4.39 6.35 12.08 1442 9 jabatan penerangan edisi ......kebangsaan negara brunei darussalam,...

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''DAN Tuhan kamuberfirman : Berdoalah kamu

kepada-Ku nescaya Akuperkenankan doa

permohonan kamu''.(Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Mu'min, ayat 60)

TAHUN 65 / BILANGAN 142

4.494.39 6.35 12.086.11 6.033.30 7.17

Berita Utama

Muka 9

PENGURUSANsisa secara lestari

Maklumat setakat 24 NOVEMBER 2020, 4.00 petang

150

3

145

144225 NOVEMBER 2020 / 9

''RAHMAT Allahturun, kerana negara iniberstatus 'Negara Zikir',dengan umat di dalamnya

menjalani kehidupanbertakwa''.

- Titah Sempena HariKebangsaan NegaraBrunei Darussalam

Ke-36 Bagi Tahun 2020pada 28 Jamadilakhir

1441 Hijrah bersamaan22 Februari 2020

Masihi.

Ilmu, akhlakpakaian bangsa

BERAKAS, Isnin, 23 November. -Negara bergantung harapan kepadapara pendidik untuk membentuk danmelahirkan generasi cemerlang dalamsemua aspek, terutama aspek ilmu danakhlak yang mulia.

Ilmu dan akhlak, manakala keduanyaitu menjadi pakaian bagi bangsa, makabangsa tersebut tidak diragukan lagiadalah bangsa yang bermartabat.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, CanselorKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB)bertitah sedemikian sempena MajlisKonvokesyen Ke-10 KUPU SB yangberlangsung di Dewan Plenary, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) berkenan mengurniakantitah pada Majlis Konvokesyen Ke-10 KUPU SB yang berlangsung di Dewan Plenary,Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Ke muka 2

Muka 28

COVID-19 :2 kes aktif dirawat

BERAKAS, Selasa, 24 November. -Kementerian Kesihatan hari inimengumumkan satu lagi kes baharujangkitan COVID-19 disahkan di negaraini, yang membawa jumlah keseluruhankes COVID-19 di negara ini kepada150 orang.

Kes 150 ialah seorang lelaki, berumur

37 tahun, yang tiba ke NegaraBrunei Darussalam (NBD) dariMesir melalui Kuala Lumpurpada 13 November 2020 denganmenaiki Penerbangan Diraja BruneiBI874.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Ke muka 7

MENGANGKAT kesenian,warisan Islam

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

BERILMU, BERAKHLAK MULIA KERANAALLAH SEMATA

��

��

��

��

��

��

!�� "�� "� �� "� ��

��

#�� "��

��

''�� '' � ��$��"�� %�� &�� &�� !�� '�� (�� (�� '�� &�'�**�� #�� &�� (�� '�� '�� $��#�� %�� !�� '�� &�� $�� $��+, $��-�� !�� -�� '��"��

�� . �� . �� "� �� "�� #� �'��

HARI RABU 25 NOVEMBER 2020

25 NOVEMBER 2020 BERSAMAAN 1442 9

Dalam titah, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam juga menegaskanbahawa inilah, yang kita di BruneiDarussalam sedang mengisi ataumembina diri dengan ilmu dan akhlakyang dibawa oleh Junjungan Besarkita, Sayidina Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Justeru, baginda menekankan,adapun institusi pengajian tinggi seperti

KUPU SB, adalah turut dibebankandengan amanah ini.

Terdahulu, semasa MajlisKonvokesyen tersebut, KebawahDuli Yang Maha Mulia juga inginmengucapkan setinggi-tinggi tahniahkepada semua graduan di ataskejayaan mereka menamatkan pengajianmasing-masing.

''Beta juga mengucapkan tahniahkepada para ibu bapa dan penjaga sertapara Pensyarah KUPU SB yang sentiasamemberikan sokongan dan bimbingankepada para graduan.

''Kejayaan yang dianugerahkan oleh

Allah Subhanahu Wata'ala ini, perlulahdisyukuri dengan meningkatkanlagi ketakwaan terhadap-Nya,'' titahbaginda.

Sebelum mengakhiri titah, bagindasukacita merakamkan penghargaan danucapan tahniah kepada semua wargaKUPU SB, terutama kepada Pengerusidan Ahli-ahli Majlis Kolej Universitidan Senat, Ra'es, pegawai-pegawaiutama, ahli-ahli akademik sertakakitangan Kolej Universiti atas segalakhidmat dan sumbangan yang merekahulurkan. Semoga Allah jua yang akanmembalasnya.

Ilmu, akhlak pakaian bangsa

Lahirkan modal insanpendidik berkepakaran

BERAKAS, Isnin, 23 November. -Matlamat Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)ditubuhkan ialah untuk melahirkanmodal insan pendidik yangberkepakaran. Begitu juga denganUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) untuk melahirkan paraulama.

''Alhamdulillah, kedua-dua buahinstitusi ugama ini sudah punmelahirkan sekian ramai graduan, cumasoalnya, adakah mereka itu sudah bolehdiiktiraf sebagai ulama?''

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, CanselorKUPU SB bertitah sedemikian semasaMajlis Konvokesyen Ke-10 KUPU SB,yang berlangsung di Dewan Plenary,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

''Pada hemat beta, ini semua banyakbergantung kepada sistem dan programpengajian. Oleh itu, seyogia sistem danprogram itu sentiasa dinilai ataudirebiu,'' titah Kebawah Duli Yang MahaMulia.

Dalam titah, baginda jugamenjelaskan bahawa kiranya graduanSarjana Muda dan Diploma TertinggiPerguruan Ugama pada hari ini adalahkeluaran dari program yangtelah dikemaskinikan sejak tahun2016. Program ini mengintegrasikanantara pengalaman akademik danperkembangan sahsiah melalui programkokurikulum.

Kebawah DYMM juga menegaskanbahawa jika program seperti inidilaksanakan dengan berkesan, pada

pendapat baginda, ia sudah tentumampu untuk melahirkan para graduan

yang benar-benar berkualiti dancemerlang.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor KUPU SBberkenan mengurniakan titah pada Majlis Konvokesyen Ke-10 KUPU SB, yangberlangsung di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

��

��

252627282930

1 DISEMBER

9101112131415

NOVEMBER RABIULAKHIR

7 . 177 . 177 . 187 . 187 . 187 . 197 . 19

6 . 036 . 046 . 046 . 046 . 046 . 056 . 05

3 . 303 . 303 . 313 . 313 . 313 . 323 . 32

12 . 0812 . 0912 . 0912 . 0912 . 1012 . 1012 . 10

6 . 356 . 356 . 366 . 366 . 376 . 376 . 37

6 . 116 . 116 . 126 . 126 . 136 . 136 . 14

4 . 494 . 494 . 504 . 504 . 504 . 514 . 51

4 . 394 . 394 . 404 . 404 . 404 . 414 . 41

HARI RABU 25 NOVEMBER 2020 3

KUPU SB lahirkan pendidik,pemimpin berdaya saing

BERAKAS, Isnin, 23 November.- Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Canselor KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri

Begawan (KUPU SB) berkenanberangkat mengurniakan Ijazahdan Diploma kepadapara graduan pada MajlisKonvokesyen Ke-10 KUPU SB.

Majlis berlangsung di DewanPlenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji AwangOthman; Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul

Aziz bin Juned; Ketua HakimSyar'ie, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji Besar; danRa'es KUPU SB, Dr. Haji Adananbin Haji Basar.

Perarakan keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Muliadidahului dengan pengusunganmushaf Al-Quran yang dibawamasuk oleh penulis mushafKUPU SB, Awang Mohd. AdiYusnira bin Haji Johari ke dalamdewan.

Majlis diteruskan dengan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam, 'Allah PeliharakanSultan' dan bacaan SurahAl-Fatihah, dipimpin oleh Yang

Berhormat Mufti Kerajaan.Manakala, bacaan Surah

Al-Muddatstsir, ayat 1 hingga 16,dibacakan oleh para graduan daninti sari ayat dibacakan olehmahasiswa Program SarjanaMuda Perguruan Ugama, AbdulHadi Nasrullah bin Ashraf.

Inti sari ayat menjelaskan,bahawa Allah SubhanahuWata'ala memerintahkan semuaorang Islam untuk segera bangunmemberikan peringatan kepadamanusia untuk menyembahdan mengagungkan AllahSubhanahu Wata'ala keranasesungguhnya Allah SubhanahuWata'ala yang mengurniakanharta kekayaan juga anakpinak yang banyak kepadahamba-Nya dan memudahkanmereka mendapatkan kekayaanjuga kekuasaan itu, namunkebanyakan manusia selalubersifat tamak, degil dan ingkar.

Majlis disusuli dengan sembahalu-aluan oleh Ra'es KUPU SB,Dr. Haji Adanan.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Canselor KUPU SB berkenan berangkat ke Majlis Konvokesyen Ke-10 KUPU SB, yang berlangsungdi Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (atas dan kiri).

SEBAHAGIAN daripada ibu bapadan keluarga para graduan yangdiraikan pada majlis tersebut (kiri).Sementara gambar bawah kiri,para graduan setelah menerimasijil masing-masing. Manakalagambar bawah, antara graduanyang diraikan.


Pada majlis itu, KebawahDYMM juga berkenan

mengurniakan titah, seterusnyamenyempurnakan Ijazah danDiploma kepada 251 graduan.

Daripada jumlah tersebut,

seorang graduan dianugerahkanIjazah Sarjana Perguruan Ugamadalam Kajian Ahli SunnahWaljama'ah; 16 graduan

dianugerahkan Ijazah SarjanaPerguruan Ugama dalamPendidikan Islam; dua graduanmenerima Ijazah SarjanaPerguruan Ugama (Usuluddin);31 graduan menerima DiplomaPerguruan Ugama Lepasan

Ijazah; dan enam graduanmenerima Diploma PerguruanUgama Lepasan Ijazah(pengajaran bahasa Arab sebagaibahasa kedua).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor KUPU SBberkenan menyempurnakan Ijazah dan Diploma kepada para graduan yang diraikan pada Majlis Konvokesyen Ke-10 KUPU SB yang berlangsung di Dewan Plenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas (kiri dan kanan).

Dari muka 3

Ke muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor KUPU SBberkenan beramah mesra bersama para graduan yang diraikan padaMajlis Konvokesyen Ke-10 KUPU SB (kiri), sementara gambar bawah,Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan.

KEGEMBIRAAN para Graduan KUPU SB dengan kejayaan yang diraihdikongsi bersama ibu bapa dan keluarga yang sentiasa memberi sokongan(bawah dan kanan).


Sementara itu, dua graduanmenerima Ijazah SarjanaMuda Perguruan Ugama dalamPendidikan Islam, dengan minordalam Dakwah dan Kepimpinan;10 graduan menerima IjazahSarjana Muda Perguruan Ugamadalam Pendidikan Islam, denganminor dalam Falsafah danPemikiran Islam; 13 graduanmenerima Ijazah Sarjana Muda

Perguruan Ugama dalamPendidikan Islam, dengan minordalam Fiqh Usrah; 10 graduanmenerima Ijazah Sarjana MudaPerguruan Ugama dalamPendidikan Islam, dengan minordalam Inovasi dan TeknologiPendidikan Islam; tujuh graduanmenerima Ijazah SarjanaMuda Perguruan Ugama dalamPendidikan Islam, denganminor Keusahawanan dalamPendidikan Islam; 15 graduan

menerima Ijazah SarjanaMuda Perguruan Ugama dalamPendidikan Islam, dengan minordalam Kewangan Islam; 15graduan menerima Ijazah SarjanaMuda Perguruan Ugama dalamPendidikan Islam, denganminor Pendidikan Awal Kanak-Kanak; 15 graduan menerimaIjazah Program Sarjana MudaPerguruan Ugama dalamPendidikan Islam, dengan minordalam Pendidikan Bimbingan

dan Kaunseling; 15 graduanmenerima Ijazah Sarjana MudaPerguruan Ugama dalamPendidikan Islam, dengan minordalam Pendidikan Khas (Masalahpembelajaran); 14 graduanmenerima Ijazah Sarjana MudaPerguruan Ugama dalamPendidikan Islam, dengan minordalam Pendidikan Melayu IslamBeraja; tujuh graduan menerimaIjazah Sarjana Muda PerguruanUgama dalam Pendidikan Islam,

dengan minor dalam PendidikanSains Kesihatan; dua graduanmenerima Ijazah Sarjana MudaPerguruan Ugama dalamPendidikan Islam, dengan minordalam Pendidikan Seni Islam;dan 11 graduan menerima IjazahSarjana Muda Perguruan Ugamadalam Pendidikan Islam, denganminor dalam Pengajian Al-Qurandan As-Sunnah.

KEBAWAH DYMM berkenan beramah mesra dan berswafoto bersama para graduan yang diraikan padaMajlis Konvokesyen Ke-10 KUPU SB berkenaan (atas, kanan, bawah kiri dan bawah kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyempurnakan Ijazah dan Diploma kepada para graduan yang diraikan pada Majlis Konvokesyen Ke-10 KUPU SB yang berlangsungdi Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (kiri dan kanan).

Dari muka 4

Ke muka 6


Manakala, 57 graduanmenerima Diploma TertinggiPerguruan Ugama dalamPendidikan Islam; dan duagraduan menerima Diploma

Pengajian Kitab Turath.Bagi memberkati majlis, Doa

Selamat dibacakan oleh YangBerhormat Mufti Kerajaan.

Sebagai sebuah InstitusiPengajian Tinggi PerguruanUgama di Negara Brunei

Darussalam, KUPU SBbertanggungjawab melahirkanpendidik dan pemimpinbertakwa, berwibawa, berakhlakmulia, berdaya saing,berpengetahuan, berfikiranterbuka, berkemahiran tinggi

juga komited.Oleh itu, setiap pelajar yang

akan menjadi pendidikdipastikan untuk mendapatkanseluruh ilmu, adab dankemahiran yang diwajibkan bagimemenuhi keperluan abad ini

dan sentiasa bersedia dengansegala perubahan dengansentiasa memegang kukuh ajaranagama Islam, iaitu berpandukanAhli Sunnah Waljamaah danmenjaga Falsafah Negara,Melayu Islam Beraja.

Dari muka 5

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar ramai bersama Pengerusi dan Ahli-ahli Majlis KUPU SB dan Senat, Ra'es, pegawai-pegawai utama, ahli-ahli akademik serta kakitangan KUPU SB.

KUPU SB giat perkukuh kurikulum

BERAKAS, Isnin, 23November. - Di dalam usaha kitamenjunjung dan mendukungtinggi titah-titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, beberapaperkembangan dan inisiatifyang diusahakan oleh KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB).

Antaranya ialahpengubahsuaian semulakurikulum pengajian Al-Qurandengan menambah kredit kursusberkenaan dalam struktur kursusakademik. Kemahiran Al-Quranpelajar juga ditingkatkan denganProgram Khatam Al-Quran padasetiap semester.

Ra'es KUPU SB, Dr. HajiAdanan bin Haji Basarsemasa menyembahkansembah alu-aluan pada MajlisKonvokesyen Ke-10 KUPU SByang berlangsung di DewanPlenary, Pusat Persidangan

Antarabangsa, Berakas.KUPU SB sembahnya, juga

dengan kerjasama Jabatan HalEhwal Masjid (JHEM) dan PusatDa'wah Islamiah (PDI) telahmenganjurkan Siri-siri TadabburAl-Quran di masjid-masjid,di samping mengadakanKursus Kaedah TadabburAl-Quran bagi pegawai-pegawaidan imam-imam.

KUPU SB dengan kerjasamaKementerian Pendidikan jugatelah mengadakan KursusTraining of Trainers kaedahmengajar Al-Quran bagipegawai-pegawai pelajaranugama yang mengajar Al-Quran,terangnya.

Berkaitan dengan bahasaArab pula sembahnya, PusatBahasa KUPU SB sedang giatberusaha memperkukuhkanlagi kurikulumnya, begitu jugabekerjasama dengan JabatanPengajian Islam (JPI), UniversitiIslam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Universiti Brunei

Darussalam (UBD) dalammengendalikan Bengkel-bengkelGuru Bahasa Arab, penelitiansemula sistem dan kurikulumBahasa Arab di sekolah-sekolahbegitu juga mengendalikanbeberapa Mu'tamar Bahasa Arabpada peringkat negara danserantau.

Berhubung dengan kefahamanMaqasid Syariah jelasnya,KUPU SB mula giat mengadakanjerayawara kefahamanprinsip-prinsip berkenaansecara berterusan di beberapajabatan dan akan diteruskanke kementerian-kementerianyang lain.

Selain itu, beliau turutmenyembahkan bahawa MajlisKonvokesyen kali inimengeluarkan graduan pertamaProgram Sarjana MudaPerguruan Ugama hasil dariKurikulum UNISSA yang telahdikemaskan pada tahun 2016.

Graduan ini telah dididikdengan pengalaman pedagogi,penguasaan sukatan pelajaransecara bersepadu iaituUsuluddin, Syariah, SejarahIslam, Bahasa Arab dan jugapengalaman asas sebagaigraduan universiti.

Mereka juga adalah keluaranpertama, yang memegangpengalaman kursus minor dimana sebanyak 13 programminor ditawarkan dalampelbagai bidang yang sesuaidengan minat dan potensimasing-masing.

Dalam sembah alu-aluannyaturut menjunjung kasih di ataskeberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia bercemar dulike Konferensi AntarabangsaIslam Borneo Ke-12 (KAIB) dan2nd Borneo International HalalShowcase (BIHAS 2) pada 11Disember 2019. KeberangkatanKebawah DYMM ke majlisberkenaan adalah bukti kecintaankepada ilmu pengetahuandan pembangunan ketamadunanIslam khususnya di KepulauanBorneo.

Terdahulu, beliau mewakiliseluruh warga KUPU SB,merafakkan setinggi-tinggimenjunjung kasih atas limpahperkenan Kebawah DYMMbercemar duli ke MajlisKonvokesyen Ke-10 KUPU SBdan seterusnya berkenanmengurniakan ijazah-ijazah dandiploma-diploma kepada 251graduan.

Ini, tambahnya, merupakantanda kasih sayang pemedulianKebawah DYMM kepadasekalian rakyat, yang sudah pastiakan menjadi kenangan indahdan abadi kepada para graduan,ibu bapa dan keluarga.

Oleh : Dk Vivy. Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Muhammad Asri Haji Awang Abas

RA'ES KUPU SB, Dr. HajiAdanan bin Haji Basarsemasa menyembahkan sembahalu-aluan.

KEJAYAAN yang diabadikan bersama keluarga tersayang yang sentiasa memberikandorongan dalam menuntut ilmu di menara gading (kiri dan atas).

HARI RABU 25 NOVEMBER 2020 7NASIONAL

Beliau tidak mempunyaisebarang tanda-tanda jangkitandan pada masa ini, dan berada diPusat Pengasingan Kebangsaanbagi pemantauan dan rawatan.Pengesanan kontak (contacttracing) mengenal pasti lima orangkontak terdekat, di mana ujianawal menunjukkan kesemuakontak kes ini adalah negatif bagiCOVID-19.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar menyatakan perkaratersebut semasa Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Dengan pengesanan kes ini,terdapat dua kes aktif sedangdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan. Manakala jumlahkes yang disahkan sembuh ialahsebanyak 145 orang, jelas YangBerhormat.

''Setakat ini, sebanyak sembilankes import telah disahkan sejakkes jangkitan tempatan terakhirdilaporkan pada 6 Mei 2020 yangmana dengan ini, NBD telahmencatatkan 202 hari tanpa kes

jangkitan tempatan COVID-19,''ujar Yang Berhormat.

Pada hari ini jelas YangBerhormat, seramai 558 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori di pusat-pusatpemantauan yang telah ditetapkanoleh kerajaan, iaitu merekayang baru tiba ke negara inisetelah melakukan perjalanandari luar negara. Setakat ini,seramai 8,287 orang menamatkanpengasingan diri mandatoridi kemudahan-kemudahanberkenaan.

Dalam tempoh 24 jam yang lalu,sebanyak 284 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2, yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 75,916 ujian.

Kementerian Kesihatan inginmengingatkan orang ramai untukmengamalkan tanggungjawabsosial masing-masing denganmengamalkan kebersihan diri,etika bersin yang betul, digalakkanmemakai sungkup muka (facemask) apabila berada ditempat-tempat awam yang penuhsesak dan jika merasa kurangsihat, tidak menghadirkan dirike tempat-tempat awam danmajlis-majlis keramaian, tegasYang Berhormat.

Yang Berhormat jugamenekankan orang ramai untukterus mematuhi segala peraturandan arahan yang berkaitan denganpengurangan langkah-langkahpenjarakan sosial yang telahdikeluarkan dan masih berkuatkuasa pada masa ini, sepertimenggunakan aplikasi BruHealthdan mengimbas Kod QR setiapkali apabila masuk dan keluardari premis-premis, terutamasekali di tempat-tempatawam, seperti gedung-gedungperniagaan, kedai-kedai runcit,restoran-restoran, establismenkecantikan, kedai gunting danlain-lain.

Pengurus-pengurus premisperniagaan turut diingatkanuntuk memaparkan Kod QRdi tempat-tempat masukmasing-masing, terang YangBerhormat.

Tegas Yang Berhormat lagi,orang ramai dinasihatkan untukmengambil serius penggunaanaplikasi BruHealth, terutamasekali dalam mengimbas Kod QRini kerana ia adalah penting dalammembantu Kementerian Kesihatanmelaksanakan pengesanan kontak(contact tracing) dengan segera,jika berlaku sebarang penularanjangkitan.

''Sesiapa yang didapatimelanggar atau ingkar akanmana-mana arahan yang telahdikeluarkan semasa pandemikCOVID-19 ini, maka ia adalahmenjadi satu kesalahan di bawahAkta Penyakit Berjangkit (Penggal204), yang mana jika didapatibersalah, boleh dikenakan dendakompaun sehingga BND5,000 atauboleh didakwa ke mahkamahyang membawa denda sehinggaBND10,000 atau penjarasehingga tempoh enam bulanatau kedua - duanya sekali.Kementerian ini tidak akanteragak-agak untuk mengambiltindakan undang-undang terhadapsesiapa yang tidak mematuhiarahan-arahan yang telahdikeluarkan,'' tegas YangBerhormat.

Yang Berhormat berkata,Kementerian Kesihatan akan terusmemantau situasi wabak di dalamnegara serta di peringkat serantaudan global serta melaksanakanpenilaian risiko secara berterusanbagi mempertimbangkanpengurangan langkah-langkahseterusnya.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

COVID-19 :2 kes aktif dirawat

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) semasa Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan. Turut hadir, SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan.

649 kesalahan dikenakan denda kompaun

Sejak tindakan undang-undang mula dikuatkuasakan bagiarahan-arahan yang dikeluarkan semasa pandemikCOVID-19 pada bulan Jun 2020 yang lalu hingga sekarang,Kementerian Kesihatan telah memeriksa sebanyak 2,020premis perniagaan di seluruh negara, di mana 649 kesalahantelah didapati dan dikenakan denda kompaun.

Kesalahan yang sering didapati ialah pengendali makanantidak memakai sungkup muka semasa waktu bekerja.

Dalam hubungan ini, sesiapa yang didapati melanggar atauingkar akan mana-mana arahan yang telah dikeluarkansemasa pandemik COVID-19 ini, maka ia adalah menjadi satukesalahan di bawah Akta Penyakit Berjangkit (Penggal 204)yang mana jika didapati bersalah boleh dikenakan dendakompaun sehingga BND5,000 atau boleh didakwa kemahkamah yang membawa denda sehingga BND10,000 ataupenjara sehingga tempoh enam bulan ataupun kedua-duanyasekali.

Gunakan BruHealth, imbasan Kod QR

Orang ramai adalah dikehendaki untuk mematuhi segalaperaturan dan arahan yang berkaitan dengan penguranganlangkah-langkah penjarakan sosial yang telah dikeluarkandan masih berkuat kuasa pada masa ini seperti menggunakanaplikasi BruHealth dan mengimbas Kod QR setiapkali apabila masuk dan keluar dari premis-premis terutamasekali di tempat-tempat awam seperti gedung-gedungperniagaan, kedai-kedai runcit, restoran-restoran,establishmen kecantikan, kedai gunting dan lain-lain.

Pengurus-pengurus premis perniagaan adalah jugadiingatkan untuk memaparkan Kod QR di tempat-tempatmasuk masing-masing.

Orang ramai adalah dinasihatkan untuk mengambil seriuspenggunaan aplikasi BruHealth terutama sekali dalammengimbas Kod QR ini kerana ia adalah penting dalammembantu Kementerian Kesihatan melaksanakanpengesanan kontak (contact tracing) dengan segera, jikaberlaku sebarang penularan jangkitan.

Perundingan bersama WHO dapatkanvaksin COVID-19

Pihak Kerajaan Kebawah Duli Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah membuat perundingan dengan PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) melalui COVAX bagi mendapatkanvaksin COVID-19 sekurang-kurangnya 50 peratus untukpenduduk negara ini apabila ia dikeluarkan nanti.

Manakala selebihnya, pihak kerajaan juga membuatperundingan bersama agensi-agensi dan syarikat-syarikatfarmasi bagi mendapatkan vaksin ini.

Menurut Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar, besar kemungkinanvaksin ini akan ada pada suku pertama tahun hadapan selainmenunggu logistik yang juga akan memakan masa.

558 jalani pengasingan diri mandatori

Seramai 558 orang sedang menjalani pengasingan dirimandatori di pusat-pusat pemantauan yang telah ditetapkanoleh kerajaan iaitu mereka yang baru tiba ke negara ini setelahmelakukan perjalanan dari luar negara. Setakat ini, seramai8,287 orang telah menamatkan pengasingan diri mandatori dikemudahan-kemudahan berkenaan.

Dalam tempoh 24 jam yang lalu, sebanyak 284 sampel telahdiuji bagi virus SARS-CoV-2 yang membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020kepada 75,916 ujian.

Kementerian Kesihatan mengingatkan orang ramai untukmengamalkan tanggungjawab sosial masing-masing denganmengamalkan kebersihan diri, etika bersin yang betul,digalakkan memakai sungkup muka (face mask) apabilaberada di tempat-tempat awam yang penuh sesakdan jika merasa kurang sihat, tidak menghadirkan diri ketempat-tempat awam dan majlis-majlis keramaian.

http://www.moh.gov.bn/

HARI RABU 25 NOVEMBER 20208 NASIONAL


YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) semasa Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan. Turut hadir, TimbalanSetiausaha Tetap (Profesional) Kementerian Kesihatan, Dr. Haji Zulaidi bin Haji Abdul Latif.

YANG Berhormat Menteri Kesihatanketika Sidang Media tersebut.

COVID-19 : 1 kes baharu dilaporkan

BERAKAS, Isnin, 23 November. -Negara Brunei Darussalam(NBD) mencatatkan satu kesbaharu jangkitan COVID-19 yangmembawa jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di negara ini kepada149 orang.

Kes 149 ialah seorang wanitaberumur 37 tahun yang tiba keNBD dari India melalui KualaLumpur pada 11 November 2020dengan menaiki PenerbanganDiraja Brunei BI874.

Beliau tidak mempunyai

sebarang tanda-tanda jangkitandan pada masa ini berada di PusatPengasingan Kebangsaan bagipemantauan dan rawatan.Pengesanan kontak (contacttracing) setakat ini telah mengenalpasti empat orang kontak terdekat

di mana ujian awal menunjukkantiga daripadanya adalah negatifbagi COVID-19, manakalaseorang lagi masih menunggukeputusan ujian.

Perkara ini dinyatakan olehMenteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Dengan pengesanan kesterbaharu ini, ujar YangBerhormat, sebanyak lapankes import telah disahkan sejakkes jangkitan tempatanterakhir dilaporkan pada 6 Mei2020 di mana dengan ini,NBD mencatatkan 201 haritanpa kes jangkitan tempatanCOVID-19.

Dalam pada itu, daripada jumlahkeseluruhan kes COVID-19 diNBD, seramai 145 kes telahdisahkan sembuh.

''Pada hari ini, seramai

570 orang sedang menjalanipengasingan diri mandatoridi pusat-pusat pemantauanyang telah ditetapkan olehkerajaan iaitu mereka yang barutiba ke negara ini setelahmelakukan perjalanan dari luarnegara. Setakat ini, seramai 8,270orang telah menamatkanpengasingan diri mandatoridi kemudahan-kemudahanberkenaan.

''Dalam tempoh 24 jamyang lalu, sebanyak 151sampel telah diuji bagi virusSARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari2020 kepada 75,632 ujian,'' ujarYang Berhormat MenteriKesihatan.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihataniaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

649 kesalahan, dikenakan denda kompaunBERAKAS, Isnin, 23 November. -Sejak tindakan undang-undangmula dikuatkuasakan bagiarahan-arahan yang dikeluarkansemasa pandemik COVID-19 padabulan Jun 2020 yang lalu hinggasekarang, Kementerian Kesihatantelah memeriksa sebanyak 2020premis perniagaan di seluruhnegara di mana 649 kesalahantelah didapati dan dikenakan dendakompaun.

Kesalahan yang sering didapatiialah pengendali makanan tidakmemakai sungkup muka semasawaktu bekerja.

Dalam hubungan ini, sesiapayang didapati melanggar atauingkar akan mana-mana arahanyang telah dikeluarkan semasapandemik COVID-19 ini, maka iaadalah menjadi satu kesalahan dibawah Akta Penyakit Berjangkit(Penggal 204) yang mana jika

didapati bersalah boleh dikenakandenda kompaun sehinggaBND5,000 atau boleh didakwa kemahkamah yang membawa dendasehingga BND10,000 atau penjarasehingga tempoh enam bulanataupun kedua-duanya sekali.

Semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, Kementerian

Kesihatan petang tadi, MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar menjelaskan,Kementerian Kesihatan tidak akanteragak-agak untuk mengambiltindakan undang-undang terhadapsesiapa yang tidak mematuhiarahan-arahan yang telahdikeluarkan.

Kementerian Kesihatantambah Yang Berhormat inginmengingatkan orang ramai untukmengamalkan tanggungjawabsosial masing-masing denganmengamalkan kebersihan diri,etika bersin yang betul, digalakkanmemakai sungkup muka (facemask) apabila berada ditempat-tempat awam yang penuhsesak dan jika merasa kurang sihat,tidak menghadirkan diri ke tempat-tempat awam dan majlis-majliskeramaian.

''Orang ramai adalahdikehendaki untuk mematuhisegala peraturan dan arahan yangberkaitan dengan penguranganlangkah-langkah penjarakan sosialyang telah dikeluarkan dan masihberkuat kuasa pada masa ini sepertimenggunakan aplikasi BruHealthdan mengimbas Kod QR setiapkali apabila masuk dan keluardari premis-premis terutamasekali di tempat-tempatawam seperti gedung-gedungperniagaan, kedai-kedai runcit,restoran-restoran, establishmenkecantikan, kedai gunting danlain-lain,'' jelas Yang Berhormat.

Pengurus-pengurus premisperniagaan ujarnya, adalah jugadiingatkan untuk memaparkanKod QR di tempat-tempat masukmasing-masing.

Orang ramai adalah dinasihatkanuntuk mengambil seriuspenggunaan aplikasi BruHealthterutama sekali dalam mengimbasKod QR ini kerana ia

adalah penting dalam membantuKementerian Kesihatanmelaksanakan pengesanan kontak(contact tracing) dengan segera,jika berlaku sebarang penularanjangkitan.

Yang Berhormat menyatakan,Kementerian Kesihatan akanterus memantau situasi wabak didalam negara serta di peringkatserantau dan global sertamelaksanakan penilaian risikosecara berterusan bagimempertimbangkan penguranganlangkah-langkah seterusnya.

''Jika situasi wabak kembalimembimbangkan, KementerianKesihatan akan mengetatkansemula langkah-langkahpenjarakan sosial yang perludilaksanakan untuk mengawalwabak tersebut. KementerianKesihatan akan memaklumkankepada orang ramai mengenaisebarang perubahan mengenaisituasi ini, jika perlu dari semasa kesemasa,'' terang Yang BerhormatMenteri Kesihatan.

Perundingan dapatkanvaksin COVID-19

BERAKAS, Isnin, 23 November.- Pihak Kerajaan KebawahDuli Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah membuatperundingan dengan PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO)melalui COVAX bagimendapatkan vaksin COVID-19sekurang-kurangnya 50 peratusuntuk penduduk negara iniapabila ia dikeluarkan nanti.

Manakala selebihnya,pihak kerajaan jugamembuat perundingan bersamaagensi-agensi dan syarikat-syarikat farmasi bagimendapatkan vaksin ini.

Menurut Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar,besar kemungkinan vaksinini akan ada pada sukupertama tahun hadapan selainmenunggu logistik yang juga

akan memakan masa.''Kementerian Kesihatan

akan cuba untuk mendapatkansekurang-kurangnya 5 peratusvaksin tersebut untukmemudahkan apa juapenggunaannya untuk negaraini,'' ujar Yang Berhormat padasesi soal jawab bersama mediasemasa Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Semasa menjawab persoalanjika orang ramai dimestikanuntuk mendapatkan vaksintersebut nanti, Yang Berhormatmenyatakan bahawa ia bukanlahkewajipan, namun adalahdigalakkan.

''Setentunya orang ramai jugamempunyai rasa bimbangmengenai vaksin ini iaitumengenai keselamatannya.Kebiasaannya, vaksin dibuat

bertahun-tahun dan barulahboleh diguna pakai. Namun,alhamdulillah dengan kerjasamadan usaha daripada semua pakarsaintis dan penguatkuasaandalam penjagaan kualiti vaksinini, walaupun pembuatannyaadalah cepat, namun merekadapat memantau kualiti vaksinberkenaan dan insyaaAllah iaadalah selamat, namun kita masihperlu melihat hasil daripadavaksin ini,'' terang YangBerhormat.

Seperti pada ketika H1N1dahulu, ujar Yang Berhormat,vaksin diberikan kepada parapetugas barisan hadapan danorang-orang yang berisiko tinggiterlebih dahulu.

''Kami belum memutuskanjika ia adalah mandatori, namunkami menggalakkan petugasbarisan hadapan (frontliners)terutamanya pegawai perubatanuntuk mengambil vaksinberkenaan nanti,'' jelasnya.

http://www.moh.gov.bn/


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

Mengangkat kesenian, warisan Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 November. - Pamerandan Bengkel Kaligrafi Islamkali ini memfokuskan kepadagabungan kaligrafi Islam danlukisan ilustrasi kontemporaribertujuan untuk mengasah bakat

dan mempertingkatkan kreativitidan kualiti karya kesenian Islamyang dihasilkan oleh masyarakattempatan.

Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan danKebudayaan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dayang Hajah Nor Ashikin bintiHaji Johari menjelaskan, para artisakan didedahkan dengan kaligrafiIslam, manakala para penulis khatjawi akan didedahkan dengan senilukis kontemporari.

"Alhamdulillah, gabunganantara penggiat seni kaligrafi danseni lukis akan memantapkan lagidukungan terhadap kemajuan seni,terutama kesenian Islam di negaraini serta akan dapat mengangkatkesenian dan warisan Islamterhadap pemeliharaan danpenyebaran ketamadunan Islam,"ujarnya ketika menyampaikanucapan alu-aluan pada Pamerandan Bengkel Seni Khat danLukisan Kesenian Islam danAktiviti sempena Sambutan HariAntarabangsa Kesenian Islam.

Sambutan International IslamicArt Day, katanya, satu inisiatifke arah melaksanakan 'The

Resolution of the GeneralConference of the United NationsEducation, Scientific and CulturalOrganization (PertubuhanPendidikan, Saintifik danKebudayaan Bangsa-BangsaBersatu - UNESCO)'.

Berucap pada majlis di PusatPengajian Kesenian dan KaligrafiIslam (PPKKI), Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB),Dayang Hajah Nor Ashikinmenambah, Resolusi Proklamasi'International Day of IslamicArt' telah diadaptasi semasapersidangan 'The 40th Session ofthe General Conference 2020'.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Majlis tersebut juga mengambilsukut pengisytiharan Bandar SeriBegawan (BSB) sebagai IbuNegara Ketamadunan Islam bagiRantau Asia Tahun 2019 dandiadakan bagi meraikanseni budaya Islam sertamemperlihatkan budaya dannilai-nilai kehidupan seharianyang berlandaskan kepadaFalsafah Melayu Islam Berajayang kekal diamalkan lebih dari

600 tahun dahulu.Sehingga hari ini, agama Islam

di negara ini berkembang daripelbagai aspek, seperti pendidikan,sosial, perundangan, ekonomi,kesenian dan pentadbiran.

Pelbagai projek dan kegiatandiadakan bersempena denganSambutan Bandar Seri BegawanIbu Negara Ketamadunan IslamBagi Rantau Asia Tahun 2019,yang dianjurkan dengan inisiatifdan pendekatan Whole of NationApproach melibatkan pihak-pihak yang terlibat, sepertikementerian-kementerian danjabatan-jabatan, pihak swasta,persatuan-persatuan dan individudalam sama-sama menjayakansambutan berkenaan.

Projek dan kegiatan yangdilaksanakan secara tidaklangsung meningkatkan kesedarandan penghayatan orang ramaidan masyarakat mengenaiIslam dan ketamadunan Islamdi Negara Brunei Darussalam(NBD).

Pengiktirafan tersebutmerupakan satu penghormatanyang amat tinggi nilainya bagiBSB dan merupakan satu mercutanda penting yang bersejarah bagiNBD secara amnya.

Sebagai usaha dalammemanfaatkan lagi pengiktirafanBandar Seri Begawan Ibu Negara

Ketamadunan Islam Bagi RantauAsia Tahun 2019, selaras denganobjektif Sambutan InternationalIslamic Art Day, khususnya dalammenggalakkan penghargaanterhadap ekspresi seni Islam(dahulu dan kontemporari) danmenghargai kepelbagaian,Pameran dan Bengkel KaligrafiIslam ini mengetengahkan senikhat yang merupakan khazanahdunia tertua yang dimiliki olehumat Islam yang berperananmengabadikan Al-Quran dalambentuk tulisan.

Sementara itu, PPKKI YSHHBdipilih sebagai tempat bagimenganjurkan Pameran danBengkel Seni Khat dan LukisanKesenian Islam dan AktivitiSempena Sambutan HariAntarabangsa Kesenian Islam,kerana ia adalah bersesuaiandengan peranan pusat tersebutsebagai sebuah institusipengajian yang menawarkanprogram pengajian danmemberikan perkhidmatan dalammengembangkan pelbagaipengetahuan, kecekapan dankemahiran seni Islam ke arahmemartabatkan tulisan jawi,khususnya seni kaligrafi Islam.

Pusat itu juga menyediakanGaleri Kaligrafi dan KesenianIslam di NBD yang bukan sahajamenyediakan ruang pameran,malah menyediakan pelbagaiprogram dan aktiviti, khusus dalambidang karya seni khat yang bolehdisertai oleh para pengunjung.

Salah satu ruang galeri pusattersebut mempamerkan koleksikaligrafi terkenal antarabangsa danlukisan dari luar negara sepertiTurki, China, Indonesia danMalaysia serta juga hasil karyakaligrafi terbaik dalam negara.

UNESCO mengisytiharkan 18November sebagai InternationalDay of Islamic Art, untuk disambutpada setiap tahun, dengan tujuanuntuk meningkatkan kesedaranmengenai aspek seni Islam.

Turut hadir, Setiausaha-setiausaha Tetap dan TimbalanSetiausaha Tetap, Pesuruhjaya-pesuruhjaya Tinggi dan Duta-dutaBesar dan wakil Duta BesarLuar Negara di NBD sertapegawai-pegawai kanan kerajaan.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyaksikan lebih dekat antara Pameran dan Bengkel Seni Khat dan Lukisan KesenianIslam dan Aktiviti sempena Sambutan Hari Antarabangsa Kesenian Islam, di Pusat Pengajian Kesenian dan Kaligrafi Islam (PPKKI), Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) (kiri dan kanan).

SETIAUSAHA Tetap(Kemasyarakatan dan Kebudayaan),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan ketika ucapan alu-aluan.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

26 premis perniagaan tidak patuh arahanBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 November. -Kementerian Kesihatan melaluiUnit Penguatkuasaan Kesihatangiat menjalankan beberapasesi Operasi 'Merati' dari16 November hingga 22November 2020 di premis-premisperniagaan di keempat-empatdaerah.

Operasi 'Merati' tersebutdijalankan di premis-premisperniagaan di kawasan-kawasan,seperti di Daerah Brunei Muara,iaitu kawasan Batu Bersurat,Jangsak, Kilanas, Katimahar,Rimba dan Tungku; di DaerahBelait, iaitu Kompleks HarapanKuala Belait dan KB Sentral; diDaerah Tutong, iaitu KompleksBerjaya Kampung Petani;manakala di Daerah Temburong,iaitu kawasan Puni.

Operasi melibatkan pegawai-pegawai penguatkuasaankesihatan dari UnitPenguatkuasaan Kesihatan,Kementerian Kesihatan dansebanyak 85 premis perniagaantelah diperiksa.

Hasil daripada operasi yangdijalankan mendapati 26 premis

perniagaan tidak mematuhiarahan-arahan yang telahdikeluarkan dan telah dikenakandenda kompaun keseluruhannyasebanyak BND4,600.

Antara kesalahan-kesalahanyang dikenakan denda kompaunadalah premis-premis berkenaantidak memakai sungkup muka(face mask) bagi pengendalidan penyedia makanan, sertakakitangan di premis-premistukang gunting rambut danpremis-premis Establismenkecantikan dan kesihatan jugadidapati tidak memakai sungkupmuka (face mask) dantidak menyediakan pemeriksaansuhu badan.

Kementerian Kesihatan inginmenekankan dan mengingatkanorang ramai, terutama sekali bagipara pengurus dan kakitanganpremis-premis perniagaan untukmematuhi arahan-arahan yangtelah dikeluarkan olehKementerian Kesihatan danagensi-agensi kerajaan lainnya.

Pengurus perniagaan hendaklahmemastikan pengendali, penyeliamakanan dan kakitanganmereka memakai sungkup

muka (face mask); melaksanakantanggungjawab sosial masing-masing dan membudayakanlangkah-langkah pencegahanpenularan COVID-19 di premisperniagaan masing-masing;mendapatkan Kod QR BruHealthyang khusus bagi premis-premismereka dan mencetak Kod QRdan dilekatkan di kawasanyang mudah diimbas olehpelanggan; menggunakan aplikasiPremiseScan bagi memudahkanpelanggan-pelanggan yang tidak

menggunakan aplikasi BruHealthdi telefon bimbit mereka;mengamalkan langkah-langkahkebersihan di dalam premisperniagaan dan terutamasekali bagi premis makanandiingatkan untuk mengikutgaris panduan yang dikeluarkanoleh pihak kerajaan jikamenyediakan makanan secara

bufet.Sebarang aduan atau

laporan mengenai premis-premisperniagaan yang tidak mengikutiarahan-arahan yang dikeluarkan,orang ramai boleh membuataduan dengan menghantar e-melke [email protected] atau menghubungi TalianDarussalam 123.

http://gov.bn/


Penghargaan buat komitmenkesukarelawanan, pembangunan belia

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 November. - Majlis BeliaBrunei (MBB) buat julung-julung kalinya, pada tahunini, menganjurkan MalamPenghargaan, dihadiri olehseramai 100 belia daripadapelbagai organisasi yang menjadiahli dalam MBB, di MangroveParadise Resort, Kampung SungaiBelukut.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin, sekali gusmerasmikan Majalah DigitalPertama MBB dengan gelaran'YouNite'.

Turut hadir, Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Ash'ari; dan TimbalanSetiausaha Tetap, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran Haji Said.

Objektif utama perhimpunanadalah sebagai tanda terima kasihdan penghargaan kepada semuaahli gabungan dan bersekutu MBBkerana komitmen juga sumbanganpara ahli khasnya, dalam tempohsepanjang dua tahun ini.

Turut diraikan ialah para beliayang berkomitmen tinggi lagi

berterusan sesuai penilaianlangsung pucuk kepimpinanorganisasi masing-masing selarasdengan Resolusi Kongres BeliaKebangsaan (KBK) 2019 untukmeningkatkan penglibatan belia.

Dalam usaha mengimbaskembali beberapa penglibatan danpencapaian MBB sepanjang duatahun, sebuah video ditayangkandengan mempamerkan perjalananmajlis.

Berperanan sebagai badan indukkepada segala daya usaha belia(Badan Bukan Kerajaan), YangDipertua Majlis, Awang Md. Aidil

Firdaus bin Haji Jukin, menyentuhmengenai identiti anak MelayuBrunei, tujuh puak bersatu hati,untuk perhatian dan renunganbersama, beliau sempat memetikbeberapa potongan ayat suciAl-Quran i) Surah Adh-Dhuha (93): 11; dan ii) Surah Al-Bayyinah(98) : 8 dalam ucap tamanya.

Majalah 'YOU NITE' dibuat olehpara pelatih sementara majlis, iaituselama tempoh mereka bekerja,mulai September hingga Oktober2020, dibimbang bersama olehTimbalan Yang Dipertua, Md.Haziq Hisyam Md. Zaki; danPengerusi Tetap Tertinggi MBB,Nurizzatul Izzah Haji Rahman.

Seramai 30 belia diberikanpenghargaan dengan AnugerahMBB's Most Aspiring Youth2020.

Gelaran berprestij tersebutdiberikan bertujuan untukmengetengahkan belia yangmenonjol dalam organisasimasing-masing dan MBB, bagimempromosikan platform yangsedia ada.

Pencalonan diterima daripadaorganisasi masing-masingberdasarkan etika yang tinggidan komitmen mereka terhadapkesukarelawanan jugapembangunan belia.

Para belia diharap untuklebih giat berkecimpungbagi terus memainkanperanan penting masing-masing, iaitu dengan melibatkandiri, memimpin, membentuk,memacu dan seumpamanyake arah pembangunan NegaraZikir, termasuk sama-samamerealisasikan Wawasan Negara2035.

Siaran Akhbar dan Foto :Majlis Belia Brunei

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (duduk, tengah) ketika sesi bergambar ramai pada Malam Penghargaan anjuran Majlis Belia Brunei(MBB) yang diselajurkan dengan perasmian Majalah Digital Pertama MBB, 'YouNite', di Mangrove Paradise Resort, Kampung Sungai Belukut.

Senyumanitu satu sedekah

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 November. - Zakat atausedekah merupakan penyucidaripada akhlak yang buruk,seperti firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah At-Taubah,ayat 103 yang bermaksud,''Ambillah (sebahagian) dari hartamereka menjadi sedekah(zakat), supaya dengannya engkaumembersihkan mereka (dari dosa)dan mensucikan mereka (dariakhlak yang buruk)''.

Di samping itu, berakhlak muliaitu adalah salah satu daripadasedekah, sepertimana sabdaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang diriwayatkan olehAt-Tirmidzi dari Abu DzarrAl-Ghiffari yang bermaksud,''Senyumanmu ke wajahsaudaramu, bagimu adalah satusedekah''.

Oleh yang demikian, umat Islamdiseru agar tidak jadi orang yangbakhil dan kedekut, walau hanyadengan melemparkan senyuman,kerana senyuman itu adalah satusedekah yang diberikan ganjaranpahala ke atasnya.

Perkara tersebut merupakansebahagian daripada perincianceramah bertajuk 'Akhlak Mulia

dan Hubungannya dengan Imandan Ibadah' yang disampaikan olehPemangku Penolong Mufti (Ifta')di Jabatan Mufti Kerajaan, Dr.Awang Haji Dennie bin HajiAbdullah pada Majlis SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam bagiTahun 1442 Hijrah / 2020 Masihianjuran Jabatan Mufti Kerajaan,Jabatan Perdana Menteri yangberlangsung di Ruang Legar,Bangunan Darulifta, Jabatan MuftiKerajaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang penuhberkebajikan itu ialah MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahyang dikepalai oleh PegawaiBuhuth, Awang Haji Abdul Azimbin Haji Ahmad, dikuti denganucapan alu-aluan daripadaPemangku Pengarah Pentadbiran,Jabatan Mufti Kerajaan, AwangHaji Mohidin bin Haji Mustapha.

Majlis turut diserikan denganpersembahan Dikir Maulud dandiakhiri dengan bacaan Doa

Selamat.Turut hadir, Timbalan Mufti

Kerajaan, Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Japar bin Haji MatDain @ Maidin dan PenolongMufti (Buhuts), Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mazanan bin HajiYusof.

Juga hadir, isteri YangBerhormat Mufti Kerajaan, isteriTimbalan Mufti Kerajaan dan isteriPenolong Mufti (Buhuts) sertapara pegawai dan kakitanganJabatan Mufti Kerajaan.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat Mufti Kerajaan (kiri) hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagiTahun 1442 Hijrah / 2020 Masihi anjuran Jabatan Mufti Kerajaan, JabatanPerdana Menteri yang berlangsung di Ruang Legar, Bangunan Darulifta,Jabatan Mufti Kerajaan.

ANTARA yang hadir pada majlis tersebut.

PEMANGKU Penolong Mufti (Ifta')di Jabatan Mufti Kerajaan, Dr. AwangHaji Dennie bin Haji Abdullah semasamenyampaikan ceramah bertajuk'Akhlak Mulia dan Hubungannyadengan Iman dan Ibadah'.


�� '�� '�� !�� "� #�� $�'�� ' �� #�� $�'�� ' �� # �� ' ��

�� %� �� '�� $�'�� $�'�� #�� &�'�� (�� "

�� ''�� '�� ''�)�� (�� " *+,-�� '�� "

�� ''�� ''�+� ��!� �� )��.# ��, �� .# �� )�� &��,� �� $�'�� $�'��*� �� ' ��

��' �� $�'��' �� /�� ' ��

11

Membaca Al-Qur'an :Pelihara adab-adabnyaKELUARAN PERTAMA

BERSAMBUNG

SELAIN itu juga, hendaklah orangyang membaca al-Qur'an itu duduk

khusyu' dengan tenteram dan tenangserta menundukkan kepalanya.

Hendaklah duduknya ketika membacaal-Qur'an dalam keadaannya seorangdiri dengan menjaga dan memperelokadab-adabnya seolah-olah seperti dia

sedang duduk berhadapanan gurunya.Maka inilah (cara duduk yang)

sesempurnanya.

��

�� '��

!��"� ��$�'�� '� ��

�� #�� &�'��!�� $�'�� '�� #�� #� �� 0�� '�� '�� "

�� ''�� !�� '��" �� '�� ''�)1�� /��,2�� $�'�� !�� !��!� �� $�'�� $�'�� 1 ��

� ��#� �� $�� %�� &� ��#(��'��0�� 3��#�� 3�� &�� #��1�� $�'�� $�'�� #�� "4� 1�� #�� &�'�� $�'��1�� !�� #�� &�'�� (�� !�� $�'��5� ��!� �� .� � �� !�� #�� )��!�� ,�� 6� �� $�'�� '� �� !� �/�� 1�� )�� , �� /� �� '�� 0��

�� )� �� ,� � � � �� $�'�� #�� !�� $�'�� $�'�� 7� �� $�'�� $�'�� !�� !�� !�� '��#�� $�'�� !�� $�'�� !�� !� � )�� !�� , �� .� �� )�� !�� , �� $�'�� 2�� '�� $�'�� 8� �� $�'�� !�� $�'�� '�� 1�� $�'�� !�� /� � �� )�� ,��.� � �� $�'�� &�� 9� /�� $�'�� $�'�� /� � �� $�'�� $�'�� $�'��

�� #�� &�'��'� �� $�'�� $�'�� !�� $�'�� $�'�� #�� #�� &�'�� "

�� ''�� '�� #�� $�� " �� !�� !�� ''�)�� " 5*,�� $�'�� )�� , �� !�� ' �� #�!�� $�'�� $�'��4:� �� $�'�� !� � �� ;�� $�'�� '�� )�� , �� '�� )��,�� #�� <�� #�� &�'�� "�� ''%��

�� ' �� '��''�)�� ' " 4:*,�� !�� #�� &�'�� #�� '� /� �� ' �� $�'�� !��!��!��!� �� $�'�� )��,�� )�� ,� � � �� )�� , ��

AGAMA


Sedekah pupuk kasih sayang

��

�� '��

�� ''��

��

�� '�� '�� '�� ''��

�� '��

��

�� !�� "�� '�� #�� $�� '�� %��

�� '�� &&�� ''��

�� !��

�� ''��

�� (��

�� '�� )��''"��

� �� #�� $�� #�� ''�� *�� &+,

Penganugerahan Pingat KebesaranOrder of the Rising Sun, Gold and Silver Star

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 November. -Kedutaan Jepun di NegaraBrunei Darussalam (NBD)hari ini mengadakan MajlisPenganugerahan Pingat KebesaranOrder of the Rising Sun, Gold andSilver Star kepada SetiausahaTetap dan Ketua Protokol diKementerian Hal Ehwal LuarNegeri, Dato Paduka Awang HajiMohd. Nor bin Haji Jeludin.

Penganugerahan tersebutmerupakan pengiktirafan danpenghargaan atas sumbangansignifikan beliau dalammemperkukuhkan hubungan duahala dan menjalin persahabatanantara Jepun dan NBD.

Hadir bagi menyempurnakan

penyampaian anugerah tersebutialah Duta Besar Istimewa danMutlak Jepun ke NBD, Tuan YangTerutama Yamamoto Eiji.

Dalam ucapan tahniahnya, TuanYang Terutama mengongsikanantara sejarah penglibatan DatoPaduka Awang Haji Mohd. Nor, dimana pada tahun 1984, beliaumerupakan salah seorang rakyatBrunei yang pertama menyertaiProgram Bahasa Jepun bagiPegawai Perkhidmatan LuarNegeri anjuran Kementerian LuarNegeri Jepun.

Selain itu, beliau pernahmenjawat jawatan Duta BesarIstimewa dan Mutlak NBD keJepun, dari tahun 2003 hingga2005, dan banyak menyumbang

dalam meningkatkan persahabatankedua buah negara melaluilawatan peringkat tinggi, termasukkeberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke Jepun padaDisember 2003, dankeberangkatan Putera MahkotaNaruhito (sekarang MaharajaJepun) ke NBD bagi menghadiriupacara Perkahwinan Diraja padaSeptember 2004.

Ditubuhkan pada 1875,penganugerahan tersebutmerupakan sistem penghormatandi Jepun yang diadakan dua kalisetahun, iaitu pada Musim Bungadan Musim Luruh kepadapenerima tempatan di ataskejayaan dalam pelbagai bidangdan kepada penerima luar negaradi atas sumbangan dalamhubungan dua hala.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUAN Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara BruneiDarussalam dan isteri bergambar kenangan bersama penerima Order of theRising Sun, Gold and Silver Star, Dato Paduka Haji Mohd. Nor bin Haji Jeludindan isteri (kiri). Manakala gambar kanan, Tuan Yang Terutama mengalungkananugerah Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star kepada Dato PadukaHaji Mohd. Nor pada majlis yang berlangsung di Kedutaan Jepun, Kiulap.


Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

Pelajar cemerlangSM YSHHB diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 November. - Seramai36 pelajar Sekolah Menengah

Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (SM YSHHB) yangmendapat keputusan cemerlang

dalam Peperiksaan Peringkat BCGCE 'O' Level Tahun 2019diraikan pada majlis yangberlangsung di Dewan Serbagunasekolah berkenaan.

Anugerah Pelajar Cemerlangbagi Kategori 'A' pada majlisberkenaan diraih oleh Dayang SitiHakeemah Sabrina binti Haji

Mohamad Sabri, dari Tahun 10Fast. Beliau memperoleh lapansubjek lulus dengan cemerlang(distinctions) dan satu kepujian(credit).

Sementara itu, dua pelajarmendapat lebih 5 'A' (Kategori 'B');tujuh pelajar mendapat lebih 3 'A'(Kategori 'C'); dan 10 pelajar

mendapat lebih 1 'A' (Kategori'D').

Manakala seramai 10 pelajarmemperoleh 7 'O' (Kategori 'E');dan enam pelajar memperoleh 5 'O'(Kategori 'F').

Ketua Pegawai EksekutifSekolah YSHHB, AwangMohamed Fliti Abdel Majedmenyampaikan trofi, sijildan hadiah kepada para pelajartersebut selaku tetamu kehormatmajlis.

Turut hadir, Pengetua SMYSHHB, Chong Li Chen.

Dayang Siti Hakeemah Sabrinaketika ditemui berkata, beliauberasa bersyukur atas pencapaianberkenaan dan mengucapkanterima kasih kepada ibubapa, guru-guru bersamarakan-rakannya yang banyakmemberikan sokongan untuknyamembuat yang terbaik dalampelajaran.

Menurutnya, beliau membuatpersediaan selama sebulansebelum peperiksaan dan banyakbertanya kepada guru-gurumengenai topik yang tidakdifahaminya.

Di samping itu, beliau memberifokus di dalam kelas danmengulang kaji pelajaran, disamping mengambil inisiatifdengan menulis sendiri notapelajaran mengikut kaedah yangmudah beliau fahami.

"Rancangan saya dimasa hadapan adalah untukmelanjutkan pengajian keperingkat lebih tinggi di universitiluar negara dalam bidang Sains,"kata anak ketiga daripada empatberadik ini.

KHEDN tingkatkesedaran bahaya dadah

BERAKAS, Selasa, 24 November.- Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) meneruskanlagi siri taklimatnya, di manapada kali ini menyasarkanmengenai penyalahgunaan dadahserta pencegahannya bagipegawai dan kakitangan KHEDNdan jabatan-jabatan dibawahnya anjuran KHEDNdengan kerjasama Biro KawalanNarkotik (BKN), Jabatan PerdanaMenteri.

Sesi taklimat yang diadakan diDewan Teater, Jabatan DaerahBrunei dan Muara itu disampaikanoleh BKN sebagai salah satuinisiatif KHEDN yang dibuat

secara berfasa, di mana disasarkanuntuk pegawai dan kakitanganKHEDN dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Taklimat tersebut bertujuanuntuk memupuk kesedaran sertamenambah ilmu pengetahuandalam kalangan pegawai dankakitangan KHEDN danjabatan-jabatan di bawahnyajuga tentang bahayanyapenyalahgunaan dadah, di mana iaboleh membuat impak yangnegatif kepada masyarakat, bahkanjuga negara.

Selain itu, para peserta jugaberkesempatan melihat pameranmengenai dadah yang disediakan

oleh BKN.Taklimat mengenai

Penyalahgunaan Dadah jugaPencegahannya, disampaikan olehPenolong Pegawai Narkotik II,Awang Rudy Anis bin AbdullahGudin.

Dalam taklimatnya, beliauantara lain menerangkan denganlebih terperinci mengenaibeberapa jenis dadah yangdidapati di negara ini dankesan negatifnya terhadappenagih, selain menjelaskanmengenai taktik-taktik sindiketdadah antarabangsa danjuga undang-undang sertahukuman-hukuman bagi kesalahan

dengan penyalahgunaan dadah diNegara Brunei Darussalam.

Isu penyalahgunaan dadahmerupakan salah satu isu global,di mana negara ini juga tidakterkecuali dari berhadapan denganmasalah tersebut.

Justeru, BKN diberi kuasa secaraundang-undang untuk menangkapsesiapa sahaja yang disyaki terlibatdalam penyalahgunaan dadahdan menghadapkan mereka ke

mahkamah.Lebih kurang 70 pegawai dan

kakitangan KHEDN sertajabatan-jabatan di bawahnyamenghadiri taklimat tersebut.

Siri taklimat anjuran KHEDNdengan kerjasama agensi-agensikerajaan ini akan diadakan secaraberterusan kepada pegawai dankakitangan KHEDN danjabatan-jabatan di bawahnya darisemasa ke semasa.


TAKLIMAT mengenaiPenyalahgunaan Dadah jugaPencegahannya, disampaikan olehPenolong Pegawai Narkotik II, AwangRudy Anis bin Abdullah Gudin.

ANTARA pegawai dan kakitangan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya yang sama-sama hadirmendengarkan taklimat berkenaan (atas dan kanan).

KETUA Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Mohamed Fliti Abdel Majed (kiri) menyampaikan trofi, sijil dan hadiah kepada salah seorang pelajarcemerlang yang diraikan, iaitu cucunda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna (kiri), Haji Mohammad Shareef-Ali bin Haji AbdulYusrin sementara gambar kanan, antara pelajar yang diraikan hadir bersama ibu bapa penjaga masing-masing.


Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Ugama

Oleh : Nooratini Haji AbasInfografik : Ihsan Dewan Bahasa dan Pustaka

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Kebeliaan dan Kesukanan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Kolonel (B) Pengiran Haji Maiddin binPengiran Haji Said semasa memotong reben merasmikan Program KomunitiPenyembelihan dan Butchering.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Pendirian NBD terhadappembukaan umrah

Pupuk minat membacasambil beramal

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 November. - AktivitiMembaca Sambil Beramal 2020 adalah salah satu inisiatif DewanBahasa dan Pustaka (DBP) dalam usaha meningkatkan kesedaranmengenai kepentingan membaca sambil berbuat amal.

Sehubungan itu, DBP, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukanakan menganjurkan Aktiviti Membaca Sambil Beramal 2020, yangakan diadakan selama 24 hari, mulai 1 hingga 24 Disember 2020.

Tujuan aktiviti diadakan untuk memupuk minat membaca dalamkalangan masyarakat Negara Brunei Darussalam.

Aktiviti ini akan diadakan selama 24 hari dan dibukakan kepadasemua peringkat umur.

Bagi setiap peserta yang membaca selama 15 minit, satu bukuakan disumbangkan kepada pusat-pusat kebajikan.

Para peserta juga boleh membaca buku daripada koleksi peribadiatau membaca / meminjam buku dari Perpustakaan DBP.

Bukan itu sahaja, peserta perlu mengambil sekurang-kurangnya satu gambar sebagai bukti dan tag gambar tersebutke Instagram @membacasambilberamal2020 dan hashtag#membacasambilberamal2020 juga memberikan ulasan bukuringkas pada post Instagram.

Bagi yang berminat untuk menyertai aktiviti ini,hendaklah mendaftar secara dalam talian melalui GoogleForm yang boleh didapati melalui laman sesawanghttps://msha.ke/membacasambilberamal20/ atau denganmengimbas Kod QR yang tertera di dalam poster.

Untuk keterangan lanjut, bolehlah menghubungi DBP, di lamansosial Instagram @membacasambilberamal2020 atau melaluiWhatsApp +673 8170761 atau +673 82666880 atau e-mel [email protected].

Pelaksanaan kursus selaraskehendak pasaran pekerjaan

TANAH JAMBU, Isnin, 23November. - Seramai 10peserta akan memulakan sesipembelajaran dan latihan bagiKursus Penyembelihan danButchering yang merupakankursus kali pertama diadakanoleh Pusat Pembangunan Belia(PPB).

Manakala lima peserta pulaakan memulakan Program SingkatKursus Kemahiran Street ArtHaircut (Tukang Gunting RambutLelaki) Kohort 2.

Sehubungan itu, MajlisPerasmian bagi dua buah ProgramKomuniti ini diadakan pagi tadidan disempurnakan oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Kebeliaandan Kesukanan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan

(KKBS), Kolonel (B) PengiranHaji Maiddin bin Pengiran HajiSaid.

Kursus Penyembelihan danButchering bertujuan untukmemberikan latihan kemahirandalam bidang penyembelihan danbutchering kepada para belia danindividu yang berminat, disamping juga memberikan peluangkepada individu mempelajarihukum dan kaedah penyembelihanserta seterusnya mempelajarikaedah-kaedah melapah dagingdengan betul.

Kursus ini akan berjalan selamatiga bulan iaitu dua bulan bagifasa pembelajaran dan latihankemahiran dan sebulan pulabagi fasa penempatan kerja diindustri-industri berkaitan. Kursus

ini adalah kerjasama di antara PPBdengan beberapa agensi kerajaanseperti Badan Kawalan MakananHalal, Jabatan Hal Ehwal Syariahdan Jabatan Pertanian danAgrimakanan.

Ia juga disokong oleh pihakindustri seperti Golden ChicksAbattoir Sdn. Bhd., JamahatHaji Liman Abattoir, SyarikatMohammed Nurfaidzal bin HajiZainuddin dan Anak-Anak danSyarikat Assulay di mana parapeserta akan ditempatkan bagimempelajari kemahiran ini secarapraktikal.

Melalui kursus ini adalahdiharapkan kelak para peserta iniakan memperoleh kemahiran yangbaharu mahupun yang upskillingsetaraf dengan pekerja profesionaldalam bidang penyembelihandan butchering.

Selain itu, bagi peserta yangberminat untuk membukaperniagaan adalah disarankanuntuk mendaftarkan syarikatmereka dan menjalankanperniagaan menggunakankemahiran yang mereka peroleh.

Pelaksanaan kursus iniadalah selaras dengan kehendakpasaran pekerjaan dalamsektor industri hospitaliti. PPBakan sentiasa bergerak aktifdalam menyediakan kursus-kursusyang relevan dengan kehendakindustri, sekali gus memastikanpeluang-peluang kerjaya danhala tuju yang jelas kepadasetiap peserta yang mengikutikursus-kursus di PPB.

Sementara itu, Program SingkatKursus Kemahiran Street ArtHaircut (Tukang Gunting RambutLelaki) Kohort 2 dilaksanakanbertujuan untuk memberikan tahapkemahiran, pengetahuan dankefahaman kepada peserta dalambidang tukang gunting rambutlelaki dan memberikan peluangbaharu sama ada dalam kerjayamahupun kemahiran diri pesertasepertimana program pertamasebelumnya.

Tenaga pengajar bagi programini adalah daripada PengasasChaps and Rebels Barbershop iaituAwang Jay. Program ini dijalankanselama tiga bulan bermula bulanNovember 2020 dan akan berakhirpada Februari 2021.

Turut hadir pada majlis tersebut,Penolong Pengarah PPB, DayangFauziah binti Haji MohammadSalleh serta pegawai-pegawai dariKKBS.

PendaftaranBerkhatan ditutup

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 November. - PendaftaranBerkhatan bagi musim Cuti Persekolahan Penggal Ketiga, Tahun2020 (17 hingga 26 November 2020) kini ditutup dan tidak lagidibukakan kepada orang ramai untuk membuat pendaftarandisebabkan sudah penuh.

Sehubungan itu, Perkhidmatan Berkhatan akan bermula pada 27November hingga 27 Disember ini.

Pendaftaran dan perkhidmatan berkhatan seterusnya akan muladibukakan kepada orang ramai pada Musim Cuti Penggal Pertama,Tahun 2021.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 November. -Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Negara BruneiDarussalam (NBD) inginmemaklumkan mengenai denganpendirian NBD berhubung denganpembukaan umrah oleh KerajaanArab Saudi untuk jemaah dari luarnegara berkenaan dalam situasipandemik wabak COVID-19 yangmasih melanda dunia pada ketikaini.

Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB) dalam MesyuaratnyaKe-16 (XVI) Tahun 1442H /2020M yang berlangsungpada 7 November lalu telah

membincangkan perkara mengenaipembukaan umrah oleh KerajaanArab Saudi untuk jemaah dari luarnegara berkenaan yang muladibukakan pada 1 November2020.

Dalam menimbangkan perkaratersebut, MUIB adalah berpegangsebagaimana ketetapannyasebelum ini berhubung denganpenghantaran jemaah haji bagiTahun 1441H / 2020M dalamsituasi pandemik wabakCOVID-19.

Selain berpandukan kepadaFatwa Mufti Kerajaan melalui SiriFatwa (14/2020) itu, MUIB turutberpandu kepada penilaian pihak

Kementerian Kesihatan yangmendapati situasi semasapenularan wabak COVID-19 diperingkat global yang masihmerekodkan kes-kes positifjangkitan virus COVID-19.

Dengan situasi tersebut, masihada kekhuatiran berhubungkeadaan penularan pandemikCOVID-19 yang melanda duniadan kebanyakan negara padamasa ini.

Dengan berasaskan kepadaketetapan hukum syarak sertapenilaian daripada pihak berkuasakesihatan, maka MUIB denganini memutuskan belum dapatmembenarkan bagi rakyat danpenduduk di negara ini untukmelaksanakan ibadah umrah buatsementara waktu. Larangan initermasuklah kepada rakyat NBDyang berada di luar negara.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Kebeliaan dan Kesukanan), KKBS melihatsecara lebih dekat mengenail 'Street Style Hair Cut' dan beramah mesrabersama peserta.

https://msha.ke/membacasambilberamal20/

tel:+673 82666880



Meraikan pelajar cemerlang

TUTONG, Selasa, 24 November. -Bagi menanamkan daya saingdalam kalangan penuntut agarsentiasa berusaha bersungguh-sungguh demi mencapaikecemerlangan, khususnya didalam bidang pembelajaran dan

bidang-bidang yang lainumumnya, Ma'had Islam Bruneimengadakan Majlis PenyampaianHadiah Pelajar Cemerlang diDewan Besar, sekolah berkenaan,di sini.

Pengetua Ma'had Islam Brunei,

Pengiran Haji Asmady binPengiran Haji Aliuddin selakutetamu kehormat dalam ucapannyaantara lain menjelaskan majlistersebut merupakan salah satuaktiviti tahunan Ma'had IslamBrunei yang bertujuan bagi

memberi penghargaan kepadapenuntut-penuntut yang mencapaikeputusan cemerlang di sepanjangsesi pembelajaran tahun 2019 yanglalu, sama ada dalam peperiksaandalaman mahupun peperiksaanbersijil.

Jelasnya, majlis tersebutdibahagikan kepada dua bahagian,iaitu pertama, Majlis PenyampaianHadiah Galakan yang diadakanpada November tahun lepas,di mana majlis tersebut khususbagi penyampaian hadiah-hadiah kepada penuntut-penuntutyang cemerlang mengikutsubjek-subjek masing-masingbagi setiap peringkat danmajlis pada hari ini, yang keduabagi penghargaan kepada

penuntut-penuntut cemerlangdalam Peperiksaan Akhir Tahundan dalam Peperiksaan Bersijilseperti Penilaian Sekolah Rendah(PSR), Sijil Pelajaran UgamaBrunei (SPUB), GCE 'O'Level jugatermasuk Peperiksaan KemajuanPelajar (PKP).

Terangnya lagi, seramai 76penerima bagi penuntut terbaik,seorang penuntut dinobatkansebagai Penuntut TerbaikKeseluruhan dan seramai 104pelajar menerima hadiah galakanbagi PSR, PKP, SPU danGCE 'O' Level.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat menyempurnakanpenyampaian hadiah kepadapelajar-pelajar cemerlang.

Wujudkan muafakat, persefahamanmenggalas tanggungjawab

SUNGAI BESAR, Selasa, 24November. - Semua masjid, suraudan balai ibadat hendaklahmembentuk Jawatankuasa Takmirmasing-masing sebagaimana yangdigariskan dalam buku 'PanduanKerja Pegawai-Pegawai Masjid1996'.

Sesungguhnya pelantikansebagai Ahli Jawatankuasa (AJK)Takmir Masjid adalah suatu tugasyang mulia di sisi AllahSubhanahu Wata'ala danmerupakan suatu ibadah danlantikan itu adalah dasarkepercayaan yang tinggi olehsemua pihak, khasnya jemaahmasjid.

Pemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Amir Hishambin Haji Masri menekankanAJK Takmir Masjid sudahtentu mempunyai tugas dantanggungjawab masing-masingdalam membantu pegawai-pegawai masjid dalamkesempurnaan perjalanan masjiddan memajukan pentakmiran sertahal ehwal kebajikan masjid danahli qaryah masjid.

"Apa pun tugas dan amanahyang diberikan dalam sama-samamenerajui AJK Takmir Masjid iniperlu wujud persefahamandan permuafakatan serta salingbantu-membantu dalam hal-halkebajikan sesama AJK TakmirMasjid sebagai kunci kejayaandan kecemerlangan sesebuahorganisasi," tegasnya semasaberucap pada Majlis PenyampaianSurat Lantikan AJK Takmir MasjidKampung Sungai Besar bagiTahun 2020-2022, di sini.

Awang Haji Amir Hishammengharapkan agar para petugasmempunyai sifat sabar dan

berhemah serta bertolak ansurdalam menghadapi pelbagaikerenah yang dihadapi.

Pada majlis tersebut, AwangHaji Amir Hisham menyampaikansurat lantikan kepada ahli-ahliyang baharu dilantik dan pada sesikali ini, iaitu seramai 40 ahlibaharu dilantik dengan MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmansebagai Penaung yang berkuatkuasa pada bulan Ogos lalu.

Sehubungan itu, setinggi

penghargaan diucapkan kepadaAJK Takmir Masjid yang baharudan semoga segala perancanganakan berjaya dilaksanakan danmendapat keredaan-Nya jua sertamampu memupuk perpaduandan sepakat dalam sama-samamengendalikan sesuatu aktivitidemi kesejahteraan kampung danjuga negara.

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri menyampaikan Surat Lantikan kepada Ahli Jawatankuasa (AJK) Takmir MasjidKampung Sungai Besar bagi Tahun 2020-2022.

ANTARA AJK Takmir Masjid yanghadir pada majlis tersebut.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENGETUA Ma'had Islam Brunei, Pengiran Haji Asmady bin Pengiran Haji Aliuddin semasa berucap (kiri), sementaragambar kanan, beliau semasa menyampaikan hadiah kepada para pelajar Ma'had Islam Brunei yang diraikan padaMajlis Penyampaian Hadiah Pelajar Cemerlang.

MAJLIS tersebut merupakan salah satuaktiviti tahunan Ma'had Islam Brunei yang

bertujuan bagi memberi penghargaan kepadapenuntut-penuntut yang mencapai keputusan

cemerlang di sepanjang sesi pembelajarantahun 2019 yang lalu, sama ada

dalam peperiksaan dalaman mahupunpeperiksaan bersijil.


Pendaftaran Kelas bahasaArab hingga 26 November

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 November. - Lughatal-Muslim adalah bahasaperhubungan di antara hambabersama Rab (Allah); dan bahasaperhubungan sesama umat Islam(habl min Allah wa habl minan-naas).

Sehubungan itu, PersatuanBahasa Arab akan menganjurkanKelas Bahasa Arab Asas : Lisanal-Muslim 1; dan Kelas Muraja'ahNahwiyah, pada Disember depan,bertempat di Kolej UniversitiPerguruan Ugama Islam SeriBegawan (KUPU SB).

Melalui kursus itu nanti, parapeserta akan belajar dan berlatihmemahami ungkapan asas lazimdalam bacaan ibadah harian jugaperhubungan dalam kalangan umatIslam, seperti di masjid danlain-lain yang didengar juga dibacadan mengungkapkannya secaralisan juga tulisan.

Kursus ini dibentuk khusus bagiumat Islam Melayu Brunei dalam

kalangan peringkat permulaan.Ia dibentuk berasaskan

pendekatan situasi dalampemilihan kandungan denganmengenal pasti situasi yangbiasa dilalui oleh seorangMuslim bermula daripadaucapan salam, zikir ibadahsehingga ucapan perpisahan jugaungkapan lazim yang digunakandalam masjid, di sampingungkapan asas bahasa umum danditambah dengan beberapamaklumat bahasa Arab, budayadan isu semasa.

Jangkaan hasil daripada kursusini nanti, para peserta mampumenyatakan makna bahasaungkapan asas ibadah; mampumemahami ungkapan asas lazimdalam perhubungan di masjid; danmampu menuturkan juga menulisungkapan asas lazim dalamperhubungan di masjid.

Kursus ini nantiakan menggunakan kaedahbersepadu dalam meningkatkan

kecenderungan, menambahpengetahuan dan meningkatkankemahiran.

Kemahiran mendengar danbertutur menjadi asas jugadilengkapi dengan kemahiranmembaca dan menulis.

Para peserta akan diperkenalkandengan kandungan di atas,seterusnya diperdengarkan dandijelaskan maknanya juga dilatihmenuturkannya.

Ini diikuti dengan latihanmembaca dan menulis dalamtempoh sepuluh minggu melaluidua jam perjumpaan setiap mingguditambah dengan dua jamperhubungan melalui aplikasiWhatsApp juga kursus nantiakan diakhiri dengan penilaianpencapaian.

Orang ramai yang berminatuntuk menyertai kursus tersebut,bolehlah menghubungi talian +6738655454 atau +673 8804271 ataulayari Facebook : PersatuanBahasa Arab - Brunei dan Instgram: @persatuanbahasaarab.bn ataue-mel ke [email protected].

Tarikh tutup penyertaan pada26 November 2020.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadInfografik : Ihsan Persatuan Bahasa Arab

Lebih 100 sajian tradisibakal diketengahkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 November. - Lebih 100jenis juadah hidangan masakandan makanan tradisi akandiketengahkan dalam Tamu Gayodan Festival Makan MakananKampung dan Tradisi yang akandiadakan pada awal bulan hadapannanti.

Dari itu, orang ramai dinegara ini diharap akan dapatmeluangkan masa berkunjungdan memeriahkan acara yangsetentunya menyediakan pelbagaibarangan dalam mengetengahkanwarisan kampung kepada orangawam.

Majlis yang berlangsung dikawasan Tamu Gayo dan TamanRekreasi Sungai Mau, MukimBukit Sawat itu akan berlangsungselama dua hari, iaitu 5 dan 6Disember yang juga diadakandalam suasana cuti penggalpersekolahan akhir tahun dandikendalikan secara kolaborasiJabatan Daerah Belait serta MajlisPerundingan Mukim Bukit Sawatdan Majlis Perundingan KampungMerangking.

Ketua Kampung Bukit Sawat,Awang Mohammad bin Abdullah@ Lim Swee Ann yang juga selakuPengerusi Bersama Majlis ketikaditemu bual baru-baru ini antaralain menerangkan Tamu Gayoialah diambil daripada bahasaDusun dengan erti dalam bahasaMelayu iaitu, Tamu Besar.

Katanya, Tamu Gayo yang sudahdilancarkan sejak 4 Oktober laluitu juga menyediakan lebih kurang50 petak jualan diharap untukmeningkatkan perekonomianpara penduduk kampung yangmengikuti dengan jualan termasukumbut, sayur kampung, ikan airtawar serta tidak ketinggalanmengetengahkan Satu KampungSatu Produk (1K1P).

Sepanjang dua hari acaraberkenaan, pelbagai aktiviti telah

disusun dan dirancang demimemeriahkan lagi dan menarikramai pengunjung antaranya sukanria, tarik kalat, pertandingan orangkuat Bukit Sawat, ATV Ride,permainan bouncer, cabutanbertuah dan yang paling menariklagi ialah persembahankebudayaan daripada Puak Dusun,Punan, Iban dan sebagainya.

Pihak penganjur seterusnyaberharap agar acara itu akanberjalan dengan sempurna danmendapat sambutan daripadaorang ramai untuk datangberkunjung sambil sama-samamenyokong perusahaan tempatanserta merasa kuih dan masakantradisi yang jarang ditemuisekarang, di samping mengenalikampung berkenaan dansekitarnya.

Selain itu, pihak penganjur jugamenasihatkan kepada semuauntuk sama-sama mematuhiperaturan dan garis pandu yangdikeluarkan oleh pihak berwajibdalam sama-sama membendungpenularan pandemik COVID-19di negara ini.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

KETUA Kampung Bukit Sawat,Awang Mohammad bin Abdullah @Lim Swee Ann selaku PengerusiBersama Majlis semasa ditemubual.

Penyeludupan minumankeras ditumpaskan

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan PolisDiraja Brunei

BANGAR, Selasa, 24 November.- Berpunca daripada rondaanpencegahan jenayah yangdilakukan oleh keanggotaanBalai Polis Temburong berhasilmenahan suspek, seoranglelaki, warga tempatan bersamapenemuan, iaitu sebanyak 120botol minuman keras pelbagaijenama.

Semasa kejadian, suspekditemui sedang memandu sebuahkenderaan dalam keadaanmencurigakan, di mana suspeksedang keluar dari kawasanKampung Ujung Jalan, DaerahTemburong dan dipercayaimelarikan diri bersembunyi.

Melalui bantuan daripadaPeronda Balai Polis Temburong,kereta terbabit dijumpaibersembunyi di kawasansekolah dan berhasil menahanpemandunya.

Berikutan penahanantersebut, pihak Polis membuatpemeriksaan ke atas suspek dankenderaannya, lalu menemukansejumlah bungkusan kotak hitam,berisi botol yang dipercayaiminuman keras.

Suspek berserta barangrampasan berkenaan dibawake Balai Polis Temburonguntuk siasatan selanjutnya danperalihan siasatan akandiserahkan ke Jabatan Kastamdan Eksais Diraja (JKED) bagitindakan selanjutnya.

PPDB akan sentiasa berusahadalam membuat pemantauan,risikan dan pengesanan terhadapsebarang kegiatan jenayah di

kawasan-kawasan sempadannegara ini dalam usaha

menangani jenayah-jenayahrentas sempadan.

ANTARA minuman keras pelbagai jenama yang berjaya dirampas daripadasuspek pada rondaan tersebut (atas dan bawah).

http://persatuanbahasaarab.bn/

http://persatuanbahasaarab.bn/

http://gmail.com/


Berwaspada ketikamenggunakan

Jambatan Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien

Tindakan pantas 4 pekerja dihargai

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 November. - Brunei BridgeAuthority, Jabatan Kerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan inginmengingatkan para pengguna Jambatan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddienuntuk sentiasa berwaspada dan berhati-hati ketika menggunakanjambatan tersebut disebabkan adanya kerja-kerja pembaikan yang sedanggiat dilaksanakan di sepanjang jambatan berkenaan.

Sehubungan itu, orang ramai adalah dinasihatkan untuk mematuhitanda-tanda lalu lintas yang disediakan dan memandu dengan perlahanketika mendekati kawasan berkenaan bagi menjaga keselamatan jugakesejahteraan semua.

Brunei Bridge Authority, JKR, Kementerian Pembangunan juga inginmengambil kesempatan mengingatkan para pengguna jambatan untukmengambil langkah lebih berhati-hati, terutama sekali dalam keadaanhujan lebat dan angin kencang semasa menggunakan jambatanberkenaan.

Sebarang pertanyaan dan aduan, orang ramai boleh menghubungijabatan menerusi Talian Darussalam : 123 atau Livechat +673 8333123atau Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam atau e-melke [email protected].

Siaran Akhbar :Jabatan Kerja Raya

Webinar pertamaImagine bersama Strateq Gobal

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 November. - Sebagaisebahagian daripada inisiatifpenglibatan korporat syarikat dankerajaan, Imagine Sdn. Bhd.menganjurkan siri webinar yangjulung kalinya diadakan bersamarakan strategiknya, StrateqGlobal yang berpusat di Malaysiamenerusi platform dalam talianbagi memudahkan pembentanganserta sesi soal jawab.

Siri yang berlangsungselama tiga hari itu akanmengetengahkan produk danperkhidmatan Strateq Globalyang merangkumi penyelesaianICT canggih yang dapatditerapkan di pelbagai industridari penjagaan kesihatan,

kewangan, keselamatan,termasuk minyak dan gas.

Sejajar dengan WawasanBrunei 2035 dan Pelan IndukEkonomi Digital 2025,perkongsian ini melambangkansokongan Imagine terhadapusaha Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang mengiktirafTeknologi Maklumat sebagaipenyokong Smart Nation melaluitiga strategik utama.

Siri webinar ini bertujuanuntuk mempromosikan portfolioperusahaan yang semakinmeningkat yang dirancang untukmemenuhi permintaan pasaran

tempatan dan global ICTyang terus berubah melaluiperkongsian seperti bersamaStrateq Global yang dijalankanhampir empat dekad dalammentakrifkan semula industri.

Portfolio Strateq Globalmerangkumi seperti penyelesaiankesihatan, penyelesaian runcitpetrol, pusat data danpenyelesaian kesinambunganperniagaan, penyelesaian sistemperusahaan, penyelesaianperniagaan perusahaan, danpenyelesaian pengawalankeselamatan yang semuanyaberdasarkan inovasi, danpenyelidikan yang didorong olehpengetahuan industri mendalam,dan dikembangkan di seluruhorganisasi, disokong olehteknologi digital baharu danmodel perniagaan.

Selama beberapa dekad sejakpenubuhannya, Strateq berdiridi persekitaran pasaran yangkompetitif seperti AmerikaSyarikat, China, Hong Kong,Thailand dan juga Singapura.

Melalui perkongsianImagine-Strateq, organisasi-organisasi di Negara BruneiDarussalam sama ada dari sektorswasta dan awam diberi peluanguntuk memanfaatkan kekuatanImagine sendiri dalam produktelekomunikasi jalur lebar,mudah alih dan perusahaan laindengan nilai tambah darikepakaran dan pengetahuanStrateq.

Dengan bekerjasama denganStrateq Global, Imagineberkemampuan untukmelengkapi pelanggannya untukmenyumbang pada inisiatif SmartNation sepertimana yang ingindicapai melalui Wawasan Brunei2035 dan Pelan Induk EkonomiDigital 2025.

Untuk maklumat lanjutmengenai tawaran Imagine-Strateq, para pelanggan bolehmenghubungi Imagine secaralangsung atau e-mel [email protected].

Siaran Akhbar dan Foto : Imagine Sdn. Bhd.

STESEN Komander Balai Bomba Jerudong, Penolong Penguasa Bomba, Haji Hassan bin Haji Jamudin selaku wakilPegawai Pemerintah, Cawangan Operasi 'F' pada sesi bergambar ramai bersama para penerima Sijil MasyarakatBerjasa (atas), sementara gambar bawah kanan, wakil Pegawai Pemerintah, Cawangan Operasi 'F' menyampaikan sijiltersebut kepada salah seorang penerima.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 November. - Empatpekerja Stesen MinyakMar'azmala Jerudong, baru-baruini, menerima Sijil MasyarakatBerjasa, berikutan kejayaanmereka memadam kejadiankebakaran sebuah kereta, pada 9Oktober lalu.

Pada kejadian yang berlakukira-kira 7.49 pagi, keempat-empat pekerja tersebut mengambiltindakan pantas denganmenggunakan tujuh biji alatpemadam api jenis Debu Keringseberat 4kg memadamkankebakaran yang berlaku ke ataskenderaan tersebut.

Tindakan pantas mereka yangberjaya memadam kebakarankenderaan berkenaan turutmendapat penghargaan daripadaJabatan Bomba danPenyelamat.

Keempat-empat mereka, Muhd.Firdaus bin Ibrahim; Abdun Nuurbin Haji Shaari; Ahmad bin

Solikhin; dan Mohd. Nazrinie binBasni.

Penyerahan sijil tersebutdisampaikan oleh StesenKomander Balai Bomba Jerudong,Penolong Penguasa Bomba, HajiHassan bin Haji Jamudin selakuwakil Pegawai Pemerintah,Cawangan Operasi 'F'.

Turut hadir, Ketua UnitPerhubungan Awam Operasi 'F',Pegawai Balai Aliman bin HajiSalleh; dan Penyelia StesenMinyak Mar'azmala Jerudong,Haji Mohd. Hisamuddin bin HajiZakaria.

Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) juga menawarkankursus-kursus, seperti FireMarshal, Taklimat KeselamatanKebakaran dan Lifesaver 995.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, orang awamhendaklah berhubung terus ke JBPmelalui Talian Kecemasan Bomba995 dan memberikan maklumattepat.

CHIEF Operating Officer, David Chetty semasa menyertai sesiWebinar berkenaan.




Siaran Akhbar :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

WIW tingkat keyakinanorang ramai melabur

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 November. - MingguPelabur Sedunia atau WorldInvestor Week (WIW) diraikanbagi kali keempat di NegaraBrunei Darussalam, baru-baru ini.

Selaras dengan objektif kempenglobal tersebut, acara yangbertema 'Melaburlah denganYakin', berfokuskan padakesedaran mengenai kepentinganmenabung dan melabur, khususnyapada waktu yang tidak menentuakibat pandemik COVID-19ketika ini.

Selain itu, WIW berhasrat untukmeningkatkan keyakinan orangramai untuk melabur di NegaraBrunei Darussalam.

Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) selakuPengawal Selia Sekuriti danAhli International Organisationof Securities Commissions(IOSCO) merupakan PenyelarasKebangsaan bagi WIW.

AMBD bekerjasama denganFinancial Planning Association of

Brunei Darussalam (FPAB),Brunei Darussalam CapitalMarkets Association (BCMA)dan Centre for Islamic Banking,Finance and Management(CIBFM) dalam merancangpelbagai aktiviti untuk meraikanWIW.

Antara inisiatif yangdilaksanakan adalah temu ramahRampai Pagi, Radio TelevisyenBrunei (RTB) bersama perancangkewangan yang berkelayakan;temu ramah Kristal FMbersama perancang kewanganyang berkelayakan dan pakarpelaburan; dan pertandingan senilukis mengenai kesedaranpenipuan pelaburan melaluiInstagram.

AMBD juga mengongsikanbeberapa tip pelaburan danbeberapa topik kewangan melaluiLaman Sesawang AMBD jugaakaun media sosial AMBD.

Sebuah Webinar, bertajuk'Panduan Menjadi Pelabur yangBijak' turut diadakan bersempena

WIW.Webinar dibukakan kepada

orang ramai dan berjaya menariklebih daripada 200 penyertaan.

Antara yang dibincangkansemasa Webinar tersebut adalahpengurusan bajet dan hutang; jenisdan peluang pelaburan; hakseorang pelabur; dan cara untukmenghindari diri daripada terjebakdalam penipuan kewangan.

AMBD ingin mengucapkanterima kasih atas penyertaan dansokongan orang ramai sepanjangWIW juga berharap pengetahuanyang diperoleh akan dapatdigunakan untuk membuatkeputusan kewangan dengan lebihcekap.

AMBD ingin merakamkanpenghargaan kepada agensi-agensiyang terlibat dalam menjayakanWIW, khususnya dalammemberikan sumbangan dalammeningkatkan celik pelaburan diNegara Brunei Darussalam.

Untuk mendapatkan maklumatmengenai WIW denganlebih lanjut, sila layariLaman Sesawang AMBD diwww.ambd.gov.bn/wiw2020 danikuti Instagram AMBD@autoriti_monetari.

Kesejahteraankanak-kanak diutamakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 November. -Kesejahteraan kanak-kanak diNegara Brunei Darussalam(NBD) sentiasa diambil beratkerana mereka merupakanharta yang tidak ternilai danpenerus generasi masahadapan dalam memastikankemapanan ekonomi,kesejahteraan keluarga, agama dankemakmuran negara.

Hari Kanak-Kanak Sedunia(Universal Children's Day - UCD)yang diraikan setiap 20 Novemberjuga disambut di negara kitadengan penyalaan lampu berwarnabiru pada Jambatan Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien danJambatan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha (RIPAHS)sebagai komitmen NBD yangmeratifikasikan KonvensyenMengenai Hak Kanak-KanakPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (United NationsConvention on The Rights of TheChild - CRC) pada 27 Disember1995.

Selain itu, beberapa aktivitidianjurkan seperti Sambutan UCDpada 21 November yang lalubertempat di The Colonnade,Jerudong Park Playgroundmelibatkan seramai 110kanak-kanak dari beberapa sekolahrendah dan sekolah menengahserta dari Pusat Bahagia dan PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam.

Pihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sentiasa mengambilberat dan peka terhadapkesejahteraan kanak-kanak, dimana pihak kerajaan akan terusbergiat aktif demi memastikankanak-kanak akan sentiasaselamat dan hak-hak merekaterpelihara serta mengukuhkanekosistem perlindungankanak-kanak dan orang muda yangberumur di bawah 18 tahun dinegara ini.

Tambahan lagi, peranan yangdimainkan oleh pelbagai pihakamat penting dalam bergandingbahu memberikan bantuan sertasokongan kepada kanak-kanakbagi perkembangan mental, emosi,

fizikal dan pendidikan, terutamadari golongan yang terdedah danberisiko tinggi.

Ibu bapa merupakan tunjangpenting untuk pertumbuhan fizikaldan kesejahteraan rohani anakmasing-masing. Galakkan merekamenyertai aktiviti yang bolehmengembangkan minat merekake arah perkembangan yangmenguntungkan di masa hadapan,seperti belajar kemahiranmemasak, bermain sukankompetitif, ataupun hanya denganmelakukan aktiviti bersiaranbersama keluarga.

Kesejahteraan itu bermuladari rumah, di mana suasanakekeluargaan yang harmoni danpenuh kasih sayang akandapat mempengaruhi bagaimanaperwatakan seorang kanak-kanakitu membesar dan berfungsi dalammasyarakat.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

GAMBAR HIASAN ... Ibu bapa hendaklah menggalakkan anak-anak merekamengikuti aktiviti yang boleh mengembangkan minat mereka dalam perkaraberkaitan kemahiran hidup untuk mempersiapkan mereka di masa hadapansebagai generasi penerus bangsa.

Pembayaran pencensecara pandu lalu

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 November. - KementerianKewangan dan Ekonomi memaklumkan bahawa tarikh pembayaranPencen Perkhidmatan dan Pencen Turunan secara pandu lalu bagibulan November 2020 adalah pada Khamis, 26 November 2020bermula pada jam 7.30 pagi hingga 3.30 petang di tempat-tempatberikut (kecuali Daerah Belait dan Temburong).

Bagi Daerah Brunei dan Muara, pembayaran akan dibuat di DewanPusat Persidangan Antarabangsa dan bagi Daerah Tutong pula,pembayaran akan dibuat di Dewan Kemasyarakatan Tutong.

Manakala bagi Daerah Belait dan Temburong, pembayaran pencenakan dibuat di kaunter, Pejabat Jabatan Perbendaharaan.

Pembayaran pencen pada hari-hari berikutnya akan dibuat diBangunan Kementerian Kewangan dan Ekonomi bagi Daerah Bruneidan Muara dan di Cawangan-cawangan Jabatan Perbendaharaan diDaerah Tutong, Daerah Belait dan Daerah Temburong selama 10 hariiaitu pada waktu bekerja pada jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan1.30 petang hingga 3.30 petang.

Seterusnya, Kementerian Kewangan dan Ekonomi sekali lagi inginmenyarankan agar para penerima yang mempunyai akaun bank tetapibelum mendaftarkannya ke Jabatan Perbendaharaan untuk membawabersama salinan kad akaun bank berkenaan untuk proses pembayaranpencen bagi bulan berikutnya.

Kementerian Kewangan dan Ekonomi juga memohon kerjasamapenerima-penerima untuk mematuhi arahan-arahan yang diberikanoleh pihak berkuasa yang akan membantu dalam menyusun barisankenderaan serta nasihat-nasihat yang dikeluarkan oleh KementerianKesihatan untuk tidak datang secara berkumpulan, keluar dari keretadan berkumpul di kawasan pembayaran menunggu giliranmasing-masing dan seterusnya untuk bersurai setelah urusan selesai.

Jika ada sebarang pertanyaan ke atas tatacara pembayaran yangdimaksudkan, para penerima bolehlah menghubungi talian-talian yangdisediakan iaitu +673 2380822 / +673 2383469.

Siaran Akhbar :Kementerian Kewangan dan Ekonomi

http://www.ambd.gov.bn/wiw2020


Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PENERIMA Ijazah Sarjana MudaPerguruan Ugama (PendidikanIslam), minor dalam Dakwah danKepimpinan, Dayang Nuur SitiZaharatun Ainne binti Haji Ya'akob.

PENERIMA Ijazah Sarjana PerguruanUgama (Usuluddin), Dayang HajahNorainon binti Haji Hashim.

PENERIMA Ijazah DiplomaPerguruan Ugama Lepasan Ijazah(DPULI), Awang Muhammad Haziqbin Abdul Hamid.

PENERIMA Diploma TertinggiPerguruan Ugama, DayangNurtahirah binti Haji Taha.

"SELAIN itu, antara amalan yang jugapenting adalah menjaga kesihatan diri,seperti mendapatkan tidur yang cukupdan mengambil makanan berkhasiat.Tahap kesihatan yang baik membantu

kita melaksanakan tanggungjawab danamanah sebagai seorang mahasiswa,"

ujarnya kepada Pelita Brunei.Beliau berkata, pengalaman yang paling

memberikan kesan semasa menjalankanpengajian di kolej universiti tersebut

adalah latihan praktik mengajar,di mana para mahasiswa diberikan

peluang untuk menimba pengalamanmengajar di sekolah-sekolah.

Bijak uruskan masa

BERAKAS, Isnin, 23 November. -Bijak menguruskan masa dan tidakberlengah menyiapkan tugasanyang diberikan oleh pensyarahmerupakan antara amalan pentingyang perlu ada dalam diri setiapmahasiswa.

Demikian, kata Dayang NuurSiti Zaharatun Ainne binti HajiYa'akob, yang menerima IjazahSarjana Muda Perguruan Ugama(Pendidikan Islam), minor dalamDakwah dan Kepimpinan, padaMajlis Konvokesyen Ke-10 KolejUniversiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB), diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Menurut beliau, sebagai seorangmahasiswa, jadual merekamemang agak padat dan banyaktugasan juga kerja yang mestidisiapkan dalam tempoh masayang ditetapkan oleh pensyarah.

"Selain itu, antara amalanyang juga penting adalahmenjaga kesihatan diri, sepertimendapatkan tidur yang cukupdan mengambil makananberkhasiat. Tahap kesihatan yangbaik membantu kita melaksanakantanggungjawab dan amanahsebagai seorang mahasiswa,"ujarnya kepada Pelita Brunei.

Beliau berkata, pengalamanyang paling memberikan kesansemasa menjalankan pengajian dikolej universiti tersebut adalahlatihan praktik mengajar, di manapara mahasiswa diberikan peluang

untuk menimba pengalamanmengajar di sekolah-sekolah.

"Banyak yang saya pelajari daripengalaman mengajar di tigabuah sekolah. Kami bukan sahajadibekalkan dengan pengetahuanteori tentang pendidikan, tetapijuga mengenai praktikal, iaitupengajaran mikro di dalam kelasdan praktikal mengajar itu sendiri,di mana kami akan menggunakanpengetahuan yang kami pelajari diKUPU SB," ujarnya.

Beliau turut melahirkan ucapanterima kasih kepada ibu bapanyayang tidak henti-henti memberikansokongan dan menerima apasaja keputusannya, sama adauntuk meneruskan pengajian ataubekerja.

"Begitu juga kepadakawan-kawan sepengajianyang sentiasa memberikansemangat di antara satu samalain juga semua para pensyarahdi KUPU SB yang memainkanperanan dalam memastikankejayaan kami sebagaimahasiswa," jelasnya.

Beliau turut mengongsikanpengalaman beliau sebagaisatu-satunya mahasiswa ketika ituyang mendaftar untuk kursusminor Dakwah dan Kepimpinan,pada tahun akhir.

"Bagaimanapun, oleh keranaminat yang mendalam dalambidang ini, saya berusaha bertemupensyarah yang mengendalikankursus tersebut. Alhamdulillah,

beliau sedia menerima saya,walaupun hanya seorang sahajayang mengikuti kursus itu,"jelasnya.

Sementara itu, Dayang HajahNorainon binti Haji Hashim,penerima Ijazah Sarjana PerguruanUgama (Usuluddin) berkata,sepanjang menjalani pengajiansebagai mahasiswa di kolejuniversiti berkenaan, terdapatpelbagai pengalaman dan cabaranyang beliau lalui.

"Antaranya memperolehpengetahuan baharu, terutamadalam bidang penulisan tesismengikut format yang betuldan membuat kajian kesekolah-sekolah. Manakalacabaran yang dihadapi sebagaiseorang mahasiswa ialah darisegi mengimbangi masa sebagaiseorang mahasiswa, dalammenjalankan tugas dan bersamakeluarga, memandangkan sayamembuat kajian secara separamasa," terangnya.

Namun, beliau berasa bersyukurkerana dapat menghadapisemuanya dengan tenangberpandukan kepada pengurusanmasa mengikut jadual yangditetapkan.

"Jika diberikan peluang dandikurniakan rezeki, insyaaAllahsaya akan meneruskan pengajianke peringkat seterusnya di masaakan datang," tambahnya.

Bagi Awang Muhammad Haziqbin Abdul Hamid, graduan Ijazah

Diploma Perguruan UgamaLepasan Ijazah (DPULI) berkata,menceburi bidang PerguruanUgama merupakan satupengalaman yang baharubaginya memandangkan beliaumempunyai latar belakang jurusanyang berbeza.

"Pengalaman saya sepanjangpengajian di KUPU SB,banyak memberikan saya ilmupengetahuan dan kemahiran dalambidang pendidikan, khususnyapendidikan Islam yang dapatdiperoleh melalui pelbagaiinisiatif yang disediakan olehKUPU SB, seperti menjalaniPraktik Mengajar di sekolahmenengah selama tiga bulan, disamping membuat pencerapan disekolah-sekolah kerajaan danswasta mengenai cara pengajaranguru juga pengendalian pelajaryang berkesan di dalam bilikdarjah," jelasnya.

Selain itu, beliau juga membuatkajian secara kualitatif dankuantitatif tentang pelbagai aspekyang berkaitan dengan pengajarandan pembelajaran (PdP) didalam bilik darjah juga menjalanipengajaran mikro (micro teaching)yang dilaksanakan di KUPU SBbagi melatih dan menghalusicara menyampaikan pengajaransebagai seorang guru, khususnyadalam mata pelajaran Ugamadan kepentingan menyediakanPersediaan Mengajar (PM) dengansempurna sebelum menjalanipengajaran di sekolah.

"Juga tidak dinafikan, PdPsecara dalam talian merupakanpengalaman yang baharu danberbeza daripada lazimnya, namunia banyak memberikan kelebihanselaras dengan penggunaanteknologi masa kini," katanya.

Antara cabaran yang beliauhadapi sebagai salah seorang

mahasiswa adalah dalammenyiapkan tugasan yangdiberikan dengan waktu terhad;menjadi mahasiswa yang inovatifdan berfikiran kreatif jugamempunyai kemahiran yangpelbagai selaras denganperkembangan teknologi di AbadKe-21 ini.

Selain itu, beliau turutmenghadapi cabaran dalampenulisan kertas kerja dan jurnalyang baik juga bersesuaian agardapat dimanfaatkan dan digunapakai oleh masyarakat amnya.

"Rancangan saya di masahadapan ingin mempunyai kerjayadalam profesion perguruan,khususnya perguruan ugamadi sekolah kerajaan danmemanfaatkan ilmu pengetahuanyang sedia ada dalam bidangpendidikan dengan membimbingdan memberikan tunjuk ajar yangbaik terhadap generasi masahadapan.

Di samping itu, jelasnya,beliau merancang untuk sentiasamempelajari dan meningkatkanpengetahuan dalam PdP secaralebih berkesan juga menarikminat pelajar untuk belajarsejajar dengan penggunaanperkembangan teknologi danmedia dalam era globalisasi masakini.

"Alhamdulillah, segala puji bagiAllah Subhanahu Wata'ala yangtelah melimpahkan rezeki kepadasaya untuk meneruskanpembelajaran dan setinggi-tinggiucapan menjunjung kasih kehadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia di ataspengurniaan biasiswa kerajaan danmemberikan peluang untuk sayamenceburi bidang pendidikansepanjang pengajian di KUPU SB.Saya berasa amat bersyukur ataspemedulian Kebawah DYMMdalam mementingkan para gurusebagai modal insan yang bergunakepada masyarakat di negara ini,"terangnya.

Turut mengongsikanpengalaman sebagai mahasiswa dikolej universiti itu, graduanDiploma Tertinggi PerguruanUgama, Dayang Nurtahirah bintiHaji Taha.

"Alhamdulillah, menjalanipengajian di KUPU SB selama tigatahun banyak memberikan sayailmu pengetahuan yang baharu.Saya dapat memberikanpandangan dan pendapat bersamapara pensyarah dan salingberbahagi ilmu bersamarakan-rakan seperjuangan,"katanya.

Dengan kelulusan tersebut,beliau merancang untukmemohon pekerjaan yangbersesuaian, di sampingmencurahkan dan mengajarkansegala kemahiran yang dipelajarikepada orang lain.


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

Pemantauan, operasi, pemeriksaan diteruskan

Operasi SepaduPumpung : 21 warga

asing ditahan

ANTARA warga asing yang ditahan pada Operasi Sepadu Pumpung 152/2020JIPK (Bersepadu) tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 November. - BahagianPenguatkuasa Undang-Undang,Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK), Bandar SeriBegawan bersama Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB)(Sengkurong dan LimauManis); Bahagian PenguatkuasaJabatan Buruh; dan BahagianPenguatkuasa JabatanPengangkutan Darat (JPD) berjayamenahan dan menangkap parapesalah yang berkaitan dengankesalahan masing-masing dalamOperasi Sepadu Pumpung152/2020 JIPK (Bersepadu), 24November, bermula 2.45 pagihingga 6.40 pagi.

Operasi yang dijalankan di PasarTani Satenaga, Kampung Selayun,diketuai oleh Ketua PegawaiImigresen Kanan, BahagianPenguatkuasa Undang-Undangdan Tapisan Keselamatan,melibatkan 42 orang, terdiridaripada 19 orang BahagianPenguatkuasa Undang-UndangJIPK; 10 orang PPDB; enam orangBahagian Penguatkuasa JPD;dan lima orang Bahagian

Penguatkuasa Jabatan Buruh.Semasa operasi dijalankan,

Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang JIPK menahan seramai21 warganegara asing, terdiridaripada 19 lelaki dan duaperempuan, di mana siasatan awalmendapati mereka melanggarAkta dan Peraturan ImigresenPenggal 17.

Kesemua mereka ditahansemasa membekalkan sayur-sayuran dan buah-buahan kepadapemilik bangku-bangku jualan, diPasar Tani Satenaga, KampungSelayun dengan menggunakankenderaan persendirian sedangkanjawatan pas kerja yang dibenarkanoleh JIPK adalah bertentangansama sekali.

Antara kesalahan awal yangdidapati semasa pemeriksaandijalankan ialah melanggarPeraturan 9(4), iaitu bekerjamenggunakan pas lawatan;Peraturan 15(2), iaitu tidak bekerjadengan majikan asal; danPeraturan 15(3), iaitu tidakmelakukan pekerjaan mengikutapa yang tercatat di dalamkebenaran pas kerja mereka.

Kesemua 21 warga asingtersebut ditahan dan dibawake Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang JIPK, BSB,untuk disiasat lanjut di bawahperuntukan Akta dan PeraturanImigresen Penggal 17.

Manakala majikan-majikan jugaakan disiasat di bawah Akta danPeraturan Imigresen Penggal 17dan untuk tindakan lanjut.

Manakala, PPDB mendapatisatu kes cukai jalan yang telahmansuh, di mana kereta tersebutditahan dan dibawa ke Balai PolisSengkurong.

Pemeriksaan lanjut ke ataskenderaan tersebut menjumpaisatu alat yang diubah suaidipercayai digunakan untukmenghisap dadah terkawal.

Kes tersebut dipanjangkandan diambil alih oleh pihakBiro Kawalan Narkotik (BKN).Pemandu dan kesemuapenumpang dibawa ke ibu pejabatBKN untuk tindakan lanjut.

Sementara itu, sebanyak 11denda kompaun dikeluarkanoleh pihak JPD atas kesalahan,di bawah peruntukan 56,iaitu menggunakan kenderaanpersendirian bagi tujuanperniagaan tanpa lesen dan permityang sah; dan memandu tanpalesen kenderaan yang sah.

Manakala sembilan lelaki jugadua perempuan, warganegaraasing, masing-masing berjawatansah sebagai Buruh Pertanian,Buruh Binaan dan Tukang jahitjuga Amah melakukan pekerjaanpemandu, penghantar sayur-sayuran di Pasar Tani Setenaga,Kampung Selayun.

Hasil pemeriksaan dari JabatanBuruh mendapati beberapakesalahan di bawah PerintahPekerjaan 2009, iaitu majikan

dipercayai melakukan KesalahanPenempatan Pekerja danPenyalahgunaan Jawatan TidakMengikut Kebenaran LesenMengambil juga MenggajiPekerja-pekerja Asing bagiKegiatan Perkhidmatan RumahTangga dan Lesen Pekerja Asing(LPA) bagi Kegiatan Syarikat.

Bagi kesalahan yangdimaksudkan tadi, jika sabitkesalahan Jabatan Buruh akanmengambil tindakan dendakompaun.

Kesalahan Penempatan PekerjaTidak Mengikut Kebenaran LesenMengambil dan MenggajiPekerja-pekerja Asing bagiKegiatan Perkhidmatan RumahTangga, jika sabit kesalahan bagiindividu akan didenda kompaunsebanyak BND300 bagi kesalahanpertama; dan BND600 bagikesalahan kedua, di bawahPerintah Pekerjaan 2009,Bab 112 (2).

Manakala KesalahanPenempatan Pekerja TidakMengikut Kebenaran LesenPekerja Asing (LPA) jugapenyalahgunaan jawatan, jika sabitkesalahan bagi syarikat akandidenda kompaun sebanyakBND600 bagi kesalahan pertama;dan BND900 bagi kesalahankedua, di bawah PerintahPekerjaan 2009, bab 112 (2).

JIPK akan sentiasa menjalankanoperasi, menangkap, menyiasatdan mengambil tindakanundang-undang ke atasmana-mana orang yangmenyalahi undang-undangmengikut bidang kuasa yangdiperuntukkan.

Bagi mana-mana warganegaraasing, di negara ini, yangmelakukan kesalahan akan diambiltindakan dan jika sabit kesalahan,

akan dihadapkan ke mahkamah,dipenjara juga diusir ke negaraasal dan nama-nama merekadisenaraihitamkan.

Tujuan operasi atau pemeriksaandilakukan adalah bagimelaksanakan rondaan, operasidan pemeriksaan, berdasarkankepada maklumat dan kerjasamadaripada orang ramai berpandukankepada maklumat yang terkumpul,sama ada secara persendirian ataubersama agensi penguatkuasayang lain; menguatkuasakan Aktadan Peraturan Imigresen, Aktadan Peraturan Pasport;memastikan ia dipatuhi; jugadalam usaha mengesan pesalahimigresen.

Di samping itu, bagimenguatkuasakan PerintahPencegahan PenyeludupanOrang 2019 dan PerintahAntipemerdagangan Orang2019; juga apa jua kegiatanyang bertentangan denganUndang-Undang dan Peraturan diNegara Brunei Darussalam.

Aktiviti Penguatkuasaandi negara ini akanterus dipertingkatkan denganmelaksanakan secara berterusanpemantauan, operasi danpemeriksaan berpandukan kepadamaklumat yang ada, sama adasecara bersendirian atau bersamaagensi penguatkuasaan lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut, jabatan mengalu-alukanorang ramai bagi sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah imigresen.

Sebarang maklumat dannama pemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya.

Orang ramai bolehmenghubungi Talian HotlineJIPK menerusi talian +6738734888 atau +673 8753888.

KUALA BELAIT, Selasa, 24November. - BahagianPenguatkuasa Undang-Undang,Jabatan Imigresen, Kuala Belait;dan Bahagian Penguatkuasa,Jabatan Buruh, Kuala Belaitmeneruskan Operasi SepaduPumpung JIPK 149/2020 denganmenumpukan sasaran di sebuahprojek meroboh rumah, kawasan

Seria, Daerah Belait, pada 21November lalu.

Semasa operasi yangdikendalikan pada 10.20 pagitersebut, sebanyak 14 warganegaraasing diperiksa, di mana duawarganegara asing ditahan dandisiasat, di bawah Akta danPeraturan Imigresen Penggal 17.

Sementara itu, majikan-majikan

juga disiasat, di bawah Akta danPeraturan Imigresen Penggal 17dan untuk tindakan lanjut.

Manakala dari Jabatan Buruhmendapati satu kes menyalahiAkta dan Peraturan Buruh.

Manakala, Operasi PumpungJIPK 150/2020 kemudianditeruskan dengan menumpukansasaran di sebuah projekpengubahsuaian rumah, kawasanPanaga, Seria, Daerah Belait, pada21 November lalu.

Semasa operasi yangdikendalikan pada 2.58 petang itu,seorang warganegara asing ditahandan akan disiasat, di bawahPeraturan Imigresen Penggal 17kerana didapati bekerja denganmenggunakan Pas LawatanSosial.

Sementara itu, Operasi PumpungJIPK 151/2020 pula menumpukansasaran kepada PengawalKeselamatan, kawasan MukimLiang, Daerah Belait, pada 23November lalu.

Semasa operasi yangdikendalikan pada 9.30 malamtersebut, sebanyak dua orangditahan dan disiasat, di bawah Aktadan Peraturan Imigresen Penggal17, iaitu hasil pemeriksaan di duabuah tempat berasingan keranadidapati dua warganegara asing,berjawatan Buruh Binaan bekerjasebagai Pengawal Keselamatan.

Majikan-majikan turut disiasatdi bawah Akta dan Peraturan

Imigresen Penggal 17 juga untuktindakan lanjut.

Aktiviti penguatkuasaan dinegara ini akan terusdipertingkatkan denganmelaksanakan secara berterusanpemantauan, operasi danpemeriksaan berpandukan kepadamaklumat yang ada, sama adasecara bersendirian ataubersama agensi penguatkuasaanlain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut, jabatan ini mengalu-

alukan orang ramai bagisama-sama memberikan maklumatberhubung dengan pesalahimigresen.

Sebarang maklumat dannama pemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya.

Orang ramai bolehmenghubungi Talian HotlineJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan menerusi talian+673 8734888 atau +67387538889 (BSB) atau +6738984111 (KB).

BAHAGIAN Penguatkuasa Undang-Undang, Jabatan Imigresen, Kuala Belait;dan Bahagian Penguatkuasa, Jabatan Buruh, Kuala Belait meneruskanOperasi Sepadu Pumpung JIPK di beberapa tempat sekitar Daerah Belait(atas dan atas kanan).

HARI RABU 25 NOVEMBER 2020 21IKLAN

JABATANPERKHIDMATAN ELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGA

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

��

��

��

��

��

� ��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSBM029 / 2020

NAMA PROJEK :FLAT E08, JABATAN

PERKHIDMATANELEKTRIK, JALAN LAPANGAN

TERBANG LAMA, BERAKAS

TARIKH TUTUP :22 DISEMBER 2020 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG


PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

��

�� ! �" � �� ! �� # ��#

� �� #$� �� # �� #

$�� #��$��

�� $� � �� $�� $� ��$�

%�� &

�� ! �" � �� ! �� # ��#

$� �� # �� #$�� #

��$�� $� � �� $��

�� $� ��$�

%�� &�'()*+ ,-,-. /'0) 1-' %�& ,2312(

,2(42/-, '1'5'+ 1)5'36-,*'3 42+)300'�25'4'# 7 �)428/2( ��# ,)1'* 529',6'8 �� 2,'30�

�� !��

��

�� :�� ;�� ! ��: %��&��

�� ;��

�� :�� #��

�� !��

�� ;�< �� %��&#

�� :��

��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

'8' �(=62* ; �� $� ��$�

��# ��#� ��

�� $� � �� $�� $�� $��

�� #��

�)5� �(=62* ;�� > � ��

�'()*+ �-,-. �'9'('3 ;�� )428/2( �� %�25'4'&

�)1'* 529', 6'8 �� 2,'30

�� :��

= �'9'('3 ;�� > � ��

�'6-* �'9'('3 ;�� # ��# � ��

� �� $�� $� �� "�� %��& � � ��

�� $��

�� ;�25'4'#

7 �)428/2( ��,)1'* 529', 6'8 �� 2,'30

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :MINDEF / DFA / RC / 256 (2)

�� $� �� ! �� %�&

�� $� ��$�

�� ;��#

7 �� #� �� :��

��

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

��

)� �)5'30'3 �2/-, �'(0' ;�� ! "� ��< � ��

�'6-* �2/-, �'(0' ;�� :��

�� $� ��$��

��

�� $ ��

�'()*+ ,-,-. � 6'8 ;� �)428/2( ��# �'/,-# <� �'0)

HARI RABU 25 NOVEMBER 202022 IKLAN


KEMENTERIAN TENAGA

JABATAN PENGANGKUTANDARAT

KEMENTERIAN PENGANGKUTANDAN INFOKOMUNIKASI

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMATDIVISYEN PENGURUSAN KORPORAT

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JEMPUTAN UNTUKMEMBERI TAWARAN


KEMENTERIAN TENAGANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

��

� ��

�� !��

��! �" ��

�� #� � �� $ � ��

�� $� �� #�� %�� !�� $��

��! ��

�� !��$ �� $��

�&'()* �+,+- �&.&'&/ # &0+� � �(12302' ��12024+3 �" �2,&/5

�" ��" �� $� �� #�� "6 � �� 7�8

�� !��

�� !��

�" ��" �� $� �� #�� "6 � �� 7

��

�� !!�� 7��!��

��$� �� (�� !��

��!�� !�� !�

�� 1/(/� 6 �(12302' ��&3 # 12024+3 8" �&5(


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

BILANGAN :JKR / DWS / 016 / 2020

NAMA PROJEK :FASA 2 - KERJA-KERJA

MEMBAIKPULIHKE ATAS LOJI RAWATAN AIR

BUKIT BARUNPERINGKAT 4 DAN 5 : SISTEM

DOS KIMIA,KOLAM PEMENDAPAN DAN

SISTEM TAPISANTARIKH TUTUP TAWARANDILANJUTKAN SEHINGGA :

1 DISEMBER 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

�&9+) �&.&'&/ �#�� ! �� $ ��

!�� $��

��

�� : �� ;

�� !� � ��%��< � �

�&'()* ,+,+- ,&.&'&/ #�24&1&� �8 �(12302' ��*(/55& 9&3 �" �2,&/5�

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

�� !��

��

��" � �� ! � ��

�" �� 8<� �� ! � 7� � ��

�� !��

��!�� !��$ �� !��

��

�" �� ! � 7� � ��

�� !

!�� <� !��$� ��

�" $�� !�$�� $ ��

��! ��!��=�" �� ! ��

" �� ! � 7� � ��

�� !

!�� " ��

�� > ��" �� !!��

" �� <" ��

�� ! � 7� � ��

��

��

�� "�" �� '=��'% �@ ��

% �� "

�&'()* �+,+- #�24&1&�

�(12302' �� &0(+4&)*(' �<<�

: �(A&) �2.&, �&3 8" �&5( ;


KEMENTERIAN TENAGA

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN


KEMENTERIAN TENAGANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� 6 � ��

��

�� 7 !! � <� � =�� %��

��

��

� �7 !! � <� � =�� %��

�� 8 � ��

��

�� 7 !! � <� % ��

�� !��

��! �" ��

HARI RABU 25 NOVEMBER 2020 23IKLAN

MAHKAMAH MAJISTRETDAERAH TEMBURONG

MAHKAMAH MAJISTRETDAERAH TEMBURONG

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKANO. TEMB / LA / 11 / 2020

��

�� !��"�# �� $�� %

&�� $ �� '��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� !�� !��

�� %

�� + ,- ��.� �� /0/0%


��

�� "#�� #� �� !��"�# �� $�� %

&�� $ �� '��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� !�� !��

�� %

�� + ,- ��.� �� /0/0%


��

�� #�� #�!�� !��"�# �� $�� %

&�� $ �� '��

��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� !�� !�� %

�� + ,- ��.� �� /0/0%

$� �� #%�� 1��2��#�� % 1��'��

#�� !�� !�� %


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KAMPUNG SINAUT

KUIH KOCI PULUT KELADI��

��

� ��

��

��

�� !�� " #�� " $�� "

�� %��

��

�� "�� "�� "&��

�� ' �� "&�� "(�� ")�� " (�� "

�� *�� ' �� ' ��*��"!�� + �� "

�� ' �� "!�� + ��' �� ' �� "

�� *�� "!�� + �� "

)�� *�� ' ��

�� ",�� *�� +��

�� !��"�#�� $�� %� �� %� � ��& ��'��"� ��(� �� (��

Menghargai kepentingankepelbagaian sumber bumi

kepada manusia

��)�� " &�� &��

��" &�� " (�� *�� ' �� " &�� $�� )�� "

'')�� '��*�� ' ��*�� ' �� .��' �� " /��' �� " ,�� ' �� " 0�� ' �� 1�� "/��' �� " #�� *��' �� ' �� 2�� ' �� " 0�� ' �� *�� *�� ''" � ��"� �*�* ��*+ �� & ,� ��

'',�� ' �� *�� " ,�� ' �� " �� 3�� $��" (�� )�� ' �� 1�� ",��

�� &��' �� ' �� ''"� �� - �� .+ !��

'',��' �� &�� *�� " $�� " 0�� ' �� ' �� ' �� ''" � �""� /+ ��

$�� &�� $�� )�� *�� *�� &�� *��" ,�� 4�� &�� ,�� 2��*��2�� " �� ' �� 3�� ' �� ' �� "


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pelancongan Domestik Pacu Ekonomi Negara'. Tarikh Tutup : 25 November 20202. 'Sederhana Dalam Berbelanja Jauhi Pembaziran'. Tarikh Tutup : 2 Disember 20203. 'Manfaatkan Cuti Persekolahan Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 9 Disember 2020

Siaran Akhbar dan Foto :Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah

ANTARA yang hadir pada ceramahtersebut (kiri). Sementara gambarkanan, antara yang dipamerkan padaacara tersebut, buku-buku terbitanPSB dan sudut karya penulisan khatyang menonjolkan karya seni khatyang menarik dan kreatif.

CERAMAH disampaikan oleh Pegawai Sejarah Kanan, Pusat Sejarah Brunei(PSB), Awang Muhammad Faisal bin Haji Mat Salleh (kiri).

Kepentingan konsep MIB

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 November. - Lebih 130pegawai, guru-guru dan penuntutPra U1 Sekolah Menengah ArabLaki-Laki Hassanal Bolkiah(SMALHB) dalam JurusanSyariah, Usuluddin dan Lughahmenghadiri Ceramah SejarahMelayu Islam Beraja (MIB) yangdiadakan di Dewan Al-AzkiyaSMALHB, pagi tadi.

Ceramah tersebut disampaikanoleh Pegawai Sejarah Kanan, PusatSejarah Brunei (PSB), AwangMuhammad Faisal bin Haji MatSalleh.

Ceramah antara lain menyentuhpengertian konsep MIB, sejarahdan kepentingan konsep MIBdalam kehidupan bernegara.

Ceramah dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan doaoleh Pegawai Pelajaran MataPelajaran Al-Quran SMALHB,Awang Md. Izzuddin Fathullah binHaji Ahmad.

Ceramah yang dikendalikanoleh PSB dan dianjurkan olehBahagian Pentadbiran 1 dan2 serta Unit PerkembanganProfesional SMALHB itubertujuan untuk memberikan

maklumat terkini kepadapegawai-pegawai, guru-guru danpelajar SMALHB tentangsejarah dan konsep MIB sertameningkatkan kesedaran wargaSMALHB akan kepentinganpelaksanaan MIB dalamkehidupan seharian sebagaiseorang warganegara Brunei danmemberikan kefahaman secaramendalam peranan konsep MIBdalam pelaksanaan jenterapentadbiran kerajaan bagimendukung Wawasan Brunei2035.

Hadir pada ceramah tersebut,Timbalan Pengetua AkademikSMALHB, Dayang Hajah Nafisahbinti Haji Jali.

Satu pameran juga diadakanyang memaparkan maklumatmengenai sejarah kesultananBrunei dan sejarah negara.Juga turut dipamerkan adalahbuku-buku terbitan PSB dansudut karya penulisan khat yangmenonjolkan karya seni khat yangmenarik dan kreatif.

��

��

��

��

�� !" ��

�� #�� $�� #�� %��

&�� '� �� &�� '�� (�� # ��

��

Kesukarelawanan harus menjadi identiti belia



Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Perkhidmatan Katering Kindana Harum

ANTARA perniagaan Pengusaha, Kecil dan Sederhana (PKS) yang berjalanlancar semula seperti biasa, iaitu penyediaan perkhidmatan katering untukmajlis-majlis perkahwinan dan sebagainya.

Urusankembali lancar

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 November. - Walaupunkita sudah berada di Pelande-escalation Fasa Keempat,kita tidak boleh leka dan masihlagi disaran untuk sentiasamengamalkan penjarakan sosialdan fizikal juga menjagakebersihan diri demimembebaskan negara kitasepenuhnya daripada wabakCOVID-19.

Seperti yang kita sedia maklum,

majlis-majlis keramaian atauacara-acara sukan dan riadahdiadakan seperti biasa mengikutgaris panduan yang ditetapkanoleh pihak KementerianKesihatan.

Jelas kelihatan perniagaan paraPengusaha, Kecil dan Sederhana(PKS) berjalan lancar semulaseperti biasa, terutama sekalipeniaga yang menyediakanperkhidmatan katering untukmajlis-majlis perkahwinan dan

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Kes bunuh : Sambungreman 14 hari

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 November. - Perintah tahananreman suami isteri warga tempatan yang juga suspek utamapembunuhan di Kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ)Jalan Derma Wangsa, Kuala Belait dilanjutkan 14 hari lagi dan akandiperdengarkan lagi pada 7 Disember 2020 pada jam 2.00 petang.

Lanjutan perintah tahanan reman ke atas suspek itu bermula hari ini.Ia bagi membolehkan siasatan lanjut dilakukan mengikut Seksyen 302Kanun Jenayah, Penggal 22 kerana membunuh.

Majistret Kanan Hajah Azrimah binti Haji Abdul Rahmanmengeluarkan perintah itu selepas mendengar permohonan pihakPendakwa Raya, Hajah Rozaimah binti Haji Abd Rahman diMahkamah Majistret.

Suspek utama, Hassan bin Yussof berusia 65 dan Rosnani binti Tangaberusia 51 tahun ditangkap pada 10 Oktober lalu bagi membantusiasatan terhadap kes berkenaan. Suspek diwakili Peguam BelaDC Roy Prabhakaran.

Gagal bayar dendaBND105,000 : Dipenjara

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 November. - Seoranglelaki, warganegara Malaysia,gagal membayar dendaBND105,000 dan dijatuhkanhukuman atas dua pertuduhan, dibawah Seksyen 146 (1) (d)Perintah Eksais, 2006.

Defendan, Luk Boon Hengdijatuhkan hukuman 23 bulanpenjara oleh Pemangku Majistret

Kanan, Pengiran Hazirah bintiPengiran Mohd. Yusof, diMahkamah Majistret, kelmarin.

Bagi pertuduhan pertama,defendan didenda BND100,000atau 18 bulan penjara keranamemiliki 125 karton rokokpelbagai jenama, manakalapertuduhan kedua, dendasebanyak BND5,000 atau limabulan penjara kerana memiliki 96

tin minuman keras.Pada 18 November 2020, Luk

Boon Heng ditangkap olehPasukan Polis Temburong,Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, Jabatan Kastamdan Eksais Diraja (JKED),Bandar Seri Begawan danTemburong juga Biro KawalanNarkotik.

Sementara itu, kesemua barangterlibat dihukum rampas untukdimusnahkan.

Pendakwaan dijalankan olehPegawai Pendakwa JKED, HajiMohd. Junaidi bin Haji Ahmad.

Oleh : Nooratini Haji Abas

Didenda miliki rokokKUALA BELAIT, Selasa,24 November. - MahkamahMajistret Kuala Belaitmenjatuhkan hukuman ke atasseorang lelaki, warga tempatan,atas kesalahan memiliki 537karton rokok dan 107 paket rokokpelbagai jenis.

Defendan, Saifulrizal binIsmail, berumur 29 tahunmengaku bersalah dandijatuhkan hukuman dendaBND170,000 atau 23 bulan

penjara, jika gagal membayardenda.

Majistret Hajah Ervy Sufitrianabinti Haji Abdul Rahman jugamemerintahkan sehingga 2 Jun2021 untuk defendan membayardenda tersebut.

Saifulrizal ditangkapoleh Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang JabatanKastam dan Eksais Diraja(JKED), Bandar Seri Begawandan Kuala Belait, di salah

sebuah rumah, JalanKeruak, Rancangan PerumahanNegara, Kampung PanagaSeria, Kuala Belait, pada 16 Mac2015.

Kesemua barang terlibatdihukum rampas untukdimusnahkan.

Pendakawaan dijalankan olehPegawai Pendakwa JKED, HajiMohd. Junaidi bin Haji Ahmad,di bawah Seksyen 146 (1) (d)Perintah Eksaias, 2006.

sebagainya.Menurut Pemilik Perkhidmatan

Katering Harum Kindana, DayangSalmiah binti Haji Tarang,alhamdulillah sejak bulan Julailalu segala urusan kembali lancardan beliau juga menerimatempahan katering sepertisebelumnya, walaupun jumlahagak berkurangan jikadibandingkan dengan hari-harisebelum negara dilanda wabakCOVID-19.

Sejak menularnya wabaktersebut di negara ini, katanya,beliau akur apabila berpuluh majlisyang menempah perkhidmatankatering daripadanya perludibatalkan.

''Ketika itu, para pelanggan tidakputus-putus menghubunginyauntuk membatalkan majlis dandalam masa yang sama, saya turutmenasihati pelanggan supayamenangguhkan majlis mereka bagimengelak masalah lain, walaupunterpaksa menanggung sedikitkerugian.

''Demi keselamatan semua, sayaterpaksa akur walaupun barangmemasak dan keperluan untukbeberapa majlis sudah dibeli.Saya memaklumkan kepada parapelanggan bahawa kerugian itukami tanggung dan wang depositmereka diberikan semula,'' katanyaketika dihubungi.

Beliau yang sudah lebih 10 tahunberniaga berkata, ini kali pertamadia berdepan situasi sebegituhingga terpaksa membatalkan

lebih 20 tempahan danmenganggap semua itu adahikmahnya.

Selain menyediakanperkhidmatan katering, beliau

turut menyediakan masakanharian dengan pelbagai menu,yang dijual setiap hari melaluisecara dalam talian atau berhubungterus bersama beliau.

HARI RABU 25 NOVEMBER 2020 27RISTAAN 60 TAHUN PELITA BRUNEI

HARI RABU 25 NOVEMBER 202028 RENCANA

��

��

�� !�� "�� #�� $�� % !"#$�& �� '�� %()*& �� '�� +�� , "�� -��#�� "��,��

"�� (�� $%$� �� $�� $��&� (�� '�� "��

�� !"#$� �� , -�� #�� "�� !�� '� �� '+� #�� (�� /� �� '� �� 0�� 1�� 22�� 3� +��,�� , '"�� -�� #�� ' �� 4� �� 5� �� 2 ��

�� , '"�� -�� #�� ' � �� 6 �� , '�� ' � �� 6 ��

�� ,��

�� '�� '�� '��0��'��

��

(�� 0�� "�� "�� "�� ,� �� 0�� !�� !�� #�� !��!�� "��

7�� '� �� 0�� '�� 1�� 8�� 9�� %�� 0 �� &� 9�� %�� 0 :�� & �� 9�� : %:�� 0�� &� "�� -�� %�";& �� '��";� <��0�� '�� 1��0��6 �� 6 ��

��

�� ,��

�� =�� '�� !�� =��

"�� #�� /�� )�� #�� "�� /�� >�� #�� 8�� "�� 8�� !�� "�� '��

"�� , �� 8�� !�� (�� 0�� '!"/!( "�� #��!'�� %!"#!&' �� !"/!(�� #�� , �� '!"/!(?�� ?�� !'�� '�

"�� '�� -��$� �� 7� 7� $�� '!"/!( )��-�� !'�� ' �� , ��

+��, "�� 8�� "�� %�8��& �� , ��

8�� 8�� 0 ��

�� #��'�� , ��

��

��

�� =�� =�� 6 �� 6 �� 8�� , ��

��

)�� ,�� +��, �� '�� (�� @

0 �� 6 0�� -�� 8�� '�� ' �� '�� 8�� )�� 6 0��

�� !��<� >� ��

�� <� >� � #��,� "�� @

0 �� 6

0 �� ,�1��6 ��

0 �� $�� 0�� 8� �� , ')� )��' ��

-�� , <�>� � �� , �� '��

<� >� � �� ,�� A��'�� ,�� '��

Terjemahan oleh : Norliah Md. ZainSumber : Brunei Darussalam's Voluntary National Review Report at the 2020

United Nations High - Level Political ForumFoto : Jabatan Penerangan

HARI RABU 25 NOVEMBER 2020 29Peminat boleh kembali ke stadium,

4 gergasi Liga Premier mungkinterlepas peluang

LONDON, 24 Nov. - Peminatsukan di England dibenarkankembali ke stadium selepas ditutupselama berbulan-bulan akibatCOVID-19, umum PerdanaMenteri Britain Boris Johnsonpada Isnin.

Sementara itu, empat daripadaperlawanan gergasi Liga Premierdi Liverpool dan Manchestermasih perlu menunggu beberapahari lagi, lapor agensi beritaXinhua.

Liverpool, Everton, ManchesterUnited dan Manchester City, perlu

menunggu sehingga Khamis samaada stadium di lokasi merekaboleh dibuka semula setelahsekatan pergerakan berakhir 2Disember ini.

Hanya stadium di bandar atau didua kawasan Tahap Satu dan Duayang dibenarkan dibuka.

Di bawah rancangan kerajaan,untuk wilayah Tahap Satu hanya4,000 penonton dibenarkanmenyaksikan acara sukan sepertiperlawanan Liga Perdanamanakala 2 ,000 untuk Tahap Dua.Seentara itu wilayah yang berada

di bawah Tahap Tiga, stadiummasih belum dibenarkan dibuka.

Di Liverpool, mediatempatan pada Isnin malammelaporkan: ''Bandar Liverpoolberharap ia akan diletakkan dibawah Tahap Dua setelahmenyaksikan purata penurunanjangkitan. Bandar raya itu dipilihuntuk skim ujian besar-besaranbertujuan meminimumkanpenularan virus."

Perubahan ke Tahap Duamembolehkan perlawanan Anfielddan Goodison Park, Liverpool

dan Everton, masing-masingberlangsung dengan kehadiranpeminat.

Manchester United danManchester City juga sedangmenunggu keputusan.

Greater Manchester diletakkandi Tahap Tiga pada 23 Oktoberdan kekal di peringkat itu

ketika sekatan pergerakandikuatkuasakan pada 5November.

"Jika Greater Manchester kekaldi Tahap Tiga, Stadium Etihad, OldTrafford dan lokasi liga laindi seluruh wilayah itu masihperlu ditutup," kata akhbar itu.- ©BERNAMA

Biden lantik John Kerrysebagai utusan khas terajui

agenda perubahan iklimANKARA, 24 Nov. - Bakal presiden Amerika Syarikat (AS) JoeBiden pada Isnin melantik bekas setiausaha negara John Kerrysebagai utusan khas presiden untuk menerajui usaha menanganiisu berkaitan perubahan iklim, lapor Agesni Anadolu.

Kerry menjadi pegawai pertama bagi tugas-tugasberkaitanagenda perubahan iklim dan akan menganggotai MajlisKeselamatan Negara (NSC), jawatannya tidak memerlukankelulusan Senat.

Langkah itu mencerminkan "komitmen bakal presiden untukmenangani perubahan iklim sebagai isu keselamatan negara yangmendesak," kata pasukan Biden dalam satu kenyataan.

Kerry, 76, pernah mengetuai AS dalam Perjanjian Parismengenai perubahan iklim antara 2013-2017 ketika di bawahpentadbiran bekas Presiden Barack Obama.

AS secara rasmi menarik diri daripada perjanjian itu pada 4November, sehari selepas pilihan raya presiden 2020 dankeputusan mengenainya dibuat Presiden Donald Trump tahunlalu.

Biden berulang kali mengatakan perubahan iklim akan menjadiantara agenda utamanya sebaik menjadi presiden dan mahukembali menganggotai kesepakatan itu. - ©BERNAMA

Jordan : Vaksin COVID-19akan diberi percuma

AMMAN, 24 Nov. - Vaksin COVID-19 bakal diberi percumakepada rakyat dan penduduk Jordan "berdasarkan keutamaantertentu", kata Menteri Kesihatan Nazir Obeidat.

"Rancangan bersepadu kerajaan adalah untuk memberi vaksinkepada kumpulan yang memerlukan dan memastikan semua yangberhak akan diberi suntikan," kata Obeidat dalam sidang mediapada Isnin, lapor agensi berita Jordan (Petra).

Obaidat berkata kementerian juga telah memperbaharuiprotokol rawatan termasuk antivirus dan ubat-ubatan lain,berdasarkan syor serta piawaian antarabangsa.

Katanya, keadaan epidemiologi di Jordan masih serius,memerlukan kepatuhan terhadap semua langkah keselamatanserta pencegahan, terutama memakai pelitup muka dengan carayang betul dan mematuhi penjarakan sosial. - ©BERNAMA

Sekurang-kurangnya 17maut, 25 cedera dalamnahas trak di Nicaragua

MANAGUA, 24 Nov. - Sebuah trak penumpang tergelincir dikawasan Montanita Nicaragua, kira-kira 15 kilometer dari bandarWaslala pada Isnin, mengakibatkan 17 kematian dan 25 yang laincedera, lapor agensi berita Xinhua memetik polis.

Datuk Bandar Waslala German Vargas pada Isnin memberitahustesen radio kerajaan, nahas itu berpunca daripada kegagalanbrek.

Jumlah sebenar penumpang trak masih belum dapatdipastikan.

Nicaragua baru-baru ini dilanda ribut Eta dan Iota,menyebabkan banjir serta tanah runtuh yang meragut lebih20 nyawa dan kerosakan besar. - ©BERNAMA

COVID-19 : Thailand lanjut darurathingga pertengahan Januari depanBANGKOK, 23 Nov. - Thailandakan mengekalkan perintahdarurat berkaitan COVID-19sehingga pertengahan Januaridepan, sebagai usaha untukmemastikan jangkitan wabak ituterkawal ketika cuti TahunBaharu.

Jurucakap kerajaan AnuchaBurapachaisri berkata Kabinethari ini meluluskan lanjutanperintah darurat selama 45 hari

dari 1 Dis hingga 15 Jan -lanjutannya yang kelapandicadangkan oleh PusatPentadbiran bagi SituasiCOVID-19 (CCSA).

Perintah darurat sekarangsepatutnya berakhir pada30 Nov ini. "Lanjutan perintahkali ini lebih panjang daripadalanjutan 30 hari sebelum inikerana ia merangkumi cutiTahun Baharu. Langkah ini

diambil bagi memastikanpandemik COVID-19 terkawal,"katanya pada sidang media di sinihari ini.

Pengisytiharan darurat telahdiumumkan di negara itusejak 26 Mac bagi mengawalpenularan virus tersebut.Sehingga hari ini, Thailandmerekodkan 3,920 kes COVID-19melibatkan 60 kematian. -©BERNAMA

Jerman kesal AS tinggalkanperjanjian langit terbuka

BERLIN, 23 Nov. - Jerman"amat kesal" dengan tindakanAmerika Syarikat (AS) menarikdiri daripada Perjanjian LangitTerbuka, satu kesepakatanutama mengenai kawalansenjata antarabangsa, dan Berlintetap komited terhadapperjanjian itu, lapor agensi beritaXinhua.

"Kami sangat kesal denganlangkah AS itu dan sekarangia telah pun melakukannya.

Pendirian kami terhadap perjanjianitu tidak berubah: kami melihatia penting dalam kawalanpembangunan senjata," kataMenteri Luar Heiko Maas dalamsatu kenyataan pada Ahad.

AS secara rasmi keluar daripadaperjanjian itu pada Ahad selepasberakhirnya tempoh enam bulanterhadap notis pemberitahuan yangdiserahkan negara itu pada Mei.

Perjanjian itu, yang berkuatkuasa pada 2002, membenarkan 34

buah negara anggota melakukanpenerbangan pemantauan tanpasenjata, ke seluruh wilayah yanglain untuk mengumpulkan datamengenai kekuatan dan aktivitiketenteraan.

Massa berkata Jerman sediamemberi kerjasama terhadapusaha merombak kesepakatan itubagi memperkasakan peranannyauntuk meningkatkan kepercayaandalam kalangan anggota.- ©BERNAMA

Biden bakalumum barisan

kabinetpilihannya

MOSCOW, 23 Nov. - Joe Biden merancangmelantik Antony Blinken, 58, sebagai SetiausahaNegara apabila beliau sah dilantik sebagai presidenAmerika Syarikat (AS), lapor agensi beritaSputnik.

Menurut The New York Times, Blinken pernahmemegang jawatan penting dalam keselamatannegara dan Jabatan Negara ketika pentadbiranBarack Obama, sering bekerjasama denganBiden.

Bakal presiden AS itu dijangka mengumumkanbarisan kabinet pilihannya pada Selasa.

Pada Ahad, akhbar itu turut melaporkan Bidenmerancang memilih Jake Sullivan, yangberkhidmat dengannya dan bekas SetiausahaNegara Hillary Clinton, sebagai penasihatkeselamatan negara, manakala LindaThomas-Greenfield sebagai duta PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB). - ©BERNAMA

COVID-19 : Hampir45,000 kematian, Iran

kuat kuasasekatan pergerakan

TEHRAN, 23 Nov. - Iran pada Sabtu memulakanlangkah sekatan pergerakan selama dua minggu diseluruh negara bagi mengekang kebangkitan semula kesCOVID-19, lapor agensi berita Anadolu.

Lebih 100 buah bandar termasuk Tehran diisytiharkansebagai zon merah dengan risiko tinggi jangkitan.Sebahagian kawasan merah dikenakan sekatanpergerakan separa selama dua minggu dari 21 Nov.Hanya pasar raya, kedai roti, kedai makanan, farmasidan hospital dibuka manakala satu per tiga tenaga kerjasahaja dibenarkan keluar bekerja.

Sementara itu, pusat kebudayaan dan rumah ibadatjuga tertakluk di bawah larangan itu, manakalakemudahan hiburan dan rekreasi ditutup. Pemakaianpelitup muka diwajibkan di seluruh negara. Iranmengesahkan 475 lagi kematian akibat COVID-19 padaAhad, meningkatkan jumlah korban kepada 44,802orang.

Dalam tempoh 24 jam lalu, seramai 13,053 orangpenduduk disahkan positif virus berkenaan, menjadikanjumlah terkini mencecah 854,361, kata jurucakapKementerian Kesihatan, Sima Sadat Lari. Setakatini, 603,445 orang pesakit telah pulih, katanya.- ©BERNAMA


Venezuela anjur Hari ASEANKetiga di Caracas pada 26 Nov

KUALA LUMPUR, 23 Nov. -Venezuela akan menganjurkanHari ASEAN ketiga di Caracaspada 26 November, bertujuanmengeratkan lagi jalinanpersahabatan dan kerjasama antararepublik itu dengan blok

berkenaan. Berlangsung secaramaya berikutan pandemikCOVID-19, ia dianjurkan dengankerjasama kedutaan Malaysia,Vietnam dan Indonesia diCaracas.

Penganjuran tahun ini akan

menampilkan hubungan ASEANdengan Venezuela dankesungguhan untukmenyelesaikan pemeteraianPerjanjian Persahabatan danKerjasama di Asia Tenggara(TAC). Ia juga bertujuan menerokapeluang kukuh untuk bekerjasamadalam kerangka pandemikCOVID-19 dan menunjukkanpotensi Venezuela, kata KedutaanVenezuela di Malaysia dalam satukenyataan kepada Bernama, di

sini, pada Isnin.Sambutan itu akan bermula 9

pagi (9 malam waktu Malaysia)dengan beberapa siri perkongsianoleh ketua misi Vietnam, Indonesiadan Malaysia mengenaipengalaman intervensi berkaitanpengurusan COVID-19 di rantauAsia Tenggara di peringkat politik,ekonomi, dan sosiobudaya. Turutdijangka hadir Duta Vietnam LeViet Duyen dan Duta IndonesiaImam Edy Mulyono. Malaysia

akan diwakili Kuasa Usaha diVenezuela, Mohammad RaizulNizambin Zulkiffli.

Hari ASEAN Pertama diVenezuela disambut pada 31Oktober 2018 manakala yangkedua diadakan pada 20 November2019. ASEAN, yang ditubuhkanpada 1967, merangkumi Brunei,Kemboja, Indonesia, Laos,Malaysia, Myanmar, Filipina,Singapura, Thailand dan Vietnam.- ©BERNAMA

GSA AS beri lampu hijau untukproses peralihan kuasa Presiden

WASHINGTON, 24 Nov. -Pentadbiran Perkhidmatan Awam(GSA) Amerika Syarikat (AS)pada Isnin dikatakan sudahbersedia untuk memulakan prosesperalihan kuasa presiden Amerikasecara rasmi, lapor agensi beritaXinhua.

Pentadbir GSA Emily Murphymemaklumkan perkara itu kepadabakal presiden Joe Biden menerusisepucuk surat.

Kandungan surat itu antara lain

berbunyi walaupun "perkembanganterkini melibatkan cabaranundang-undang dan pengesahaankeputusan pilihan raya sayamembuat keputusan secara bebas,berdasarkan undang-undang danfakta yang ada."

Presiden Donald Trumpmenerusi Twitternya pada harisama mengesyorkan GSA"melakukan apa yang perluberkaitan dengan protokol awal"dan telah mengarahkan

Houthi bedil pusatpengedaran Minyak

Saudi Aramcodi Jeddah

MOSCOW, 23 Nov. - Pemberontak Houthi melancarkan roketyang menyasarkan stesen pengedaran Syarikat Minyak Arab Saudi(Saudi Aramco) di Jeddah, lapor agensi berita Sputnik, memetikjurucakap tentera Houthi Yahya Saree.

"... pasukan peluru berpandu berjaya menyasarkan stesenpengedaran Aramco di Jeddah dengan peluru berpandu Quds 2yang baharu," tulis Saree di Twitter.

Beliau mendakwa beberapa orang mengalami kecederaan danmemberi amaran kepada rakyat serta syarikat asing yang beroperasidi Arab Saudi bahawa operasi Houthi akan diteruskan.- ©BERNAMA

pasukannya untuk mempermudahproses peralihan pentadbirankepada Biden, walaupun masihenggan mengaku kalah.

"Kes kami KUAT, kami akanterus berjuang dan saya yakin akanmenang!" kata Trump.

Bagaimanapun, katanyamemberi laluan untukmembolehkan proses peralihanpentadbiran bermula adalah"demi kepentingan negara kita".- ©BERNAMA

China lancarChang'e-5 ke bulanBEIJING, 24 Nov. - Buat pertama kalinya, China melancarkanprob penyelidikan angkasa lepasnya bagi misi mengumpul danmembawa pulang sampel dari bulan.

Chang'e-5 dilancarkan dengan roket pembawa Long March-5dari tapak pelancaran Wenchang di wilayah Hainan pada 4.30 pagiSelasa.

Menurut laporan, prob itu berjaya memasuki orbit yangdisasarkan kira-kira 2,200 saat selepas pelancaran.

Selepas mendarat di bulan, Chang'e-5 akan menjalankan tugasmemperoleh data untuk penyelidikan selanjutnya.

Antara objektif misi eksplorasi kali ini termasuk mengkajikeadaan topografi dan geologi di sekitar lokasi pendaratan, selainmelaksanakan penyelidikan makmal secara sistematik terhadapsampel yang dikutip dari bulan. - ©BERNAMA

China penerajupelaburan tenaga boleh

baharu : WMOBEIJING, 24 Nov. - Pertubuhan Meteorologi Sedunia (WMO)melaporkan jumlah gas karbon dioksida (CO2) di atmosferamenyaksikan peningkatan drastik pada 2019, dengan kepekatanmencecah 410 bahagian per juta (ppm).

Menurut buletin tahunan Gas Rumah Hijau WMO yangdikeluarkan pada Isnin, trend peningkatan gas rumah hijau buatanmanusia itu dijangka berterusan pada tahun ini.

Setiausaha Agung WMO, Petteri Taalas memuji prestasi Chinayang menjadi peneraju dalam bidang pelaburan sektor tenaga bolehbaharu.

''Pengumuman Beijing untuk menyasarkan neutral karbonmenjelang 2060 adalah berita yang memberangsangkan,'' katabeliau kepada Kumpulan Media China (CMG) pada sidang mediasecara maya semalam (Isnin).

Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenaisumbangan China terhadap penjimatan tenaga dan penguranganpelepasan gas rumah hijau.

Selain sentiasa menjadi peneraju bidang pelaburan membabitkantenaga boleh baharu, China juga merupakan negara eksport utamateknologi solar fotovolta (PV). - ©BERNAMA

Muzium Seoul anjur pameranfoto papar kehidupan ketika

pandemikSEOUL, 24 Nov. - Pameran fotoyang dirakam jurugambar agensiberita, mengenai kehidupansemasa pandemik COVID-19diadakan di Seoul untuk memberipeluang pengunjung menyaksikanbagaimana dunia mengharungipandemik itu, lapor Agensi BeritaYonhap.

Menurut penganjur, pameran"At the Scenes of the Pandemic,"itu menampilkan 120 foto yangdirakam jurugambar dari 47 agensiberita di seluruh dunia.Berlangsung di Muzium NasionalSejarah Kontemporari Korea diSeoul, bermula 24 Novemberhingga 1 Mac.

Pameran anjuran bersamaMuzium Nasional dan Yonhapitu bertujuan berkongsi mesej

mengenai harapan dankesepakatan tatkala duniamengharungi detik suram.

Terdapat empat tema iaituPermulaan Tanpa Pengakhiran;Sekatan vs Kebebasan; Dunia yangTerhenti, Bebas Sentuhan adalahNorma Baharu; dan Kerjasama,Kebersamaan.

Mempamerkan gambar-gambardaripada 70 bandar diseluruh dunia, dari Prague hinggake Marakesh - merungkaibagaimana penduduk seluruhdunia menjalani kehidupan disebalik risiko jangkitan dankematian.

Gambar yang dirakam di bandarDaegu, Korea Selatan misalnya,menunjukkan seorang pekerjakesihatan yang keletihan

sedang berehat, manakala foto dirumah jagaan di bandarValencia, Sepanyol memperlihatkanseorang ibu tua dan anaknyaberpelukan melalui tiraiplastik.

"Ketika meneliti foto-foto itu,kami diingatkan mengenaitanggungjawab untuk mengatasikrisis COVID-19 menerusigabungan dan kerjasama seluruhdunia sebagai sebuah komunitiyang bersatu," kata Presiden danKetua Pegawai Eksekutif YonhapCho Sung-boo semasa upacaraperasmian.

Orang ramai juga bolehmenyaksikan pameran itu secarapercuma dengan melayari lamanweb www.much.go.kr. -©BERNAMA

PM Israel Netanyahurancang lawat BahrainTEL AVIV, 24 Nov. - PerdanaMenteri Israel BenjaminNetanyahu pada Selasamengumumkan rancangan untukmengadakan lawatan ke Bahrainsebagai memenuhi jemputanPutera Mahkota Salman binHamad Al Khalifa, lapor agensiberita Sputnik.

Pada September, Bahrain

memulihkan hubungandiplomatik dengan Israelselepas beberapa dekadmeminggirkan rejim itu berikutankrisis Palestin.

"Saya telah bercakap denganPutera Mahkota Salman binHamad Al Khalifa. Kami berduasangat gembira kerana dapatmembawa kedamaian kepada

rakyat kami dan kedua-duanegara dalam waktu yang singkat.Itulah sebabnya beliaumengundang saya ke Bahrainuntuk lawatan rasmi dansaya berbesar hati untukmemenuhi pelawaan itu," kataNetanyahu dalam rakaman videoyang disiarkan di Twitternya.- ©BERNAMA

http://www.much.go.kr/


Boko Haram serang konvoiGabenor Nigeria, 9 terbunuhABUJA (Nigeria), 23 Nov. -Sekurang-kurangnya sembilanorang dilaporkan terbunuhdi timur laut Nigeria apabilapengganas Boko Harammenyasarkan konvoi milikgabenor negeri Borno pada Sabtu,lapor agensi Anadolu.

Menurut laporan mediatempatan, anggota kumpulanpengganas menyerang konvoi

Gabenor Babagana Zulum dilaluan Gajiram-Monguno,membunuh tujuh anggota tenteradan dua orang awam.

Zulum berjaya melarikan diritanpa cedera, ini serangan ketigaterhadapnya dalam tempoh tigabulan.

Lebih 30,000 orang terbunuhdan hampir tiga juta kehilangantempat tinggal akibat keganasan

Boko Haram sejak sedekad diNigeria, menurut PejabatPenyelarasan Hal EhwalKemanusiaan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

Menurut agensi itu keganasanBoko Haram telah menjejaskan26 juta penduduk di wilayahLake Chad dan 2.6 juta yanglain terpaksa berpindah.- ©BERNAMA

Chile rancang buka semulasempadan kepada rakyat

asing

Pegawai Kanan Tentera AkademiLatihan UPNM, pesara didakwa

pecah amanah RM920,000

KUALA LUMPUR, 23 Nov. -Seorang pegawai kanan tenteraAkademi Latihan KetenteraanUniversiti Pertahanan NasionalMalaysia (UPNM) dan seorangpesara didakwa di MahkamahSesyen di sini hari ini,masing-masing atas duapertuduhan pecah amanah dansalah guna harta berhubung skimpelaburan yang tidak wujudberjumlah RM920,000.

Pengarah akademi LeftenanKolonel Azman Mohamed Yasin,57, dan bekas komandan akademiBrigadier Jeneral (Bersara) DatukMohamad Adkaa Solahuddin, 63,bagaimanapun mengaku tidakbersalah atas kesemua pertuduhanyang dibacakan secara berasingandi hadapan Hakim Mahyon Talib.

Mengikut pertuduhan pertamadan kedua, mereka yang ketika itumasing-masing pengarah dankomandan akademi tersebut

didakwa telah melakukan pecahamanah dengan meluluskanpembayaran berjumlahRM500,000 dan RM420,000 milikTabung Kebajikan Akademiuntuk pelaburan melalui institusikewangan tidak berdaftar dantidak sah.

Mereka didakwa melakukankesalahan itu di akademi tersebutdi UPNM, Kem Perdana SungaiBesi di sini antara 3 Ogos dan23 Sept 2016 mengikut Seksyen409 Kanun Keseksaan yangmemperuntukkan hukumanpenjara maksimum 20 tahun dansebatan dan denda, jika sabitkesalahan.

Kedua-dua lelaki itumasing-masing turut didakwaatas pertuduhan pilihanmenyalahgunakan RM500,000dan RM420,000 di tempat danmasa sama, mengikut Seksyen 403Kanun Keseksaan yang membawa

India bakal jadi tuan rumahsidang kemuncak G20 2023

NEW DELHI, 23 Nov. - India bakal menjadi tuan rumah sidangkemuncak G20 buat julung kalinya pada 2023 selepas Indonesia yangakan menganjurkannya pada 2022.

Perdana Menteri India Narendra Modi menyertai mesyuarat G20ke-15 pada 21-22 November yang dihoskan Arab Saudi secara dalamtalian berikutan pandemik COVID-19.

"Kami mengucapkan terima kasih kepada Arab Saudi keranaberjaya menjadi tuan rumah Sidang Kemuncak Riyadh dansumbangannya kepada proses G20. Kami menantikan pertemuanberikutnya di Itali pada 2021, Indonesia 2022, India 2023 dan Brazil2024," menurut deklarasi G20 pada Ahad.

India pada awalnya dijadual menganjurkan mesyuarat kumpulanyang mewakili 20 negara ekonomi utama dunia itu pada 2022,menurut kenyataan rasmi dikeluarkan pada sidang kemuncak 2019 diJepun. - ©BERNAMA

Anak panda ke-17dilahirkan di Jepun

BEIJING, 23 Nov. - Taman Adventure World di Wakayama, Jepunpada Ahad menyaksikan kelahiran seekor lagi anak panda.

Anak panda ke-17 yang dilahirkan di taman itu merupakan anakkepada sepasang panda iaitu Liang Bang (ibu) dan Yong Ming (bapa),masing-masing berumur 20 dan 28 tahun.

Susulan penularan wabak COVID-19, pihak pengurusan taman itumemaklumkan ini kali pertama kakitangan pihak Jepun membantuibu panda semasa proses melahirkan tanpa bantuan pakar dariPangkalan Penyelidikan Pembiakan Panda Gergasi Chengdu.

Liang Bang, anak panda pertama dilahirkan di Adventure World,kini mempunyai sepuluh anak.

Kerjasama penyelidikan antarabangsa untuk panda antaraPangkalan Penyelidikan Pembiakan Panda Gergasi Chengdu di baratdaya China dengan taman Adventure Worlddi wilayah Wakayama,Jepun bermula sejak 1994. - ©BERNAMA

SANTIAGO, 23 Nov. - Presiden Chili Sebastian Pinera pada Ahadmengumumkan fasa pertama rancangan kerajaan untuk membukasemula sempadan kepada warga asing bukan pemastautin yangdijadualkan bermula Isnin, lapor agensi berita Xinhua.

Fasa pertama kemasukan itu akan dilaksanakan di LapanganTerbang Antarabangsa Santiago.

Selain langkah-langkah keselamatan dan perlindungan kesihatan,penumpang yang tiba perlu mengemukakan akuan bersumpahmengenai status kesihatan, rancangan perjalanan dan kontak merekadi Chile.

Mereka juga mesti menunjukkan keputusan ujian negatifCOVID-19, maksimum 72 jam sebelum tarikh masuk danmempunyai bukti insurans kesihatan yang merangkumi pelanpenjagaan COVID-19.

Rakyat Chile dan warga asing yang memasuki negara ini harusmenjalani tempoh kuarantin selama 14 hari dan setiap hari perlumelaporkan lokasi serta status kesihatan kepada pihak berkuasakesihatan.

Fasa pembukaan semula sempadan akan diperluas secaraberansur-ansur di lapangan terbang lain, serta pintu masuk darat danlaut negara itu. - ©BERNAMA

KUALA LUMPUR, 23 Nov. - PengarahAkademi Latihan KetenteraanUniversiti Pertahanan NasionalMalaysia (UPNM), Leftenan KolonelAzman Mohamed Yasin (tengah)ketika hadir di Mahkamah Sesyenhari ini. Azman, 57, didakwa diMahkamah Sesyen atas empatpertuduhan pecah amanah dan salahguna harta berhubung skimpelaburan yang tidak wujudberjumlah RM920,000. Beliaubagaimanapun mengaku tidakbersalah atas kesemua pertuduhanke atasnya yang dibacakan dihadapan Hakim Mahyon Talib.Sebutan semula kes ditetapkanpada 22 Disember ini.- ©BERNAMA

hukuman penjara maksimum limatahun dan sebatan dan denda, jikasabit kesalahan.

Timbalan Pendakwa Raya NurShafini Mustafha menawarkanjaminan RM100,000 bagi kesemuapertuduhan terhadap kedua-duatertuduh dengan seorang penjamin,berserta syarat tambahan pasportdiserahkan kepada mahkamahdan melapor diri ke pejabatSuruhanjaya Pencegahan RasuahMalaysia (SPRM) yangberdekatan setiap bulan sehinggakes selesai.

Azman yang diwakili peguamMohd Amir Aizat Abdul Ranimemohon jaminan rendah atasalasan anak guamnya tidakmempunyai sumber pendapatanlain selain gaji yang diperolehsebagai pengarah akademitersebut.

''Anak guam saya masihmenanggung isteri serta empatanaknya dan beliau juga sedangdibicarakan di Mahkamah Tenteraberkaitan tuduhan hari ini. Saya

mohon jaminan rendahdibenarkan,'' katanya.

Mohamad Adkaa yang diwakilipeguam Nur Asyikin Zakariamemohon jaminan dibayarsecara berkala sebelum atau pada7 Dis kerana dia hanya mampumembayar RM15,000 pada hari inidan menggunakan wang pencenuntuk meneruskan kehidupan.

''Anak guam saya jugamengalami penyakit lemahjantung dan masih mendapatkanrawatan di Institut Jantung Negara(IJN) ketika ini. Beliau juga tidakpernah gagal melapor diri di

pejabat SPRM sejak direman padaFebruari tahun ini,'' katanya.

Mahkamah membenarkankedua-dua tertuduhmasing-masing diikat jaminRM80,000 dengan seorangpenjamin berserta syarat tambahanpasport diserahkan kepadamahkamah dan melapor diri setiap1 haribulan di pejabat SPRMberdekatan serta turutmembenarkan permohonan MohdAdkaa untuk membayar bakijaminan pada atau sebelum 7 Dis.

Sebutan semula kes ditetapkanpada 22 Dis. - ©BERNAMA

Letupan tangki minyak di Jeddahberpunca serangan pengganas

ISTANBUL, 24 Nov. - Kebakarandi sebuah tangki minyakdi bandar pelabuhan ArabSaudi, Jeddah berpuncadaripada "serangan pengganas,"seorang pegawai mengesahkanpada Isnin, lapor AgensiAnadolu.

"Pada jam 3.50 pagi (waktutempatan) Isnin, berlaku satuletupan menyebabkan kebakarandi tangki minyak di stesenpengedaran produk petroleum diutara bandar Jeddah," kata Agensi

Berita Arab Saudi (SPA) memetikseorang pegawai KementerianTenaga.

Bagaimanapun, sumber itu tidakmenuduh mana-mana kumpulanmelakukan serangan itu.

Beliau menambah pasukanbomba berjaya memadamkan apidan tiada korban dilaporkan.

Pegawai itu juga mengesahkanletupan tidak mengganggupengedaran bekalan minyak daristesen kepada pelanggan.

Sebelum itu, jurucakap

Houthi, Yahya Saree,mengatakan kumpulannyamembedil stesen pengedaransyarikat minyak miliknegara Arab Saudi, Aramco diJeddah.

''Kegiatan pengganas dangangguan terhadap kemudahanpenting bertujuan menyasarkankeselamatan dan kestabilanpengagihan bekalan tenagaglobal dan ekonomi dunia,"tambah pegawai Saudi itu.- ©BERNAMA


SEDEKAH BUKAN SEKADAR BERBENTUK KEBENDAAN, TETAPI JUGA DOA, USAHA

ACARA Tarik Kalat dan Strongest Men / Women bakaldiadakan pada 6 Disember 2020, Ahad dari jam 6.30pagi hingga selesai bertempat di Trek Coba Kinyam,Kampung Bukit Udal Tutong. Tarikh tutuppenyertaan pada 25 November 2020, jam 5.00petang. Sebarang pertanyaan dan pendaftaranboleh menghubungi Penasihat, Badzz menerusitalian +673 8161722 dan Pengerusi / Ketua, Jack+673 8731578.

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan BadmintonVeteran Bengkurong Community

PERLAWANAN persahabatantersebut diadakan bagimengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara kedua-duabuah pasukan.

TEMBURONG, Selasa, 24November. - Seramai 20 orangpemain dari BengkurongVeteran Badminton Community(BVBC) yang terdiri daripada14 pemain lelaki dan enampemain perempuan berkunjungke Daerah Temburongbagi Perlawanan BadmintonPersahabatan baru-baru ini atasundangan Pasukan PenggunaVeteran Dewan KemasyarakatanRancangan Perpindahan Negara(RPN) Kampung Rataie,Temburong.

Antara tujuan perlawananpersahabatan tersebut diadakanialah bagi mengeratkan lagihubungan silaturahim di antara

kedua-dua buah pasukan, disamping mengadakan riadahmerentas daerah.

Rombongan dari BVBCdiketuai oleh Awang Haji Alidinbin Haji Kura selaku KetuaPasukan BVBC, di manarombongan berkenaan sangatberbesar hati menerima undangandaripada Pengguna VeteranDewan Kemasyarakatan RPNKampung Rataie.

Kunjungan ke DaerahTemburong tersebut merupakankali pertama bagi PasukanBVBC mengadakan perlawananpersahabatan badminton.

Kedua-dua pasukan berhasratakan mengadakan perlawananpersahabatan lagi di masa akandatang.

Ketua rombonganmengucapkan berbanyak-banyakterima kasih atas layanan baik danistimewa dari Pasukan PenggunaVeteran Dewan KemasyarakatanRPN Kampung Rataie danmendoakan semoga AllahSubhanahu Wata'ala jua akanmembalas atas layanan baik yangtelah diberikan.

Ketua pasukan jugamerakamkan setinggipenghargaan dan terima kasihkepada semua rombongan ataskerjasama dan sokongan yangtelah diberikan sepanjangperlawanan dan berharapsokongan dan kerjasama iniakan sentiasa dipertahankandan dipertingkatkan lagi di masaakan datang.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 November. - PresidenPersekutuan Bola Sepak ASEAN(AFF), Mejar Jeneral KhievSameth memuji 12 MemberAssociations AFF dan SekretariatAFF atas tindakan tegas danberkesan dalam menghadapiwabak pandemik COVID-19.

Berucap semasa persidanganmaya Kongres AFF 2020yang julung kalinya diadakan,Mejar Jeneral Khiev Samethmenyatakan sejak bermulanyawabak tersebut, AFFbekerjasama rapat denganMember Associations (MA)untuk meningkatkan kesediaandan kemampuan mereka dalammenghadapi cabaran dari sudutkewangan, operasi dan strategi.

Mereka juga jelasnya antaralain mengembangkan manualCOVID-19 untuk membantuanggota mereka mengurangkanmasalah sebenar ataupunyang berpotensi di negaramasing-masing.

Wabak tersebut jelasnyamemberi kesan teruk di rantauini, dengan MA terpaksamenjadualkan semula ataumembatalkan liga dan aktivitikebangsaan mereka.

AFF juga terjejas keranapertandingan tahun ini dibatalkansementara Piala Suzuki AFFyang berprestij juga terpaksadijadualkan semula hingga Apriltahun depan.

Menurut beliau, mereka yakinkeadaan akan bertambah baik

tidak lama lagi dan merekaakan kembali menganjurkanpertandingan serta aktivitiberkaitan.

Beliau juga menjelaskan, AFFjuga bekerjasama dengan QFAuntuk menganjurkan bengkel duahari bertajuk 'Bouncing Back fromCOVID-19' dan ini adalah hasilkerjasama strategik antara AFFdan Qatar FA, bengkel danprogram serupa juga adalahbermanfaat untuk para ahli.

Presiden AFF memuji pasukanbelia, terutama enam negara yangberkelayakan ke AFC U19 danmemuji Majlis Anugerah AFFyang menakjubkan di Hanoi padatahun lepas.

Beliau juga memuji Sekretariatyang diketuai oleh SetiausahaAm AFF, Winston Lee ataspenambahbaikan yang telahmeningkatkan nilai pengurusandan komersial AFF secarasignifikan.

''Kami juga memfokuskanpada profesionalisasi AFFtermasuk tinjauan portfoliopertandingan, pengembanganstrategi, dorongan komersial,peningkatan produktiviti,pengaktifan teknologi,pentadbiran dalaman danpengoptimunisasi sumber. AFFjuga akan terus menggunakanpendekatan pragmatik danmenganalisis rangka di dalampengendalian bola sepak sertapengendalian di dalam melayanipihak-pihak berkepentingan kamitermasuk Anggota Persatuan yang

terbaik,'' ujarnya.Presiden FA, Mariano V.

Araneta Jr. turut menyuarakansentimen-sentimen daripadaPresiden AFF mengenaisekretariat yang lebih baik danprofesional, di sampingprofesionalisasi sekretariat yangmencerminkan pengkomersialanaset bola sepak AFF danpengurusan berwawasan AFF.

Jelasnya, Setiausaha UmumAFF Winston Lee telah membantuMA dalam masalah operasi utamadan strategik, di mana hasildaripadanya turut memberikanpihak-pihak berkepentingantermasuk MA dan penaja serta

rakan media sangat gembira.Sementara itu, Presiden FA

yang lain, Viphet Sihachakrmengharapkan agar SekretariatAFF terus membantu danmeningkatkan standard MA.

Presiden AFF, tambahnya telahmemberikan contoh terbaik, disamping menepati janji beliau didalam membawa peningkatankepada AFF dan anggotanya.

Kerjasama strategik danhubungan yang lebih baik denganpihak berkepentingan yang

berkaitan jelasnya akan membukajalan untuk perkara yang lebihbaik bagi semua anggota AFF, danturut memuji Sekretariat atasusaha yang sangat baik dalammerealisasikan visi presiden danmemastikan kerja baik AFFberterusan.

Persidangan Maya yangdikendalikan oleh SetiausahaAgung AFF Winston Lee tersebutdihadiri oleh Perwakilan termasukPresiden dan Setiausaha Agungdan juga ahli-ahli Kongres.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien berkenan menyertai persidangan mayaKongres AFF 2020 yang julung kalinya diadakan.

4.39 6.35 12.08 1442 9 jabatan penerangan edisi ......kebangsaan negara brunei darussalam,...

Documents