16 disember 2019 / edisi isnin / percuma berangkat ke ......

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

19

''MENYENTUHmengenai keberkatanini, beta ingin melihat

syiar Islam di negara inibertambah teguh danmenyerlah. Di antarasyiar Islam yang perlumenonjol ialah seruanazan bagi menandakan

masuknya waktusembahyang''.

- Titah SempenaSambutan Israk dan

Mikraj PeringkatNegara Tahun 1440H /

2019M.

''SESUNGGUHNYAAllah mengasihi

orang-orang yang banyakbertaubat dan mengasihi

orang yang sentiasamensucikan diri''.

- Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam Surah Al-Baqarah,ayat 222.

TAHUN 64 / BILANGAN 150 1441

4.47 4.57 6.20 6.45 12.17 3.38 6.11 7.26

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

16 DISEMBER 2019 /

Berangkatke Majlis Bersanding

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alamberkenan berangkat ke Majlis Bersanding bagi Majlis Perkahwinan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Hafiyyah binti Pengiran MaharajaLela Pengiran Anak Haji Mohammad Yusof dengan Yang Mulia Awangku Muhammad Aizat bin Pengiran Haji Yasmin (Lihat muka 3 & 4)- Foto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman.

Sedekah penyuci jiwa,pembersih harta

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,15 Disember. - Memberikan sebahagiandaripada harta kepada golongan yanglebih memerlukan melalui sedekahmempunyai pelbagai kelebihan danmanfaat, antaranya ialah menyucikanjiwa serta membersihkan harta.

''Amalan bersedekah itu sangatberkait rapat dengan iman setiap individudan ia dapat dirasakan dengan jelassetelah kita mengamalkannya,'' jelas GuruUgama Terlatih Kementerian Pertahanan,Awang Muhammad Abdussalam bin HajiJahari semasa menyampaikan tazkirahsubuh bertajuk 'Sedekah Penyuci JiwaPembersih Harta' pada Program MasjidkuMakmur Negara Berkat di Masjid Omar'Ali Saifuddien.

Tambahnya, bersedekah bukan sahajaakan dapat membantu mengurangkanbebanan golongan yang memerlukan,malahan ia juga mampu membahagiakangolongan berkenaan serta melindungiindividu yang bersedekah daripada segalakejahatan dan penyakit, malahan dapatmengundang keberkatan harta sertameluaskan rezeki.

Oleh : Mohamad Azmi Awang Damit

Ke muka 5 Muka 21KRAF tangan manik mudahjana pendapatan

Muka 8

406 anak yatim DaerahBelait terima bantuan

Muka 12

SUKA lancarkan ProjekHarapan

UNISSA terima lawatandelegasi MAI WilayahPattani, Selatan Thailand

Muka 13

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

1916 DISEMBER 2019 BERSAMAAN 1441

7 . 267 . 267 . 267 . 277 . 277 . 287 . 28

6 . 116 . 116 . 126 . 126 . 136 . 136 . 14

3 . 383 . 393 . 393 . 403 . 403 . 413 . 41

12 . 1712 . 1712 . 1812 . 1812 . 1912 . 1912 . 19

6 . 456 . 456 . 466 . 466 . 476 . 476 . 48

6 . 206 . 216 . 216 . 226 . 226 . 236 . 23

DISEMBER RABIULAKHIR

16171819202122

4 . 574 . 574 . 584 . 584 . 594 . 595 . 00

4 . 474 . 474 . 484 . 484 . 494 . 494 . 50

19202122232425

��

��

UTAMAKAN KEBERSIHANDALAM KEHIDUPAN

��

��

�� '�� '�� !�� !�� '� �� " ''�� ''�#��

��

�� $�� $� �� '��#��

�� %��%��

� �� &�� #�� #��

�� %�� (� ��

HASRAT NEGARA

Hubungan rapat sesama Islammustahak terus dipelihara

��'��

��

'�� '�� '�� ' �� '�� !�� "��

!�� '�� #��'�� '��

�$%� �� '�� !�� )��$��

�� *�� +)��*, �� *�� %�� +*��, �� !��

�� &�� -�'��*�� $�� )��*

�� ./� � ��*�� / �� )��* �� *�� *�� *�� %�� )��* �� *�� *��

�� !��

�� *�� $ ��

�� $�� -�'�� .0� ��$�� "''��

�� 1�� )��* �� *��

� �� &�� *��

��

�� $�� *�� %�� -�� $��

'�� ' �� !�� $��

�� )� �� )�� %�� )�� )��*� ��

�� *�� "'2�� *�� !��'�*�� %��

�� 3 (�� %�� -�� %��

�� %�� )��* )��./ �� *��)��/ �� $�& �%� *��

�� (�� *�� !�� *�� !�� )��* )��./� /4.5 ��*�� )��/� /4.5��

��

HARI ISNIN 16 DISEMBER 2019

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalampada Majlis Pembukaan Konferensi Antarabangsa Islam Borneo Ke-12 (KAIB XII)dan Borneo International Halal Showcase (BIHAS) Ke-2, 2019 pada Rabu 14Rabiulakhir 1441 Hijrah bersamaan 11 Disember 2019 Masihi di Dewan Plenary,Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

'SEHUBUNGAN itu, KAIB dan BIHAS adalahbukti, bahawa hubungan baik itu dapat

saja dijelmakan pada bila-bila masadengan izin Allah sama ada ia atas nama

hubungan sesama Islam ataupun atasnama bangsa atau puak suku kaum.'

HARI ISNIN 16 DISEMBER 2019 3

Berangkat ke Majlis Bersanding

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 15 Disember. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenanberangkat ke Majlis Bersandingbagi Majlis Perkahwinan YangAmat Mulia Pengiran AnakHafiyyah binti PengiranMaharaja Lela Pengiran AnakHaji Mohammad Yusofdengan Yang Mulia AwangkuMuhammad Aizat bin PengiranHaji Yasmin.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri

di Ma’wassalihin, KampungMadewa, Jalan Tutongdijunjung oleh bonda pengantinperempuan, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Nor'ain bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien.

Berangkat sama,paduka-paduka anakandaKebawah Duli Yang MahaMulia, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab.Rahaman; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik dan YangAmat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Raabi'atul Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah; DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateendan Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Wakeel.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 4

BERANGKAT sama, paduka-paduka anakanda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat MuliaPengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah serta kerabat diraja yang lain.

YANG Berhormat Pehin OrangKaya Paduka Seri Utama DatoPaduka Seri Setia Awang HajiSalim bin Haji Besar membaca DoaSelamat bagi memberkati majlis.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta paduka-padukaanakanda dan adinda baginda berkenan berangkat ke Majlis Bersanding bagi Majlis Perkahwinan Yang Amat MuliaPengiran Anak Hafiyyah binti Pengiran Maharaja Lela Pengiran Anak Haji Mohammad Yusof dengan Yang MuliaAwangku Muhammad Aizat bin Pengiran Haji Yasmin (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang MahaMulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima junjung ziarahdaripada kedua-dua mempelai.

BERANGKAT sama, paduka-paduka anakanda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Wakeel berserta kerabat diraja yang lain.


Juga berangkat, puteri-puteridan adinda baginda, YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah;Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri

Hajah Majeedah NuurulBolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah HafizahSururul Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri 'Azemah Ni'matulBolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul

Dari muka 3

SUASANA Majlis Bersanding bagi Majlis Perkahwinan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Hafiyyah binti Pengiran Maharaja Lela Pengiran Anak Haji Mohammad Yusof dengan Yang MuliaAwangku Muhammad Aizat bin Pengiran Haji Yasmin (kiri dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta paduka-paduka anakanda baginda berkenan berangkatke Majlis Bersanding bagi Majlis Perkahwinan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Hafiyyah binti Pengiran Maharaja Lela Pengiran Anak Haji Mohammad Yusof dengan Yang Mulia AwangkuMuhammad Aizat bin Pengiran Haji Yasmin (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri ketika berkenanberangkat ke Majlis Bersanding tersebut.

Bolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large diKementerian Hal EhwalLuar Negeri; dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahAmal Umi Kalthum Al-Islamserta kerabat diraja yang

lain.Bagi memberkati majlis,

Doa Selamat dibacakanoleh Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Salim bin HajiBesar.

Pada majlis tersebut,Kebawah DYMM dan

Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isterikemudian berkenan menerimajunjung ziarah daripadakedua-dua mempelai.

Juga menerima junjungziarah daripada kedua-duamempelai paduka-padukaanakanda dan adinda KebawahDYMM

JUGA berangkat, adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri;bonda pengantin perempuan, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islamserta kerabat diraja yang lain.

HARI ISNIN 16 DISEMBER 2019NASIONAL 5

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Ilmu, amal bagai isi dan kuku

�� '��'��

�� !��"�

#�� '��' �� $�� "� ��

!� �� $��

''#�� $��

�� !� �� %�� ''�� &�� #�� #��(�� )�� *�� )�� &��(�� +�� *�� #�� (�� ,�� $��-�� !�� *�� .!!� �/�0�� *�� !�� 1��)��%�� /�0�

2�� %�� -�� -��

1� �� )��

*�� %��

�� 2�� %��

2�� %�� $�� %��

-�� !�� %� �� !�� -�� )��3��'��

4�� 4��

*��

��-�� -�� )��3��'�� !��

-�� $�� $�� %� �� 5��

(�� %� �� %��

!� �� -�� )�� 3��'��

Sedekahpenyuci jiwa,

pembersih harta

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Dari muka 1

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof (dua, kiri) hadir bersama para jemaah mendengarkan tazkirah subuh bertajuk 'Sedekah PenyuciJiwa Pembersih Harta' pada Program Masjidku Makmur Negara Berkat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

TAZKIRAH disampaikan olehGuru Ugama Terlatih KementerianPertahanan, MuhammadAbdussalam bin Haji Jahari (kanan,atas). Sementara gambar kanan,para jemaah yang hadirmenyemarakkan Program MasjidkuMakmur Negara Berkat.

Jelasnya lagi, amalanbersedekah akan dapatmenghapuskan dosa-dosa yanglalu dan merupakan salah satudaripada tujuh golongan yang akanmendapat naungan daripada AllahSubhanahu Wata'ala pada harikiamat di padang mahsyar.

Hadir bersama para jemaahmendengarkan tazkirah subuhberkenaan ialah MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof; PemangkuPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Brigedier Jeneral

(U) Dato Seri Pahlawan HajiHamzah bin Haji Sahat;Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Agama (KHEU), DatoSeri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof;Setiausaha Tetap KementerianPertahanan, Brigedier Jeneral(B) Dato Seri PahlawanShahril Anwar bin HajiMa'awiah; Pemerintah-pemerintahAngkatan Tentera; Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap;Pegawai-pegawai Kanan Awamdan Tentera, pegawai dankakitangan KementerianPertahanan dan ABDB.

Program Masjidku MakmurNegara Berkat pada minggu inidikendalikan oleh KHEU danKementerian Pertahanan dengansokongan Jabatan Perdana

Menteri.Ia merupakan satu program

mingguan dan ajakanbagi mengalu-alukan jemaahmeningkatkan kehadiran bagimemakmurkan masjid danseterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah pada awal waktu dimasjid.

Makmurnya masjid-masjiddi negara ini, adalah antaralandasan bagi menggandakan amalkebajikan dan meraih keberkatandari Allah Subhanahu Wata'ala.

HARI ISNIN 16 DISEMBER 20196 NASIONAL

Hargai nilai budaya warisanmelalui seni muzik

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Disember. -Pengukuhan identiti bangsaadalah teras kepada sektorkebudayaan yang mempunyaielemen mendidik untukmemberi kefahaman warisanbudaya dalam pembangunannegara dan bangsa.

Ekspresi budaya puak etnikseperti makan tahun, memucang-mucang, bediandangan dansebagainya adalah manifestasi jatidiri bangsa kita sebagai OrangBrunei yang kaya dengan adat,budi bahasa dan tatasusila luhuryang berlandaskan kepada falsafahMelayu Islam Beraja.

Inilah keunikan warisan budayaturun temurun kita yang hendaklahdiperkukuhkan setiap masa keranadisinilah kekuatan setiap puaketnik Negara Brunei Darussalamsebagai satu bangsa bersepaduyang membanggakan identiti kitatersendiri.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji

Aminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin menggariskanperkara tersebut semasa MajlisPerasmian Festival KebudayaanIII: Alat-Alat Muzik Tujuh Puakdi Negara Brunei Darussalam yangdiadakan di Ruang Legar, OnecityShopping Centre.

Pengendalian FestivalKebudayaan itu menurutnya,menambahkan lagi platform secarawhole of nation untuk terusmemartabatkan, memelihara danmemajukan lagi nilai budaya tujuhpuak di Negara Brunei Darussalamagar ia sentiasa dipertahankan olehgenerasi kini dan seterusnya.

Menurut Yang Berhormat,Festival Kebudayaan Ketiga itutertumpu kepada Alat-Alat MuzikTujuh Puak di Negara BruneiDarussalam yang mana alat-alatmuzik turut mempunyai nilaikepentingan sebagai ekspresibudaya aestetik dan simbolik yangtangible dari segi peralatan muzikitu sendiri, mahupun intangibledari aspek alunan lagu dan muzikturun temurun.

''Amatlah penting bagi usahamemperkukuh muzik puak etnikuntuk bermula dalam masyarakatitu sendiri, terutamanya dikalangan belia. Dari festival inijuga peluang keemasan untukmemanfaatkan kaedah terkini bagimeningkatkan lagi kesedaran danpenghayatan masyarakat terhadapmuzik puak-puak etnik sepertipenggunaan music technology, alatmuzik baru dan platform untukmenyebarkan keindahannya''.

''Di sinilah sifat muzik yangdinamik dan sensitif kepadakeadaan semasa. Walaubagaimanapun, apa yang pastikekal ialah elemen keasliannyayang perlu dipelihara danditeruskan zaman berzaman,''jelasnya.

Pada masa yang sama tambahYang Berhormat, penghayatanmuzik juga perlu dilihat dalamkonteks pemeliharaan khazanahbudaya yang lain seperti pertuturan

bahasa dan sastera yang menjadijiwa nurani bangsa Brunei yangberpegang teguh kepada konsepMelayu Islam Beraja.

Yang Berhormat menegaskanpemeliharaan muzik adalahpenting sebagai ekspresiaestetik dan simbolik hendaklahdiimbangkan dengan kepelbagaianelemen budaya yang sama-samamemainkan peranan dalammembina imej dan jati diri bangsakerana semua elemen inimencerminkan keharmonian danperpaduan bangsa di sampingsentiasa mengutamakan ajaranAgama Islam sebagai agama rasminegara dan Bahasa Melayu sebagai

bahasa rasmi negara.Yang Berhormat amat yakin

usaha berterusan untukmemartabatkan setiap elemenbudaya warisan akan memberikannilai tambah ke arah evolusidan usaha mempertahankan lagibudaya sebagai teras identitiorang Brunei.

Festival Kebudayaan yangdiadakan selama dua hari itudihasrat dapat menjadi impak dankesan dalam jangka masa yangpanjang untuk menarik jumlahpengunjung yang signifikan untuksama-sama menghargai nilaibudaya warisan yang amat dicintaimelalui seni muzik.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin berucap merasmikanFestival Kebudayaan III : Alat-AlatMuzik Tujuh Puak di Negara BruneiDarussalam.

Kukuhkan jaringan kerjasama tujuhpuak Melayu melalui budaya

SETIAUSAHA Tetap, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Dr.Siti Norkhalbi bin Haji Wahsalfelah,selaku Penasihat JawatankuasaFestival Kebudayaan III : Alat-AlatMuzik Tujuh Puak di NegaraBrunei Darussalam menyampaikanucapan alu-aluannya.

YANG Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan (lima, kanan) ketika merasmikan FestivalKebudayaan III : Alat-Alat Muzik Tujuh puak di Negara Brunei Darussalam yang diadakan di Ruang Legar, OnecityShopping Centre.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Disember. - FestivalKebudayaan III: Alat-Alat MuzikTujuh puak di Negara BruneiDarussalam anjuran bersamaKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dengan kerjasamaJabatan Pusat Sejarah Brunei,Jabatan Dewan Bahasa danPustaka dan JabatanMuzium-Muzium diadakanselama dua hari di Ruang Legar,Onecity Shopping Centre.

Sehubungan itu, majlisperasmiannya telahdisempurnakan oleh tetamukehormat, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Pada majlis itu, TimbalanSetiausaha Tetap, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dr. Siti Norkhalbi bin HajiWahsalfelah, selaku PenasihatJawatankuasa FestivalKebudayaan III : Alat-AlatMuzik Tujuh puak di NegaraBrunei Darussalam dalamucapan alu-aluannya antara lainmenyatakan penganjuran festivaladalah bertepatan dengan salahsatu resolusi yang dicapai padaFestival Kebudayaan terdahuluyang menyarankan agar program-program warisan budaya tujuhpuak di negara ini akan terusdiadakan dari masa ke semasa.

''Ia juga sekali gus sebagai usahauntuk mengenal pasti lebih ramainara sumber dan penambahansenarai inventori Warisan BudayaTidak Ketara yang perludipelihara dan didokumentasikankewujudannya agar tidakhilang begitu saja dalam aruspembangunan dan kemajuan

semasa global,'' katanya.Penganjuran Festival

Kebudayaan juga tambahnya,adalah satu usaha yang amat besarmaknanya bagi KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanselaku 'Custodian of Culture',agensi yang berperanan untuksentiasa memelihara danmengembangkan warisan budayanegara.

Majlis juga diteruskan denganperasmian festival oleh tetamukehormat dan diikuti denganpenyampaian Kertas Utama yangbertajuk ‘Sejarah dan KebudayaanBrunei dari PembuktianEtnomuzikologi’ oleh PemangkuPengarah Kebudayaan danKesenian, Awang Haji MohdAbdoh bin Haji Awang Damit.

Festival Kebudayaan kali inimengetengahkan alat-alat muzikdaripada tujuh puak Melayudi Negara Brunei Darussalammelalui bicara budaya,persembahan dan pameran yangakan memfokuskan kepadamuzik-muzik yang kurangdiketahui oleh masyarakat sebagairujukan dan catatan.

Melalui aktiviti-aktiviti yangdiadakan sepanjang dua hari itu,festival diharap akan dapatmencapai matlamat dalammemberikan kefahaman danmelahirkan rasa cinta terhadap

warisan budaya, di sampingmeningkatkan kesedaranmengenai pentingnya dalammemelihara warisan dan budayaPuak Melayu dan pada masa yangsama mengukuhkan jaringan dankerjasama di antara ketujuh-tujuhpuak Melayu di negara inibersama dengan pihak-pihak yangberkepentingan.

Turut hadir, Setiausaha Tetapdan Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Pesuruhjaya-pesuruhjaya Tinggi dan Duta-dutaBesar dan wakil Duta Besar LuarNegara di Brunei Darussalam,Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negaraserta pegawai-pegawai kanankerajaan.

FESTIVAL Kebudayaan III : Alat-Alat Muzik Tujuh Puak di Negara BruneiDarussalam juga diserikan dengan tarian tradisional tempatan.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

NASIONAL 7

Pelancaran 'Tebuanman'komik tempatan pertama

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Disember. - 'Tebuanman'adalah sebuah buku komiksuperhero pertama di Brunei hasilkartunis Adi Farhan dan KhaiAnwar yang telah dilancarkan hariini bertempat di The Coffeebean &Tea Leaf, Onecity ShoppingCentre.

Hadir di majlis pelancarantersebut, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Karakter kartun bagi komik'Tebuanman' merupakan ilhamdaripada ikon pasukan bola sepakBrunei yang dahulunya telahberjaya meraih johan di LigaMalaysia 1999.

'Tebuanman' adalah komikpertama terbitan AD Comics yangbertujuan untuk menerbitkan bukukomik tempatan dengan kelebihanantarabangsa.

Pelancaran komik ditaja olehProgresif Cellular Sendirian

Berhad (PCSB) yang turutmemuatkan beberapa aktivitiseperti pertandingan melukis danmewarna sketch ‘Tebuanman’.

Hadiah-hadiah kepada parapemenang disampaikan olehMenteri Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Dengan adanya pelancarankomik tempatan yang pertama ini,ia diharap akan menjadi platform

kepada penulis dan artis tempatanuntuk mencipta cerita merekasendiri dan menerbitkan apa yangtelah mereka lakarkan.

Turut hadir, TimbalanSetiausaha Tetap (Kebeliaan danKesukanan) KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran HajiSaid.

KOMIK Tebuanman adalahkomik pertama terbitan AD Comics.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin (kanan) bersama kartunis Komik Tebuanman,Adi Farhan (tengah) dan Khai Anwar (kiri).

Berkhidmat pada masyarakat

BERAKAS, Ahad, 15 Disember. -Projek Pembangunan KomunitiMampan Persatuan Pandu PuteriBrunei Darussalam (PPPBD) pagitadi diadakan bersempena denganHari Sukarelawan Sedunia danKempen Day of Action 2019 di IbuPejabat PPPBD, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya melancarkanmajlis tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Juga hadir, Ketua PesuruhjayaPersatuan Pandu Puteri BruneiDarussalam, Dayang Hajah SitiHafsah binti Haji Abdul Halim;Timbalan Ketua PesuruhjayaPPPBD, Dayang Hajah

Viviyanti binti Haji Aji;serta Penolong-penolong KetuaPesuruhjaya Persatuan PanduPuteri Brunei Darussalam,Pesuruhjaya-pesuruhjaya PPPBDdan Ahli-ahli PPPBD.

Ini merupakan kali keempatpenyertaan PPPBD dalam Kempen'Day of Action' yang antara lainbertujuan untuk meningkatkankesedaran umum mengenaiMatlamat Pembangunan Mampan(SDG), selain mengangkat danmempromosi kepentingan sikapBelajar, Bertindak dan Berkongsiyang juga merupakan tema bagiProjek Pembangunan MasyarakatMampan PPPBD.

Ia bertujuan untuk mendedahkanahli-ahli pada budaya berkhidmatuntuk masyarakat secara sukareladan memantapkan sifat jati diri,disiplin dan semangat kerja

berpasukan.Projek Pembangunan

Masyarakat Mampan inimerupakan satu projekberpanjangan dan bahagiankedua atau kesinambungankepada Projek Pembangunan danPerkembangan PPPBD yang telahdilancarkan pada tahun 2009.

Sebelum ini, bahagianpertama projek tertumpupada pelaksanaan projek-projekberskala kecil, program-programatau kegiatan-kegiatan yangmenyokong dan berkaitan denganMatlamat Pembangunan Milenium(MDG).

Bahagian kedua projek inipula akan memfokuskanpada perlaksanaan projek-projek, program-programatau kegiatan-kegiatan yangmenyokong SDG dan akanbermula sepenuhnya pada tahun2020.

Atur cara antara lain diisikandengan pameran projek-projekMDGs yang dijalankan olehPPPBD dan projek-projekyang dirancang oleh PPPBDuntuk menyokong SDG;pameran 'Dollar$ and $ense'yang menunjukkan produk-produkyang dihasilkan dari hasil-hasil organik kebun buah-buahandan sayur-sayuran PPPBD bagimembantu dalam menambahtabung PPPBD bagi menjalankanpelbagai kegiatan kepanduan;dan kegiatan penanaman pokok'Sebatang Pokok Sebuah Legasi’oleh ahli-ahli PPPBD danbadan-badan bukan kerajaan yangmerupakan rakan strategikPPPBD.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Ihsan Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin (berdiri, empat, kanan) hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Pelancaran Projek Pembangunan Komuniti MampanPersatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) bersempena denganHari Sukarelawan Sedunia dan Kempen Day of Action 2019 di Ibu PejabatPPPBD, Berakas. KEGIATAN menanam pohon buah-buahan antara pengisian projek tersebut

(atas dan bawah).

HARI ISNIN 16 DISEMBER 2019 NASIONAL8

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

406 anak yatim Daerah Belait terima bantuan DANA

KUALA BELAIT, Sabtu, 14Disember. - Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee BillahUntuk Anak-Anak Yatim (DANA)ditubuhkan bertujuan bagimembantu anak-anak yatim untukmendapatkan asuhan, pimpinandan pendidikan bagi menjadikanmereka warganegara yangberguna.

Salah satu usaha DANA bagimemeduli kebajikan dan hal-ehwalpendidikan anak-anak yatimkhususnya bagi meningkatkanmotivasi mereka untuk meraihkecemerlangan dalam bidangpendidikan ialah denganmemberikan bantuan peralatan dankeperluan persekolahan.

Sehubungan itu, DANAtelah menganjurkan MajlisPenyampaian Sumbangan BantuanPeralatan dan KeperluanPersekolahan Anak-Anak YatimBagi Tahun 2020 berlangsungdi Dewan Persidangan KualaBelait, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikansumbangan tersebut, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya Saiful

Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin selaku Ahli LembagaPemegang Amanah Dana PengiranMuda Mahkota Al-MuhtadeeBillah Untuk Anak-Anak Yatim.

Hadir sama dan menyampaikansumbangan kepada penerima,Setiausaha Tetap (Perancangan,Guna Tanah dan Alam Sekitar),Kementerian Pembangunan, Dr.Dayang Nor Imtihan binti HajiAbdul Razak, selaku PemangkuKetua Pegawai Eksekutif DANA.

Pada majlis itu, DANAmenyampaikan sumbanganbantuan peralatan dan keperluanpersekolahan kepada seramai 406orang anak-anak yatim di DaerahBelait yang berdaftar denganSekretariat DANA.

Sumbangan berbentuk kuponpembelian peralatan dan keperluanpersekolahan dan keperluan asasbagi anak-anak yatim yang masihbelum bersekolah.

Setiap seorang anak yatim akanmenerima sumbangan sebanyak16 keping kupon yang bernilaisebanyak BND450.

Jumlah keseluruhan sumbanganpada hari ini ialah BND182,700.

Kupon-kupon itu sah ditukarkanatau digunakan di 25 buah syarikatyang membekalkan barang-barang

tersebut dan telah dikenal pastioleh DANA yang terletak dikeempat-empat buah daerah, iaitukedai-kedai yang membekalkanbuku-buku latihan, buku-bukukerja, peralatan tulis, pakaiansekolah, beg dan kasutsekolah serta kedai-kedai yangmembekalkan barang-barangkeperluan harian kanak-kanakbagi anak yatim yang belumbersekolah.

DANA menyalurkansumbangan yang keseluruhannyaberjumlah BND1,622,250 kepada3,605 orang anak yatim di seluruhnegara bagi program bantuanperalatan dan keperluanpersekolahan anak-anak yatimbagi tahun 2020.

Sejumlah BND1,132,200disumbangkan kepada 2,516 oranganak-anak yatim di Daerah Bruneidan Muara pada 12 Disember.

Sementara itu sejumlahBND72,450 juga telahdisumbangkan kepada 161 oranganak-anak yatim di DaerahTemburong pada 10 Disemberlalu.

Manakala sejumlahBND182,700 disumbangkankepada 406 orang anak-anak yatimdi Daerah Belait kemarin.

Sejumlah BND234,900 akandisumbangkan kepada 522 oranganak-anak yatim di Daerah Tutongpada hari Selasa 17 Disember2019.

Dalam temu bual denganbeberapa penerima DANA,Dayang Jenny Azrina Haji Abd.Hamid bersama dua orang anaknyaHasanul Farid Kamarul Ariffin,16 dan Nurul Damia KamarulAriffin, 14, melahirkan rasa syukurdan terima kasih atas sumbanganyang diberikan.

''Melalui sumbangan tersebutsedikit sebanyak dapatmeringankan tanggungan ibu-ibutunggal dan balu,'' ujar beliau.

Manakala Dayang Rosnanibinti Donglah dan Dayang Janahbinti Sarah juga melahirkanrasa gembira atas sumbanganberkenaan untuk anak-anakmereka dan akan menggunakansumbangan yang diberikan dengansebaik mungkin.

Sumbangan berkenaan dihasratuntuk memberi galakan dankesedaran di kalangan anak yatimuntuk menghargai kepentinganpendidikan dalam kehidupanmereka di masa hadapan danseterusnya memberi dorongankepada mereka untukmempertingkatkan pencapaianpendidikan.

Bagi ibu dan penjaga pula,sumbangan dihasratkan bagimeringankan bebananperbelanjaan yang ditanggungkhususnya dalam menyediakankeperluan anak-anak merekaapabila menjelang penggal awalpersekolahan 2020 nanti.

Adalah diharapkan sumbangan

itu dapat dimanfaatkansepenuhnya oleh anak-anak yatimdan ibu serta penjaga mereka.

DANA sangat menghargaisetiap sumbangan ikhlas yangtelah dihulurkan oleh paradermawan. Setiap sumbanganmereka akan disalurkan kepadaanak-anak yatim di negara inimelalui beberapa program bantuanyang telah dirancang olehSekretariat DANA.

Hadir sama di majlis tersebut,Yang Berhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara; PegawaiDaerah Belait; danPegawai-pegawai Kanan Kerajaandan Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin hadir menyampaikan sumbangan DANA.

SETIAUSAHA Tetap (Perancangan, Guna Tanah dan Alam Sekitar),Kementerian Pembangunan, Dr. Dayang Nor Imtihan binti Haji Abdul Razak,selaku Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif DANA juga menyampaikansumbangan tersebut (atas). Sementara gambar bawah, antara anak-anakyatim dari Daerah Belait yang menerima sumbangan DANA.

Drum & Percussion Festivalceriakan BDF 2019

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 15 Disember. - Bagimemeriahkan lagi BruneiDecember Festival (BDF) 2019,Dewan Riadah, Pusat Belia di ibunegara malam tadi menjaditumpuan orang ramai yang datangberkunjung bagi menyaksikanDrum & Percussions Festival 2019yang buat julung kalinyadiadakan.

Penganjuran festival berkenaanantara lain bertujuan untukmeningkatkan rasa minat dan daya

saing para peserta dalam bermaindram mengikut kredibiliti dankreativiti masing-masing.

Festival yang dikelolakanbersama KaMaloko EntertaimentGroup melalui Hunderd BeatsBrunei dan kolaborasi bersamaJerudong Park Country Clubdan Progresif Cellular itumengetengahkan empatkategori persembahan, iaituKategori Professional Drummer;Semi-Professional; KategoriJunior (10 - 15 Tahun); dan

Kategori Terbuka.Bagi Professional Drummer,

kategori dibukakan kepada pemaindram yang telah menamatkankelas profesional mereka danmemperoleh sijil, diploma, ijazahdan sebarang kelayakan yangserupa.

Sementara bagiSemi-Professional, kategoritersebut dibukakan kepada parapeserta yang telah bermaindram dalam sesebuah kumpulandan sebagai individu untuksekurang-kurangnya tiga tahundan masih aktif.

Bagi Kategori Junior pula,mensyaratkan kepada para pesertayang berumur antara 10 - 15 tahun,namun jika melebihi usia makapeserta akan berada dalam duakategori lain.

Manakala bagi Kategori Terbukapula, khusus bagi orang ramai yangingin mencuba sebagai peserta, dimana kategori ini terbuka untuksebarang umur dan pengalamankecuali dinyatakan dalam kategoriyang berlainan.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyaksikan festival tersebut

ialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka HajiAbidin.

Juga hadir sama, SetiausahaTetap Kementerian KebudayaanBelia dan Sukan, Pengiran HajiHasnan bin Pengiran Haji AliHassan serta Pegawai-pegawaiKanan dari Jabatan Belia danSukan dan pihak penganjur.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin (tengah) semasa hadir pada Drum & PercussionsFestival 2019.

ANTARA persembahan dram pada festival tersebut.

HARI ISNIN 16 DISEMBER 2019AGAMA 9


Hadiri Mesyuarat Pengurusan HajiPeringkat Menteri

BERAKAS, Ahad, 15 Disember. -Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar bersamarombongan berangkat ke ArabSaudi bagi menghadiri MesyuaratPengurusan Haji PeringkatMenteri Musim Haji Tahun 1441Hijrah dan seterusnya mengadakanlawatan kerja ke tempat-tempatpenginapan bakal jemaah haji bagi

musim Haji tahun 1441 Hijrah /2020 Masihi.

Mesyuarat yang dikelolakanoleh Kementerian Haji KerajaanArab Saudi tersebut merupakanmesyuarat tahunan peringkatMenteri-menteri dengannegara-negara yang akanmenghantar jemaah hajinya bagimusim haji tahun 1441 Hijrah ini.

Mesyuarat Pengurusan Hajitersebut antara lain akan

membincangkan mengenaipenetapan kuota jemaah hajiNegara Brunei Darussalam,penyediaan perkhidmatan,pengangkutan dan kemudahan-kemudahan bagi kebajikan dankeselesaan bakal jemaah hajiNegara Brunei Darussalam padamusim haji tahun 1441H nanti.

Mesyuarat juga akanmembincangkan mengenaipelaksanaan pengurusan haji

menerusi sistem elektronik E-Hajjyang disediakan oleh KementerianHaji dan Umrah Arab Saudi.

Antara yang menyertairombongan ialah PemangkuPengarah Urusan Haji,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Abdul Rahman binMatzin; dan Senior Vice President- Ground Service, SyarikatPenerbangan Diraja Brunei,Awang Haji Abd. Nasir bin Haji

Bolhassan.Hadir bagi mengucapkan

selamat belayar ialah PemangkuTimbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Pengiran Anak Dr. Haji AmiruddinAlam Shah bin Pengiran Anak HajiIsmail serta Pegawai-pegawaiKanan Kementerian Hal EhwalUgama.

Rombongan dijangka pulang ketanah air pada 19 Disember 2019.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal UgamaFoto : Hamzah Mohidin

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Baharbersama rombongan akan ke Arab Saudi bagi menghadiri Mesyuarat Pengurusan Haji Peringkat Menteri MusimHaji Tahun 1441 Hijrah dan seterusnya mengadakan lawatan kerja ke tempat-tempat penginapan bakal jemaah hajibagi musim Haji tahun 1441 Hijrah / 2020 Masihi (kiri dan kanan).

Oleh : Khartini HamirFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tiga, kiri) hadir pada Malam Gala bagi menghargaihasil usaha pihak-pihak tertentu pada Pesta Roda-Roda Brunei 2019 (PR2B) yang dianjurkan bersama oleh MortarEvents, AdXpert Marketing, Nanet Enterprise dan Wings Motor Gang Society (B) (atas). Sementara gambar bawah,antara persembahan tarian yang memeriahkan lagi majlis tersebut.

Penganjur PR2Bdiraikan di

Malam Gala

BERIBI, Sabtu, 14 Disember. -Pesta Roda-Roda Brunei 2019(PR2B) dihasrat akan dapatmendidik dan membawa komunitibersama-sama ke arah hobi danaktiviti-aktiviti sihat, terutamasekali yang berkaitan dengankesedaran alam sekitar.

Ia merupakan anjuran bersama,Mortar Events, AdXpertMarketing, Nanet Enterprise danWings Motor Gang Society (B)yang mengumpulkan para peminatmotosikal dan kereta sebagaikomuniti untuk menghargai danmeraikan segala sesuatu yangberkaitan dengan kenderaan.

Pesta tersebut juga turutdisokong oleh LembagaPelancongan Brunei sempenaBrunei December Festival (BDF)2019, yang antara lain bertujuanuntuk menyokong dan mengambilperhatian mengenai budayaBrunei, tradisi dan perhotelan, disamping menjana minat dari dalamdan luar negara.

Sehubungan itu bagi menghargaihasil usaha pihak-pihak berkenaandengan mengeratkan lagi jalinanhubungan silaturahim, telahdiadakan Malam Gala PR2B 2019yang mengambil tempat di Wafa

Hotel and Apartment, KompleksAnnajat, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin

Malam gala tersebut turutdiserikan dengan pelbagaipersembahan menarik antaranyapersembahan kebudayaan dariKumpulan Daya Kreasi Seni(DKS), selain turut diselajurkandengan pertukaran cenderamataantara PR2B dengan kelab-kelabmotosikal.

PR2B 2019 yang dilancarkan diKawasan Letak Kereta StadiumNegara Hassanal Bolkiah dansekitarnya, dianjurkan selamatiga hari bermula pada 13Disember yang lalu hingga15 Disember 2019.

Pesta tersebut jugamerupakan kerjasama di antarasekolah-sekolah yang terdapat dinegara ini, diketuai oleh pat's alifestyle, JoArt Gallery danAdXpert Marketing dan disokongoleh Jabatan Alam Sekitar, Tamandan Rekreasi (JASTRe).


Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

PENGHULU Mukim Bangar, Awang Haji Abdul Rahman bin Merusin (tengah)menyampaikan sumbangan Projek Amal Buzzing Bees kepada warga emasdi Daerah Temburong.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon, selaku Penghulu Mukim Berakas'B' meninjau aktiviti di Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Lambak Kanan, Jalan 99, RancanganPerumahan Negara Lambak Kanan.

YANG Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon semasa menyaksikanpelbagai produk yang dipamerkan pada Hari Terbuka Perpustakaantersebut.

Pendaftaran bagimendapatkan keputusan

Peperiksaan SPUB dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Disember. - Kementerian HalEhwal Ugama melalui Bahagian Peperiksaan Jabatan Pengajian Islamselaku Urus Setia Lembaga Peperiksaan Pelajaran Ugama Brunei(LPPUB) dengan kerjasama Bahagian Teknologi Maklumatmemaklumkan bahawa pendaftaran bagi mendapatkan keputusanpeperiksaan Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB) Tahun 1440H /2019M akan mula dibukakan.

Calon-calon peperiksaan, ibu bapa atau penjaga yang inginmelanggan perkhidmatan ini dikehendaki mendaftar terlebih dahulu,sama ada pendaftaran secara online atau melalui perkhidmatan SMSmenggunakan telefon bimbit. Pendaftaran adalah percuma danpelanggan boleh mula mendaftar mulai Isnin, 16 Disember 2019, pukul9:00 pagi.

Pendaftaran secara online boleh dibuat menerusi laman sesawangKementerian Hal Ehwal Ugama di www.kheu.gov.bn. Manakalapendaftaran melalui perkhidmatan SMS menggunakan telefon bimbitadalah dengan menaip KHEU (jarak) REG (jarak) NOMBOR PUSATPEPERIKSAAN (jarak) NOMBOR INDEKS CALON (jarak)NOMBOR KAD PENGENALAN PINTAR dan hantar ke 8885555bagi pelanggan DST atau 38666 bagi pelanggan PCSB. Pendaftaranyang berjaya akan dimaklumkan kepada pelanggan melalui SMS tanpasebarang kos kepada pelanggan.

Keputuan peperiksaan SMS hanya akan dihantar kepada pelangganyang berdaftar setelah keputusan peperiksaan dikeluarkan. Pelangganakan dikenakan caj bayaran BND1.00 bagi setiap keputusanpeperiksaan SMS yang diterima. Sehubungan dengan itu, dipohonkankepada para pelanggan agar dapat memastikan telefon bimbitmasing-masing mempunyai baki kredit yang mencukupi.

Melalui perkhidmatan ini nanti, diharap akan dapat memudahkanpara calon, ibu bapa atau penjaga mengetahui keputusan peperiksaanSijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB) tahun 1440H / 2019M secaraindividu dengan lebih cepat dan tepat.

Bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut mengenai kaedahpendaftaran serta terma dan syarat bagi perkhidmatan ini, bolehlahmenghubungi Mach Telecommunications System Sdn. Bhd. melaluie-mel : [email protected].

Hari Terbuka Perpustakaan DBPtingkatkan penggunaan perpustakaan

BERAKAS, Sabtu, 14 Disember. -Perkampungan Perpustakaanmerupakan salah satu platformpenyatuan antara ahli-ahliperkhidmatan dengan kakitanganperpustakaan bagi mengeratkanlagi hubungan silaturahimdan memberi peluang kepadaahli-ahli perpustakaan bersuaikenal dengan ahli-ahliperpustakaan cawangan laintermasuk kakitanganperpustakaan.

Sehubungan itu satu majlis

perasmian telah disempurnakanoleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat PengiranHaji Ali bin Pengiran Maon, jugaselaku Penghulu Mukim Berakas'B' yang mengambil tempat diPerpustakaan Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) LambakKanan, Jalan 99, RancanganPerumahan Negara LambakKanan.

Perkampungan Perpustakaanturut diselajurkan dengan HariTerbuka Perpustakaan DBP

Lambak Kanan yang antara lainbertujuan untuk memudahkanorang ramai datang berkunjungpada satu masa, di sampingmemberi peluang kepada ahli-ahliperkhidmatan perpustakaan dikeempat-empat daerah untukmeninjau acara hari terbukaperpustakaan di perpustakaancawangan lain.

Acara perkampungan yangberkonsepkan aktiviti sukan riatersebut bertepatan dengan tema'Perpustakaan Ceria' bagi MajlisPerkampungan Perpustakaan danHari Terbuka Perpustakaantahun ini, yang melibatkansetiap cawangan dan unit-unitdi Bahagian Perpustakaan

menyediakan pelbagai kegiatanyang disertai oleh ahli-ahli dankakitangan perpustakaan.

Hari Terbuka Perpustakaan pulamerupakan salah satu usaha DBPkhususnya Bahagian Perpustakaanuntuk meningkatkan penggunaanperpustakaan dan mempromosiperkhidmatan serta kemudahanyang disediakan kepada orangramai.

Pelbagai pameran dan kegiatanaktiviti diadakan selama dua haribermula hari ini dengan kolaborasibersama beberapa agensi kerajaan,badan-badan bukan kerajaan(NGO), masyarakat dan pendudukkampung sekitar di MukimBerakas 'B', Majlis Perundingan

Kampung (MPK), vendor-vendorpersendirian dan syarikat swastabagi sama-sama memeriahkan lagiHari Terbuka PerpustakaanLambak Kanan yang dibukakanbagi kunjungan orang ramaibermula dari pukul 8.00 pagisehingga 5.00 petang.

Hadir sama di majlis tersebut,Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan Belia dan Sukan,Pengiran Haji Hasnan bin PengiranHaji Ali Hassan; TimbalanSetiausaha Tetap KKBS, Dr. SitiNorkhalbi binti Haji Wahsafelah;Pemangku Pengarah DBP,Awang Suip bin Haji Abd Wahabserta pegawai-pegawai kanankerajaan.

Projek Amal Buzzing Beesbantu warga emas, anak yatim

TEMBURONG, Sabtu, 14Disember. - Majlis Jambatan KeSyurga Projek Amal Buzzing Beesdi Daerah Temburong berlangsungdi Dewan Belalong, KompleksDewan Kemasyarakatan PekanBangar, Daerah Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Penghulu Mukim Bangar,Awang Haji Abdul Rahman

bin Merusin.Acara dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh Md Shafei binHaji Simpon dan kemudiannyaucapan dari Ketua Pelajar BuzzingBees, Dayang Nurul Hazwani bintiHaji Halid.

Majlis kemudian diteruskandengan upacara penyampaian dana

kepada penerima yang tinggal diMukim Bangar iaitu 25 orangwarga emas yang disampaikanoleh Penghulu Mukim Bangar,Awang Haji Abdul Rahmanbin Merusin dan 25 anak yatimdisampaikan oleh Jimmy Chong,dari Giocoso, Brunei Company.

Buzzing Bees ditubuhkanpada tahun 2016, sempenamenyambung kerja amalAllahyarhamah Dr. Hajah Sainahbinti Haji Saim, bekas PensyarahKanan Universiti BruneiDarussalam.

Buzzing Bees terdiri daripadapenuntut Universiti BruneiDarussalam, Maktab Sains,Politeknik Brunei dan MaktabDuli Pengiran Muda Al-MuhtadeeBillah.

Buzzing Bees membuat danmenjual kuih-muih denganmengikuti gerai-gerai perayaandan hasil daripada jualan tersebut,mereka salurkan untuk membantumeringankan bebanan warga emasdan anak-anak yatim yangmemerlukan.

Majlis yang sama pernahdilaksanakan sebelum ini diMukim Batu Apoi pada April 2019dan di Mukim Labu pada Ogos2019 yang lepas.

Kerja amal yang dilakukan initurut disokong oleh JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM).

HARI ISNIN 16 DISEMBER 201912 NASIONAL

Berita dan Foto :Muhammad Akmal Haji Ali

Siaran Akhbar dan Foto : Sukarelawan Daerah Tutong

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain (tiga, kanan), selaku Pengerusi SukarelawanDaerah Tutong (SUKA) hadir selaku tetamu kehormat semasa menyaksikan pameran pada Majlis Pelancaran ProjekHarapan (Hope). Juga hadir Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung; danYang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu Mukim Telisai.

Siaran Akhbar dan Foto :Kumpulan MINDA Youth Movement

PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong, Awang Abdul Ghani bin Haji Othman (kiri) semasa menyempurnakanpenyampaian bantuan kepada salah seorang warga emas Kampung Piasau-piasau, Awang Ahmad bin Momin.

Ke muka 20

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Pengiran Mohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud turut menyertai Kempen 'City Clean Up'tersebut.

SUKA lancarkan Projek HarapanTUTONG, Ahad, 15 Disember. -Sebagai usaha dan inisiatifberterusan Sukarelawan DaerahTutong (SUKA) dalammemberikan sokongan pada HariBertindak (DOA) sempena HariSukarelawan AntarabangsaTahun 2019, SUKA hari inimelancarkan Projek Harapan(Hope) yang dihasratkan akan

dapat menyediakan ruangkepada orang ramai untukmemberikan sumbanganberbentuk peralatan-peralatanbantu yang diharapkan mampumeringankan bebanan insan-insanyang tidak berkemampuan untukmemilikinya.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pegawai Daerah

Tutong, Awang Shamsul Bahrinbin Haji Mohd. Hussain, selakuPengerusi SUKA.

Juga hadir Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umaralibin Esung; dan Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahit,selaku Penghulu Mukim Telisai.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat, diikuti dengan ucapanalu-aluan daripada Ketua UrusetiaSUKA, Awang Muhammad Amirbin Haji Umarali selaku PengerusiProjek Hope.

Pegawai Daerah Tutong, AwangShamsul Bahrin bin Haji Mohd.Hussain kemudian merasmikanpelancaran Projek Hope danseterusnya menyaksikan pameran.

Bagi memperluaskan inisiatiftersebut, SUKA turutmenyediakan Laman SesawangBantu SUKA bagi orang ramaiyang ingin menghulurkansumbangan ataupun memohonbantuan dengan melayarilaman berkenaan denganmengimbas Kod QR yangdisediakan atau melayari teruske https://jotform.com/tutong/bantusuka atau tutong.click.

Dengan adanya platformtersebut, ia mampumengemaskinikan lagi sistempengurusan sumbangan danbantuan ke arah yang lebih efektifdan bersistematik.

Antara peralatan-peralatan bantuyang diperlukan sama ada baharumahupun terpakai ialah kerusiroda, tongkat siku dan lengan,tongkat jalan kaki, tongkat ketiak,tongkat empat kaki, kerusitandas dan kerusi solat tongkatlipat tiga kaki.

Orang ramai bolehlahmenghantarkan sumbanganterus ke Pusat Penerimaandan Penyimpanan Sumbangan,Drop Point Harapan, BangunanSukarelawan Daerah Tutong,Tingkat Bawah, No.18, Simpang172, Jalan Sungai Basong,Tutong.

DOA Temburongagihkan bantuan

TEMBURONG, Ahad, 15Disember. - Bersempena denganSambutan Hari SukarelawanAntarabangsa Tahun 2019,

sukarelawan-sukarelawan danorganisasi-organisasi tempatandari Pusat Belia, Pekan Bangardan Kampung Piasau-Piasaumengendalikan Day of Action(DOA).

Acara pada awal pagi itudimulakan dengan acara gotong

royong memasak bubur Lombok,Bubur Kacang dan Bubur Cacadaripada Biro Wanita KampungPiasau-piasau dan PersatuanPERTIWI, yang kemudiannyadiagih-agihkan kepada orangramai.

'City Clean Up' sahutseruan kerajaan kekalpersekitaran bersih

KUALA BELAIT, Ahad,15 Disember. - KumpulanMINDA Youth Movementdengan kolaborasi bersamaJabatan Belia dan Sukan,Daerah Belait dan GreenDepot mengadakan acara'City Clean Up', iaitukempen kebersihan di sekitarkawasan Pekan Belait.

Kempen yang bermula seawaljam 7.30 pagi tadi diadakansempena Sambutan HariSukarelawan Antarabangsa danKempen Day of Action.

Aktiviti kebersihan inimerangkumi seluas duakilometer di Dewan Serbaguna,Jalan Bunga Rambai, DaerahBelait.

Acara dimulakan denganperasmian yang disempurnakanoleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHanafi bin Mohd. Siput selaku

Ketua Kampung Labi 1.Turut menyertai kempen 'City

Clean Up' tersebut ialahSetiausaha Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Pengiran MohammadAmirrizal bin Pengiran HajiMahmud dan juga KetuaCawangan Jabatan Belia danSukan, Awang Md. Shahjohanbin Haji Shari.

Seramai 40 sukarelawanmenyertai kempen berkenaan.

Antara objektif kempendiadakan adalah sebagaimenyahut seruan kerajaandalam mengekalkan persekitaranyang bersih, memberi kesedarankepada orang awam terhadaptanggungjawab untuk menjagakebersihan dan meningkatkanpenglibatan belia dalamaktiviti kemasyarakatan dansukarelawan.


Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal ketika menerima kunjunganseramai 58 delegasi Majlis Agama Islam Wilayah Pattani, Selatan Thailand yang diketuai oleh Yang Di-Pertua Majlis,Yang Berbahagia Dr. Haji Abdul Rahman bin Daud (Dr. Waedueramae Mamingchi).

KETUA Eksekutif Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam(MPABD), Awang Haji Mohd Salihin bin Haji Aspar (kanan) menyampaikan sijilkepada salah seorang peserta Bengkel Risk Assessment forHydrographic Surveys and Charting Management for the Safety Navigationyang dianjurkan oleh Jabatan Ukur dan MPABD (atas). Sementara gambar kiri,antara peserta bengkel yang terdiri daripada 12 orang wakil negaraahli EAHC.

UNISSA terima lawatan delegasiMAI Wilayah Pattani, Selatan Thailand

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Disember. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)telah menerima kunjungandaripada delegasi Majlis AgamaIslam Wilayah Pattani, SelatanThailand yang diketuai oleh YangDi-Pertua Majlis Yang BerbahagiaDr. Haji Abdul Rahman binDaud (Dr. WaedueramaeMamingchi).

Hadir bagi mengalu-alukankunjungan delegasi ialah RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal.

Rektor UNISSA dalamucapannya antara lain berkatapelajar Thailand yang mengikutipengajian di UNISSA mempunyaiperkembangan yang positifdengan peningkatan lebihkurang 42 pelajar dalam Sarjana

Muda dan Lepasan Ijazah(Post Graduate), dengan itu,UNISSA akan terus memberisokongan kepada masyarakatSelatan Thailand yang berminatuntuk melanjutkan pengajianyang lebih tinggi diUNISSA.

Kunjungan delegasi seramai 58orang terdiri daripada tuan-tuanguru itu adalah bertujuan untuk

membincangkan penyelarasanprogram-program yang bertepatandan bekerjasama dalammemberikan sokongan kemajuanpelajar-pelajar Thailand diUNISSA.

Bidang pendidikan secarasistematik adalah satu keperluankepada pelajar SelatanThailand untuk meneruskan

pengajian yang lebih tinggiagar mampu untukmembangunkan masyarakatsetempat.

Turut hadir pada perjumpaanini ialah Pemangku Timbalan Rek-tor, Dr Arman bin Haji Asmadserta Dekan-dekan Fakultidan Pengarah-pengarah PusatUNISSA.

Peserta bengkel darinegara EAHC terima sijil

GADONG, Sabtu, 14 Disember. -Bengkel Risk Assessment forHydrographic Surveys andCharting Management for theSafety Navigation yang dianjurkanoleh Jabatan Ukur dan PihakBerkuasa Maritim dan PelabuhanBrunei Darussalam (MPABD)yang bermula pada 9 Disemberberakhir dengan majlispenutup yang diadakan di Hotel

Antarabangsa Rizqun, Gadong,kelmarin.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis untuk menyempurnakanpenyampaian sijil kepadapentaklimat dan peserta bengkelselama lima hari tersebutialah Ketua Eksekutif MPABD,Awang Haji Mohd Salihin binHaji Aspar.

Juga hadir ialah Pemangku

Juruukur Agung, Awang HajiArefin bin Haji Jaya bagipenyampaian tanda penghargaankepada tenaga pengajar.

Bengkel Risk Assessment forHydrographic Surveys andCharting Management for theSafety Navigation merupakansalah satu daripada programpembangunan kapasiti dalamperancangan East AsiaHydrographic Commission(EAHC) sebagai suruhanjaya dirantau Asia Timur di bawahInternational HydrographicOrganisation (IHO).

Bengkel ini memfokuskankepada keselamatan navigasidengan menggunakan kaedahpenilaian risiko (risk assessment)dalam pengurusan perancanganpengukuran hidrografi bagimengemas kini carta nautika(nautical chart). Para pesertajuga turut didedahkan denganpenggunaan aplikasi QGISdalam mengenal pasti danmengklasifikasi tempat yangberpotensi risiko kepada trafikmaritim serta mengenalpasti dan mengutamakanpenambahbaikan pembuatancarta nautika.

Seramai 18 peserta yang terdiridaripada 12 orang wakil negaraahli EAHC iaitu Singapura,Indonesia, Malaysia, Filipina,Thailand, Viet Nam, Korea Selatandan Republik Rakyat China sertaenam pegawai wakil dari JabatanUkur, PBMP dan Brunei ShellPetroleum (BSP). Manakaladua tenaga pengajar pulaterdiri daripada ahli profesionaldari Republik Trinidad danTobago.

Juga hadir ke majlispenutup ialah para pegawaikanan dari Jabatan Ukur danMPABD.

HARI ISNIN 16 DISEMBER 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAMKELAS : IV & V SAHAJA

KATEGORI : [KPB06]

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN PADA :

11 DISEMBER 2019 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

31 DISEMBER 2019 (SELASA)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :7 JANUARI 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 24 / 2019

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MENANDA JALAN

RAYA MENGGUNAKAN'THERMOPLASTIC' DI NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM

YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN PADA :

24 DISEMBER 2019 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

31 DISEMBER 2019 (SELASA)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :31 DISEMBER 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 25 / 2019

NAMA PROJEK :CADANGAN PROJEK JAMBATANTEMBURONG ALAT NAVIGASI

MARIN 'BCB' & 'ECB'.

YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARATAWARAN TERBUKA BAGI MESIN

PEMOTONG DAHAN BUNGA(6UNIT), MESIN PEMOTONG

RUMPUT (5 UNIT) DAN PENJANAKUASA PAM AIR/GENERATOR

(2 UNIT)

�� ! �� "�� #�� $ �� $%&'&��&�(�� )&'��*��$�� ) �+�$ #� �� "� (��"�� $ ��, -

- �� .

)&�( ��(�� %&��$ �(��%��

#�� /�' �&%(��$��'�� &%�&��(

��*�� *'��&% )/�0�$%&'&��&�(�� )&'��*��$

�� 1 2-

,- �� -!- �� $ ��

�� "�� ,$ #�� $ ��

�� "�-3- ��

�� 4 �� "�� .

�� . 5 �� , �� ,2 1

#�� . 6-22 )�� 2-22 )�� . �7- 8$ �/7% ,5$ �)�- !,�55

9/�� &�&% �&��:�� &�&% �&��

#�� /�' �&%(��$ ��'�� &%�&��(-

;- �� -5- ��

�� -8- ��

�� -6- �� .

�� !��!

"#�� $ ��%& ' ( �� !��

"#�� $ ��!�)��& ' * �� #�� +�� !

��!��!"#�� $ !��& ' � ��

#��%�� ' ��

JABATAN MUZIUM-MUZIUMKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA

DAN SUKAN

+��)�� !��

BILANGAN SEBUT HARGA :23 / JMM / S / 12 / 91 (2019 / 2020)

TAJUK SEBUT HARGA :PEMBEKALAN PAKAIAN SERAGAM SECARA KONTRAKPENGGAL SELAMA 3 TAHUN BAGI ATENDAN DEWAN

JABATAN MUZIUM-MUZIUM


TAJUK SEBUT HARGA :PEMBEKALAN PAKAIAN SERAGAM SECARA KONTRAKPENGGAL SELAMA 3 TAHUN BAGI PENJAGA MALAM

(SEKURITI) JABATAN MUZIUM-MUZIUM


TAJUK SEBUT HARGA :PEMBEKALAN TUDUNG SECARA KONTRAK PENGGAL

SELAMA 3 TAHUN BAGI ATENDAN DEWAN PEREMPUANJABATAN MUZIUM-MUZIUM

�� . - �� 4

�� <�� %�� %�� &��$ �� =�� )��=�� 5> �� $ ��"�� #�� '�+��'�+��$ %��%��$ �� -,- �� "��

�� -!- �� , +-�� .�,

�� /�� .�� #�0�� -�� 0�� /��/��0� �� 4 �� "�-3- ?�� *� "%�� !��,

��/��& ��"� �� "�� "�� =��>-;- �� =�� >

�� "�� 4 �� /�� #�-�,��./�� /, �� #��,�� /1�/'�/1�/��/�� .�� #�0�� -�� 0�� /��/��0�-5- �� )&�(

�� ,$ �� )��$ #��'�+��'�+��$ �4� �� $ #� �� '�" ��$�� ,�2�. 0-�, �0�� ,��8- ��

�� -6- ��.3 ,��.3�� 0 �4./� ��/, 3�� 2�0�3 5�2�

��,/� �6 �� 1- �� $ �� 4 ��

�� "� )��<�� - 2- )��

�� -

HARI ISNIN 16 DISEMBER 2019JAWATAN KOSONG / IKLAN 15

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA BRUNEIKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :12 / DBP / SH / 2019-2020

TAJUK TAWARAN :KONTRAK PEMELIHARAANPENGGAL (24 BULAN) BAGI

KERJA-KERJA PERKHIDMATANPEMBERSIHAN BANGUNAN DANLANDSKAP DI JABATAN DEWAN

BAHASA DAN PUSTAKA(BANGUNAN, LETAK KERETA,JALAN RAYA DAN KAWASAN)

DI JALAN PEMBANGUNAN,LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB3510, NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM

�� !

�� !�� "� ��!�� #�� $�� !�� "�� %� �� & �� !� ��'�%� #�� (�� )��$� �� *��% � *��$�%��

"� �� #� $�� % � � ��

� �� !�� "� �� + '�� ,+ �� -��!�� + #�� "��+*�%�� '� "�� *�� +��&.��+ /�� -� ��&� '�� % � � � (�$#)�)) *��

�� + � � � � �� % � �� *�� +�,� � % � � ��

� �� *�� + �� % � � �� % � � � �� - % � �� % � � � �� . �� / �� &/ $�% � ( � � �� / - � � �� / 0 � �� 0 � (�� ((#,�)/ �� (�� $ �� 1� � % � � � ��

�� % � � � �� !

'�� ,��!�� "� �� 0%� ��

�� -�� !�� #�� '� "�� *�� "� ��+ ��&.��

/�� -� ��

'�� &� -��"� ��1 2��3+

�� 4�� 4

2� � % � � � �� % � � � � �� 3� � ��

� % � � � � � � ��+ �5 -��"� ��1+ �� &4�� 4� �� % � � �� /

�� % � �� % �� 0 �� *(�� 5� 6��6�� 1 7 �2+ � � �� % � � �� )� ��

-�)��'��/ 6�-�( �� % � � �� +�, -��"� ��1+ �� 14�� "� ��%�� !�� "� �� 0%� ��+�� ,+ -�� !�� +#�� "��+ *�%�� '� "��*�� + ��&.��+ /�� -� �� )�!�� )�!7�� "��6�� '�� 859& �&:�.�� "�� : �� % �� % � �� % � � �� '��6��' �� '9�� ' � � � �� '9�# �� 2'� �� % � � �� % � �� % � � ��

�� % � � � �� (�� % � � � � �� % � � � �� "� �� % � � � ��

�� / �� 0 �� *(�� 5� 6�� 6�� 1 7�2+ � � � �� % � � *�� &+ � �� #� ��

� �� &� �� % $�� ' �� :

:�� ( �� ' ��$�� (�� $ �� % � � � �� % � � � ��,� ��

�� % � � � � �� % � � �� 0�� % � �� / �� 0��&*#4��442+�

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN JAWATAN KOSONGKOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN

UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PENGIKLANAN JAWATANMENURUT PERATURAN 38(A)

DIBUKAKAN KEPADA PEGAWAIDAN KAKITANGAN YANG SEDANGBERKHIDMAT DI PERKHIDMATAN

AWAM NEGARA BRUNEIDARUSSALAM SAHAJA

�4 #��'�/ ; ��/-�6�(��4 ��6��/ ; ��

&4 '�/�� #� ; <�4&2�/-,+5��4�� !�� /-.+&��4��3,4 #��'�/ � ��)�/'�(��/ ;

�0*�# </�=�(��'� �(�<(<�/<��)� ��(� ��/

.4 ��0�0/��/ ; � ��0�0/��/

�>�(�'��>�(�' ��*�>��/ + :5��;0�. ��

�� % $�� ' �� : :�� ( �� ' �� $�� (�� $ �� + :��

�� ;�� / �� ;�� / �� <� ��<� �� :�� (�� / 5�� (�� $ �� 6+ :�� = � �� :��

� �� % $�� ' �� : :�� ( �� ' ��$�� (�� $ �� :��

� � �� + � �� >�?��

�� >� � �� (�� % � � � �� % �� >(�� 5(� "�� , � �� % � ��

��>� ��

�� % $�� ' �� : :�� ( �� ' ��$�� (�� $ �� % � � � �� (�" 5(�# �� 1 � �� % � ��

��> ( � � �� ;� =

�� % $�� ' ��: :�� ( �� ' �� $�� (�� $ �� % � � � �� >(�� >(�" �� 3 � �� % � ��+ :��

�� % �� + 0��

�% � !� �� - � � *�� +� �� 41� � � ��

�� % �� + :�� 0 ��

�� @�� (�;� �� # � �� :�� 0 �� 95:5�0��@� �� - � � � � ��

�>�(�'��>�(�' *��/�� % � ��

��

'<�� -�/ '�/��</�#��:��

�� % � � � � ��% �� % � �

�)��(�'�6<�/ ;��

�� >�> �(��" ��6� � �� "� ;�� *�+ � ��

�>�> �(�#� (�� >�>�( ��

�� %�%%%�� 3�� /�� &� �� / �� 6�� /

�� % $�� ' �� : :�� ( �� ' ��$�� (�� $ �� *�� +�,� ��

� � �� - � �� - � � �� ! � *�%� ��

�� A� (�� !��

1� (� �� % � � � � �� 6�� /�� 6 � �� 859& ��&5�99 *( � �� / �>�>�(+2� (��

�� !

�#��' �/-�?'�(�) �+ #�*�/ (�#� ��'�(� �/��(�/ �/�� *�6�

��/-�( ��(� ��/+ ��/��(� �(</�� -�(<��*�)

'��@�� ; 859& ��&5�99?�� ; 859& ��.��5

'�(��6 '<'< ��*�/5 #�/<�(� ��

��*�/��/ ��*�/�< < �� #� � �& � ��1

PIHAK BERKUASA MARITIM DAN PELABUHANBRUNEI DARUSSALAM

�� ! ) ��-�'�9��1�� 2(��'�/-�(3

�� ! �0/�<*'�/�> ��(=�� ?0( =�*<�'�0/ 0? )�(�'�)� �/- 0(' �<'60(�'> 0? �(</�� -�(<��*�) 2) ��-3 ��'

�� .;� �� 6 � 6�� %� �B��6� �� 6�� 66��/ ? �� C� �� 6�� 6� ��

"� � � �� ? � �� 6 �� 1� - �� ")")/ % 6 � �� %�� 6�� :��($��)2�")�4�")") *�5��5�$5�+�

#� D�� 6�� 6�� 6�� 6� 6 � � �� $�6�� (�$�))�)) *�� + �� 6 ��6 �� 6� �� .5 ��5� :��@5:5�� $;E;�;<�/ :��;�;:5 ��$ �<�� >�.<�;�'<D (�>�5; $��>��0�:/ -�0�� 5�>��.��/ �5��/ (��2"3/ (�>�5;$��>��0�:� �� 6 �C��/ �� / ��6� �� :��;�;:5 ��$

�<�� >�.<�;�' <D (�>�5; $��>��0�:�

&� � � ��66�� %�� C�� 6�� 6�� 6� ��%� � � : �� (�� $ �� *:��($+�

,� ��/ �� ?�� ':��)2�")�4�")")9<��>0��9' �5�E;95� D<� E�0>��;<� <D :��;�;:5 ��$ �<�� >�.<�;�'<D (�>�5; $��>��0�: *:��($+ ��5��' � � � �� 6��/ � �� %� *"+ �� *�+ �� *�+ 6�� 6�� <�;@;��0 �� $>�0;9��5�

'6� �6��()�/A<0'�'�0/ �/- '�/-�( �0))�''��

)�(�'�)� �/- 0(' �<'60(�'> 0? �(</�� -�(<��*�) 2) ��-3)�(�/� �/- 0('� -� �(')�/' �<�*-�/�

#�*�/ �(<��6��/+ ��(��+ �'�9�:�(</�� -�(<��*�)

1� �� 6�?�� 4��%�+ �&�! #�� 7��

HARI ISNIN 16 DISEMBER 2019 IKLAN16

PIHAK BERKUASA MARITIM DAN PELABUHANBRUNEI DARUSSALAM

��

��

� ��

� �� !�� "�� #�� $ $� �� % �� &'()*+� $+ $ ,- $ $�

.� /�� *�� )�* $$�$$ 0��-��1 �� 2 (��2� &(�(32&2�� *�4��5�� &(6��&2 (�* '56�(7��56��8 5/ )67�2� *(67��(9(&� #(9(� '267�(�((�� 26(�(� )� : ;�)67�2� *(67��(9(&� (�� % �� &(6��&2 (�* '56� (7��56��8 5/ )67�2� *(67��(9(&�

<� �� &�� '�� (�� )�� *�� 0&'()*1�

=� �� !�� %�� '&'(+� $+ $ ,- $ $��4��(��5� �5 �2�*26 /56 2?�26�(9 (7*�� 264�@2�' �� 0 1 �� 0 1 �� 0 1 �� (�� 56�3��(9 �� *7'9�@(�2�

��

��

�� !"��

"� (�� !�� #$% �&'( �)*+),- �

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DALAM

KELAS : I & II KATEGORI : S02

�),./( )/(., %0*1)%2.3 45/+%0* ')6),)* 7 8*.* & �.80%20, ��

�),./( '+'+$ 7�03)8) &� �.80%20, ��

�.3# �)6),)* 79�� 9 � �� !

�):+/ �,5:0/ 7&; �� 9�� <��9� �� 9�� # ��

�� 9��

�.3)*1)* �,5:0/ 79�� ;;�&

�+,)* �)6),)* 7��=# �'.4)/ 4./0%2)3./)*�

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :006 / HQ / 2019-M (LELONG)

�� 9� 9�� 9��

��9 � ��

9��

� 9�� &��&�� 26� $ = - 7�� 9�� &��&�� 6&-"". 0�1 - 7��.� ��0'�� 2@ ��%��!� 9��1 - 7��<� �� @�� 07A1 - 7��=� 7�� B�� 07A1 - < 7��

�� %�� )�� = ��#

"� �� 3�� - <" 7��:� (�%�� - <. 7��;� �� @�� - << 7��,� $�.; (�� - <" 7�� $� �� 9�� /�� - 7�� &��% - 7��

�� %�� #

@(# )56(�3 ��#

�� 7

� )56(�3 �� 7�� '��%�� %�� )�� #��'�� (� �� A�� '�C��'�� *��C� )�� %�� %��C��C�� )�� %��

)�* �$$ 0��% �%��%��1� '�� A�� '��)�� A�� %�� )��#�� '�� (� �� A�� '�C�� '�� *��C� )�� %��%��C� �� A�� C��;�$$ '�� .$ '�� $$ '�� .�$$ '�� C�� ;�$$'�� .$ '��.� ��%� ��%��

9()%.8 ; �.80%20, ��<� ��%� ��

8*.* & �.80%20, �� :)% �# �)1.�� % �%��=� )�� %��

��%�� %� '�� %�� )�� '�C�� '�� #��%�� -�� %�� %�� + �� C�%%�� "� ��%� �� %�

��%�� . �� < *�� $ , 0��%�� %��C�1� C�� ;�$$ '�� .$ '�� $$ '�� .�$$'��

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DALAM KELAS : - KATEGORI : -

�),./( )/(., %0*1)%2.3 45/+%0* ')6),)* 7; �)*+),. � 8*.*�

�),./( '+'+$ 7" �)*+),. ��)2+�

�.3# �)6),)* 79�� > � ��

�):+/ �,5:0/ 7�� 9 �� 9��

�� 7 9��>��

�.3)*1)* �,5:0/ 79�� > � ��

�+,)* �)6),)* 7�.4)/ 4./0*)/)* 2)-),)*

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :PPN / ASSET / BUU / QTN / 2019 / 12 / 1

� �(B(6(� �� %��% '�� <�� < �� '�� 9 �� <�� ' �� %��- ��%�� A��C�� A�� *�� 8�� &�� &�� '��%� �� )�� 8�� *-'�� )�� *�� 8�� %��% �� %�� B(�3 �7�(� ��C�

�� C�� =# �'.4)/ 4./0%2)3./)*� �� 0/8-0* 906)*1)* �*.'�0*1+,+8)* �)()1.)* �0*')42.,)* �.*1/)' �)*1+*)* �*4)*1��*4)*1 4)*�)(/)%)(��)(/)%)( �0:)2)' �01+)% �01),) �)*4), �0,. �01)6)* �01),)�,+*0. �),+88)3)% �� %��-��%�� %��

<)/'+ �0*0,.%) �)-),)* 8*.* �� 9()%.8

"#& �)1. �� # �)1.�#>= �0')*1 �� &# �0')*1

�)2'+"#& �)1. �� # �)1.

.� *�%��-��%�� 0/8-0* �0*1+,+8)* �80' 4)*�0,/(.4%)')* �% �*.' �0*1+,+8)* �)()1.)* �0*')42.,)* 4)* 906)*1)* �.*1/)' �)*1+*)* �*4)*1� �*4)*1 4)* �)(/)%)(��)(/)%)( �)*4), �0,. �01)6)*# �01),)�,+*0. �),+88)3)%�<� �� %�� '.4)/ 306)' 4),. :)% # �0')*1 $)4) �03)8)

> � �� %� �� %�� %��

� �� <�� 7��

'�� <�� < �� '� ��

�� 9 �� <�� '

�� C�%%�� %�� %�� %��

��<��9�� 9��

�� 9��9��

�� 9 �� <��

�� #

=� �� %� �� %�� % �%��"� A��C�� A�� *�� 8�� &�� &�� '��%� �� )�� 8��

*-'�� )�� *�� % �� %�� %�%�� % ��

HARI ISNIN 16 DISEMBER 2019IKLAN 17

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

�� !� �� "�!��#$�%�� $� ��"��$ !��

&�� '� ( �� ( )��*

�� +�� ,- &�.��+ ��+/�+��+ ��- '�0��+ ��1�+ �1��.�+- �� &1+�� $�1�� 2 $��0� )��*- ��- ��3�� +�

�� !�� $��0� )��* 4��015

�� ), $��0� )��* 4��5��6�� 7�� )�� +�

�� 0�� 7��+ ��/��

��+�� &�7�.��+��+ ��0�+�1+�+

'��+ ��8�+��+ ��0�+� �� &��&�+6� �� &��7�+- &&3�� &1+�� $�1��

"�� &�$�� 4��6�� 6��0��+5

"�� #��$"�� #�� % &��' � �

�� "�� "�� #��

��+�+ �� .�� 0�12�� 3�� +�

��9�� :�� ( ��

��

) �� -), $��0� )��** �� )�� +� �� *��

+ �� $��'�� * ��

, �� -�� * !��.�� * �� ,* ��!�� 01- �2 $��0� )��*-�� 3�� +��

/ 0�� *��

1 �� .��

2 �� "�� 3��3� �� 0�� !�� 0� �� "�� !��

4 �� (45 ��

6 �� &�� &��7,$+67(662'

(5 ��

�� &��

�� ! #��$��# :�� # �� ;��#� ��!��"�� #�� #� ��

&�� '� ( �< ( )��*

�� +�� ,- &�.��+ ��+/�+��+ ��- '�0��+ ��1�+ �1��.�+- �� &1+�� $�1�� 2 $��0� )��*- ��- ��3�� +�

�� !�� $��0� )��* 4��015

�� 3� $��0� )��* 4��5��6�� 7�� )�� +�

�� 0�� 7��+ ��/��

��+�� &�7�.��+��+ ��0�+�1+�+

'��+ ��8�+��+ ��0�+� �� &��&�+6� �� &��7�+- &&3�� &1+�� $�1��

"�� &�$3�� 4��6�� 6��0��+5

"�� #��$"�� #�� % &��' �&�$�� 4��6�� 6��0��+5

�� "�� "�� #��

��+�+ �� .�� 0�12�� 3�� +�

��9�� :�� ( ��

��

) �� -3� $��0� )��** �� )�� +� �� *��

+ �� $��'�� * ��

, �� -�� * !��.�� * �� ,* ��!�� - ), $��0� )��*-�� 3�� +��

/ 0�� *��

1 �� .��

2 �� "�� 3��3� �� 0�� !�� 0� �� "�� !��

4 �� (45 ��

6 �� &�� &��7,$+67(662'

(5 ��

��&��"!�� :�� "��

��#�� &�!�� $��!��

( �8�93#�� !�� * �� !�� * :�� ;�* !�� 0�� !��* �� * �� 01- )= �>��0�)��* 0� � ��

) ��

�+��1�� 0�� 7��+ ��/�� 7��+- ��+�� &�7�.��+��+ ��.��+;��+7��. $�>�

&�+6� �� &��7�+- &&3*�� &1+�� $�1��

+ "�� $�� ' �� :��#�!�� 46�+ ?1�+ ��7��+��6�� + 6��0��+' �� !�� *�� !��* �� *:�� ;�* !�� 0�� !��

:��1 ��+�� &�?��+

��+�+ �� .��2��

)�� +� �� 3�� +��0�1

2��

, 3��

��:��

&��#�� :�� ( )�� ( )��* ( )�)� ( ��4�;5

��#�� ! �� $ $��%��

;��!��&�� "� ��$�;�� $

�� "�� 435 ��!�� :��

&�$3��

&��#�� :�� "�� ( )�) ( )��* ( )�)� ( �

��#�� ! �� $ $��%�� <)� &�@��4� &�@ ;�� 2 �;�� #5�� $��;�� !;�� 42 �;�� @ ��#5 ��

$� �� $�� %�;��-�� "��"

�!�� :�� &�$3��

&��#�� :�� ( )�3 ( )��* ( )�)� ( ' � 4�;5

��#�� ! �� $ $��%��

��$�;�� ;��!��&�� $� �� %�;�� $ �� "�� 435 ��

�!�� :�� &�$3��

&��#�� :�� ( )�, ( )��* ( )�)� ( ' � 4�;5

��#�� ! �� $ $��%�� $�;��

;��!��&�� $� �� %�;�� $ �� "�� 435 ��

�!�� :�� &�$3��

&��#�� :�� ( )�� ( )��* ( )�)� ( ' � 4�;5

��#�� ! �� $ $��%�� $�;��

;��!��&�� $� �� %�;�� $ �� "�� 435 ��

�!�� :�� &�$3��

&��#�� :�� ( )�< ( )��* ( )�)� ( ' � 4�;5

��#�� ! �� $ $��%�� $�;��

;��!��&�� $� �� %�;�� $ �� "�� 435 ��

�!�� :�� &�$3��

&��#�� :�� ( )�= ( )��* ( )�)� ( ' � 4�;5

��#�� ! �� $ $��%�� $�;��

;��!��&�� $� �� %�;�� $ �� "�� 435 ��

�!�� :�� &�$3��

&��#�� :�� ( )�* ( )��* ( )�)� ( ' � 4�;5

��#�� "� ��%�� ;��# ��$#�� ;!��# ��%�;��

��&!��# "��" ;�� $ �� "�� 435 ��

�!�� :�� &�$��

&��#�� :�� ( )<� ( )��* ( )�)� ( ! 4�;5

��#�� "� �! �� $ $��%�� ;�

�;�� ;��!��&�� $��#� ��%�;��- ��

�� "��" �� $�� "�� 435 ��!�� :��

&�$��

��" �!�! �), $��&�� )��*

��6�� 7�� )�� +�

�� $�)= ��%��&�� )��*

HARI ISNIN 16 DISEMBER 2019 IKLAN18



JABATAN PENDIDIKAN KOKURIKULUMKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDALAM KELAS : II / III KATEGORI : B01 & E01

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :SELASA, 17 DISEMBER 2019

TARIKH TUTUP :SELASA, 31 DISEMBER 2019, JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DBSBM024 / 2019

Nama Projek :KERJA-KERJA PEMBAIKAN KEBOCORAN ATAP DI DEWAN UTAMA

GELANGGANG SUKAN, KOMPLEKS SUKAN MENGLAIT(JKR NO.2501 & 2502)

No. Projek :2019DBSBM / KKBS.02

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS : IV, V & VIKATEGORI : KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :17 DISEMBER 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP :31 DISEMBER 2019 (SELASA), JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 25 / BKTKS / 2019 - T / V

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA TANAH BAGI SEKOLAH UGAMA KAMPUNG BOLKIAH,

DI KAMPUNG BUANG SAKAR, MUKIM LUMAPAS

NO. PROJEK :JKR / BKT-KB / BM1779

YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KELAS II, III & IV KATEGORI KPB12

��

��

��

��

��

�� !�� "��# "��

��$�� % "��!��"�� "��% ""&'�(�� "��

)*��+, - "�+ - �. - ��,/,��0*+**( �*(��*� �*(

�,(1,�,(22*+**(�,/3�*0*( �� *(�*� �,+*�*"*2� �,/�40 �3* � �*03(

�� )*��+, - "�+ - �. - ��

�� ! "�� #�� "(�&� �� ! �!��!��

KENYATAAN BAGIMENDAPATKAN TAWARAN

SEBUT HARGA

BILANGAN RUJUKAN :JBBSB / SH / 2019-2020 / 26 / UP.

TAJUK SEBUT HARGA :GENERAL REPAIR WORKS AT

UNIT NO. 1 & NO. 11 BLOCK H6MUNICIPAL DEPARTMENT

HOUSING PHASE 1,KG. SINARUBAI, BANDAR SERIBEGAWAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

HARI, TARIKH DAN JAM TUTUP :KHAMIS, 19 DISEMBER 2019

JAM 2.00 PETANG

KETERANGAN LANJUT BOLEHDIPEROLEH DARI :

UNIT PEMULIHARAANDAN TEKNOLOGI MAKLUMATBAHAGIAN PEMULIHARAAN

DAN KENDERAANJABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWANTINGKAT 6

BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL& PERDAGANGAN BUMIPUTRA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWAN.

$� %�&�� !��'� � �� ()��*()�� *�� )�� +�� &��((�� %��()�� $, �� $- �� *�� .&�((��((��( �/0 �� (�� )� ��)�� ()��*()�� *�� )�� )�� 5�� "�� " � 6��6�� "�� "�� 75�!��% "�� , �� 6 ��

�� ,��!��! ,�� 7��5�� % �� & ��#��1� �� (��

��)�� 2 /�3 (��)�� "(�� .�� &��0 �� +�� "(�� .%�� &��0 ��)�� )�� )�� )��4 ��54 &�� &�� &�� %��&��4 �� (�� +��% �8�� % �� 3�� #��% ��!�� .% "��5�� 9 �� "��$��%)�� :��5�% "�� "��5� %�� !�� (�� (�3�� +��

�� %��()�� $, �� $- )�� (�� ( �� (�� (�� ( �(�� )� �� 3�� (�� (��3� �� 3��(�� 3�� (��

PENGERUSI JAWATANKUASAMENELITI TAWARANDAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

6� %�� (�� (��

�,�� *7*+*( �,"3� 0*+2*��(2�*� &

"*(23(*( )*"*�*( "*(�*+*("*(�*+ �,+� ",2*7*(

)*�*( �,+�*(* /,(�,+�% "*�'�(,2*+* "+3(,� �*+3��*�*/

7� �� )�� (�� )�� (�� ()��

BIL. SEBUT HARGA :DCCE / UA / P / 10 / 2019 (04)

TAJUK SEBUT HARGA :SEBUT HARGA BAGI MEMBEKAL,

MELABEL DAN MENGHANTARHADIAH BAGI 10 TRIVIA STAND

ALONE BUZZER BAGI KEGUNAANPERTANDINGAN DAN AKTIVITI

YANG DIKENDALIKAN UNIT AKLI

BAYARAN DOKUMEN :BND5.00

(tidak dikembalikan)

TARIKH DIBUKAKAN :11 DISEMBER 2019

TARIKH TUTUP :24 DISEMBER 2019

(tidak lewat jam 2.00 Petang)

&��*�� (��

"�#�� )�� !�� 5!��!��

��!�� % )�� $�� $�� #�� ! ��

(�� "��

&��*�� (�� (�� (��

� ��

)��!�� 0�� 5�� 6 ��6�� 5��

�� !��% )�� $�� $�� #�� ! ��

"��!��% ":&�'(�� "��

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 155 / 19 - 20

SUPPLY AND DELIVERY OFCAMERA BATTERY FOR ENG & EFP

"�;�� <"(�'� �� ! �!��!��

TENDER NO. :RTB / K / 157 / 19 - 20

SUPPLY AND DELIVERYOF POC MEDIA STORAGE

"�;�� <"(�'� �� ! �!��!��

�� 0�� 5$;� <"(�'� �� ! �!��!��

TENDER NO. :RTB / K / 166 / 19 - 20

SUPPLY AND DELIVERY OFPOC HD NON-LINEAR EDITING

WORKSTATION

"�;�� <"(�'� �� ! �!��!��

�� 0�� 5$;� <"(�'� �� ! �!��!��

��!# ��$ <+��% �8 ��

��

$� %�&�� !��'� � �� (�� *�� ()��*()�� )�� +�� &�� ((��1� ��* �� (��

�� !�(��4 �� 14 %��()��4 ��( �� 8�()��&��4 &�� %�� &��4 �� &��((�� )�� *�� )�� 5� %�� !��

�� +�� )�� (� �� 3��6� %�� !��

�� (� ��(�%�� !�� (�� (�� )�� )�� 3�� 3��)�� (�� (�� %�� !��&4 &�� %�� &��4 (��

��$� � <�� )��!�� 0��)�� +� �5 ��=��;�� "��

)�� 5��;"�� "��% ""8.�(�� "��

+��!�� < �� (5��5� ��

��$�� ;�� ;��!�� !# ��$ < �8 ��

&�� ()�� (�� *�� ! �� !�� "�� $� � ��!#��$ ;�� $!��7� �� (��

+��% �8 �� % �� ,� %�� !��*(�� )��

�� (� )�� (�� 5 ��6 (�� (4 � �� )��

�� )�� (�� )�� ( �(�� ()��

HARI ISNIN 16 DISEMBER 2019IKLAN 19

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARAN BILANGAN :HMSF / TDR / 2 / 2019

PROJEK : FOR SERVICE LEVELMAINTENANCE CONTRACT ANDRELATED WORKS (PACKAGE C)

FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'SFLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2

FIRE PROTECTION SYSTEM

��

�� !��"��#� �$ �� %& �� '#�� ( �� )�� *** �� +� ��

�� #�� !�� & �� )�� , �� -� �#��

� �� !�� & �#�� #�� .�� , �� )�� /�� 0��0��, 1� �� ,1�� , �� +%�-, �� , �� #� 2$%- +3$443- �� +�54 6+�4$� �� #�� 3� ��

�� 7� ��

�� #��#�� #�� 8�& �� '#�� $ 9

�% �� '#�� (:��& �� )��

�� , �� )�� )��#�� :��& �� ;�� !��<

;#� ��"� ;��"��& �� )��

)�� =& �� #� ��

�� =& �� !��

�� & ��

)�� #��#�� #�� $� ��

#�� #�� >�� #�� %� ��

�� ! ��&�� 8

��

�� !!��

"!��!��#�$ ��%�&�#� ��

��'�� (�� (��#��

�� )�� &�(�� *��

5� �� #�� ?� ��

�� #� �54 �� 4� �� #��

�� #�� #�� #�� 1�� , ��8 1��93!-?9�??%&�� )��

��

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0048 / 2019

TAJUK SEBUT HARGA :UPGRADING OF FISH HATCHERY

AT AQUACULTURE FISHERIESCENTRE (AFC) MERAGANG


TAJUK SEBUT HARGA :SUPPLY, DELIVERY, CALIBRATION,

INSTALLATION & ON-SITE USERTRAINING OF : PRODESS-2 WITH

10M CABLE WITH GPS AND DEPTH


TAJUK SEBUT HARGA :BUILDING REPAIR AND

MAINTENANCE WORKS ATDEPARTMENT OF FISHERIES

HEADQUARTERS


TAJUK SEBUT HARGA :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

DAN MENGGANTI KELENGKAPANKE ATAS KEROSAKAN RUMAHKEDIAMAN KERAJAAN NO. 3,

TKT. 2, FLAT BLOK B, KAMPUNGSABUN DI BAWAH KAWALAN

JABATAN PERIKANAN

�� @�.�A��B� �� 8

�� (� +��&��

�� (� &�� ,�� -.��/

&�#� �� 0(�� .�-

�� (��(�� 1��'� ��#�2!��

�� (�� (��#��

+� �� A�� )�� / �� *�� A�� -� �� A��

�� #�# �� 9 ��#�#��, �� 3� .��

�� #�� , ��#�#�� #�#� �#�� )��, ��, >�� , �� +5%�7-,>�� ,0��,��%+5, �� 2$%- +%%44$5, �� #�� , �� )��, >�� , �� +5%�7-, >�� , 0��, ��%+5, �� 8

)�� $�� (-��

��/� �� /��

7� /�� $� )�� )�� /�� 0��

0�� /�� %� �� #��#��

�� , 1�� ,)� �� 9 �� #�� #�� 5� �#��#�� #��

�� )��

BILANGAN SEBUT HARGA :JPA / ICT / PRINTER / SH / 02 / 2019

PEMBEKALAN PERALATAN ICT

1. TUJUH (7) UNIT A4MONOCHROME LASER PRINTER;

2. LIMA (5) UNIT A4 COLORLASER PRINTER;

3. DUA (2) UNIT A3 COLORLASER PRINTER

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM

�� (� +�� *�.)�)��

� �� #�� 3(�$!�� )4!�"!��(�2��!��2$!#!�� )'(�� !4 ��(�� (��#��53)�)6�+� �� A�� 8

� �) � �1� +3783&3�3�3 � 7�+)�03�3 3930

�) 8�3� ��3 81 3 �171+3 &3:3� 7�+)�03�3 3930

�3�3 83 � 7�3 8 �303� 73�3�

�3 �37 � 7) � 8393 8373 �71 ) �371��3�30-� ��

� �3�3� /� �)� 0� 7 �� &30 �� 3 8� 0�� 3� �� A��

�� #�� 9 ��7� �� A��

�� *�* �� $� )�� #��

�#�� #�� 8

��$�� (� '� ��(�(��&�� $�'�� 3��

�� (� �(�($�*�� $�'��

3��,�� #��

��'�� (�� (��#��

%� )�� )�� /�� 0��0�� /�� #�#��

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM


TAJUK SEBUT HARGA :SUPPLY AND INSTALL NEW

STORAGE FACILITY ATAQUACULTURE FISHERIESCENTRE (AFC) MERAGANG

�� @�.�A��B� �� 8

�� (� +��&��

�� (� &�� ,�� -.��/

&�#� �� 0(�� .�-

�� (��(�� 1��'� ��#�2!��

�� (�� (��#��

+� �� A�� )�� ; �� *�� A�� -� �� A��

�� #�# �� 9 ��#�#��, ��

��3� .��

�� #�� , ��#�#�� #�#� �#�� )��, ��, >�� , �� +5%�7-,>�� ,0��,��%+5, �� 2$%- +%%44$5, �� #�� , �� )��, >�� , �� +5%�7-, >�� , 0��, ��%+5, �� 8

)�� $�� (-��

��/� �� /��

7� /�� $� )�� )�� /�� 0��

0�� /�� %� �� #��#��

�� , 1�� ,)� �� 9 �� #�� #�� 5� �#��#�� #��

�� )��


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Empat produk dicemari bahan terlarangBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Disember. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai supaya tidakmenggunakan empat produkkosmetik yang mana hasil dariujian makmal Bahagian Farmasi,Jabatan Perkhidmatan MakmalSaintifik, Kementerian Kesihatantelah mendapati bahawaproduk-produk tersebut dicemaridengan bahan terlarang yang tidakdiisytiharkan.

Produk-produk kosmetikberkenaan adalah Deeja CosmeticSet 5 in 1 - Laika Cream dariMalayisa yang dicemari denganbahan Mercury, ShantahlRejuvenating Set - RejuvenatingToner dari Philippines yangdicemari dengan Tretinoin danHydroquinone, ShantahlRejuvenating Set - Night Creamjuga dari Philippines turutdicemari dengan Tretinoin danjuga Skin Beauty - Night Creamdari Malaysia yang dicemaridengan Mercury.

Bahan pencemar dalam produkberkenaan boleh mengakibatkankesan-kesan mudarat yangmembahayakan kesihatan.

Hydroquinone adalah bahanyang digunakan dalam ubat-ubatanyang memerlukan preskripsi bagimerawat penyakit kulit dan ia

dilarang sebagai bahan di dalamproduk kosmetik penjagaan kulitdi bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik). PenggunaanHydroquinone tanpa pengawasanboleh menyebabkan perubahanwarna kulit, hipersensitiviti,bahagian kulit yang disapumenjadi biru-hitam atau gelapserta boleh meningkatkan risikokanser kulit.

Merkuri adalah bahan yangdilarang dalam produk kosmetikseperti yang ditetapkan di bawahPeraturan Ubat (Produk Kosmetik)2007.

Penggunaan merkuri di dalamproduk kosmetik adalah dilarangkerana ia boleh memudaratkankesihatan. Tahap merkuri yangtinggi atau pendedahan yang kerapboleh menyebabkan kulit kebas,sakit kepala, ruam, perubahanwarna kulit serta kerosakan padabuah pinggang dan sistem saraf.Anak damit dan kanak-kanak kecilboleh terdedah dengan kesansampingan dari pengguna; yangboleh mengganggu perkembanganotak kanak-kanak yang masih kecilatau anak damit yang belumdilahirkan.

Tretinoin adalah bahan yangdigunakan dalam ubat-ubatan yangmemerlukan preskripsi bagimerawat penyakit kulit.

Penggunaan tretinoin yang tidakbetul boleh menyebabkan kulityang disapu menjadi kemerahan,mengelupas dan parut pada kulit.

Kementerian Kesihatan tidakpernah mengeluarkan kebenaranke atas pengimportan untukpenjualan produk tersebut dan/ataumengeluarkan Surat PengakuanNotifikasi Produk Kosmetik bagipenjualan produk-produk tersebut.Berikutan dapatan ini, produk yangseperti tersenarai di atas adalahdilarang untuk diimport dan dijualdi Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau memakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta merta. Jika merekamengalami kesan advers danberasa tidak sihat selepasmemakan produk-produkberkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera.

Adalah diingatkan bahawa ianyaadalah menjadi satu kesalahandi bawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007 untukmengimport dan memasarkanproduk kosmetik di pasarantempatan tanpa Surat PengakuanNotifikasi Produk Kosmetik yangdikeluarkan oleh Pihak Berkuasadi Kementerian Kesihatan, dan jikadidapati bersalah boleh didendatidak melebihi BND5,000 penjaratidak melebihi dua tahun ataukedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan jugaingin memohon kerjasamadari orang ramai untukmelaporkan kepada BahagianKomplians dan Perlesenan jikamendapati produk-produkberkenaan masih dipasarkandi negara ini.

Untuk maklumat lanjut danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianKomplians dan Perlesenanmelalui talian telefon+673 2393298 sambungan 208;menghantar e-mel kepadapharmacy.enforcement @moh.gov.bn; berjumpa terus PegawaiKomplians dan Perlesenan diTingkat 1, Bangunan JabatanPerkhidmatan Farmasi, KampungMadaras, Mukim Gadong A; atauhubungi Talian Darussalam123.

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pastikan Keselamatan Kanak-kanak Terjamin'. Tarikh Tutup : 18 Disember 20192. 'Martabatkan Karya Sastera Negara'. Tarikh Tutup : 25 Disember 20193. 'Utamakan Kecemerlangan Pendidikan'. Tarikh Tutup : 1 Januari 2020

DOA Temburongagihkan bantuan

Dari muka 12

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku PegawaiDaerah Temburong, Awang Abdul Ghani bin Haji Othman.

Acara DOA di Daerah Temburong diteruskan dengan penyerahanbantuan makanan di Kampung Piasau-Piasau yang disempurnakanoleh tetamu kehormat majlis.

Para penerima terdiri daripada Awang Budin bin Untong danAwang Ahmad bin Momin yang merupakan warga emas KampungPiasau-piasau.

Kerja amal tersebut turut disertai oleh belia-belia daripadaPersatuan Pusat Belia dan pasukan Bulan Sabit Merah DaerahTemburong.

Penyerahan bantuan makanan ini bertujuan untuk menyemai sikappemedulian dalam kalangan para sukarelawan terhadap warga emasyang memerlukan dan serba sedikit membantu meringankan bebanmereka.

DOA merupakan platform untuk agensi-agensi kerajaandan swasta, para penggiat sukarelawan, kumpulan-kumpulansukarelawan, organisasi belia dan sukan dan sebagainya untukmelaksanakan projek atau program dan aktiviti kesukarelawan.

Penglibatan menyeluruh daripada setiap anggota masyarakatdalam apa jua program kemasyarakatan adalah sangat digalakkanoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang manaselaras dengan hasrat untuk membangun bersama masyarakat.

ANTARA produk yang tercemar (atas dan atas, kanan; atas,tengah; kanan).


Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Ihsan Dayang Hartini Haji Md. Said

21

mudah jana pendapatan��

��

��

��

�� !�� !�� " #$ ��"��" ��

�� " �� " �� "�� %� �� " �� %�� &�� '�� (� �� " �� " ��

)**+ �� ' ��

��

�� " �� ' �� , )-) ��.��

�� " �� "�� " �� " �� /� � ��

�� "0��" (�� " .��

� �� " �� !�� " �� " ��

�� " �� " ��

�� 12$3 $33+4#5�


KANAK-kanak menguji kepintaranmereka menjawab kuiz 'Alai Pintar'semasa melawat Bahagian PelitaBrunei. - Foto : SaerahHaji Abdul Ghani.

GEMBIRA... Salah sorang anak yatimyang menerima sampul pemberiansumbangan Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billah.- Foto : Muhammad Akmal Haji Ali. PERSEMBAHAN tradisi yang memukau

sempena Ulang Tahun Ke-50 Syarikat BruneiLNG Sendirian Berhad. - Foto : Haji AriffinMohd. Noor / Morshidi.

ANTARA yang hadir padaMajlis Pelancaran SMSBrunei Prihatin bagi DANA2019-2020. - Foto :Muhammad Asri HajiAwang Abas.

MENGGALAKKAN... Antara peserta yang mengikuti pertandinganmemasak baru-baru ini. - Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman.

HARI ISNIN 16 DISEMBER 2019SUKAN 23Supt. Tang Yik Tung,

Snr. Isp. Pg. Haji Yusrajuara tenis

BERAKAS, Sabtu, 14 Disember.-Supt. Tang Yik Tung danSnr. Isp. Pengiran Haji Yusrabin Pengiran Haji Mohammadmuncul juara pada KejohananSukan Tenis Terbuka PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)bagi Kategori Beregu Lelakisetelah menewaskan Asp.

Pengiran Amirul Sarni binPengiran Haji Sarpuddin danAsp. Mohd. Amerol binHaji Metusin 2 - 1 padaperlawanan akhir yangberlangsung di GelanggangTenis Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah,di sini.

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

PESURUHJAYA Polis, Dato Seri Pahlawan Haji Mohammad Irwan bin HajiHambali (kiri) menyampaikan piala kepada Supt. Tang Yik Tung, juaraKejohanan Sukan Tenis Terbuka Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) bagiKategori Perseorangan Lelaki.

AKSI pada perlawanan akhir Kejohanan Sukan Tenis Terbuka PPDB bagi Kategori Beregu Lelaki.

OSP juara Bola Keranjang Terbuka Low San

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Disember. - PasukanOSP membuktikan kehebatannyadi Gelanggang Bola KeranjangBatu Bersurat di sini sehinggamembenarkan mereka menjulangPiala Cabaran Terbuka Tool Boxdalam Kejohanan Bola KeranjangTerbuka Brunei Low San (LowSan Brunei Basketball Open),di sini.

FZ Juramas pada awalminit perlawanan mempamerkanpermainan yang cemerlangmengutip mata di set pertama dankedua akan tetapi OSP memulakankebangkitan mereka di setkedua pusingan terakhir sebelummenjadikan kemenangan milik

mereka malam ini.Babak pertama menyaksikan

aksi pemain FZ Juramasmenewaskan OSP dengan 25 - 18,kemudian OSP cuba merapatijurang namun FZ Juramaspantang mundur sehingga masatamat di pusingan kedua dengan48 - 43.

Dua babak ketinggalan, OSPberjersi hitam cuba untuk bangkitdengan aturan strategimenjaringkan bola 3 mata untukmemintas dan malah terusmenyerlah menambah mata yangberakhir dengan jaringan 72 - 61ke atas FZ Juramas.

Pusingan penentuanmenyaksikan persaingan yang

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

begitu sengit kedua-dua pasukanuntuk mengejar dan menambahmata akan tetapi 10 minitperlawanan terus berpihakkepada OSP dengan keputusankemenangan, 97 - 73 mata.

Selain piala dan pingat, johanmembawa pulang wang tunaiBND1,000, naib juara memenangiwang tunai BND500 sementaraBND300 milik Linktech di tempatketiga.

Hadir menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialahPengurus-pengurus PemasaranLow San, Vincent Ong danKalvin Tan.

Terdahulu, pasukan TKTeahouse berjaya merangkuljuara Kategori Veteran's Low SanShield sekali gus membenamharapan Digimark denganjaringan berkesudahan 101 - 79mata. Sementara tempat ketigadimenangi oleh pasukan GKH.

Kejohanan kali ini jugamengetengahkan Piala SherwinWilliams kategori Wanita yangdimenangi oleh Systematic Living

menentang Shehoops denganjaringan 57 - 45 mata. ManakalaShehoops JR menang di tempatketiga.

Kekalahan pada perlawananakhir tersebut sekali gusmenjadikan Asp. PengiranAminul Sarni dan Asp. Mohd.Amerol Naib Juara pada kejohananberkenaan, manakala tempatketiga pula dimenangi olehC/Insp. Shamsulnahar binHaji Ideris dan Sgt. 3462Muhd. Amizuladi bin Mohd.Shukri.

Hadir selaku tetamu

kehormat dan seterusnyamenyempurnakan penyampaianpiala ialah Pesuruhjaya Polis,Dato Seri Pahlawan HajiMohammad Irwan bin HajiHambali.

Pada perlawanan yangberlangsung sebelumnya, Supt.Tang Yik Tung munculjuara bagi Kategori Perseorangansetelah menumpaskan Asp.Pengiran Aminul Sarni yang

menduduki tempat kedua,sementara tempat ketiga pulajatuh kepada Snr. Isp. PengiranHaji Yusra.

Kejohanan antara lainbertujuan untuk membudayakangaya hidup sihat melaluiaktiviti sukan, selainmengeratkan hubungansilaturahim di antarapegawai-pegawai, anggota dankakitangan PPDB.

OSP menjulang Piala Cabaran Terbuka Tool Box dalam Kejohanan Bola Keranjang Terbuka Brunei Low San(Low San Brunei Basketball Open) (atas). Sementara gambar kanan, antara aksi pada perlawanan tersebut.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

TINGKATKAN KESEDARAN PENGGUNAAN DAN KEPENTINGAN KITAR SEMULA

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

JUMLAH kutipan pingat bagi Kontinjen NegaraBrunei Darussalam ke Temasya Sukan SEA KaliKe-30 edisi tahun ini adalah sebanyak duapingat emas; lima perak; dan enam gangsayang membawa jumlah keseluruhan sebanyak13 pingat.

24

SUNGAI BUNGA, Ahad, 15 Disember. - Kayuhan dan dayungan pengayuhpasukan Mukim Saba membuktikan kejaguhan mereka di perairan sehinggamemintas tujuh pasukan lain dalam Kategori 30 Pekayuh Marathon padaKejohanan Lumba Perahu Seri Tanjung 2019, hari ini.

Naib juara disandang oleh pasukan Lela Cheteria dan pasukan PTB mendudukitempat ketiga.

Pada kejohanan yang berlangsung di Perairan Kampung Sungai Bunga, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin berkesempatan menyertai lumba kayuh dalam Kategori 10 Pekayuh Khasbersama Penghulu dan Ketua-ketua Kampung.

Pasukan yang diterajui Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukanmenduduki di tempat kedua meskipun demikian penyertaannya mencerminkanhubungan erat seorang pemimpin bersama masyarakat.

Pasukan Mukim Saba turut merangkul kejuaraan bagi Kategori 20 Pekayuh diikutiPasukan Polis Draja Brunei dan PTB, masing-masing memenangi di tempat keduadan ketiga.

Kejohanan sehari anjuran Majlis Perundingan Kampung Sungai Bunga dan disokongoleh Jabatan Daerah Brunei dan Muara itu juga mempertandingkan Lumba Bot Laju danLumba Perahu Bidar serta pameran jualan hasil produk penduduk kampung tersebut.

Turut hadir, Setiausaha Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran HajiMahmud.

YANG Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan juga menyertailumba kayuh dalam Kategori 10 Pekayuh Khas bersama Penghulu dan Ketua-ketua Kampung(atas), sementara gambar bawah, suasana pada perlumbaan tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasabergambar ramai pada Kejohanan Lumba Perahu Seri Tanjung 2019.

16 disember 2019 / edisi isnin / percuma berangkat ke ......

Documents