1441 28 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma berangkat ke majlis ......

24
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN ''SISTEM pengeluaran, pengutipan dan pengagihan zakat adalah diambil daripada Al-Quran dan Al-Hadis, sebagai satu cara pengurusan ekonomi umat Islam''. - Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran Bagi Tahun 1439H / 2018M. HADIS yang diriwayatkan oleh Ibu Majah daripada Ibu 'Abbas Radiallahuanhuma katanya bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang maksudnya : ''Sebaik-baik kamu adalah orang yang paling baik terhadap isterinya dan saya adalah orang yang paling baik terhadap isteri saya''. E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 28 TAHUN 65 / BILANGAN 23 1441 22 FEBRUARI 2020 / 5.06 5.16 6.34 6.57 12.35 3.53 6.34 7.44 Berita Utama Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat menghadiri Majlis Resepsi Perkahwinan di antara Awang Mohd. Shahmi bin Datuk Seri Panglima Haji Mohammad Shafie dan Dayang Nurtasha Jayos binti Ahmad Johar yang berlangsung di The Magellan Sutera Resort, Kota Kinabalu. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 3). KELUARAN KHAS PELITA BRUNEI hari ini menerbitkan KELUARAN KHAS sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-36 Siaran Akhbar : Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam Pakai jaket keselamatan semasa menaiki perahu BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Februari. - Dalam usaha meningkatkan keselamatan dan kewaspadaan ke atas semua pengguna-pengguna kenderaan air, Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam (MPABD) ingin mengingatkan kepada orang ramai, terutamanya yang akan menggunakan perahu tambang untuk menuju ke Bandar Seri Begawan, agar sentiasa memakai jaket keselamatan semasa menaiki perahu lebih-lebih lagi sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-36. Dalam hal ini, pihak MPABD menghendaki supaya pengendali perahu untuk menyediakan jaket keselamatan yang mencukupi dan tidak membawa penumpang melebihi daripada jumlah muatan yang telah ditetapkan. Pihak MPABD juga, akan menjalankan rondaan dan pengawalan di jeti-jeti penaikan perahu. Orang ramai dan pengendali perahu adalah disarankan untuk memberikan kerjasama demi untuk menjaga keselamatan bersama dan bagi mengelakkan sebarang kejadian yang tidak diingini berlaku semasa Sambutan Hari Kebangsaan tersebut. BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 21 Februari. - Negara telah banyak menyumbang kepada rakyat dan sudah setentunya, kita selaku rakyat perlu menyumbang kembali kepada negara. Al-Quran sendiri telah mengajarkan kita untuk membalas perbuatan baik itu dengan perbuatan yang baik. Kita perlu menghayati makna sebenar erti kemerdekaan itu baharulah kita akan sedar akan betapa besarnya nikmat kemerdekaan yang Allah Subhanahu Wata'ala kurniakan kepada negara kita. Perkara itu ditekankan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Pengiran Ahmad Faris Ramadhani bin Pengiran Haji Sallehuddin semasa menyampaikan Tazkirah Subuh bertajuk 'Untuk Mu Darussalam' serta mementingkan peranan belia sebagai golongan yang semestinya diberikan penghayatan tentang nilai kemerdekaan yang kita kecapi, kerana mereka aset penting dalam mempertahankan dan memajukan negara. "Sentiasa kembali kepada Allah dalam apa jua tindak tanduk yang kita lakukan, terutama dalam menerajui negara, kerana dengan keimanan dan ketaqwaan kepada Allah lah akan dibukakan segala pintu-pintu keberkatan dari langit dan bumi,'' jelasnya semasa Wira Fajar Program Belia Sembahyang Fardhu Subuh Berjemaah di Masjid Kampung Lumapas. Wira Fajar, terapkan nilai akhlak belia Oleh: Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Ke muka 5 SIAP sedia bagi acara Kemuncak Hari Kebangsaan Muka 7 KAD Doa diagihkan kepada masjid-masjid utama Muka 9

Upload: others

Post on 23-Feb-2020

25 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''SISTEM pengeluaran,pengutipan dan

pengagihan zakat adalahdiambil daripadaAl-Quran dan

Al-Hadis, sebagai satucara pengurusan

ekonomi umat Islam''.- Titah Sempena Majlis

Sambutan NuzulAl-Quran Bagi Tahun

1439H / 2018M.

HADIS yang diriwayatkanoleh Ibu Majah

daripada Ibu 'AbbasRadiallahuanhuma

katanya bahawa RasulullahSallallahu

Alaihi Wasallam bersabdayang maksudnya :

''Sebaik-baik kamu adalahorang yang paling baik

terhadap isterinya dan sayaadalah orang yang paling

baik terhadap isteri saya''.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

28TAHUN 65 / BILANGAN 23 144122 FEBRUARI 2020 /

5.06 5.16 6.34 6.57 12.35 3.53 6.34 7.44

Berita Utama

Berangkat ke MajlisResepsi Perkahwinan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alamberkenan berangkat menghadiri Majlis Resepsi Perkahwinan di antara Awang Mohd. Shahmi bin Datuk Seri Panglima Haji Mohammad Shafie danDayang Nurtasha Jayos binti Ahmad Johar yang berlangsung di The Magellan Sutera Resort, Kota Kinabalu. - Foto : Ampuan Haji Mahmud AmpuanHaji Tengah (Lihat muka 3).

KELUARAN KHASPELITA BRUNEI hari ini

menerbitkan KELUARAN KHASsempena Sambutan Ulang

Tahun Hari Kebangsaan Ke-36

Siaran Akhbar :Pihak Berkuasa Maritim

dan Pelabuhan Brunei Darussalam

Pakai jaketkeselamatan semasa

menaiki perahu

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Februari. -Dalam usaha meningkatkan keselamatan dankewaspadaan ke atas semua pengguna-penggunakenderaan air, Pihak Berkuasa Maritim dan PelabuhanBrunei Darussalam (MPABD) ingin mengingatkankepada orang ramai, terutamanya yang akanmenggunakan perahu tambang untuk menuju keBandar Seri Begawan, agar sentiasa memakai jaketkeselamatan semasa menaiki perahu lebih-lebih lagisempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36.

Dalam hal ini, pihak MPABD menghendaki supayapengendali perahu untuk menyediakan jaket keselamatanyang mencukupi dan tidak membawa penumpangmelebihi daripada jumlah muatan yang telah ditetapkan.Pihak MPABD juga, akan menjalankan rondaan danpengawalan di jeti-jeti penaikan perahu.

Orang ramai dan pengendali perahu adalah disarankanuntuk memberikan kerjasama demi untuk menjagakeselamatan bersama dan bagi mengelakkan sebarangkejadian yang tidak diingini berlaku semasa SambutanHari Kebangsaan tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Februari. - Negara telahbanyak menyumbang kepadarakyat dan sudah setentunya, kitaselaku rakyat perlu menyumbangkembali kepada negara. Al-Quransendiri telah mengajarkan kita untukmembalas perbuatan baik itu denganperbuatan yang baik.

Kita perlu menghayati maknasebenar erti kemerdekaan itubaharulah kita akan sedar akanbetapa besarnya nikmatkemerdekaan yang Allah SubhanahuWata'ala kurniakan kepadanegara kita.

Perkara itu ditekankan olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Pengiran Ahmad Faris Ramadhanibin Pengiran Haji Sallehuddin

semasa menyampaikan TazkirahSubuh bertajuk 'Untuk MuDarussalam' serta mementingkanperanan belia sebagai golongan yangsemestinya diberikan penghayatantentang nilai kemerdekaan yangkita kecapi, kerana mereka asetpenting dalam mempertahankandan memajukan negara.

"Sentiasa kembali kepada Allahdalam apa jua tindak tanduk yang kitalakukan, terutama dalam menerajuinegara, kerana dengan keimanandan ketaqwaan kepada Allah lahakan dibukakan segala pintu-pintukeberkatan dari langit dan bumi,''jelasnya semasa Wira Fajar ProgramBelia Sembahyang Fardhu SubuhBerjemaah di Masjid KampungLumapas.

Wira Fajar, terapkannilai akhlak belia

Oleh: Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Ke muka 5

SIAP sedia bagi acaraKemuncak HariKebangsaan Muka 7

KAD Doa diagihkankepada masjid-masjidutama Muka 9

Page 2: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

2822 FEBRUARI 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 447 . 447 . 437 . 437 . 437 . 437 . 43

6 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 33

3 . 533 . 533 . 523 . 523 . 513 . 513 . 50

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3412 . 3412 . 34

6 . 576 . 566 . 566 . 566 . 566 . 556 . 55

6 . 346 . 346 . 346 . 336 . 336 . 336 . 32

FEBRUARI JAMADILAKHIR

22232425262728

5 . 165 . 165 . 165 . 155 . 155 . 155 . 15

5 . 065 . 065 . 065 . 055 . 055 . 055 . 05

282930

1 REJAB234

������������

���������

�����������

SAYANGI DAN LINDUNGIANAK-ANAK KITA

����� ����� ���� ��� ������ �� �������� ��� ���� ��������� ���� ������������� ������� ���� ���� ��������

����� ������� ������� ������������ ������������ ��������� ���� �� ��� ����� ���� ������� ����� ������ ��� ���� ��������� ���� ����������� �������� ���� ��� ��������� ��������������� ��������� ������ ���� ������ ��� ������ ���� ����� ������������ ���� ���� ������������������ ��������� ���� ������� !��� "��� "����

!�� #���� $��� ��� %��� �� $��� &����� ������������� ��� �� ��� ������������ ���� �������� ��������� ������� ���� �������� ������ �������� �������� ���� ������� ��� ����� ���� ��������������������������� ��������� ��� �������� ���������������&������� ����� ������� ����������� ���� ���

�������� ����������� ������������ �������������� ��������� ���� ����������� ��� ����������������� ������� ��� ��������� ���� ��� ������������ ��������� �������� '�����

'���� !����� ����� ������� ��� �������������������� ���� ()*+ ��� ()*, ���� ����������� ����� (- ������� ����� ���� ������ '�������� ���� '���������

'"���������� /������'� ���� ������� ����������� ���� ������ ���� ������ ����� ������ ��� ������������ ������� -)) ��� ��� ��� ���� �� ������������������� ����������� ������� ����� -) ����������� ������ ��� ������ +) ����� 0) ��� �������������������� ������ ������������ ���� ����� ��� �����������

��������� �� ��� �� ����� ��� ������������������ �������� ������� ������������� �������������� ������������������ 1���� ��������� ����� 1������ ���

'����������������� ���� �������� ��� '��� ���������� "����� 23$�4 ��� ��� ��� ������������� ��� ����������� ���� ��������� ���� ��������������� ����� ��������� ��������� ��� ���� ������������� ���� ����5��� ����� ���������� ��� �������������� �� � ������ ��������� ���� ���� �����

���������� ��������� ����������� �������� ������������������ ���������� 3��� �� 6������ ���� ���������� ���� ���� ����������� ���� ����� � ������� �������� ���� ��������� ���������� ����� ������ ������� ������ ��� ���������������������� ��� ������� 6�������� ������"������ �������� ����������� %�������� &� ���� ���� %�������� ������� ��� &� ���� '���������� ��� ���� ���� ������� ���������� ���

���������� ������ ��� ������������ �� ���� ������������� ������ ��� ���� ������� ����� ������ ������������ ���������� ���� ����� ������� ��� ������������ �������� ��������� ��� ������ ���� ������������ �� ���� ��������� ������ ��� ������������� ����� ���� ����� ����������������� ������� ��� ������ �������� ���

������ ����������� ��� ����� �������������������� ��� ��� ������ ������ ��������������������� ���� ���� ��������� �� ������� ������������� �� ������ ����������� �������� ������������ ��� ��� ����� ��������� ������� �������������� ��� ������ � ��� ��� ������ ����

Beberapa inisiatif tambahanakan dilaksanakan

���������� ������ ������������� ��������������� �� ��� �������

�� � ������ �� ����� #���" ��� 3���'��� �����������6�� ��� ���� ����� �����

���� ���� �� "��� ������� ���������� ������� #���#�� �������������� 6����� ���� ������ ����'���� � 7 ����� 7 ���� ��������"������� � "������� ��������� ���� � ��� ���� "������� ��������������� �� ���� ��� ��������� ����������� $�� 1���!���� 6����� 2�$1!64 ������������������� �������� #���#������ ������� �� ������ ����"����� ����������� �������� �������

������ ���������� ��� ������� ��������� �$1!6 ��� �� ������� ������ ��������� ������� ���� �������#���#�� ���� ������� �� &� ����'������ ���� ���� ���� ��� ���� �������� ����������� ����� ������� �������������� �� $��� ��� �� �$1!6���� ����� ���� ������ "��� ����������� ��� ����� ��� ���� ��������� ���� ���� ��� ������������������� ������������ ������������� ��� ���� �������� ����������� ��� ��������� ����� ���������� ���� ����� ����� ��������� ���������� ���� ����� ���������������� ��� ����� �������������� �� ��� ������������ ������������� ��� ����������������������� ����� ���� ����������������� �������� 3������ ���� ()-0��$1!6 ���� �� ������ � �����

��������� ��� ��������� ��� ������������ �� ��� !�� ���� ������� '���� "��� ������ "������� ���� !��'����� 6����� ����!�������� ����� ���������� ������� ����� ��������������������� ��� �������� 6����� ���� !��������� %� ��� ������������� ��������� �������� �������������� ��� ��� ��� �������������������� ������������� ��������������������� ��� �������������������� �����������"� ���� ��� �� ��� ���� ��� �

������� ��� �� ���� ���� ������������� 8��� %�������� 9�5������������������ ��� ���� ���������� ���� ������ �������������� ����� � � ���������������� �� ���� ������� %������������������ ��� ��� ����� ������������������� ��� ������������������� #�������� ���� ��� ����������������� ���������� ��� �� ��7 ������ �� &� ���� %�������� ���'���������� �� ������� 2&%'�4 ��������������� ������ ����� ������ ��� ������� ����� ����� ������ �� ���� �� &� ���� ����� ��&%'� ��� &� ���� � ��� ������

���� ������������ ��� ������ ������������ ���� '��� �� �������

1��������� 21:6/4 ���� ���������� ���� ����� ������������ ��������������� ������ ����� ���������� �� ���� ����������� ������������������ ��� '���������� '������������������ ��������� �������� ������������ �������� �� ��������������� "����� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ����� �� ����� ������ ����� ������ ����������� 5��� ��� �������� ����� ��������������� ���� �������� ������ ����������� ��������� ������ �� 6����� ����!�������� ������ �� � ������� ���������� #����� ����� ���� �������� ������ ������ ��� ����� ���������������� �� ���� ��������������� ���� ��� ���������������� ������ ��� ����� ��������"��� ��� ���� ����� ������� �������� �������� ������ ������ ������� �������� ���� ����� ��������� ������� ������� �� ������ ��� ��������������� ��������� %�����#��������� ��� �������� ���� ��� ������������ ��� &��� ��� �������� ��� �� ����� ������ ������������

������ ��;������ "����� �������� �������� ���� ����� �������� ���������� ����������� ����� ������� ���� ������ �� ������� �������������� ������ �� ��� ������������� ���� ����� ���� %�����#��� ��

���� ����� ��� ��� ��������������������������� ��������� ������������ ���� ��� ���� ������������ ������������ ����� ��������������� ����� ������ ��� ��������#���������� ����� ������� ����

���� ��� ���� ����� �������������� �� � ��� ��� ���� ���� ����������� �� �� ����������� ���� ��������������� ����� "�� ������ "��'���� 2*�*'4� !����� �������������� ��������� �� ���� �������� ��� ��������������� *�*'�������������� ����� ������ ����������� ����� ��� ��������� ��� ��������������� ��������� ������������������"��������� �� ��� ��� *�*'�

#���������� ���� ��� ���� ���������� ��������� ������ "�������:���� ��� ������������� ��������� ��� �� ������ ��� ����� ��������� ��� ������� <��� ���������� � ����� ������� ������ ������ ���� ������ ������� �� �� ������� �� �� �� ����������� ��� �������������� ���� ��� ������ ������������ �������� ������ ������������� ����������� ������ ��� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���������� ������� ��� �� ��������!� ����� ������� �������

���������� ���� ��� ������ ����������� ��� ������� ������ ������ ��� !�� ���� ��� ����'���� "��� ������ "���� ������� !��'����� 6����� ����!�������� ������� ������ � ��� ��� ()()� ���� ''�������� ��������������� ������ ������� ������ ������� ����� �������� ���������������� ��� ������ ���������������� ���� ���������������������� ������� ������������������������������� 3������ ������� ��������� !� ������ ���� ����������''� !������� ���� ������� !��� ��� � ����� ��������� ��� ��� ���������������� �� ��� ������ ��������������� ����� ������� ���������� ��� ������ �����������2�� ��� ��� �������4 ��� ��������� ���� ���� ����� ��� ����������������� ���� �������� ����������������� ����� ������ �� ���� ����� ������ ������� ������ ������ ������� ���� ��� ���� �������� ����� ������ ��� �� ������������� � ����� ���� �������= #����������� ����� '������ -) �������������� �� ��� ����� ����������� ���������� ����� ������ � ���� ��� ��� 8��� "����� �����()*> 2�������� ����������� �� �������� ���� ������������� ����������4�� ���� ���� ������ ������ ��������� ������� ��� ����� �� ������ ���������� ������ �� ����������������� ���������� ���� ������������ �������� ���� ���������������

HALUANHARI SABTU 22 FEBRUARI 2020

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongsemasa berucap pada Sesi Muzakarahbersama Ahli-Ahli Yang BerhormatMajlis Mesyuarat Negara 2020 padaSabtu, 22 Jamadilawal 1441Hbersamaan 18 Januari 2020M di BilikMesyuarat Aras 4, Jabatan DaerahBrunei dan Muara.

Ke muka 5

Page 3: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020 3

Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan

KOTA KINABALU, SABAH,Khamis, 20 Februari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan

dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam pada sebelah malam hari ini

berkenan berangkat menghadiriMajlis Resepsi Perkahwinan diantara Awang Mohd. Shahmibin Datuk Seri Panglima HajiMohammad Shafie dan DayangNurtasha Jayos binti AhmadJohar yang berlangsung di TheMagellan Sutera Resort, Kota

Kinabalu.Sejurus berangkat tiba,

Kebawah Duli Yang Maha Muliadan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri dijunjung olehKetua Menteri Sabah dan isteri.Baginda berdua seterusnya

disembah-kenalkan kepadapasangan pengantin yang telahselamat diijabkabulkan padaAhad lalu, 16 Februari di Hotel2 - 4 Marriott, Putrajaya.

Majlis Resepsi ini jugadiserikan dengan upacaramerenjis air mawar kepadakedua-dua pengantin, diikutidengan santap malam.

Antara tetamu-tetamu khasyang berangkat dan hadir samapada majlis ini ialah KebawahDuli Yang Maha Mulia SeriPaduka Baginda Yang di-PertuanAgong Malaysia Ke-16;Duli-Duli Yang Maha Mulia RajaPerlis dan Raja Perempuan Perlis;Tuan Yang Terutama YangDi-Pertua-Yang Di-Pertua Negeridan isteri masing-masing;dan Yang Amat BerhormatMenteri-menteri Besar.

Keberangkatan KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isterike majlis ini jelas mencerminkankeakraban hubungan istimewaantara Negara Brunei Darussalamdan Malaysia amnya, Sabahkhasnya yang sudah sekianlama terjalin sejak berkurunlamanya.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bergambar kenanganbersama pasangan pengantin, Awang Mohd. Shahmi bin Datuk Seri Panglima Haji Mohammad Shafie danDayang Nurtasha Jayos binti Ahmad Johar.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri ketika berkenan merenjis air mawar kepada pasanganpengantin (kiri dan kanan).

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri semasa berkenan disembah-kenalkan kepada pasangan pengantin (kiri). Sementara gambar kanan,Kebawah DYMM berkenan dijunjung memasuki dewan perkahwinan.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Sahrizal Haji Said

Page 4: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 20204

Berangkat tibake Kota Kinabalu, Sabah

KOTA KINABALU, SABAH,Khamis, 20 Februari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti

Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam, hari ini berkenan berangkatke Kota Kinabalu, Sabah bagimenghadiri Majlis ResepsiPerkahwinan bagi anakanda YangAmat Berhormat Datuk SeriPanglima Haji Mohammad Shafiebin Haji Apdal, Ketua MenteriSabah dan isteri, Yang AmatBerbahagia Datin Seri PanglimaDatuk Hajah Shuryani bintiDatuk Haji Shuaib.

Berangkat mengiringi Bagindaberdua ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji AbuBakar.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri di LapanganTerbang Antarabangsa KotaKinabalu dijunjung oleh KetuaMenteri Sabah, Yang AmatBerhormat Datuk Seri PanglimaHaji Mohammad Shafie bin Haji

Apdal, dan isteri, Yang AmatBerbahagia Datin Seri PanglimaDatuk Hajah Shuryani bintiDatuk Haji Shuaib; dan TimbalanKetua Menteri dan MenteriPerdagangan dan PerindustrianSabah Yang Berhormat DatukSeri Panglima Wilfred MadiusTangau selaku Menteri Pengiringdan isteri, Yang BerbahagiaDatin Seri Panglima Dr. JainaSintian.

Siaran Akhbar: Jabatan Perdana MenteriFoto: Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Khartini HamirFoto : Hernie Suliana Haji Othman

NBD - Australia kukuhkan hubungan dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Februari. - KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, petang tadiberkenan menerima mengadapMenteri Hal Ehwal Luardan Menteri Wanita, Australia,Senator the Honourable MarisePayne.

Semasa Majlis Mengadaptersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia dan Senator theHonourable bertukar-tukarpandangan dan berbincangmengenai perkara-perkara yangdapat mengukuhkan danmeningkatkan hubungan duahala di antara Negara Brunei

Darussalam dan Australiakhususnya mengenai pendidikan,perdagangan dan pertahananserta isu-isu serantau danantarabangsa.

Senator the Honourablejuga menyampaikan sokonganKerajaan Australia kepadaNegara Brunei Darussalamsebagai pengerusi ASEAN padatahun 2021.

Menyertai bersama Senatorthe Honourable MarisePayne pada Majlis Mengadapyang berlangsung di IstanaNurul Iman ialah PesuruhjayaTinggi Australia ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Nicola Rosenblum.

Turut hadir ialah MenteriHal Ehwal Luar Negeri II,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Erywan bin PehinDatu Pekerma Jaya Haji Mohd.Yusof.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berangkat tiba di Lapangan TerbangAntarabangsa Kota Kinabalu (kiri). Sementara gambar atas, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan oleh Timbalan Mufti Kerajaan NegeriSabah, Ustaz Hamdani bin Omar sejurus keberangkatan tiba baginda berdua di Lapangan Terbang AntarabangsaKota Kinabalu.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika berkenan menerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar dan Menteri Wanita, Australia, Senatorthe Honourable Marise Payne.

Page 5: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020NASIONAL 5

Wira Fajar, terapkan nilaiakhlak belia

Berita dan Foto : Wan MohamadSahran Wan Ahmadi

Dari muka 2

Beberapa inisiatif tambahan akan dilaksanakan������� ������ ������� ���� ���

���������� ��� ����� ������������� �������� ����� ���������� ��������� � ���� �������������� ������� �� ������������ ����� �������! "���������������� ��#��� � ������������� ���� ������ �������������� ��������� �����������$�����������% ����� ����������������� $��� �� �% ��� ���� ����������� ������ ���� ������������� ����� ���� �����#���� �����&����� �������� � ������� ������ �����&����� �'������� ������� ���������� ��� �������������� ������� $��� �� �%!�������� �� ��������� ��������

��� ���� ������ ������ ��������� ��� ���� �����������#�'����� �������� �������� �������� ������� ������ � ���� ��������� ��� ��#������� ��������� ������ ������� �������� ����( ��������������� ��� ����� �������������� ��� ������� � ������ ������� ������ �������� ��� ������� ������!)������������ *���'�� +,��

����� -�� ����� -����� ���,��� +&������� ������ ����+��������� ����� ��� ��������������� ���������� ���.����� � ������� ����'���� *������ )��� ��� �'���������! +����� ������ ���#� � ������� �*������ )��� ��� #��� ������ ���� ��������� �������������������� ��� ���������� ���&��� ��� ������&������ �������������� �� ��� ����������� ����������� ������! /�#��� ������������ ����� �����������#�'�� �������� ��� ���

���� ������ ����� �������� �������� ��� ������ ����� #������������ ������� ���� ������������� ��� �� !0��� ������� ,��� ��������

���#� � ������� � ������������������� #�'���� �������� ������ � #�'���� � � #�'���� $���������������� #�'����% ��� ���������� #��������� ������ ��� ��1 #�'���� ���� #�'����!-������ ������ ����� �������� #����

��������� � ��� ������ � ����������� ��� ��� ������� ����#����������� ����� ���� ��������������� ��������� ����� ����������� ��� ���� ������ ������� ��#�'�� #�'���� �������� �������������� ����� ���� ��� ������������� ������� ���������� ������� ������� ��� ��� ������!+���� ��� ���#�������� #��� ��

#�� ��� ��������� ������� ������������� 2��� -����� ���� ������������ ��� ������� ���#��� ���������#��� ��� �������� ����&����������� ����� ������������� � ��������������! 0��� �� ��������� ������� ������� ���#��� ����� ��� �������� ����#����� ������ �����&��������#��� ��� ������ ��� *���#��������� �34� ��� ��� �'���� �������&���� �������� �������&���������������� ���� ������� ���� ����������#��� ������ ��������� ����#������ �������� ���� ����� ������ ������ ���� ���������� ��� ����.�&�.��� ������ ���������� ������� �����������! ������ ���������� ������� +������ ����� ��������� ����� ����� �������� �������2��� -����� ��������� ������� �������� ��� ����� ��������� ���� ���� 1 ����� ���������� ������������#��� ���� ��� ������ ����� �'�������� ��� ������� �����! ���� �����

4����� ����� ���#� ������ ���-��'���� ������ ����� 2��� -���������� ���� ��������� � �����������2���� ��� 3����� ���� ���������������&����� ������� ���#���! /������� ���#�� ����� ���� ���������� ��������� ����� #��������������! ����� ������� ����'����.����� � ������ ���� ������������ ������� ������� ��� ������������ ������� ��� �34� ��� �'����!���� ����� ���� ������� �� ��������$����� ��������� ��� �� ������ �'����%����� ���#�� ���� ������� ����������#��� ��������� �� ���� ���������������! 0��� �� ���� ����������������� � �����.���� ������&���� ����������� ��� ������������� ��� ����� ���&��� ����������� ��� �������� ���� ����� ������ ���� ������������ ��� ����� ���&#�� ���� ������ ������� ���#���!��������� $������% � ����

��������� ���������� ������#�������� ����� ��� ������� ������� � #��� ��������� �������������&������� ���� ������������������� ���� ������� ��� �������� � �� ��� ��� ���� � � ��� *���������� ����� ����'� ���������������� ������� ������� ����������� ����� ���� ���#��� ���#��������������� � ������ ��� ��������&�����! 0��� ��� �+�5 ���������� ���� ��� ���������� ������ ����� �������� ��������� �������������� ��� �� ������� �����&�����! )������������ ��������������� � ������� 1� �� �#����������� ���� ����� ���� ����� ����������� ����� �'�� ������� ���������� ����� ��� ���������� � �������#����!*��������� � #��� ����� ����������

����� ��������� �������������� ��� ���������� ��������

�������� ���� ����������� �'��������� ��������� $5������ ������+���.�% � ����� -�� ���'��!+���� ����� ���� �����(����� ����&���� ���� ��� ��� ��������� ������� ���� ��������� )��������������������� � ����� ������� ��#�������� ������ ������� -������ 5��� -��! ��! ���� ��������������( ����. ������ ���������� $���%���6 2�7���� (�� �������� �� /������ ��� ��� 4������ 8�� /���������+���������� �( ���� -����� 5�� ��� ����� ��� �������� 5�����.��8���� 5������ 2�7���� (�� ��������8� /������ ��� ��� 4������ 8��+���������� �( )���� ����#���8������� ��� ����������� 8����� *��#�$)�8*% ����� ��� #��� 9:��������( /������� �� ;���.�� +������� 4��������� ������ ����� 3����� ��� 8���-�����! +����� ������ ������ ��#������� �� ��� ����� ����� �������&������� ����� ��� ���� ��������� ��������������#��� ����&���� ���#��� ���� ����� ������������� ����#��� ���������� ���� �.���� ���������! ��������� ������ ����(&����(

���� ����� ����������� *<9+� �������� �������� ����� ������������������ ���� ���� �� ��� ��������� ���� ���� ���� ���.��� ��#��(������ ��� "�'���� �� 1! -������ ���� �����.���� ����� �������� ����� )��&)�� ,��� ��������� ���� ������ �������� ��=��������� ������ �! -��� �������� ����� ����� ����&���� ���#�������������� ����� ��� ��������#�'�� ������������� ������ �(��� ����������!-���������� ����� �������

����������� ����������������

HALUAN

Program tersebut turut dihadirioleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin. Majlisditeruskan dengan bacaan SurahAl-Kahfi yang dipimpin olehImam Masjid Kampung Lumapas,Awang Haji Ahmad bin HajiHasan yang juga turutmengimamkan bagi Sembahyang

Sunat Duha.Majlis diakhiri dengan

Sembahyang Sunat HajatBerjemaah bagi memohonkelancaran Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-36, Tahun2020.

Seramai lebih 600 orang terdiridaripada Ahli-ahli Jawatankuasa

Takmir Masjid KampungLumapas, Pegawai-pegawaiKerajaan, Persatuan-persatuanBelia, Belia-belia Masjid,Belia-belia dari sektor kerajaandan swasta serta penduduk sekitarKampung Lumapas menghadiriprogram tersebut.

Wira Fajar Program BeliaSembahyang Fardu Subuh

Berjemaah Di Masjid ini bertujuanuntuk mendidik diri para beliauntuk mengerjakan sembahyangberjemaah di masjid sertamemberikan pendedahan kepadapara belia dengan mengisiaktiviti yang bermanfaat terutamasekali dalam mengadakanaktiviti- aktiviti keagamaan dimasjid-masjid.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyertai para jemaah mendengarkan Tazkirah Subuh bertajuk 'Untuk Mu Darussalam' yang disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Pengiran Ahmad Faris Ramadhani bin Pengiran Haji Sallehuddin semasa Wira Fajar Program Belia Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah di Masjid Kampung Lumapas.

Dari muka 1

Page 6: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 20206 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama (tengah) bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Kuwait ke NBD,Tuan Yang Terutama Salah Mubarak Musleh Al-Mutairi dan wakil-wakil dari Majlis Kerjasama Negara-negara Arab Teluk(GCC) memotong kek pada Majlis Resepsi sempena Hari Kebangsaan Kuwait Ke-59 Tahun.

Kedutaan Besar Kuwait rai HariKebangsaan Kuwait Ke-59

JERUDONG, Khamis, 20Februari. - Kedutaan Besar Kuwaitdi Negara Brunei Darussalammalam tadi mengadakan MajlisResepsi sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Kuwait

Ke-59 yang berlangsung di RoyalBerkshire, Royal Brunei Polo andRiding Club, di sini.

Hadir bagi mewakili KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke Majlis Resepsi ituialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin

Pengarah Dato Paduka HajiAwang Othman.

Majlis dimulakan dengannyanyian Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam dandiikuti dengan Lagu KebangsaanKuwait.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Hal EhwalUgama dan Duta Besar Istimewadan Mutlak Kuwait ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Salah Mubarak MuslehAl-Mutairi berserta wakil-wakilMajlis Kerjasama Negara-negaraArab Teluk (GCC) terdiri daripadaDuta Besar Istimewa dan MutlakKesultanan Oman ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Sheikh Ahmed binHashil bin Rashid Al-Maskari;Duta Besar Istimewa dan MutlakQatar ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaJassim Ali Abdullah Al Obaidlidan Duta Besar Istimewa danMutlak Arab Saudi ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Emad bin AbdulAziz bin Saad Al Muhannabersama-sama memotong kekUlang Tahun Hari Kebangsaan

Kuwait.TYT Duta Besar Istimewa

dan Mutlak Kuwait ke NegaraBrunei Darussalam seterusnyamenyampaikan cenderamatakepada Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Ugama. NegaraBrunei Darussalam danKuwait menjalinkan hubungandiplomatik sejak 1 Mei 1990dan terus berkembang sehinggakini meliputi bidangperdagangan, ekonomi,kebudayaan, perhubungan,pendidikan, kesihatan,pelancongan dan sukan.

Sejak penubuhan diplomatik,kedua-dua buah negara merancangbeberapa strategi untukmengeratkan lagi hubungandengan mengadakan pertukaranlawatan di antara pemimpin,pembesar dan mengadakanmesyuarat dua hala di antarakedua-dua buah negara.

Negara Brunei Darussalamtelah menubuhkan pejabat diKuwait pada bulan Disember2009, manakala Kuwait pulamenubuhkan pejabat kedutaannyadi Bandar Seri Begawan padabulan September 2008.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Tinjau kelancaran Majlis KesyukuranSempena HK Ke-36

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Februari. - Bagimemastikan kelancaran Majlis

Kesyukuran Sembahyang FarduMaghrib dan Isyak Berjemaah,Membaca Surah Yasin dan Doa

Kesyukuran sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-36,Tahun 2020 yang akan diadakanpada 22 Februari ini, tinjauan telahdibuat di Masjid Omar AliSaifuddien di sini, hari ini.

Tinjauan dibuat oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Juga hadir ialah Ketua HakimSyar’ie, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji Besar;Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; dan HakimMahkamah Rayuan Syariah, YangDimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Suhaili binHaji Mohiddin; serta ahli-ahlijawatankuasa yang lain.

Selain tumpuan utama di MasjidOmar Ali Saifuddien, acarakeagamaan itu juga akan diadakandi beberapa buah masjid di seluruhnegara sebagai tumpuan iaituJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong; MasjidHassanal Bolkiah, KampungMentiri; Masjid Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, KampungJerudong; Masjid MohamedBolkiah, Kampung Serusop;Masjid Sultan Sharif Ali, MukimSengkurong; Masjid Al-MuhtadeeBillah, Kampung Sungai Kebun;Masjid Setia Ali, Pekan Muara danMasjid Perpindahan LambakKanan bagi Daerah Brunei danMuara.

Bagi Daerah Belait, tumpuanmajlis ialah di Masijd MuhammadJamalul Alam, Kuala Belait,Masjid Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Pandan,Kuala Belait dan Masjid PekanSeria, Daerah Belait. Bagi DaerahTutong pula akan diadakan diMasjid Hassanal Bolkiah, PekanTutong, sementara itu, di DaerahTemburong, majlis akanberlangsung di Masjid UtamaMohammad Salleh, PekanBangar.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyertai Ketua Hakim Syar’ie, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama dan Hakim Mahkamah RayuanSyariah serta ahli-ahli jawatankuasa yang lain meninjau persiapan Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah YaaSiin dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-36, Tahun 2020.

Page 7: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020NASIONAL 7

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ak. Mohd. Aminul Adi Azriel Haji Nikman

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanketika ditemu bual semasa raptaitersebut.

Raptai penuh Sambutan HariKebangsaan rancak dijalankan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Februari. - Dalammemastikan persembahan

sempena Sambutan HariKebangsaan Ke-36, Tahun 2020berjalan lancar dan teratur, raptaipenuh diteruskan lagi denganmenggabungkan semua pesertayang menyertai upacara sambutanitu nanti.

Selaku penduduk dan rakyatNegara Brunei Darussalam,mereka mempamerkan komitmenyang tinggi dan saling bantumembantu untuk mendukungaspirasi negara.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin semasamenyaksikan raptai penuhberkenaan.

Selain itu, Yang BerhormatMenteri turut menasihati kepadapeserta-peserta yang mengikutiperbarisan dan persembahan untuk

sentiasa menjaga kesihatan danmemastikan mendapat rehat yangmencukupi.

Dalam masa yang sama, YangBerhormat Menteri turutmenjelaskan bahawa jika cuacatidak mengizinkan, keberangkatanKebawah DYMM akan ditundahingga pukul 9.15 pagi dan jikakeadaan cuaca berterusan justerusambutan tersebut dibatalkan jikaberlarutan hingga ke pukul 9.00pagi.

''Hari Kebangsaan adalahhari untuk rakyat BruneiDarussalam ia bukan sahaja untukrakyat yang ikut serta tetapi iadihadiri bersama oleh keseluruhan

rakyat untuk sama-samamemeriahkan lagi Sambutan HariKebangsaan nanti,'' jelas YangBerhormat Menteri.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan seterusnya berkata bahawadengan adanya keberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam serta kerabat-kerabatdiraja pada hari tersebut,akan dapat memeriahkan lagiSambutan Hari Kebangsaan itunanti dan diharap orang ramai akandapat hadir bagi sama-samamemeriahkan lagi sambutan itunanti.

Siap sedia bagi acara Kemuncak Hari Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,20 Februari. - Acara KemuncakSambutan Hari KebangsaanKe-36, Tahun 2020 diraikandengan Upacara PerhimpunanAgung yang akan diadakan padaAhad ini di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien di ibunegara.

Bagi melancarkan sambutantersebut, raptai penuh diadakanhari ini dengan memberi tumpuan

kepada latihan acara persembahanpadang yang melibatkan lebihkurang 7,000 orang terdiridaripada penuntut sekolah danwarga perkhidmatan awam.

Di samping itu, sambutan tahunini akan melibatkan sebanyak 161buah pasukan yang terdiri daripadakira-kira 26,534 peserta menyertaibagi acara perbarisan laluyang dibahagikan kepada 15kluster iaitu Keselamatan Negara,

Masyarakat Bestari, PerkhidmatanAwam, Sosioekonomi, PendidikanPasca Menengah, PendidikanMenengah, Pendidikan Swasta,Takmir Masjid, PersatuanProfesional, Pergerakan Belia,Pergerakan Wanita, PersatuanSukan, Persatuan Umum,Masyarakat Umum, dan PasukanGenerasi Berwawasan.

Juga turut menyertai perbarisanlalu pada tahun ini ialah KontinjenNegara Brunei Darussalam keSukan Asia Tenggara Ke-30, 2019,Filipina yang telah mengharumkannama negara tahun lepas.

Hadir menyaksikan raptaitersebut, Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud; MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji

Abidin; Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar

dan Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Datin Seri Paduka Dr.Hajah Romaizah binti Haji Mohd.Salleh.

Pada tahun ini tema sambutan,‘Menjayakan Wawasan Negara'masih dikekalkan bagimemfokuskan kepada pencapaianWawasan Brunei 2035 denganmenekankan pentingnya setiaprakyat dan penduduk sertasegenap sektor dalampembangunan negara memainkanperanan masing-masing sertamengembeling usaha dalammemastikan Wawasan Brunei2035 tercapai dan berjaya.

Oleh : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

HADIR menyaksikan raptai tersebut, Yang Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM); Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia danSukan; Yang Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama dan Yang MuliaTimbalan Menteri Pendidikan.

Bersama-sama menjagakebersihan semasa

Perhimpunan Agung

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Februari. - Penjagaankebersihan ibu negara terutama sekali di beberapa lokasi yang menjadiperhimpunan bagi para peserta selain daripada tumpuan utama diTaman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien seharusnya menjaditanggungjawab kita bersama.

Penjagaan kebersihan Pusat Bandar telah dilaksanakan olehJabatan Bandaran Bandar Seri Begawan untuk memastikankawasan pusat ibu negara sentiasa berkeadaan bersih terutamasekali jika ada acara-acara kenegaraan seperti Upacara PerhimpunanAgung Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36 pada tahun ini.

Pada tahun ini, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan telahmerancang persediaan serta pelaksanaan bagi kerja-kerja penjagaanpembersihan bermula bulan Januari dan seterusnya semasalatihan-latihan dan juga pada hari kemuncak sambutan itu nanti.

Untuk ke arah itu, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan telahmenyusun atur penjadualan petugas-petugas serta perkhidmatanpengangkutan sampah bagi memastikan penjagaan kebersihan padaacara itu nanti akan dapat dilaksanakan secara teratur dan berkesan.

Bagi kerja-kerja pembersihan, Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan telah mengaturkan seramai 248 orang petugas pembersih,30 orang petugas bagi perkhidmatan pengangkutan sampahdi mana 100 biji tong sampah juga akan diletakkan di beberapatempat kawasan pusat Bandar dan dua buah kenderaan kompaktoruntuk kegunaan pengangkutan sampah.

Di samping itu, sebagai inisiatif tahunan dalam meningkatkankesedaran dalam menjaga kebersihan, Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan pada tahun ini akan bekerjasama dengan Green Brunei yangakan sama-sama membantu dalam penjagaan kebersihan semasaupacara berkenaan nanti.

Lebih kurang 100 orang sukarelawan akan turut serta di mana pihakGreen Brunei juga akan melancarkan kempen BANDAR KU BERSIHdan BANDARKU BEBAS BOTOL PLASTIK.

Dalam kesempatan ini, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan inginmemohon kerjasama semua pihak terutama sekali orang ramai supayaakan dapat sama-sama menjaga kebersihan pusat Bandar semasaupacara sambutan itu nanti dengan tidak membuang sampahmerata-rata dan membuang sampah di tong-tong sampah yangdisediakan bagi menyokong inisiatif yang diusahakan oleh pihakkerajaan serta pihak perbadanan bukan kerajaan (NGOs) dalammemastikan kebersihan Negara Brunei Darussalam.

Siaran Akhbar :Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

SUASANA raptai penuh UpacaraPerhimpunan Agung SambutanHari Kebangsaan Ke-36 bagi Tahun2020 yang akan diadakan padaAhad ini (atas dan bawah).

Page 8: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020 NASIONAL8Majlis doa kesyukuran sempena Puja Usia DPMM

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Februari. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD) telah mengadakan MajlisDoa Kesyukuran sempena HariPuja Usia Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri selaku PengerusiLembaga Pengarah AMBD Ke-46tahun. Majlis diadakan di Masjid

Suri Seri Begawan Raja IsteriPengiran Anak Damit, KampongMadang.

Hadir di majlis tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong selaku TimbalanPengerusi Lembaga PengarahAMBD; Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;Timbalan Mufti Kerajaan, DatoSeri Setia Dr. Haji Japar bin HajiMat Dain @ Maidin; Ahli-AhliLembaga Pengarah AMBD yanglain serta pegawai-pegawai dankakitangan AMBD.

Majlis dimulakan dengansembahyang Fardhu Asarberjemaah, diikuti denganmembaca Surah Yassin dan DoaKhas Kesyukuran bagi Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah.

Di bawah kepimpinan DuliYang Teramat Mulia, AMBD dansektor kewangan Negara BruneiDarussalam telah mengalamiperkembangan yang signifikan. Initermasuklah usaha-usaha giatDYTM dalam merealisasikan visiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikanNegara Brunei Darussalamsebagai salah satu pusat KewanganIslam antarabangsa.

Dengan sokongan, nasihat dankebijaksanaan DYTM, Negara

Brunei Darussalam telahberjaya menempatkan kedudukan10 teratas di dunia bagiperkembangan sektor KewanganIslam, menurut laporanICD-Refinitiv Islamic FinanceDevelopment Report 2019.

Selain dari itu, DYTM juga telahberjaya membuat transformasibertaraf antarabangsa terhadapinfrastruktur kewangan diNegara Brunei Darussalam denganpenubuhan Biro Kredit dan SistemPendaftaran Cagaran.

Hasilnya, Negara BruneiDarussalam telah berjayamendapat tempat teratas di duniadalam World Bank Ease of DoingBusiness Report, Getting CreditIndicator bagi tahun 2019 dan2020.

Atas inisiatif DYTM juga, padaperingkat ini, AMBD sedangmengatur langkah-langkahstrategik dengan menggalakkanpenggunaan teknologi dalamsistem kewangan Negara BruneiDarussalam melalui penerbitanBrunei Darussalam DigitalPayment Roadmap, danpenubuhan AMBD FintechRegulatory Sandbox.

Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

HADIR pada majlis tersebut, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri selaku Timbalan Pengerusi LembagaPengarah AMBD; Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri; Timbalan Mufti Kerajaan; Ahli-ahli LembagaPengarah AMBD yang lain serta pegawai-pegawai dan kakitangan AMBD.

Pendekatan menyeluruh BIBD ke arah pembangunan model insan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Februari. - Dengankemunculan Revolusi IndustriKe-4 (IR4.0) dan usaha memacuNegara Brunei Darussalammenjadi sebuah negara pintar,Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) terus komited dalammemastikan tenaga kerja merekasudah bersedia dan dapatmemenuhi perubahan yang telahdibawa oleh arus perkembangandunia dan trend tempatan.

Sehubungan itu, BIBDtelah memulakan kumpulantransformasi dalaman untukmemastikan tenaga pekerjanyasesuai dengan kemahiran dankecekapan digital yang diperlukansekali gus berkembang majuselaras dengan revolusi digitalseterusnya.

Selain itu, pihak bank turutmemberi tumpuan kepadapeningkatan akses pembelajarandengan memanfaatkan alat danplatform pembelajaran dalamtalian. Ketika ini, pengurusankanan BIBD dan pemimpin yangbaharu muncul boleh mengakseslebih daripada 100 modulpembelajaran melalui IslamicMarkets, pembelajaran dalamtalian, risikan kewangan dan

platform pelaburan untuk ekonomiIslam global.

Pada tahun 2018, BIBDtelah diiktiraf oleh InstitutPerbankan dan Kewangan IslamMalaysia (IBFIM) denganAnugerah Kerjasama CemerlangAntarabangsa (OICA) untukpelaburan mereka dalampembangunan bakat, khususnyadalam usaha mereka untukmeningkatkan kemahiranprofesional dan membangunkankeupayaan kewangan Islam.

Timbalan Pengarah Urusan,Dayang Hajah Noraini bintiHaji Sulaiman, mengulas,"Alhamdulillah, usaha kamiuntuk meningkatkan peluang dankeupayaan untuk modal insannegara, terutamanya dalamKewangan Islam, adalah selarasdengan komitmen kami untukmenyokong Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDipertuan Negara BruneiDarussalam dalam mencapaiWawasan Brunei 2035. Harapankami bahawa pembelajaran danusaha pembangunan kami akanmelengkapkan kakitangan kamidengan alat pasaran yang secaraterus menerus meningkatkan

pengalaman pelanggan kami."Untuk menghasilkan tenaga

kerja tempatan yang mampukekal berdaya saing dalamarena antarabangsa, BIBDjuga memanfaatkan rangkaianantarabangsa untuk menyediakanpenempatan kerja dan peluangpenempatan kerja di luar negara.Pada masa ini, empat pekerjaBIBD telah ditempatkan di pejabatluar negara BIBD iaitu diDubai dan Singapura bagimemperkayakan pengalaman kerjamereka, sementara dua orang lagikini diberi peluang penempatankerja dengan bank berprestijantarabangsa di Malaysia.

Komitmen BIBD untukmempersiapkan diri dengan trendmasa depan juga diiktiraf sebagaisebuah organisasi yang dapatmembantu bakat tempatanyang baharu dan muncul danberkembang serta menuju kearah kebaikan negara secarakeseluruhan.

Program Sarjana PengurusanSiswazah (GMT) BIBD adalahsalah satu inisiatif berterusanBIBD untuk membina bakattempatan yang kuat untuk masadepan kepemimpinan yangmembawa BIBD lebih dekat ke

arah mencapai Wawasan Brunei2035. Pada bulan Julai 2019, BIBDmenerima enam siswazah baharudi bawah program ini.

Agensi GMT dipilih setelahmenjalani proses pemilihan yangketat dan apabila menyertai bankini, mereka akan diberikan peluanguntuk memperluas pengetahuanteknikal, kemahiran kepimpinandan latihan serta pendedahan yangberterusan. Program GMT jugamewakili jalan lain di mana BIBDberusaha untuk menyediakanpeluang pekerjaan yang bermaknabagi bakat tempatan kami.

Menyedari bahawa pendekatanWhole of Nation adalah kunciuntuk menghasilkan keputusanyang sangat berkesan, BIBDkerap bekerjasama denganinstitusi pembelajaran tempatanuntuk menyediakan peluangpembelajaran dan latihan. BIBDtelah lama menjadi rakan kerja danpenyokong kuat Pusat PerbankanIslam, Kewangan dan Pengurusan(CIBFM) untuk menyampaikaninisiatif Pemimpin Meningkatdalam Kewangan Islam (ALIF).

ALIF adalah perkembanganpembelajaran profesional yangbertujuan untuk menghasilkanpemimpin serba boleh, inovatordan pakar dalam Kewangan Islam.Laluan pembelajaran profesionalmerangkumi semua SektorKewangan Islam termasukPerbankan Islam, Takaful, danPasaran Modal Islam.

Apa yang paling penting,Kepimpinan Islam ditanamkandalam program ini untukmelengkapkan pemimpin danpakar berpotensi dengan konsep,prinsip dan amalan Kepimpinandan Pengurusan Islam. Semasasambutan Ulang Tahun Ke-10CIBFM baru-baru ini pada 31Januari 2020, BIBD diiktiraf olehCIBFM sebagai Best SupporterFor Events (Stakeholders).

Pada 2018, BIBD jugamenandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) denganUniversiti Teknologi Brunei(UTB). Kerjasama itu termasukprojek dan program yangdimulakan oleh kedua-dua

organisasi, termasuk anugerahpendidikan dan biasiswa, ceramahindustri dan kursus pendek,program penyelidikan, latihanpendidikan dan industri beberapainisiatif lain. Kerjasama ini jugatermasuk biasiswa Masters byCoursework yang diperpanjangoleh UTB untuk pekerja BIBDdalam bidang pengkomputerandan perniagaan, biasiswa diperingkat Ph.D untuk pekerja UTBmengenai skop dan bidangpenyelidikan, dan biasiswa ALAFBursary - biasiswa program yangditawarkan untuk pelajar kurangbernasib baik.

Penandatanganan MoU inimerupakan sebahagian daripadakomitmen BIBD untukmenyokong dan merealisasikanWawasan Brunei 2035 untukmemudahkan pembangunanrakyat berpendidikan danberkemahiran tinggi di NegaraBrunei Darussalam.

Bagi menyokong MatlamatPembangunan Mapan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu, ke arahsifar kemiskinan dan menyediakanpendidikan kepada BIBDyang kurang mampu, melalui salahsatu program TanggungjawabSosial Korporat BIBD ALAF,melaburkan dengan ketaradalam mendidik dan memupukbakat-bakat di antara yangkurang berkemampuan untukmempersiapkan mereka untukmasa hadapan .

Memandangkan BIBD berusahauntuk meletakkan dirinya sebagaiBank Islam terbaik di Asia Pasifik,pihak bank percaya bahawa asaskejayaannya dan sememangnyamasa depan negara bergantungkepada kualiti dan kecekapanrakyatnya.

Justeru, BIBD akan terusmelabur dan meraikan tenaga kerjayang cemerlang. BIBD juga teguhdalam komitmen dan sokongannyakepada Rangka Tindakan SektorKewangan AMBD dan WawasanBrunei 2035 untuk memperkuatdan membangunkan modal insanyang akan memainkan perananpenting dalam kejayaan negaratercinta kita.

Siaran Akhbar dan Foto :Bank Islam Brunei Darussalam

YANG Berhormat Menteri Pendidikan bergambar ramai bersama Pegawai-pegawai Kanan Kerajaan dan PengurusanKanan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) semasa Majlis Penganugerahan Dana Bantuan Pembelajaran SepanjangHayat Program BIBD ALAF Kali Ke-7 bagi Sesi Akademik 2020 dan Majlis Penyampaian Hadiah Kepujian Pelajar BIBDALAF Cemerlang Sesi Akademik 2019 baru-baru ini.

Page 9: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020NASIONAL 9

Kad Doadiagihkan kepada

masjid-masjid utamaBerita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

KIARONG, Rabu, 19 Februari.-Bersempena dengan SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam yangKe-36 Tahun, Majlis PenyerahanKad Doa Memohon KepadaAllah Supaya Terselamat Daripada

Segala Jenis Penyakit petang tadidiadakan di Masjid Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Bandar SeriBegawan, di sini.

Hadir ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang Abdul

Mokti bin Haji Mohd. Daud.Pada majlis tersebut, Yang

Berhormat menyempurnakanpenyampaian kad doa kepadaImam-imam Masjid-masjid Utamaseluruh negara.

Bacaan Sayyidul Istighfar, SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat padamajlis tersebut pula dipimpinoleh Penguasa Masjid Omar 'AliSaifuddien, Awang Zulkifli binHaji Murat.

Kerja-kerja pencetakan KadDoa diselenggarakan olehPusat Da'wah Islamiah dengan

kerjasama Jabatan Hal EhwalMasjid, Kementerian Hal EhwalUgama dan disokong oleh BankIslam Brunei Darussalam Berhad(BIBD).

Adapun tujuan pengedarankad doa tersebut adalah sebagaimenyokong inisiatif kerajaandan sebagai media dakwah denganmengedarkan kad doa secarapercuma terutama dalammenangani isu-isu semasa yangberkaitan dengan penyakitberjangkit seperti COVID-19.

Dengan adanya perkongsian

tersebut, akan dapat menggalakkanpembacaan doa tersebut selepassembahyang di masjid-masjiddi seluruh negara sebagai ikhtiardan permohonan kepada AllahSubhanahu Wata'ala agar rakyatdan penduduk Negara BruneiDarussalam serta seluruh umatIslam dijauhkan dari malapetakadan penyakit.

Ia dapat diamalkan sebagai salahsatu ikhtiar berdoa memohonkepada Allah sesuai denganfungsinya sebagai senjata umatIslam.

Juga hadir, Timbalan SetiausahaTetap, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang.

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (kanan) semasamenyampaikan kad-kad doa kepada Imam-imam Masjid-masjid Utamaseluruh negara.

Isu keselamatan rantau, antarabangsa dibincangkan

VIET NAM, Rabu 19 Februari. -ASEAN Defence MinistersMeeting (ADMM) Retreat telahberlangsung hari ini di MeliaHotel Hanoi. Retreat ini adalahpermulaan bagi Viet Nam dalammempengerusikan ADMM bagitahun 2020.

Mewakili Negara BruneiDarussalam ke ADMM Retreat,Menteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka

Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Turut serta dalam rombonganNegara Brunei Darussalam,Setiausaha Tetap KementerianPertahanan, Brigedier Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan Shahril Anwarbin Haji Ma'awiah, dan PengarahDasar Pertahanan, Haji AdiIhram bin Dato Paduka HajiMahmud.

Semasa Retreat tersebut,Menteri-Menteri Pertahanan

ASEAN telah bertukar-tukarpandangan mengenai isukeselamatan rantau danantarabangsa, danmembincangkan perkara-perkaraberkaitan dengan persediaanbagi mesyuarat ADMM danADMM-Plus pada November2020.

ADMM Retreat juga telahmengeluarkan Kenyataan Bersamaoleh Menteri-Menteri PertahananASEAN mengenai KerjasamaPertahanan Melawan PenyakitBerjangkit, yang manamenekankan Solidariti ADMMdan semangat komuniti yang padu

dan responsif dalam menanganiwabak Novel Coronavirus 2019(COVID-19).

Mesyuarat tidak rasmi antaraMenteri-menteri PertahananASEAN dan Australia juga telahdiadakan, di samping ADMMRetreat, yang merupakan julungkalinya diadakan. Mesyuarattidak rasmi tersebut telahdipengerusikan bersama olehMenteri Pertahanan NasionalRepublik Sosialis Viet Nam, TuanYang Terutama Jeneral Ngo XuanLich dan Menteri PertahananAustralia, Yang Berhormat LindaReynolds.

Menteri Pertahanan Kedua jugatelah mengadakan mesyuaratdua hala secara berasinganbersama Menteri Sekuriti Awam,Viet Nam, Tuan Yang TerutamaJeneral To Lam selaku PengerusiJawatankuasa KeselamatanNegara (JKN), dan SetiausahaAgung ASEAN, Tuan YangTerutama Dato Lim Jock Hoi.

ADMM Retreat adalah salahsatu aktiviti tambahan di bawahproses ADMM, dan mendayakandialog dan penglibatannegara-negara ASEAN sebelummesyuarat ADMM danADMM-Plus dilangsungkan.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

SUASANA pada ADMM Retreat Melia Hotel Hanoi, Viet Nam.

MEWAKILI Negara Brunei Darussalam ke ASEAN Defence Ministers Meeting (ADMM) Retreat, Yang Berhormat Menteri Pertahanan Kedua yang diadakan di Melia Hotel Hanoi.

Page 10: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020 NASIONAL10

Oleh: Haniza Abdul LatifFoto: Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

'Kurma App' dihasratkanmudahkan pengagihan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Februari. - Sebagaiwadah amal jariah atau dermakhairat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan kerabatbaginda, Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB)mengendalikan pengurusanpengagihan kurnia peribadibaginda iaitu buah kurmasebagai juadah berbuka puasasempena bulan Ramadan kepadaseluruh umat Islam di NegaraBrunei Darussalam.

Sehubungan itu, MesyuaratPenyelarasan Bagi PembahagianBuah Kurma Kurnia PeribadiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempena

Bulan Ramadan 1441H / 2020Mberlangsung petang tadidi Dewan Serbaguna,Tingkat 4, Kompleks YSHHB,di sini.

Mesyuarat dipengerusikanoleh Setiausaha Tetap(Perancangan, Guna Tanah danAlam Sekitar), KementerianPembangunan, Dr. Nor Imtihanbinti Haji Abdul Razak, selakuPemangku Pengarah UrusanYSHHB.

Mesyuarat dihadiri olehwakil-wakil dari 13 buahKementerian dan Jabatan-jabatan Kerajaan yang terlibatdalam membantu YSHHBmengendalikan pembahagianbuah Kurma Kurnia PeribadiKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempenabulan Ramadan 1441H / 2020Miaitu wakil-wakil dariAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Pasukan Polis

Diraja Brunei (PPDB),Jabatan - jabatan Daerah,Jabatan Hal Ehwal Masjidserta Pegawai-pegawai YSHHB.

Antara agenda yangdibincangkan adalah mengenaiproses pengendalian danpengagihan buah Kurma KurniaKebawah Duli Yang Maha Muliasempena bulan Ramadan 1441H /2020M dan pengenalan bagipenggunaan 'Kurma App' yangbaru diperkenalkan pada tahunini dan seterusnya melantik UrusSetia dan Ahli-ahli JawatankuasaPenyelaras Pembahagian BuahKurma Kurnia Peribadi KebawahDYMM bagi Tahun 1441H /2020M.

Bagi menambahbaikkanproses pengagihan buah KurmaKurnia Peribadi Kebawah DYMMbagi Tahun 1441H / 2020M,satu inisiatif baharu akandiperkenalkan iaitu melaluiaplikasi mudah alih dan web'Kurma App'.

Penggunaan aplikasi ini adalahpenambahbaikan prosespendaftaran dan pengagihan buahkurma kepada rakyat danpenduduk yang beragama Islamyang tinggal di Negara Brunei

Darussalam.Inisiatif ini dibuat adalah

untuk memastikan semuarakyat dan penduduk yangberagama Islam di negaraini menerima Kurma KurniaPeribadi Kebawah DYMMsempena bulan Ramadan.

Maklumat mengenaipenggunaan aplikasi 'KurmaApp' akan dimaklumkankemudian.

Di samping itu, sepertitahun-tahun sebelumnyaYSHHB juga menyediakanborang khas yang diedarkanmelalui Ketua-Ketua Kampung diseluruh Negara untuk diisikan olehpara penerima iaitu bagi merekayang tidak mendaftar melaluiaplikasi dalam talian (online)'Kurma App'.

Mengenai proses pengagihanbuah kurma pula, seperti padatahun-tahun yang sudah, buahkurma akan dihantar terus ke pusatpengagihan buah kurma iaitudi keempat-empat JabatanDaerah dan diagihkanmelalui Ketua-ketua Kampungmasing-masing bagi orang-orangawam.

Manakala pengagihan untukanggota ABDB dan PPDB akandiagihkan melalui Jabatan danUnit masing-masing.

Mulai tahun ini, prosespengagihan buah kurma akandilaratkan ke pusat-pusatpengagihan buah kurma di setiapKementerian-kementerian danJabatan-jabatan di bawahnyatermasuk Institusi PengajianTinggi dan juga sebahagianmasjid-masjid.

Bagi bulan Ramadan 1441H /2020M, sejumlah 158.4 tonmetrik buah kurma jenis'Safawy' yang dibekalkan olehAl Madinah Dates Company,Arab Saudi akan dibahagikankepada seluruh rakyat danpenduduk yang beragamaIslam di Negara BruneiDarussalam dengan tidakmenghadkan umur dan tarafkerakyatan (setiap seorangIslam akan menerima satukotak kecil yang mengandungi300 gram).

Kapal yang membawa buahkurma dijangka bertolak dariPelabuhan Jeddah, Arab Saudi

pada hujung bulan Februaridan dijangka sampai diPelabuhan Muara pada hujungbulan Mac 2020.

Pembahagian Kurma KurniaPeribadi Kebawah DYMM padatahun ini akan bermula denganMajlis Pelancaran PengagihanKurma Kurnia Peribadi KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Sempena BulanRamadan 1441H / 2020M.

Setelah Majlis Pelancaran,buah Kurma Kurnia Peribadibaginda itu seterusnya akandiagih-agihkan kepada seluruhrakyat dan penduduk yangberagama Islam di Negara BruneiDarussalam melalui pusat-pusatpembahagian yang telahdidaftarkan.

Pengurusan pembahagianKurma Kurnia Peribadi KebawahDymm itu merupakan salahsatu projek khas yangdilaksanakan oleh YSHHBpada setiap tahun.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KETUA Pusat Promosi Kesihatan,Dr. Hajah Noorhayati binti HajiMohammad Kassim ketika ditemubual sempena Sambutan HariKebangsaan Ke-36, Tahun 2020.

Tip kebersihan diri semasaSambutan Hari Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Februari. -Kepentingan untuk sentiasamengamalkan cara hidup sihat danmenjaga kebersihan merupakansalah satu cara yang palingberkesan untuk melindungi dirikita dan juga orang lain daripelbagai jenis kuman yang bolehmenyebabkan penyakit malahuntuk menjaga kebersihansebenarnya bukanlah satu perkarayang sulit.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan telah memberikanbeberapa tip untuk menjagakebersihan tangan dari bakteriadan virus khususnya semasaSambutan Hari Kebangsaan yangbakal diraikan tidak lama lagi.

Semasa berada di kawasan

taman, para peserta digalakkanuntuk menggunakan sunblockatau elakkan daripada terlaluterdedah dengan sinaran matahari(sebelum dan selepas acara) danpastikan banyak meminum airputih.

Mengambil sarapan terutamasekali bagi peserta yang terdiridaripada kanak-kanak sekolahbagi mengelakkan daripada pitamatau pening serta cuci tangandengan menggunakan sabunsebelum dan selepas ke tandas.Jika tidak terdapat sabun,gunakanlah hand sanitizer.

Perkara-perkara ini dijelaskan

oleh Ketua Pusat PromosiKesihatan, Dr. Hajah Noorhayatibinti Haji Mohammad Kassimketika ditemu bual sempenaSambutan Hari KebangsaanKe-36, Tahun 2020, yangberlangsung di Pusat Kesihatan,Kementerian Kesihatan.

Menurutnya, jika batuk perluditutup mulut dan hidung dengantisu apabila batuk atau bersin. Jikatidak mempunyai tisu, batuk ataubersin ke atas lengan baju. Cucitangan dengan sabun dan airselepas itu.

''Jangan merokok, sentiasaberjaga-jaga dan utamakan

keselamatan. Jika berasa kurangsihat sila maklumkan kepada ketuapasukan dan dapatkan rawatankesihatan dari kem kecemasan atauFirst Aid / Medical Camp yang adadi kawasan taman dan jikamenghidapi demam panas, ataugejala seperti batuk atau masalahpernafasan sebelum acaraberkenaan elakkan dari mengikutiacara,'' jelasnya.

Peserta yang mempunyai risikotinggi ujarnya, untuk mengidapjangkitan pernafasan sepertiCOVID-19 dinasihatkan untuktidak menyertai acara tersebut.Jaga kebersihan persekitaran, jikamenghidapi demam panas, ataugejala seperti batuk atau masalahpernafasan sebelum acaraberkenaan elakkan daripada

mengunjungi tempat-tempat yangsesak dan pengunjung yangmempunyai risiko tinggi untukmengidap jangkitan pernafasanseperti COVID-19 dinasihatkanuntuk tidak menyertai acara.

SETIAUSAHA Tetap (Perancangan,Guna Tanah dan Alam Sekitar),Kementerian Pembangunan selakuPemangku Pengarah Urusan YSHHBsemasa berucap pada majlistersebut.

SEBAHAGIAN yang hadir pada Mesyuarat Penyelarasan Bagi Pembahagian Buah Kurma Kurnia Peribadi KebawahDYMM sempena Bulan Ramadan 1441H / 2020M berlangsung di Dewan Serbaguna, Tingkat 4, Kompleks YSHHB.

Page 11: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020 11NASIONAL

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

TIMBALAN Pengetua PSB selaku Pengerusi Majlis Pelancaran Buku (kiri) danKETUA Pengarang PSB merangkap Timbalan Pengerusi Majlis PelancaranBuku (kanan) semasa berucap pada sidang media tersebut.

Buku Tarsilah Brunei Jilid lll dilancarkan 25 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Februari. - BukuTarsilah Brunei : WasilahKetakhtaan Kesultanan Brunei(1659 - 1828 Masihi), Jilid lll akandilancarkan pada 25 Februari ini diPusat Sejarah Brunei (PSB), bagimemeriahkan lagi SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-36,Tahun 2020.

Timbalan Pengetua PSB selakuPengerusi Majlis Pelancaran Bukuberkenaan, Awang Hanafi bin HajiSalleh berkata, buku tersebutmerupakan kesinambunganpenerbitan Buku Tarsilah Brunei ldan Tarsilah Brunei ll.

"Buku Tarsilah Brunei l : SejarahAwal dan Perkembangan Islamditerbitkan pada tahun 1990 yangmenghuraikan tentang sejarahawal Brunei dan perkembanganIslam di negara ini.

"Manakala Buku TarsilahBrunei Jilid ll : ZamanKegemilangan dan Kemasyhuranditerbitkan pada tahun 1997antara lain mengandungi sejarah

Sultan-Sultan Brunei daripadaSultan Sulaiman, Sultan BruneiKe-4, hingga Sultan Abdul JalilulAkbar, iaitu Sultan Brunei Ke-10,"jelas beliau.

Beliau berkata demikian kepadapemberita pada sidang media yangberlangsung di PSB, di sini.

Menurutnya, buku Tarsilah Jilidlll itu mengandungi 10 bab, dimana setiap bab membincangkansecara mendalam tentang sistemdan struktur pemerintahan 10Sultan Brunei, dari Sultan BruneiKe-11 hingga Ke-22.

"Sultan-Sultan berkenaan ialahSultan 'Abdul Jalilul Jabbar, SultanHaji Muhammad 'Ali, Sultan'Abdul Hakkul Mubin, SultanMuhyiddin, Sultan Nasruddin,Sultan Husin Kamaluddin, Sultan'Alauddin, Sultan 'Omar 'AliSaifuddin l, Sultan MuhammadTajuddin, Sultan MuhammadKanzul Alam dan SultanMuhammad 'Alam," katanya.

Sementara itu, Ketua PengarangPSB, Hajah Fatimah binti HajiTalip merangkap Timbalan

Pengerusi Majlis Pelancaranberkata, buku Tarsilah Brunei Jilidlll itu adalah hasil tulisan YangBerhormat Pehin Jawatan DalamSeri Maharaja Dato Seri UtamaProfesor Kehormat (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri.

Katanya, majlis pelancaranbuku itu akan disempurnakan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Muluk DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Beliau menambah, PSBmenyarankan pencinta sejarahtanah air untuk mendapatkanketiga-tiga buku Tarsilah Bruneiiaitu Jilid l hingga Jilid IIIkerana setiap Jilid mempunyaicerita yang berkait rapat untukmenggambarkan keadaan sebenarperistiwa-peristiwa sejarah yangberlaku pada zaman-zamantersebut.

"Adalah harapan PSB untukorang ramai membeli bukuTarsilah Brunei Jilid III keranaperistiwa sejarah masa lalu yangdikongsikan oleh penulisnyaadalah sesuatu yang sangat

menarik dan menggambarkankisah masa lalu yang sukar untukdiperolehi," ujar beliau.

Di samping itu katanya, kepadamereka yang ingin mendapatkankesemua keluaran, Pusat Sejarahberkenaan menjual buku tersebutsecara pakej iaitu Jilid I, Il dan IIIdengan harga yang istimewa.

"PSB menawarkan potonganharga yang istimewa selepaspelancaran hari tersebut dan juga

semasa Pesta Buku Brunei yangakan bermula pada 27 Februari2020.

"PSB juga berharapKementerian dan Jabatan Kerajaanserta Institusi Pengajian Tinggiuntuk membeli buku ini sebagaisebahagian daripada simpanan dankoleksi masing-masing terutamakoleksi sejarah tanah air danseterusnya sebagai bahan bacaandan rujukan," jelas beliau.

JIS semarakkan Hari Kebangsaan Ke-36

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PEMANGKU Yang Di-PertuaPESEBAR pada sidang mediatersebut.

Buku 'Kesultanan Brunei Darussalam'bakal dilancar 27 Februari ini

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Februari. - PersatuanSejarah Brunei (PESEBAR) akanmelancarkan buku berjudul'Kesultanan Brunei Darussalam'

pada 27 Februari ini di PusatSejarah Brunei (PSB).

Buku terbitan PESEBAR danditaja oleh Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah itu merupakankoleksi khas untuk disumbangkankepada Yang Berhormat PehinJawatan Dalam Seri MaharajaDato Seri Utama ProfesorKehormat (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri.

Pemangku Yang Di-PertuaPESEBAR, Dr. Awang HajiMuhammad Hadi bin MuhammadMelayong memaklumkan perkaratersebut pada sidang media yangberlangsung di PSB, di ibunegara.

Tujuan utama penerbitanbuku tersebut ujar beliau, adalahsebagai kenang-kenangan danpenghormatan kepada Yang

Berhormat Pehin sebagai seorangpelopor dalam kajian danpenulisan sejarah Negara BruneiDarussalam.

"Hasil kajian dan tulisan beliaudalam bidang sejarah sejak1950-an telah menjadi sumberbacaan orang ramai dan rujukankepada pelajar-pelajar di peringkatsekolah dan Pusat PengajianTinggi serta pengkaji-pengkajisejarah dalam dan luar negara.

"Kejayaan dan sumbanganbeliau yang begitu bernilai tinggidalam bidang sejarah yangmewajarkan beliau dikenang dandiberi penghormatan," jelasbeliau.

Sehubungan inilah katanya,PESEBAR telah mengambilkeputusan untuk menerbitkansebuah buku dengan mengundang

penulis-penulis tempatan dan luaruntuk menyumbangkan kajianmasing-masing bukan sahajamengenai Yang Berhormat Pehintetapi juga aspek-aspek lain yangberkaitan dengan negara ini.

Menurut beliau, buku tersebutmengandungi 17 buah artikel yangtelah disumbangkan oleh 15penulis tempatan dan dua penulisluar negara.

Artikel-artikel itu katanya,membicarakan pelbagai aspekyang berkaitan dengan sejarah,ekonomi, pendidikan, dankesusasteraan tentang negara ini.

"Sebenarnya tulisan YangBerhormat Pehin bukan sahajadalam bidang sejarah tetapi jugabidang-bidang lain sepertipendidikan, budaya, adat istiadatdan Melayu Islam Beraja (MIB),"jelas beliau.

Di samping itu katanya, PSBjuga akan menjual danmenawarkan potongan harga bagibuku berkenaan iaitu BND25 bagi

yang berkulit tebal, serta BND15bagi kulit nipis, pada pelancaranitu.

"PSB juga akan menjual buku'MIB : Amanat 1984' dan sebuahbuku berbahasa Inggeris yangmengandungi artikel mengenaiMIB khusus bagi para peminatsejarah dan ahli PESEBAR,dengan harga istimewa.

"Penerbitan buku-buku inibukan sahaja bagi memenuhipermintaan pembaca-pembacatempatan tetapi juga untukmempromosikan mengenai MIBkepada masyarakat luar," tambahbeliau.

Dalam pada itu, beliau turutmenjelaskan bahawa pelancaranbuku tersebut akan disempurnakanoleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin, selaku tetamukehormat.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Februari.- SekolahAntarabangsa Jerudong (JIS) hariini mengadakan Majlis PenaikanBendera Kebangsaan sempenaSambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-36tahun pada tahun ini bertempatdi perkarangan tiang benderaberhadapan perpustakaan sekolahtersebut.

Pada acara tersebut, KetuaPelajar Perempuan Sekolahberkenaan, Alex Norris besamaKetua Pelajar Lelaki, Sheng Kaiturut memberikan ucapan ringkas.Manakala salah seorang pelajartempatan, Wa'ie Adanan puladijemput untuk membacakan doamemulakan acara. Pelajar-pelajardari Majlis Kanan Sekolahberkenaan, Fateenah Chin danHana Sufri juga turut menerangkansejarah

di sebalik Sambutan HariKebangsaan Negara berserta temapada tahun ini. Kenaikan benderakebangsaan disertai denganiringan Orkestra daripada sekolahtersebut.

Acara yang istimewa ini jugadihadiri oleh sekumpulan besaranak-anak tempatan dan jugapelajar-pelajar antarabangsaberserta ahli-ahli tenaga dan jugakakitangan pentadbiran sekolahberkenaan.

Sementara itu, Pengetua JIS,Nicholas Sheehan dalamucapannya berkata, sambutanseumpamanya sentiasa menjadisesuatu yang begitu berhargadengan penglibatan parapenuntut sekolah berkenaanapatah lagi ia disertai denganatur cara penaikan bendera yangdiketuai oleh pelajar sekolahtersebut.

SUASANA Majlis Penaikan Bendera Kebangsaan sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-36, Tahun 2020 disertai dengan iringan Orkestra daripada sekolah tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Sekolah Antarabangsa Jerudong

Page 12: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 202012 NASIONAL

Perasmian ibupejabat baharu PBSM

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Februari. - Dalamusaha untuk meningkatkanpentadbiran yang lebih sempurnadan fokus, Persatuan Bulan SabitMerah (PBSM) Negara BruneiDarussalam kini mempunyai IbuPejabat Kebangsaan yang baharuterletak di tingkat atas, BangunanPejabat Pos Bunut.

Hadir bagi menyempurnakanperasmian Akademi dan IbuPejabat Kebangsaan PBSMyang baharu ialah MenteriPengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya Seri

Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof selakuPengerusi Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya(MKKJR).

Dalam ucapan Presiden PBSM,Awang Haji Muhammad Suhaimibin Haji Ibrahim menyatakan, IbuPejabat Kebangsaan ini akan dapatmemberikan para ahli untukmerancang, melaksanakan sertamerealisasikan hala tuju persatuanberkenaan.

Selain itu, ia juga dapatmemastikan kualiti pembelajaranyang berkesan dan bersistematikdalam memenuhi permintaan sertapermohonan kursus yang

ditawarkan oleh Akademiberkenaan dan menjadi PusatAkreditasi dan Pensijilan yangdipantau sepenuhnya oleh IbuPejabat Kebangsaan PBSM.

Tambahnya, melalui pelanstrategik PBSM 2020 - 2025menyasarkan untuk melatih lebihbanyak First Aider danmembudayakan aspekkeselamatan sebagai keutamaandalam masyarakat terutamanya

bila berlakunya kecemasan.Di antara kursus pertolongan

cemas yang disediakan adalahWorkplace Saftey & Health in FirstAid, Basic Cardiac Life Support(CPR & AED), First Aid ForChildcare, School Safe Programdan Community Base First Aid.

Dengan adanya Akademi BulanSabit Merah Negara BruneiDarussalam, pensijilan yangdikeluarkan adalah mengikutpiawaian antarabangsa yangdiiktiraf secara global dan kinidiguna pakai melalui kolaborasibersama Syarikat Minyak ShellSdn. Bhd., Brunei LNG Sdn. Bhd.,Syarikat Penerbangan DirajaBrunei dan Ashcore Sdn. Bhd.

Majlis pada pagi taditurut menyaksikan satupenandatanganan persefahamanantara PBSM Negara BruneiDarussalam dan Bank IslamBrunei Berhad (BIBD) bagikerjasama dua hala dalam bidangberkaitan program-programlatihan pertolongan cemas dankeselamatan di tempat kerja,penyediaan kecemasan awam danpelbagai inisiatif kemanusiaanyang lainnya.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Seminar hidrogen dalam peralihan tenaga ASEAN

TUNGKU LINK, Khamis, 20Februari. - Keadaan suhu globalyang semakin meningkat,digabung dengan kelemahan AsiaTenggara yang berpotensimemberi impak, memerlukan carabaharu dan cekap untuk memenuhikeperluan tenaga di rantau inidalam memastikan masa depanAsia Tenggara terus mampan.

Dalam mengurangkan kospengeluaran hidrogen danmenguatkan lagi dasar perubahaniklim, ditambah lagi denganpeningkatan kerjasamaantarabangsa, telahmembangkitkan minat dalammemajukan lagi bahan apihidrogen.

Negara-negara anggota ASEAN(AMS) sentiasa berkomitmendalam menyertai apa sahaja usahaseperti menyertai Perjanjian Paris,usaha pihak antarabangsa dalammengurangkan pemanasan globaldi bawah dua darjah Celsius di atas

paras pra-perindustrian. Sebagaiusaha untuk memenuhi objektifini, kebanyakan AMS telahmenjalani inisiatif pengeluarantenaga berasaskan hidrogenmereka sendiri.

Sebagai tindak balas kepadatrend perkembangan ini, InstitutPenyelidikan Tenaga NasionalBrunei (BNERI) dan InstitutKajian DASAR (IPS), UniversitiBrunei Darussalam (UBD), dengankerjasama Institut PenyelidikanEkonomi untuk ASEAN dan AsiaTimur (ERIA) telah mengadakansatu seminar untuk merumuskancadangan bagi aktiviti serantauyang akan melancarkan teknologiberasaskan hidrogen berskalabesar di rantau ini.

Disokong oleh KementerianTenaga dan KementerianPengangkutan danInfokomunikasi, Seminar 'PerananHidrogen dalam Peralihan TenagaASEAN' dirasmikan oleh Menteri

Tenaga, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mat Suny binHaji Md. Hussien di The EmpireBrunei.

Acara itu juga dihadiri olehTimbalan Menteri Tenaga, YangMulia Dato Seri Paduka AwangHaji Matsatejo bin Sokiaw;Setiausaha Tetap (Tenaga), AwangHaji Azhar bin Haji Yahya;Timbalan Ketua Perwakilan dariKedutaan Jepun di Brunei, HiroshiAbe; Timbalan Pesuruhjaya Tinggidi Suruhanjaya Tinggi Singapuradi Bandar Seri Begawan, RaymondChow dan Penolong Naib Canselor(Hal Ehwal Global) UBD, DrJoyce Teo Siew Yean. Pesertaacara ini juga termasuk pelbagaipihak berkepentingan dari seluruhASEAN serta wakil awam dankorporat dari Jepun.

Seminar ini membincangkantiga objektif utama. Yang pertamaadalah untuk mengkajiperkembangan dasar AMS dancabaran mengenai perananhidrogen dalam peralihan kearah sistem tenaga karbonrendah. Kedua, untuk mengambil

projek demonstrasi hidrogenyang dilaksanakan di AMSserta mendokumenkan cabaransemasa dan pelajaran utamayang dipelajari dari projekperintis ini.

Akhirnya, untuk berbincang

dengan pihak berkepentinganAMS tentang kemungkinanaktiviti yang boleh disokong diperingkat ASEAN untukmenggalakkan pelaburan danpenggunaan bahan api hidrogendan teknologi.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

YANG Berhormat Menteri Tenaga (tiga, kanan) semasa hadir pada Seminar'Peranan Hidrogen dalam Peralihan Tenaga ASEAN'.

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi, selakuPengerusi Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (tengah)mendengarkan penerangan ringkas semasa menyaksikan lebih dekatpelbagai latihan pertolongan cemas.

ANTARA yang hadir pada majlistersebut (kiri sekali dan kiri).

MAJLIS Penandatanganan Persefahaman di antara Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam danBank Islam Brunei Berhad.

Page 13: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020NASIONAL 13

Mempertahankanmahkota bangsa

���������� ���� �������� �� ���� ����'�� �������� ����� ���� ����� �����

�������� ����������� ���������������� ���� ����� ���� �� ���� ���� ���� ����'�� ��� ����� ��������� �������� ����������� ����������� ����� ���� �������� ������������ �� ���� ����'��� ������������ ��� ���������� �� ����� ������� �� ��������������� �������� ���� �� �����

�� �� ���� ����'�� ������ �������������� ����� ���� �������� ��� ����������� �� ���� ��� !���"� ������� ������ #����� $������������ "��%& �� ���� ������� ������ ��������� ����� ��� ��������� ����� ��������� �������� ������ ���� ���� ���� ����� ������ ����� ��������� ��������������� ������������ ������������� ���� �� ��� $������������ ���(���� ��������� ��� ���� ������ ���� ���

������ �� �� ���� ����'�� ��� ������� �� ���������� ���������� ���� �������� �������� �������� ���� ������������ ����� )��� ��� ��������������� )��� ��� �� ���� ���� �������� ������������ ��� ��������� $������������� ���������� ��� $����������� ����� ������� ����� ������ �������� �� ������� ���� �������� #�������� ����� ������� ����� ����� ����������������� ���� ����� �������� ������������� ��������� ���� ������ ����������� ������ ��� ����������� ���� �� ���� ����� ��� ����� ����� �������� �� ����� ��������� ��������������������"������� ����� ���� ������

����������� ������� ����� �������� �������� ���� ������ ��� ��������� �� ��� ���������������� �������� ������������ ��������(��� ���� ������� ������������� ������� *����� �� �� ��������'�� ���� ���� �� ')����� ���� +,%���� ��-������ .''��� ��������� ������ �� �����

��� ������� ����� ��� ��������� ����������������''��������� ����������� ���� ���

���� (���� ����� ���� ��� ���� ���� �������� ����� ���� ���������� ��� ���������� ���� ������ ����������� ������������� �� ������ �������� ������ ����� ��� �� ���� ������ ��������� ������� ���� ������ ���������������� )������ ���� ���� ���(����������������� ���� ��� ���� ��(������ ����� ���� �� ������� ������� ���(������ ������ ����� ��������� �������� ������ ����������������� ���������� ����

������ ����� ������ ����� ��� ����� ������� ���� ����� /� �������� ����� ����� #����� ������������� ��� ����� �� ����������� ��������� ������ ���(����������������� ��� ����� ���������������� ���������� �������� ������������ ���������� ��(������ ������������� ������ ���� ��� ������ )��������� �������� ������ ���� ����� ����������� ������ ���� ���� ������ �����$�������� � ����� ������� /� ��������� ���� ����� ��� ����� #��������� �������� ���� ���� ��� ���������� ����� ������������ ���� ������� ���� ���� ���� ����� ��������������� ��� ���������� ������ ����� #����� ���� ���� ���������� ������ ��� ����� ������ ���

���(���� ������� #����� 0,%1�/� ���� �������� �� ��� ���(����

��� ���������� ������� ����� �� �������(���� ������ �������� ���� ���������������� �������� (������� ���������� ��� ������ ������ ���� ��� ��������� ����� ���� ����� ������ ���� ���������� ���������� ������ ����� )��������� ���� ������� ������ ��������� �������� �� ��� $������������ ����� ��� ���� ����������� ��������� �� ������� ��� ������������� � ������� ��� ���������� ���������� �� ���� ���� ���� ������ �������� ����� ��� �������� ������ ������(���� ������� ������� 0,%1�$������� � � ���� �������

2���������� 2����� ��������� ������ ���� �� ���� �������� .''� ��� ���� �� ������ ����

������� ����� �� ����� ������� ���������� ������ � ����� ���������������� ���������� ���� ����������������� ��������� ������ �������������� ����� �� ��������� ����� ���������� ��������''� � 2������ ��)�����#������3������ �� ������ ������� ������

0,%1 ���� ����� ���� (���� ��� �� �������� �(���� ���� ������� ���������������� (��� ���� ���� �� ���������� ���� ������ ���� ����� � ������ �������������� ������ ������������ ��� ������ ��� ��������������� ���� ������ ���� �������� ��� ������ �������� ������������� ������� $� ������� ���� ���������� ���������� ���� ���������� ���� �� ��� ���� ��(������-����� ���4�� ��� ����������������� ����� )��� ����� ���� ���(��������� ��� ������� ������ 0,%1������ ������ ��� �������� ����

������� �� ���� ������ ���� ���������� ������� ���� ���� ���� ������������� ��� � ����� ���� �������� ���������� ���� ��������� ������� ����� ���� ������ �� �� (��� ��� ������������������ ����������$��� ����� %& ���� ������ ����

���(���� ������������ �� ���� ������� ������ ���� ��� ���� ������ ����� ������� !������� ���� ��� ���� ��������� ������ ���� ������ ������������������� ��� �� ������ ��� ������� ��� ����� ���� ������ �� ���� �� �� ����� ���� ������� ��� ������ ���� �������� ����������� ����� ��� ��������� (���� ������ ���� �� �� ����

����'�� ��� ��� ���� �� �������������������� "� ��� $�� 5��� ������� 6����� ���� #������ �����!��� !������ #���� ��'��������������� � �� ������� ����� !���/��� '�� ���-������ ��'��� "������������ ����� ��� 5��� $��6������������ #����� $�������� ���� ���� ���� ���������� ����������� ��� ��������� (��� #����� ���� �����������"������� �������� ���� ���

�������� �������� ��� ���� � � ������� ��� �� ������ ��� �������� ������ �� ������ ��� �������� ������������ �� ���� ����'��� /� ���� ���������������� ������ ����� #��������� ���(���� ��� ��� ��� �������������� ������ ���� �� ����� ���� ���� ����'�� ���� ���� �������� ������ ����������� ���� ��������������� !��� "���������� ������ #�����$�������� 5��� "��%& ���� ��������� ���� ������������ ����

�� �������������� ����������� ��� ���� ��� � ���� �� ����� ������ ��������� ������ ���� ��� �� ��� 073��������� +88+ !���� �������������� 00 *� ����� 0,0, ����� ������������ ���������� ��� �����*���� ����� #�������� ��� �(����� 5�� ���� ��� $�� "���������

������ ������� ����� �� ������ /���'�� ���-������� #����� ���� #������������������ ������ ��� ���� ������������� �� ����� �� �� ��������'�� ������ ���� ����� ���� ��������� �� ������ ������� ��� ���������� ������� �� �� ������ '#������ ��� ���� ���� �� 9�-��' ����������� ���� ���� ������ ��� ������� ��� 6��������� ����� 5�2� � �������*����� �� ���� ���� ����� �

���� 8+ � 8% ���� ��-������ .''����� ����������� ���� ��������

��!� ����� ��������� ����� ������!� �� ���� ������� ������ ���� �������������� ������"�� ���� #� ���� ��� ������ ������ ������������ �� ����� ����� �� �������� ������� ��"�� ��� �������������� �� ���� ���� ��� � �������� �� �� �������� ��������� �������� � $�� ����������� ������� ��� ��� ������ ����%������� ����� ����������� �����������''�

'SESUNGGUHNYA perjuangan dalam mengembalikanmahkota bangsa ini bukanlah sesuatu yang mudah.

Oleh itu, kita selaku bangsa Brunei perlu menghayatidan menoleh ke belakang untuk mengetahui sejarah

pencapaian kemerdekaan ini untuk mengetahuiliku-liku perjuangan generasi terdahulu iaitu

berdasarkan kecintaan mereka terhadap agama,nusa dan bangsa. Ini kerana, daripada sejarah

kita bermula dan daripada sejarah juga kitamelakar nama. Demikianlah hebatnya

sejarah. Oleh itu, selaku anak watan dan bangsaBrunei yang merdeka, kita galas dan jawat

amanah serta tanggungjawab yang besar danberat ini, bukan sahaja setakat memelihara dan

mengekalkan mahkota bangsa Brunei bahkanjuga untuk terus berusaha membangun

negara bagi mencapai Wawasan Brunei 2035.'

'JANGANLAH dibiarkan WawasanNegara 2035 yang ingin kita capai itu

sebagai satu ucapan atau ristaansemata-mata, yang cuma indah dalamsebutan sahaja. Akan tetapi kita mestilebih tegas melaksanakannya dengan

penuh komitmen dan iltizam bagimenghasilkan impak yang tinggi yangboleh menyumbang kepada kemajuandan kemakmuran negara. Di samping

itu, kita hendaklah memastikanbahawa setiap usaha yang dibuatadalah secara muafakat, relevan

dan menepati peredaran masa.Inilah rahsia atau kunci kejayaan bagi

Wawasan Negara 2035.'

Page 14: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

������ � ���� � ��� � ���� �������� ��� �������������� ���� ������� ����������������� �������

��������� ���������� ����������� ������ ��� ��������

������ ����� ������ � �������� �����

��� �!�� ������

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

������ � ��"�"������������#����

$"��� ��� #"������"�"� �����#� �"�����

#"����#� �% & � ��'� �����������#� �"� ����"���

�"����� �#���� ��! ���������"���

������ ������ ����������

�� ������ � ��� � �� � ����

���� ���� � �� �()*+,*-� ������,).+�

���� �� �� ��������� ������������� �

�� �,/ ���� ��,)+����� ���� ������ ��� �(- ���� ��(0,1,�

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

�������� ��$���� ���� � �#� � ��� � 2�� � ���� � � �

'2�"����"� �"� ���������������� ����������"� "� ���2������� �"� ���"����

�������'� #������� ����� ���������� �������� ���� ������������� ������ ����������

�������� ��$���� ���� � �#� � ��� � 2�� � ���� � � � 4

'2�"����"� �"� ���������������� ����������"� "�

����"�� �"� ���"�����������'� #�������

����� ���� ������ ������������ ������� ������ ������

����������

������ ����� �

������� �% �������� ���������� ��$�� ������� �!�� ������

JABATAN KAJICUACABRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASI

������ ����� �������� ������� ������� �������

��� ���������$ #����� �"�

���� $������ �����"��� ���

�������� ������� ������������ �4

���� ���� ��,)+� � �������� �����

5,6 �!�� �(.,78

Page 15: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020JAWATAN KOSONG / IKLAN 15JABATAN TANAHKEMENTERIANPEMBANGUNAN

NOTIS PEMBERITAHUAN

������� ������ ��� ������������ �������� �� �� � ��������� ����������� ����� � � �� ����� � � ��� �� ������ ������ ������������ ����� ������� ����������� ���� �� ����� ���� ����� ������ �� ������������� ���� ��������� ������������ ����� ��� ���� ���� ������������������� ����� ����� ���� ���������� ��� ��������� ����� ����� ������� �� ���� ��!� ���� ���� ��� ������������ ����� �!�� ������ ��������������������� �� ��"�� ��� #$ ����� ����������� %& �� ��� ����� � ����� � ��� ����� ���� ��� ����� ������� �� �� ����'������� �����( ���� ��� �� ���� ����� ����� ���� � ��� ����� ����� ��� ����������� ����� ���

)�� ���� ������� ��� ����� ����� ����� � � ��� �� ������ ������ ��������� ����� ������� ����� ��� �������������� ������� ����� �� �� ������������ ����� �� ������ ����� ��� ���� �� ���� "���� ����� �� ���� ������������� ����� ����� ������ �!���� ����� ���

*���� ����� �� ����� ����� ������� ������ ����� �� ������ ������� �� � ���� +

������� ��������� ����� �� �������� ������ ������ ��� ��������� ���� ������ ����� ����

���� � ���� ������ !��� � ����

������ ���� ��� �� � ������� �"�����"

������� ����� ���� ��#���$���%�& �� �� ��%�&

����� ������ ���������� ���� ������ ����� ����

���� � ���� ������ !��� � ���������

���� ���� ������ ����� �������� � ���� ������ '��� � ����

������ ���� ��� �� � ������� �"�����"

KEMENTERIANKESIHATAN

�� ��������� ��(����� ������� ���������

��&�� ����� �����#�

��#��&�� ��(��� )��� * !�� * '��+ * '�'�

������&�� )��� ����#, �� �#�-�, %.

��/���� .% ��� ���� ���%. ��� �/����/�# ��-�/��$

�����, %. ���#��

,��� ��(��� )��!����

����� ����� )! �/ '�'�

0��1�2 3 4�� 5�� '��� � ����6

KEMENTERIAN KESIHATAN

�� ��������� ��(����� ������� ���������

��&�� ����� �����#�

��#��&�� ��(��� )�� * !�' * '��+ * '�'� * ����� %�

������&�� )�% ����#, �� �����##

��( �%#,�%�,��#��� �7�����.�� �#%(�

��/#���& ���#�������%#, -��,# /�#%��

0��-/6 �/���&$ �#�%(��� ��/���� �� .% ���� 0!6

�7�����& .� � �%% �� �%����#,$ �����## ��/% ����%���& ��(

.� � �7��/�% � ���%7�/%#%&,$ ��( (��&$

���� ��� %. �/�����.�/��-�/��$ �����,

%. ���#��

,��� ��(��� ) �������

��#��&�� ��(��� )�� * !�! * '��+ * '�'� * ��� 0�/6

������&�� )% ����/ (���� /%##�/��%��� ���%��# ��-�/�� .%

(% �� �� /��#�� �#%/�%. ��� ����� ���&��� �

��� ��#��� 0����6�%�����# .% � ���%

%. .�-� 0�6 ,���

,��� ��(��� )��!����

����� ������ 3���$ ! �8 '�'�$

��1�2 # 4�� ��� '��� " ����

Page 16: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN16

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

������� ����� ���� ���� �������� �����������

��� ����� ������������ ������ ������� ��� � ���� ����� ������� ��� �

������ ����� � ��� ������� ������ ������ ����������� �� � ��� ��� ������ ��� !����"�#���$� � � "�$��� ������ %

��������� ������ ������� � ���������

� ����� ������� ��� � � � ����

�!��&�!�� ���� %'( ���� � � �$� � ��$�

$��������&$��������) *�� "�"� ������&���� $��"������(�( +��������&$��������) *�� "�"�

�� ����&���� $��"������ !�� �������� �� � ����$��� ����� ���� $��� ��� !" � �#�# $�����% &� �����'"�("�) ���(*"� �) ��+"�"� ��," �-,)�"."� �.�/"���0 ��) �"�&" �� � ��("'"���12��) ��(" " � !��� �" !,,"."3 �������� ���45## �"(� ,���"6 ,"�! ,�� $�"�(��&"* &�*�3�".�*"�% &��("� 3�3�"'"�� ,"3" "& ���(��"."� �,".5,( +��������&$��������) *�� "�"�

�� ����&���� $��"������ �� �� ��� �� ����&���� ������� ����� $� �4 ��� !" � �#�# $������% 0��(("�2 ��� !" � �#�# $����%) ���� +�-��������$� %

���5 � � ��+"�"� ��," �-,)�"�&" �� � ��("'"�5��("'"� ��0!�!�(� 7

+5 8!."��� ��� +5 �,0.�� 7 92�: 1�2#42�

.( /����&����� !�� �� � ����$�"�� ����� � ����� ��$� %

�"�"�"� �� *0�&3"�"� �-,���� �"'" "� ���(*"� �

���� �'"�("�) ��+"�"� ��," �-,�"."� �.�/"���0 ��

�"�&" �� � ��("'"�) ��12��

��(" " � !��� �" !,,"."35

0( ���� ����$ $��!���� � $��� ��� !" � �#�# $� ��% �"3 �5##���"�(51( +���� !�� ���-! �� �������

� �� +�� ���" ��� �� �������� ���������!� "�2� ���� ����� � ��" .3 -� 4��� ����"�� �� �� �$"���5( �� $���� !�� ���-! ��� �$����-� "�� $���!�� ������� � ��" !�� ����$��) �� $���� !�����-! � � ��� ����� �� ����� ��( ��� $���� !�� ������-! �� ��� ���� ����������� ��56( +���� !�� ���-! ��������

����!� 2�� �"�� -� �$�� ���(3( +���� !�� ���-!) ���$ ���

���-� "�� �!�� � � �" .3 -�"��� � ������� �� ������ ������� �� �"�������� ���������$���"� +������" ������"+����$�"�) ���� +�������� +�" ��$�� $��-� ����� ������� ��$�������� ���� �� "�����"�! -� �������$���� �� ���-� "�� �!�� ������� ��(7( +���� !�� ���-! ����� �

������ ����&���� ���"���� � ����$�� ��-�� �� �� ���� �!�� ������ � ������ ����� ���������$���� � ��� �� 4��� �������� ��5 �� �� �-� ��$� $������ �� � � ��� "��� �����"����('8( 9� ���� �������� $�� ��

������� �� ���!����� ����&�������"���� � ��) ��� �� �$���������&-���� � �� +��-� (''( ���� � ����� ����� ����� ��

�� ���������� ����('�( ����� �������� �-�� �������!)

�� �� � ���������� %

�(5 +5 !0"33"& �;�". "*��3��� �(5 +5 ",0�3

$����������������� �����%���� ��.�<-� ��3��� 92�: 1=21�#4

���� ������� �����

���� ���>������ ������������ � ���� �������

� �������� �� ���� ��� ������� ������ ���������

�?" "��,?" "� �3

5 +��:�:� ��"� � ����� ��$���!� 9���� �� ;�� �� �� +������ /��� �� �� �� ;�� �&+��������� /���� ���"" �(

�5 +������ ���$��! $�������� ���������"�� ��� <" �) ��� <"��� ����)�� ��"� �� �����!� ����&���� �� !�/���� �� $��������� "�" ) ������ ��$� �� ���� /���� ���"" �(

25 ���� � -�� �$��������� ��$����� � ���� ����� �� ��������� ����� �� $�"�&$�"� $���-�������� �� �� ����� ����� $��������$� �� �� �������� � � �-���&-��� �������� �� "��� �������$����-�� $��"�" ��� 49+<5 !�� �� �����$�� ����� -��� �(

�5 �� $�������� ��-�� � ����+��/��<������(

��������� �$�%

������ ��$� ���� ��) $���&$��� # ����&���� ����� ���$��!�� "���� �������� ����� +��������

��� ���� /���� ���"" � ������&���� ����� �� $�"�&$�"�$���-� ������� �� �� ����� !��������� �����&����� !�� ���������� -��� ���"����(

�5 ������� 7 � -<�,- "&?"

�5 ������� 7 �

:5 ������ ���� 7 ��@$���2)1##5## ��0", ����)#�#5##%

@5 �������� ������� 7� �*-,-�("�

45 �A������A���� ���A��� 7 �

�A���� ���A��� 7

5 ( ���� ��$�� �� ���) ���$��!<-=� ��-� ��� 4"������&������! �� "�� �"5 ��� <-=� ��-� 4$����������������� "��� �� ����5 ��� <-=� "*� 9�������� 4+�(�5 �� !��"������ � � ���� !�� ���"�"�� ����>��"� # *�� � ��>��"� #$�"� $���-���>��"� !�� ����* � �� 9��-� 9������ ;�� �� �� +��� ��� /����� �� �� ;�� �&+����� ���� /�������"" � 4"� �$" � �$��� 9��-�5 ���������� "��� �� ����(

/� !�� ��� ���$��! <-=� ��-�)��$�� �� � � ����� �� ��$� ��$ <-=���-� ��� 49� " +���� "����� ����5 �� ��>��"� # *�� � ��>��"� #$�"� $���-� ��>��"� !�� ����* � ��

9��-� �� �������� "��� �� ���� ��� 2 �� ���- � ���"�" +�(� �� �� �$��2$� <-=� "*� 9�������� 4+�(�5(

�5 �� � �������� � � $��������9��-� �� �� � ����$�� � � -���+��� ��� 9�� +��*�"�� � � ���� �- +�,"� � ��� ����� �� �� 4,5 ����?������� $����-�� $��"�" ��� 49+<5 !���� � ����$�� ����� -��� � �� "��$���-��) $��!� ���) $������� ����&���������) "������ � � � -��� ���������������) $�������) $��!� � ��"" <-=���-�) $�������� ��$� �"!��� �� � �" $�� � �� -��� � � �� $�� � �� �� $�� ���" �� ��(

����

������� �����&����� ������ %

& ���$��! $��� �� !�� 2���$ �"��� ���� ����� � +�"�&+�"�+���-� ���� !�� ����* � �� 9��-��� �������� "��� �� ���� ��������� -��� !�� "������������!?

& ���$��! ����� �� ��$��" 2���� ��� � $���-�� �� $��!� ���?

& �� � ������� -��� !�� "������������! �� ���$�� !�� ���"�"��?

& � � � $��!� ��� ����������" �� �� "�&�� "� ����� !���������� � � � �������� ������� ��"������ �� �� 2�$��� � � �����&���� ����� ��� �����" ������&���� ����� !�� �� � ����$�$������*� �� $�� � �����?

& ������ $��!� � ��"" <-=� ��-�"�2� ���""���?

& �����" �� ����"&����" ����� ��"���� # $��"���� "����� # ������"!�� �����* ����

25 �� � �� ��2���� ��� � � �$���-�� �� $��!� ���) -��������������� ��� � � � $������"� ���� �� �� � � � � -��� "�$��� 9��� ������ ���� �� +��� ��� ����(

�5 ��"� � ���$��! �$��� +�� �+��"�" � ��$ "������&������! ���@��/�<9 �� ���$�� , ���� ���� ����(

�� ���������

'( +������� /���� 9�+� �/#+' "����������� �-�� �� �� �$��� �� � +�-��+���*��) 9� �- ��>��"� +������� ������ /���� �� �� !� �� "�"��� %������������������

�( +������ ����� � �� ����$�� �����9�+� �/#+' �� ���!����� " ��&" ������ /����) 9� +���) ����&���� ����)"- &"- !�� �������) "���$�� ������������ $"$��� �� ����� �� �������� %

������������� ���>������ ���������

��� � ���� ������� �) ����� ���� �������������� ��� �����)

������ ���� �������) ������������ ������ ��������� 5

��.�<-� 7 $92�:% ��:2����"*, 7 $92�:% ���4��2

�" �*0 �!�!6 �*."� 7�����) �@ �� �#�#

��-��� <� � % 9�+� �/#+��#8'#�8�8

������ � ��##:1 � �#�= � �#�# ����A����� �����

������ ���� ���A����������� ����

���������� ���� ��� ��� �� ��� �����

������ $>������ �����%�� ���>������ ���� ������

����� ��� $������%���� �� ����� $#�% ����

���� ����� 7����) �2 �������� �#�#)

�� �5## ������

�������� ������� 7��� � ����� � ��� �

�������� � �#�# � � � @

'������� �� �������������� ������ ���������������������) ��������

������������� ��� �� �� �� � ���

�� � ����� ����� ���������� �������� ��� �����)������ ������ ��������� '

�������� ������� 7��� � ����� � ��� � C�� � �#�# � � � 4

'C�������� ��� �����A)����>��A) ��� ������������ ��

�������� ����� �� �������� ��� ��������) �������A

�������'� �� ���)����� ���� ������

�������� ��� �����)������ ������ ��������� '

���� �����7������) �4 �������� �#�#)

���� ����� ���� �� �5## ������

Page 17: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020 17

Page 18: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 202018 NASIONAL

Budaya makanan harus peka perkara baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Februari. – Pelbagaiperubahan positif telah dapatdilihat dalam Minggu GastronomiBrunei yang kini telah memasukitahun ke-4 dan peniaga-peniagarestoran juga telah menyesuaikandiri dengan keadaan dunia yangcepat berubah kerana budayamakanan harus sentiasa pekaterhadap perkara-perkara baharu.

Penggunaan herba-herbayang bagus dan bahan-bahansegar untuk mencipta menu-menu tradisional merupakansatu keunikan dalammemperkenalkannya kepada parapelancong dari luar negara.

Demikian dijelaskan olehMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong semasa melancarkanMinggu Gastronomi Brunei Ke-4,Tahun 2020 sempena SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, bertempat diDewan Setia Pahlawan,Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan(KSSUP).

Menurut Yang Berhormat, sejakpelancaran Minggu GastronomiBrunei pada tahun 2017, pelbagaimasakan tempatan yang menarik

telah dihasilkan dan ditawarkanoleh restoran-restoran dankedai-kedai makan yangmengambil bahagian.

Gastronomi jelasnya, adalahpemacu utama bagi pelancongapabila memilih destinasi dandalam hal ini, ASEAN jugatelah merangka Pelan IndukPelancongan Gastronomi ASEANuntuk memberi rangsangan utamakepada daya tarikan masakan yangindah di semua 10 negaraASEAN.

Media sosial juga tambahnya,memainkan peranan yang sangatpenting dalam mempamerkanmasakan gastronomi kepada orangramai yang mana dapat membantuperniagaan tempatan membentukdan meneroka strategi untukkelebihan daya saing.

Warna, tekstur, perisa, bahan,dan hidangan fotogenik diplatform media sosial ujarnya, kinidapat dengan mudah menimbulkanrasa ingin tahu dan ini adalahsesuatu yang harus dimulakan olehindustri makanan tempatan.

Majlis diselajurkan denganPenyampaian Anugerah bagiPemenang Minggu GastronomiBrunei 2019 yang disampaikanoleh Yang Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama dan

Pelancongan.Hotel Antarabangsa Rizqun

berjaya memenangi Anugerah bagi'The Best Taste', manakala 'TheBest Presentation' diraih oleh TheHorizon Seafood Restaurant.

Anugerah 'The Most Innovative'pula dimenangi oleh RadissonHotel Brunei Darussalam dan 'TheMost Creative' dimenangi oleh TheBrunei Hotel, sementara EcoPonies Garden menerimaAnugerah 'The MostWholesomeness'.

Majlis juga diteruskan denganPelancaran Buku 'BruneiGastronomic Cuisine - UniqueBruneian Flavours' yangmengetengahkan masakan-masakan yang disediakan dandihidangkan sejak beberapatahun lalu dalam usaha untukmenentukan rasa keBruneiandan memperbaiki seni masakanBrunei.

Tema Minggu GastronomiBrunei pada kali ini ialah 'SemuaTentang Buah Kelapa' (All aboutCoconuts) yang mana buahkelapa digunakan sebagai bahanmasakan tempatan antaranyadimasak dengan nasi, ayam dansayur-sayur.

Minggu Gastronomi Brunei2020 yang akan berlangsung mulai23 Februari sehingga 8 Mac 2020disertai oleh Eco PoniesGarden; The Longhouse Training

Restaurant, School of Hospitalityand Tourism, Kampus SultanSaiful Rijal; Mulia Hotel;Radisson Hotel Brunei; SyarikatPenerbangan Diraja Brunei;Anjung Saujana Restaurant,Dynasty Restaurant, SeasonsRestaurant dan The HorizonsSeafood Restaurant of RoyalBrunei Catering; StarLodge; TheCapital Residence Suites dan TheRizqun International Hotel.

Sepanjang dua minggu acara inidiadakan, restoran-restoran yangikut serta akan mempromosikanhidangan-hidangan utama danistimewa mereka, antaranya 'SlowCooked Beef' dari Radisson Hotel,'Grilled Prawn with CoconutKerabu' dari Mulia Hotel danKerabu Kelapa dari Eco Ponies.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk merasakan sendiri kulinaridan masakan Brunei di hotel-hoteldan restoran yang menyertainya.

Maklumat lanjut mengenaiMinggu Gastronomi Brunei bolehdidapati di laman sesawangwww.bruneitourism.com/bgw2020

Oleh: Haniza Abdul LatifFoto: Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasamenyaksikan lebih dekat makanan-makanan yang dihidangkan.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongansemasa menyampaikan Anugerah 'The Most Wholesomeness' kepadaEco Ponies Garden.

SEMASA sesi pengadilan dijalankan.

SEBAHAGIAN hidangan yang dipertandingkan (kiri dan kanan)

Page 19: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020

ANTARA yang hadir pada majlistersebut.

NASIONAL 19

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Amalkan Budaya Kitar Semula'. Tarikh Tutup : 26 Februari 20202. 'Pusat Belia Bandar Seri Begawan'. Tarikh Tutup : 4 Mac 20203. 'Produk Tempatan Berpotensi Tembusi Pasaran Luar'. Tarikh Tutup : 11 Mac 2020

������� ��������� � ���������� � ������������� � ���� �� ���� �� ������ ���� ��� � ��������

���� � � ��� ��� ���� � ������� � ���� � ������ ������� � ��������������� ��������������

�� �������� �� ������� ���� ������� �������� �� ������� ������ �����

Warisan budaya bangsawajar diketengahkan

���� �� ����� ���� ��� ������ � ���� �� � ������������� � �� ������� �� ����� � � ��� � ���� ��� ������������� � ��� ������ �������� ����� ������� ���� �������

� �� ��������� ���� � ������ ������ ��� ���� ���� � ��������� �� � ����� � � ��� �������� �������� ���� � ���� � ��� ���� ���������������� ����� ��� � �� ��� ������ � �� � ����������

�������� ���� ������� ������ ���� ����� �� ���� ���� �� ��������� ����� ��� ���� ���� ���� � ����� ����� ���������� �������� ��� ���������� ���� ���� ����� ���� � ������������� ���� ������ ������� ����� ���� ����� � ��� ��� ��������� ������������ � � � � ���� ���� � �������� � � ���� ���� ���� �����!�� " ������ ������� ��� � ��������� � � ���� � ������ �������� ���� ����� � �� �������''!����� ������� ����� � ���������� ����� �����

�������������� ��������� ������� ������� ��� � ������ ��� ������� ��� � ������������ " �������� ��� ����� � ��� � ����� ��� ������ ������� ���� ��� ����� ����� ���� #��� ��� $������ ��� � ����� ������� ������� ��� ������ ����� %�� ��� � ������������� ���������� �� � ���� ��� � &�������� � ���� ���� ��������� � ��� ����� ����� � �������� ����� ��� ����� � ����� � ��� � ���� ������� ����� ���� �� ����� � ��� � ������������ ������� (����� ����� �� � ���� ���� ���� � ���� ��������������� � �� ����� � � �� ������ � ����� ��� ������ � �� ��������� ������ ������ ������� ��� � ��������� ���� ������� �������� � ������� ����� ���� � ������ ����� ��� ������ ���� � �������������� ����� �� � ���� ���� ����� ���� � ���������� ����� ��� � ���������� � � �� ������ ������ ��������� ����� ������ ��� ������ � � ���� ��� � �� ��� %�� ���� �� ������ � � �� � ���� ����� � ��� �������� ����������� �����''� ���� ����� �������� � ������ � ������ ����� ����� ���

� �� ������ ���� � ������� ����������� ������� ������� ������� � �� � ������� ������� ����� � ���� � ������ � ����������� ����� ���� � ���� � � �������� ������� ��� ������� �������� � ������� ���������� ��� � �� ������� � �������� ���� ������� &���� � �� ������ ������� ����� ���� � �� ���� )������ ����� �������� ����������� � ��������� ���� �� ����� ��� ���� � �������� � � �� � ���� � ������ ������� ���� � ���� � ������� ���� ����� � ���� �� �������� �� ������ ������� ����� ������� ���� ��� ����� � ������ ���������� � � �� � ����''� � ������ ���� ����� � ��''*���� ������� ����� ������� ��� � �������� ������� � ������

����� ������� ��� � ������ ������ ��� ���� ���� � ������ ����� � ���� ����� %�� ��� � �������� �������� �������� ���� � ���� � ����� � ��������� ������ � ��� ������ � ������ ����� ������� ����������� � �� ��������� ������� ����� ��� ���� ��� ������ � ����� ������ �� ����� � �� ������ ����� � �� ��� ������ � ��� ���������� ������ ����� � ���� ����� ������� ���� ����� �� ���� ���� �� ����� & ���� ���� ���� ����� ���� ��� ��������� ��������� ���� ���� � ��� � ����� � ������ ���� � � � � ��������� &��� ���� ���� ����� ������ �������� ����� ���� �������� ���� ������ � �� �� ������ & ���� ���� ������ ���� ����� ���������� � � ����� ������ +��� ��� ���� ���� ��� � ����� ������������ ������ ���� � � ���� ��� ���� � �� ���� ���� �� � �����''�� ��� ������ ����� �������� ������''������� ������� ��� ���� � � � ����������� � ���� � � ���� ���

� ���� �������� ����� ��� � � ������� � �� ������ ����� ���������� � ������ ���������� ���� ��� ����� � ��� ������* ���� ����� ��� ���� ������ � ������ �������� ���� � ���� � �������� ������ ����� � �������� ����� � �������� � ��� �������� �� ����� ���� ��� ��� ��� ,����� -���� ������ ������ � ������� � ��������� � ���� ���� ��� ������ � ����� � ��� ����� �������� ���������� ���� � ��� ��� � ��������� ���������� ��� ����� !��� ������ ����� ���� ���� � ����������� � � ������� � ���� � �������� � ���� ���� � ������������ ����� � ����. � ���� � ��� ��� /���� � �� ������ �������� ���� ����� ���� � �� �������� � ������� ������ � ���� �������������� � ���� � ����� /��� � �� �������� ����� ������� ���������� � ��� ��� ������ � ���� � ������ ������� ����� � �����*��� � � � � ��������� � �� �� � ������ ��������� � ������ ��� ���� ���������������� ������ & ���� ���� ������ �������� � ��� � ������ ����� � ������''* ������ ����� ����� ���� ���� � ������ � �����

������� ��� �� ����� � ���� ��� � �� ��� ���� � ���� ��� �������� �� ����� � ����� ��� ������ ��� ���������� & ���� ���� ������������ ����� ������ ��� ������� � ������� ����� * ���������������� ������� � ������� ��� ������ ���� � �� ������ ������������ � � ��� ������ �� ��� ��� ��� ,����� %�� ��� � ������� ���� ����� ��� � ������ ������� �������� � � � � ���� �������� ���� ������ � ����������� ���� ����� �������� � � � � �������� ������� � �� ����� ������� � ������� � ����� � ���������� � ����� ��� � �������� ������� ����� � ����� ����� ����� ���� � ���� ��� ����� ������''� � ��� ����������� !��������� � ��

UNISSA wujudkan Cashless Campus

GADONG, Rabu, 19 Februari. -Dalam persediaan menghadapipemikiran Revolusi Industri Ke-4dengan teknologi yang moden,Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) dalam usahanyamerealisasikan inisiatifPerlaksanaan 'Cashless Campus'di UNISSA dengan kerjasamaBank Islam Brunei Darussalam(BIBD) dan Progresif SendirianBerhad (PSB).

Perlaksanaan inisiatif 'CashlessCampus' tersebut antara lainbertujuan untuk memudahkanpelajar dan warga UNISSAmembuat pembayaran secara

digital melalui BIBD QuickPaydan Progresif Pay.

Sehubungan itu, UNISSAtelah menempa sejarah dengantermeterainya penandatangananMemorandum Persefahaman(MoU) dengan BIBD danPSB yang berlangsung diAuditorium universiti berkenaan,di sini.

Menandatangani bagi pihakUNISSA ialah Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal,manakala bagi pihak BIBDditandatangani oleh PengarahUrusan dan Ketua PegawaiEksekutif BIBD, Mubashar Hanif

Khokhar.Sementara itu, mewakili bagi

pihak PSB pula ditandatanganioleh Ketua Pegawai Eksekutifnya,Dayang Hajah Haniah binti HajiJaafar.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyaksikanpenandatanganan tersebut ialahTimbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Datin Seri Paduka Dr.Hajah Romaizah binti Haji Mohd.Salleh.

UNISSA khususnya para pelajarbolehlah membuat transaksi tanpapembayaran tunai di seluruhkampus, pada masa yang samajuga menyediakan pengurusanperniagaan dalam kampus denganjaminan keselamatan dan lebihcekap kerana mereka tidak lagiperlu menguruskan sejumlah besarwang tunai untuk urusanpembayaran.

Selain itu, UNISSA jugamenawarkan pelbagai programpengajian Islam di negara ini yangmeliputi semua aspek berdasarkanAl-Qur’an dan As-Sunnah dengancara yang sistematik dan cekap.

Ia melalui peningkatanproduktiviti dalam pengajarandan pembelajaran, pendidikan,penyelidikan dan penerbitan yangberkesan menggunakan teknologimoden.

REKTOR UNISSA bertukar dokumen bersama Ketua Pegawai Eksekutif Progresif Sendirian Berhad, Dayang HajahHaniah binti Haji Jaafar yang disaksikan oleh Yang Mulia Timbalan Menteri Pendidikan.

Page 20: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020 NASIONAL20

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

MAJLIS Penandatanganan Memorandum Persefahaman Perniagaan di antara Auto Synergy bersama KumpulanSyarikat Sabli (Sabli Group of Companies) berlangsung di atas kapal peranginan MV Sentosa.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PENOLONG Pegawai Kerja Tingkat II, Jabatan Daerah Tutong (JDT), DayangNuralia Zahra binti Abdullah Api bersama Ahli Badan Kemajuan dan KreatifDaerah Tutong, Awang Abd. Aziz bin Haji Hamdan pada sidang media yangberlangsung di JDT.

Produk tempatan berpotensi tembusipasaran antarabangsa

KOTA BATU, Khamis, 20Februari. - Lima produk tempatanAuto Synergy yang telah diberikanpenjenamaan semula (rebranding)daripada keluaran KumpulanSyarikat Sabli (Sabli Group ofCompanies) dijangka akanmenempah nama sekali gusmenembusi pasaran luar negarayang dinamakan Auto Synergy.

Produk makanan tin tersebutantaranya Daging Rendang, AyamKari, Ayam Kurma dan air mineraldalam pelbagai saiz iaitu 330ml,600ml dan 1.5liter akan dieksportke negara jiran iaitu Sabah danSarawak.

Pegawai Eksekutif KumpulanWawasan, Awang MohammadYakub bin Awang Haji Munel

ketika ditemui Pelita Bruneiseterusnya berkata bahawapihaknya telah menerima banyakpengedar yang berdaftar danproduk-produk tersebut akandihantar melalui pengangkutandarat.

Syarikat-syarikat pengedar iniakan menjadi Focal PengeluarProduk Halal Tempatan ke pasaran

antarabangsa malah denganadanya inisiatif dan peluang ini iadiharap akan dapatmempertingkatkan lagi ekonominegara.

Selain itu, inisiatif ini akan dapatmemperkenalkan lagi sertamemperkembangkan potensiproduk tempatan sekali gusmenjalinkan hubungan perniagaanantara kedua-dua pihak dan apayang penting ialah untuk membukalebih banyak peluang khususnyapara usahawan tempatan untukterus bergiat aktif dan berusahalebih keras khususnya dalambidang perniagaan.

Pada Majlis PenandatangananMemorandum PersefahamanPerniagaan berlangsung di ataskapal peranginan MV Sentosa itu,menyaksikan penandatangananantara Auto Synergy yangditandatangani oleh MohammadYakub sementara KumpulanSyarikat Sabli (Sabli Group ofCompanies) diwakili olehPengarahnya, Awang Haji AsrulHamzy bin Haji Abdul Hamid /

Haji Sabli.Menyaksikan penandatangan itu

ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Abdul Hamid @ Haji Sablibin Haji Arsad. Selain itu, SyarikatAuto Synergy juga menyediakanpeluang serta kursus latihan untukmelahirkan lebih ramai golonganbelia yang mahir dalammemasarkan produk tersendiri,keutamaan dalam rancanganmelahirkan sumber tenagamanusia dalam kalangan beliayang berkemahiran sekali gusmenjadi modal insan yang bergunadan menyumbang kepadaperkembangan negara.

Syarikat berkenaan terusmerancang untuk mengeluarkanlebih banyak produk di masa yangakan datang malah mereka jugamemfokuskan para belia terutamalepasan sekolah dengan kelulusanPSR/PMB agar mereka diberikansuntikan semangat positif dankesempatan untuk mencubapeluang yang lebih baik untukmereka.

Belia pelapis legasi perundingan kampung

TUTONG, Khamis, 20 Februari. -Dengan bertemakan PemimpinBelia MPK Masa Hadapan,Konvensyen Belia MajlisPerundingan Kampung (MPK)Daerah Tutong 2020 dianjurkanbersempena dengan SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun 2020yang akan disambut pada 23Februari ini.

Inisiatif program inimemfokuskan kepadapeluang-peluang dalam MPK yangboleh diterokai dengan lebihdalam lagi khususnya bagigolongan belia di mana beliamerupakan sebagai bakalpemimpin akar umbi.

Perkara tersebut ditekankan olehPenolong Pegawai Kerja TingkatII, Jabatan Daerah Tutong (JDT),Dayang Nuralia Zahra bintiAbdullah Api pada sidang mediayang berlangsung di JDT, di sini.

Acara julung-julung kalidiadakan itu merupakan programanjuran bersama JDT, Badan

Kemajuan dan Kreatif DaerahTutong serta Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK)Daerah Tutong.

Penglibatan Belia adalah sangatpenting sebagai penggerak,memacu idea dan pandangan yanglebih bernas serta kreatif ke arahmentransformasikan kepimpinanMPK pada masa hadapan. Bagimerealisasikan inisiatif ini,golongan belia perlu diberikanpeluang dan ruang untukmemahami kewujudan, fungsi danperanan MPK terutama sekali kearah mendukung dan menjayakanWawasan Brunei 2035.

Konvensyen Belia MPK 2020memberi fokus kepada tiga terasutama sebagai future roofingkepada MPK, iaitu kepimpinan,kemajuan dan kesejahteraan dansosioekonomi masyarakat. Parapeserta akan berpeluang untukmenimba ilmu terutama sekalidi dalam menyuntik semangatuntuk terus bergiat aktif di dalamMPK.

Di samping itu, konvensyen inidiadakan untuk melahirkanpemimpin-pemimpin dalamkalangan belia yang berdedikasidan berkaliber bagi menerajuikepimpinan MPK dengan corakpemikiran generasi muda yanglebih kreatif dan relevan.

Sementara itu, Ahli BadanKemajuan dan Kreatif DaerahTutong, Awang Abd. Aziz bin HajiHamdan pula menjelaskan,konvensyen ini akan diadakanpada Rabu, 2 Rejab 1441 Hijrahbersamaan dengan 26 Februari2020 Masihi dan akan berlangsungdi Dewan Utama, KompleksDewan Kemasyarakatan DaerahTutong.

Seramai 80 belia dan beliawanisakan menghadiri konvensyentersebut di mana terdiri daripadaahli-ahli MPMK serta belia-beliamewakili kampung-kampungkhususnya di Daerah Tutong.

Antara pengisian konvensyenialah taklimat berkenaan dengansejarah penubuhan, fungsi danperanan MPK, Satu Kampung SatuProduk (1K1P) yang disampaikanoleh agensi-agensi kerajaan,Kementerian Hal Ehwal Dalam

Negeri, JDT dan Pengusaha 1K1Pdalam kalangan Belia.

Taklimat juga menjurus kepadaperkongsian MPM dan MPK yangterpilih dalam kepimpinan,pelancongan berasaskan komunitidan aktiviti-aktiviti tahunan yangdiraih oleh belia-belia.

Selain daripada itu, sesi petang

juga diisi dengan forum khasKonvensyen Belia MPK DaerahTutong. Tiga ahli panel forum telahpun dijemput bagi memperkatakantentang Pemimpin Belia MPKMasa Hadapan. Pada akhirkonvensyen adalah pembentangandan penyerahan resolusi daripadaketua-ketua kumpulan belia.

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara semasa sesi bergambar ramai pada majlis tersebut.

Page 21: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020 21NASIONAL

Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

Aktiviti hiliran pacu prestasi eksport November 2019

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Februari. - Jumlaheksport pada November 2019 telahmelebihi BND1 bilion buatpertama kali sejak tahun 2014. Inimengambilkira eksport terbaharu,produk petroleum dan gas hasildaripada aktiviti hiliran sebagaisalah satu sumbangan utama bagieksport.

Eksport meningkat sebanyak44.5 peratus tahun-ke-tahunkepada BND1,113.9 jutaberbanding BND771.1 juta pada

November 2018. Ini adalahdisebabkan oleh peningkataneksport Bahan Api Galiansebanyak 50.1 peratus tahun-ke-tahun terutamanya disumbangkanoleh produk petroleum dan gasberjumlah BND279.2 juta. Ini jugadidukung oleh peningkataneksport Minyak Mentahsebanyak 27.8 peratus berikutanpeningkatan eksport isi padudaripada 98.9 ribu tong sehari(November 2018) kepada 131.3ribu tong sehari pada November

2019.Manakala, jumlah import

meningkat sebanyak 81.4peratus tahun-ke-tahun kepadaBND973.2 juta dipacu olehimport Bahan Api Galianselaras dengan aktiviti hiliran.Secara keseluruhan, jumlahperdagangan Negara BruneiDarussalam pada November 2019meningkat 59.6 peratus kepadaBND2,087.1 juta berbandingNovember 2018.

Lima komoditi import utamapada bulan ini ialah Bahan ApiGalian (62.2 peratus) diikuti olehJentera dan KelengkapanPengangkutan (17.1 peratus),

Barang-barang Keluaran Kilang(8.0 peratus), Makanan (5.1peratus), dan Pelbagai BarangKeluaran Kilang (3.7 peratus).

Mengikut Kategori PenggunaanAkhir, import Barang Perantaraanmerangkumi 58.5 peratus daripadajumlah import diikuti oleh importBarang Modal (37.5 peratus) danBarang Penggunaan (4.0 peratus).

Pasaran eksport terbesar bagiNegara Brunei Darussalam padabulan November 2019 adalahSingapura (26.2 peratus) diikutioleh Jepun (22.8 peratus) danRepublik Rakyat China (13.5peratus).

Dari segi import mengikut rakan

dagangan, sumbangan terbesaradalah dari Emiriah Arab Bersatu(13.9 peratus) diikuti oleh Nigeria(9.6 peratus) dan Kazakhstan (9.2peratus).

Perangkaan PerdaganganBarangan Antarabangsa(International Merchandise TradeStatistics, IMTS) bagi NegaraBrunei Darussalam menggunakan'General System' bagi merekodkanperangkaan perdagangan yangmeliputi import, eksport domestikdan eksport semula. Laporanpenuh IMTS bagi bulan November2019 boleh didapati melaluilaman sesawang JPES diwww.deps.gov.bn.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

YSHHB sambut Hari Hindi Sedunia 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Februari.- SekolahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) danSuruhanjaya India di NegaraBrunei Darussalam hari inimeraikan Hari Hindi Sedunia 2020dengan kegiatan yang merangkumi

sambutan Bahasa Hindi danpenampilan Persembahan Hindioleh pelajar-pelajar sekolah.

Antara yang menyaksikanpersembahan ialah CucundaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak RaihaanahHanaa-Ul Bolqiah binti PengiranAnak Khairul Khalil.

Pesuruhjaya Tinggi RepublikIndia ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaAjaneesh Kumar dalam ucapannyaantara lain melahirkanpenghargaan kepada sekolahtersebut atas penganjuransambutan tersebut buat kali

keempat.Beliau berkata Hari Hindi

Sedunia disambut setiap tahununtuk mempopularkan bahasatersebut di seluruh dunia denganlebih 500 juta orang berbahasaHindi di dunia yang mana bahasaini mudah dikenali keranasumbangan oleh industriperfileman Bollywood dalammempopularkannya secara global.

TYT juga menjelaskan di mana

banyak perkataan biasa dalambahasa Melayu yang berasal daribahasa Sanskrit, yang jugamerupakan bahasa induk bahasaHindi.

Sementara itu dalam ucapanalu-aluan oleh Pengetua SekolahRendah YSHHB, Dayang HajahMariam binti Haji Ladimenjelaskan bahawa Hari HindiSedunia bertujuan untukmewujudkan kesedaran danmemperkenalkan bahasa Hindisebagai bahasa antarabangsa.

Antara pengisian sambutantermasuk pertandingan membacasajak atau syair dan menyanyi lagubahasa Hindi sekurang-kurangnyadua minit atau menerusi lakonandengan dialog menggunakanbahasa tersebut.

Pertandingan yang dihasratkanbagi memberikan pendedahan danpembelajaran bahasa Hinditersebut disertai kira-kira 30 orangterdiri daripada murid-muridsekolah rendah, pelajar-pelajarsekolah menengah dan guru-gurusekolah berkenaan. Semua pesertamenerima sijil dan buku, manakala16 orang pelajar dan 10 buahfakulti menerima hadiahwang tunai bagi persembahanterbaik.

ANTARA yang menyaksikan persembahan ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil (kiri). Sementara gambar kanan, Tuan YangTerutama Pesuruhjaya Tinggi Republik India ke Negara Brunei Darussalam menyampaikan sijil dan hadiah kepada cucunda Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna, Pengiran Nur Aabidah Syifa binti Pengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar.

Page 22: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020 NASIONAL22

TEMU bual Pelita Brunei bersamaDayang Nur Batrisyia bintiZainudin.

PBCTA tingkat semangat patriotik

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Februari. - ProgramBelia Cinta Tanah Air (PBCTA)dilaksanakan dengan harapanmelahirkan lebih ramai lagi beliayang berjiwa patriotik, cintakepada negara, berwawasan danmenghargai keperibadian bangsa.

Salah satu daripada pengisianPBCTA Kali Ke-15 bagi Tahun2020 ialah Eksplorasi Calak

Brunei yang diadakan di PusatBelia di ibu negara.

Sehubungan itu, aktivitiTreasure Hunt bersama AlumniPBCTA diadakan pagi tadi dikawasan Pusat Belia dan TamuKianggeh yang disertai oleh 42orang peserta terdiri daripada beliapersendirian, belia masjid, beliaMajlis Perundingan Kampung(MPK), lepasan penuntut 'A' Level,

Oleh: Haniza Abdul LatifFoto: Azmah Haji Ahad

SEBAHAGIAN daripada aktiviti Treasure Hunt yang dikendalikan oleh Alumni PBCTA.

PBCTA pelajari calak Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Februari. - Seramai42 orang peserta terdiri daripada20 orang belia lelaki dan22 orang belia perempuan darikeempat-empat daerah menghadiri

bual bicara 'Fahami Calak Brunei'bagi Program Belia Cinta TanahAir (PBCTA) Kali Ke-15 Tahun2020.

Bual bicara bersama Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka

Haji Mohd. Yunos itu diadakandi Dewan Riadah, Pusat Belia,di ibu negara.

Dalam bual bicara itu, antara lainmenyentuh tentang pengajaransejarah iaitu bagaimana negaraBrunei ini dilihat dari segisejarahnya.

Beliau juga turut mengongsikanmengenai penggunaan contextdalam melihat apa-apa sahajagambaran kerana ia juga akandapat menggambarkan tentangsejarah.

Bukan itu sahaja, Awang HajiMohd. Rozan turut menceritakantentang sejarah-sejarah lamaseperti raja-raja, pembesar-

pembesar pada zaman dahulukalanya.

Bual bicara tersebut bertujuanuntuk menambahkan lagi ilmupengetahuan dan pengajarankepada para belia di sampingmemberi maklumat kepadamereka mengenai pentingnyamemahami calak di negara ini.

PBCTA dikendalikan olehKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan melalui Jabatan Beliadan Sukan dengan kerjasamaKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Kementerian Hal EhwalUgama dan KementerianPendidikan serta beberapa agensilain yang terlibat iaitu Akademi

Pengajian Brunei, UniversitiBrunei Darussalam, PersatuanKemajuan Insan (KESAN), KelabKomuniti Belia Transformasi(KKBT) dan Belia Da'ie Brunei.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

ANTARA peserta yang hadir pada bual bicara 'Fahami Calak Brunei' bagiProgram Belia Cinta Tanah Air (PBCTA) Kali Ke-15 Tahun 2020.

BUAL bicara bersama Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka HajiMohd. Yunos diadakan di DewanRiadah, Pusat Belia.

mahasiswa dan mahasiswi InstitutPengajian Tinggi yang berumur diantara 18 hingga 30 tahun darikeempat-empat daerah.

Antara tujuan aktivitiTreasure Hunt tersebut ialahagar para peserta mengenalimakanan-makanan danbarang-barang tempatan yangterdapat di Tamu Kianggeh, disamping itu boleh meningkatkansemangat setia kawan,bergotong-royong dan salingbantu-membantu di antara satusama lain.

Sementara itu, pada sebelahpetang, para peserta mengadakanlawatan ke Muzium TeknologiMelayu di Kampung Kota Batu.Semasa lawatan tersebut, parapeserta PBCTA telah dibawamelawat ke beberapa buah galeritermasuk Galeri 1 yangmempamerkan Rumah TradisiKampong Ayer, Galeri 2 yangmempamerkan Teknologi Tradisidi Kampong Ayer dan Galeri 3yang mempamerkan TeknologiTradisi Masyarakat Tempatan diKawasan Darat.

Muzium Teknologi Melayu yangdibuka rasmi pada 29 Februari1988 oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,mempamerkan pelbagai jenisteknologi yang digunakan olehpenduduk tempatan di negara inidan teknologi-teknologi tradisiyang digunakan oleh penduduk diKampong Ayer serta masyarakatyang tinggal di kawasan darat.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Dayang Nur Batrisyiabinti Zainudin, 25, lepasan graduanUniversiti Al-Azhar, Mesirberkata, dengan menyertaiPBCTA, beliau dapat mengenalisemula dan menyumbang baktikepada Negara Brunei Darussalamsetelah lima tahun belajar di luarnegara.

Tambahnya, setakat ini banyakpengisian yang penting danbermanfaat telah diperolehi sertapendedahan tentang WawasanNegara 2035 dan mempelajarimengenai Negara BruneiDarussalam untuk kemahirankepimpinan diri.

Beliau seterusnya menyarankanpara belia yang lain untukmenyertai program-program yangmenjurus kepada pembangunanbelia yang mampan seperti inikerana banyak manfaat yang bolehmereka perolehi.

PBCTA yang diadakanbersempena dengan SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam, mula diperkenalkan

pada tahun 2006 dan setelah 14tahun, program tersebut dapatdilaksanakan dengan jayanya.

Melalui program tersebut, iadiharap dapat dijadikan sebagaisatu mekanisme dalammembimbing para belia untukmelaksanakan kegiatan-kegiatanyang bersifat kenegaraan dankemasyarakatan dengan harapandapat memberi impak patriotikdalam kalangan belia sekali gusmeningkatkan lagi semangatpatriotik serta membangunkeluhuran jasmani dan rohanisupaya menjadi lebih tabah sertaberfikiran terbuka dalammenghadapi apa jua cabaran kearah melahirkan generasi beliaberwawasan.

PESERTA PBCTA semasa mengambil cabaran pertama Treasure Hunt yangdiadakan di Kawasan Pusat Belia dan Tamu Kianggeh.

PESERTA PBCTA semasa membuatlawatan ke Muzium Teknologi Melayudi Kota Batu.

Page 23: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020

DAYANG Samliwati binti Haji AwangDamit.

AWANG Haji Hasizul Bahri binIbrahim.

NASIONAL 23

Pembuka tirai Sambutan Hari Polis

GADONG, Rabu, 19 Februari. -Bersempena Sambutan Hari PolisKe-99 Tahun, seperti lazimnyaakan dimeriahkan denganpelancaran dan pengedaran posterbersempena Sambutan Hari Poliske seluruh negara dengantema 'Bersama MenghadapiCabaran'.

Majlis penyerahan tersebutdisempurnakan oleh PesuruhjayaPolis, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB), Dato PadukaSeri Haji Mohd Irwan bin HajiHambali yang berlangsung pagitadi di Dewan Bankuet, MessPegawai Ibu Pejabat Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB), Gadong,di sini.

Poster diserahkan kepadakesemua pegawai PPDB sertajemputan-jemputan khas yangterdiri daripada Yang BerhormatAhli Majlis Mesyuarat Negara

selaku Penghulu-penghuluKampung, pengamal-pengamalmedia dan wakil-wakilkementerian serta media-mediamassa di negara ini.

Pemberigaan poster-postertersebut bertujuan sebagaipembuka tirai dan pemaklumankepada orang ramai akanSambutan Hari Polis Ke-99 Tahundengan Istiadat Perbarisan HariPolis (HP99) yang akanberlangsung pada 25 Februari 2020nanti.

Turut hadir di majlis penyerahantersebut, Timbalan PesuruhjayaPolis, Pengiran Dato Seri PahlawanHaji Mohammad Jefri binPengiran Haji Abd. Hamid, paraPengarah, Timbalan Pengarah,Pegawai-pegawai PemerintahDaerah Polis, Ketua-ketuaFormasi, Pegawai-pegawai Kanan,pegawai serta anggota PPDB.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinPESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis pelancarandan pengedaran poster bersempena Sambutan Hari Polis ke seluruh negara (atas). Sementara gambar bawah,antara yang hadir pada majlis tersebut.

PESURUHJAYA Polis, PPDB menyempurnakan penyampaian posterkepada para pegawai PPDB serta jemputan-jemputan khas termasukPenghulu-penghulu Kampung, pengamal-pengamal media dan wakil-wakilkementerian serta media-media massa di negara ini.

Melestarikan hidangan Bruneike peringkat antarabangsa

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Februari. - Keunikanhidangan dan kepelbagaian citarasa makanan tempatandiserlahkan hari ini pada MajlisPelancaran Minggu GastronomiBrunei yang berlangsung diDewan Setia Pahlawan,Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan(KSSUP).

Beberapa peserta MingguGastronomi Brunei yang terlibatketika ditemui berkata, selaindaripada keenakan rasa, faktor

kreativiti adalah sangat pentingdalam mewujudkan keunikandalam sesuatu hidangan.

Awang Haji Hasizul Bahri binIbrahim dari The HorizonsSeafood Restaurant semasaditemui menjelaskan mengenaihidangan beliau iaitu 'CoconutMadness' yang mengandungi tigajenis masakan kelapa termasuk

parfait kelapa, mascarpone kelapadan kelapa parut yang telahdikeringkan.

Hidangan tersebut jugatambahnya, dihidang bersamabuah-buahan tropikal seperti buahkiwi, strawberi, buah naga, nanaskerana buah-buahan tersebutmempunyai rasa yang sangat serasidengan kelapa. Selain itu jelasnya,

honeycombs juga dicampur untukmemberikan tekstur yang rangupbagi hidangan tersebut.

Menyentuh mengenai inspirasiuntuk membuat hidangan tersebut,Awang Haji Hasizul Bahri berkata,beliau mendapat inspirasi daripadachef-chef tempatan dan luar negaraserta melalui iklan makanan dilaman-laman sosial sepertiInstagram dan Pinterest.

Sementara itu, bagi DayangSamliwati binti Haji Awang Damitdari Aircraft Catering, RoyalBrunei Catering pula menjelaskan,hidangan yang disediakan ialahuntuk makanan penerbanganBusiness Class dan EconomyClass.

''Untuk hidangan BusinessClass, kami memilih masakanASEAN dan bagi hidangan starterialah kombinasi masakan ASEANdan barat. Manakala untukhidangan Economy Class, kamimenyediakan masakan kerabutimun kelapa untuk starter, nasikuning untuk main course danuntuk hidangan pencuci mulut,kami memilih kuih rangin yangmerupakan salah satu daripadakuih tempatan di negara ini,''jelasnya lagi.

Beliau berharap dengan

masakan-masakan yangdihidangkan itu, para penumpangakan lebih mengenali lagi tentangmakanan-makanan tempatan yangtersaji di negara ini.

Bagi Chef Rezal Othman dariThe Rizqun International Hotelpula berkata, untuk tahun ini,beliau banyak mengetengahkananak-anak muda untuk mencubasesuatu yang baru tapi tidakmelupakan bahan-bahan masakanyang lama seperti rebung.

Hasrat beliau ialah agaranak-anak muda pada masa inidapat mengenali dan tahumakanan-makanan tradisi Bruneiiaitu dengan membuat masakanyang lama tapi mempunyai caramasakan yang baharu tanpamengubah atau lari dari rasa yangasal.

Dengan menyertai MingguGastronomi Brunei ini, beliauberharap akan dapat melestarikanlagi hidangan Brunei ke peringkatantarabangsa serta menambahkanilmu dalam memasak danpersembahan hidangan selainmencuba sesuatu yang baharu sertamemperbangkitkan lagi masakanBrunei dengan mengimbaukembali masakan serta makananyang sudah pupus dan dilupakan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

CHEF Rezal Othman.

Page 24: 1441 28 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis ... Dokumen/2020/PELITABRUNEI_220220.pdf · Berangkat ke Majlis Resepsi Perkahwinan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia

HARI SABTU 22 FEBRUARI 2020

ACARA Development Run 2020 kelolaan JabatanPerancang Bandar dan Desa yang berlangsung pada 16Februari 2020, bermula dan berakhir di di Taman MahkotaJubli Emas telah disertai lebih daripada 400 peserta.Kategori Lelaki dan Wanita 15 Kilometer masing-masingdijuarai oleh Md. Khairul Anuar dan Siaw Kim Tho.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

BELIA CEMERLANG MEMBANGUN, MEMAJUKAN NEGARA, RELA BERKORBAN

��������� ��������� ���� ��� ����� ���� ���� ���������� � ������� ���� ������������� ��������� �� ������������ ����� ���� ���� ������� �� !��� �����"

������ ��� �� ���# ���� ���� �$�� ���%� ���� ���� ���������$���� ��� ��� �� ����� ��$���� ���� �$ ����� ����$ �������� �$����� ������ ���� $%������ ��������� ��%���� ����# ������ ���� &$������'( ������ ����� ���)"���� * ����� �����# � ������� ����"

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BERAKAS, Khamis, 20 Februari.-Seramai 24 orang peserta di keempat-empatdaerah di bawah gabungan Persatuan BolaSepak Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD) mengikuti SeminarPesuruhjaya Perlawanan Dalam Negeri(Domestic Match Commissioner Seminar)bertempat di NFABD House.

Hadir pada pembukaan seminar tersebutialah Presiden NFABD, Pengiran HajiMatusin bin Pengiran Haji Matasan.

Seminar disampaikan oleh JackSubra daripada tenaga pengajarAsian Football Confederation(AFC).

Presiden NFABD, Pengiran Haji Matusinsemasa ditemu bual berkata seminar inipenting terutama bagi NFABD yang akanmemulakan Liga Bolasepak bermula pada28 Februari ini dan musim liga pada tahunini yang akan berlarutan sehingga bulanNovember.

Jelasnya, antara tugas utama seminartersebut adalah untuk memastikan bahawasetiap aspek perlawanan terjaga iaitupasukan-pasukan, pengadil-pengadil,kemudahan-kemudahan dan mereka telahbersiap siaga di mana

perlawanan-perlawanan akan dijalankantanpa halangan.

“Match Commisioner akan membuatperhatian ataupun laporan jika adaperkara-perkara yang luar biasa danperkara-perkara berbangkit untukketetapan jawatankuasa tetapi kitani harapperkara-perkara ini tidak akan timbul,”ujarnya lagi.

Walau bagaimanapun, menurut beliauseminar ini juga akan membuatpemerhatian yang akan dapatmeningkatkan lagi prestasi pasukan dan

pengendalian perlawanan-perlawanan.Oleh itu, beliau berharap para peserta

seminar akan dapat mengambil kesempatandaripada tunjuk ajar, ilmu dan maklumatyang dikongsi sama dalam seminarberkenaan.

Seminar yang dianjurkan oleh NFABDini dikendalikan oleh Pegawai daripadaAFC yang diadakan selama dua hari yangdiisikan dengan tayangan-tayangan videoberkaitan dengan insiden-insiden ataupunperkara-perkara yang perlu diambil beratapabila menjadi Pesuruhjaya perlawanan.

PRESIDEN Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD), Pengiran Haji Matusin bin Pengiran Haji Matasan bergambar ramai bersama para peserta Seminar PesuruhjayaPerlawanan Dalam Negeri (Domestic Match Commissioner Seminar) yang diadakan di NFABD House.

SEMINAR disampaikan oleh Jack Subra daripada tenagapengajar Asian Football Confederation (AFC) (kiri).Sementara gambar kanan, sebahagian daripada pesertayang hadir pada seminar tersebut.