edisi rabu / percuma berkenan berangkat ke majlis ... dokumen/2020/pelitabrunei_050220.pdfdan...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

11

''MAKA dengankemahuan beta sendiri,

satu undang-undang khastelah digubal yang dikenali

sebagai PerintahPendidikan Ugama Wajib2012. Undang-Undang ini

akan berkuat kuasamulai 1 Januari 2013''.

- Titah SempenaHari Guru Ke-22 pada8 Zulkaedah 1433H /24 September 2012.

HADIS yang diriwayatkanoleh Imam al-Bukhari,

dari Abu HurairahRadiallahuanhu, Rasulullah

SallallahuAlaihi Wasallam bersabda

yang bermaksud : ''Jauhilaholeh kamu prasangka keranasesungguhnya prasangka itusedusta-dusta perkataan''.

TAHUN 65 / BILANGAN 16 1441

5.06 5.16 6.36 7.00 12.35 3.56 6.32 7.44

5 FEBRUARI 2020 /

Berita Utama

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 4Februari. - Bersempena Hari KanserSedunia yang disambut setiap 4 Februari,Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar berkesempatan untukmengulas lebih lanjut terhadap sambutanberkenaan.

Lazimnya, Negara Brunei Darussalamjuga tidak ketinggalan untuk sama-samabergiat aktif dalam meningkatkankesedaran dan mengambil beberapatindakan serta langkah bagi mencegahdan mengurangkan kesanpenyakit kanser.

Tema Hari Kanser Sedunia pada tahunini hingga tahun 2021 adalah 'SayaAdalah dan Saya Akan' (I Am and I Will).

Kempen selama tiga tahun ini menyeruorang ramai untuk memberikankomitmen untuk bertindak secara positifdalam sama-sama mengurangkan satupertiga jumlah kematian pramatang yangberpunca daripada penyakit kanser danpenyakit tidak berjangkit menjelangtahun 2030.

Pada tahun 2018, kira-kira 644 orangwarga negara dan penduduk tetap diNegara Brunei Darussalam dikesanmenghidap penyakit kanser dan jumlahkematian akibat kanser pada tahun yangsama adalah sebanyak 304 kematian.Dalam erti kata lain, padatahun 2018, penyakit kansermenyebabkan kira-kira satu dalam empat(sebanyak 28 peratus) kematian dalamkalangan warga negara dan penduduktetap di negara ini.

Tingkat keberkesananstrategi kawalan kanser

Siaran Akhbar :Kementerian Kesihatan

Ke muka 5

Dikehendaki jalanipengasingan diriselama 14 hari!

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 4Februari. - Sebagai sebahagian dari responskebangsaan terhadap situasi Coronavirus Baharu(2019 n-CoV) yang sedang melanda beberapakawasan di Republik Rakyat China dan beberapabuah negara lain, Kementerian Kesihatan telahmemperkenalkan dasar pengasingan diri(self-isolation) bagi individu-individu yang telahkembali atau akan kembali ke Negara BruneiDarussalam (NBD) dari Republik RakyatChina.

Dasar tersebut mengandungi perkara-perkaraberikut iaitu bagi sesiapa yang telah berada diRepublik Rakyat China dalam masa 14 harisebelum tiba di NBD dan dibenarkan masuk kenegara ini akan dikehendaki untuk menjalanipengasingan diri (self-isolation) selama 14hari.


Ke muka 6

TINJAU operasi banterasjenayah merentassempadan Muka 4

GALAKKAN beliamengimarahkan masjid

Muka 7

Muka 9

MEMBENTUK keluargasakinah raih berkatberumah tangga

UNGGAKAN / Indanganmasih relevan padazaman moden Muka 21

Berkenan berangkatke Majlis Perjumpaan Dua Hala

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Perjumpaan Dua Halabersama Perdana Menteri, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, The Right Honourable Boris Johnson, bertempat diNo. 10, Downing Street, London. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi (Lihat muka 3).

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

115 FEBRUARI 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 336 . 336 . 33

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 56

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3612 . 36

7 . 006 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 59

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

FEBRUARI JAMADILAKHIR

56789

1011

5 . 165 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 17

5 . 065 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 07

11121314151617

��

��

CEGAH RISIKO KANSER

��

�� !"#� �� $�� " �� % ��

�� !"# �� $�� %&& �� '�� (�� )�� '()� �� *!& ��)�� $�� #��

)� �� "+ �� !"& $ !"# �� !!, $ !"*�

�� )�-�� '() �� + �� , ��

�� '�� /�� /��' �0 /� �� 0�� ! "�1�� 2�� - �� $�� 2� �� !*!�

�� '() �� $�� - �� 2�� & 3��

/�� -��$-�� (�� 0��4 �(�0� �� $� �� $�� 2�� -��

�� '�� /�� /��' �� - �� $�� - �� $��

�� $* ��$�� $* �� $� �� -�5�� $�� *! ��

)� �� 2�� - �� 2�� $��

HASRAT NEGARA

Asas bola jaring baikperlu dibangunkan

��

��

�� - ��

�� 6/ ��$*! �� 2�� 2� � �� - �� 2�� 6/ �� 7� � (��

�� 6/�� !"8� �� ('/ �� 9�� 9�� :�� - �� -�� 7� � (�� ;�� 2�� 2�� 9�� 9��

7� � (�� '�� (�� )�� <(��

�� '�� (�� )�� "! �� 6/� /�� 7� � (�� 9�� 1�� 9�� 9�� ;�� )�� $��

�� $�� 2��

��

�� '�� (��)�� 2�� -� ��

��

9�� 9�� 9�� -�� = �� )��

�� (�� (�� 9�� (�� 7� � (�� <��

�� (�� 9�� /�6/'�/'>� ! ! �� 9�� /�� 6/� �� 2�� 7� � (�� '> ! ! �� '�� >�� ! *�(�� 7� � (��

�� ;�� 2��1�� 2� �� 2��)�� 2��

�� = �� =��$�� $�� '�� (�� )�� (�� (�� 9�� (�� $�� 1��

HARI RABU 5 FEBRUARI 2020

SABDA Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Fadzilah LubabulBolkiah binti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah selaku Ketua Pasukan BolaJaring Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Royal Bees yang dibacakanoleh Penolong Ketua Pasukan,Dayangku Khalisha binti PengiranAbdul Rahman pada Mesyuarat PostMortem Kejohanan Sukan SEA Ke-30,Republik Filipina pada Rabu, 26Jamadilawal 1441 Hijrah bersamaan22 Januari 2020 Masihi di Dewan Kuliah,Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Haah Apsah Haji Sahdan

''BAGI Royal Bees, tidak ada yang mudah tanpa dedikasi, disiplindan semangat sebenar. Untuk mengekalkan kegemilangan adalah

satu cabaran. Tetapi saya percaya, kita boleh keranakita sentiasa berusaha untuk menyahut cabaran.

Dan tidak mustahil untuk mencapainya seperti mana kitasekarang dan dengan sokongan dari semua; ibu bapa kita;

rakan-rakan dan keluarga kita dan bersama-sama dengan MajlisOlimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Pendidikan,Persatuan Bola Jaring Brunei dan agensi-agensi berkaitan lain

yang meminati sukan bola jaring, iatidak mustahil.''

HARI RABU 5 FEBRUARI 2020 3

Berkenan menandatangani perjanjian'The Exchange of Letters'

LONDON, UNITEDKINGDOM, Selasa, 4 Februari.- Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan

Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmenandatangani perjanjian 'TheExchange of Letters' dalambidang pertahanan bersama TheRight Honourable PerdanaMenteri United Kingdom ofGreat Britain and NorthernIreland yang mewakili Kerajaan

British. Majlis penandatanganantersebut telah diadakan di No. 10,Downing Street, London.

Berangkat mengiringiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke majlis tersebutialah Duli Yang Teramat Mulia

Paduka Seri Pengiran Muda'Abdul Mateen.

Kedua-dua buah negara telahsekian lama menjalinkankerjasama dalam bidangpertahanan dan Pertukaran notatersebut bertujuanmemperkuatkan lagi hubunganpertahanan dengan memupuk

kerjasama yang erat antaraAngkatan Bersenjata DirajaBrunei dan Angkatan BersenjataBritish dalam bidangkepentingan bersama sepertilatihan, bantuan operasi danbencana, dan perkongsiankepakaran profesional termasukisu keselamatan.

Berkenan berangkatke Majlis Perjumpaan Dua Hala

LONDON, UNITED KINGDOM, Selasa, 4Februari. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, hariini, berkenan berangkat ke Majlis PerjumpaanDua Hala bersama Perdana Menteri, UnitedKingdom of Great Britain and NorthernIreland, The Right Honourable Boris Johnson,bertempat di No. 10, Downing Street,London.

Berangkat mengiringi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kemajlis tersebut ialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Semasa majlis tersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia dan The Right Honourablemembincangkan mengenai isu-isu yangmempunyai kepentingan bersama sepertipertahanan, perdagangan, perubahan iklim, danhubungan ASEAN-UK serta menyentuhmengenai hal ehwal kerjasama dua hala yanglain antara Negara Brunei Darussalam danUnited Kingdom.

Kebawah DYMM juga menjemput TheRight Honourable Perdana Menteri UnitedKingdom of Great Britain and Northern Irelanduntuk mengadakan lawatan ke Negara BruneiDarussalam. Kedua-dua pemimpin berhasratuntuk mengeratkan lagi hubungan dua hala danjuga terus komited untuk mengukuhkankerjasama yang sedia ada dan juga bagi masahadapan serta membincangkan hal-hal lain

yang memberikan manfaat kepada kedua-duabuah negara.

Juga hadir daripada Kerajaan British ialahPrime Minister's Military Adviser, Royal Navy,Captain Stephen Higham; Prime Minister'sInternational Affairs Adviser and DeputyNational Security Adviser, Mr. David QuarreyCMG; Pesuruhjaya Tinggi British ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaRichard Lindsay; dan Private Secretary(Foreign Affairs) to the Prime Minister, TaraSoomro.

Turut hadir ke Majlis Perjumpaan tersebutialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah; dan MenteriHal Ehwal Luar Negeri II, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Erywan bin PehinDatu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersalaman bersama PerdanaMenteri, United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland, The Right Honourable BorisJohnson, bertempat di No. 10, Downing Street,London pada Majlis Perjumpaan Dua Hala.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat menghadiri Majlis Penandatanganan'The Exchange of Letters' dalam bidang Pertahanan dan bertukar dokumen perjanjiantersebut bersama The Right Honourable Perdana Menteri United Kingdom of Great Britainand Northern Ireland yang mewakili Kerajaan British. Berangkat sama, paduka anakandabaginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen.


Berangkat tiba di London,United Kingdom

LONDON, Isnin, 3 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien

Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berangkattiba di London, United Kingdombagi menghadiri MajlisPerjumpaan bersama Perdana

Menteri, United Kingdom danNorthern Ireland, The RightHonourable Boris Johnson.

Berangkat mengiringiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateen.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Heathrow, Londondijunjung oleh Lord-in-waiting toHer Majesty Queen Elizabeth II,Queen of the United Kingdom ofGreat Britain and NorthernIreland, wakil Her MajestyQueen Elizabeth II, The RightHonourable Lord James Bethell;Menteri Hal Ehwal Luar NegeriII, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Erywan binPehin Datu Pekerma Jaya HajiMohd. Yusof; PesuruhjayaTinggi British ke Negara BruneiDarussalam, Tuan YangTerutama Richard Lindsay;Pesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke UnitedKingdom, Puan Yang TerutamaPengiran Hajah Rooslina Wetibinti Pengiran Haji Kamaludin;dan Colonel of the British Army’sBrigade of Gurkhas, KolonelJody Davies.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat tiba di London, United Kingdom bagi menghadiriMajlis Perjumpaan bersama Perdana Menteri, United Kingdom dan Northern Ireland, The Right Honourable Boris Johnson. Berangkat mengiringi bagindaialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

ROMBONGAN Yang Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (empat, kiri) ketika mengadakan Lawatan Kerja ke Tawau atas undangan Menteri Pertahanan Malaysia,Yang Berhormat Haji Mohamad bin Sabu pada sesi bergambar ramai.

Tinjau operasi banteras jenayahmerentas sempadan

SABAH, MALAYSIA, Isnin, 3Februari. - Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofsedang berada di Sabah, Malaysiamengadakan Lawatan Kerja keTawau atas undangan MenteriPertahanan Malaysia, YangBerhormat Haji Mohamad binSabu.

Menyertai rombongan danlawatan tersebut ialah PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Mejar JeneralPengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud.

Lawatan kerja berkenaandimulai dengan taklimat yangdisampaikan oleh PemerintahAngkatan Tugas Bersama 2,Brigadier Jeneral Johari bin Mohd.Jaafar di Markas Angkatan TugasBersama 2, Kem Kukusan,Tawau.

Delegasi kemudiannya dibawamelawat ke beberapa lokasiketenteraan dan aset strategik disekitar Pantai Timur Sabah,termasuk Pangkalan Laut TunSharifah Rodziah, iaitu bekassebuah pelantar minyak yangdigunakan menjadi asetkeselamatan dan berfungsi sebagaipangkalan hadapan bersepaduyang secara strategik diletakkan dibawah Zon Keselamatan Timur

Sabah (ESSZONE), dan berfungsimendukung operasi membanteraskegiatan jenayah merentassempadan.

Yang Berhormat MenteriPertahanan Malaysia mengepalaidelegasi dari Malaysia.

Turut hadir ialah PanglimaAngkatan Tentera Malaysia, Tan

Sri Dato 'Sri Hj Affendi bin Buang;Panglima Tentera Laut DirajaMalaysia, Laksamana Datuk MohdReza bin Mohd Sany; PanglimaAngkatan Bersama Malaysia,Leftenan Jeneral Dato' Suhaimi binHaji Mohd Zuki; dan TimbalanKetua Setiausaha (Dasar), AhmadNadzri bin Mohd. Hassan.

Lawatan tersebut memberikanpeluang kepada delegasi NegaraBrunei Darussalam (NBD) untukmelihat dengan lebih dekatbagaimana Angkatan TenteraMalaysia memantau, melindungidan memelihara perairan negaradaripada cabaran transnasionalkhusus di kawasan perairan Sabah,Malaysia dan Selatan Filipina.

Lawatan juga pada dasarnyabertujuan untuk mengukuhkan lagi

hubungan pertahanan dua-halaantara NBD dan Malaysia, dimana kedua-dua Menteri jugamengambil peluang untukbertukar-tukar pandangan danmaklumat mengenai pelbagai isukeselamatan semasa, danmenekankan betapa pentingnyauntuk kedua-dua belah pihakbekerjasama rapat dalammenangani cabaran-cabarantersebut.


PERUTUSAN Yang BerhormatMenteri Kesihatan sempena HariKanser Sedunia.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

YANG Berhormat Menteri Kesihatan selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah Pusat Pakar Pantai Jerudong(PJSC) menyempurnakan penyalaan mercu tanda tersebut yang dinyalakan dengan lampu berwarna jingga dan birusesuai dengan tema Hari Kanser Sedunia 2020, di Crystal Arch Jerudong Park (atas dan bawah kiri).

SEBAHAGIAN daripada yang hadir pada acara penyalaan mercu berkenaan.

Tingkat keberkesanan strategikawalan kanser

Hari Kanser Sedunia diraikanJERUDONG, Isnin, 3 Februari. -Shine a Light memberikanpenekanan secara amnyamengenai Hari Kanser Seduniayang disambut setiap 4 Februaridi seluruh dunia.

Di negara ini, penyalaan mercutanda tersebut yang dinyalakandengan lampu berwarna jinggadan biru sesuai dengan temaHari Kanser Sedunia 2020diadakan di Crystal Arch JerudongPark.

Ia disempurnakan oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar, selakuTimbalan Pengerusi LembagaPengarah Pusat Pakar PantaiJerudong (PJSC).

PJSC dengan kerjasamaJerudong Park Country Club(JPCC) menyalakan lamputersebut bertujuan untukmeningkatkan kesedaran orangramai mengenai kanser jugauntuk mengurangkan kadarkematian yang disebabkan oleh

kanser.Selain itu, ia juga untuk

memberikan pengajaran sertamenggalakkan semua pihak untukmengambil tindakan-tindakanyang tertentu ke arah mencegahkanser.

Penyalaan Crystal Arch diJerudong Park itu akan terusdiadakan hingga 9 Februari 2020sempena sambutan berkenaan.

Selain meraikan bersamapesakit-pesakit kanser di JPSC,aktiviti-aktiviti lain termasuklahacara berjalan kaki, berlari danberbasikal pada 9 Februari nantiyang akan diadakan dengankerjasama Pusat PromosiKesihatan, KementerianKesihatan.

Juga hadir, Timbalan MenteriKewangan (Ekonomi),Kementerian Kewangan danEkonomi, Yang Mulia Dato SeriPaduka Dr. Haji Abdul Manafbin Haji Metussin, selakuPengerusi Lembaga PengarahJPCC.

Jumlah penghidap penyakitkanser juga menunjukkanpeningkatan sebanyak 17 peratusdalam tempoh lima tahun daritahun 2014 - 2018 berbandingtahun 2009 - 2013. Menurutstatistik yang diperoleh daripadaDaftar Kanser Negara BruneiDarussalam pada tahun yang sama,risiko bagi seorang lelaki untukmenghidap kanser di sepanjanghayatnya ialah 27 peratus atau satudalam empat, manakala risiko bagiperempuan pula ialah 29 peratusatau satu dalam tiga.

Antara jenis penyakit kanseryang tertinggi dalam kalanganlelaki adalah Kolorektal (53 kes);Paru-paru (25 kes); dan Hati danProstat (kedua-duanya 18 kes).Dalam kalangan perempuanpula, Kanser Payudara (100 kes),diikuti oleh Kanser Kolorektal(49 kes) dan Kanser Korpus Uteriatau Rahim (32 kes).

Apa yang perlu kita ketahui ialahsekurang-kurangnya satu pertigapenyakit kanser boleh dicegahdengan mengatasi atau mengawalenam faktor-faktor risiko utamapenyebab kanser. Faktor-faktorrisiko itu adalah perilaku danpemakanan yang tidak seimbang,indeks jisim badan atau BodyMass Index (BMI) yang tinggi,pengambilan sayur-sayuran danbuah-buahan yang rendah atau

tidak mencukupi, gaya hidup yangtidak aktif, penggunaan tembakaudan pengambilan alkohol.

Justeru, memandangkankesemua faktor risiko kansertersebut boleh dicegah, adalahperlu bagi kita sama-samamenghindarinya dan mengikutbeberapa langkah gaya hidup sihatseperti berhenti merokok danmengelakkan dari pendedahanpada asap rokok pasif danmengekalkan berat badan yangsihat daripada kanak-kanak dansepanjang hayat.

Seterusnya memastikanpengambilan 2 - 3 sajianbuah-buahan dan 2 - 3 sajiansayur-sayuran setiap hari,mengurangkan pengambilanmakanan yang mempunyai lemakyang tinggi atau berlebihan danmelakukan kegiatan fizikalsekurang-kurangnya 30 minit, limakali atau lebih dalam seminggu.

Selain dari penjagaan kesihatandiri, Yang Berhormat Menteri turutmenyarankan agar kita semuamengambil langkah-langkahsecara proaktif untuk mencegahkesan penyakit kanser denganmengesan tanda-tanda awalpenyakit tersebut melaluipemeriksaan saringan kanseragar ia dapat dirawat di peringkatawal lagi.

Pada awal tahun2019, Kementerian Kesihatan

memperkenalkan dan melancarkanProgram Pemeriksaan KesihatanKebangsaan (National HealthScreening Programme) sebagaiusaha untuk meningkatkankeberkesanan strategi pengawalanpenyakit - penyakit tidakberjangkit, khususnya bagi faktorrisiko Kardiovaskular sepertipenyakit tekanan darah tinggi,diabetis dan kolesterol tinggi.

Tujuan program tersebut adalahuntuk mengesan awal danmengawal faktor-faktor risikopenyakit Kardiovaskular sertamencegah dari terjadinyakomplikasi penyakit-penyakitberkenaan melalui rawatan awal.

Selain daripada itu, dalammeningkatkan lagi usaha pihakKementerian Kesihatan untukmenangani masalah penyakitkronik seperti kanser, KementerianKesihatan juga memperkenalkanProgram Pemeriksaan KanserKolorektal dan ProgramPemeriksaan Kanser Payudara, disamping Pemeriksaan KanserServiks yang sedia ada, sebagaiprogram susulan di bawahProgram Pemeriksaan KesihatanKebangsaan pada November2019.

Antara tujuan utama ProgramPemeriksaan Kanser Kolorektaldan Program Pemeriksaan KanserPayudara ini adalah untukpengesanan awal KanserKolorektal dan Kanser Payudara,pencegahan atau pengesanan awalkomplikasi Kanser Kolorektal danKanser Payudara dan pengurangan

kadar kematian pra-matangiaitu kematian di antara umur30 hingga 70 tahunyang disebabkan oleh KanserKolorektal dan Kanser Payudara.

Baru-baru ini jua, KementerianKesihatan bekerjasama bersamapihak Pantai Jerudong SpecialistCentre (PJSC), khususnya EarlyDetection & Cancer PreventionServices (EDCP) dalampencegahan penyakit kanser bagimendukung matlamat KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darusalam dalammencapai Wawasan Brunei 2035dengan meningkatkan kualitikehidupan termasuk statuskesihatan masyarakat.

Pada tahun ini, KementerianKesihatan melalui Pusat PromosiKesihatan sekali lagi akanbekerjasama dengan PantaiJerudong Specialist Centre(PJSC); Persatuan MajlisKesejahteraan Masyarakat(MKM); Brunei Breast CancerSupport Group (BCSG); YayasanKanser Kanak-Kanak (Yaska)Negara Brunei Darussalam sertapihak badan bukan kerajaan(NGOs) lain untuk mengadakansambutan Hari Kanser Sedunia2020 di peringkat negara denganmengadakan Aktiviti RiadahBerjalan, Berlari dan Berbasikal

pada Ahad, 9 Februari 2020 diProgram Bandarku Ceria diTaman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien, Bandar SeriBegawan.

Oleh yang demikian,Yang Berhormat Menterimengalu-alukan orang ramai untuksama-sama menyertai aktiviti inidan marilah kita sama-samabertekad untuk memberikomitmen yang tinggi dalamsama-sama bertindak bagimeningkatkan kesedaranmengenai penyakit kanser jugalangkah-langkah pencegahandalam mengurangkan kesan danrisiko menghidap penyakit kanserdi Negara Brunei Darussalam.

Untuk maklumat lanjutmengenai Program PemeriksaanKesihatan Kebangsaan, orangramai boleh melayari lamansesawang www.ppkk.gov.bn ataupun laman sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bn,atau menghubungi TalianDarussalam 123.

Dari muka 1

NASIONAL

HARI RABU 5 FEBRUARI 20206 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PUAN Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran KeNegara Brunei Darussalam (NBD) memperkenalkan salah satu kulinari persiakepada Yang Mulia Timbalan Menteri Kewangan (Ekonomi), KementerianKewangan dan Ekonomi (kiri) selaku Pengerusi Ahli Lembaga Pengarah RoyalBrunei Catering.

Nikmati keunikan masakanIran di Anjung Saujana

BERAKAS, Selasa, 4 Februari. -Orang ramai kini berpeluangmerasakan keenakan sertakeunikan masakan Iran semasaberlangsungnya promosi 'Taste ofIran' yang dianjurkan olehRestoran Anjung Saujana,Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, bermula 4 hingga 9Februari 2020 ini.

Promosi anjuran RestoranAnjung Saujana dengan kerjasamaKedutaan Republik Islam Iran diNegara Brunei Darussalammenawarkan beberapa kulinaripersia antaranya Zeresh Polo (NasiBarberry Saffron), Joojeh Kebab(Kebab Ayam Saffron Persia),Khoresh Ghormeh Sabzi (Kacangdan Kambing Rebus berempah),

Tah Chin Morgh (Nasi BakarSaffron dengan ayam dan yogurt),Za'atar Man'ouche, PersianHalwa, Shole Zard dan banyaklagi.

Promosi berkenaan dilancarkanmalam tadi oleh Timbalan MenteriKewangan (Ekonomi),Kementerian Kewangan danEkonomi, Yang Mulia Dato SeriPaduka Dr. Haji Abdul Manafbin Haji Metussin yangjuga selaku Pengerusi AhliLembaga Pengarah Royal BruneiCatering bersama dengan DutaBesar Istimewa dan MutlakRepublik Islam Iran KeNegara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama HomeiraRigi.

Siaran Akhbar : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

Sesi Dialog Beliabersama Ahli-ahliMMN, 8 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 4 Februari. - Satu sesi dialogbelia bersama dengan Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN)akan diadakan untuk memberi peluang kepada pelajardaripada Institusi-institusi Pengajian Tinggi dari dalam dan luarnegara bagi menyuarakan pendapat dan idea-idea mereka untukkemajuan dan pembangunan negara.

Dialog belia ini akan diadakan pada Sabtu, 8 Februari dari jam9.00 hingga 11.00 pagi di Auditorium, Bangunan MMN.

Dialog ini akan dihadiri oleh Yang Berhormat Fdr. Ar. SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji AbdulRahman, Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii,Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari danYang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad.

Para pelajar yang berminat untuk menyertai bolehlah mendaftarmelalui http://bit.ly/legcohei2020. Tempat duduk adalah terhad.

Bagi sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi +673 811 4194(Adibah).

Dikehendaki jalani pengasingandiri selama 14 hari!


Dari muka 1

Manakala, rakyat atau penduduktetap NBD yang sedang berada diRepublik Rakyat China (tanpamengira wilayah) bolehdibenarkan untuk masuk kembalike NBD.

Mereka akan dikehendaki untukmenjalani pengasingan diri(self-isolation) selama 14 hari.Dalam pada itu, mana-mana rakyatatau penduduk tetap NBD yangsakit dan sedang berada diRepublik Rakyat China adalahdinasihatkan untuk menangguhkankepulangan mereka ke negara inidan adalah dinasihatkan untukmendapatkan bantuan pihakKedutaan NBD di RepublikRakyat China untuk nasihatselanjutnya.

Dan perkara ketiga, apabila tibadi NBD, mereka hendaklah pergike kaunter Kesihatan Pelabuhandan maklumkan kepada

kakitangan yang bertugas yangmereka baru tiba dari RepublikRakyat China.

Borang akan diberikan untukdiisikan dan maklumatpengasingan diri untuk membantuorang tersebut semasa tempohpengasingan akan diberikan.

Dalam masa yang sama, orangramai adalah dinasihatkan untuktidak berkunjung ke RepublikRakyat China dan menangguhkanperjalanan yang tidak penting keRepublik Rakyat China.

Ini adalah bagi mengawalkemasukan penyakit berkenaan kenegara ini yang mana telahdiketahui dapat menjangkiti darimanusia ke manusia.

Individu-individu yangmemenuhi kriteria pengasingandiri adalah diwajibkan, di bawahAkta Penyakit Berjangkit, Bab204, untuk menahan diri darisebarang kegiatan-kegiatan awam,dan memantau kesihatan mereka

selama 14 hari dari tarikhkedatangan kembali ke NegaraBrunei Darussalam.

Kementerian Kesihatanmenasihatkan orang ramai untuktidak merasa cemas atau panikmengenai situasi ini.

Dasar pengasingan diri ini telahdiperkenalkan untuk memastikankesihatan serta kesejahteraanindividu-individu terjejas danmasyarakat umum juga akandilindungi.

Kementerian Kesihatan jugamenggesa bagi mendapatkankerjasama orang awam, paramajikan, dan pihak-pihakberkepentingan lain dalamperlaksanaan dasar ini.

Orang ramai boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai dasarpengasingan diri (self-isolation)tersebut di laman sesawangKementerian Kesihatan diwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Bahagian KawalanPenyakit melalui e-mel [email protected] ataumelalui telefon di talian +6732380316 / +673 2380318.

MAJLIS pelancaran promosi 'Tasteof Iran' dihadiri oleh Yang MuliaTimbalan Menteri Kewangan(Ekonomi), Kementerian Kewangandan Ekonomi selaku Pengerusi AhliLembaga Pengarah Royal BruneiCatering bersama PYT Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik IslamIran Ke NBD.

Pengarah Urusan RBC, Haji JeffHadiman bin Dato Paduka HajiDanial dalam ucapannya antaralain menyatakan KedutaanRepublik Islam Iran ke NegaraBrunei Darussalam membawaseorang Cef dari Iran iaitu CefAhmad Karbalaee, yangmerupakan kulinari cef dariKementerian Hal Ehwal Luar Irandan mempunyai lebih 30 tahunpengalaman dalam kulinariPersia.

Menurutnya lagi, promosi inimerupakan pertama kali diadakanpada skala besar di negara inidan ianya adalah satupenghargaan bagi pihak RBCdan Anjung Saujana keranadipilih oleh Kedutaan Islam Iranselaku venue pilihan bagipenganjuran promosiberkenaan.

Promosi makan malam bufettersebut akan bermula pukul 6.30petang hingga 10 malam setiaphari dengan harga BND26.90 bagidewasa dan BND12 bagi setiapkanak-kanak berumur 5 hingga 11tahun.

Sepanjang promosi berkenaan,pemegang kad RBC DiningPrivilege juga berpeluang

menikmati diskaun sebanyak 10peratus.

Bagi sebarang tempahanbolehlah menghubungi RestoranAnjung Saujana di

talian +673 2331853 ataumengikuti laman Instagram@anjungsaujanarestaurant danFacebook bagi mengetahuisebarang promosi terkini.

PROMOSI 'Taste of Iran' yang dianjurkan oleh Restoran Anjung Saujana,Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei akan berlangsung bermula 4hingga 9 Februari 2020.

HARI RABU 5 FEBRUARI 2020NASIONAL 7

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

HADIR selaku tetamu kehormat pada Majlis Resepsi sempena Hari Angkatan Tentera Diraja Thai,Pemerintah Angkatan Tentera Udara Diraja Brunei dan isteri (kiri), sementara gambar kanan, antarajemputan yang hadir pada majlis tersebut.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMANGKU Pengarah Hal EhwalMasjid, Kementerian Hal EhwalUgama ketika memberikan ucapan.

KUMPULAN Belia Masjid, MOAS, yang juga dikenali dengan Kumpulan Syababus Salam Masjid Omar 'Ali Saifuddien merupakan harapan dan aset negara (kiridan kanan).

Galakkan beliamengimarahkan masjid

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 3 Februari. - Denganharapan untuk meneraju masadepan perkembangan negara, beliamerupakan harapan dan asetnegara yang sangat penting untukdijaga dan dipelihara.

Kepentingan belia sentiasaditekankan, sekali gus menyahutseruan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam melahirkanbelia yang beriman dan proaktif.

Sehubungan itu, Masjid Omar

'Ali Saifuddien (MOAS) telahmenubuhkan Kumpulan BeliaMasjid untuk masjid berkenaandengan tujuan untukmengimarahkan masjid sertamendorong agar belia-belia yangtinggal di kawasan Bandar SeriBegawan dan sekitarnya dapatmengisi masa lapang merekadengan aktiviti-aktiviti yangbermanfaat.

Dengan tertubuhnya KumpulanBelia MOAS ini secara tidaklangsung akan mendekatkan lagi

para belia dan beliawanis denganmasjid. Selain itu, ia juga akandapat membantu pegawai-pegawaimasjid dalam meramaikan danmengimarahkan lagi masjid untukmelakukan aktiviti-aktiviti yangdikendalikan oleh masjidberkenaan.

Majlis penubuhan kumpulantersebut yang berlangsung dimasjid berkenaan juga bertujuanuntuk memperkenalkan kumpulantersebut secara rasmi, khususnyakepada jemaah masjid dan

penduduk sekitar Bandar SeriBegawan umumnya.

Kumpulan Belia Masjid inidiharap akan dapat memberipeluang kepada para peserta untukmengikuti aktiviti-aktiviti yangdikendalikan, khususnya di bawahTakmir Belia dan BeliawanisMasjid Omar 'Ali Saifuddien.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis dan menyampaikan sijilpenyertaan kepada kumpulan beliaberkenaan ialah PemangkuPengarah Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Amir Hisham bin HajiMasri.

Dengan pelancaran KumpulanBelia Masjid, MOAS,kumpulan tersebut kini dikenalidengan Kumpulan SyababusSalam Masjid Omar 'AliSaifuddien.

Majlis Resepsi sempenaHari Angkatan Tentera Thai

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 3 Februari. - Negara BruneiDarusalam dan Kerajaan Thailandsentiasa memperkuatkan lagihubungan yang rapat khususnyadalam bidang ketenteraan danpertahanan dengan pelbagaimedium interaksi sepertipertukaran lawatan, latihan dankursus di kesemua peringkat.

Perkara tersebut antara yangdinyatakan oleh Duta BesarIstimewa dan Mutlak KerajaanThailand ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama

Wanthanee Viputwongsakul padaMajlis Resepsi sempena HariAngkatan Tentera Diraja Thai.Majlis tersebut berlangsungdi Songket Ballroom,Hotel Antarabangsa Rizqun,Gadong.

Puan Yang Terutama seterusnyamengongsikan bahawa NegaraBrunei Darussalam dan Thailandsentiasa bekerjasama rapat danmemperluaskan lagi platformpelbagai hala seperti MesyuaratMenteri Pertahanan ASEAN atauADMM dan ADMM-Plus, di mana

menurutnya Mesyuarat ADMMKe-13 yang dipengerusikan olehKerajaan Thailand tahun lalumembuahkan hasil, terutamanyadengan penggunaan KertasKonsep Mengenai PengembanganInfrastruktur KomunikasiLangsung ASEAN (ConceptPaper on the Expansion ofASEAN Direct CommunicationsInfrastructure - ADI) kepadanegara-negara Plus.

''ADI merupakan salah satuinisiatif yang diterajui oleh NegaraBrunei Darussalam semasamenjadi pengerusi pada tahun2013 dan ia merupakansumbangan penting kepadalangkah membangun keyakinan

dalam proses ADMM. Thailandakan terus menyokong inisiatifBrunei dan mengalu-alukanNegara Brunei Darussalam selakuPengerusi ADMM pada tahunhadapan,'' tambah PYT.

Seterusnya, PYT mengulangikomitmen Thailand dalammeningkatkan hubungan dua haladengan Brunei Darussalam dalamsetiap aspek termasuk ikatanpertahanan, yang akanmenyumbang untuk mengekalkanpersekitaran yang damai di rantauASEAN dan seluruh duniadi masa yang akan datang.

Hadir mewakili kerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ialahPemerintah Angkatan TenteraUdara Diraja Brunei, BrigadierJeneral (U) Dato Seri PahlawanHaji Hamzah bin Haji Sahatdan isteri.

Sambutan Hari AngkatanTentera Diraja Thailand diraikansetiap 18 Januari untukmemperingati keberanian dankepimpinan Raja Naresuan (KingNaresuan The Great) yangberjuang untuk kebebasan danperpaduan kerajaan Thailand.

HARI RABU 5 FEBRUARI 2020 NASIONAL8

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perikanan

PARA peserta Kursus Keperluan Eksport dan Pelaksanaan Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) bagi Komoditi Ikan, yang terdiri daripada para pegawai dan kakitangan JabatanPerikanan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Bahagian Keselamatan Makanan dan Kawalan Kualiti, Kementerian Kesihatan juga pengusaha-pengusaha industri pemprosesan produkmakanan laut pada sesi bergambar ramai.

Siaran Akhbar dan Foto :Kumpulan Syababul Iman, Masjid Sultan Sharif Ali Sengkurong

ANTARA Ahli Jawatankuasa Penuntut dan Prefek yang menyertaiaktiviti-aktiviti yang bukan sahaja menguji kemampuan berfikir pelajar dalambertindak secara berpasukan, malahan juga menyepadukan nilai-nilaikeagamaan (atas dan kanan).

Eksport Industri Perikanannegara bernilai BND40.71 juta

MUARA, Isnin, 3 Februari. -Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)melalui Jabatan Perikananmengadakan Kursus KeperluanEksport dan Pelaksanaan HazardAnalysis Critical Control Point(HACCP) bagi Komoditi Ikanselama lima hari bermula 27Januari hingga 1 Februari 2020.

Majlis yang berlangsung diDewan Nur Huda, KompleksPerikanan Muara itu dihadiri olehPemangku Pengarah Perikanan,Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, DayangNoraini binti Haji Anggas,sekali gus menyempurnakan

Penyampaian Sijil-sijil Kursusberkenaan.

Kursus ini dihadiri oleh seramai35 orang peserta dari JabatanPerikanan, Jabatan Pertaniandan Agrimakanan, BahagianKeselamatan Makanan danKawalan Kualiti, KementerianKesihatan juga pengusaha-pengusaha industri pemprosesanproduk makanan laut dan lain-lainpengusaha tempatan dalam sektorperikanan.

Kursus yang diadakan inimerupakan salah satu usahadan langkah-langkah JabatanPerikanan sebagai Pihak BerkuasaKompeten (competent authority)

bagi komoditi ikan danyang bertanggungjawab untukmemastikan syarikat-syarikat danpengusaha industri pemprosesanmakanan laut di negaraini mengamalkan dan mematuhigaris pandu amalan kebersihandi dalam setiap peringkatpemprosesan di kilangbagi mematuhi garis pandukeselamatan makanan laut.

Untuk itu, dua orang pakar dariBahagian Keselamatan dan KualitiMakanan, Kementerian KesihatanMalaysia telah pun dijemput untukmenjalankan kursus tersebut.

Di antara objektif utama kursusini adalah untuk memberikanpengetahuan terperinci danmembimbing syarikat-syarikatindustri pemprosesan ikan untukmemenuhi dan mematuhi garispandu yang terdapat dalam Manual

Keperluan Kebersihan bagi KilangPemprosesan Ikan Negara BruneiDarussalam.

Pengiktirafan Hazard Analysisand Critical Control Points(HACCP) diwujudkan bagimemberi pengiktirafan rasmikepada industri yang mencapai danmengamalkan elemen-elemenHACCP, sekali gus memenuhikehendak-kehendak keselamatanmakanan dan kehendakpengguna.

Di samping itu sebagai langkahpengesahan amalan kebersihanialah dengan perlaksanaan sistemHazard Analysis and CriticalControl Point (HACCP) yangmana merupakan salah satukeperluan sanitari olehkebanyakan negara pengimport keatas komoditi makanan laut danseterusnya menembusi pasaran

eksport.Dengan adanya kursus ini, ia

akan dapat meningkatkankompetensi pegawai-pegawaiyang melaksanakan pemeriksaanaudit ke atas keselamatan makanandi premis kilang pemprosesanmakanan sama ada kilangpemprosesan makanan darisumber pertanian atau makananlaut.

Industri Perikanan di NegaraBrunei Darussalam berpotensibagi pasaran eksport bernilaiBND40.71 juta bagi tahun 2020dan Negara Brunei Darussalammendapat akses pasaranantarabangsa bagi produkperikanan iaitu negara ASEAN,Kesatuan Eropah (EU), AmerikaSyarikat, Jepun, Australia, Taiwan,Republik Rakyat China, Kanadadan Korea.

Bina kepimpinan pelajar tangani masalah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 3 Februari. - Sekolah UgamaArab Menengah Perempuan Raja

Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha(SUAMPRIPAHS) baru-baru inimenjemput kumpulan Syababul

Iman dari Masjid Sultan Sharif AliKampung Sengkurong dan BeliaMasjid Ash-Shaliheen bagimengendalikan programkepimpinan untuk para AhliJawatankuasa Penuntut dan Prefekdi sekolah tersebut.

Program ini diadakan bagimembina potensi danmeningkatkan kemahiranmengurus dan memimpin agarpara penuntut dapatmengendalikan atau melaksanakansesuatu aktiviti ataupun majlis

dengan berkualiti dan berkesan.Di samping itu, ia juga

diharapkan akan mampumembantu para penuntut yangterlibat untuk mengetahuicara-cara mengurus ahli, membinapasukan, bertindak secaraberpasukan dan mengetahuicara-cara menangani masalah.

Program yang disertai seramai23 Ahli Jawatankuasa Penuntutdan 68 Prefek yang terdiri dariTahun 7 hingga Tahun 11 inimengetengahkan aktiviti-aktiviti,yang bukan sahaja mengujikemampuan berfikir pelajar dalambertindak secara berpasukan,malahan juga menyepadukannilai-nilai keagamaan bagimempersiapkan mereka dalammenghadapi cabaran dunia nyatadan masa depan.

Fasilitator program terdiridaripada beliawanis KumpulanSyababul Iman dan MasjidAsh-Shaliheen. Kedua-duakumpulan belia masjid tersebutmemang dikenali aktifmengendalikan program-programatau aktiviti-aktiviti motivasi dankepimpinan di sekolah-sekolah.


Siaran Akhbar dan Poster : Kementerian Kesihatan

Talian NasihatKesihatan 2019-nCoV

diaktifkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 4 Februari. - KementerianKesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawaKementerian ini akan mengaktifkan Talian Nasihat Kesihatan (HealthAdvice Line) yang bertujuan untuk memberikan maklumat terkini dannasihat-nasihat kesihatan mengenai dengan jangkitan CoronavirusBaharu (2019-nCoV).

Nombor-nombor Talian Nasihat Kesihatan adalah +673 2381380 dan+673 2381383, yang mana akan mula beroperasi pada Rabu, 5 Februaribersamaan 11 Jamadilakhir 1441.

Talian ini akan beroperasi pada waktu bekerja, iaitu Isnin hinggaKhamis dan Sabtu, jam 7.45 pagi hingga 12.15 tengah hari dan 1.30petang hingga 4.30 petang.

Bagi panggilan di luar waktu bekerja, orang ramai boleh terusmenghubungi Talian Darussalam 123. Orang ramai juga bolehmelayari laman sesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn/SitePages/2019nCoV.aspx untuk maklumat lanjutmengenai jangkitan Coronavirus Baharu (2019-nCoV).

Membentuk keluarga sakinahraih berkat berumah tangga

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 4 Februari. - Salah satu asaspembentukan keluarga bahagiadalam Islam adalah suami isterimenjaga hak dan tanggungjawabmasing-masing.

Setiap individu mempunyaiperanan penting dalammembentuk keluarga yang sakinah(harmoni). Kalau hak dantanggungjawab ini tidak diabaikanmaka pembentukan keluarga yangideal boleh dicapai.

Perkara tersebut dikongsikanoleh Pegawai Ugama di BahagianKhidmat Nasihat Keluarga, AwangHanif bin Haji Sha'ari padaMajlis Hiwar Fiqh al-Usrah, iaituperbincangan mengenai 'Nafkahdan tanggungjawab suami isteridalam konteks dunia moden : Isu,cabaran dan solusi', bertempat di

Dewan Tarbiyah, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), di sini.

Awang Hanif menambahbahawa beberapa tanggungjawabsuami kepada isteri, termasukmenjadi ketua atau pemimpinkeluarga yang baik, kewajipanmenunjukkan pergaulan yang baikterhadap isteri, mempunyai sifatsabar dalam menghadapikarenah isteri dan menerimakekurangannya dengan penuhkesabaran dan memberikan maskahwin dan nafkah semampunya.

Sementara itu jelasnya,tanggungjawab isteri pula adalahwajib untuk taat kepada suami,mengurus rumah tangga, menjagakehormatan diri dan suami dansentiasa bersifat Qanaah.

Ahli-ahli panel bagi Hiwar Fiqh

Berita dan Foto : Aimi Sani

al-Usrah terdiri daripada PegawaiUgama di Bahagian KhidmatNasihat Keluarga, Jabatan HalEhwal Syari'ah, Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Hanif binHaji Sha'ari; Pensyarah PusatPenataran Ilmu dan Bahasa,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Dayang HajahUmmi Fa'izah binti HajiAbdul Rahman; PegawaiPembangunan Masyarakat,Jabatan PembangunanMasyarakat, Dayang NurulNazurah binti Jaya dan mahasiswaProgram Doktor Falsafah, KUPUSB selaku moderator Majlis,Pengiran Haji Muhammad Firdausbin Pengiran Haji Rusman.

Dayang Nurul Nazurah pulamenerangkan bahawa JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM) ada menerima kes-keskeluarga yang berkaitan dengannafkah dan tanggungjawab. Antarasebab nafkah terabai yang diterimadi JAPEM adalah apabilaterdapatnya kekurangan dalamkefahaman mengenai kewajipanmenunaikan nafkah dantanggungjawab suami isteri,beberapa contoh, termasukterjadinya cemburu buta, sikapmalas, kurang komunikasikhususnya dalam pembahagiantanggungjawab, terlalu bergantungkepada isteri yang mempunyaikerjaya, kehadiran orang ketiga(curang) dan apabila suami atauisteri menyalahgunakan dadah,di mana antara kesan daripermasalahan berkenaan adalahisteri terpaksa memainkan duaperanan, anak-anak yang menjaditerabai, menjadi mangsa dan ahlikeluarga yang lain.

Sementara itu, Dr. Dayang HajahUmmi Fa'izah turut menjelaskanbahawa tujuan perkahwinandalam Islam perlu difahami,khususnya oleh belia-belia, bukansemata-mata untuk menghalalkanperhubungan tetapi ia perlu jugabertujuan ke arah yang lebih jauhtermasuk melahirkan masyarakatyang baik, qudwah hasanah jugamampu untuk membantu dalammerealisasikan negara zikir.

Justeru itu, belia perlumempunyai mindset yang kuatmengenai tujuan utama menujuperkahwinan dan memastikanbahawa mereka boleh memenuhituntutan dan tanggungjawab dalamperkahwinan. Kepentingan untukmemahami tujuan berkahwinmerupakan asas kefahaman antarasuami dan isteri.

''Perlu ada sikap muhasabahdalam diri suami dan isterimengenai tujuan perkahwinansebenar dan perlu ada komunikasi

di antara suami isteri secarakonsisten bagi memastikankomitmen suami dan isteri dalammenjalankan tanggungjawabrumah tangga bersama. Kelebihansuami diwajibkan memberi nafkahakan menimbulkan rasa taat danhormat isteri terhadap suami. Bilatanggungjawab nafkah suamidilaksanakan dengan baik, makaisteri juga akan turut memainkanperanan, iaitu taat kepada Suamisebagaimana yang diperintahkanoleh Allah SubhanahuWata'ala. Oleh itu, melaksanakantanggungjawab merupakan ikatan

suami isteri. Komunikasi yangkuat antara suami isteri akanmenjamin rumah tangga yangbahagia sakinah, mawaddahwarahmah, boleh meraihkeberkatan dalam rumah tangga,''ujar Dr. Dayang Hajah UmmiFa'izah.

Hadir selaku tetamukehormat, Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Dato Seri Setia Awang Haji Abd.Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof.

Juga hadir, Ra'es KUPUSB,Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

AHLI-ahli penal Hiwar Fiqh al-Usrah terdiri daripada Awang Hanif bin Haji Sha'ari (kanan); Dr. Dayang Hajah UmmiFa'izah binti Haji Abdul Rahman (tiga, kanan); dan Dayang Nurul Nazurah binti Jaya (dua, kanan) bersama moderatormajlis, Pengiran Haji Muhammad Firdaus bin Pengiran Haji Rusman (kiri).

ANTARA yang hadir pada Majlis Hiwar Fiqh al-Usrah.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (dua, kiri) hadir selakutetamu kehormat. Juga hadir, Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (dua, kanan).

HARI RABU 5 FEBRUARI 2020 AGAMA10

Berdaham dan batukketika sembahyang

��

��

��

��

��

��

�� al-ghalabah� ��

�� !�� "��

�� '��

�� "��

�� '�� !�� "�� #��

$�'�� '��

�� !�"��!�� %�� %��

#�� $�'�� &� �� (�� &�)�� &� �� %�� #� ��

��

�� &� �� )�� *�� +�(��

�� $� �� %� ��

��"��

�� &� '��

��+ "��

�� *�� +� ��

�� + "��

��

�� + ��

�� + ��

�� (��

�� ,��

Al-Quran sumberkeselamatan dunia, akhirat

��(�' ��

�� %�� -�� (�� -��(�� -�� (�� .�� $��

�� -�� '�� ,� �� /�� ,�� !��'�� 01

�� -��

�� ''��

�� ''�&�� '��

�� 2�� 2�� -�� -�� &�� '��

�� 34 �� ''��

�� !��"� �� # $� ��

�� # �� ''��/��

��-�� -�� '�� &�� '�� 54 �� ''��

�� "�� "��"�� "��"�� "��"�� ''��

�� -�� "�� -�� 6��

�� -�� !�� -��

�� -�� 6�� !�� 7�� #�� ''%�� "�� ""�� ''�� '��

�� -�� '� �� 8�� ''$��

�� "��"�� "�� ''�

KELUARAN KEDUA

HARI RABU 5 FEBRUARI 2020 11NASIONAL

...Sekitar Program Masyarakat Bermaklumat...Jalankan tanggungjawab kita sebagai rakyat!

BELAIT, Selasa, 4 Februari. -Selaku rakyat, kita perlumenjalankan tanggungjawabterhadap negara dan pemerintahandengan sentiasa menunjukkan taatsetia kepada Raja, menghormatidan mematuhi Perlembagaandan undang-undang sertapemerintahan negara, mendukungfalsafah Melayu IslamBeraja dan mendukung matlamatdan aspirasi Wawasan Brunei2035.

"Jabatan Penerangan berhasratuntuk menyuntik semangat parapeserta untuk meningkatkan lagiperanan dan tanggungjawabsebagai rakyat demi menjaga dan

memelihara keamanan dankeharmonian negara," tambahPemangku Pegawai PeneranganKanan selaku Ketua BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Dayang Ruhil Amal Faridah bintiAwang Yahya semasa MajlisPembukaan Program MasyarakatBermaklumat anjuran JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri bagi Kampung Pandan 'B',Mukim Kuala Belait.

Program berlangsung di DewanKemasyarakatan KampungPandan, Mukim Kuala Belait,Daerah Belait dan disertai seramai40 peserta yang diketuai olehPemangku Ketua Kampung

Pandan 'B', Awang Morney binAmat.

Program dilaksanakan melaluiCawangan Penerangan DaerahBelait bertujuan untukmenyampaikan maklumat rasmimengenai dasar dan maksudkerajaan melalui sesi taklimat,dialog dan lawatan, agarmasyarakat terutamanya diperingkat akar umbi dapatmemahami, menyokong danmenghargai usaha-usaha kerajaandalam sama-sama membangunnegara terutamanya dalammencapai Wawasan Brunei 2035.

Selain itu, ia juga dihasratkanuntuk meningkatkan ilmu

pengetahuan dan membarigakanperkembangan serta usaha-usahakerajaan dalam meningkatkantaraf hidup rakyat sepertimelalui taklimat-taklimat sertalawatan-lawatan.

Melalui program itu juga,para peserta dijangka akandapat mengukuhkan matlamatmelalui sikap jati diri yang kuatdan bersemangat dalamterus memberikan kerjasamamendukung aspirasi negara.

Hadir selaku tetamu kehormat,Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Hanapibin Mohd. Siput selaku PemangkuPenghulu Mukim Labi.

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PMB salurkan maklumat jelas

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 4 Februari. - Seramai 40peserta Program MasyarakatBermaklumat (PMB) anjuranJabatan Penerangan yang diketuaioleh Pemangku Ketua KampungPandan 'B', Awang Morneybin Amat diberi pendedahanmengenai 'Kefahaman AjaranSesat dan Cara Menghindarinya'yang disampaikan olehBahagian Penguatkuasaan Agama,Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Taklimat diadakan di DewanAuditorium, Bangunan Tambahan,Jabatan Penerangan.

Antara isi taklimat yangdisampaikan oleh PenolongPegawai Ugama, Awang AbdulKadir bin Abdul Rahmanmenyentuh mengenai Islamdalam konteks Negara BruneiDarussalam dari segi kepercayaandan pengamalan adalah berasaskanMazhab Ahli Sunnah Waljamaahmengikut pendekatan al-Asya'irahdan al-Maturidiyyah dalam bidangUsuluddin dan Mazhab ImamAl-Shafi'e dalam bidang Syari'ah.

Pada sesi taklimat berkenaan,Awang Abd. Kadir bin Abd.Rahman menerangkan antaraancaman seumpama itu datangdari pelbagai sudut termasukwujudnya ajaran-ajaran songsang,aliran-aliran baharu yang ekstrem,amalan-amalan khurafat dan

sebagainya.Antara langkah-langkah

menangani ajaran sesat hendaklahmelengkapkan diri denganKefahaman Islam yang sebenarmelalui proses pembelajaransecara formal atau tidak formal.

Selain memperkukuhkan jatidiri masyarakat Brunei melaluikonsep Melayu Islam Beraja(MIB) dan denganmenyebarkannya maklumatkepada orang ramai tentang

individu atau kumpulan ajaranyang dikenali pasti sesat melaluimedia massa, khutbah danceramah agar masyarakat Islam dinegara ini lebih berhati-hati danberwaspada terhadap pergerakanmereka.

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Noraisah Haji Muhammed, Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEGAWAI Adat Istiadat, JabatanAdat Istiadat Negara ketikamenyampaikan Taklimat bertajuk'Terasul dan Bahasa Pengganti Diri'.

PARA peserta Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) bergambar ramaibersama tetamu kehormat, Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negaraselaku Pemangku Penghulu Mukim Labi juga pegawai dan kakitanganJabatan Penerangan.

PEMANGKU Pegawai PeneranganKanan selaku Ketua BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanketika berucap pada MajlisPembukaan PMB.

PARA Peserta PMB yang diketuaioleh Pemangku Ketua KampungPandan 'B' mendengarkan taklimatyang diadakan di Dewan Auditorium,Bangunan Tambahan, JabatanPenerangan.

Ke muka 12

HARI RABU 5 FEBRUARI 202012 NASIONAL

...Sekitar Program Masyarakat Bermaklumat...

PJSC sambut HariKanser Sedunia

JERUDONG, Selasa, 4 Februari.- Pusat Pakar Pantai Jerudong(PJSC) hari ini meraikan HariKanser Sedunia bersama parapesakit kanser dan rakankongsinya iaitu YayasanKanak-Kanak Kanser (YASKA)dan Kumpulan Sokongan KanserPayudara Brunei (BBCSG)bertempat di PJSC.

Sambutan sempena Hari KanserSedunia yang diraikan di PJSC

tersebut akan diakhiri denganacara Walk Run Cycle Eventbersempena dengan hari istimewatersebut pada 9 Februari 2020.

Antara aktiviti-aktiviti yangdiadakan semasa perhimpunanhari ini, termasuk petak-petakjualan daripada rakan-rakankongsi yang mempamerkanperanan mereka dalammenyokong pesakit kanser,koleksi baju t-shirt penghidap

kanser yang mengambil bahagiansemasa Walk Run Cycle,pengemas kini bersama UICC danjuga pengedaran lencana-lencanayang bertemakan Hari KanserSedunia, biskut dan juga cupcakesuntuk para pengunjung.

Hari Kanser Sedunia disambutpada setiap 4 Februari di seluruhdunia dengan tujuan utamanyabagi meningkatkan kesedaranterhadap kanser melalui sokongandan koordinasi dari The Union forInternational Cancer Control(UICC).

Di samping itu, meningkatkankesedaran dan keprihatinanorang ramai agar memberikanmaklumat atau melaporkanpergerakan sesat kepadapihak-pihak berkuasa.

Temu bual Pelita Bruneibersama Pemangku KetuaKampung Pandan 'B', AwangMorney berkata, taklimat yangdiikuti oleh peserta memangbermanfaat, selain dapat

Dari muka 11 memberi maklumat yang jelas,ia juga akan diterapkan dalammenangani permasalahan yangbakal dihadapi dalam memberikefahaman kepada anak buahkampung.

Taklimat kedua bertajuk'Terasul dan Bahasa PenggantiDiri', disampaikan oleh PegawaiAdat Istiadat, Jabatan AdatIstiadat Negara, Awangku Mohd.Noor Hamadi bin PengiranAhmad.

Awangku Mohd. Noor Hamadi,

antara lain menghuraikanmengenai 'Terasul dan BahasaPengganti Diri' atau lebih dikenalidengan panggilan 'Bahasa Raja-Raja' atau 'Bahasa Orang Istana'.

Selain itu, 'Terasul dan BahasaPengganti Diri' bukan sahajadigunakan oleh kerabat diraja,tetapi juga digunakan olehorang-orang tertentu sepertimereka yang diberikan gelaran,

memegang peranan pentingdalam masyarakat, danmemegang jawatan-jawatantertentu dalam kerajaan.

Pelita Brunei juga menemu bualsalah seorang peserta, iaituDayang Hajah Siti Aisah bintiHaji Syukur, di manamenurut beliau, dengan adanyapenerangan yang jelas,mereka mendapat pembelajaran

mengenai terasul dan BahasaPengganti diri' yang sebelum initidak diketahuinya.

"Pengetahuan sebeginiinsyaaAllah akan saya kongsikanlagi bersama keluarga danrakan-rakan," jelasnya lagi.

PMB sehari suntuk itu diakhiridengan lawatan ke Pusat LatihanKesenian dan PertukanganTangan di Kota Batu.

Siaran Akhbar dan Foto : Pusat Pakar Pantai Jerudong (PJSC)

PUSAT Pakar Pantai Jerudong bergambar ramai bersama para pesakit kanser dan rakan kongsi, iaitu YayasanKanak-Kanak Kanser (YASKA) dan Kumpulan Sokongan Kanser Payudara Brunei (BBCSG).

Restoran Sihat kinisemakin meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 4 Februari. - The JuiceEnergy Shop kini menyertaiProgram Restoran Sihat yangdikendalikan oleh Pusat PromosiKesihatan (PPK), KementerianKesihatan dalam usaha membantumeningkatkan pilihanpengambilan minuman lebih sihatdi negara ini.

Pelancaran program tersebutberlangsung di The JuiceEnergy Shop, Batu Bersuratdisempurnakan oleh Ketua PPK,Dr. Hajah Norhayati binti Haji Md.Kassim selaku tetamu kehormat.

The Juice Energy Shopmenyediakan pelbagai jenis jusminuman yang dibuat daripadabuah-buahan asli 100 peratus tanpagula, bagi menggantikan minumanmanis sesuai untuk mereka yang

berdiet.Trend pemilihan makanan sihat

di negara ini semakin meningkatdi kalangan rakyat Brunei,terutama di restoran-restoran dankafe-kafe.

Namun begitu, orang ramai jugaharuslah menitikberatkan akankebersihan dan juga makanan yangdimakan tersebut terjamindaripada segi kesihatannya.

Untuk menyajikan ataumendapatkan makanan yang sihattidaklah begitu rumit sekiranyakita membuat pilihan makananyang betul.

Objektif utama program tersebutadalah untuk meningkatkanpersekitaran makanan dinegara ini dengan meningkatkanketersediaan pilihan makananlebih sihat, dengan itu dapat

mewujudkan persekitaran pasarantempatan yang kondusif untukmenyokong pilihan makanan yangsihat dan memupuk budaya sertaamalan untuk memilih makananyang lebih sihat.

Restoran atau kedai makananyang mengambil bahagianmestilah memenuhi kriteria yang

disediakan oleh PPK, di mana garispanduan tersebut menyatakanbahawa restoran atau kedaimakanan harus menyediakansekurang-kurangnya 25 peratusmenu pilihan lebih sihat.

Makanan atau minuman yangdianggap sebagai pilihan lebihsihat akan dilabelkan dengan Logo

Pilihan Sihat (Healthier ChoiceLogo) pada menu.

Kerjasama tersebut adalahpenting untuk menyokong danmempromosikan inisiatif makanansihat di negara ini ke arahmencapai Wawasan Brunei 2035dalam meningkatkan kualitikehidupan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KETUA Pusat Promosi Kesihatan (PPK), Kementerian Kesihatanmenyerahkan Sijil Program Restoran Sihat kepada The Juice Energy Shop.

PEMANGKU Ketua KampungPandan 'B', Awang Morney binAmat semasa ditemu bual.

SALAH seorang peserta, DayangHajah Siti Aisah binti Haji Syukursemasa ditemu bual.

PARA Peserta Program Masyarakat Bermaklumat anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri bagiKampung Pandan 'B', Mukim Kuala Belait menyaksikan salah satu pameran di Pusat Latihan Kesenian danPertukangan Tangan.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Ihsan Pusat Belia

PENOLONG Penyelia Pusat Beliaketika ditemu bual.

PUSAT Belia Bandar Seri Begawan dirasmikan pada 20 Disember 1969 oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

PUSAT tersebut dilengkapi dengan asrama dan kolam renang (atas danbawah).

PELBAGAI kemudahan disediakan, dinaik taraf dan sedang dirancang untukpara belia mengikut peredaran masa sekarang (atas dan bawah).

Jadikan Pusat Beliabertaraf antarabangsa!

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 3 Februari. - Kesejahteraangolongan belia serta komunitisekeliling merupakan salah satutanggungjawab yang dilaksanakanoleh Pusat Belia.

Selain inisiatif pembangunanfizikal yang bertujuan untukmeningkatkan tahap sosioekonomidan kualiti infrastruktur kepadagolongan belia dan komunitisekeliling, langkah-langkahpembangunan sosial juga perludiberikan perhatian khusus.

Adalah menjadi harapan PusatBelia dan Jabatan Belia dan Sukanuntuk melahirkan belia-beliayang berjiwa besar, berbudaya,berpengetahuan dan cemerlangselaras dengan mewujudkanpersekitaran sebuah Pusat Beliayang bertaraf antarabangsa.

Menurut Penolong PenyeliaPusat Belia, Awang Ibrahim binHaji Sabli ketika ditemu bual olehPelita Brunei, Pusat BeliaBandar Seri Begawan sudahpun menjangkau usianya YangKe-50 Tahun, di mana padaawal sejarahnya, peletakan batuasas bangunan berkenaan

disempurnakan oleh YangTeramat Mulia Duli PengiranMuda Mahkota Hassanal Bolkiahpada 27 Ogos 1967.

''Sementara pembukaanrasminya pula sempurnadirasmikan pada 20 Disember1969 oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam,'' jelasnya.

Pembinaan Pusat Belia yangletaknya di Jalan Kianggehitu katanya, adalah semata-mata dihasratkan oleh KebawahDYMM untuk memberikemudahan kepada golonganbelia bagi mengadakan danmenjalankan aktiviti-aktivitiyang bersesuaian.

Pusat tersebut menurutnya, jugadilengkapi dengan asrama tempattinggal yang pada masa ini sudahpun dinaik taraf dengan pelbagaikemudahan untuk orang ramaitermasuk para pelancong darinegara luar.

Beliau seterusnya menerangkanpenggunaan pusat tersebutpertama kali dibukakan kepadaorang ramai sejak 23 Mac 1969bagi mengadakan aktiviti-aktivitidalam bidang keugamaan,kebudayaan, ekonomi, sukantermasuk yang pernah dijalankansebelum ini, iaitu Skim Latihandan Kemajuan Belia PeringkatPertama yang sekarang ini dikenali

dengan Pusat PembangunanBelia.

Pelbagai kemudahan yangdisediakan di pusat tersebut sepertiAsrama; Bilik Persidangan; DanceStudio; Share Kitchen; DewanRiadah; Dewan Silaturrahim;Jamming Studio; KawasanLetak Kenderaan; KolamRenang; Bilik Gulingtangan,Ruang Belia Kitani (RBK) danSurau.

Penubuhan pusat ini juga adalahbagi menjunjung dan menyahuttitah Kebawah DYMM, yangsering kali menekankan dalamperutusan titah-titah bagindaagar golongan belia diberikanperhatian, selain berharap agaragensi-agensi kerajaan lebih giatdalam melaksanakan peranannyasebagai pemudah cara dalam halmembantu dan membimbing asetnegara ini.

Hasrat untuk menghidupkankembali Pusat Belia sebagai pusatpergerakan dan pembangunanbelia sukar untuk direalisasikantanpa sokongan dan penyertaanpadu daripada golongan belia dankomuniti sekeliling.

Mereka juga harus melakukantransformasi sikap dan gayahidup untuk mendukung hasratbagi menghidupkan Pusat Beliasebagai pusat pergerakan danpembangunan belia.

Semangat menyayangidan bertanggungjawab kepadapersekitaran Pusat Belia iniperlu dipupuk dan dipertingkatkandari semasa ke semasa ke arahmencapai misi Pusat Belia.

Pusat Belia perlumempertingkatkan imej dimata masyarakat sebagai sebuahorganisasi yang mempunyaikewibawaan untuk membuatperubahan yang telah dirancangdan dijalankan.

Berbagai kemudahan sudahdinaik taraf dan sedang dirancanguntuk para belia mengikutperedaran masa sekarang.

Tinggal belia sahaja lagiuntuk mempergunakan sertamemperagakan semua kemudahan

yang sudah disediakan olehKerajaan Kebawah DYMM

melalui Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

HARI RABU 5 FEBRUARI 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14JABATAN

PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN

PENGANGKUTAN DANINFOKOMUNIKASI

'��

� ��

��'

�� !" # � � � �$#!%

��&( �)*)+ ��,��-�. !% �,/�)��

*�0�& �,��* 1�2�� ,*��

JABATANPENERBANGAN AWAM

KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASI

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

�� 3$�� !45 � �%% � � !"

�6�3 �� !� ��$�� 3��$ �3� � 6

�� . 6�� .��

� �3$ �� . !� �� .

��

�� 33 � �%7 � � !" � � � � �� 8��9

3�� . ��

�� $� �� $� � $� ��

8�$9 � �� . ��

�� $�� 6�� 3 ��$

8 ��9 $�� 8�9 ��

�� : �

��

33 � �%" � � !" � � � � 6�3 8��9

3�� $� � �� $��$ �� $ �� 8:9 ��

�� ! �

�� 33 � �" � � !" � � � � ��$

3�� . ��

��

�� $��. 3��

�� : �

�� $ � � �"! � � !" � � �

3�� $� ��

�� $� �� $ ��

�� . �� $��$

�� : �

� �3$ ��,��-�. !% �,/�)��

*�0�& �,��* 1�2 �� ,*��

TAWARAN :RCED / TAWARAN / 2

TAWARAN BAGI MEMBEKALKANSATU SEMI-ELECTRIC PALLETSTACKER BAGI KEGUNAAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAISDIRAJA, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

�� ,��-�. : ��; � � . �� ,*��

�� 7 �,/�)��

�" �,/�)�� 8��&*) 0�� (�� /,&,�1�9

�� 3�� 3$��

'� �� '

�� 6� � � � � � � : 8 9

�� ,��-�. !< ��; � �

KEMENTERIANHAL EHWAL LUAR

NEGERI

JAWATAN KOSONGDI SEKRETARIAT KOMANWEL,

LONDON

6��*�� !� 0=�-,�. ��0, �>2+,*�*�=,�,--

��0,. �;,��- ��0 ��*)�� ,->)�;,-��,;*>��*,

��&( �)*)+ � < �,/�)��

�� $,�0 >? �??�;,,+)*@#�,;�,*��@#�,�,��'- �??�;,��&( �)*)+ � !� �,/�)��

:� ��*�� >�*,�* �0�*>��>22)��;�*�>�- �=�-�>�

��&( �)*)+ � !: �,/�)��

��

� ��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 03 / 2020

�� 3� �� 7% �

7" � ��6��

�� : � 8*�0�& 0�&,2/��&��9

3��

3�� 3 !. � ! � � ! �� ! 0��

��$ �� 859 ��

� �3$ �� ,��-�. !% �,/�)�� .

*�0�& �,��*1�2 �� ,*��

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN RANCANGANPEMAKANAN SEKOLAH

BAHAGIAN ASRAMA MAKAN

�� 3 � " � � !" � � �

8A��#6�#� � B

!"�" �� 3� ��$�� 3�� 3��

��3��$ � � �3� ��

!� ��3��$ ��$ ��$ 6 �� 3�� 3��$ ��$ ��3�� 3�.

� $ ��A3� ��3 � �� !B

�� $ �� A!B �$��

� �3$ �� 3�� !! ��

A��0�& �,��*1�2 �� ,*��B


KEMENTERIAN KEWANGANDAN EKONOMI

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUT HARGA

KEMENTERIAN KEWANGANDAN EKONOMI

Bilangan Tawaran :KKW / BPSM / 11 Q.1 / 2020

Tajuk Sebut Harga :TAWARAN MENGHADAPKAN

SEBUT HARGA BAGIPENGENDALIAN LATIHAN

DALAMAN (IN-HOUSE) 'COMPUTERSKILLS : MICROSOFT WORD'

UNTUK PEGAWAI DANKAKITANGAN DI KEMENTERIAN

KEWANGAN DAN EKONOMI SERTAJABATAN-JABATAN DI DALAMNYA

BAGI TAHUN 2020 HINGGATAHUN 2021.




DALAMAN (IN-HOUSE) 'COMPUTERSKILLS : MICROSOFT EXCEL'

UNTUK PEGAWAI DANKAKITANGAN DI KEMENTERIAN

KEWANGAN DAN EKONOMI SERTAJABATAN-JABATAN DI DALAMNYA





DALAMAN (IN-HOUSE)'COMPUTER SKILLS : MICROSOFT

POWERPOINT' UNTUKPEGAWAI DAN KAKITANGAN

DI KEMENTERIAN KEWANGAN DANEKONOMI SERTA JABATAN-

JABATAN DI DALAMNYA BAGITAHUN 2020 HINGGA

TAHUN 2021.Bilangan Tawaran :

KKW / BPSM / 11 Q.4 / 2020



DALAMAN (IN-HOUSE) 'COMPUTER

SKILLS : MICROSOFT ACCESS'UNTUK PEGAWAI DAN

KAKITANGAN DI KEMENTERIANKEWANGAN DAN EKONOMI SERTAJABATAN-JABATAN DI DALAMNYA





DALAMAN (IN-HOUSE)'TEAMBUILDING' UNTUK

PEGAWAI DAN KAKITANGANDI KEMENTERIAN KEWANGAN DAN

EKONOMI SERTA JABATAN-JABATAN DI DALAMNYA BAGI

TAHUN 2020 HINGGA TAHUN 2021.




DALAMAN (IN-HOUSE) 'THINKINGOUT OF THE BOX : INNOVATION

AND CREATIVITY' UNTUKPEGAWAI DAN KAKITANGAN DIKEMENTERIAN KEWANGAN DAN

EKONOMI SERTA JABATAN-JABATAN DI DALAMNYA BAGI

TAHUN 2020 HINGGA TAHUN 2021.

��

��

��

IKLAN 15

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA, JABATANPERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPEA / SH / 2020 (1)

KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BAGIBANGUNAN MAHKAMAH BESAR

BRUNEI DANMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, BANDRA SERIBEGAWAN, BAGI TEMPOH

12 BULAN

��

��

�� !� ��"�#�$ �% ��

PUSAT PENGURUSAN BENCANA KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

�� &$ ��'�& ��

�� ( ��

�� (��

!��

�� $ ��

)��*�� "�+�� ,�- �.�� /!0

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 39 / 2019

�� 1�� 2�(�� '��

�� (��

��&�� 1�� 3�.�� )��*�� *��- �"��/0

�� 4 � ��

�� $ �� *�/ ��

�� &�� )30 ��

�� "�#�$ �� $ ��*�� "�+��

,�- �.�� /!

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

5 � 6 ��-� ��7,�� (��(��1�� ( ��

�� 2�� )�� 0$�� . �� $

� ��

5 �� 6 ��". ��7,�� 2�� 8 �� 8 ��

�� +��/ 9 �� )�� 0

�� +��/ �% �� )��"�#�0

��*�� "�+��,�- �.�� /!

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

�� 2� 8 �� 8 �� 8 �:3 8 ��;

��

��' �� . ��2��

�� $ �� 1�� .

�� ( �� 8 ��)2�� .�� 0

!�� $��.�� )�� 0

��!� �� ' �� '� ��2�

�� 4 �3�� <

�� 1�� (��

�� )��0��

�� 2��

� �� .

HARI RABU 5 FEBRUARI 2020 IKLAN16

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 413TAHUN 2018

��

��

��

� ��

��

��

�� !��"��!��!�� !��!�� !�� "�� #��$ ��%�� !�� !"#$%#& ��' "�� %(&�

&�� !��"��!�� $ �� !�� !�� !�� ' "�� !�� !��"��!��

�� !��"��!�� $ �� !�� !�� !�� ' "�� !�� !��"��!��

�� ! �� !�� !�� !"#$%#& ��$ "�� %(&�

�� !�� $ �� $ �� !�� !��

%�� ( ' ��)��


��

��

�� )*�)*�

� ��

��

�� ' *!��

�� !��"��!��!�� !��!�� !�� "�� #��$ ��

%�� !�� + !"#$%#& ��' "�� +�� %(&�

&�� !��"��!�� $ �� !�� !�� !�� ' "�� !�� !��"��!��

�� !��"��!�� $ �� !�� !�� !�� ' "�� !�� !��"��!��

�� ! �� !�� !�� + !"#$%#& ��$ "��+�� %(&�

�� !�� $ �� $ �� !�� !��

%�� ( �� +��

�� ,�� #��

�� %��


�� ,#!-&�$./0 1&/!2 "0

�� !3&$4%5( �!5(6%7&3%5 8 �!3!4&.0!5

��

�� +)��

� ��

��

�� -� ��

�� !��"��!��!�� !��!�� !�� "�� #��$ ��%�� !�� !"#$%#& ��' "�� +�*� �%(&�

&�� !��"��!�� $ �� !�� !�� !�� ' "�� !�� !��"��!��

�� !��"��!�� $ �� !�� !�� !�� ' "�� !�� !��"��!��

�� ! �� !�� !�� !"#$%#& ��$ "��+�*� �%(&�

�� !�� $ �� $ �� !�� !��

%�� ( . ��)��


�� !��

��

��9�� ::�:��

� ��

��

�� ' +��

�� !��"��!��!�� !��!�� !�� "�� #��$ ��%�� !�� * �%; ��' "�� +�� %(&�

&�� !��"��!�� $ �� !�� !�� !�� ' "�� !�� !��"��!��

�� !��"��!�� $ �� !�� !�� !�� ' "�� !�� !��"��!��

�� ! �� !�� !�� * �%; ��$ "��+�� %(&�

�� !�� $ �� $ �� !�� !��

%�� ( �� )��

SYARIKAT (PENGGULUNGAN)NO.BCY / ICWP // 4 / 2019

�� <�� =

�*�

��

��

/�� 0 +�� 1�

�� !��"��!��!�� !�� !��

�� "�� #��$ ,�� $ �� %��$�� !"#$%#& ��' "�� +�� %(&�

%�� !� ��!�� ' "�� !�� !��"��!��

��!�� !��"��!�� !� ��!�� ' "�� !�� !��"��!��

%�� ( �� -��

�� ,�� #��

�� %��


�� 9�� ,#!-&�$./0 1&/!2 "0

�� !3&$4%5( �!5(6%7&3%5 8 �!3!4&.0!5

��

��

�� :=+=��

��

�� 2 +��

�� !��"��!��!�� !��!�� !�� "�� #��$ ��%�� !�� + !"#$%#& ��' "�� +�� %(&�

&�� !��"��!�� $ �� !�� !�� !�� ' "�� !�� !��"��!��

�� !��"��!�� $ �� !�� !�� !�� ' "�� !�� !��"��!��

�� ! �� !�� !�� + !"#$%#& ��$ "��+�� %(&�

�� !�� $ �� $ �� !�� !��

%�� ( . ��)��

�� 9��,�� #��

�� %��

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

��

��

�� 9�� 9��: ��

��

�� 9�� >�� ,*3*#*� �� !� �� !��

!��!��$ 4�� !��

�� !��$ 4�� !�� !�� !�� !"#$%#& �� .5&5� 2& �5&4 �!?%5(%5'�&5(7%4 �' �!@%"%4 �!.%# ��.' �%/%5 /&A%"!46��' �%52%# �!#& �!(%?%5' ��:=��' �!(%#%

�#$5!& �%#$..%/%3 �� %��5�� ! �� /3� �� 1�� 6�� *��

�� !��$ 4�� !�� !�� !"#$%#& �� .5&5� 6&5((% �� !"#$%#&�� ' 3�� "�� !�� (�� .4 �11&;! ��' �!#%7%.��!(%?%& �&6$"$5(& >�%..&5 � B=)� ::)��+)@ 7#%3 � B=)� :=�+:��'� %�� ! ��

�� !�� (�%"%4%5 �!#76&23%4%5 ��.�!4& �%?%#%5 �&5(7%4 �

�5&4 �!?%5(%5' �!@%"%4 �!.%# ��.

�%/%5 /&A%"!46 ��%52%# �!#& �!(%?%5' ��:=��!(%#% �#$5!& �%#$..%/%3�

5� ,�� ! !�� !�� !"#$%#& �� 6%3&.�' @%3 ��!4%5(�

.� �� "�� &�� 7�� 9�� '0 "�� /�� !�� 1�-�� !�� "�� !��"� �� !�� !��$ �� !�� "�� !�� "��

2� &�� "��$ �� (�(� @� �$6%33%2 �C"%/ %7!!3 "&5 �(�@� %.6&3 ��

�� 4!/!1�5 "&3"&4 B=)� :+=:��

0� �� "�� "�� !��

�� "��$ ��!� ��"� �� '0 "�� !�� -�� !��$ -�� !�� !�"�� !�� "�� !�� "� ��

�� "�� !�� 4$@$6 6%#& �� !�� /�� 1 �� "�� !�� !��

�� 6� �� !�� $ �� "�� "��

�� -��

HARI RABU 5 FEBRUARI 2020 NASIONAL18Pelajar berwawasanmampu tingkatkan

usaha meraihkecemerlangan

TUTONG, Selasa, 4 Februari. -Pelajar yang berwawasan dapatmenyumbang kepada diri,keluarga dan negara kerana itu,pelajar digalakkan untukmeneruskan pembelajaran keperingkat seterusnya supaya akanterus meningkatkan lagi usahadalam meraih kecemerlangan.

Pelajar lepasan 'O' Level jugapunyai pelbagai peluang untukmelanjutkan pelajaran bukansahaja tertumpu di PusatTingkatan Enam, malahan juga

ke institusi pengajian tinggiseperti yang disediakan olehKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang memberikemudahan dan peluangpendidikan percuma kepadarakyat dan penduduk negara iniyang harus dimanfaatkan dandigunakan sepenuhnya.

Awangku Mohammad IzzatSafwan bin Pengiran MohdFhame Masiswaddy, pelajarlepasan O'Level dari SekolahMenengah Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa'adatulBolkiah berkata, beliau akanmelanjutkan pelajaran di PusatTingkatan Enam Tutong (PTET)memandangkan beliau tinggal diLumut, Daerah Belait.

Beliau yang memperolehi 7 'O'Level, sangat berminatmengambil mata pelajaranSyariah, Usuluddin danAccounting di PTETmemandangkan beliau minatdalam mata pelajaran tersebut.

Dalam kesempatan ini, beliauturut mengongsikan tip bagimendapat keputusan yangcemerlang, iaitu seringmengulang kaji pelajaran, solatdan berdoa kepada Allah sertamemohon restu kepada kedua ibubapanya.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

AWANGKU Mohammad IzzatSafwan bin Pengiran Mohd FhameMasiswaddy, pelajar lepasan'O' Level dari Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah.

Berita dan Foto : Aimi Sani

DAYANG Nurul Ain Zulaikha binti HajiSharin, lepasan 'O' level dari MaktabSains Paduka Seri Begawan Sultanmendapat keputusan 8 'O' Level.

DAYANG Fatin Syahirah binti AhmadAl-Shokry dari Sekolah TinggiPerempuan Raja Isteri mendapatkeputusan cemerlang, 9 'O' Level.

Pelajar cemerlangkongsi kejayaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 3 Februari. - Para pelajarlepasan 'O' Level kini mempunyaipelbagai peluang untukmelanjutkan pelajaran bukansahaja tertumpu untuk memasukipusat-pusat tingkatan enam,malahan ke institusi pengajiantinggi seperti Politeknik Brunei,Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) dan institusipengajian tinggi swasta mengikutminat dan kriteria yang telahditetapkan.

Kemudahan dan peluangpendidikan yang disediakan olehpihak kerajaan perlulahdimanfaatkan dengan sepenuhnyaapatah lagi bagi pelajar-pelajarlepasan 'O' Level yang baharu

sahaja menerima keputusanmasing-masing.

Dayang Nurul Ain Zulaikhabinti Haji Sharin, lepasan 'O' Leveldari Maktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan ketikaditemui berkata bahawa segalapenat lelah ke arah merealisasikancita-cita beliau terlaksana setelahberjaya mendapat 8 'O' Level.Dayang Nurul Ain jugaberkesempatan berkongsi rahsiakejayaannya iaitu sentiasamendirikan sembahyang, berdoadan meminta restu sertakeberkatan daripada kedua-duaorang tua.

''Kedua haruslah membuatjadual harian dan bahagi masauntuk pembelajaran serta masa

peribadi. Masa peribadi itu sangatpenting kerana ia dapat membantumengurangkan tekanan setelahpenat belajar. Ketiga, mengulangkaji empat ke lapan bulan sebelumpeperiksaan berlangsung dansebaiknya menulis nota setiap hariuntuk mudah mengingati kembaliapa yang dipelajari sewaktusekolah. Terakhir sekali yangpaling penting juga adalah banyakmengulang kaji dari kertaspeperiksaan yang lepas kerana iabanyak membantu saya untukmenjawab soalan-soalanpeperiksaan,'' ujar beliau.

Beliau akan meneruskanpembelajarannya di peringkat 'A'Level di Maktab Duli PengiranMuda Al-Muhtadee Billah danmerancang untuk mengambilsubjek Psikologi, Sastera BahasaInggeris dan Syariah.

Sementara itu, Dayang FatinSyahirah binti Ahmad Al-Shokrydari Sekolah Tinggi PerempuanRaja Isteri yang turut mendapatkeputusan cemerlang iaitu 9 'O'Level melahirkan rasa syukur danteruja kerana mendapat keputusansedemikian.

''Saya berasa amat bersyukurkerana telah dapat membanggakankedua ibu bapa saya. Saya akanmelanjutkan pelajaran ke PusatTingkatan Enam Meragang danmerancang untuk mengambil matapelajaran Business Studies,Psikologi dan Sastera BahasaInggeris dengan harapan akandapat menceburi bidangpemasaran perniagaan sebagaiseorang Pegawai Pemasaran padasatu hari nanti insyaaAllah,''tambah beliau.


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

��

��

��

Foto : Haji Ariffin Mohd Noor / Morshidi

KAMPUNG LABU ESTET

Hobi jadi sumber janapendapatan tambahan��

�� '!��

� � �� '� "�� #�� $��$�� $ �� %��

�� "� �� %�� '''&� �� ' ��

�� %�� $�� "�� (�� %�� $�� !�� %�� )�� * )�� '' � �� ''��

�� )�� !�� "�� $ �� +�� + � �� ,�� -� �� '' � �� "� �� %��

�� +�� %�� %�� %�� * +�� $�� $�� $�� %�� %��

SAYUR PIYAI MASAK LEMAK IKAN MASIN �� !� "

�� . �� +�� /�� 01� � �� / ��0

2�� /��0��

#�� $��!� "

"��

�� 2��

%��

��

�� %��& �� '(�� )�� (� �� )�� )��

HARI RABU 5 FEBRUARI 2020 NASIONAL20

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Langkah Memupuk Semangat Nasionalisme' Tarikh Tutup : 5 Februari 20202. 'Hasil Pertanian dan Perikanan Negara Penting' Tarikh Tutup : 12 Februari 20203. 'Wujudkan Suasana Harmoni di Tempat Kerja' Tarikh Tutup : 19 Februari 2020

Manfaatkan ledakan Revolusi Industri 4.0��

�� '�� '

��

��

�� !�� "��

�� #�� $��

�� %� �&��%��(� �� )�� "��

#�� *�� *��

��

+�� *��

��

Semai semangat patriotik pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 4 Februari. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan kali inimengadakan Program TaklimatKenegaraan Raja Kita,Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam di Sekolah ArabRimba.

Program dihadiri seramai 200penuntut Tahun 7 dan tenagapengajar sekolah berkenaan.

Program merupakan salah satuusaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemaicinta terhadap Raja, agama,bangsa dan negara; disamping mengukuhkan semangatsolidariti, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalam diripenuntut melalui cintakan Raja,bendera negara dan lagukebangsaan.

Antara pengisian program,Taklimat Kenegaraan yangdisampaikan oleh PegawaiPenerangan, Awang Mohammad

Hisyam bin Idris, selaku KetuaUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan.

Dalam taklimat tersebut,beliau antara lain menyentuhmengenai Raja Kita, tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' denganterperinci.

Diikuti dengan menyaksikanklip video 'Kibarkanlah DenganMegah Bendera Negara', 'SemarakPengibaran Bendera Negara'dan Video Animasi 'TatacaraMenaikkan Bendera Negara'.

Para penuntut juga berpeluang

menyertai Kuiz Kenegaraanyang dikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada parapenuntut yang berjaya menjawabkuiz kenegaraan.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENUNTUT Tahun 7 Sekolah Arab Rimba yang menghadiri Program TaklimatKenegaraan Raja Kita, Menghayati Bendera Dan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (atas dan kanan).

PEGAWAI Penerangan selakuKetua Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanketika menyampaikan TaklimatKenegaraan.


Rencana dan Foto :Ak. Jefferi Pg. Durahman

21

��

��

�� '��'� '��' ��'�� '��

��

��

��

�� !�� "��

��

�� # �� $�� %�� &�"�� &�"

( � )�� *+� �� "�� ,��

�� - ,�� "�� "�� "��"� �� "��

��"�� "� ��"�� "�� "�� "��

HARI RABU 5 FEBRUARI 2020 RENCANA22

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Jabatan Penerangan

��

�� !�� "#"#�� $ �� % &�� "#"#'�� (��

�� )� �� * +�� ,-.' �� * �� +� �� '��

�� )�� )� +�� /�� '�� +�� +�� '�� * ��

!� ��

�� * �� 0��+�� 0��'�� *

�� '

��

1�� * ��+��*�� '��

�� 2�� +��2�� * �� * �� * �� * �� )��* �� !�� /�� )��' 3�� '�� +�� +��

��+� � �� +�� 2�� +�� +�� +�� '�� +� �� +�� * �� +� �� * ��)�� 2�� +�� +�� '

��

4��2 �� +�� 0�� 2�� )�� '�� * ��

�� +�� 2��2� �� /��+� �� '/�� * ��

�� 0��

�� '�� * ��

�� )�� 0�� +�� 2 �� 0��'��

�� +�� 2 �� 0��* �� +�� 0�� '3�� +��

�� * 2�� '�� +�� +��

�� * �� 5�� * �� +��* (�� *(�� /�� 2�� 6.-% "%$%7## 8 �� % #'


Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Padah mencuritabung masjid!

TERTUDUH Abdul Aziz bin Haji Awang Brahim, 19 tahun dan Mohd. Hafizbin Hamran, 18 tahun kedua-dua tidak mempunyai sebarang pekerjaan.

TUTONG, Isnin, 3 Februari. - Balai Polis Lamunin, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) berjaya membuat penangkapan ke atas duaorang suspek lelaki warga tempatan berhubung kes curi tabungmasjid yang dilaporkan berlaku di Masjid Kampung Birau, Lamuninpada 1 Februari 2020 lalu.

Tertuduh Abdul Aziz bin Haji Awang Brahim, 19 tahun dan Mohd.Hafiz bin Hamran, 18 tahun kedua-dua tidak mempunyai sebarangpekerjaan dihadapkan ke Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawanpada 3 Februari 2020 bagi sebutan kes atas kesalahan dibawahSeksyen 380 Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22, iaitu kesalahanmencuri dalam bangunan.

Kedua tertuduh mengaku bersalah di hadapan Hakim Majistret danpihak mahkamah mengarahkan kedua tertuduh dilepaskan jaminMahkamah sebanyak BND3,000 atau seorang penjamin tempatan,walau bagaimanapun memandangkan tidak ada penjamin, keduatertuduh kemudian di reman di Penjara Maraburong sehingga 25Februari 2020 bagi penetapan hukuman.

PPDB menggesa kepada masyarakat awam agar sentiasamemantau dan menasihati ahli keluarga, terutama sekali melibatkankalangan remaja agar jangan terjerumus dengan kegiatan-kegiatanjenayah yang boleh sahaja merosakkan dan menghancurkan masahadapan mereka.

Institusi kekeluargaan amat penting dan berperanan dalammembentuk sahsiah para remaja supaya tidak mudah terpengaruhdengan faktor persekitaran dan pergaulan sosial.

Ambillah peranan serta bimbinglah mereka kerana mereka(remaja) merupakan penaung dan bakal-bakal pemimpin pada masahadapan.

1. Nyatakan jenis ayat di bawah ini :Tolong simpan pisau itu di dalam laci.a) Ayat perintahb) Ayat tanyac) Ayat penyata

2. Apakah makna peribahasa 'Berat Hati'.a) Tidak sampai hati / enggan melakukan sesuatub) Tidak mengendahkan atau tidak mempedulikan sesuatuc) Perkara yang menjadi sebut-sebutan orang.

3. Pilih dan gariskan kata sendi nama yang sesuai.Jangan bersikap biadap terhadap / kepada ibu bapa.

019SOALAN 5 FEBRUARI 2020, RABU

TARIKH TUTUP : 17 Februari 2020

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 0181. b) Lambat pergerakan2. b) menolong kawan yang susah, bersopan santun, sayang kepada ibu bapa3. a) Najis berat iaitu anjing dan babi serta keturunannya

PEMENANG ALAI PINTAR 018 :Nama : Muhammad Mishary Ar-Rayyan bin Mohammad Sufri

No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0117668-01. Sekolah : Learning Tree School

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pengangkutan Darat

Tujuh pemandu 'lumba haram'diambil tindakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 4 Februari. - Susulanserbuan terhadap satu kegiatanlumba haram bertempat di kawasanlapang Kompleks DewanKemasyarakatan Daerah Tutongpada Ahad, 26 Januari 2020,Jabatan Pengangkutan Darat (JPD)mengambil tindakan terhadap tujuhpemandu kenderaan bermotor yangterlibat dalam kegiatan perlumbaanharam berkenaan.

JPD telah mengarahkanpemilik-pemilik kenderaan terbabituntuk membawa kenderaan merekake Pusat Pemeriksaan Kenderaan,Ibu Pejabat JPD Gadong untukpemeriksaan lanjut.

Hasil pemeriksaan JPDmendapati enam buah kenderaanyang terbabit dalam lumba haramtersebut telah diubahsuai tanpakebenaran.

Sehubungan itu, JPDmengarahkan para pemilikkenderaan-kenderaan berkenaanuntuk mengubah semula bentukkenderaan mengikut spesifikasiasal.

Susulan kesalahan tersebut juga,dua dari kenderaan yang terbabittelah ditarik semula Lesen

Kenderaannya.Di samping itu, 14 kompaun

telah dikeluarkan kepada enampemandu kerana membuatkesalahan mengubahsuaikenderaan tanpa kebenaran.

JPD memaklumkan bahawamana-mana pemandu kenderaanbermotor yang tidak mematuhiPeraturan 3 Peraturan LalulintasJalan Raya Penggal 68 iaitukenderaan yang tidak mematuhiAkta dan Peraturan Lalulintas JalanRaya / Kenderaan yang diubahsuai,boleh dikenakan kompaunberikut:Kesalahan Pertama :BND50; Kesalahan Kedua :BND150; Kesalahan Ketiga:BND300; Kesalahan Keempat :BND500 dan Kesalahan,seterusnya : Pemandu bolehdihadapkan ke Mahkamah.

Di bawah Bab 37A (7) AktaLalulintas Jalan Raya Penggal 68,iaitu mana-mana orang yangmenganjurkan atau yangmengambil bahagian dalamapa-apa pertandingan atau ujian

kelajuan tanpa kelulusan bertulisPesuruhjaya Polis dan mana-manapemandu atau orang yangbertanggungjawab terhadapapa-apa pertandingan atau ujiankelajuan adalah bersalah keranamelakukan satu kesalahan:Hukuman denda tidak kurangdaripada BND1,000 tetapi tidaklebih daripada BND2,000 danpenjara enam bulan dan sekiranyasabit kesalahan kedua atauberikutnya, denda tidak kurangdaripada BND2,000 tetapi tidaklebih daripada BND3,000 danpenjara 12 bulan.

JPD juga memohon kerjasamaorang ramai untuk mengongsikansebarang perkara yang bolehmenjejaskan keselamatan jalanraya dengan menghubungi TalianDarussalam 123 atau melaluiAplikasi WhatsApp TalianDarussalam +673 8333123 ataupunmelayari laman sesawang TalianDarussalam www.123.gov.bndengan menyertakan gambarmengenai kenderaan terbabit.

ANTARA kenderaan yang diarahkan untuk menjalani pemeriksaan di Pusat Pemeriksaan Kenderaan, JabatanPengangkutan Darat, Gadong.


PASUKAN Kementerian Pendidikan berjaya merangkuljuara Kejohanan Bola Jaring di antara Kementerian-kementerian sempena Hari Perkhidmatan Awam Ke-26,Tahun 2019 setelah menewaskan Kementerian Kesihatan31 - 29 melalui empat set perlawanan pada perlawananakhir yang berlangsung di Dewan Serbaguna, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas pada 2 Februari2020.

24

'SAYA ADALAH DAN SAYA AKAN'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMANGKU Pengarah Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir selaku tetamu kehormat pada Kejohanan Badminton Liga Berpasukan KebangsaanNegara Brunei Darussalam Tahun 2020 anjuran Persatuan Badminton Kebangsaan Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 3Februari. - Seramai 120 peserta daripadalapan pasukan mengikuti KejohananBadminton Liga Berpasukan KebangsaanNegara Brunei Darussalam Tahun 2020anjuran Persatuan Badminton Kebangsaan

Brunei Darussalam di Pusat Belia, BandarSeri Begawan, di sini.

Setiausaha Agung Persatuan BadmintonKebangsaan Brunei Darussalam, AwangMohd. Zuno Kartono bin Haji Ali berkatasetiap pasukan akan membariskan

pemain-pemain yang akan bertanding padaKategori Beregu Lelaki Di Bawah 21Tahun; Kategori Veteran 50 TahunBerpasangan dengan 55 Tahun; KategoriBeregu Lelaki Terbuka Pertama; KategoriBeregu Perempuan dan Kategori BereguLelaki Terbuka Kedua.

Awang Mohd. Zuno Kartono jugamenjelaskan, kejohanan yang diadakandengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan(JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan tersebut akan berlangsung selamatujuh hari, iaitu dua hari pada bulan

Februari, dua hari pada bulan Mac dan tigahari pada bulan April, jelas Awang Mohd.Zuno Kartono.

"Tujuannya adalah untuk mengeratkanlagi hubungan silaturahim di antara semuapemain-pemain badminton, selain untukmencari pemain untuk diketengahkan bagimengikuti program selanjutnya danseterusnya mengikuti pertandinganantarabangsa seperti SUKMA danArafura," katanya.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Pemangku PengarahJBS, Dayang Mariam binti Ulat.

ANTARA suasana KejohananBadminton Liga BerpasukanKebangsaan tersebut (kiri dankanan).

edisi rabu / percuma berkenan berangkat ke majlis ... dokumen/2020/pelitabrunei_050220.pdfdan...

Documents