30 april 2018 / jabatan penerangan berangkat hadiri … dokumen/2018/april/pelitabrunei... ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

14

''KITA memang menyedaribahawa belia-belia, tidak

terkecuali juga belia Islam,sedang berhadapan dengan

cabaran-cabaran getir. Merekaadalah sedang diasak oleh

cabaran-cabaran yang bolehmencairkan iman yang datangnyadari pelbagai penjuru. Ada yangmenyusup secara senyap-senyapmelalui bahan-bahan bacaan dan

ada juga secara lebih terbukamelalui fesyen-fesyen pakaian,

melalui seni-seni drama,nyanyian dan tarian.''

- Titah pada Majlis MusabaqahTilawatil Quran Belia Asia

Tenggara Ke-4 Tahun 2007.

''DIA (Allah) memberikanhikmah kepada sesiapayang dikehendaki-Nya

dan sesiapa yang diberikanhikmah itu, maka sesungguhnyaDia telah diberikan kebajikan

yang banyak. Dan tiadalah yangdapat mengambil pengajaran

melainkan orang-orangyang mempunyai akalyang dapat memikirdan memahaminya.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl-Baqarah, ayat 269.

TAHUN 63 / BILANGAN 52 1439

Muka 8 & 9

457 dikurniakanPingat Kehormatan

NBD

Muka 11

BIBD tawarkan pelbagaiperkhidmatan memiliki

rumah

4.39 4.49 6.09 6.32 12.19 3.35 6.26 7.38

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

30 APRIL 2018 /

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, berkenanmenyertai Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN yang lain bagi sesi bergambar ramai pada Majlis Pembukaan Sidang KemuncakASEAN Ke-32 yang berlangsung di Island Ballroom, Hotel Shangri-La, Republik Singapura. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman(Lihat muka 5, 6 dan 7).

Berangkat hadiri PembukaanSidang Kemuncak ASEAN Ke-32

Berangkat ke Majlis Bersanding

JERUDONG, Ahad, 29 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha binti

Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan berangkat keMajlis Bersanding bagi MajlisPerkahwinan Yang Amat MuliaPengiran Anak Haji MohammedSaifullah, anakanda kepada YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah AmalUmi Kalthum Al-Islam dan YangAmat Mulia Pengiran Indera SetiaDiraja Sahibul Karib Pengiran

Anak Haji Idris.Keberangkatan Kebawah

Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam danKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri di Baitun Na'aimdijunjung oleh Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah AmalUmi Kalthum Al-Islamdan Yang Amat MuliaPengiran Indera Setia DirajaSahibul Karib Pengiran AnakHaji Idris.

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

1430 APRIL 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 39

6 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 353 . 353 . 363 . 363 . 363 . 373 . 37

12 . 1912 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 18

6 . 326 . 326 . 316 . 316 . 316 . 316 . 31

6 . 096 . 096 . 086 . 086 . 086 . 086 . 08

APRIL SYAABAN

301 MEI

23456

4 . 494 . 494 . 484 . 484 . 474 . 474 . 47

4 . 394 . 394 . 384 . 384 . 374 . 374 . 37

14151617181920

��

��

NISFU SYAABAN, MALAM PENUH BERKAT

��

��

��

�� '' �� !��

��"�� "��#�� $�� %� �� !�� !�� !�� !��

�� !�� !�� &�� !�� '�� (�� )� �� *�� +, �� +,-.�

�� '�� !�� '�� $�� &�� !�� '��

- �� -/01 2�!�� !� � �� -3 �� +,-.�*� �� 4��$ �� -/01 2�!�� !� � �� 0, �� +,-. ��%� ��

�� 4��$ �� !�� $�� 5�� ''��

�� !�� "�� "�� #�� $�� %�&� �� ( �� )�� *�� '� ��''5�� 4�� %�� !��

�� 4��$ ��

��"� �� 6�� 7�� !�� '�� !�� "�� $�� 4��$ ��

�� "� ��#�� $�� !�� '��%� �� 5�� (�� 2��

�� )�!�� 9�4 +,-.� �� 4��$ �� -/01 2�!�� )��'�' �� 4�� %�� 4�� 2�� :�42�; �� !�� )�� '�'�� )��!� �� (��)�� 4�� 2�� !�� 0, �� +,-. �� !�� .�-< �� !�� 1�,, �� (�� !�� 3�0, �� +��&�� !��

�� %�� )�� 4�� 2�� : � � (�� 2��; �� 42�� 7�� "� �� 6�� 7�� !��

&�� '��

HALUANHARI ISNIN 30 APRIL 2018

Akhiri pencemaran plastik

MENTERI Pembangunan, Yang BerhormatDato Seri Paduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar semasa berucap padaMajlis Pelancaran Penambahan HariKhamis Sebagai Hari Tanpa Beg Plastikpada Khamis, 3 Syaaban 1439 Hijrahbersamaan 19 April 2018 Masihi di DewanBetabur, Kementerian Pembangunan.

Ke muka 21

��

��

�� !��

�� (��"�� (��2�� )�� 2�� (�� !�� 2�� +,-. �� ++ �� "�� *�� :*��; �� !�� !�� $�� )�� !�� 2�� (�� !�� *��+,-1� �� !�� $�� )�� "� �� !�� !�� !�� !��"�� (�� !�� =)�� !�� >�� &�� )�� (�� *�� "�� )�� 2�� (�� +? �" +,-- �� ! �� *�� -3 7��+,-0 �� "�� 0 �� -/012�!�� -1 �� +,-. �� $ �� )�� 2�� (�� !�� !�� 2�� +,-. �� '9�� (�� " (�� ' � �� '��

(��"�� (�� '�(�� )�� !�� '�� $ �!�� ' �� $ �� !� �� !�� *�� +,-< �� %�� :��; � � �� $2!�� (�� )�!� �� !�� !� �� ., �� $ 2!�� (�� @� +, �� :�� !�� !�; �� "�� $ �� $ �� <+ �� )�� :-.�< �� ;@� ?/ �� $ �� "��

��"�� %�� !� �� !�� *�� 0�,,,�� .�,,, �� %�� !�� !�� -//�,,,�� 010�?,, �� %�� "� � � �� !�� !�� )�!�� !�� -? �� !�� *�� !�� !�� >�� !�� "�� *�� )� � !�� )�� "�� "�� !�!��! �� "�� "�� !�� !��!�� (�� "�� "�� !��!� �� $�� 3+� ��

HARI ISNIN 30 APRIL 2018 3

Berangkat sama, paduka-paduka anakanda dan adindaKebawah DYMM, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota

Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik; Duli Yang

Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Wakeel;Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah dan YangTeramat Mulia Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak HajahZariah; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal Pengiran

Muda Haji Jefri Bolkiah.Juga berangkat, Yang Teramat

Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah MajeedahNuurul Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah HafizahSururul Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran

Anak Puteri Fadzilah LubabulBolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah WardatulBolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak PuteriHajah Amal Nasibah.

Ke muka 4

Dari muka 1

Berangkat ke Majlis Bersanding

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke MajlisBersanding bagi Majlis Perkahwinan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Mohammed Saifullah, anakanda kepada Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam dan Yang AmatMulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenanbergambar bersama YAM Pengiran Anak Haji Mohammed Saifullah dan bersama Yang Mulia Dayang Nur Akmalia binti Awang Iskandar.

BERANGKAT sama, paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan YTM Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah.

JUGA berangkat, DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahHafizah Sururul Bolkiah; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna;YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah serta kerabat diraja yang lain.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Azmah Haji Ahad

HARI ISNIN 30 APRIL 20184

Majlis Bersanding adalah diantara YAM Pengiran Anak HajiMohammed Saifullah bersama

Yang Mulia Dayang NurAkmalia binti AwangIskandar. Bagi memberkatimajlis, Doa Selamat dibacakanoleh Yang Berhormat Pehin

Orang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin HajiBesar.

Pada majlis itu, Kebawah

DYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteriberkenan menerima junjungziarah daripada keduamempelai.

Juga menerima junjungziarah, DYTM PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan YTMPaduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarahberserta kerabat diraja yang

lain.Turut berangkat dan hadir

pada majlis tersebut ialahYang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-menteri Kabinet, Timbalan-timbalan Menteri, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan -timbalan Setiausaha Tetap,pegawai-pegawai kanankerajaan dan ahli-ahli keluarga yangberkenaan.

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerimamengadap Yang Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris pada Majlis Bersanding bagi Majlis Perkahwinan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Mohammed Saifullah (atas), sementaragambar bawah kiri, baginda berdua berkenan menerima junjung ziarah daripada kedua mempelai. Majlis Bersanding adalah di antara YAM Pengiran Anak Haji Mohammed Saifullah bersama Yang Mulia Dayang NurAkmalia binti Awang Iskandar (bawah kanan).

ANTARA YAM Pengiran-Pengiran Cheteria dan jemputan khas yang hadir pada Majlis Bersanding bagi Majlis Perkahwinan di antara YAM Pengiran Anak Haji Mohammed Saifullah bersama Yang Mulia Dayang Nur Akmaliabinti Awang Iskandar (kanan dan kiri).


Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Hernie Suliana Haji Othman,ASEAN2018 Organising Committee

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan bergambar bersama-sama Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN lainnya pada pameran 'Smart Nation Showcase'.

PERDANA Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong selaku Pengerusi ASEAN ketika memberi ucapan pembukaan bagi mengalu-alukan kehadiran Ketua-ketua Negara dan KerajaanASEAN ke Singapura (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama-sama Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN lainnya beredar ke pekarangan Island Ballroom bagi menyaksikanpameran 'Smart Nation Showcase'.

Berangkat hadiri PembukaanSidang Kemuncak ASEAN Ke-32

REPUBLIK SINGAPURA,Sabtu, 28 April. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,berkenan berangkat menghadiriMajlis Pembukaan SidangKemuncak ASEAN Ke-32 yang

berlangsung di Island Ballroom,Hotel Shangri-La, RepublikSingapura.

Sejurus keberangkatan tiba,Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dialu-alukan olehPerdana Menteri RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaLee Hsien Loong selakuPengerusi ASEAN dan isteri,Puan Ho Ching.

Majlis Pembukaan Rasmitersebut dimulakan denganpersembahan lagu temaASEAN, diikuti denganucapan pembukaan daripadaTYT Perdana MenteriRepublik Singapura danPengerusi ASEAN bagimengalu-alukan kehadiranKetua-ketua Negara danKerajaan ASEAN ke Singapura.

Baginda kemudiannyamenyertai Ketua-ketuaNegara dan Kerajaan ASEANyang lain bagi sesi bergambarramai.

Selepas Majlis PembukaanRasmi, Kebawah DYMMbersama-sama Ketua-ketuaNegara dan Kerajaan ASEAN

lainnya beredar ke pekaranganIsland Ballroom bagi

menyaksikan pameran 'SmartNation Showcase'.


Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Hernie Suliana Haji Othman,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengadakan perjumpaan dua hala dengan Presiden Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama U Win Myint.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakanperjumpaan dua hala bersama Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong.

Kerjasama Brunei - Singapura terus kukuh

REPUBLIK SINGAPURA,Sabtu, 28 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan

Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengadakan perjumpaan duahala dengan Perdana MenteriRepublik Singapura, Tuan YangTerutama Lee Hsien Loongselaku Pengerusi ASEAN.

Perjumpaan dua halatersebut berlangsung diHotel Shangri-La, RepublikSingapura.

Sejurus keberangkatan tibadi Bilik Azalea 1, KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam

dialu-alukan oleh TYT PerdanaMenteri Republik Singapura danPengerusi ASEAN.

Semasa perjumpaan dua halatersebut, Kebawah DYMMdan TYT berbincang mengenaiisu-isu semasa, serta bertukar-tukar pandangan mengenai halehwal serantau dan antarabangsayang menjadi kepentinganbersama, termasuk kerjasamadua hala di antara NegaraBrunei Darussalam dan RepublikSingapura.

Hubungan diplomatik antaraNegara Brunei Darussalam dan

Republik Singapura telah dijalinpada bulan Januari 1984.

Kedua-dua buah negarabekerjasama secara meluasdalam pelbagai bidangtermasuk pertahanan, kewangan,perdagangan dan pelaburan,pelancongan, kesihatan danpendidikan dan berkongsiperjanjian jangka masa panjangseperti Perjanjian PertukaranMata Wang.

Brunei - Myanmarbincang kerjasama dua hala

REPUBLIK SINGAPURA,Sabtu, 28 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan

Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengadakan perjumpaan duahala dengan Presiden RepublikKesatuan Myanmar, Tuan YangTerutama U Win Myint.

Perjumpaan dua halatersebut berlangsung di

Hotel Shangri-La, RepublikSingapura.

Semasa perjumpaan duahala tersebut, KebawahDYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan TYT Presiden

Republik Kesatuan Myanmarberbincang mengenai isu-isusemasa, serta bertukar-tukar pandangan mengenaihal ehwal serantau danantarabangsa yang menjadikepentingan bersama, termasukkerjasama dua hala di antara

Negara Brunei Darussalamdan Republik KesatuanMyanmar.

Hubungan diplomatik antaraNegara Brunei Darussalamdan Republik KesatuanMyanmar telah dijalin pada21 September 1993.


Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima junjung ziarah sejurus sebelum berangkat meninggalkan hotel persemayaman baginda (atas), sementara gambarkanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan.

DOA Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat menghadiri Sesi Retreat Sidang Kemuncak ASEAN Ke-32.

Bincangkan isukepentingan bersama

SINGAPURA, Sabtu, 28 April. -Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam hari ini berkenanberangkat menghadiri SesiRetreat Sidang KemuncakASEAN Ke-32. Sesiberlangsung di Tower BBallroom, Hotel Shangri-La,Republik Singapura.

Sesi Retreat SidangKemuncak ASEAN Ke-32turut dihadiri oleh SetiausahaAgung ASEAN, Tuan YangTerutama Dato Paduka LimJock Hoi.

Sesi Retreat itu dimulakandengan ucapan pembukaandaripada Perdana MenteriRepublik Singapura danPengerusi ASEAN, Tuan YangTerutama Lee Hsien Loong

bagi mengalu-alukan kehadiranKetua-ketua Negara danKerajaan ASEAN ke SesiRetreat tersebut.

Semasa Sesi Retreattersebut, Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan paraPemimpin ASEAN yang laintelah membincangkan isu-isukerjasama dan bertukar-tukarpandangan tentang isu-isu

serantau dan antarabangsayang menjadi kepentinganbersama serta hubungan-hubungan luar dan hala tujuASEAN.

Selesai Sesi Retreat tersebut,Kebawah DYMM berangkatke Tower A Ballroomuntuk menghadiri MajlisSantap Tengah Hari yangdihoskan oleh Perdana MenteriRepublik Singapura danPengerusi ASEAN, TYTLee Hsien Loong.

Berangkat meninggalkan Republik Singapura

SINGAPURA, Sabtu, 28 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam hari ini

berkenan berangkat meninggal-kan Republik Singapura selepasmenghadiri Sidang KemuncakASEAN Ke-32.

Sebelum berangkatmeninggalkan hotelpersemayaman baginda, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin

Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Berada di Kompleks VIP,Lapangan Terbang AntarabangsaChangi bagi menyembahkanselamat berangkat ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ialahMenteri Negara Kanan bagiKesihatan dan Pengangkutan,Republik Singapura, Dr. Lam

Pin Min.Turut hadir bagi

menyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlisKebawah DYMM ialah

Pesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaHaji Awang Saifulbahri binHaji Mansor.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka berkenan berangkat meninggalkan RepublikSingapura selepas menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Ke-32.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan berkenan berangkat mengurniakan Pingat-pingat Kehormatan Negara, selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik.

YANG Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria; Menteri-menteri Kabinet; Ahli-ahli Majlis Mesyuarat; Timbalan-timbalan Menteri; Pengiran-Pengiran Peranakan; Pehin-pehin Manteri; Manteri-manteri Pendalaman;Pesuruhjaya-pesuruhjaya Tinggi; Duta-duta Besar antara yang hadir pada Istiadat Pengurniaan Pingat tersebut yang berlangsung di Balai Singgahsana Indera Kenchana, Istana Nurul Iman.

Ke muka 9

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah berkenanmengurniakan Pingat Jasa Kebaktian(P.J.K) kepada penerima lelaki (kirisekali) dan berkenan mengurniakanPingat Indah Kerja Baik (P.I.K.B) kepadapenerima yang terdiri daripadapenerima perempuan (kiri).

457 dikurniakan Pingat Kehormatan NBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 April. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenanmengurniakan Pingat-pingatKehormatan Negara BruneiDarussalam kepada 457penerima yang terdiri

daripada pegawai dankakitangan kerajaan sempenaHari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha MuliaKe-71 Tahun.

Berangkat mengurniakanPingat-Pingat KehormatanNegara, selaku Wakil PeribadiKebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ialahDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda

Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan.

Juga berangkat padaIstiadat Pengurniaan Pingattersebut yang berlangsungdi Balai SinggahsanaIndera Kenchana, IstanaNurul Iman ialah DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulMalik.

Pengurniaan pingat-pingatdimulakan dengan Pingat JasaKebaktian (P.J.K) kepada25 penerima, iaitu 20 lelakidan lima perempuan yangdidahului oleh AwangMuhammad Faisal bin PehinDatu Juragan Laila DirajaKolonel (B) Dato Seri PahlawanHaji Kefli dari Jabatan Perdana

Menteri.Para penerima mewakili

JPM, Kementerian Pertahanan,Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN),Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan(KSSUP), KementerianPerhubungan dan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS).

Sementara Pingat IndahKerja Baik (P.I.K.B) puladikurniakan kepada 338penerima, iaitu 224 lelakidan 114 perempuan terdiridaripada pegawai dankakitangan kerajaan yangdidahului oleh AwangRoshimey bin Haji Ibrahimdari JPM.


Dari muka 8

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Timbalan Sultan berkenan berangkat mengurniakan Pingat-pingat Kehormatan Negara, selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan mengurniakan Pingat-pingat Kehormatan Negara, iaitu Pingat Indah Kerja Baik (P.I.K.B) kepadapara pegawai beruniform (atas kiri, atas kanan dan bawah kanan). Sementara gambar bawah kiri, Duli Yang Teramat Mulia berkenan mengurniakan Pingat Jasa Kebaktian (P.J.K) kepada para penerima wanita.

Penerima P.I.K.B. terdiridaripada 52 orang daripadapegawai dan kakitangan JPM;131 dari KementerianPertahanan; tiga dariKementerian Kewangan; empatdari Kementerian Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan;79 dari KHEDN; 34 dari

Kementerian Pembangunan;tujuh dari KSSUP; dan 28 orangdari Kementerian Perhubungan.

Dua pingat baharu, iaitu PingatPahlawan Periwara (P.P) danPingat Asgar Pahlawan (A.P)juga disampaikan pada majlispenganugerahan tersebut.

Para penerima terdiridaripada perwira-perwiraAngkatan Bersenjata Diraja

Brunei (ABDB), KementerianPertahanan yang telahmenyumbangkan jasa dan baktimereka dengan mengharumkannama negara di persada dunia.

Penerima P.P terdiri daripada88 orang, iaitu 83 lelaki danlima perempuan, manakalaPingat A.P diterima oleh seramaienam orang penerima.

Bagi memberkati Istiadat

Pengurniaan Pingat tersebut,Doa Selamat dibacakan olehYang Berhormat Pehin DatuImam Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Abdul Hamidbin Bakal.

Juga hadir ialah YangAmat Mulia Pengiran-PengiranCheteria; Menteri-menteriKabinet; Ahli-ahli MajlisMesyuarat; Timbalan-timbalan

Menteri; Pengiran-PengiranPeranakan; Pehin-pehinManteri; Manteri-manteriPendalaman; Pesuruhjaya-pesuruhjaya Tinggi; Duta-dutaBesar; Setiausaha-setiausahaTetap; Ketua-ketua Jabatan;Pegawai-pegawai KananKerajaan, Penghulu-penghuluMukim serta Ketua-ketuaKampung.

HARI ISNIN 30 APRIL 2018 NASIONAL10

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Haji Mohidin

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Hajah Siti Radhiah binti Pengiran Maharaja Lela Sahibul Kahar Pengiran Anak Haji Mohd. Yusofberkenan berangkat melancarkan jenama Arum Couture bertempat di The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

YAM Pengiran Anak Hajah Siti Radhiah berkenan melancarkan aplikasi mudah alih jenama Arum Couture. YAM Pengiran Anak Hajah Siti Radhiah berkenan menyaksikan pameran jenama Arum Couture.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KUMPULAN Isteri Menteri-menteri Kabinet, Timbalan-timbalan Menteri, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan SetiausahaTetap dan Ahli-ahli Bersekutu (KI) semasa membuat lawatan ke Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan, JalanCommonwealth, Berakas.

Lawatan ke arah gaya hidup sihat

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 April. - KumpulanIsteri Menteri-menteri Kabinet,Timbalan-timbalan Menteri,Setiausaha-setiausaha Tetap,Timbalan-timbalan SetiausahaTetap dan Ahli-ahli Bersekutu (KI)membuat lawatan ke PusatPromosi Kesihatan, KementerianKesihatan, Jalan Commonwealth,Berakas, di sini.

Rombongan lawatan disertaioleh kedua-dua Pengerusikumpulan berkenaan, YangDimuliakan Seri Laila PengiringDiraja Datin Seri Utama DayangHajah Rosnah binti Abdullahselaku Pengerusi I dan PengerusiII, Datin Paduka DayangHajah Jahrah binti HajiMohamad.

Tujuan utama lawatan berkenaanialah untuk meraih ilmu mengenaimembina cara hidup sihat, di

samping memberikan pengetahuankepada Ahli-ahli KI tentangfungsi dan peranan Pusat PromosiKesihatan.

Lawatan seumpama inimerupakan aktiviti tahunankumpulan berkenaan bagimengeratkan silaturahim dikalangan ahli-ahlinya.

Atur Cara lawatan dimulaidengan lawatan ke GaleriKesihatan dan kemudianmenyaksikan Pesta Mini 'BruneiActivation Week'.

Rombongan juga seterusnyadiberikan taklimat mengenaiPusat Promosi Kesihatan danprogram-program kesihatanyang dikendalikan oleh pusatberkenaan.

Lawatan diakhiri dengan sesidialog mengenai tatacara bagimenggalakkan gaya hidup sihatdi negara kita.

Minyak wangi, tudungArum Couture dilancarkan

JERUDONG, Sabtu, 28 April. -Jenama minyak wangi dan scarfdari Malaysia Arum Couturedilancarkan di The Empire Hotel &Country Club, Jerudong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpelancaran tersebut ialah YangAmat Mulia Pengiran Anak HajahSiti Radhiah binti PengiranMaharaja Lela Sahibul KaharPengiran Anak Haji Mohd. Yusof.

Terdahulu dalam ucapanalu-aluan Presiden Arum Couture(Brunei), Awang Adi Mardi binAjmain menjelaskan, idea asalArum Couture adalah secara tidaksengaja.

Menurutnya, pengasas yangselalu membuat perjalanan ulangalik dari Malaysia dan Brunei

Darussalam ingin mencari ideaperniagaan yang tidak bermusim(seasonal) dan berpatutan sertamengikut tren di pasaran.

Katanya, dua syarikat Bruneitelah dipilih untuk bekerjasamadan mempunyai kemahiran dankepakaran masing-masing.

''Kolaborasi ini adalah sangatunik dan juga sangat sesuaikerana ini merupakan duabarangan yang sememangnyatidak dapat ditinggalkan bagiseorang wanita, terutama sekali dinegara-negara kita Brunei,Malaysia dan lain-lain,'' jelasnya.

Majlis diteruskan denganpelancaran laman sesawang ArumCouture dan aplikasi mudah alihdan diselajurkan dengan melawatpameran tudung.

HARI ISNIN 30 APRIL 2018NASIONAL

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

11

Berubah ke arah yang lebih baik

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 29 April. - Faktor dalamanmerupakan faktor yangmenyumbang ke arah perubahan

yang lebih baik.Untuk berubah ke arah yang

lebih baik kita perlu menjadi baikterlebih dahulu iaitu baik menurut

pandangan Allah bukannyapandangan makhluk.

Penolong Kaunselor Penjara,Jabatan Penjara, Awang Fariszalbin Ali (Da'ie Bertauliah MajlisUgama Islam Brunei) menyatakandemikian dalam tazkirahnyabersempena Program 'MasjidkuMakmur, Negara Berkat' sejurus

selepas menunaikan Solat FardhuSubuh awal bertempat diMasjid Omar 'Ali Saifuddien, disini.

Tazkirah 'Berubah Ke ArahYang Lebih Baik' antara lainmenggariskan bahawa terdapatdua ciri orang baik, iaitumengetahui peranan serta

tanggungjawabnya sebagai HambaAllah dan mengetahui peranan dantanggungjawabnya sebagaikhalifah.

Menurutnya, kunci perubahanbermula dari diri sendiri dan apayang terpenting adalah berusahadan berdoa.

''Jangan sampai umur kita habisdalam angan-angan dan khayalansemata-mata tanpa ada perubahanyang dihajatkan kerana Allahtidak akan memberi perubahansebelum kita mau dan memulakanserta berusaha untuk berubah,''tambahnya.

Hadir bersama para jemaah bagimenjayakan program tersebutialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong danMenteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang BerhormatDato Seri Paduka Haji AwangAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud.

Juga hadir, Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis MesyuaratNegara; Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha-Setiausaha Tetap;Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap dan pegawai-pegawai kanankerajaan.

BIBD tawarkan pelbagaiperkhidmatan memiliki rumah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 29 April. - Festival PameranRumah (Home Showcase) BankIslam Brunei Darussalam (BIBD)kembali lagi bagi edisinya ke-12tahun ini, yang mengetengahkankepentingan memiliki rumah ataukediaman sendiri, di sampingmenawarkan platform sehenti(one-stop platform) bagi pemilikrumah prospektif dan yangsedia ada.

Perasmiannya disempurnakanoleh Menteri Hal Ehwal Dalam

Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong yang jugaTimbalan Pengerusi AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD), berlangsung diCawangan BIBD, Kiulap, di sini.

Semasa festival tersebut jugamenyaksikan penamaan semulaPusat Pembiayaan BIBD kepada'BIBD Kiulap Home Center', iaituyang kedua selepas Home Centrepertama di Panaga.

Ini adalah untuk menyatukanperkhidmatan penyelesaian danpembiayaan rumah BIBD dibawah satu bumbung untukkemudahan pelanggannya.

Dalam pameran keupayaandigital BIBD, pengunjung jugaditawarkan perspektif unik untukmengalami sendiri konsep rumahimpian mereka melalui realitimaya yang memberikan peluangkepada para pengunjunguntuk membina, memilikirumah sendiri, selain melihathartanah yang ditawarkanoleh Realtors.

Selain itu, festival ini jugamenjadi saluran bagi usahawan

tempatan dan Perusahaan Kecildan Sederhana, termasuk rakankongsi Realtors dan pemaju rumahuntuk mempamerkan produk danperkhidmatan mereka.

Di waktu yang sama, parapengunjung juga berpeluanguntuk menyaksikan sendiri duaunit Fabular (rumah pintar dankompak pertama di Brunei) yangdipamerkan.

Ketua Perbankan Runcit BIBD,Dayang Hajah Nurul Akmar bintiHaji Md Jaafar menjelaskan,memiliki rumah kediaman bolehmenjadi salah satu keputusan yangpaling penting dalam hidup disamping melabur dalam masa

depan yang mampan.Untuk itu jelasnya, BIBD

bersedia membantu pada setiaplangkah dalam perjalanan ke arahmerealisasikan rumah impianmasing-masing, memperkemasproses dan menawarkan pelbagaikemudahan.

BIBD tetap komited untukmenyokong pembangunanPerusahaan Mikro Kecil danSederhana dan usahawan tempatanmenurut Wawasan 2035 KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan menyediakanplatform untuk pertumbuhan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong yang juga Timbalan Pengerusi Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD)menyempurnakan perasmian Festival Pameran Rumah (Home Showcase) Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) edisi ke-12 (kiri) dan gambar kanan, Yang Berhormat Menteri semasa menyaksikan pameran tersbut.

TAZKIRAH bersempena Program 'Masjidku Makmur, Negara Berkat' dihadiri sama oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud. Tazkirahdisampaikan oleh Penolong Kaunselor Penjara, Jabatan Penjara, Awang Fariszal bin Ali (Da'ie Bertauliah Majlis Ugama Islam Brunei).


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman (tiga, kanan) semasa mengetuai Kementerian Hal Ugama pada Majlis Tahlil bagi Al-Marhum Sultan HajiOmar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit bagi Tahun 1439H / 2018M di KubahMakam Diraja, Jalan Tutong.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu(tengah) selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada Dayang Iffah Saffirahbinti Haji Jasrin, naib juara Pertandingan Peringkat Akhir Kuiz Bintang Pelajar Siri 4Tahun 2018.

KHEU bertahlil di Kubah Makam DirajaBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 April. - Hampir 200warga Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakanMajlis Bertahlil di KubahMakam Diraja, Jalan Tutong, disini.

Majlis berkenaan dikhususkankepada Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran AnakDamit binti Al-Marhum PengiranBendahara Pengiran AnakAbdul Rahman.

Hadir di majlis tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang

Othman.Turut hadir, Timbalan Menteri

Hal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap KHEU, Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof; Timbalan SUT(Pentadbiran dan Kewangan),Awang Roslan bin HajiTaja'ah dan Timbalan SUT(Dasar dan Keugamaan), AwangHaji Mohd. Serudin bin HajiTimbang serta pegawai-pegawai dan kakitangan lelakiKHEU.

Juga hadir di majlis tersebutialah tenaga pengajar; guru-gurudan mahasiswa Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan;Institut Tahfiz Al-Quran Sultan

Haji Hassanal Bolkiah sertapenuntut-penuntut lelakiSekolah-sekolah Arab DaerahBrunei Muara.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Yaa Siin dipimpin olehPegawai Masjid Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Yang

Dimuliakan Begawan PehinKhatib Dato Paduka HajiSuhaili bin Haji MetaliAl-Hafiz.

Pemenang BintangPelajar terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 April. - DayangRabiatul Nadzirah binti Radzuanwakil pasukan PengakapSekolah Tinggi Perempuan RajaIsteri diumumkan sebagai JuaraBintang Pelajar PasukanBeruniform 2018 setelah meraihmarkah tertinggi pada PeringkatAkhir Kuiz Bintang PelajarSiri 4 Tahun 2018 yangberlangsung di Dewan Raya,Radio Televisyen Brunei (RTB),di sini.

Peringkat Akhir kuiz tersebutjuga menyaksikan tiga lagiBintang Pelajar yang menyertaikuiz tersebut, iaitu Dayang IffahSafirah binti Haji Jasrin danNuradabiah Marsya Afiqahbinti Ishak masing-masing dariPasukan Kadet Bomba danPenyelamat, Sekolah PengiranAnak Puteri Hajah Masna danDayang Hana Yusrina bintiAwang Ibrahim mewakili BulanSabit Merah, Sekolah MenengahSayyidina Abu Bakar.

Hadir selaku tetamukehormat dan menyempurnakanpenyampaian hadiah-hadiahialah Pengarah Radio TelevisyenBrunei, Awang Haji Muhammad

Suffian bin Haji Bungsu.Pertandingan Kuiz Bintang

Pelajar itu dikhususkan bagipelajar-pelajar Tahun 8 yangmenganggotai pasukan-pasukanberuniform di sekolah-sekolahmenengah dan maktab-maktabsahaja.

Antara tujuan pertandinganialah sebagai persiapandan persediaan pelajar-pelajaruntuk mengulang kajipelajaran sebelum menghadapipeperiksaan yang akan datang,di samping menilai sejauh manausaha, penguasaan danpemahaman pelajar-pelajar didalam mata pelajaran yang telahdipelajari.

Pada masa yang sama, ia jugabagi meningkatkan keyakinandiri pelajar-pelajar dan mengujikecekapan kemahiran berfikirmereka dalam masa yangsingkat.

Kuiz Bintang Pelajar Siri 4Tahun 2018 dianjurkan olehRTB dengan kerjasama JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikanmelalui Unit Akli dan UnitPasukan Beruniform danPerkhidmatan Kemasyarakatan.

Menteri KSSUP lawat pengusaha pertanian

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 29 April. - MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong membuat lawatankerja bagi meninjau aktiviti-aktiviti pengusaha-pengusahapertanian di Daerah Brunei danMuara pada 11 April lalu.

Lawatan termasuk ke SyarikatK.N Nursery (B) Sdn. Bhd.,Syarikat Norajijah Plantation Sdn.Bhd. dan RZ Prisma Enterprise.

Turut hadir pada lawatantersebut ialah Pengarah Pertaniandan Agrimakanan, Dayang HajahAidah binti Haji Mohd. Hanifahserta pegawai-pegawai kanan dankakitangan Jabatan Pertanian danAgrimakanan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP).

Lawatan dimulakan di RimbaGarden Central yang dimiliki olehSyarikat K.N Nursery (B) Sdn.Bhd. di Kawasan KemajuanPertanian Rimba, Gadong.

Rimba Garden Centralmerupakan satu pencapaian besarbagi syarikat tersebut yangbermula sebagai sebuah syarikatnurseri dan landskap pada tahun1988 oleh Pengarah Urusannya,Awang Patrick Lau.

Syarikat ditawarkan tapak yangberkeluasan 6.9ha untuk membinadan mengendalikan sebuah pusattaman nurseri berteknologi tinggiyang menawarkan pelbagai jenistanaman hiasan dan bunga-bungaan, herba-herba, sayur-sayuran, buah-buahan, peralatandan perkakas tanaman seperti pasu,gunting, baja-bajaan dan mediatanaman.

Selain itu, tapak tersebut jugamenyediakan sebuah Garden Cafedan kemudahan rekreasi dan

landskap seperti musical waterfountain dan waterwheel danwaterfalls. Pembinaan projek fasapertama ini bermula pada 11November 2014 bagi keluasanseluas 4.8ha.

Ketika ini, tapak seluas 2.1halain digunakan untuk pertumbuhantanaman orkid. Soft Opening bagiRimba Garden Center itu telahdiadakan pada 22 Januari laludengan pembukaan bangunanutama Garden Centre denganjumlah kawasan lebih dari 2,000meter persegi dan kawasanpenjualan 'outdoor' dengankeluasan kira-kira 5,000 meterpersegi.

Garden Centre tersebutmempunyai satu pasukanHorticulturist dan ahli Patologiberpengalaman, di mana parapelanggan dan orang awam bolehmendapat nasihat mengenaicara-cara penjagaan tanaman.

Dengan adanya penubuhanGarden Centre tersebut,diharapkan ia akan meningkatkanlagi minat orang ramai dalamtanaman bunga-bungaan danlandskap serta meningkatkan lagiperkembangan industri Florikulturdi negara ini.

Lawatan diteruskan ke ladangSyarikat Norajijah Plantation Sdn.Bhd., di tapak Lot C (2 ha) dan Lot57 (1.3 ha), Simpang 525-174,Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Batumpu Kampung Masin.Syarikat tersebut mula bergiat padabulan Ogos 2016.

Tapak berkeluasan 3.3 hektar itudiusahakan dengan perusahaanayam kampung. Syarikat inimempunyai 12 buah reban, dimana lapan buah reban digunakandalam pengeluaran daging ayamkampung yang aktif. Sistempemeliharaan adalah mengunakan

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

cara semi intensif, iaitu reban ayamterbuka atau konvesional, tetapiternakan adalah berlepas (freerange).

Syarikat tersebut adalah yangterbesar dalam pemeliharaan ayamkampung di negara ini. Setiapreban mempunyai kapasiti 2,500ekor dan Pengurus ladang, iaituMr. Lim Beng Chee menjelaskanbahawa penjagaan adalah untukselama tiga bulan sebelum iadisembelih.

Pihak syarikat mendapatkanperkhidmatan penyembelihan dariPusat Penyembelihan HajiJamahat sebelum dipasarkan kepasar raya. Pemakanan ternakanjuga dicampur dengan EM(Effective Microorganism) sejakdari anak ayam dan inimenyebabkan tumbesaranternakan sangat memuaskan, iaitumencecah 1.2 – 1.5 kg dressweight selepas penyembelihan.Pengeluaran ladang pada tahun2017 adalah berjumlah 17,322ekor dan sumber baka anak ayamadalah melalui pengimportan dariSabah. Hasil ladang dipasarkanmelalui pasar raya seperti Hua HoDepartmental Store, Supa Savedan Utama Grand dengan hargajualan BND8.30 / kg. Hasil jualansyarikat berkenaan setahun adalahdianggarkan berjumlahBND200,000.00

Lawatan berakhir di ladang RZPrisma Enterprise di PusatPenyelidikan Pertanian Brunei,Kampung Kilanas yangberkeluasan 1 hektar. Syarikat initelah mula bergiat pada Disember2017. Tapak tersebut diusahakandengan berbagai tanaman bernilaitinggi dan bebas racun sepertiberbagai varieti salad (Green oak,Red Coral, Frillice Iceberg,Butterhead & Cos Romaine),tomato dan cili. Tanaman tersebutditanam dengan menggunakansistem teknologi tinggi sepertisistem hidroponik, sistem verticaldan rumah terlindung. Syarikat initelah mengusahakan empat buahrumah terlindung dan akanmengusahakan dua lagi rumahterlindung dalam masa terdekat.

Produk dari syarikat itu dikenalidengan jenama atau label 'BruGro'. Syarikat itu mampumenghasilkan kira-kira 100kilogram salad setiap minggu.Hasil ladang syarikat tersebutdijual di pasar raya-pasar rayatempatan dan restoran. Syarikatberkenaan juga aktif memasarkanhasil ladang di media sosialInstagram. Hasil jualan syarikatberkenaan setahun adalah

dianggarkan berjumlahBND42,000.00

Pada lawatan tersebut, YangBerhormat Menteri jugaberkesempatan berbincangbersama pengurus-pengurussyarikat berkenaan mengenaiisu-isu dan cabaran yang dihadapi

oleh syarikat-syarikat berkenaanjuga memberi saranan agar pihaksyarikat dapat memaksimakanpenggunaan tapak-tapak yangditawarkan untuk meningkatkanlagi keluaran hasil ladang-ladangberkenaan ke tahap yangdisasarkan.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong (depan, tiga dari kiri) membuat lawatan kerja bagi meninjauaktiviti-aktiviti pengusaha-pengusaha pertanian di Daerah Brunei dan Muara.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Rashidah

Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar

NASIONAL 13Kempen Kebersihan semai sikap kerjasama

SUNGAI AKAR, Ahad, 29 April.- Ahli Jawatankuasa (AJK) TakmirMasjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Kampung Sungai Akardengan kerjasama Ahli Muslimahmasjid tersebut, pendudukKampung Sungai Akar termasukpara sukarelawan bergotong-royong mengadakan KempenKebersihan di dalam dan luarmasjid itu.

Hadir sama melakukan kerjaberkebajikan itu ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiAli bin Haji Apong yangjuga selaku Penaung AJKTakmir masjid tersebut.

Acara dimulakan denganSembahyang Fardu Subuhberjemaah, diteruskan dengan

aktiviti gotong-royongmembersihkan masjidberkenaan.

Kempen bertujuan menyemaidan menanamkan sikapbergotong-royong dan sikap sukamenjaga kebersihan, yangsememangnya digalakkandalam Islam, selain dapatmenerapkan hubungan silaturahimantara warga masjid dan

penduduk kampung.Dengan adanya kempen

kebersihan yang sememangnyamenjadi sebahagian daripadaiman itu, juga dapat

mengimarahkan masjid dengansama-sama menjaga rumahAllah sebagai tempat ibadahkepada Allah Yang MahaEsa.

Program Mukim Sihat tingkat kesedaran masyarakat

MUKIM MENTIRI, Ahad, 29April. - Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menyeru setiap lapisanmasyarakat untuk menerapkanamalan cara hidup sihat,kerjasama dan komitmen bagimenghadapi cabaran yang lebihkompleks, seiring denganperubahan dan perkembanganpersekitaran fizikal danteknologi yang semakin pesatdalam hal berkaitan dengankesihatan.

Berucap selaku tetamu kehormatmelancarkan Program MukimSihat bagi Mukim Mentiri diSekolah Rendah Dato Mohd.

Yassin, Rancangan PerumahanNegara (RPN) Mentiri, disini, Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, tumpuan harusdiberikan kepada pembangunankapasiti di kalangan masyarakatmelalui perubahan sikapyang positif dan pembangunanminda yang progresif, melaluipendekatan menyeluruhberteraskan amalan-amalan baik.Pembangunan modal insan yangterlatih dalam hal ehwal kesihatanadalah perlu diutamakan, agarmenjadi contoh ikutan kepadamasyarakat lain.

''Saya ingin melihat ramai lagiahli-ahli masyarakat untuk tampilmenjadi duta-duta kesihatan,

tidak kira peringkat umur danlatar belakang. Mereka yangdilantik adalah diharap menjadipemangkin dan pemudahcara bagiprogram dan aktiviti promosikesihatan setempat yang berkaitan,di samping menjadi penghubung diantara pesakit atau masyarakatsetempat, dengan pihak kesihatanmelalui Pusat Kesihatanyang terdekat,'' ujar YangBerhormat lagi.

Program tersebut dikendalikanoleh Kementerian Kesihatandengan kerjasama MajlisPerundingan Mukim danKampung (MPMK) RPN PanchorMengkubau dan Sekolah RendahDato Mohd. Yassin, RPNMenteri, ke arah meningkatkankesedaran masyarakat setempatmengenai isu-isu kesihatanseperti amalan cara hidup sihatdan penyakit-penyakit tidak

berjangkit, di samping bagisama-sama memperkasamasyarakat setempat untukmengamalkan amalan cara hidupsihat secara berterusan, denganmengamalkan pemakanan yangsihat, melakukan kegiatanfizikal secara tetap, danmengelakkan daripada melakukanperkara-perkara yang membawarisiko tinggi kepada kesihatan,seperti merokok.

Program tersebut bertujuanuntuk membarigakan pelbagaiperkhidmatan yang disediakanuntuk orang ramai, khususnyayang terdapat di hospitaldan pusat-pusat kesihatan,perkhidmatan pergigian, klinikmata dan seumpamanya.

Program berkenaan dihasratkansebagai pemangkin ke arahmenggalakkan penduduk dikawasan mukim tersebut untuk

melakukan pemeriksaansaringan kesihatan, terutamabagi mereka yang berisikotinggi untuk penyakit-penyakittidak berjangkit dan menjadikanamalan cara hidup sihatsebagai satu inisiatif yangdiungkayahkan, serta dimilikioleh Majlis PerundinganMukim dan Kampung sendir(ownership).

Terdahulu majlis dimulakandengan ucapan alu-aluanPengerusi Bersama ProgramMukim Sihat bagi MukimMentiri, Awang Haji HairulAzri bin Haji Salamat yangjuga selaku Timbalan PengerusiMPK Kampung PanchorMengkubau.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian sijil-sijil lantikanbagi Duta Kesihatan di MukimMentiri yang disempurnakanoleh tetamu kehormat.

Di sepanjang Program MukimSihat bagi Mukim Mentiri,pelbagai aktiviti kesihatandiadakan, termasuklah sesisenamrobik, walkaton,pemeriksaan kesihatan, peraduanpenyediaan menu sihat,pameran kesihatan danpenjualan produk-produkkampung kelolaan MPMKMukim Mentiri.

Turut diadakan ialah taklimatpemakanan sihat, yang jugadiselitkan dengan peraduanpenyediaan menu sihat, di manapara pemenangnya turutmenerima hadiah dari tetamukehormat.

Juga hadir, SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan,Awang Haji Abdul Manapbin Othman dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,Dr. Awang Haji Zulaidi binHaji Abdul Latif danAwang Maswadi bin HajiMohsin.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (kiri) yang juga selaku Penaung AJK Takmir Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung SungaiAkar menyertai Kempen Kebersihan membersihkan masjid tersebut bersama-sama takmir masjid yang lain.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar semasa menyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorang peserta pada ProgramMukim Sihat bagi Mukim Mentiri (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Kesihatan ketika menyertai Program Mukim Sihat bagi Mukim Mentiri.

Oleh : Haji Ariffin bin Mohamad Noor / MorshidiFoto : Ihsan Kementerian Kesihatan

HARI ISNIN 30 APRIL 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

��

''�� !��"��#��#�� $��%��&��

��( ��''

)*��$)*��

�� !�� "�� #�� $��%��

&� �� !� �� !�� '�� %��(�� )��*�� *�� + �, %� -�� )�.�� /,-)�� 0�� !��

1� 0�� !� ��

�� !�� -#)233�33�� %�� !�� -#)2�33 �� 4

)�+),�� +��-�.�),�� //)��

+��/)�� +��)�� $+��0��0�� -��

)�� 12$�30�� $+��0��-4��5 ��

��-� )�� /�� -�/))��

� �� "�� +6�&�"�� 7�& 3�� 8� �� 8��!�

�� *�� ,�� %��/ 5��*�� 0�� *� �� !�� 4

��

��

''�� 4� �� !��"��#��#�� 9�� $��%��&��

��( ��''

�� !�� !�� 4

��/)�� +��0�� -�� 0�� )��-� )��

�� /�� -�/))�� 7�& �� :��8 :��

)�(�"�5 � �� 3�

2� �� !�� $��

6� ��

7� ��!� �� )�� 0� 0�� *�� -�� )��*�� #�� -��)�� $��

KASTAM DAN EKSAISDIRAJA

KEMENTERIANKEWANGAN

TAWARAN KASTAM 2 / 2018BAGI MEMBEKAL SEGEL 'HIGHSECURITY CONTAINER' SEAL

KEPADA JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI

DARUSSALAMTAWARAN KASTAM 3 /2018

BAGI MEMBEKAL SEGEL 'CABLELOCK SEAL' KEPADA JABATANKASTAM DAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM),��$),�� 8��# ��

�� 6 9 �7 �� &� - ��

�� :�� *�� :*"��/�� 1 / -�� *�!�� 5��)� "�� )��! /5�� 0�� -��/#�� -�� )��1� �� '��

�� -�� )�� -#)�� '��

�� 2� '�� 4��4;$

�4��4; )�� 6� *��

�� <=> �/�� 7� '�� !��

��-/� <�> �/�� !��;� *��

�� !� ��)�� 0�0�� *�� -�� )��*�� #�� -�� )�� <� ��

*�� '�� 5�� )�"�� )��!/ 5�� 0�� -��/ #��-�� )�� 4'�� 4 )��)�� 4 3 �� 35� 4 ��

+�)�� 3 �� 4)/��

�� +�)�� 3�� +�� )�� ;��;

)��/��, �4�� )�� +��-�0�� +�)�� -�� +)��)

-��0� �� /��-�/))��

�� +�)�� = ��3 �� 4)/��

�� +�)�� = ��3�� +�� )�� 4�+ )�� +��-� 0��+�)�� -�� +)��) -��0�� /�� -�/))��

��

JAWATAN KOSONGDI PERTUBUHAN BANGSA-

BANGSA BERSATU (PBB)

5�� 4�> -�:#�* �?��#��%� -��""�"�� )��*$��(@

*�� 4/�� " ;#&�� )��(�&��"

��8��&&��4� ��? =��=�5

��A� ��5 +��*��(�� B�C�$�� 1�CCC

�$&�( ��

��' ::* 4 3 �� 3

:#:� ��/ �� !�� !��!�� 4https://www.unhabitat.org

KEMENTERIANHAL EHWAL LUAR

NEGERI DANPERDAGANGAN

HARI ISNIN 30 APRIL 2018IKLAN 15

JABATAN BELIADAN SUKAN

KEMENTERIANKEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIANPENDIDIKAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIANPEMBANGUNAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN,BANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

��

��

!� �� "��#�� "� �� $�� %�& '�� "�'�% �( ) �*+ � ,�� %��'%��

-� �� %�� .

��

��

�� !�� ""��

/� �%�� %�� #�#�� $ �� $�

"�� %�& � ' ( � ��

�� .

��"� ��"� ��

�� ""��

��0� �� .�%(�)*)� � + � �, �-�� .

� ' ( � �%�,/(/� � � ��%�,%�� 0& � ,%( & (& �%��%� � ��/� � /0 �,

� */� �%12� * (& �%�/�%( ��%� ' * �/0& 3 �, � * �/0& � �/� �%(& � ,&�� /0� �

� � 3 �, �&1�%(�/ ��%, ( �(/�%& � (/�� 0 �� ,& � */� �4�5* 6 ��$�

�1,��2�� .�� 6 �* 6 ��$1��5 6 �� 6 /�

�� .��"� �� $�� 7 ��

(� 0 ��

*� �� 3�� 3�� 4 � 0� 0�� "�� "�� 4 � ��

�&0� 7 - �8 . �� 6 �� 6 /� 6 ��$

�� "�� 5�� -# 6� �� "��

3�� 3�� # �� "�� 3�� 3�� #

�� "�� "�� !!(��*# 6� 3��

� �� "�� # ��

�&0� � ' ( � 7$(7+ 6�" 8 ��0 8 9: 8 �;�7

�%�%( �, � 70&�2&��,13�� 2&��1 ��0��

�&,1� $2�:�;�7+ �&��&0�� 13��"�� ,��2 ,&��3 3&�&��

6 �� 3# "��1<0 �&2��5�""��, �=,31�5

3/( � � ' ( � 7 ��/�;;

� (&�* �/�/� 7� 0�� ;�70 8 �( "�� -!>5 $��+

$�� ;; �� +

+�� 7"��

�� %�� $�� +

�=3<0&��=3<0&� � �� %�� %�� < � 5��# �� -# 6� �� "�� # "�� !!(��*# 6� 3�� #��# ��# ��

' ��/ �%�%(&� � 3 ( � 7&"�� "

$��

$��

Jawatankuasa Sebut HargaPoliteknik Brunei Blok 2E

Kondominium Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam

� ' ( �-�.

�&0 �, � �%�/� * (, 7�� 6 �%' 6 �()+ 6 9 6 ��$ 6 ��

�%�%( �, � 7�*% �/��03 �� %0&:%(3 ););;&+% �� &)� (&%� ;)( )�%-�. 3% ( �) �)0&�%��&� �(/�%&

� 3 ( � 3/( � 6�)�/�%� � ' ( � 7

-�&� � � .

-�.�&0 �, � �%�/� * (, 7

�� 6 �%' 6 �()+ 6 9 6 ��$ 6 ��%�%( �, � 7

�/��03 �� %0&:%(3 &��)�%(� ;)( �(&��%(� &��)0&�%��&� �(/�%&

;)( )�% 3% (

� 3 ( � 3/( � 6�)�/�%� � ' ( � 7

-�&� � � .

� (&�* �/�/� � � ' ��/� ,& �%�/ 1�/ � ' ( � 7

��"�� $-�� <�� .

'��1�� #�� 7&"�� "

$�� 4! ��

��$��

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERKELAYAKAN DANBERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : II DAN III SAHAJAKATEGORI : [KA01 & M03 SAHAJA]

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

1 MEI 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUPTAWARAN PADA :

15 MEI 2018 (SELASA)JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 004 / 2018

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJA OPERASIDAN PEMELIHARAAN LOJI

RAWATAN AIR BATANG DURI,TEMBURONG 2018

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E - DOKUMEN : -

�=��1�=�� 7

�� #,�� 3�'��# �� # 3�� #��# ��!/�;# �� $��'��+ �� %��

�%�� %�� %�� %�� < � �� %�� # �� # 1�� 6� 3�� # ,� � �� ,�# 6� ��# � �� "�� # ��

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERKELAYAKAN DANBERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :II DAN III SAHAJA

KATEGORI : [P01 SAHAJA]

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

8 MEI 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARANPADA :

22 MEI 2018 (SELASA)JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 002 / 2018

NAMA PROJEK :KONTREK PENYEWAAN JENTERA

ANGKAT SUSUN BAGISTOR SINARUBAI, LOJI

RAWATAN AIR BUKIT BARUN,LAYONG, MENGKUBAU,

SUMBILING DAN BATANG DURI

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E - DOKUMEN : -

�=��1�=�� 7

�� #,�� 3�'��# �� #3�� # ��# ��!/�;#�� $��'��+ �� %��

�%�� %�� %�� %�� < � �� %�� #�� # 1�� 6� 3�� # ,� � �� ,�# 6� ��# � �� "�� # ��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIANPEMBANGUNAN

KENYATAAN TAWARAN

�� %� �� ' ( ��&0 �, � �%�� ;� ( ��%��%( � �&, � � %�� ,� �&(& � : �� %��%�� %��%�� .

� : �� 1 5555 $�� .�� +

�� (��! �� $ � �� 8�� $� <��

�%( �/( �� 3 ( �1�3 ( � � ' ( � 7��

�%� � �� %�� 1�� # 6� �� #6� �� 2�% � � 6� �� # :� � ��# ��

�� =� � �� %� � � � ��

!� �%� � � � �� "�� "��"�� #�#� "�� "��"�� =�� "��=��!�� $�� . �� ,��+ ��

-� "�� '� ' ( ��&0 �, � �%�� ;� ( ��%��%( �' �� # 1�� 6� �� # 6� �� 2�% �� 6� �� # :��

/� 6� �� %� � � � �� /�;; $�� . �� ,��+ ��

(� 5�� ;;�;; $�� ."� ��+�

*� �� %� � � $(+ ��

7� ��%�% � �� %� �� $�-+ �� %� � � $(+ �� ;@�� 6� � � � � � �� %� � � �� $!+ �� # �� %� � � $(+ �� # �� %� � � �%��

>� 6�� 8 � �� %� � � �� *�7 �� # �� %� � �� "�� 1��3 � ��

�;� "�� %�% � �� 8 �� $�+ ��

�� "�� ‘ �%��' $1�� '�% 0��+ ��% �#�;;7�

�� # %� � �� %�� 3� �� /# �� 1�� 6��# 6� ��# 2�% � � 3� �� /�� 6�� :� � �� 0�� 3 #�� A(*! �-/�!;�#��


Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

9098 PW1 Johnson bin Anchon, salah seorang penerima Pingat A.P yang mana beliau bertugas sebagai SA Perumahan di PerkhemahanLumut, Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) selama 30 tahun (kiri). Sementara gambar kanan 17220 Koperal Muhammad Hidayat bin AbuBakar dan 117219 Koperal Muhammad Luqueminol Hakimi bin Haji Awang Ahmad, penerima Pingat P.P merupakan antara tenterayang dihantar pada Misi Bantuan Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal pada tahun 2015.

21084 Staf Sarjan Diana binti Awang Jafar,penerima Pingat P.P, salah seorang tenterawanita yang pernah dihantar ke MisiPengaman ke Lubnan di bawah PasukanInterim Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (UNIFIL).

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan (KBS), Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin merasmikan Bicara Sejarah 'Perkhidmatan Pos Negara Brunei Darussalam : Sejarah dan Perkembangannya' yang berlangsung di Dewan Jawatan Dalam, BangunanPusat Sejarah Brunei (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri KBS menyaksikan Pameran Perkhidmatan Pos Negara Brunei Darussalam : Sejarahdan Perkembangannya.

Penerima Pingat Pahlawan Periwara,Asgar Pahlawan zahir kesyukuran

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 April. - Dua pingatkehormatan yang baharu, iaituPingat Pahlawan Periwara (P.P)

dan Pingat Asgar Pahlawan (A.P)telah dianugerahkan padaMajlis Pengurniaan Pingat-PingatKehormatan hari ini.

Para penerima terdiri daripadaperwira-perwira AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Kementerian Pertahanan yangtelah menyumbangkan jasadan bakti mereka denganmengharumkan nama negaradi persada dunia.

Berangkat mengurniakanpingat-pingat tersebut, selakuWakil Peribadi Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri(JPM).

Pelita Brunei telah menemuibeberapa orang penerimapingat-pingat tersebut pada majlispenganugerahan yang diadakandi Balai Singgahsana InderaKenchana, Istana Nurul Iman.

9098 PW1 Johnson bin Anchon,salah seorang penerima Pingat A.Pyang mana beliau bertugas sebagaiSA Perumahan di PerkhemahanLumut, Tentera Darat DirajaBrunei (TDDB) selama 30 tahun.

Beliau bergiat aktif dalam acaramenembak sama ada dianjurkan didalam mahupun luar negeri sejaktahun 1990 sehingga 2010.

''Di beberapa perlawananmenembak yang saya ikuti, sayadan pasukan pernah meraihjohan. Sebagai wakil negaradan ABDB, sudah semestinyasaya merasa bangga keranadapat mengharumkan namanegara,'' katanya.

Sementara itu, 17220 KoperalMuhammad Hidayat bin AbuBakar, penerima Pingat P.Pmerupakan salah seorang tenterayang dihantar pada Misi BantuanKemanusiaan Gempa Bumi Nepalpada tahun 2015 sekali gus pernahmenyelamat mangsa lemas.

Begitu juga dengan 117219Koperal Muhammad LuqueminolHakimi bin Haji Awang Ahmad,seorang tentera yang dihantarpada Misi Bantuan KemanusiaanGempa Bumi Nepal padatahun 2015.

Mereka berdua bertugas sebagaiParamedik di MRS BerakasGarison dan sudah berkhidmatselama 14 tahun.

Menurut Koperal MuhammadHidayat, perkara mencabarsepanjang bertugas yang mengujimental dan fizikal dalammisi adalah memberi bantuanperubatan di perkampunganyang tidak ada bekalan perubatandan memerlukan masa yanglama untuk sampai ke tempatyang dituju.

Koperal MuhammadLuqueminol Hakim menjelaskan,''berkomunikasi juga menjadi satumasalah kepada kami selama dua

minggu kami berada di sanamemandangkan bahasa yangkurang difahami walaupun bahasaInggeris serta keadaan cuacatetapi Alhamdullilah, segalanyadapat dilalui dengan tenangdan lancar.''

Sementara 21084 Staf SarjanDiana binti Awang Jafar, jugapenerima Pingat P.P yang manabeliau merupakan salah seorangtentera wanita yang pernahdihantar ke Misi Pengamanke Lubnan di bawah PasukanInterim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNIFIL)selama setahun.

''Banyak pengalaman telahdiperoleh selama bertugasdi Lubnan yang banyak membantumereka mengenal ertipengorbanan dan tanggungjawab.Pengalaman yang berharga bagisaya adalah peluang untukbertugas dengan tentera-tentera dinegara luar yang di bawahnaungan PBB,'' jelasnya.

Jika dilihat dari segi cabaranpula katanya, pertama adalahdaripada segi pengorbanandaripada pihak keluarga di manakami berjauhan selama lebihsetahun kerana selain daripadamelaksanakan misi selama setahundi Lubnan, kami juga menyertaikursus latihan integrasi pasukan diMalaysia.

Beliau yang sudah berkhidmatselama 20 tahun sekarang iniditempatkan di Pusat KhidmatPerubatan Lumut.

Kesemua mereka menzahirkanrasa syukur serta menjunjungkasih di atas penghargaan yangdiberikan.

Bicara Sejarah kumpul pensejarahanPerkhidmatan Pos

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 April. - Pusat SejarahBrunei (PSB) dengan kerjasamaJabatan Perkhidmatan Pos telahmengadakan Majlis PerasmianBicara Sejarah 'Perkhidmatan PosNegara Brunei Darussalam:Sejarah dan Perkembangannya'yang berlangsung di DewanJawatan Dalam, Bangunan PSB, diibu negara.

Perasmian program tersebutdisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)

Dato Paduka Seri Awang HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin selaku tetamukehormat.

Pemangku Timbalan PengetuaPSB, Pengiran Hajah Mahani bintiPengiran Haji Ahmad dalamucapan alu-aluannya selakuPengerusi Bersama Majlis berkata,program Bicara Sejarah itudiadakan sebagai salah satu usahaPSB untuk mendekatkan sejarahkepada setiap lapisan masyarakatdi negara ini terutama sekali

generasi belia, para remaja danpenuntut sekolah.

Pemilihan Bicara Sejarahmengenai dengan perkhidmatanpos adalah kerana ia merupakansalah satu perkhidmatan yangtertua di Negara BruneiDarussalam dan mempunyai nilaisejarah yang penting.

Seramai tiga orang pembentangtelah diundang bagimembincangkan mengenaiSejarah Perkhidmatan Pos NegaraBrunei Darussalam : Sejarah danPerkembangannya, iaitu Awang

Haji Mohd. Rozan bin DatoPaduka Haji Mohd. Yunos;Penolong Ketua Pos Agungdi Jabatan Perkhidmatan Pos,Awang Hamir Bin MohamadSalleh, dan Awang Haji Bakarbin Haji Berudin dari PersatuanFilatelik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Sesi perbincangan itudipengerusikan oleh PegawaiKerja PSB, Awang Haji Muhaiminbin Haji Mohamed.

Objektif Bicara Sejarahadalah untuk menonjolkan dan

membarigakan sejarah awalkewujudan perkhidmatan pos diNegara Brunei Darussalam kepadaorang ramai terutama generasibaharu dalam kalangan belia, disamping menarik minat orangramai untuk mengumpul tentangpensejarahan perkhidmatan pos diNegara Brunei Darussalam.

Turut diadakan ialah PameranPerkhidmatan Pos NegaraBrunei Darussalam : Sejarah danPerkembangannya selama tiga haribermula 28 hingga 30 April 2018di Galeri Sejarah, Bangunan PSB.

Sementara itu, pada Ahad,29 April 2018, pameran juga akandiselajurkan dengan 'BandarkuCeria', di samping aktiviti-aktivitiBicara Sejarah untuk orang ramai.

Peserta-peserta pameran adalahterdiri dari pihak JabatanPerkhidmatan Pos, KementerianPerhubungan Bandar SeriBegawan, koleksi peribadi AwangHaji Mohd. Rozan bin DatoPaduka Haji Mohd. Yunos dankoleksi peribadi Awang Haji Bakarbin Haji Berudin.

Di samping itu, pameran turutdisertai oleh peserta luar negaraiaitu terdiri daripada PerkumpulanFilatelis Indonesia, KalimantanBarat dan Kelab SetemPersaudaraan MBHT Kuchingdi bawah undangan PersatuanFilatelik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

HARI ISNIN 30 APRIL 2018NASIONAL 17

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENDATANGANAN MoU disaksikan oleh Timbalan Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMatsatejo bin Sokiaw. Antara yang hadir, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam, TYT ChooWon Myung.

PRESIDEN BKAF, Dr. Awang Haji Kamaruddin bin Dato Paduka Haji Talib bertukar MoUyang ditandatangani bersama Pengerusi KBFA, Mr. Lee Sang-Won.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad (dua, kiri) selaku Timbalan Pengerusi II MKKJR 2018hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar menyampaikan sijil pengiktirafan penyampai taklimat bagi Projek Rintis Menanamkan Sikap Menunggang MotosikalYang Selamat (Safe Riding) bagi Penunggang Motosikal di Negara Brunei Darussalam kepada penerima (kiri), sementara gambar atas, antara yang hadir pada majlis tersebut.

Brunei - Republik Korea tandatanganiMoU tingkat kerjasama

RIMBA, Sabtu, 28 April. - SinarTour mengendalikan MajlisMenandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) antaraPersatuan Persahabatan RepublikKorea - Brunei (Korea - Brunei

Friendship Association - KBFA)dengan Persatuan PersahabatanBrunei - Republik Korea (Brunei -Korea Association for Friendship -BKAF) ke arah meningkatkanhubungan antara Brunei dengan

republik berkenaan.MoU tersebut merupakan usaha

dua hala bagi menggalakkankerjasama dan pertukaran rakyat,budaya dan ekonomi di antarakedua buah negara.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyaksikanpenandatanganan MoU tersebutialah Timbalan Menteri Tenaga

(Energy) dan Perindustrian, YangMulia Dato Paduka Awang HajiMatsatejo bin Sokiaw pada majlisyang berlangsung di RestoranIlotus, di sini.

Di majlis tersebut,menandatangani MoU bagi pihakKBFA ialah Pengerusi KBFA, Mr.Lee Sang-Won, manakala BKAFdiwakili oleh Presiden BKAF, Dr.

Awang Haji Kamaruddin bin DatoPaduka Haji Talib.

Antara yang hadir, Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikKorea ke Negara BruneiDarussalam, TYT Choo WonMyung, pegawai-pegawai kanankerajaan, Presiden KBAF, NaibPengerusi KBAF dan Pengurussyarikat-syarikat swasta.

Projek Rintis kurangkan kemalangan penunggang motosikal

SUNGAI AKAR, Sabtu, 28 April.- Dalam usaha berterusan MajlisKebangsaan Keselamatan JalanRaya (MKKJR) ke arahmeningkatkan kesedaran danpengetahuan serta menanamkansikap menunggang motosikal yangselamat dan berhemah, satu projekrintis dengan kerjasama PersatuanMotosikal Darussalam(PEMODA) serta persatuan-persatuan motosikal berdaftardilancarkan di Kompleks Litar danLatihan Memandu, JabatanPengangkutan Darat (JPD), disini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpelancaran projek tersebut ialahSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Haji Azharbin Haji Ahmad selaku TimbalanPengerusi II MKKJR 2018.

Turut hadir, TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Dr. Awang Haji

Supry bin Haji Awang Ladi selakuSetiausaha MKKJR 2018;Pemangku Pengarah JPD,

Pengiran Amirrizal bin PengiranHaji Mahmud; Yang Di-PertuaPEMODA, Pengiran Haji Redzuan

bin Pengiran Haji Ahmad;Pegawai Kanan KementerianPerhubungan; Pengusaha-pengusaha Sekolah Memandu danahli-ahli persatuan motosikalberdaftar.

Pengiran Amirrizal dalamucapan alu-aluan menjelaskan,Projek Rintis selama enam bulantersebut, merupakan langkah awalJPD dalam menggubal kurikulumsekolah memandu khusus bagimotosikal, agar tatacarapengajaran dan pembelajaranmenjadi lebih berkesan.

Tambahnya, taklimat yang akandisampaikan oleh jurulatih terdiridaripada agensi bukan kerajaan(NGO) ini juga dihasrat akan dapatmembantu mengurangkan danmenangani isu-isu melibatkankemalangan motosikal yangsemakin meningkat.

Menurutnya lagi, Projek Rintisini akan melibatkan pelatih-pelatih

yang baru lulus ujian motosikal,posmen, penunggang motosikalsyarikat penghantar makanan danbarangan serta surat khabar.

Sesi taklimat yang akandiadakan pada setiap Sabtuberkenaan akan menyentuh aspekteori dan latihan praktikalberkaitan amalan menunggangmotosikal yang baik, sama adamenunggang secara berseoranganatau berkumpulan.

Bagi pelatih yang baru luluslesen kelas memandu motosikal,taklimat ini adalah merupakansalah satu syarat yang perlumereka ikuti sebelum menerimalesen memandu.

Majlis diselajurkan dengan sesipenyerahan sijil pengiktirafanpenyampai taklimat kepadaahli-ahli PEMODA yang terpilihdan sesi taklimat yangdisampaikan oleh Yang Di-PertuaPEMODA.


Siaran Akhbar : Kementerian Kewangan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

PEMANGKU Ketua Pengarah Pendidikan, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti HajiDzulkiflee (kiri) menyampaikan sijil kepada seorang fasilitator dan peserta bengkel.

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri (dua, kanan) menerima wakaf kenderaan jenazah yang diserahkan oleh Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (kanan).Sementara gambar kiri, Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid dan para jemputan yang hadir pada Majlis Tahlil dan Doa Arwah Sekampung.

PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara,Awang Misle menyampaikan dermakepada anak yatim bagi RancanganPerumahan Negara (RPN) KampungMentiri Kawasan 1 dan 39 dan RPNKampung Mentiri Kawasan II.

Fasilitator, peserta BengkelSEAQIL terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 April. - Bengkel'SEAQIL Goes to Schools :Compilation of LanguageTeaching Techniques' yangdiadakan sejak 24 April laluberakhir dengan penyampaiansijil kepada para fasilitator danpeserta bengkel.

Penyampaian sijil disempurna-kan oleh tetamu kehormat,Pemangku Ketua PengarahPendidikan, Kementerian

Pendidikan, Dayang Hajah AnisFaudzulani binti Haji Dzulkiflee,berlangsung di DewanPersidangan 1, KementerianPendidikan, di sini.

Seramai enam orang fasilitatordan 21 orang guru bahasa darisekolah kerajaan, 19 orang gurubahasa dari Institusi PendidikanSwasta dan lima orang gurubahasa dari Jabatan PengajianIslam menghadiri bengkel selamaempat hari itu, berlangsung

di Dewan Persidangan 1 (PI),Kementerian Pendidikan danAkademi Guru BruneiDarussalam (BDTA).

Bengkel dikendalikan olehKementerian Pendidikan melaluiBahagian Perkembangan SumberTenaga Manusia dengankerjasama 'SEAMEO QualityImprovement of Teachers andEducation Personnel in Language'(SEAMEO QITEP in Language)Republik Indonesia.

Ia bertujuan untukmengumpulkan TeknikPengajaran Bahasa (LanguageTeaching Techniques) dariguru-guru di Negara BruneiDarussalam, di samping memberipeluang kepada para pesertabengkel untuk menimba ilmudari pakar-pakar SEAMEOQITEP mengenai teknik-teknikpengajaran dan pembelajaranbahasa Arab, bahasa Melayu danbahasa Mandarin.

Timbalan Direktori ProgramSEAMEO QITEP in Language,Ms Esra Nelvi Siagian semasaberucap pada majlis penutuptersebut antara lain menjelaskan,semasa bengkel, para pesertatelah dapat menghasilkan 62 derafteknik pengajaran bahasa dalambahasa Arab, bahasa Melayu danbahasa Mandarin.

''Kami percaya bahawausaha dalam mengembangkanpendidikan bahasa selainmeningkatkan guru-guru bahasadi rantau Asia Tenggara initidak akan terlaksana tanpaadanya kerjasama KementerianPendidikan di negara-negarayang terlibat,'' jelasnya.

Sistem pas keluarmasuk kenderaan (VES)

secara dalam talian

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 April. - Sebagai usahaberterusan Jabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED) dalammempertingkatkan pemberian perkhidmatan kepada para pedagangdan orang ramai, jabatan berkenaan akan melaksanakan inisiatifpermohonan mendapatkan kebenaran keluar / masuk kenderaan secaradalam talian (Vehicle Exit / Entry System) atau VES.

Sistem tersebut akan memudahcara dan mempercepatkan prosesmemohon kebenaran membawa kenderaan melepasi sempadanmelalui Pos-pos Kawalan dengan membuat permohonan secara dalamtalian melalui portal JKED di alamat www.bdnsw.gov.bn yang dapatdiakses di mana-mana dan bila-bila masa sahaja.

Pelaksanaan sistem VES ini akan menggantikan sistem manualmenggunakan borang yang diguna pakai pada masa ini.

Ini diharapkan dapat mengurangkan kesesakan di Pos-pos Kawalanbagi tujuan mengisi borang kenderaan.

Sehubungan dengan penggunaan sistem itu nanti, Jabatan Kastamdan Eksais Diraja juga akan memperkenalkan sistem QR codeuntuk mengimbas (scan) pas VES yang setentunya akan dapatmengurangkan masa menunggu dan bagi memasukkan datake dalam sistem.

Jabatan Kastam dan Eksais Diraja juga menyeru orang ramaiuntuk menggunakan sistem dalam talian tersebut dan mendapatkanpas VES terlebih dahulu sebelum membuat urusan merentassempadan dengan mendaftarkan kenderaan masing-masing melaluisistem VES secara dalam talian lebih awal sebelum tarikh danwaktu perjalanan / urusan.

Di samping itu, orang ramai, iaitu pemilik-pemilik kenderaan adalahdigalakkan untuk mengemas kini maklumat e-mel di dalam SistemPengangkutan Darat (SPD) bagi membolehkan notifikasi kepadapemilik kenderaan setiap kali kenderaan tersebut didaftarkan di dalamsistem VES.

Pas VES itu juga boleh disimpan dalam format digital dan dimuatnaik ke dalam telefon pintar, tablet dan sebagainya ataupun dicetakke atas kertas mengikut pilihan masing-masing.

Para pengguna hendaklah mengimbas pas VES di mesin pengimbasyang disediakn di Pos-pos Kawalan.

Tempoh sah laku pas VES ialah selama tiga bulan bermulatarikh pendaftaran.

Untuk keterangan lanjut mengenai sistem VES, orang ramai bolehlahmelayari laman sesawang www.tradingacross-borders.gov.bn atauhubungi Kaunter Perkhidmatan Pelanggan melalui talian +6732382361 semasa waktu pejabat atau e-mel ke [email protected].

Anak yatim RPN Mentiri terima sumbangan

MUKIM MENTIRI, Ahad, 29April. - Majlis PerundinganKampung (MPK) Mentiri danAhli-ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Hassanal Bolkiah,Kampung Mentiri mengadakanMajlis Tahlil dan Doa ArwahSekampung di masjid tersebut.

Hadir selaku tetamu majlistersebut, Pemangku Pengarah HalEhwal Masjid, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri.

Majlis dimulakan dengan bacaanTahlil dan Doa Arwah Sekampungdan seterusnya penyampaianderma kepada 16 anak yatimRancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung Mentiri KawasanI dan 39 anak-anak yatim bagiRPN Kampung Mentiri KawasanII yang disampaikan oleh PegawaiDaerah Brunei, Awang Misle binHaji Abdul Karim.

Dengan adanya sumbanganderma tersebut diharap akan dapatmenampung perbelanjaan parapenerima lebih-lebih lagi di bulan

Ramadan yang bakal menjelang.Majlis diikuti dengan

penyampaian wakaf kenderaanjenazah yang diserahkan olehAwang Misle bin Haji AbdulKarim kepada tetamu kehormat,yang seterusnya menyerahkankepada imam masjid berkenaan.

Antara tujuan majlis diadakanialah untuk mengeratkanhubungan silaturahim di kalanganpenduduk-penduduk kampung,selain sebagai salah satu aktivititahunan Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid berkenaan.

HARI ISNIN 30 APRIL 2018AGAMA 19


Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Jabatan Penerangan adakan ProgramPerkampungan Sivik Lepasan Ijazah

BERAKAS, Ahad, 29 April. -Peserta perkampungan siviklepasan ijazah merupakan bakalpemimpin yang akan meneruskan'survival' bangsa dan negara, dariitu mereka perlu diberikankefahaman dan maklumatmengenai falsafah, aspirasidan matlamat negara supayamereka ini nanti akan dapatmengimbangi pengetahuanakademik mereka.

Sejajar dengan perkembangansemasa seperti peluangpekerjaan yang lebih mencabar,para peserta perlu didedahkandengan pelbagai pengetahuan

dan pengalaman yang bergunasebagai persediaan merekauntuk mencari pekerjaan atausebelum masuk ke alampekerjaan.

Perkara tersebut antara yangditekankan oleh PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammadpada Majlis Pembukaan ProgramPerkampungan Sivik LepasanIjazah Negara Brunei DarussalamKali Pertama 2018 yang diadakandi Dewan Auditorium, BangunanTambahan Jabatan Penerangan,di sini.

Tambahnya, program tersebut

diharapkan menjadi salah satuplatform bagi mempersiapkan dirisebagai generasi berwawasan,berkualiti, memiliki kemahirantinggi serta mampu berdikaritanpa mengharap bantuanorang lain.

''Pada masa yang sama, paralepasan ijazah diharap akanmampu berfikir secara kreatifdan kritis, khususnya untukmencapai Wawasan 2035,sekali gus mampu merebutpeluang-peluang pekerjaan,bukan saja di sektor kerajaan,tetapi juga di sektor swasta,''tegas beliau lagi.

Program kelolaan JabatanPenerangan melalui UnitKenegaraan Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan tersebutmelibatkan seramai 20 pesertaterdiri daripada lepasan ijazahdari institusi-institusi pengajiantinggi dalam dan luar negara,yang mana mereka akanberkampung selama enamhari lima malam (29 April - 4 Mei)di Dewan Kompleks SukanSungai Kebun.

Selain menjalani sesi IceBreaking dan Team Building yangdikendalikan oleh Outward BoundBrunei Darussalam (OBBD), parapeserta juga berpeluang untukmengikuti pelbagai bentuk sesiperkampungan termasuk taklimatdan sesi dialog, lawatan kejabatan-jabatan kerajaan danswasta termasuk perusahaan kecildan sederhana, sesi percambahanfikiran secara berkumpulan,aktiviti berpasukan, sukan danriadah, aktiviti keagamaan sertakempen kebersihan.

Terdahulu, taklimat ringkasmengenai program berkenaandisampaikan oleh KetuaUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Dayang Hajah Hamsah binti DatuKerna Haji Jaya.

Program berkenaan merupakansatu projek yang dilaksanakanmelalui strategi kerja jabatan,iaitu 'Komunikasi Bersemuka'selaras dengan visi jabatan,sebagai salah satu agensipeneraju kerajaan dalammenyampaikan dan membariga-kan maklumat rasmi kerajaan.

Selain itu, program tersebutjuga menjadi platform ke arahmelengkapkan para pesertauntuk mampu berdaya saing,mampu mendepani segalacabaran dan mampu merebutpeluang-peluang pekerjaan.

Program itu telahdikendalikansejak tahun 1976 ini bukansahaja memfokuskan kepadalepasan ijazah seberang lauttetapi kini dilaratkan kepadalepasan ijazah tempatan yangbelum bekerja atau yangberminat untuk menjadipengusaha.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Hargai Hubungan Dengan Keluarga'. Tarikh Tutup : 2 Mei 20182. 'Air Kosong Penawar Pelbagai Penyakit'. Tarikh Tutup : 9 Mei 20183. 'Piala Hassanal Bolkiah Pupuk Perpaduan Belia ASEAN'. Tarikh Tutup : 16 Mei 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Team Building wujudkan semangat kerja berpasukanBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 29 April. - Dalammeningkatkan kekuatan rohani,fizikal dan mental bagimempersiapkan diri sebelumberkhidmat, sama ada dalamperingkat swasta, kerajaan ataupersendirian, satu aktiviti ProgramTeam Building PerkampunganSivik diadakan bagi paramahasiswa dan mahasiswilepasan ijazah.

Mahasiswa dan mahasiswiterdiri daripada 20 orang lepasanijazah dari dalam dan luar negara,iaitu United Kingdom, Mesir,Malaysia, Australia, UniversitiBrunei Darussalam, UniversitiTeknologi Brunei (UTB) danUniversiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA).

Aktiviti tersebut dikendalikanoleh jurulatih-jurulatih dariOutward Bound BruneiDarussalam, iaitu Awang Mohd.Luqman @ Suhardy binKamaluddin.

Perkampungan Sivik berjalanselama enam hari lima malam yangbermula hari ini hingga 4 Mei2018, bertempat di DewanKompleks Sukan SungaiKebun, Mukim Sungai Kebun,di sini.

Aktiviti hari pertama dimulakandengan sesi suai kenal diikutidengan Sembahyang Fardu Zuhurdan diteruskan dengan 'TeamBuilding', Sembahyang FarduMaghrib, bacaan Surah Yaa Siindan Ratib Al-Attas, SembahyangFardu Isyak dan diakhiri dengan

aktiviti berkumpulan, iaituPercambahan Minda.

Team Building tersebutdiadakan untuk memberikan ruangkepada para peserta berkenalansesama mereka, dan mewujudkansemangat kerja berpasukan, disamping memperkukuhkanhubungan dalam mencapai apayang diingini.

Antara objektif PerkampunganSivik ialah memupuk danmenanam semangat kenegaraanyang berteraskan falsafah negaraMelayu Islam Beraja dan

memberikan ruang untukberbincang dan memahamikeperluan semasa bagi kemajuanbangsa dan negara dalam pelbagaibidang.

Berita dan Foto :Aimi Sani

ANTARA peserta yang menyertai Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah NegaraBrunei Darussalam Kali Pertama 2018.

ANTARA aktiviti Program Team Building Perkampungan Sivik diadakan bagi paramahasiswa dan mahasiswi lepasan ijazah.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad ketikaucapan alu-aluan pada Majlis Pembukaan Program Perkampungan Sivik Lepasan IjazahNegara Brunei Darussalam Kali Pertama 2018.

HARI ISNIN 30 APRIL 2018HALUAN 21

Dari muka 2

Akhiri pencemaran plastikHALUAN

''�� '' ��

��

�� !��

Tajuk : 'Peralatan Untuk Melukis'Keterangan gambar : Pensil warna adalah antara salah satu alat untuk melukis dan

mempunyai warna-warni yang sangat menarik.Kamera : Canon EOS 760D (DSLR) ISO:5000, focal length:50mm, Aperture f/3.2,

shutter speed 1/60 SecNama pemenang : Shariza Rodzimah binti Silau (01-050631)

Alamat: No.9, Kg. Kiudang, Jln. Mungkom, Tutong,TE1543, Negara Brunei Darussalam.

Tajuk-tajuk akan datang:1) 'Sukarelawan' - Tarikh Tutup : 12 Mei 20182) 'Sukan dan Riadah' - Tarikh Tutup : 28 Mei 20183) 'Hijau' - Tarikh Tutup : 9 Jun 2018Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

�� !�� !�� !�� "�� !�� !��!�� #��$�� %&(( �� !�� #��$�� %&(( )�� *�� &��%��)�� +�� *��%�� )��#�� (��(�� #�� , -�� ,./0 �� 1��2,3( �''��

��

�� ''#�� )��

�� !�� +45�� !�� !�� !�� #�!��

�� !�� +��*�� %��

�� !�� !�� !��

�� #�� !�� !� ��$�!�� !�$� �� !�� !�� !�� #��

�� !��

�� #�� !�$�� %��

�� $�� -��!�� +�� (�� 6�� $�� 6��'�� )�� #�� 7�� *�� )�� / �� ,./0 �� ,0 �� 2,3(�� !��

��

HARI ISNIN 30 APRIL 2018 RENCANA22

Islam : Teras pembangunan di Brunei Darussalam

��

�� '� � � �� '

�� '� �� !�� "#$% �� &

''�� !�� "�� # �� ''�� '!��

�� '�� (�� ) *�� )�� +, �� -�� )�� ) �� )

$� ��%��&��"��

�� (�� -�� -�� ) �� (�� (�� -�� (�� )��

�� .�(�� /�� '.�� '�� !�� 0�� 1 ��

�� ) �� +,(��) 2�� -��-�� 0�� 1�� (�� (�� 3�� 3�� 2�� (�� (�� )��

�� ) �� $,(�� (�� (�� ) !�� ) �� -�� )��

�� (�� 0�431� �� )�� (�� ) 3�� (�� (�� )�� -��

�� (�� -�� -�� ) .��

�� .�� 3�'�� &� �� ( �� ''��

�� ''0�� . (5�� #1�� .�� 3�'�� &� �� ( ��

�� ''�� !�� ''"�� ''� �� !�� #� � $�� 0�� .�(�� ""1��

�� (�� -�� (��6� �� 6�� .�� !�� 3�� "78$��) .�� &

''�� ) � � � ��*++$) �� ,� � �� -)-.$ /� ��) �� -0)*-� /� �� )�� 1 � ��

�� ) �� /�/�� /�� /�� ! �� , � ��

�� /��

�� /�� " �� ) �� ) �� 2�� '' 0�� 8%.��8,,+ & 81)��

�� ) �� ) �� -�� ) �� .�� !��'�� 6�� .�� !�� &

� �� & ''%�� ''0�� 1�� &� �� ( ''%��

�� '' 0�� 1)��

�� ''%�� ''”�� -�� )�� &�� 9�� (�� (�� (�� )

PENGHANTARAN anak tempatan keluar negara untuk melanjutkan pengajian dalam bidang ugama dalam tahun 50-an.

Oleh : Pg. Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pg. Haji Abd.

Rahman dengan kerjasama MejaKandungan Khas, Pelita Brunei

SIRI : IV

HARI ISNIN 30 APRIL 2018SUKAN 23

SM Muda Hashim, SM TanjongMaya juara Kluster 5

TUTONG, Sabtu, 28 April. -Sekolah Menengah Tanjong Maya(SMTM) dan Sekolah MenengahMuda Hashim (SMMH) munculjuara dalam kategori masing-masing pada Kejohanan Bola

Sepak Sekolah-sekolah Menengahdan Maktab-maktab Kluster 5,Tahun 2018 diadakan di PadangKompleks Sukan Tutong, di sini.

SMTM telah menjuarai KategoriB selepas berjaya menewaskan

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMANGKU Pengarah, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan,Awang Mohamed Jais bin Haji Abdul Rahman menyampaikan piala kemenangan kepadasalah seorang pemain terbaik (atas). Sementara gambar bawah, antara aksi perlawananpasukan SMTM dan pasukan SMMH.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin

AKSI perlawanan di antara pasukan Kemboja dan pasukan Lao PDR padaHBT 2018.

Lao PDR cerahkanpeluang mara ke

separuh akhir

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 April. - Bangkit darikekalahan kepada pasukanSingapura pada Rabu lepasdalam aksi Piala HassanalBolkiah Kejohanan Bola SepakBagi Belia ASEAN 2018 (HBT2018), pasukan Lao PDRmenebus kembali kekalahannyadengan menewaskan pasukanKemboja, 2 - 1.

Permainan pada separuhmasa pertama didominasioleh pasukan Kemboja setelahberjaya menembusi gawangpasukan Lao PDR pada minitke-15 hasil jaringan pemain jersi12, Sos Suhana.

Pada perlawanan yangberlangsung di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas,pasukan anak didik MehmenFatih Kale mula bangkit padaseparuh masa kedua apabilapemain berjersi 22, PhithackKongmathilath berjayamenjaringkan gol pada minitke-69.

Phithack Kongmathilath sekalilagi berjaya membolosi gawanglawan hasil dari sepakanpercuma pada masa kecederaanpada minit ke-93, sekali gusmembawakan kejayaan kepadapasukan Lao PDR.

Dalam sidang media bersamaKetua Jurulatih pasukanKemboja, Prak Sovannaramenjelaskan, walaupun

pasukannya banyak melakukankesilapan semasa perlawananmenentang pasukan Lao PDR,namun masih ada harapanuntuk pemain-pemain pasukanKemboja untuk bangkit daripadakesilapan mereka apabilamenentang pasukan Singapurapada 30 April ini di Balapandan Padang, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Sementara itu, Ketua Jurulatihpasukan Lao PDR, MehmenFatih Kale berkata, perubahanstrategi pada separuh masakedua telah membuahkanhasil kepada permainan anakdidiknya sehingga memperolehkemenangan.

Dengan kemenangan itu,pasukan Lao PDR kini selesaberada di tangga kedua dalamKumpulan B.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Muhammad Asri

Haji Awang Abas

SMMH dengan keputusan 2 - 1.Dengan keputusan perlawananakhir tersebut SMMH meraihtempat kedua dan tempat ketigadimenangi oleh SekolahMenengah Sayyidina Othman.

Manakala bagi Kategori C,SMMH muncul juara selepasmenumpaskan SMTM 1 - 0.Dengan kekalahan SMTM padaperlawanan akhir tersebutsekaligus menjadikan pasukanberkenaan menduduki naib juara,manakala tempat ketiga puladimenangi oleh Pusat TingkatanEnam Tutong.

Pemain Terbaik bagi Kategori Bdianugerahkan kepada KaptenPasukan SMTM, Md. Syazwanbin Abdullah Ardy Iswandy.Sementara, Pemain Terbaik bagiKategori C dimenangi oleh AbdulMalek bin Harith dari SMMH.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian piala dan pingatkepada para pemenang ialahPemangku Pengarah, JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, AwangMohamed Jais bin Haji AbdulRahman.

Juga hadir ialah Pengetua-pengetua, Timbalan-timbalanPengetua sekolah yang terlibat,Pegawai-pegawai JabatanPendidikan Kokurikulum Tutongdan juga guru-guru pengawaspasukan bola sepak sekolah-sekolah yang mengikuti kejohanantersebut.

Kejohanan antara lain bertujuanuntuk menjalinkan silaturahimdalam kalangan murid, di sampingmengembangkan daya saingyang sihat dan keseluruhan budiserta membina jasmani dan rohaniyang sihat dan mantap, di sampingmeningkatkan tahap disiplinmurid.

Thailand hanya mampu ikat Timor-Leste, 1 - 1

BERAKAS, Ahad, 29 April. -Setelah kecewa dengan kekalahanketika menentang tuan rumah duahari lalu, pasukan Thailand sekalilagi mendapat kejutan denganhanya mampu seri, 1 - 1 ketikamenentang pasukan Timor Leste,sekali gus tersingkir dari PialaHassanal Bolkiah Kejohanan BolaSepak bagi Belia ASEAN 2018yang berlangsung di StadiumNegara Hassanal Bolkiah,

Berakas, di sini.Gol sulung bagi pasukan

Thailand dijaringkan olehPhapirom Pithak, sementaraRufino Walter Gama menjaringkangol bagi pasukan Timor Leste.

Separuh masa pertama bermuladengan baik bagi pasukanThailand apabila bijak mengawalpermainan dan melakukanbeberapa serangan berbahaya,sementara pemain pertahanan

pasukan Thailand bermain denganbaik dan mematikan sebarangancaman daripada pemainpenyerang pasukan Timor Leste.

Phapirom beraksi cemerlangapabila melakukan asakan dengandua percubaan berturut-turuthingga memaksa pemainpertahanan pasukan Timor Lestemelakukan kecuaian yangdimanfaatkan dengan baik olehbeliau pada seawal minit ke-3.

Babak kedua perlawananmenyaksikan kedua-dua pasukansaling berbalas serangan denganpasukan Thailand hampir sahajamenggandakan jaringan menerusiPaso Sittichok apabila percubaanjarak dekatnya tidak menepatisasaran pada minit ke-48.

Manakala pada minit ke-60 pula,pemain pertahanan pasukan TimorLeste, Nidio Ricardo FerreiraAlves gagal memanfaatkanpeluang setelah rembatantajamnya berjaya didakap kemasoleh Lakkhonphon Nopphon.

Nasib pasukan Timor Lestebertambah malang apabilaterpaksa bermain dengan 10pemain setelah Gumario AugustoFernandes dilayangkan kad merahsetelah beroleh kad kuning keduaakibat mengasari pemainpenyerang pasukan Thailang padaminit ke-68.

Rufino Walter Gama akhirnyamuncul wira bagi pasukan TimorLeste setelah menjaringkan golmenerusi sepakan percuma yangmenewaskan penjaga gawangpasukan Thailand, Lakkhonphon

Nopphon pada masa kecederaan.Pada sidang media bersama

Ketua Jurulatih pasukan TimorLeste, Eduardo Pereiramenjelaskan, walaupun terpaksabermain dengan 10 pemain setelahketinggalan 1 - 0 pada separuhmasa kedua, beliau berpuas hatidengan motivasi anak didiknyauntuk menjaringkan satu gol.

Manakala itu, Pengurus pasukanThailand, MaruayMarhasaranukun menjelaskan,pemainnya tidak fokus untukmemanfaatkan pendahuluanjaringan tersebut.

"Seterusnya, pasukan kami akanmengalih perhatian padaKejohanan Persekutuan Bola

Sepak ASEAN (AFF) di Indonesiayang bakal berlangsung pada Julai2018," jelas beliau.

PENJAGA gawang pasukan Timor Leste berjaya menyelamatkan gawang pasukannyadaripada dibolosi oleh para pemain pasukan Thailand.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

HIDUPKAN, PERBANYAKKAN AMAL IBADAH PADA MALAM NISFU SYAABAN

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

24

Siaran Akhbar : Urusetia Piala Hassanal Bolkiah KejohananBola Sepak ASEAN 2018,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Perubahan waktu perlawananbola sepak HBT 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 April. - Urusetia PialaHassanal Bolkiah KejohananBola Sepak bagi Belia ASEAN2018 ingin memaklumkankepada orang ramai bahawaperlawanan bola sepak bagiKumpulan 'A' di antara pasukanNegara Brunei Darussalam danpasukan Myanmar di StadiumNegara Hassanal Bolkiah(SNHB) dan juga Kumpulan 'B'di antara pasukan Singapura danpasukan Kemboja di Balapan danPadang, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas yangdijadualkan pada Isnin, 30 April2018 bermula jam 8.15 malamadalah diubah waktu perlawanan-nya kepada jam 9.00 malambagi kedua-dua perlawanan bagimenghormati Nisfu Syaaban1439 Hijrah yang jatuh padapetang Isnin malam Selasa,30 April 2018 Masihi.

Pintu-pintu masuk akandibuka kepada orang ramaibermula jam 7.30 malam dikedua-dua venue perlawanan.

Orang ramai jugadimaklumkan bahawa tempat-

tempat menunaikan solat adadisediakan di Dewan Serbaguna,Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah (Multi PurposeHall) dan Surau SNHB, di manaSembahyang Fardu Maghrib,membaca Surah Yaa Siin danSembahyang Fardu IsyakBerjemaah akan diadakan.

Jika SNHB penuh, urusetiajuga menyediakan skrin besardan tempat-tempat duduk diStadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah.

Orang ramai adalah dialu-alukan untuk menyaksikanperlawanan di sana.

Untuk mendapatkan maklumat terkini mengenai HBT2018, orang ramai bolehmelayari laman sesawang rasmikejohanan di www.hassanalbol-kiahtrophy.gov.bn/ atauwww.hbt2018.gov.bn.

Radio Televisyen Bruneijuga akan menayangkanperlawanan secara langsungdan livestream juga dapat diikutimelalui www.hassanalbolkiah-trophy.gov.bn/ atau www.hbt2018.gov.bn.

Larian Reintegrasi 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 29 April. - Lebih kurang1,000 orang menyertai LarianReintegrasi 2018 sempenaMemperingati Penubuhan JabatanPenjara Ke-64 Tahun yangberlangsung di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien,di ibu negara.

Hadir sama menyertai larian itu

bagi Kategori Fun Run ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Tiga kategori dibukakan, iaituKategori 'A' 10 Kilometer (Km)Lelaki Terbuka, Kategori 'B' 10Km Wanita Terbuka dan Kategori

'C' Fun Run sejauh 3 Km yangdisertai oleh Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, PemangkuSetiausaha Tetap, PemangkuTimbalan-timbalan SetiausahaTetap, Ketua-ketua Jabatan, KetuaAkar Umbi, Pengurus-pengurusSyarikat, pihak-pihak NGOs, parasukarelawan dari Kelab KomunitiBelia Transformasi, rakan-rakanseliaan juga orang ramai sertaperwakilan dari Jabatan PenjaraMiri, Limbang dan Labuan.

Terdahulu sesi senamanpemanasan badan diikuti denganpelepasan acara berkenaan olehYang Berhormat Menteri Hal

Ehwal Dalam Negeri.Bagi Kategori 'A' 10 Km Lelaki

Terbuka dijuarai oleh NjoriCharles Munyua, sementaramenduduki tempat keduaYounes Ammouta dan di tempatketiga, Awang Haji Jupli binHaji Pangis.

Sementara itu, Kategori 'B' 10Km Wanita Terbuka mendahuluigarisan ialah Yvette JacobineMaria Kortekaas, berada di tempatkedua ialah Dayang Siti Fatimahbinti Mohammad dan di tempatketiga, Dayang Marnie Farizanbinti Haji Ahmad.

Para pemenang bagi Kategori

Lelaki dan Wanita Terbuka 10 Kmmasing-masing menerima hadiahberupa wang tunai berjumlahBND500, BND300 dan BND150.

Acara kali kedua itu jugadimeriahkan dengan jualan produkdan kraf tangan dari JabatanPenjara dan rakan-rakan seliaan.

Larian Reintegrasi adalah untukmenyahut hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam kempenmempromosikan cara hidupsihat serta menyokong aktivitiBandarku Ceria.

Pengambilan 2001 juara kejohanan bola sepak

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 29 April. - PasukanPengambilan 2001 membuktikankehandalannya apabila berjayamenundukkan pasukanPengambilan 1993 (B) dalamPerlawanan Akhir Kejohanan BolaSepak bagi Bekas Pelajar Ma'ahadIslam Brunei Tahun Pengambilan1984 - 2011 Kali Ke-3, 2018.

Juara (jersi kelabu) membawapulang wang tunai BND500,Piala Pusingan, Piala Kejohanan,pingat serta baucer-baucerminyak kenderaan dankhidmat cuci kereta.

Sementara naib johan membawapulang wang tunai BND300serta piala kejohanan dan pingatserta baucer-baucer tersebut.

Tempat ketiga diraih olehpasukan Pengambilan 1999 (A)dan Pengambilan 1997 di tempatkeempat.

Hadir menyampaikan hadiahkepada para pemenang di Dewan

Serbaguna Kompleks StadiumNegara Hassanal Bolkiah, Berakasialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Tetamu kehormat majlis jugamenyampaikan johan Piala FAyang dimenangi oleh pasukanPengambilan 1990 (A).

Manakala Awang Khairun

Nadzereen bin Haji Mohd. Dauddinobatkan sebagai PemainTerbaik kejohanan kali ini.

Sebanyak 32 pasukan menyertaikejohanan anjuran SyarikatAmanah Haji Abdullah (SAHA)sejak 6 April lalu sebagai satuwadah dalam menyatupadukanbekas-bekas pelajar Ma'ahad IslamBrunei sejak ia ditubuhkan padatahun 1990.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar menyampaikan hadiah kepada johan Perlawanan AkhirKejohanan Bola Sepak bagi Bekas Pelajar Ma'ahad Islam Brunei Tahun Pengambilan1984 - 2011 Kali Ke-3, 2018.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong hadir dan menyertai Larian Reintegrasi 2018 sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-64 Tahun bagiKategori Fun Run (kiri), sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri melepaskan para pesertabagi Kategori 'A' 10 Km Lelaki Terbuka pada larian tersebut.

MENYERTAI bagi Kumpulan 'B' pada PialaHassanal Bolkiah Kejohanan Bola SepakBagi Belia ASEAN 2018 (HBT 2018)ialah Lao PDR, Kemboja dan Singapura.

30 april 2018 / jabatan penerangan berangkat hadiri … dokumen/2018/april/pelitabrunei... ·...

Documents