkaikan juga amat digalakkan. SabdaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Daripada Zaid bin Khalidal-Juhaniy berkata : Bersabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam : Sesiapa memberimakan orang-orang yang berpuasa, makabaginya pahala seperti orang yangberpuasa tersebut, tanpa mengurangi pahalaorang yang berpuasa itu sedikit pun juga.''(Riwayat Imam At Tarmizi)

Dalam bulan Ramadan ini, lazimkan lidahkita dengan zikir dan selawat. Hiasilahpandangan mata kita dengan merenungdan membaca ayat-ayat Al-Quran. Padamalamnya pula, usahakanlah agar kita tidakmeninggalkan Sembahyang Sunat Tarawih,Witir dan Tahajjud. Jadikanlah bulan Ramadansebagai penggerak yang membawa kepadaperubahan yang besar dalam diri kitadan mampu mendidik hati dan jiwa kitauntuk sentiasa patuh mengerjakan segala yangdiperintah dan meninggalkan segala yangdilarang oleh Allah Subahanahu Wata'ala.Mudah-Mudahan ibadat puasa yang kitakerjakan sepanjang bulan Ramadan iniditerima dan mendapat ganjaran serta keredaandaripada Allah Subahanahu Wata'ala.Amin Yaa Rabbal Alamin.

Surah Al Israa', ayat 19 :Tafsirnya : ''Dan Sesiapa yang menghendaki

kebahagiaan hidup akhirat dan berusahamengerjakan amal kebajikan untuk tujuanitu dengan usaha yang bersungguh-sungguhsedang ia beriman maka mereka itulahyang usaha mereka dikurniakan ganjaran yangbaik (diberi pahala).''

Majlis Khatam Al-QuranAskar Wanita ABDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis 8 Jun. - Askar WanitaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) di Kementerian Pertahanantelah mengadakan Majlis KhatamAl-Quran sempena Sambutan HariUlang Tahun ABDB Ke-56 di SurauAd Difa' kementerian tersebut.

Acara tersebut merupakansebahagian dari usaha beterusankementerian dalam menggalakkanaktiviti-aktiviti keugamaan di bulanRamadan dan untuk memupuk minatanggota-anggota ABDB mencintaiAl-Quran.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Takhtim, Doa Khatam diikuti denganDikir Marhaban.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pegawai Turus UnitPerundangan Tentera ABDB,Leftenan Kolonel Norsuriati bintiHaji Sharbini.

Turut hadir ialah pegawai-pegawaiwanita ABDB yang berkhidmat diKementerian Pertahanan dan unit-unitABDB.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan


Para mualaf diberipendekatan hayati Ramadan

BERAKAS, Khamis, 8 Jun. - Bagi menyemarakkan lagi bulan Ramadan yangpenuh mulia ini pelbagai aktiviti keagamaan terus dilaksanakan.

Sehubungan itu rombongan Bahagian Pengembangan Da'wah dan UnitTafsir serta Persatuan Nurul Islam (PNI) telah mengadakan Majlis Bertadarus,Sembahyang Sunat Tarawih dan Witir bertempat di Surau Pusat Da'wahIslamiah, Berakas, di sini.

Terdahulu, Acara Tadarus dimulakan diikuti dengan berbuka dan seterusnyaSembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Kemudiannya Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah dan seterusnyaSembahyang Sunat Tarawih dan Witir.

Antara lain tujuan majlis itu diadakan adalah sebagai salah satu saranadakwah kepada mualaf di negara ini dalam memberikan pendekatan kepadamualaf setempat bagi sama-sama menghayati bulan Ramadan dan apa jua yangberhubungkait dengan keistimewaan (fadilat) yang terdapat dalam bulan ini.

AHLI-AHLI Persatuan Nurul Islam semasa bertadarus Al-Quran bersama rombonganBahagian Pengembangan Da'wah dan Unit Tafsir, bertempat di Surau Pusat Da'wahIslamiah, Berakas.

HADIR selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran sempena Sambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-56 ialah Pegawai TurusUnit Perundangan Tentera ABDB, Leftenan Kolonel Norsuriati binti Haji Sharbini.


Berita dan Foto :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Pentingkan keselamatanmakanan ketika Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,7 Jun. - Seperti lazimnya orang ramaiketika bulan Ramadan akanmenyediakan makanan di rumah untukkeluarga dan ada juga membeli juadahmakanan di luar seperti di gerai-geraiRamadan atau menikmati juadahsungkai di kedai-kedai makan ataurestoran yang menawarkan pelbagaimenu secara bufet atau ala carte.

Bagi kedai makan dan perkhidmatankatering, penyediaan dan penyimpanan makanan sudah tentu melebihiatau bertambah dari hari-hari biasa danjika kebersihan dan keselamatanmakanan tidak dijaga makananberkenaan mungkin berisiko terdedahkepada pencemaran makanan.

Perkara tersebut telah disentuh olehPegawai Kesihatan Awam, BahagianKawalan Kualiti dan KeselamatanMakanan, Perkhidmatan KesihatanAwam, Kementerian Kesihatan,Pengiran Nur Halimatussaadiah bintiPengiran Haji Mohd. Alias ketikaditemui oleh Pelita Brunei.

Menurutnya, kita perlumengutamakan penyediaan makananyang bersih dan selamat bagimenghindari dari mendapat penyakitbawaan makanan seperti keracunanmakanan.

Selain itu katanya, ia dapatmenghindari aduan orang ramaiberkaitan dengan kebersihan makanandan premis makanan dan menjagareputasi premis makanan, sekiranyamakanan tidak bersih dan selamat ataupremis makanan tidak dijaga

kebersihannya, pelanggan akan serikke kedai makan berkenaan danberkemungkinan reputasi premismakanan boleh sahaja terjejas.

"Ia juga dapat menghindaripenutupan premis dan mengelakkanpembaziran ke atas makanan jika carapenyimpanan makanan yang tidakbetul, boleh menyebabkan makananrosak atau basi," jelasnya.

Jika kebersihan dan keselamatanmakanan tidak diendahkan, tegasnya,makanan yang tercemar atau tidakdikendalikan dengan bersih dansempurna mengandungi kumanmerbahaya boleh menyebabkanpenyakit bawaan makanan selainkeracunan makanan ialah, taun(kolera), demam kepialu (tifoid),penyakit kuning (Hepatitis A) danlain-lain.

Golongan kanak-kanak, orang tua,orang sakit dan ibu-ibu mengandungberisiko tinggi mendapat penyakitbawaan makanan jika memakanmakanan yang tercemar.

Seterusnya beliau menjelaskanpencemaran makanan terjadi melaluitiga jenis pencemaran, iaituPencemaran kuman; Pencemaranfizikal (bahan Asing) dan Pencemarankimia.

Pencemaran kuman boleh berpindahdari manusia, binatang / serangga danalam sekitar ke atas makanan jadipencemaran makanan boleh sahajamelalui manusia; binatang danserangga perosak dan alam sekitar.

Pencemaran fizikal (bahan Asing)

boleh juga berlaku ke atas makanan,misalnya makanan ada helaian rambutatau serpihan kaca.

Pencemaran kimia ke atas makananberlaku berkemungkinan semasapembersihan dan pengendalianmakanan dilakukan atau semasapenyimpanan makanan, contohnyamakanan tercemar oleh bahan kimiaseperti bahan pencuci atau racun.

Oleh itu, tambahnya, kita mestilahsentiasa menjaga kebersihan makanandengan beberapa cara seperti mengasingkan makanan mentah darimakanan yang sudah dimasak, simpanmakanan pada suhu yang selamat dangunakan air atau bahan mentah yangselamat.

Projek JalinanKasih bantu

lima keluargaTUTONG, Rabu, 7 Jun. - Dalam usahamendekati masyarakat dari pelbagaiperingkat dan latar belakangkehidupan, sebuah Projek JalinanKasih terbitan Perkhidmatan RadioBrunei diteruskan lagi bagimewujudkan budaya kehidupanbermasyarakat yang penyayang danprihatin kepada yang kurang bernasibbaik serta memerlukan bantuan.

Lima buah keluarga terpilihmenerima sumbangan berupakewangan dan keperluan harian.

Hadir menyerahkan sumbangantersebut ialah Pemangku PenolongKetua Radio, Radio Televisyen Brunei(RTB), Awang Hasnan bin Suhaili.

Penerima pertama, iaitu keluargaDayang Siti Huzaimah binti Sani diKampung Kiudang diikuti dengankeluarga Awang Haji Ahmad bin HajiIsmail dari Kampung Lamunin dankeluarga Dayang Husna binti Abdullahdi Kampung Ukong.

Penerima keempat pula, keluargaDayang Nurul Huda binti Gani diRancangan Perumahan Negara

Kampung Bukit Beruang dan keluargaAwang Mohd. Fadzellah bin Abdullahdari Kampung Keramut Danaumerupakan penerima terakhir projektersebut.

Pemangku Penolong Ketua Radio,RTB, Awang Hasnan ketika ditemuiPelita Brunei berkata, projek tahunantersebut merupakan inisiatif wargaPerkhidmatan Radio sebagaitanggungjawab sosial besempenadengan bulan suci Ramadanterhadap golongan masyarakat yangmemerlukan.

Sementara itu, Dayang SitiHuzaimah binti Sani dari KampungKiudang berkata, beliau amatbersyukur dan berterima kasih di atasbantuan dan pemedulian yangdiberikan lebih-lebih lagi dalammembuat persiapan menjelang HariRaya Aidilfitri.

Projek Jalinan Kasih Kesembilan inijuga disokong dari beberapa individudan agensi swasta seperti SukarelawanDaerah Tutong (SUKA).

Brunei - Singapura terus kukuhmelalui hubungan masyarakat

BENGKURONG, Rabu, 7 Jun. -Negara Brunei Darussalam danRepublik Singapura salingmemperoleh manfaat melaluikerjasama dari pelbagai bidang dalamPerkhidmatan Awam dan juga sektorswasta.

Perkara tersebut dijelaskan olehPesuruhjaya Tinggi RepublikSingapura ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaLim Hong Huai semasa MajlisBerbuka Puasa bagi PelajarPusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Kampung Bengkurong.

Interaksi itu menurut TYT,telah diperkukuh melalui hubunganmasyarakat dan penubuhan yangistimewa serta unik di semua

peringkat.Pertukaran dua hala itu tambah

TYT lagi, merupakan ciri hubungankhas di antara kedua-dua negarayang perlu diteruskan.

Seramai kira-kira 104 pelajar,kakitangan dan ahli keluarga PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam menyertai Majlis BerbukaPuasa anjuran Suruhanjaya TinggiRepublik Singapura. Majlis diadakandi pusat berkenaan.

Majlis diteruskan denganpenyampaian cek berjumlahBND3,000 dari Presiden PersatuanSingapura, Dr. Patrick Ang kepadaPemangku Pengerusi Pusat Ehsan,Dato Paduka Mohd Alimin bin HajiAbdul Wahab.

PEGAWAI Kesihatan Awam, BahagianKawalan Kualiti dan KeselamatanMakanan, Perkhidmatan KesihatanAwam, Kementerian Kesihatan, PengiranNur Halimatussaadiah binti PengiranHaji Mohd. Alias.

PEMANGKU Penolong Ketua Radio, Radio Televisyen Brunei (RTB), Awang Hasnanbin Suhaili (kanan) menyerahkan sumbangan keperluan harian kepada keluargayang kurang bernasib baik serta memerlukan bantuan melalui Projek Jalinan Kasihterbitan Perkhidmatan Radio Brunei.

PESURUHJAYA Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai ketika meraikan 104 pelajardan kakitangan dan ahli keluarga Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam menyertai Majlis Berbuka Puasa anjuran SuruhanjayaTinggi Republik Singapura. Juga kelihatan Pemangku Pengerusi Pusat Ehsan, Dato Paduka Mohd Alimin bin Haji Abdul Wahab.

PARA pelajar, kakitangan dan ahli keluarga Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam menyertai Majlis Berbuka Puasa anjuranSuruhanjaya Tinggi Republik Singapura.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HARI SABTU 10 JUN 2017

Jerayawara Kenali ASEAN semaisemangat perpaduan penuntut

LUMUT, Khamis, 8 Jun. - JerayawaraKenali ASEAN bermatlamat untukmenyuntik semangat patriotisme dansifat perpaduan (ASEAN-ness) dalamkalangan penuntut dalam sama-samamenghayati fungsi dan tujuan ASEANditubuhkan.

Jerayawara dikendalikan olehJabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Hal EhwalAntarabangsa, selaku Sekretariat bagi

Jawatankuasa Kecil PeneranganASEAN-COCI.

Kali ini, jerayawara diadakandi Sekolah Menengah Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah (SM PAPHRSB) yangdihadiri lebih 500 penuntut Tahun7, 8 dan 9 sekolah tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pengetua SM PAPHRSB,Dayang Halizawati binti Kepli.

Program Kembara Amal Ramadan ke Daerah BelaitBerita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SETIAUSAHA Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad (dua, kanan)selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Masjid Kampung SungaiTeraban.

KUALA BELAIT, Khamis, 8 Jun. -Daerah Belait kali ini menjaditumpuan Program Kembara AmalRamadan Tahun 1438 Hijrah / 2017Masihi anjuran KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS). Program diserikan denganMajlis Khatam Al-Quran Belia dandiselajurkan dengan ProgramSumbangan Amal Bulan Ramadan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahSetiausaha Tetap KKBS, Awang HajiNoor Jusmin bin Haji Abdul Samad.

Majlis yang berlangsung diMasjid Kampung Sungai Teraban itumelibatkan seramai 180 belia didaerah tersebut, yang terdiri daripadaAhli Jawatankuasa Takmir Masjid,penuntut-penuntut sekolah menengahdan Pusat Tingkatan Enam, JabatanPengajian Islam, Sekolah Arab DaerahBelait, IBTE Kampus Jefri Bolkiah,Belait dan IBTE Kampus SultanBolkiah, Seria.

Acara dimulakan dengan MajlisKhatam Al-Quran, bacaan TahtimAl-Quran disusuli dengan bacaanDoa Khatam dan Dikir Marhaban.

Sementara itu, bacaan Doa AllahPeliharakan Sultan dan Negara BruneiDarussalam dipimpin oleh Imam

masjid berkenaan, Awang HajiOmarali bin Haji Mohd. Husien.

Sejurus selesai Sembahyang FarduZuhur Berjemaah, majlis diteruskandengan penyerahan sumbangan berupahamper hari raya dan barangankeperluan harian oleh tetamu kehormat

di keempat buah rumah terpilih dalamProgram Sumbangan Amal BulanRamadan di Kampung Sungai Terabanbagi sama-sama meringankan bebananmereka yang kurang berkemampuandalam sama-sama menyambut HariRaya Aidilfitri yang akan tiba nanti.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Taklimat disampaikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Tingkat II, AwangAbdul Karim bin Hamdan, selakuKetua Unit Hal Ehwal Antarabangsa,Jabatan Penerangan.

Menerusi temu bual PelitaBrunei bersama Timbalan PengetuaPentadbiran sekolah tersebut, DayangNazli Noor binti Haji Marmin berkata,jerayawara tersebut merupakan satuinisiatif yang sangat baik terutama darisegi membantu pelajar untukmengetahui dengan lebih mendalammengenai ASEAN dan negara-negaraanggota di dalamnya.

Katanya lagi, ''Taklimat yangdisampaikan dapat membantu pelajarTahun 7 dan 8 kerana mata pelajaranASEAN termasuk dalam matapelajaran Social Studies. Saya harapusaha sebegini akan diteruskan darisemasa ke semasa.''

Awang Mohd. Nazmirol Faiz binMohd. Nazri, penuntut Tahun 9Mberpendapat, taklimat yangdisampaikan sangat bagus.

Jelasnya, dari penerangan yangdisampaikan, beliau mendapat ilmudan mengetahui beberapa lagi negaraASEAN yang lain terutama kenapa iaditubuhkan, dan juga tempat-tempatmenarik negara-negara ASEAN untukdikunjungi.

Sementara itu, Dayang Nur FaizatulElryane, penuntut Tahun 8 Marvellious1, berpendapat taklimat ASEAN yangdisampaikan sangat bermanfaat keranatelah menambah ilmu pengetahuanbeliau mengenai ASEAN dengan lebihjelas.

"Saya sangat suka melancong,sejauh ini saya sudah sampai ke negaraMalaysia, dengan adanya penerangantadi saya berhasrat untuk mengajakibu, abang dan adik saya melancongke negara-negara ASEAN yang lainpula," ujarnya.

ANTARA belia yang hadir pada Program Kembara Amal Ramadan Tahun 1438 Hijrah /2017 Masihi anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) jugadiserikan dengan Majlis Khatam Al-Quran Belia dan Program Sumbangan AmalBulan Ramadan.

PENUNTUT-penuntut Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah hadir pada Jerayawara Kenali ASEAN bertempat di dewan sekolahberkenaan.

AWANG Mohd. Nazmirol Faiz bin Mohd.Nazri.

TIMBALAN Pengetua Pentadbiran,Dayang Nazli Noor binti Haji Marmin.KAJI selidik 'Household ICT Survey 2016 Report' oleh Pihak

Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi (AITI) NegaraBrunei Darussalam menyatakan bahawa tiga aplikasi media sosialdan pemesejan yang popular di rumah-rumah di negara ini ialah WhatsApp,Facebook dan Instagram.

Pengguna media sosial yang paling aktif terdiri daripada merekayang berumur di antara 15 hingga 34 tahun dengan menggunakanpelbagai platform.

Kaji selidik tersebut juga mendapati bahawa aplikasi media sosial danpemesejan digunakan untuk berhubung dengan keluarga dan rakan-rakan.

SUMBER : Household ICT Survey 2016 Report, Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-Komunikasi (AITI) Negara Brunei Darussalam.

"AL-QURAN TEMANKU MENCERIAKAN HIDUPKU"

ytm berangkat ke majlis tadarus yshhb

Documents