plagiat merupakan tindakan tidak terpuji - core.ac.uk · bagaim ana sebuah tes me mbac a ob ye kti...

A EVITCEJBO HSILGNE NA FO NGISED - TSET GNIDAER

STNEDUTS LOOHCS HGIH ROINUJ ROF

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht stnemeriuqeR ot O eht niatb nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB

saytgniN akI itnayajiW

560412180 :rebmuN tnedutS

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE TRAPED NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEM

NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 102 2

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

A EVITCEJBO HSILGNE NA FO NGISED - TSET GNIDAER

STNEDUTS LOOHCS HGIH ROINUJ ROF

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht stnemeriuqeR ot O eht niatb nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB

saytgniN akI itnayajiW

560412180 :rebmuN tnedutS

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE TRAPED NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEM

NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 102 2


ii


iii


vi

egaP noitacideD

doog ruoy ees yam yeht taht ,nem erofeb enihs thgiL ruoy teL ruoy esiarp dna sdeed nevaeh ni rehtaF - 61 :5 wehttaM

:ot detacided si siseht sihT

,.hT.S ,itayijuM htebazilE dna .dP.S ,omotU ijiW ,stnerap devoleb yM

,itnawsirunaJ igoY retsis ym

IBP fo lla dna acsirP ,ecarG ,enovI ,aroN ,antaR ,atiV ,ainaT sdneirf devoleb ym8002 ,srebmem

pihswolleF htuoY +02 ni sdneirf tseraed ym kabM ,itsihD kabM ,atiS

kabM dna ekI ssiM ,inA kabM gniniN


v

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

d yltsenoh I I hcihw ,siseht siht taht eralce h niatnoc ton seod ,nettirw eva krow eht

dna snoitatouq eht ni detic esoht tpecxe ,elpoep rehto fo krow eht fo strap ro

.dluohs repap cifitneics a sa ,secnerefer

,atrakaygoY 4 2102 rebmeceD retirW ehT

itnayajiW saytgniN akI 560412180


iv

NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL

SIMEDAKA NAULREPEK KUTNU HAIMLI AYRAK ISAKILBUP

,amrahD atanaS satisrevinU awsisaham ayas ,ini hawab id nagnat adnatreb gnaY

amaN itnayajiW saytgniN akI :

awsisahaM romoN 560412180 :

aakatsupreP adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeD n:ludujreb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS satisrevinU

A HSILGNE EVITCEJBO NA FO NGISED - ROF TSET GNIDAERSTNEDUTS LOOHCS HGIH ROINUJ

naakatsupreP adapek ayas haimli ayrak nakirebmem ayas naikimed nagneD ,napmiynem kutnu kah amrahD atanaS satisrevinU kutneb malad nakhilagnem

araces nakisubirtsidnem ,atad nalakgnap kutneb malad aynalolegnem ,nial aidemtenretnI id aynnakisakilbupmem nad ,satabret nagnitnepek kutnu nial aidem uata

em nupuam ayas irad niji atnimem ulrep apnat simedaka m apek itlayor nakireb ad.silunep iagabes ayas aman nakmutnacnem patet amales ayas

.aynranebes nagned taub ayas gnay ini naataynrep naikimeD

atrakaygoY id taubiD

:laggnat adaP 4 2102 rebmeseD

nakataynem gnaY

itnayajiW saytgniN akI


iiv

TCARTSBA

.2102 .saytgniN akI ,itnayajiW na fo ngiseD A hsilgnE evitcejbO - rof tseT gnidaeRstnedutS loohcS hgiH roinuJ ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE :atrakaygoY .

ytisrevinU amrahD atanaS ,margorP .

gnidaer gnissessA si .ssecorp gninrael gnihcaet ni tnacifingis enod eb nac tI a htiw meht gnitatilicaf yb doog ’stneduts erusaem ot loot a sa tset gnidaer

skcabdeef evig ot dna gninrael retfa tnemeveihca no na saw hcraeser sihT .tiR( tnempoleveD dna hcraeseR lanoitacudE )D & na gningised no desucof hcihw

hcraeser owt erew erehT .stneduts loohcs hgih roinuj rof tset gnidaer evitcejbo( yleman ,hcraesaer siht ni detalumrof snoitseuq 1) h ed fo ssecorp eht si wo ngis gni?loohcs hgiH roinuJ rof tset gnidaer hsilgnE na a )2( dn w d tah evitcejbo eht seo

?ekil kool stneduts loohcs hgih roinuj rof tset gnidaer hsilgnE oT eht rewsna noitseuq s yb desoporp ledom D &R denibmoc rehcraeser eht ,

namhcaB yb dengised ledom tnempoleved tset dna )577 .p ,3891( llaG dna groB .)78 .p ,7991( remlaP dna .spets evif fo detsisnoc ssecorp ehT hcraeseR erew yehT

,tcudorP fo mroF yranimilerP poleveD ,gninnalP ,gnitcelloC noitamrofnI dna.noisiveR tcudorP niaM dna gnitseT dleiF yranimilerP erew spets esoht ,sediseBoleveD tseT fo segats eerht htiw denibmoc osla ,ngiseD ,yleman tnemp

.noitartsinimdA dna noitasilanoitarepO ,revoeroM ,gnitseT dleiF yranimilerP ni erew stset dengised eht dna detaulave yltsrif irkpoB PMS fo edarg thgie ni detset

.noitatnemelpmi tset siht ni trap koot stneduts 22 erew erehT .irasonoW .2 tseT dna 1 tseT yleman ,stset fo stes owt erew erehT ehT tset s detsisnoc

lla derevoc tI .smeti tset eciohc elpitlum 04 fo gnidaer dna tsrif eht morf slairetam.retsemes dnoces tset ehT erew s eht morF .srotaulave eerht yb detaulave yltsrif

i ,noitaulave fo mrof eht n eht eht taht nwonk saw ti ,stnemmoc dna errianoitseuq dedeen saw noisiver ,dnah rehto eht nO .deveihca neeb dah ytilibailer fo stcepsa

tset eht fo ytidilav ecaf eht ecnis tey deveihca neeb ton dah . ,desiver gnieb retfAetnemelpmi saw tset eht ,FI eht ,tluser noitatnemelpmi eht morF .sredarg thgie ni d

erew ycneiciffe rotcartsid dna DI ifitnedi tes hcae ni smeti ruof erew erehT .de owt ,noitidda nI .tniop DI evitagen ro orez dah yeht esuaceb desiver eb ot dedeen

rtsid sti ecnis desiver erew smeti otca erul ot lufsseccus ton erew sr .stneduts eht gniylppA &groB( ledom D & R fo spets evif eerht dna )577.p 3891 ,llaG

tnempoleveD tseT fo segats &namhcaB( ledom rehcraeser eht ) 78.p ,7991 ,remlaPhcs hgih roinuj rof tset gnidaer evitcejbo na dengised dah .stneduts loo ,revoeroM

c yb neeb dah rengised tset a sa rehcraeser eht ,noisiver fo semit owt gnitcudno.tset eht gningnised ni lufsseccus ,noisiver tsrif eht retfA deredisnoc saw tset eht

9002( relliM yb detats ytilibailer fo stcepsa eht no desab elbailer 421.pp , - 521 .)v ecaf eht fo smret ni dilav osla saw tset ehT .ytidila eht ,detnemelpmi gnieb retfA

oces fo tniop wol eht fo esuaceb enod saw sihT .detcudnoc eb dluohs noisiver dn.ycneiciffe rotcartsid dna DI


iiiv

KARTSBA

.2102 .saytgniN akI ,itnayajiW a fo ngiseD A n hsilgnE evitcejbO - rof tseT gnidaeR.stnedutS loohcS hgiH roinuJ L hsilgnE :atrakaygoY ydutS noitacudE egaugna

.ytisrevinU amrahD atanaS ,margorP

sesorp malad gnitnep naigab nakapurem naialineP igeB .narajalebmep utI asahaB sket acabmem naialinep alup ini laH .sirggn sa aynutas hal tapad

nakukalid nagned seT .kiab gnay acabmem set nairebmep tagnas ini acabmem kutnu nakusam nakirebmem atres ,akerem rajaleb lisah rukugnem kutnu anugreb

nakapurem ini naitileneP .ayntujnales rajaleb sesorp noitacudE dna hcraeseR la&R( tnempoleveD )D gnay nakididnep kudorp nakgnabmegnem itilenep anam id

bes apureb )1( .ini naitilenep malad naksumurid gnay naaynatrep aud adA .set hau b set haubes anamiaga id PMS awsis kutnu fitkeybo acabmem taun )2( ? b anamiaga

?PMS awsis kutnu fitkeybo acabmem set kutneb itilenep ,naksumurid halet gnay naaynatrep bawajnem kutnU

dagnem D&R ledom isatpa itilenep ,uti niales .llaG nad groB helo taubid gnay nakiapmasid gnay set nagnabmegnep iroet nagned aynnakisanibmokgnem aguj

elo napahat 5 adA .remlaP nad namhcaB h ini naitilenep amales nakukalid gnay , utiay retam nad isamrofni nalupmugnep naitilenep i , napaisrep , nagnabmegnepkudorp , kudorp lawa set atres kudorp isiver . nakisanibmokid ini napahat amileK

nad iasilanoisarepo ,niased ,utiay set nagnabmegnep napahat agit nagnedid set nakabocijugnem itilenep ,kudorp lawa set malaD .isartsinimda halet gnay

.ini set itukignem gnay 8 salek awsis 22 adA .irasonoW irkpoB PMS id taubid irad iridret set audeK .2 seT nad 1 seT utiay ,taubid gnay set tes aud adA

kutnu acabmem iretam nahurulesek gnatnet isireb ini seT .adnag nahilip meti 04mes ,8 salek urug helo isaulaveid ilak amatrep ini seT .audek nad amatrep retse

aynagiteK .IBP nesod gnaro aud nad irasonoW irkpoB PMS sirggnI asahaB aguj uti nialeS .isi satidilav nad kutneb satidilav gnatnet ratnemok irebmem

nay kepsa nakrasadreb satilibailer gnatnet naidumek ini seT .aynihuragnepmem g set isiverem kutnu nakanugid aynlisaH .8 salek awsis adap nakabocijuid

.hocegnep satifitkefe nad satilisaf meti ,isanimirksid meti nakrasadreb napahat amil iulalem haleteS set tes aud taubmem lisahreb itilenep ,

itkeybo f adnag nahilip kutneb malad nupini seT .acabmem nalipmaretek kutnuadreb amatrep gnay isiveR .isiver ilak aud iulalem halet nad urug isaulave nakras

ini isaulave irad lisaH .nesod satidilav gnatnet isiver kaynab hibel set ,uti nialeS . ,isaulaveid haletes kepsa nakrasadreb lebailer nakatakid ini set - gnay kepsa

ragnepmem s ,igal hibelreT .)9002 ,relliM( aynihu ,8 salek id nakabocijuid haleteisanimirksid meti niop nakrasadreb ini isiveR .audek gnay isiver iulalem surah set

.hocegnep isneisife nad gnisam adA -m gnay 2 seT nad 1 seT malad romon 4 gnisa niop aynhadner anerak isiverid ulrep DI nakrasadreb nakgnadeS . isneisife

hocegnep .isiverid ulrep gnay 2 seT malad romon 2 ada


xi

WONKCA TNEMEGDEL S

siht gnitirw nI catsbo dna seitluciffid fo tol a ecaf ot dah I siseht saw tI .sel

w ssecorp drah a cih h saw hsinif yllanif dluoc I ,revewoH .sraet dna sniap fo lluf

nevig sah ohw suseJ ,droL eht ot seog ssenlufknaht tsetaerg yM .yenruoj gnol siht

.evol lanoitidnocnu siH em siht etelpmoc dluoc I fi ecarg siH yb ylno saw tI

.ssecorp yrev leef osla I .tseb ym od syawla ot em thguat eH ecnis miH knaht I

eH nehw suoicerp troppus elpoep fo tol a em nevig sah gni .ssecorp siht gnola em

nlufknaht ym reviled ot ekil dluow I ,yltsriF ,rosnops taerg ym ot sse

evah I sa ykcul leef syawla I .ecnadiug reh rof ,.dP.M ,.dP.S ,iradnaytuT ailiceaC

ot ssengnilliw reh ,em gnidiug ni ecneitap reh rof reh knaht I .rosnops ym sa reh

pse ecivda reh ot netsil ot tnemom lufituaeb a saw tI .em troppus I nehw yllaice

.siseht siht gnitirw ni sucof ton did dna yzal eb ot gnitrats saw ym ,noitidda nI

,sffats tairaterces IBP dna srerutcel IBP lla ot seog osla ssenlufknaht kinaD kabM

dna iraT kabM .siseht ym gnihsinif ni em gnitroppus dna gnipleh rof ,

eht ,.dP.S ,hisgninilaT inuyhaR ot seog ssenlufknaht laiceps ym ,yldnoceS

ym evig osla I .sffats dna srehcaet eht lla dna irasonoW irkpoB PMS fo lapicnirp

irkpoB PMS fo rehcaet hsilgnE eht ,.dP.S ,itnasuS iwD murA ot ssenlufknaht

rof reh knaht I .irasonoW dna atad eht gnitcelloc em gnipleh ni dnik os gnieb

ot netsil ot ytinutroppo doog a saw tI .stneduts eht tuoba noitamrofni gnirehtag eh r

.hsilgnE gnihcaet ni gnirahs

,stnerap ym knaht I kapaB dna kubI a si tI .reyarp suounitnoc rieht rof ,

ht evah ot ecarg rof ,gnirac dna gnidnatsrednu rieht rof meht knaht I .efil ym ni me


x

rof ,igoY ,retsis devoleb ym ot og osla sknaht yM .gnilggurts peek ot tirips rieht

em gnidnel dna em gnitroppus reh .siseht ym hsinif ot potpal

aht ym sserdda ot ekil dluow I ,noitidda nI IBP ni sdneirf ym ot ssenlufkn

rof oteS dna ,ecarG ,naeR ,novI ,ausoY ,naitsuY ,aroN ,ainaT ,antaR ,atiV ,80’

dna ecivda em gnivig ,em gnitroppus rof meht knaht I .snoinapmoc ym gnieb

w nehw tnemom elbattegrofnu na si tI .siseht ym gnitaulave ni em gnipleh tneps e

.dne reven lliw pihsdneirf siht taht eveileb I dnA .yrarbil eht ni emit ruo

htuoY irasonoW JKG ni sdneirf ym fo lla ot sknaht ym evig I ,revoeroM

dna pihswolleF irasonoW JKG kanA isimoK : kabM ,itsihD kabM ,ihtnuK ,atiS

,ytiT saM ,nafrI ,ohdI kabM dna inA kabM rof uoy fo lla knaht I .gniniN

hsinif ot em gnidnimer dna gninraw ni dnik os gnieb rof ,reyarp ni em gnitroppus

evah ot yppah ma I .siseht ym meht .efil ym ni lla

evah ohw elpoep lla ot edutitarg erecnis ym reviled ot ekil dluow I ,yllaniF

h dna pleh rieht tuohtiw gnihtyna od ton dluoc I .siseht siht gniod ni em deple

.sevil rieht fo pets yreve ni meht ediug ,meht htiw eb syawla doG yaM .troppus


ix

TNETNOC FO ELBAT S

egaP

.....…………………………………………………………… EGAP ELTIT i

SEGAP LAVORPPA .……………………………………………………… ii

..…………………………… YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS v

ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL ..........…………… iv

...……………………………………………………………… TCARTSBA iiv

KARTSBA .………………………………………………………………… .. vi ii

STNEMEGDELWONKCA ...……………………………………………… ix

...………………………………………………… STNETNOC FO ELBAT ix

.………………………………………………………… SELBAT FO TSIL iiix

...……………………………………………………… SERUGIF FO TSIL vix

…………………………………………………… SECIDNEPPA FO TSIL vx

NOITCUDORTNI .I RETPAHC

.A dnuorgkcaB hcraeseR ..…………………………………

.B noitalumroF melborP .......……………………………… .

.C ..…………………………………… noitatimiL melborP

.D …………………………………… sevitcejbO hcraeseR

.E ……………………………………… stifeneB hcraeseR

.F .…………………………………… smreT fo noitinifeD

1

4

4

5

5

5

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER .II RETPAHC

.A ………………………………… noitpircseD laciteroehT

.1 ................................... gnihcaeT egaugnaL ni gnitseT

.2 ................................ tseT dooG a fo noiretirC ………

.3 ........... tseT evitcejbO ………………………………

.4 .................................... gnidaeR gnitseT .....................

.5 ...................................................... tnempoleveD tseT

.6 .................................................. snoitatpadA lairetaM

.B ………………………………… krowemarF laciteroehT

9

9

01

71

91

02

52

62


iix

HCRAESER .III RETPAHC YGOLODOHTEM

.A .……………………………………… dohteM hcraeseR

.B ..………………………………… stnapicitraP hcraeseR .

.C …………… euqinhceT gnirehtaG ataD dna stnemurtsnI

.D sisylanA ataD ..………… .………………………………

.E ..…………………………………… erudecorP hcraeseR

82

63

73

83

93

RETPAHC TLUSER HCRAESER .VI S NOISSUCSID DNA

.A T eh na gningiseD fo ssecorP evitcejbO hsilgnE -

.tseT gnidaeR ..................... .. .............................................

.1 ........................ gnitcelloC noitamrofnI dna hcraeseR

.2 ......................................... gninnalP ............................

.3 ................. tcudorP fo mroF yranimilerP gnipoleveD

.4 .......................................... gnitseT dleiF yranimilerP

.5 .............................................. noisiveR tcudorP niaM

.B ejbO hsilgnE fo noitatneserP ehT evitc - rof tseT gnidaeR

........................................… stnedutS loohcS hgiH roinuJ

14

14

44

64

74

86

27

SNOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC .V RETPAHC

.A ..…………………………………………… snoisulcnoC

.B ……………………………………… snoitadnemmoceR

37

57

SECNEREFER ..…………………………………………………………… 77

...…………………………………………………………… SECIDNEPPA 97


iiix

SELBAT FO TSIL

1.2 elbaT ....................................... ytilibaileR gnitamitsE fo sdohteM 15

1.4 elbaT tnemetatS ngiseD ................................................................. 43

2 .4 elbaT ...................................................................... tnirpeulB tseT 45

3 .4 elbaT ..................................................... tluseR eriannoitseuQ ...... 47

4 .4 elbaT .......................................... stxeT no sekatsiM lacitammarG 52

5 .4 elbaT ... seciohC dna snoitseuQ neewteb ycnetsisnocnI rammarG 54

6 .4 elbaT .................................. stxeT eht ni dnuoF smelborP noitciD 56

T 7 .4 elba ..................................................... stxeT 1 tseT ni gnipytsiM 57

8 .4 elbaT .................................. smetI /snoitseuQ 1 tseT ni gnipytsiM 58

9 .4 elbaT ..................................... stxeT 2 tseT ni gnipytsiM ................ 58

01 .4 elbaT .............................................. snoitseuQ 2 tseT ni gnipytsiM 59

11 .4 elbaT ......................................... 2 tseT dna 1 tseT ni ytilicaF metI 06

21 .4 elbaT tseT dna 1 tseT ni noitanimircsiD metI ............................. 2 62

31 .4 elbaT oitanimircsiD metI no desaB 1 tseT no noisiveR dnoceS n .... 64

41.4 elbaT ... noitanimircsiD metI no desaB 2 tseT no noisiveR dnoceS 65

51 .4 elbaT ............ ycneiciffE rotcartsiD no desaB noisiveR dnoceS .... 68


vix

ERUGIF FO TSIL S

erugiF 1 .2 segatS tnempoleveD tseT ...................................... ............. 12

1.3 erugiF dna ledoM D & R fo noitanibmoC ehT

..……………………………… segatS tnempoleveD tseT 13


vx

SECIDNEPPA FO TSIL

.............................................................. retteL noissimreP :1 xidneppA .... 79

weivretnI :2 xidneppA tluseR . ...... ................. . ............ .............................. 08

suballyS :3 xidneppA ................................................... ............................. 82

......................................... eriannoitseuQ :4 xidneppA .............................. 09

................ xirtaM tseT :5 xidneppA . ............................. . ............................ 93

1 tseT :6 xidneppA ......................... .............................. ............................. 96

A ........................ 2 tseT :7 xidnepp .............................. .............................. 01 3

xidneppA .............. sisylanA metI :8 . .......................... .............................. 1 11


1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

siht fo rettam tcejbus eht ot detaler noitamrofni cisab sedivorp retpahc sihT

erehT .yduts retpahc siht fo strap evif era , yleman r eht hcraese b ,dnuorgkca

r hcraese p ,melbor p melbor l ,noitatimi r hcraese o ,sevitcejb r hcraese b stifene dna

d fo noitinife t .smre

.A dnuorgkcaB hcraeseR

.tnatropmi si are siht ni hsilgnE gniretsaM sA lla syadawon ,wonk ew

elpoep ni stcepsa s’ dna sretupmoc ,stnemesitrevdA .hsilgnE gnisu era efil yliad

senohp llec elpmaxe emos era s .efil yliad s’elpoep ni hsilgnE fo esu eht no

e ,eroferehT dleif lanoitacud skrow stneduts gniniart fo ecivres doog a evig ot drah

,stcepsa sti fo lla hguorhT .hsilgnE nrael ot eht eht troppus ot sah noitacude

stneduts slliks lla ni hsilgnE nrael ot , etsil .gnitirw dna gnidaer ,gnikaeps ,gnin

nrael fo slliks ruof gnomA a sah gnidaer ,hsilgnE gni .esu gib oT

liame ,srettel ,stnemesitrevda fo mrof eht ni stxet hsilgnE dnatsrednu s neve ro

si segassem trohs are siht ni evivrus ot dedeen , el eb lliw yeht esiwrehto .dniheb tf

iba gnidaer fo rewop eht gniwonK noitacude naisenodnI ,ytil sniart stneduts sti ot

llew stxet hsilgnE daer I . yaw eht yb devorp si t eht tcudnoc tnemnrevog s lanoitan

.noitanimaxe e ni stxet gnidaer 11 tsael ta era erehT I .noitanimaxe lanoitan yrev t

a si elba gnieb dna railimaf gnieb ,suhT .slliks rehto gnoma noitrop gib eht od ot

era tset gnidaer yrassecen ssap ot redro ni stneduts rof n ta lanoi e .noitanimax


2

oT ssessa stneduts lliks gnidaer ’ tnatropmi si lliks gnidaer rieht evorpmi ot .

.tnemssessa etairporppa na htiw meht gnitatilicaf yb enod eb nac tI ot gnidroccA

( nworB 4002 a ,) n erusaem ot dedeen si tnemssessa etaulave ro ’stneduts

ecnamrofrep retfa gnirud ro gninioj ro nossel niatrec a ssecorp gninrael gnihcaet

4.pp( - )5 . nac stnemssessA osla a ni gnidnatsrednu ’stneduts kcehc ot desu eb

cipot ro nossel niatrec T . rof ,nossel eht gnirud detcudnoc eb yam tnemssessa eh

noitseuq s’rehcaet rewsna ot evah stneduts nehw ecnatsni s mrofrep yeht nehw ro a

t fo tnorf ni noitca niatrec ssalc eh . detcudnoc eb osla nac tnemssessa na ,sediseB

.esruoc niatrec a fo dne eht ta

,noitidda nI nworB 4002( a taht setats ) tset ’stneduts ssessa ot yaw eno si

tnemeveihca )4.p( tset a taht snaem tI . ’stneduts erusaem ot desu eb osla nac

tnemeveihca . B dna ssecorp gnissessa eht dloh nac rehcaet a ,tset a gnitcudnoc y

.tluser gninrael ’stneduts erusaem ,sediseB tset a kcabdeef sedivorp osla s htob rof

rehcaet eht s dna .stneduts noitidda nI , morf fo tluser eht tset a wonk lliw srehcaet ,

fo tluser eht ssecorp gninrael gnihcaet tahw dna deen s devorpmi eb ot .

ecniS tnacifingis si tset a ni rof tnatropmi si ti ,ssecorp gninrael gnihcaet

stneduts rieht rof tset doog a ngised dna nalp ot srehcaet )4.p ,4002 ,nworB( . A

m ot loot lufrewop a si tset doog erusae tnemevihca ’stneduts . gnihcaet gniruD

retteb mrofrep ot srehcaet eht osla dna stneduts spleh tset doog a ,ssecorp gninrael

dohtem gninrael dna gnihcaet htob ni tnemevorpmi na ekam neve s ,elpmaxe roF .

ecnahc edivorp lliw gninetsil no tset evitcejbo doog a s yap ot stneduts eht rof

ta noitnet ot seton ekat yeht woh A . stneduts spleh gnidaer no tset evitcejbo doog

.stxet hsilgnE fo sdnik suoirav gnizylana ecitcarp ot


3

hcihw ni )D & R( tnempoleveD dna hcraeseR lanoitacudE si hcraeser sihT

ed rehcraeser eht ngis .tset gnidaer fo tes a s rehcraeser ehT ngised s a tset gnidaer

rof j roinu h hgi s ecnis stneduts loohc .slliks rehto naht erom deniart si gnidaer

,stneduts edarg thgie fo suballys eht no desaB yeht nrael suoirav ni stxet fo tol a

.scipot a era yeht ,sediseB osl noitanimaxe lanoitan ssap ot sevlesmeht gniraperp

raey txen . ot meht seriuqer noitanimaxe lanoitaN dna orcam htiw railimaf eb

slliks orcim gnidaer fo )9891( sehguH yb detats ,noitamrofni gniyfitnedi sa hcus ,

gniyfitnedi semeht dna aem sdrow gniyfitnedi gnin ( 711.p ) .

irkpoB PMS fo stneduts edarg thgie eht evlovni ot gniog si hcraeser sihT

,noitidda nI .edarg thgie rieht gnirud stxet suoirav gninrael era yehT .irasonoW

r evah yllausu yeht e eciohc elpitlum fo mrof eht ni tset gnida s fo sdnik rehto ro

siht ecnis loohcs siht ni dedeen si tset gnidaer fo noitcelloc A .stset evitcejbo

ivorp hcihw koobtxet hsilgnE na sesu ylno loohcs gnidaer detimil yrev ed

sesicrexe .

gningised ni hcraeser siht sesucof rehcraeser eht ,ylsuoiverp detats sA na

eciohc elpitlum fo mrof eht ni tset gnidaer evitcejbo s. o ehT eht ni tset evitcejb

eciohc elpitlum fo mrof s fo epyt htiw railimaf eb ot evah stneduts ecnis nesohc si

eht ,eroferehT .noitanimaxe lanoitan eht neve ro tset lanif rieht ni tsom desu tset

ser na gningised yB .edarg thgie ni thguat slairetam eht redisnoc osla lliw rehcrae

loohcs hgih roinuj rof tset gnidaer evitcejbo stneduts edarg thgie rof yllaicepse ,

lufesu edivorp ot demia si hcraeser siht ,irasonoW irkpoB PMS fo stneduts

of ecitcarp gnidaer .meht r


4

.B noitalumroF melborP

s sihT owt sserdda ot ekil dluow ydut snoitseuq .

.1 ed fo ssecorp eht si woH ngis gni hsilgnE na evitcejbo - rof tset gnidaer ju roin

h loohcs hgi stneduts ?

.2 W eht seod tah hsilgnE evitcejbo - stneduts loohcs hgih roinuj rof tset gnidaer

ekil kool ?

.C noitatimiL melborP

rehcraeser ehT ocs eht detimil na gningised ni yduts siht fo ep evitcejbo

tI .irasonoW ni loohcS hgiH roinuJ rof tset gnidaer i fo retsemes dnoces eht no s

thgie .edarg ot evah stneduts eht emit siht ni ecnis nesohc era stneduts edarg thgiE

ot sevlesmeht eraperp ni ,eroferehT .tset gnidaer htiw railimaf eb eht ,edarg htnin

yeht era .noitanimaxe lanoitan eht gniraperp rof ydaer

et gnidaer fo noisrev tsrif gningised retfA etaulave lliw rehcraeser eht ,ts eht

no sesucof rehcraeser eht ,ytidilav eht roF .ytilibailer dna ytidilav fo stcepsa eht

tsnoc ,ytidilav tnetnoc ,ytidilav ecaf ,sediseB .ytidilav tcur osla lliw rehcraeser eht

tamitse yb tset eht fo ytilibailer eht yfitnedi detceffa airetirc gnisu meht gni

ytilibailer tnemerusaem .tset niatrec a fo

.D sevitcejbO hcraeseR

ehT owt era er uts siht fo sevitcejbo yd ehT . f tsri evitcejbo ot si ebircsed

woh ngised ot a hsilgnE n evitcejbo - ’stneduts erusaem nac hcihw tset gnidaer


5

ot si dnoces ehT .lliks gnidaer gnicitcarp dna gninrael retfa tnemeveihca na ngised

hsilgnE evitcejbo - fo yduts eht hguorht denifed spets eht no desab tset gnidaer

.tset doog a fo airetirc eht osla dna tset a gningised

.E stifeneB hcraeseR

T sreffo yduts sih tifeneb rehcaet eht roF .stneduts dna srehcaet rof s s , yeht

ngised eb dluohs tset a woh fo erawa eb lliw de ,sediseB . eht rehcaet s osla lliw

gnidaer a ngised ot eraperp dna tset gnidaer doog a fo stnemeriuqer eht dnatsrednu

,ecneH .llew tset llew a - ’stneduts fo tluser eht wohs lliw tset gnidaer dengised

.tnemeveihca tset eht fo tluser ehT t eht tahw fo noitamrofni sedivorp rehcae s

,tset eht retfa od dluohs gninrael gnihcaet txen eht ni tluser retteb hcaer ot redro ni

.ssecorp

F s siht ,stneduts eht ro kcabdeef sedivorp ydut s rof ro ecnamrofrep rieht

yB .tluser gnivah ylurt nac tnemeveihca lliks gnidaer rieht ,tset elbailer dna dilav a

.derusaem eb fo ytilauq rieht evorpmi ot ecnahc nevig era stneduts ,eroferehT

.lliks gnidaer

.F smreT fo noitinifeD

erehT rieht hcihw smret emos era deen snoitinifed redro ni denialpxe eb ot

u sredaer eht pleh ot .yduts siht dnatsredn .swollof sa denialpxe si mret hcaE

.1 tnempoleveD tseT

T tnempoleved tse )7991( remlaP dna namhcaB yb detats sa dootsrednu si

eerht otni dezinagro si ssecorp ehT .tset a gnisu dna gnitaerc fo ssecorp eht sa


6

yleman ,segats noitartsinimda dna noitazilanoitarepo ,ngised )39 .p( . ,revoeroM

etats remlaP dna namhcaB taht sed eht sa hcus stnenopmoc lareves sedulcni ngi a

ed ,tset eht fo esoprup eht fo noitpircs a ksat dna esu egaugnal tegrat fo noitpircsed

,sepyt a ,srekat tset fo noitpircsed a ,derusaem eb ot tcurtsnoc eht fo noitpircsed a

nalp elbaliava dna deriuqer fo yrotnevni na dna derusaem eb ot tcurtsnoc fo

secruoser dna a .)88 .p( tnemeganam dna noitacolla emit eht rof nalp

.2 evitcejbO gnidaeR tseT

ot gnidroccA s’nworB )4002( , a dohtem a si tset ro na tnemurtsni fo

gnirusaem o egdelwonk ,ytiliba s’nosrep a r niamod nevig a ni ecnamrofrep )3 .p( .

,suhT r a tset gnidae si tset eht hcihw ycneiciforp s’nosrep erusaem ot dednetni si

ytiliba gnidaer fo ecnamrofrep ro .

A .evitcejbo era srewsna eht hcihw tset fo dnik a si tset evitcejbo n

ot gnidroccA )9891( sehguH , na tset a si tset evitcejbo esohw metsys gnirocs s od

ton gnihtyna eriuqer )91.p( . a taht snaem tI rewsna etarucca na sah tset evitcejbo n

.metsys gnirocs evitcejbo dna yek s ehT tsixe ton dluohs rerocs eht fo ytivitcejbu

.tset evitcejbo ni

esu rehcraeser eht ,gnidaer gnitset rof tset evitcejbo na ekam oT s am eht orc

ton od hcihw slliks eht sesoohc rehcraeser ehT .gnidaer fo slliks orcim dna

i yleman ,ytivitcejbus srerocs eht osla dna srekat tset eht evlovni gniyfitned

,snuonorp fo tnerefer u ,sdrow railimafnu fo sgninaem sseug ot txetnoc gnis

s txet gninnac etacol ot noitamrofni cificeps s dna tsig eht niatbo ot txet gnimmik

)9891 ,sehguH(


7

.3 ytilibaileR

.tcepsa tnatropmi na si ytilibailer ,yduts siht nI eno si ytilibaileR

.tset doog a fo tnemeriuqer eb ot sah tset a taht snaem elbailer eb ot sah tset A

dluohs tset eht ,yaw elpmis a nI .elbadneped dna tnetsisnoc evah tluser ralimis s

snoisacco tnereffid ni detcudnoc si ti nehw neve 4002 ,nworB( 12.p , ) .

srefer ytilibailer taht setats relliM ,eromrehtruF tnemerusaem fo ycnetsisnoc eht ot

.)701.p,9002( T tset niatrec a elbailer woh etamitse ro etapicitna o si tset a ,

refer yam rengised ht osla dna erocs fo daerps eht ,sksat fo rebmun eht ot e

tset eht fo ytivitcejbo .

.4 ytidilaV

rehtonA ytidilav eht si tset doog a fo tnemeriuqer tset eht fo dnulnorG . sa

tnetxe eht“ si ytidilav taht setats )4002( nworB yb detic edam secnerefni hcihw ot

tluser tnemssessa morf eht fo smret ni lufesu dna lufgninaem ,etairporppa era s

nemssessa eht fo sesoprup ”t )22.p( . eht taht snaem tI evah tset niatrec a fo smeti ot

rusaem ni evitceffe eb gni a .rotacidni niatrec eht nehw dilav si tset eht ,sediseB

.ylsuoiverp detats srotacidni eht erusaem ot elbatius ro etairporppa era smeti

.5 stneduts loohcS hgiH roinuJ

r ehT sucof rehcraese se o yduts reh .stneduts loohcs hgih roinuj n PMS

ot dedeen si tset eht nehw srekat tset eht sa nesohc era stneduts irasonoW irkpoB

wen a ton si ti dna irasonoW ni sloohcs hgih roinuj fo eno si loohcs sihT .detset eb

c xis era erehT .loohcs ,loohcs siht ni sessal htneves , hthgie dna htruof htiw edarg

.edarg hcae rof sessalc owt


8

j ehT sa hsilgnE deriuqer sah loohcs hgih roinu ni detset stcejbus eht fo eno

n lanoita e eht ecnis ,ecneH .noitanimax htneves stneduts loohcs hgih roinuj ,edarg

a ton si hsilgnE taht snaem tI .ytivitca gninrael gnihcaet rieht ni hsilgnE dah evah

.meht rof nossel wen


9

II RETPAHC

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER

retpahc sihT .yduts siht fo rettam tcejbus eht ot detaler seiroeht sedivorp

noitpircsed laciteroeht ,yleman retpahc siht fo strap rojam owt era erehT

duts ’srehto fo gniniatnoc sei laciteroeht dna hcraeser dna krowemarf fo gniniatnoc

.noitpircsed laciteroeht eht ot detaler si rettam tcejbus eht woh

.A laciteroehT D noitpircse

.1 gnihcaeT egaugnaL ni gnitseT

,gnihcaet egaugnal nI tset a .elor tnatropmi na sah sbus a sa elor stI te fo

ti sekam ssecorp tnemssessa .tnacifingis ,)4002( nworB ot gnidroccA a si tset eno

a si tI .tnemeveihca ’stneduts ssessa ot yaw ro dohtem na gnirusaem fo tnemurtsni

elpmis a nI .)3 .p( niamod nevig a ni ecnamrofrep ro egdelwonk ,ytiliba s’nosrep a

srehcaet eht yb desu si tset a ,drow .ytiliba ’stneduts rieht erusaem dna kcehc ot

,revoeroM llorraC tset a taht setats )7991( remlaP dna namhcaB yb detic sa

si niatrec ticile ot dengised erudecorp a si tset lanoitacude ro lacigolohcysp a“

ec tuoba secnerefni ekam nac eno hcihw morf roivaheb c niatr na fo scitsiretcarah

)22.p( laudividni ” rof desu eb ot dengised si hcihw ytivitca na si tset a ,ereH .

neeb evah hcihw stneduts eht fo scitsiretcarahc niatrec gniyfitnedi dna gniwonk

.ylsuoiverp denifed

ot gnidroccA ,)7991( remlaP dna namhcaB tset a si dedeen rof lareves

.secnatropmi f ehT taht si tsri tset a edivorp s tluser eht fo ecnedive dna noitamrofni


01

.ssecorp gninrael ’stneduts fo n tset A evig ylno to s stneduts eht dna skcabdeef

noitamrofni , tset a evig osla s srehcaet eht kcabdeef s secorp eht no gnihcaet fo s

fo ecnatropmi rehtO .gninrael tset a taht si gnihcaet egaugnal ni a ecneulfni tset s

eht swolla tset eht fo tluser ehT .stneduts rieht tuoba snoisiced gnikam ni srehcaet

rehcaet s fo ecnamrofrep eht wonk ot rieht sah tneduts a rehtehw ,stneduts

ton ro llew demrofrep )8.p( .

.2 tseT dooG A fo noiretirC

emos llifluf dluohs smeti tset fo tes a ,tset doog a eb ot redro nI

stnemeriuqer ,yleman ,

.a ytilacitcarP

nworB ( 4002 ) taht setats a tset lacitcarp si tset eht hcihw ylevissecxe ton si

evisnepxe dna ti stniartsnoc emit etairporppa nihtiw syats tset eht ,sediseB . si

deretsinimda eb ot ysae ylevitaler tset eht taht snaem tI . etarucca dna cificeps sah

erudecorp noitaulave ro metsys gnirocs ( .)91.p

.b ytidilaV

ton ro rehtehw ot srefer ytidilav mret ehT a tset ot smialc ti tahw serusaem

erusaem .)91 .p ,4002 ,nworB( dnulnorG ,noitidda nI )4002( nworB yb detic sa

tnemssessa morf edam secnerefni hcihw ot tnetxe eht“ si ytidilav taht snialpxe

eht fo esoprup eht fo smret ni lufesu dna lufgninaem ,etairporppa era tluser

,sdrow elpmis nI ”.)22.p( tnemssessa eht et eht rehtehw htiw slaed ytidilav steem ts

.derusaem eb ot dednetni tcepsa eht htiw stius dna


11

lanosrep yb detamitse yllausu era hcihw ytidilav fo sdnik evif era erehT

eht era esehT .strepxe lanoitacude rehto dna srehcaet morf tnemgduj ro snoinipo

ytidilav fo sdnik evif nworB yb detarobale .)4002(

)1 ytidilaV tnetnoC

smeti eht rehtehw ,flesti tset eht fo tnetnoc eht htiw slaed ytidilav tnetnoC

.srekat tset eht fo roivaheb eht htiw tius tset eht fo ni dilav eb ot dias si tset A

uts taht rettam tcejbus eht tneserper smeti eht fi tnetnoc fo smret tnrael evah stned

4002 ,nworB( , 2002 ,ivasuoM , taht snialpxe ylraelc )4002( nworB .)3002 ,sehguH

rehcaet a nehw ,elpmaxe roF .erusaem ot dednetni lliks eht htiw tius dluohs tset a

et a sevig ehs /eh neht ,lliks gnikaeps ni ecnamrofrep ’stneduts ssessa lliw ts

mret ni dilavni deredisnoc si tset eht ,rammarg nettirw ni gnisucof s tnetnoc fo

.)22.p(

)2 ytidilaV detaleR noiretirC

sah hcihw tset eht fo noiretirc eht ot srefer ytidilav detaler noiretirC

gnirapmoc yb detartsnomed tseb si tI .dehcaer neeb yllautca na fo stluser

tluser htiw tnemssessa s emos ni serusaem rehto fo .)42.p ,3002 ,nworB( noiretirc

evah thgim noiretirc a taht noitanalpxe rehtruf sevig nworB ,noitidda nI

.airetirc rehto emos htiw spihsnoitaler

)3 ytidilaV laitneuqesnoC

2.p ,3002( ot gnidroccA c ,)6 tset eht woh ot srefer ytidilav laitneuqesno

tcapmi sti sevig s .srekat tset eht ot tset eht fo ytidilav laitneuqesnoc ,sediseB si

a fo secneuqesnoc laicos eht dna srenrael no tceffe s’tset eht ot detaler ylesolc osla

.esu dna noitaterpretni s’tset orG si ti taht syas )3002( nworB yb detic sa dnuln


21

noitavitom ’stneduts no tnemssessa niatrec a fo stceffe eht redisnoc ot tnatropmi

.)62.p(

)4 ytidilaV ecaF

eht ot srefer ytidilav ecaF noitatneserp .smeti tset eht fo ecnaraeppa ro

,revoeroM ivasuoM 002( nworB yb detic sa 3 ylesolc si ytidilav ecaf taht snialpxe )

htiw detaler

eht“ egdelwonk eht erusaem ot sraeppa ,thgir skool tset a hcihw ot eerged eht fo tnemgduj evitcejbus no desab ,erusaem ot smialc ti seitiliba ro esu sti no ediced ohw lennosrep evitartsinimda eht ,ti ekat ohw seenimaxe

detacitsihpos yllacirtemohcysp rehto dna srevresbo )62.p( ”.

i ,noitanalpxe eht no desaB ro dekcehc yllausu si ytidilav ecaf taht snaem t

.strepxe rehto dna srekat tset htob ,tnemgduj s’elpoep hguorht detaulave

deredisnoc eb ot smeti tset rof srotacidni lareves setats nworB ,rehtruF

mret ni dilav s ytidilav ecaf fo hgih htiw tset a fo srotacidni fo stsil eht era esehT .

.ytidilav ecaf

)a a llew - ,sksat railimaf htiw tamrof detcepxe detcurtsnoc

)b a ,timil emit dettolla eht nihtiw elbaod ylraelc si taht tset

)c i ,detacilpmocnu dna raelc era taht smet

)d d itceri ,raelc latsyrc era taht sno

)e t dna ,)ytidilav tnetnoc( krow esruoc rieht ot etaler era taht sksa

)f a .egnellahc elbanosaer a stneserp taht level ytluciffid

)5 ytidilaV tcurtsnoC


31

a erusaem ot desu eb nac tset niatrec a woh ot detaler si ytidilav tcurtsnoC

.tcurtsnoc lacitehtopyh c ehT taht ledom ro sisehtopyh yna srevoc flesti tcurtsno

fo anemonehp devresbo gninialpxe ni stpmetta a & groB( noitpecrep niatrec ,llaG

082 .p ,3891 , worB .)52 .p ,3002 ,n

a ,tset a fo ytidilav tcurtsnoc eht yfitnedi ot ,ytidilav fo tcepsa rehto ekilnU

detnuoc stcepsa owt era erehT .noitaluclac sesu yllausu rehcaet a ro rengised tset

tidilav tcurtsnoc eht yfitnedi ot era yehT .y i ytilicaf met )FI( dna i met

id noitanimircs ,tset eciohc elpitlum ni ,revoeroM .)DI( gniyfitnedi rotcartsid

lliw tcepsa hcaE .smrofrep eciohc hcae llew woh etaulave ot dedeen si ycneiciffe

ht hguorht denialpxe eb e noitanalpxe gniwollof .

)a )FI( ytilicaF metI

orB( strepxe emos ot gnidroccA 4002 ,nw , pp . 85 - 5002 ,95 , ,)66 .p i met

ytilicaf .si meti tset a tluciffid ro ysae woh tuoba noitamrofni sevig sisylana si tI

.ssenisae meti ro ytluciffid meti sa nwonk ylnommoc osla oitar eht htiw slaed tI

ltcerroc noitseuq eht rewsna ohw stneduts neewteb .sesnopser latot dna y gnisu yB

ro tluciffid oot ro ysae oot si meti tset a rehtehw wonk ylisae nac elpoep ,oitar siht

.detset eb ot etairporppa si ti neve

.)51.0<( 51.0 naht ssel si FI eht fi tluciffid oot deredisnoc si meti tset A

ht erom si FI eht nehW )58.0<( 58.0 na , A .ysae oot deredisnoc si meti tset a

58.0 dna 51.0 neewteb si FI sti nehw etairporppa si meti tset niatrec )58.0<51.0( .

)b )DI( noitanimircsiD metI


41

)5002( nworB yb detats sA i noitanimircsid met taht citsitats si“ )DI(

llew demrofrep ohw stneduts eht setarapes meti na hcihw ot eerged eht setacidni

elohw sa tset eht no ylroop did ohw esoht morf ,DI eht gnitaluclac yB .)86.p( ”

uts detanimircsid yllufsseccus sah meti tset a rehtehw wonk lliw rehcaet ohw stned

.ton did ohw dna llew meti eht did

tonnac meti eht taht snaem ti ,0 si meti tset niatrec a rof DI eht fI

ot sah DI siht htiw meti tset A .stneduts ytiliba wol dna ytiliba hgih etanimircsid

devomer neve ro desiver eb w , sa 1 htiw meti tset a elih taht gninaem sah DI eht

etanimircsid yllufsseccus tset eht s ,semitemoS .stneduts ytiliba wol dna hgih

sa hcus ,DI evitagen htiw meti tset a osla si ereht - eb tonnac meti siht ,62.0

uftbuod si meti tset eht taht noitamrofni sevig DI evitagen ecnis detpecca ot l

95 .pp ,4002 ,nworB( ecnamrofrep stneduts erusaem - .)06

)c iD rotcarts E ycneiciff

fo ecnamrofrep eht ot srefer ycneiciffe rotcartsid ,stset eciohc elpitlum nI

rotcartsid yreve rotcartsid A .meti na ni yllufsseccus ti fi tneiciffe deredisnoc si

ot alumrof lacitamehtam on si erehT .stneduts stcartta yfitnedi fo eerged eht

hcae esoohc ohw srekat tset fo noitubirtsid eht tuoba si tI .ycneiciffe rotcartsid

.)06.p ,4002 ,nworB( rotcartsid

la nworB ,revoeroM tats os se tset yb nesohc si hcihw rotcartsid a taht

.stneduts ytiliba wol rof yllaicepse ,yllufsseccus stneduts detcartta sah srekat nO

,dnah rehto eht on sah rotcartsid eht taht swohs nesohc ton si hcihw rotcartsid a

)06.p ,4002( ytilitu liM ,noitidda nI . rel )9002( setats taht eht ekam ot doog si ti


51

ssenevitcartta ezimixam ot yaw eno si ytinegomoH .suoenegomoh seciohc

.)012.p(

.c ytilibaileR

tnetsisnoc woh ,si taht ,tnemerusaem fo ycnetsisnoc a“ ot srefer ytilibaileR

tluser tnemssessa rehto ro erocs tset t tnemerusaem eno morf era ”rehtona o

te ,relliM( 002 ,.la 8 .)701 .p , taht nialpxe osla )3891( llaG dna groB ,noitidda nI

eht fo ytilibailer a ycnetsisnoc lanretni eht ot detaler si ti ecnis tnatropmi si tset

.)182 .p( flesti tset eht fo ytilibats dna

oT nI .desu netfo era sdohtem noitalerroc ,tset a fo ytilibailer eht etamitse

syaw lareves esoohc yam rengised tset a sdohtem noitalerroc hguorht ,noitidda

noitalerroc gnisu ytilibailer etamitse ot syaw lareveS .sgnittes rieht no desab

ht denialpxe era dohtem elbat gniwollof eht hguor .

fo sdohteM 1.2 elbaT E gnitamits R ytilibaile )011.p ,9002 ,.la te relliM( sdohteM ytilibaileR fo epyT

erusaeM erudecorP

tseT - tseter ytilibats fo erusaeM emas eht ot eciwt tset emas eht eviG lareves morf lavretni htiw puorg

.stset neewteb sraey lareves ot setunim tnelaviuqE -

smrof ecnelaviuqe fo erusaeM emas eht ot tset eht fo smrof owt eviG

.noisseccus esolc ni puorg tseT - tseter htiw

tnelaviuqe - smrof

dna ytilibats fo erusaeM ecnelaviuqe

ot tset eht fo smrof owt eviG emas eht lavretni emit desaercni na htiw puorg

smrof neewteb

tilpS - flah lanretni fo erusaeM ycnetsisnoc

tnelaviuqe owt erocs ,ecno tset eviG noitalerroc tcerroc ;tset fo sevlah gnisu tset elohw tif ot sevlah neewteb

namraepS - .alumrof nworB tneicifeoC

a ahpl lanretni fo erusaeM

ycnetsisnoc dna smeti tset erocs ;ecno tset eviG

.alumrof ylppa retarretnI fo ycnetsisnoc fo erusaeM

sgnitar sesnopser stneduts fo tes a eviG ro owt ot gnirocs latnemgduj gniriuqer meht evah dna sretar erom

t erocs yltnednepedni .sesnopser eh


61

revewoH , eht namhcaB .tnemgduj hguorht detamitse neeb osla nac ytilibailer

t dekcehc neeb osla nac ytilibailer taht etats )6991( remlaP dna h lanosrep hguor

roeht etauqeda no desab tnemgduj sei .)42 .p( ytilibailer fo nI noitidda ytilibailer ,

eb thgim tset niatrec a fo mrofrep stnemelpmi ro sredisnoc rengised tset a nehw de

eerht era ereht )9002( .la te relliM ot gnidroccA .ytilibailer gnicneulfni srotcaf eht

era srotcaf esohT .ytilibailer gnirusaem ni deredisnoc eb ot deen srotcaf elbatiforp

.)421 .p( stnemssessa fo ytilibailer eht ezimixam ot srengised tset ro srehcaet rof

.swollof sa denialpxe era srotcaf eerht ehT

)1 sksaT tnemssessA fo rebmuN

redro ni tset niatrec a ni dedivorp sksat fo rebmun eht ot srefer rotcaf sihT

.ruoivaheb eht erusaem ot sksat fo rebmun erom eht taht setats relliM ,yllareneG

ot ,sdrow rehto nI .)521.p ,9002( eb lliw ytilibailer sti rehgih eht ,tset a ni dedivorp

hgih teg ro tnemssessa niatrec a fo sksat eht dda thgim rengised tset a ,ytilibailer re

tset a ,ksat fo rebmun eht gnidda ni taht rebmemer ot tnatropmi si ti ,tuB .tset

eb lliw ytilibaileR .sksat dedda fo ytluciffid fo level eht redisnoc dluohs rengised

eb deveihca .ytluciffid fo level suoirav ni sksat eht nehw rett

)2 serocS fo daerpS

mottob eht dna serocs pot eht neewteb ecnereffid eht ro erocs fo daerpS

serocs .la te relliM ,rehtruF .tset fo ytilibailer eht etamitse ot desu eb osla nac

set fo noitamitse taht nialpxe si erocs fo daerps eht nehw rehgih eb lliw ytilibailer t

ecnereffid egral hguorht nees eb thgim erocs fo daerps egraL .)621.p ,9002( rehgih

.srebmem puorg gnoma


71

)3 ytivitcejbO

relliM yb detats sA te la . eerged eht“ ot srefer tset a fo ytivitcejbo ,)9002(

t ”.stluser emas eht niatbo srerocs tnetepmoc yllauqe hcihw o c si tset A della na

tluser eht dna evitcejbo era smeti tset sti nehw tset evitcejbo s ton era serocs ro

eht fo gnisarhp luferac yB .ytivitcejbus ro stnemgduj s’rerocs yb decneulfni

u dna snoitseuq a fo ytilibailer ,gnirocs rof selur fo tes raelc dna dradnats a gnis

621.pp( demrofrep dna desaercni eb nac tset niatrec - .)721

.3 tseT evitcejbO

evitcejbO era stset tnereffid morf tset evitcejbus s mret ni s fo eht gnirocs

taht setats )9891( sehguH .metsys eht tset evitcejbo s era tset s esohw gnirocs

od metsys ton .gnihtyna eriuqer elpmis etiuq si erocs evig ot yaw eht ,eroferehT

on eb dluohs erehT .evitcejbo dna ytiugibma ni tset evitcejbo s gnirocs eht ecnis

nereffid si tI .denifed ylraelc yllausu si metsys t morf hcihw ni tset evitcejbus

deriuqer si tnemgduj lanosrep rerocs )91 .p( .

te relliM .stset evitcejbo fo sepyt lareves era erehT la . taht etats )9002(

sa hcus sepyT ylppuS era yehT .tset evitcejbo fo sessalc lareneg owt era ereht

lpmoC dna rewsnA trohS ,gnihctaM sa hcus sepyT noitceleS si rehto ehT .noite

eurT - .eciohC elpitluM dna esnopseR evitanretla ro eslaF

tset eciohc elpitlum si tset evitcejbo fo epyt nommoc tsom ehT s a si tI .

melborp ro mets eno fo stsisnoc hcihw tset yb dewollof itpo ro seciohc .sno

tser ehT .yek sa dellac yllausu hcihw rewsna thgir eno si ereht ,seciohc eht gnomA

tcartsid sa dellac era seciohc eht fo ro .)65.p ,4002 ,nworB( s


81

ruof redisnoc ot sah rengised tset a ,tset eciohc elpitlum a tcurtsnoc oT

na dnulnorG yb detats senilediug ruof eht era esehT .)4002( nworB ni nworB d

.senilediug

.a .sevitcejbo cificeps erusaem ot meti hcae ngiseD

cificeps evah dluohs tset eht fo meti yreve taht gninaem sah tniop sihT

fo noisneherpmoc erusaem ot evitcejbo sah meti niatrec a ,elpmaxe roF .evitcejbo

gniyfitnedi semeht dna noitseuq ehT . sti dluohs srotcartsid eht gnidulcni seciohc

evitcejbo eht revoc ( )65.p ,4002 ,nworB .

.b sa yltcerid dna ylpmis sa srotcartsid ro snoitpo dna mets htob etatS

.elbissop

.elpmis dna raelc meti eht peek ot si tniop siht fo mia ehT ot doog si tI

noitseuq eht peek s .tniop eht ot yltcerid teg ot seciohc dna eti eht ,os gniod yB ms

seciohc dna elbadnatsrednu eb lliw )75.p ,4002 ,nworB( fo ytiugibma ,noitidda nI .

.dediova eb lliw ecnetnes a

.c .eno tcerroc ylno eht ylraelc si rewsna dednetni eht taht niatrec ekaM

elpitlum sA tset eciohc eno si epyt tnatropmi si ti ,stset evitcejbo fo ot

meti yreve rof rewsna eno ylno si ereht taht erus ekam )85.p ,4002 ,nworB( . a fI

.evitcejbo deredisnoc eb tonnac meti eht ,rewsna eno naht erom sah meti tset

.d .smeti esiver ro dracsid ,tpecca ot secidni meti esU

rus ekam ot si tniop siht fo gninaem ehT smeti eht rehtehw e detceles era

rra dna .yletairporppa degna I stset eht rehtehw yfitnedi ot tnatropmi osla si t

yltneiciffe .sevitcejbo eht gnirusaem sihT meti eht gniyfitnedi yb enod eb nac

hcae fo ycneiciffe rotcartsid osla dna ytluciffid meti ,ytilicaf .meti


91

.4 gnidaer gnitseT

odaL ,liated nI .hsilgnE gninrael ni slliks deriuqer fo eno si gnidaeR

)1691( ssecorp evitpecer a si egaugnal ni slliks fo eno sa gnidaer taht setats osla ni

nosrednA ,sediseB .)322.p( mrof nettirw morf egaugnal psarg sredaer eht hcihw

.)5.p( stcudorp eht gnidnatsrednu fo ssecorp tuoba si gnidaer taht snialpxe )0002(

gnissessA .dessessa osla si gnidaer ,egaugnal gninrael ni slliks fo trap a sA

yb gnidaer deredisnoc slliks lareves era ereht ,eroferehT .yaw nommoc a si gnitset

w detset gnieb si gnidaer neh . A strepxe lanoitacude fo tol evah enifed emos d

lliks tset ni dessessa s gnidaer gni si strepxe eht fo enO . sehguH eh , owt setats

gnidaer m dna orcam ,slliks .slliks orci hcihw slliks cisab era slliks owt esehT

.esicrecxe gnidaer ni desu neeb yllausu .swollof sa denialpxe era yehT

.a M orci M dna sllikS lliks orca s R fo gnidae ( sehguH , )9891

)1 gnidaer fo slliks orciM

)a I snuonorp fo tnerefer gniyfitned . t eht ,ereH tse ot detcepxe era srekat

.txet niatrec a ni nuonorp fo tnerefer yfitnedi

)b eug ot txetnoc gnisU sdrow railimafnu fo sgninaem ss dnuof yllausu si tI .

na fo gninaem lautxetnoc sseug ot evah srekat tset eht hcihw ni txet a ni

.drow railimafnu

)c oitaler gnidnatsrednU srotacidni gnizingocer yb txet eht fo strap neewteb sn

dna noitisnart ,tnempoleved ,noitcudortni eht rof yllaicepse ,esruocsid ni

.saedi fo noisulcnoc


02

)2 gnidaer fo slliks orcaM

)a txet gninnacS noitamrofni cificeps etacol ot era srekat tset taht gninaem ,

.txet niatrec a fo noitamrofni cificeps dnif ot detcepxe

)b eht niatbo ot txet gnimmikS tsig .cipot niam ro ot dednetni si lliks sihT

meti ehT .txet a fo aedi ro cipot niam eht gniyfitnedi ni ytiliba ’stneduts erusaem

tuoba yllausu si t niatrec a fo emeht eht .txe

)c dI tnemugra na fo segats gniyfitne ot dednetni si lliks siht ,sdrow elpmis nI .

.stxet fo noitazinagro eht gniyfitnedi ni ytiliba ’stneduts erusaem

)d .tnemugra na fo troppus ni detneserp selpmaxe gniyfitnedI si lliks sihT

edi ni stneduts wolla ot demia deniatbo noitamrofni ro selpmaxe cificeps gniyfitn

.txet niatrec a morf

.5 tnempoleveD tseT

t A morf detarapes eb tonnac hcihw trap a sa tse eht gninrael gnihcaet

.tnatropmi si ssecorp a ngised ot yrassecen si ti ,retpahc suoiverp eht ni detats sA

tset doog rehcaet eht htob rof lufesu si hcihw s .stneduts eht dna tahT si ,yhw ni

,tset eht gningised t ah rengised tset eh s noitnetta yap ot ot orp eht ro erudec segats

ed fo ngis gni a .tset

)78 .p ,7991( namhcaB soporp se hcihw tset a gnipoleved fo ledom a

tsisnoc s ehT .segats niam eerht fo era y dna noitazilanoitarepo ,ngised

itca emos sah egats yrevE .noitartsinimda seitiv a htiw pu semoc ytivitca hcae dna

denialpxe era stluser dna seitivitca sti gnidulcni egats yrevE .tcudorp eht hguorht

noitanalpxe gniwollof


12

SEGATS STCUDORP

.1 ngiseD

,gnibircseD

,gniyfitnedI

gninifeD ,gnitceleS

,gnipoleveD,

,gnitacollA

m gnigana

: tnemetats ngiseD

,tset eht fo esopruP

tset eht fo scitsiretcarahc

fo noitinifed ,srekat

rof nalp ,stcurtsnoc

seititnauq eht gnitaulave

yrotnevni ,ssenlufesu fo

dna ecruoser elbaliava fo

tacolla rieht rof nalp noi

tnemeganam dna

noitazilanoitarepO .2

,gniyficepS ,gnitceleS

gnitirW

tnirpeulB

:erutcurts tseT

,sksat /strap fo rebmuN

fo evitaler ,strap fo ecneilas

fo rebmun ,ecnatropmi

sksat trap rep

noitacificeps ksat tseT

,esopruP

,tcurtsnoc fo noitinifeD

,snoitcurtsni ,emit ,gnittes

gnirocs ,esnopser detcepxe

dohtem

fo noitaredisnoC

fo seitilauq

ssenlufesu

noitartsinimdA .3

,gniretsinimdA

gnitcelloC ,kcabdeef

gnivihcrA ,gnizylanA

1 tseT 2 tseT tseT n

ssenlufesu no kcabdeeF :

tatitnauq ;evitatilauq ive

serocS tseT

)7991 ,remlaP & namhcaB( segatS tnempoleveD tseT 1 .2 erugiF


22

.a ngiseD : 1 egatS

hcihw ni pets a si egats ngiseD a rengised tset “ ebircsed s eht liated ni

no ecnamrofrep taht erusne ot meht elbane lliw taht ngised tset eht fo stnenopmoc

augnal ot elbissop sa ylesolc sa dnopserroc lliw sksat tset eht eht taht dna ,esu eg

etni rieht rof lufesu yllamixam eb lliw serocs tset ( ”esoprup dedn ,7991 ,namhcaB

.)68 .p od ot srengised tset seriuqer egats sihT gniwollof eht .seitivitca

)1 ksat eht fo esoprup eht gnibircseD

T ot sah rengised tset a ,ereH .segats txen fo sisab eht si ytivitca sih

laog eht tuoba redisnoc s ceffe laitnetop ro st eveihca eb ot detcepxe d .tset eht retfa

M namhcaB ,revoero )7991( ylraelc sevlovni ti“ syas secnerefni cificeps eht gnitats

fo sisab no ekam ot dnetni ew esu egaugnal rof yticapac ro ytiliba egaugnal tuoba

w hcihw snoisiced cificeps yna dna ,stluser tset lli secnerefni eseht nopu desab eb ”

)88 .p( . revo debircsed dna denifed ylraelc eb dluohs ksat tset eht fo esoprup ehT

.ytivitca siht

)2 esu egaugnal tset eht ni sksat gnibircsed dna gniyfitnedI

eht sa smeti ksat eht fo noitpircsed lareneg a edivorp lliw ytivitca sihT

.tluser sevig osla ytivitca siht ,sediseB a fo scitsiretcarahc eht fo noitanalpxe raelc

tnempoleved tset lautca eht fo sisab eht emoceb lliw hcihw sepyt ksat eht

namhcaB( & remlaP 1 , .)88 .p ,799

)3 srekat tset eht fo scitsiretcarahc eht gnibircseD

gnidulcni ,srekat tset eht fo erutan eht snialpxe ylticilpxe ytivitca sihT

laitnetop s eb lliw tset eht mohw ot ,srekat tset eht fo scitsiretcarahc eht osla dna

namhcaB( dengised & remlaP , .)88.p ,7991 tset eht ,ytivitca siht gniruD rengised


32

eriuqer s .srekat tset eht tuoba noitamrofni elbissop sa ynam sa rof kool ot

tcapmi evig yllaitnetop lliw ti ,eroferehT s .meht ot

)4 derusaem eb ot tcurtsnoc eht gninifeD

p eht ticilpxe sekam“ ytivitca sihT ot tnaw ew ytiliba eht fo erutan esicer

namhcaB( ”yltcartsba gninifed yb ,erusaem & remlaP )98.p ,7991 , . ,revoeroM

.ytivitca siht fo tcudorp eht si noitinifed laciteroeht a taht setats namhcaB

itsevni dna gniredisnoc rof sisab eht si noitinifed laciteroehT tcurtsnoc eht gnitag

snoitaterpretni eht fo ytidilav eht rengised tset ekam s T .serocs tset fo t eh tse

rengised yolpme s siht roeht gnitagitsevni yb ytivitca sei dna ytiliba egaugnal fo

.noitacificeps suballys a osla

)5 lauq eht gnitaulave rof nalp a gnipoleveD ssenlufesu fo seiti

itca na si noitaulave gninnalP rengised tset eht hcihw ni ytiv nalp s

.skcabdeef tcelloc ot stnemurtsni .p ,7991( namhcaB ot gnidroccA t ,)98 sih

evitatilauq dna evitatitnauq htob ,noitamrofni fo egnar a htiw slaed ytivitca . roF

tset laudividni dna serocs tset gnisu nalp ylnommoc srengised tset ,evitatitnauq eht

.sksat tcelloc oT evitatilauq skcabdeef rengised tset eht , esu yllausu s a noitpircsed

fles labrev ,noitavresbo fo - lanoitacude morf osla dna stneduts eht morf troper

t gninnalp dna gnidiceD .strepxe ssecorp noitaulave eh era ecnis laicurc eseht

seitivitca lliw eht tuoba noitanalpxe raelc evig tset lautca eb lliw noitanalpxe ehT .

u noisiver eht tcudnoc ot des .


42

)6 colla rieht rof nalp a gnipoleved dna secruoser gniyfitnedI dna noita

tnemeganam

namuh sa hcus secruoser eht ticilpxe sekam ytivitca sihT s lairetam , s dna

fo ssecorp eht gnirud seitivitca suoirav rof elbaliava dna deriuqer eb lliw taht emit

tnatropmi na osla si tI .)98 .p ,7991 ,namhcaB( tset eht gnipoleved dna gningised

ecnis ytivitca ro pets rengised tset eht ah s na stnapicitrap eht tuoba llew wonk ot d

stnemurtsni eht ehs ro eh osla nac yeht ,eroferehT .ssecorp eht gnirud esu lliw

.tnempoleved tset eht gnirud meht etacolla dna eganam

.b noitazilanoitarepO : 2 egatS

)1 tnirpeulb dna sksat tset gnipoleveD

t ,)7991( namhcaB ot gnidroccA ca sih eht swolla ytivit rengised tset ot

poleved T .tnirpeulb tset a dna noitacificeps tset a t eh sedivorp noitacificeps tse a

scitsiretcarahc ksat tnaveler eht fo noitpircsed liated eht osla dna eht tahw fo sisab

rengised tset rw lliw .tset lautca rieht ni eti tset ehT sedivorp tnirpeulb na

noitanalpxe dna noitamrofni tuoba eht agro llarevo dna erutcurts tset fo noitazin

,sediseB .tset eht eht dna detcurtsnoc eb lliw tset eht woh sebircsed osla tnirpeulb

.)09.p( degnarra

)2 snoitcurtsni gnitirW

a si snoitcurtsni gnitirW n i woh stcelfer ytivitca siht ecnis ytivitca tnatropm

w tset eht lli eb detneserp deretsinimda dna . ,rehtruF )7991( namhcaB taht setats

gnitirw eht .tset eht fo erutcurts eht ylluf sebircsed ytivitca noitcurtsni sediseB ti ,

fo erutan eht ylticilpxe swohs osla ot detcepxe era srekat tset eht woh dna tset eht

dnopser ( .pp 09 - .)19


52

)3 dohtem gnirocs eht gniyficepS

sihT .dohtem gnirocs eht yficeps ot si egats dnoces ni ytivitca tsal ehT

i ytivitca yleman ,spets niam owt sevlovn airetirc eht gninifed tilauq ro eb ot y

e derusaem dna detaulav dna .erocs eht ediced ot desu serudecorp eht gninimreted

.c noitartsinimdA : 3 egatS

tset eht gniretsinimda fo egats eht gniruD tset eht evig lliw rengised tset a ,

a stneduts htob ot nevig eb nac tI .slaudividni fo puorg a otni dengised tset eht s

noitamrofni tcelloc ot redro ni dedeen si tI .strepxe lanoitacude ot osla dna srekat

sah noitamrofni eht ,detcelloc si noitamrofni eht retfA .dengised tset eht ot detaler

.dengised tset eht etaulave ot desu si sisylana ehT .dezylana eb ot

.6 lairetaM A noitatpad s

,level ’stneduts htiw slairetam eht tius ot redro nI tset a semitemos

sed xet elbaliava tpada yam rengi ts ,nosaer siht roF . tset a rof yrassecen si ti

noitatpada lairetam fo elur eht redisnoc ot rengised s noitatpada lairetaM . refer s ot

rof elbatius erom emoceb yeht taht os slairetam gnitsixe gnignahc“ fo ytivitca eht

”.snoitautis ro srehcaet ,srenrael cificeps &nosnilmoT( taM ,4002,arahus .p .)11

noitatpada lairetam taht etats arahustaM dna nosnilmoT ,rehtruF s eb nac

r emos rof detcudnoc .swollof sa detats era yehT .snosae

)a .erutluc niatrec a rof elbatius ton era slairetam eht fI

)b .stneduts fo level niatrec a rof elbatius ton era slairetam eht fI

)c .rehcaet eht yb deretsinimda eb ot tluciffid era slairetam eht fI


62

)d evah slairetam eht fI detcepxe eht htiw sevitcejbo gninrael tnereffid

.sevitcejbo

,eroferehT .noitatpada lairetam fo yaw tnereffid evah yam nosaer hcaE

cinhcet ehT .scinhcet emos etats arahustaM dna nosnilmoT s desu yllautca era ot

us ti en eht ro noitautis eht htiw slairetam eht .ssalc eht fo ytissec era scinhcet ehT

oreZ dna suniM ,sulP yrogetac sa debircsed era meht fo hcaE . eht gniwollof

.noitanalpxe

)a yrogetac sulP

noisnapxe dna ytivitca ro stxet noitidda hguorht detcudnoc si yrogetac sulP

htped dna ytluciffid ,thgnel eht a fo ytivitca ro txet niatrec .

)b yrogetac suniM

noiteled eht hguorht detcudnoc si yrogetac suniM seitivitca ro stxet emos ,

noitcartbus secnetnes fo rebmun eht gnisaerced yb noitcuder dna gnicuder yb eht

.seitivitca ro stxet fo srebmun ro ytluciffid ,thgnel

)c reZ yrogetac o

tac orez nI lairetam ro srehcaet eht ,yroge retirw s eteled ro dda ton od

gnicneuqeser ,gnizinagroer ,gnicalper yb slairetam eht yfidom yeht tub ,gnihtyna

gnisrevnoc ro dna secnetnes ro seitivitca eht .

.B krowemarF laciteroehT

no si tset A ssecorp gninrael gnihcaet retfa ro gnirud detcudnoc ytivitca e

ot si mia esohw a ni ecnamrofrep ro egdelwonk ,ytiliba s’nosrep a gnirusaem

( niamod nevig ,4002 ,nworB .)3 .p ,eroferehT ot dleif noitacude rof dedeen si ti


72

tset doog a edivorp eduts erusaem ot dluohs tset doog A .egdelwonk ’stn llifluf

iretirc emos a yleman , .ytilibailer dna ytidilav ,ytilacitcarp

noitidda nI ohw sredarg thgie , nrael retsam ot desoppus era yeht ,hsilgnE

.detaulave eb ot dedeen si gnidaer ni ytiliba dna egdelwonk riehT .lliks gnidaer

hcihw tset fo dnik ynA .elor tnatropmi yrev a sekat osla tset ,suhT si ni elbatius

dluohs ytiliba dna egdelwonk sredarg thgie gnitaulave doog a fo airetirc eht llifluf

.tset v ehT .elbailer dna dilav eb ot sah tset ehT dila tset tset eht taht snaem ereh

ahw serusaem elihw ,erusaem ot dednetni si t elbailer si tset ot detaler ylesolc eht

ht fo noitamitse nac tI .tset niatrec a fo ycnetsisnoc e deveihca eb yb gnitneserp

stcepsa lareves srotcaf ro t gnitceffa tse .ytilibailer

oT ,sredarg thgie rof tset gnidaer evitcejbo na ngised rehcraeser eht

sredisnoc lliks gnidaer ni tset ot tahw .sredarg thgie rof rehcraeser eht ,esac siht nI

,revoeroM .)9891( sehguH yb detats slliks orcim dna orcam fo seiroeht eht sesu

rengised tset eht itnetta yap no ot .tset a gnitcurtsnoc fo spets eht ngised ot redro nI

rehcraeser eht ,tset a esu tnempoleved tset fo ledom eht s hw detats si hci yb

B namhca remlaP dna 991( 7 .) dna namhcaB yb desoporp segats eerht era erehT

itarepo ,ngised yleman ,remlaP .noitartsinimda dna noitasilano

eb ot stxet etairporppa dnif ot sah rehcraeser eht ,tset eht gnipoleved nI

tset eht ni desu ehs ,ecneH . tcudnoc ot evah yam noitatpada lairetam s sihT .

.ytissecen ’stneduts eht htiw stxet eht tsujda ot redro ni yrassecen si ytivitca T eh

tcudnoc yam rehcraeser .dedeen stxet eht no desab yrogetac sunim ro sulp


82

III RETPAHC

HCRAESER YGOLODOHTEM

retpahc sihT sedivorp a saw hcraeser eht woh no noitanalpxe feirb

es neves hguorhT .detcudnoc nialpxe rehcraeser eht ,snoitc s desu ygolodohtem eht

ni era yehT .yduts siht eht r hcraese m ,dohte r hcraese p stnapicitra , r hcraese

i ,stnemurtsn d ata g gnirehta t euqinhce s , r hcraese i ,stnemurtsn d ata a dna sisylan

r hcraese p .erudecor

.A hcraeseR dohteM

siht fo sevitcejbo eht eveihca ot redro ni detcudnoc saw hcraeser sihT

yduts evlos ot melborp eht hT .ylsuoiverp detats s owt erew ere noitseuq s

t ,detalumrof eht dna ,dengised saw tset gnidaer evitcejbo na woh saw tsrif eh

j rof tset gnidaer evitcejbo eht tahw saw dnoces .ekil dekool loohcs hgih roinu ehT

d ata s siht fo ssecorp eht hguorht dezylana dna dnuof erew noitamrofni dna

.hcraeser

yduts sihT si lanoitacudE tnempoleveD dna hcraeseR yllausu elpoep sa

R ti llac D & . no desaB llaG dna groB 3891( ) R , & D i gnipoleved fo ssecorp a s

itadilav dna lanoitacude gn .stcudorp era ereh stcudorp lanoitacudE ylno ton

dohtem osla tub ,smlif lanoitcurtsni dna skoobtxet gningised no detimil fo s

ro gnihcaet dohtem s noitcurtsni gnizinagro fo s ( 277 .p ) . ehT R tsisnoc elcyc D & s

spets net fo .


92

T eh spets net era hcihw selcyc era sloohcs erom htiw detaeper stcejbus ro

.stcudorp eht tnemelpmi ot pets yrevE ah s tivitca emos sei .tcudnoc ot net ehT

.noitanalpxe gniwollof eht hguorht denialpxe era spets

.a 1 petS

dna hcraeseR i noitamrofn c ,erutaretil detaler fo weiver gnidnif yb gnitcello

noitaraperp rehto dna snoitavresbo moorssalc s. atad yrassecen tcelloc ot desu si tI

.tcudorp a gnipoleved erofeb noitamrofni dna

.b 2 petS

gnitset ytilibisaef elacs llams dna sevitcejbo dna slliks gninifed yb gninnalP s.

era stcudorp eht fo sevitcejbo dna slliks eht ,tcudorp eht gnipoleved erofeB

.denifed .sevitcejbo sti gniveihca no sucof ot gniog si tcudorp eht ,os gniod yB

.c 3 petS

slairetam lanoitcurtsni gniraperp yb tcudorP fo mroF yranimilerP poleveD

d noitaulave dna .secive raperp osla dna gnipoleved fo ssecorp eht si sihT gni rof

eht ro noitaulave eht .tcudorp eht fo noitadilav tsrif

.d 4 petS

1 ot lanoitcurtsni eht gnitset yb gnitseT dleiF yranimilerP - 6 htiw sloohcs 3 - 21

gnisu ,stcejbus na ro weivretni a .eriannoitseuq yltsrif ot desu si gnitset ehT

tcudorp eht etadilav desiver si ti erofeb .

.e 5 petS

b noisiveR tcudorP niaM no desa ot gnitset dleif yranimilerp fo tluser eht

.tcudorp eht esiver raelc gnivig ni lufesu si gnitset yranimilerp fo tluser ehT

n tahw no noitpircsed .desiver eb ot sdee


03

.f 6 petS

niaM f dlei t gnitse hcihw ni 5 ni detset si desiver tcudorp eht - sloohcs 51

03 htiw - .stcejbus 001 erom htiw tub ,pets htruof eht htiw ralimis si pets sihT

.tnemelpmi ot sloohcs

.g 7 petS

eht fo tluser eht no desab tcudorp eht gnisiver ,noisiveR tcudorP lanoitarepO

.gnitset dleif niam si tcudorp eht hcihw ni pets htfif eht htiw ralimis si pets sihT

.tluser gnitseT dleiF niaM no desab desiver

.h 8 petS

detcudnoc si ti ,gnitseT dleiF lanoitarepO gnivlovni yb gnitset regral hguorht

04 - .stcejbus 002 erom htiw tub pets htxis dna htruof eht htiw ralimis si pets sihT

.sloohcs ro stcejbus

.i 9 petS

lanoitarepo fo tluser eht no desab tcudorp fo gnisiver ,noisiveR tcudorP laniF

.gnitset dleif eht si sihT ynam ni detnemelpmi si tcudorp eht retfa noisiver tsal

.sloohcs

.j 01 petS

lanoisseforp ta ni tcudorp eht gnitroper ,noitatnemelpmI dna noitanimessiD

.slanruoj ni dna sgniteem fo ytivitca tsal eht si sihT lanoitacude gnipoleved

,spets eht gnitelpmoc retfA .tcudorp detroper si tluser eht ro sgniteem hguorht

slanruj .

c fo mrof eht ni si ledom D & R siht ,ylsuoiverp detats sA eht hcihw ni elcy

stcejbus saercni .stcejbus 002 ot 6 morf de nosaer siht roF eht , ser rehcrae


13

spets evif deyolpme tnemelpmi dna de ti stcejbus 22 htiw loohcs eno ni evif ehT .

spets yranimilerp poleved ,gninnalp ,gnitcelloc noitamrofni dna hcraeser :erew

.noisiver tcudorp niam dna gnitset dleif yranimilerp ,tcudorp fo mrof

set a ngised oT tnempoleved tset fo ledom a detpada osla rehcraeser eht ,t

namhcaB yb desoporp remlaP dna 991( ,6 68 .pp - )39 . yehT segats emos desoporp

ehT .tnempoleved tset fo ht ni segats niam eerht erew er si ledom yleman, ,ngiseD

noitazilanoitarepO tcudnoc ot seitivitca emos dah egats hcaE .noitartsinimdA dna

tluser ro stcudorp cificeps ecudorp ot detcepxe dna s.

1102( irasaydiW 32 .p , ) osla hcraeser ralimis detcudnoc dah ohw

ehS .spets net eht revo spets evif ylno detcudnoc b noitanibmoc a desoporp neewte

llaG dna groB dna segats remlaP dna namhcaB ledom saw noitanibmoc eht .

hguorht denialpxe eht .erugif gniwollof

spetS seitivitcA stcudorP dna hcraeseR :1 petSgnitcelloC noitamrofnI

weiver erutaretiLweivretnI dna

tnemetatS ngiseD

gninnalP :2 petS dna gnitceleS eht gniyficeps

slairetam

tnirpeulB tseT

gnipoleveD :3 petStcudorP fo mrof yranimilerP

tset eht gnitirW fo erudecorp ,snoitcurtsnIgnirocs

dleiF yranimilerP :4 petSgnitseT

noitartsinimdA tseT

tcudorP niaM :5 petSnoisiveR

2 .3 erugiF tseT dna llaG dna groB yb D & R fo noitanibmoc ehTremlaP dna namhcaB yb tnempoleveD

fo spets evif ylno gnitcudnoC D & R dna llaG dna groB yb detneserp elcyc

eht gnitlusnoc segats tnempoleved tset fo namhcaB yb desoporp remlaP dna eht ,

tcudnoc rehcraeser hcraeser reh de eht gnisu .spets gniwollof


23

.1 gnitcelloC noitamrofnI dna hcraeseR

fo weiver“ hcihw ni pets eht saw gnitcelloc noitamrofni dna hcraeseR

eht fo etats fo troper fo noitaraperp dna snoitavresbo moorssalc ,erutaretil

& groB(”tra eht ,llaG dna groB yb detats sA .detcudnoc erew )577 .p ,3891 ,llaG

detaler gniweiver yb pets siht detcudnoc yduts siht fo rehcraeser dna erutaretil

gniod weivretni tneiciffus teg ot redro ni dedeen saw erutaretil fo weiveR .

natropmi eht tuoba noitamrofni tcudorp eht fo ec ot detaler noitamrofni rehto dna

677 .p ,3891 ,llaG & groB( dengised eb dluohs tcudorp eht woh - )777 .

edarg thgie fo suballys eht deweiver rehcraeser eht ,hcraeser siht nI

eht ni denrael yeht slairetam lla derevoc suballys ehT .stneduts dnoces dna tsrif

rehcraeser eht ,lliks gnidaer eht no desucof ylno rehcraeser eht ecniS .retsemes

tuoba yltsom erew yehT .denrael stneduts taht slairetam gnidaer eht deweiver

.stxet esoht fo serutaef egaugnal eht dna stxet fo sepyt

T rehcraeser eh osla alp c ot denn rehcaet eht ot weivretni tcudno . ehT

i ,stneduts eht fo scitsiretcarahc eht wonk ot yllamrofni detcudnoc saw weivretn

et eht fo scitsiretcarahc eht osla dna ssecorp gninrael gnihcaet eht edam yllausu sts

rehcaet eht yb . yb detroppus saw ytivitca sihT a I .noitavresbo ssalc t ot desu saw

dna ssalc eht fo scitsiretcarahc eht rehtehw mrifnoc yltcerid sti erew stneduts

eht morf deniag noitamrofni eht htiw ralimis s’rehcaet .weivretni retfa ,eroferehT

r eht ,pets siht gnihsinif s’srekat tset eht tuoba tnemetats ngised a werd rehcraese

.flesti scitsiretcarahc tset eht dna scitsiretcarahc


33

.2 gninnalP

eht etats ,slliks eht enifed“ rehcraeser eht hcihw ni pets eht saw gninnalP

& groB( ”gnitset ytilibisaef llams dna ,ecneuqes esruoc gninimreted sevitcejbo

.)577 .p ,3891 ,llaG llaG dna groB ,revoeroM 7991( ) gninifed fo pets eht taht dias

saw sevitcejbo eht eht fo tluser eht enimreted dluow ti ecnis tnatropmi yrev

dengised tcudorp ( 977 .p - 087 ) eht fo evitcejbo eht etats dna slliks enifed oT .

eht dekcehc rehcraeser eht ,tcudorp yehT .pets suoiverp eht fo tluser eht erew

i fo tluser ,weivretn eht osla dna suballys fo sredarg thgie . eht pets siht ni ,ecneH

ved ot deirt yltsrif rehcraeser pole a tset dna erutcurts tset fo gniniatnoc tnirpeulb

ksat .noitacificeps

tset ehT fo ecnaraeppa eht fo sliated eht evig ot depoleved saw erutcurts

eht gnidulcni tset eht eht fo rebmun w ,smeti tset fo sepyt dna tset tset elih ksat

noitacificeps evag stset lautcaf fo noitanalpxe raelc ot gnitrats saw rehcraeser ehT .

dna tset gnidaer evitcejbo eht fo esoprup eht yficeps tset fo smeti eht gnitirw .

ediseB noitacificeps tset ,s g osla a ev a raelc dna feirb tuoba noitanalpxe noitinifed

tcurtsnoc fo s gnittes , s snoitcurtsni ,emit , detcepxe , esnopser s, dna gnirocs

dohtem s.

gninnalp eht saw taht pets siht ni deyolpme ytivitca erom eno llits saw erehT

noitaulave fo eht fo seitilauq eht tset namhcaB( remlaP & ,ereH .)78 .p ,7991 , eht

ekam ot dennalp rehcraeser a eriannoitseuq rof srerutcel lanoitacude dna rehcaet a

.dengised tset eht gnitaulave rof desab eriannoitseuq eht depoleved rehcraeser ehT

tilibailer ,ytilacitcarp fo seiroeht eht no .ytidilav tcurtsnoc dna ytidilav ecaf ,y


43

.3 P fo mroF yranimilerP poleveD tcudor

.tcudorp eht poleved ot rehcraeser eht deriuqer pets sihT siht tcudnoc oT

namhcaB detpada rehcraeser eht ,pets remlaP dna eht ,egats dnoces )78.p ,7991(

noitazilanoitarepo“ tI .” saw gnitirw hsilgnE eht evitcejbo - tset gnidaer .

et eht gningised nI s t ,t rehcraeser eh eht no desab txet hsilgnE detceles

koot ehS .tnirp eulb tset eht ni detats sevitcejbo emos ,tenretni eht morf stxet

noitanimaxe lanoitan ,skoob s t edam neve dna stxe eht gnitcelloc retfA .flesreh yb

eht fo scitsiretcarahc eht no desab meht yficeps ot dah llits rehcraeser eht ,stxet

fo yroeht eht ot derrefer osla rehcraeser eht ,smeti tset eht gnitirw nI .stneduts

itlum gnikam fo selur eht yllaicepse tset evitcejbo .stset eciohc elp

.4 gnitseT dleiF yranimilerP

saw tcudorp lanoitacude eht hcihw ni pets eht saw gnitset dleif yranimilerP

.)387 .p ,3891 ,llaG & groB( noitaulave evitatilauq laitini na niatbo ot dekcehc

caB ,revoeroM h ,7991( nam ts egats driht eht ni )19.p eta s hguorht taht a tset

puorg a ot nevig eb dluow tset eht ,noitartsinimda fo esoprup eht rof laudividni fo

ecnerefni gnikam dna tset eht fo ssenlufesu gnissessa s eht hcihw rof snoisiced ro

.dednetni tset tcudnoc rehcraeser eht ,stnemetats esoht no desaB e seitivitca owt d

pets siht ni yleman , eht osla dna strepxe lanoitacude morf noitaulave eht tset

.noitatnemelpmi

)a noitaulavE strepxE lanoitacudE

,ytidilav ecaf eht etaulave ot desu saw noitaulave ’strepxe lanoitacudE

netnoc .tset eht fo ytilibailer dna ytidilav t noc ehT net desab dekcehc saw ytidilav t

22.pp ,6991( smeti tset dna sevitcejbo tset fo ytilibatius eht no - ecaf ehT .)32


53

gnidulcni smeti tset eht fo ecnaraeppa eht hguorht dekcehc saw tset eht fo ytidilav

o ytilauq eht .stset eht fo ssenetelpmoc eht osla dna ,stxet ,serutcip eht f

remlaP dna namhcaB ot gnidroccA )6991( eht dengised eht fo noitaulave

tset a eb dluoc desu ytilibailer tset fo ytilauq eht kcehc ot ( )12 .p srotaulave eht fI .

emas neve ro ralimis dah yas dluoc elpoep ,tset eht fo ytilauq eht no noitaulave

elbailer saw tset eht taht ytilibailer gnitceffa stcepsa eht no desab tnemerusaem .

T eht evag rehcraeser eh dengised eno ot tset gnidaer evitcejbo hsilgnE

el IBP owt dna irasonoW irkpoB PMS fo rehcaet ,srotaulave sa dellac retal ,srerutc

rehcaet eht ,gnikcehc gnirud ,)78 .p ,7991( namhcaB ot gnidroccA .detaulave eb ot

kcabdeef evag srerutcel dna s noitaulave dna s tset eht fo ytilauq eht evorpmi ot

lave eerht eht ,deednI .smeti tset hcae detaulave srotau meti dna stnemmoc evag

seuq eht dellif yeht ,revoeroM .snoitseggus dna tnemmoc feirb evig ot eriannoit s

.stset eht tuoba

rotaulave eht yb detaulave gnieb retfA s rengised tset eht ro rehcraeser eht ,

eht desu rengised tset ehT .stset eht esiver ot emit dah noitaulave s eht dna

dah llits rehcraeser eht ,tuB .stset eht esiver ot srotaulave eht yb nevig skcabdeef

.seiroeht laitnesse rehto eht no desab stset eht esiver ot sthgir

)b noitatnemelpmi tseT

T fnoc ot detcudnoc saw noitartsinimda tset ro noitatnemelpmi tse eht mri

tset eht fo ytilauq gnieb retfa strepxe lanoitacude yb detaulave . groB ot gnidroccA

fo esoprup eht ,llaG dna eht enimreted ot“ si tset dleif ro noitatnemelpmi tset

ecnamrofrep eht steem tnempoleved rednu tcudorp lanoitacude eht rehtehw

.)387.p ,4002( ”sevitcejbo


63

hguorht ,yllacificepS eht raelc teg dluoc rehcraeser eht noitartsinimda tset

eht no tluser tcurtsnoc lav yb deifitnedi saw ytidilav tcurtsnoC .tset eht fo ytidi

eht gnitnuoc i met f ytilica i , met d ytluciffi dna gniyfitnedi ycneiciffe rotcartsid

wohs n .eciohc yreve ni rewsna fo noitubirtsid eht yb

.5 isiveR tcudorP niaM no

,detcudnoc saw tset dleif yranimilerp retfA niam deyolpme rehcraeser eht

.noisiver tcudorp namhcaB s’ edivorp )29 .p ,7991( ledom tnempoleved tset s

tuoba noitanalpxe tI .seitivitca gnizylana eht i tluser tset eht gnibircsed fo egats a s

dna gnikam .ti no desab noisiver rehcraeser eht ,pets siht nI owt detcudnoc

yb dekcehc gnieb retfa noisiver tsrif erew yehT .snoisiver eht dna srotaulave

.detnemelpmi gnieb retfa noisiver dnoces

.B hcraeseR tnapicitraP s

dengised tset eht detset rehcraeser eht ,gnitset dleif yranimilerp eht gniruD

.strepxe lanoitacude yb detaulave tset eht tel osla dna eerht erew erehT

yehT .yduts siht fo stnapicitrap erew dna srerutcel owt ,rehcaet a thgie h edarg

s hgih roinuj fo stneduts .loohc erehT stneduts erew fo B ssalC dna A ssalC ni

fo edarg thgie .irasonoW irkpoB PMS

a dna eno decneirepxe dah yeht ecnis nesohc erew stneduts edarg thgiE

tI .loohcs hgih roinuj ni raey flah saw erew yeht taht demussa gniraperp

w mrofrep ot sevlesmeht ni lle .tset gnidaer hsilgnE erew srerutcel dna rehcaet ehT

eht etaulave dna kcehc ot dengissa eriannoitseuq eht no desab tset .nevig


73

.C dna stnemurtsnI gnirehtaG ataD euqinhceT

yltsrif rehcraeser ehT irkpoB PMS fo rehcaet hsilgnE deweivretni

tI .irasonoW aw teg ot detcudnoc s tneiciffus gninrael gnihcaet tuoba noitamrofni

tset gnidaer tuoba yllaicepse ssecorp s rehcraeser eht ,taht retfA .loohcs taht ni

itcejbo na fo tes a dengised eht dna tset gnidaer ev a deksa n rehcaet irkpoB PMS fo

irasonoW dna IBP 2 srerutcel kcehc ot .ti yb derehtag saw atad ehT ksa gni meht

eriannoitseuq eht llif ot . ni stneduts ot detset osla saw dengised tset eht ,sediseB

.irasonoW irkpoB PMS

atad tneiciffus niatbo oT s rof noitamrofni dna rof osla dna tset a gningised

,tset eht fo ytilauq eht gnitaulave .stnemurtsni emos desu rehcraeser eht ehT

nemurtsni erew yduts siht ni desu st a eriannoitseuq dna na .enilediug weivretni

.1 ediuG weivretnI

,6002( kcocnaH yb detats sA reht )04.p weivretni fo sepyt eerht erew e s ,

yleman s rehcraeser ehT .weivretni derutcurtsnu dna derutcurtsimes ,derutcurt

eferp r tcudnoc ot der a t hcihw ni weivretni derutcurtsimes dedivorp rehcraeser eh

euq gnidiug s snoit pu wolof ksa dluoc rehcraeser eht tub ,snoitseuq fo stsil ro

noitseuq s cirne ot redro ni .noitamrofni eht h

i eht ,gnitcelloc noitamrofni gniruD weivretn saw detcudnoc eb ot dedeen

rehtag ot saw weivretni ehT .tset eht gnitcurtsnoc erofeb dedeen noitamrofni

ot detegrat rehcaet eht htiw noitaler ni eht ssecorp gninrael gnihcaet ,

scitsiretcarahc stneduts eht fo tset gnidaer tuoba dna s . atad ehT s morf derehtag

w ytivitca siht ere dezylana retal ylevitpircsed .


83

.2 noitseuQ rian e

seriannoitseuQ erew desu sa a mret ni tnemurtsni lufesu s fo eht atad

dna ,atad laciremun netfo ,derutcurts gnidivorp ,yevrus noitcelloc eb ot elba gnieb

deretsinimda liW( nos & ni naeLcM nehoC te a .l , )0002 . q ehT riannoitseu saw e

ot detubirtsid dna rehcaet eht atad rehtag ot redro ni strepxe lanoitacude s ot detaler

eht tI .dengised tset eht fo ytilibailer dna ytidilav saw osla evig ot desu a lc rae

eht no noitanalpxe noitatneserp .smeti tset fo

saw eriannoitseuq ehT .gnitset dleif yranimilerp eht gnirud dellif tI saw

p eht etaulave ylpeed ot desu noitatneser et eht fo .smeti ts T siht hguorh

oitseuq nnai er , eht strepxe lanoitacude dna rehcaet htehw dekcehc a fo saedi eht re

,ytilibailer dna ytidilav ,tset doog neeb dah fluf delli .

.D A ataD sisylan

.1 sisylanA weivretnI no

ni desu saw ytivitca sihT .rehcaet eht drawot detcudnoc saw weivretni ehT

eht rehcraeser eht ,weivretni eht gnitcudnoc retfA .pets gnitcelloc noitamrofni

am dna tluser eht debircsnart d no desab seirogetac emos e rewsna s’rehcaet s. ehT

tuoba erew seirogetac fo sepyt osla dna slairetam gnidaer ,scitsiretcarahc ’stneduts

tset s .ssalc taht ni sesu yllausu rehcaet taht seirogetac eseht fo tluser eht ,taht retfA

dezylana saw sisylana evitpircsed gnisu .

.2 sisylanA eriannoitseuQ no

ot nevig saw eriannoitseuQ eht rht eriannoitseuq ehT .srotaulave ee

tnapicitrap eht dna stnemetats fo detsisnoc s tnemetats elbatius esoohc dluohs s .


93

tluser ehT ac eht hguorht dezylana saw tsom tnemetats ro edoM fo noitalucl

detceles . eht llif ot dengissa erew ohw srotaulave eerht ylno erew ereht ecniS

,eriannoitseuq yaw tneiciffe tsom eht saw tnemetats hcae fo edoM eht gnitaluclac

.tluser eht wonk ot

stnemmoc eht ezylana ot selbat emos edam osla rehcraeser eht ,noitidda nI

seggus dna noit s ni desu saw elbat gniwollof sihT .srotaulave eht yb nevig

.eriannoitseuq eht gnizylana

elbat sisylana ataD 3.3 elbaT txet /rebmun metI

rebmun

smelborP noisiveR

.E hcraeseR erudecorP

erudecorp gniwollof ehT saw yduts siht ni deilppa .

.1 dna hcraeseR gnitcelloC noitamrofnI .

c rehcraeser ehT tcello de d fo ssecorp eht ot detaler seiroeht dna gningise

.tset a gnitcudnoc derehtag osla rehcraeser eht ,noitidda nI emos noitamrofni

.slairetam dna stneduts eht ot detaler eb sihT emac na pets siht ecnis pets tnatropmi

dluow .tset reh tcurtsnoc ot rengised tset eht dael

.2 gninnalP

T pets sih detcudnoc saw ficeps dna gnitceles yb eht fo sevitcejbo eht gniy

.tset htiw pu emac rehcraeser eht ,seitivitca eseht gniod yB eht .noitacificeps tset

,sediseB eht e noitaulav erudecorp .ytivitca siht ni dennalp osla saw


04

.3 poleveD gni P yranimiler F fo mro P tcudor

enod saw pets sihT gnitirw yb a gnidaer o desab tset fo yroeht eht n

oc dna gningised .tset gnitcurtsn fo senilediug eht deredisnoc rehcraeser ehT

tset eciohc elpitlum gnipoleved s ,taht sediseB .)4002( nworB yb desoporp eht

ekam osla dluow rehcraeser a .gnirocs fo erudecorp

.4 yranimilerP F dlei T gnitse

b enod saw tI gnitnemelpmi dna gnitaulave y tset eht deksa rehcraeser ehT .

srerutcel dna srehcaet morf tnemgduj evitcejbo rof d yb itubirtsi gn a annoitseuq i er

ot srehcaet dna srerutcel deificeps saw tI . rof yfitnedi gni dna ytidilav eht

ilibailer .tset eht fo yt irkpoB PMS ni detnemelpmi osla erew stset eht ,sediseB

irasonoW edi ot yfitn ycneiciffe rotcartsid dna DI ,FI eht .

.5 noisiveR tcudorP niaM

enod saw ytivitca sihT c yb gnitcudno eht ot noisiver tsrif tcudorp eht

strepxe lanoitacude dna srehcaet morf tnemgduj evitcejbo eht no desab ,rehtruF .

detcudnoc osla rehcraeser eht eht no desab noisiver dnoces tset fo tluser eht

noitatnemelpmi .

.6 dezylana rehcraeser eht ,derehtag erew satad eht retfA gnisu meht

sisylana evitpircsed saw ytivitca tsal ehT . troper yduts eht fo tluser eht gni eht ni

fo mrof a .noissucsid am osla rehcraeser ehT stset eht fo gniniatnoc koobdnah a ed

.yek rewsna eht dna


14

VI RETPAHC

DNA STLUSER HCRAESER NOISSUCSID

sevig retpahc sihT a tuoba noitanalpxe feirb eht dna stluser hcraeser

noissucsid . r ehT dna tluser hcraese noissucsid era detneserp eht rewsna ot

noitseuq hguorht detarobale era yehT .retpahc tsrif eht ni detalumrof s rojam owt

stniop , yleman evitcejbo hsilgnE na gningised fo ssecorp eht - rof tset gnidaer

stneduts loohcs hgih roinuj dna t eh na fo noitatneserp gnidaer evitcejbo hsilgnE

tset it .fles

.A orP ehT a gningiseD fo ssec hsilgnE n evitcejbO - f tseT gnidaeR roinuJ ro

stnedutS loohcS hgiH

,stneduts loohcs hgih roinuj rof tset gnidaer evitcejbo na ngised oT eht

s’llaG dna groB detpada rehcraeser ledom dna hcraeseR fo )577 .p ,3891(

R( tnempoleveD )D & tI . htiw denibmoc saw desoporp segats tnempoleveD tseT

a ,noitanibmoc eseht nI .)78.p ,7991( remlaP dna namhcaB yb rengised tset

tcudnoc de yehT .spets evif ew er eht ,gninnalp ,gnitcelloc noitamrofni dna hcraeser

imilerp ,tcudorp fo mrof yranimilerp gnipoleved niam dna gnitset dleif yran

.noisiver tcudorp

.1 gnitcelloC noitamrofnI dna hcraeseR

ts tsrif ehT ep saw tset gnidaer evitcejbo hsilgnE na gningised fo eht

.gnitcelloc noitamrofni dna hcraeser noitamrofni eht hcihw ni pets eht saw sihT


24

derehtag eht erofeb r ehT .dengised saw tset gnitcelloc noitamrofni dna hcraese

revoc de era yehT .seitivitca owt na dna weivretni weiver t .suballys eh

)a I weivretn

deweivretni rehcraeser eht ,noisses weivretni eht nI eht 8 ht edarg hsilgnE

rehcaet ehT .irasonoW irkpoB PMS fo 61 ni dleh saw weivretni ht .2102 hcraM fo

yllamrofnI rehcaet eht deweivretni rehcraeser eht ,noissucsid larutan gnivah yb ,

gnidaer eht osla dna stneduts eht fo scitsiretcarahc eht ot detaler eb thgim taht tset

.meht rof elbatius

t morF rehcraeser eht ,weivretni eh deniag hthgie fo emos taht noitamrofni

gnidnatsrednu ni doog yllaer ton erew irasonoW irkpoB PMS fo stneduts edarg

eht ,tuB .stxet hsilgnE w stneduts emos llits erew er gnilli dna daer ylluferac ot

revoeroM .stxet eht dnatsrednu taht desoporp rehcaet eht , eht gnidaer evitcejbo

fo tnuoma detimil dah yeht ecnis meht ot nevig eb ot elbatius erom eb thgim stxet

.yralubacov

rehcraeser eht ,noitidda nI deniatbo tamrofni ylno erew ereht taht noi

owt ytnewt edarg hthgie ni stneduts ele , ssalc hcae rof stneduts nev . erew yehT

.dlo sraey 41 ot 31 tuoba gnipleh rof ,sediseB tset lanif gniraperp ni stneduts , eht

rehcaet dnoces dna tsrif eht morf slairetam lla revoc dluohs tset eht taht thguoht

.retsemes tnemelpmi ot desoporp ehS stset owt eht rof yeht taht os ,stneduts lla

stxet ynam hguorht deniart eb dluoc meht rof laicifeneb erew taht .

)b weiveR eht S subally

cihw ni pets eht saw pets sihT rehcraeser eht h tuoba noitamrofni derehtag

,denrael stneduts taht slairetam eht .slliks gnidaer eht yllaicepse rehcraeser ehT


34

gnirud thguat stxet fo epyt eht deifitnedi eht .retsemes dnoces dna tsrif siht gniruD

raeser eht ,ssecorp rehc osla eifitnedi d evitcejbo yreve rehcaet eht ot detnaw

erusaem lairetam hcae rof .

allys eht no desaB w ereht taht wenk rehcraeser eht ,sub fo sepyt eerht ere

stxet nrael txet tnuocer erew yehT .edarg thgie yb de s dna stxet evitpircsed ,

txet evitarran s sa hcus stxet lanoitcnuf trohs daer osla yeht ,noitidda nI . trohs

,segassem noitativni s tnemesitrevda , s , tnemecnuonna s sngis dna sgninraw ro . sA

tats ngised a htiw pu emac rehcraeser eht ,pets siht fo tluser tsrif eht tneme

namhcaB( & .p ,6991 ,remlaP )68 .

.4 elbaT 1 tnemetatS ngiseD

oN tnemetatS ngiseD

1

tset eht fo esopruP

evitcejbo na saw tset ehT hcihw tset gnidaer tI .tset tnemeveihca na sa dezirogatac saw ni ycneiciforp ’stneduts erusaem ot demia dah yeht tahw yllaicepse stxet hsilgne gnidaer erehT .edarg ht8 rieht ni raey a hguorht tnrael yehT .detset stxet fo sdnik rojam ruof erew

trohs erew ,stxet evitpircsed ,stxet lanoitcnuf siht gnisu yB .stxet tnuocer dna stxet evitarran eseht evihca ot detcepxe erew stneduts ,tset

:seicnetepmoc gniwollof

.1 a fo aedi ro noitamrofni lareneg gniyfitnedI.txet niatrec

.2 rec a fo noitamrofni cificeps gniyfitnedI niat.txet

.3 sdrow niatrec fo mynonys gniyfitnedI.stxet ni denoitnem

.4 snuonorp niatrec fo secnerefer gniyfitnedI.stxet eht ni

.5 a fo noitcnuf evitacinummoc gniyfitnedI .txet niatrec )9891 ,sehguH(


44

oN tnemetatS ngiseD

2 tset eht fo scitsiretcarahC

srekat

stneduts 61 :stneduts fo rebmuN elamef dna elam :xeS ; 31 :egA - dlo sraey 41

esenavaJ :egaugnal evitaN ; detimil hsilgnEyralubacov dah yehT tnrael eht ni detats slairetam

deraperp erew yehT .suballys eht lanif .tset retsemes

3 stcurtsnoc fo noitinifeD

elpitlum fo mrof eht ni tset gnidaer evitcejbO

eciohc s.

4 eht gnitaulave rof nalPssenlufesu fo seititnauq

ytilibaileR ytidilav tnetnoc ,ytidilav tcurtsnoc :ytidilaV

.ytidilav ecaf dna ytidilav ecaf dna ytidilav tnetnoc ,ytilibaileR

ekcehc erew hguorht d riannoitseuq rotaulave .eC hguorht dekcehc saw ytidilav tcurtsno eht

FI ,DI fo noitacifitnedi rotcartsid dna.ycneiciffe

)6991 ,remlaP &namhcaB ;9002 ,.la te relliM(

5

elbaliava fo yrotnevnI rieht rof nalp dna ecruoser

tnemeganam noitacolla

:secruoseR eht ,gnidaer fo yroeht ,tset fo yroeht gningised fo yroeht ,gnidaer gnitset fo yroeht

tset eciohc elpitlum fo yroeht ,tset evitcejbo neves erew ereht :tnemeganam dna noitacollA

meht fo hcae ,stxet fo sepyt eb ot desoppusa hguorht detset t .stxet owt tsael txet hcaE si

fo mrof eht ni snoitseuq 4 ot 2 yb dewollofeciohc elpitlum s eht ecuder yam retirw ehT .

htiw ti tius ot redro ni ti tide ro txet fo htgnel .level ’stneduts

)9891 ,sehguH ;4002 ,nworB ;0002 ,nosrednA(

.2 gninnalP

fo pets eht gnihsiniF eht ,suballys dna seiroeht ,erutaretil detaler gniweiver

poleved rehcraeser eht ,yltsriF .tset eht poleved ot detrats rehcraeser de ngised eht

otni tnemetats a .tnirpeulb tset fo detsisnoc tnirpeulb tset ehT a dna erutcurts tset

.noitacificeps ksat tset


54

2 .4 elbaT tnirpeulB tseT oN tnirpeulB

1 erutcurts tseT .a /strap fo rebmuN

sksat seciohc elpitlum fo smeti 04

2

ksat tseTnoitacificeps

.a esopruP tnemetats ngised eht ni detatS

.b fo noitinifeD)s( tcurtsnoc

tnemetats ngised eht ni detatS

.c gnitteS PMS irasonoW irkpoB

.d tnemtolla emiT setunim 06

.e snoitcurtsnI .1 esoohc dna stxet eht daeR yb rewsna tcerroc eht ruoy no d ro c ,b ,a gnissorc

!teehs rewsna snoitseuq rof si 1 txeT

... ,1 rebmun .2 eht egnarraer ,33 rebmun roF

!yrots doog a otni secnetnes .3 43 rebmun snoitseQ - lliF :04

tsom eht htiw sknalb eht ni!drow etairporppa

.f fo scitsiretcarahC detcepxe dna tupni

esnopser

ni stxet fo sepyt neves era erehT ,tnuocer era yehT .tset siht trohs dna evitpircsed ,evitarran ,noitativni( stxet lanoitnuf egassem trohs ,tnemecnuonna epyt hcaE .)tnemesitrevda dna noitseuq eno tsael ta sah tset fo ta snoitseuq ruof dna gniwollof 23 hguorhT .mumixam eht ot deksa era stneduts ,smeti no desab rewsna tseb eht esoohc eht revo gnidnatsrednu rieht

fo meti enO .stxet gnignarra eht wolla ot desu si secnetnes strap /erutcurts yfitnedi tneduts neves tser eht elihW .stxet fo egaugnal tuoba ylniam smeti

erutaef s .txet niatrec a fo

.g dohtem gnirocS .rewsna thgir eno rof tniop neT 004 eb lliw ereht ,eroferehT

stniop evah ohw esoht rof si erocs lanif ehT .erocs tcefrep tniop latot eht fo tluser eht

.4 sedived 001:erocs tcefrep ehT


64

saw tnirp eulb tset ehT osla dellac mrof lautcaf erom otni depoleved

tset eht fo xirtam ( xidneppa ees 5). saw tI fo tes a raelc ircsed p tset eht fo noit

evitcejbo eht gnidulcni s ,tset eht fo ,meti hcae fo srotacidni eht dna txet fo sepyt

no edam ylno rehcraeser ehT .snoitseuq fo rebmun e xirtam otni depoleved eb ot

t fo stes owt s ni stse ralimi ytluciffid fo level . effid evah thgim yeht ,teY meti tner

rebmun s .

.3 oleveD tcudorP fo mroF yranimilerP gnip

I rehcraeser eht ,tcudorp fo mrof yranimilerp gnipoleved fo pets eht n

.stxet eht tceles ot detrats erew erehT 7 ,evitarran erew yehT .stxet fo sepyt

.stxet lanoitcnuf trohs dna evitpircsed ,tnuocer erew stxet lanoitcnuf trohs ehT

noitativni ,sdrac gniteerg s tnemecnuonna , s tnemesitrevda dna s. erew stxet ehT

snoitativni ,smaxe ,skoobtxet ,tenretni eht morf detcelloc .stnemecnuonna dna

.rehcraeser eht yb edam stxet lareves osla erew erehT

er eht ,dedeen stxet gnidnif retfA o fo stes owt desopmoc rehcraes evitcejb

xirtam tset eht no desab stset gnidaer . fo tluser ehT 1 tseT deman erew stset eht

2 tseT dna . .smeti eciohc elpitlum 04 fo detsisnoc tset hcaE dah meht fo htoB

ralimis vel tlucifid fo le y , eht ni meht fo lla ton tub rebmun meti emas . eht ,sediseB

gnidulcni syek rewsna owt edam osla rehcraeser eht metsys gnirocs s tes hcae rof

tset fo s xidneppa ees( 6).

rewsna ehT .teehs rewsna na gnikam saw pets siht ni ytivitca tsal ehT

teehs noitseuq eht peek ot redro ni teehs noitseuq eht htiw detarapes saw teehs

.stneduts rehto yb desu eb dluoc yeht ,eroferehT .naelc


74 .4 gnitseT dleiF yranimilerP

dleif yranimilerP .seitivitca owt derevoc gnitset erew yehT eht e noitaulav

edarg thgie ot noitatnemelpmi eht osla dna ,rehcaet dna strepxe lanoitacude morf

.irasonoW irkpoB PMS ni stneduts a hcaE .swollof sa denialpxe si ytivitc

)a noitaulavE trepxE lanoitacudE

rehcraeser eht ,tset eht fo ytidilav dna ytilibailer eht etaulave ot redro nI

.snosrep eerht ot loohcs hgih roinuj rof tset gnidaer evitcejbo eht fo stes owt evag

atanaS IBP fo srerutcel owt dna irasonoW irkpoB PMS fo rehcaet a erew yehT

.ytisrevinU amrahD eht etaulave ot dengissa erew yehT noitatneserp .tset eht fo

stnemmoc rieht evag srotaulave eht ,eriannoitseuq a hguorhT eht ot detaler

ytidilav dna ytilibailer . tnemmoc evag osla yeht ,noitidda nI s fo ytilacitcarp eht no

tI .stset eht aw g ot yrassecen s rof noitaulave dna noitamrofni yratnemelppus evi

.dengised neeb dah taht tset eht t morF errianoitseuq eh dezilaer rehcraeser eht ,

dah meht fo tsoM .desiver eb ot dedeen smeti ro srebmun emos erew ereht taht

ro dna stxet eht htiw smelborp eht .rammarg

ehT eriannoitseuq eht fo tluser eht swohs elbat gniwollof eht yb nevig

srotaulave eerht . :swollof sa airetirc niatrec setacidni tniop hcaE

3 .4 elbaT seuQ t tluseR errianoi

oN secnedivE stnemetatS

ylgnortSeergasid eergasid

tbuod eerga

ylgnortSeerga

1 ehT tset eb ot sah

lacitcarp

deretsinimda eb ot ysae si tset ehT )rehcaet eht rof(

2 1

2

ylevissecxe ton si tset ehTevisnepxe

2 1


84

oN

secnedivE stnemetatS


tbuod eerga

ylgnortSeerga

3 tset ehT eb ot sah

lacitcarp

si noitacolla emit ehT elbanosaer smeti tset eht htiw

2 1

4 eb ot ysae si metsys gnirocs ehTdeilppa

2 1

5 gnimusnoc emit ton si tset ehT

2 1


elbailer

eb ot etairporppa era smeti tset ehTedarg ht8 ni detset

2 1

7 detnemelpmi si evitcejbo yrevEmeti eno naht erom hguorht

3

8 on( evitcejbo si tset ehT)meti hcae ni ytivitcejbus

1 2

9 ehT eht ni secnetnes smeti tset eragnisufnoc ro suougibma ton

1 1

01 hcae rof rewsna eno ylno si erehTmeti tset

3

11 ehT meti tset eht ni desu egaugnalelpmis si

1 2

21 meti tset eht ni desu egaugnal ehTdootsrednu eb ot ysae si

3

13 tset ot elbatius era stxet ehTnoisneherpmoc gnidaer

3

41 eht rof etarucca si yek rewsna ehTetsys gnirocs m

3


dilaV

detnemelpmi era smeti tset llAtset eht fo sevitcejbo eht no desab

2 1

61 ot etairporppa era smeti tset ehTnoisneherpmoc gnidaer tset

1 2

71 raelc si noitcurtsni tset eht 2 1

81 degnarra llew era smeti tset ehTecnavda eht ot ysae morf

3

91 on( depyt llew era smeti tset ehT)gnilleps dessim

1 1 1

02 era smeti tset eht fo rebmun ehTetelpmoc

3


94

oN secnedivE stnemetatS


tbuod eerga

ylgnortSeerga


dilaV

detnirp llew era smeti tset ehT)serutcip ,stxet(

2 1

22 detsurt morf nekat era stxet ehTsecruos

1 1 1

yllufsseccus saw ytilacitcarp ,tset doog a fo tnemeriuqer tnatropmi eht sA

noitartsinimda tset ,revoeroM .deretsinimda ot ysae eb dluow tset ehT .demrofrep

dluow ton dna gnimusnoc emit eb ti ,metsys gnirocs eht roF .gnimusnoc yenom

eb ot ysae yllautca saw .deilppa

mret nI s tset eht fo ytilibailer gnicneulfni stcepsa fo tseT , 2 tseT dna 1

eredisnoc erew d .elbailer deredisnoc saw tset niatrec A demrofrep yeht fi elbailer

etats eH .)9002( .la .te ,relliM yb detats stcepsa emos s eb dluohs tset elbailer a taht

,sediseB .ruoivaheb erusaem ot srebmun ni suoirav it aw ytivitcejbo evah ot doog s

noitcurtsni raelc yb deveihca eb dluoc ytivitcejbo ehT .tset eht fo s dna egaugnal ,

yek rewsna etarucca s dna eht erocs fo daerpS .metsys gnirocs s tnatropmi osla saw

id wonk ot .stneduts ytiliba wol dna hgih neewteb ecnereff

rotaulave eerhT s eht ecnis elbailer erew 2 tseT dna 1 tseT htob taht dias

ytivitcejbo eht ,sediseB .sevitcejbo lareves eht erusaem htiw smeti 04 dah stset

egaugnal sougibmunu hguorht deveihca saw tsni raelc , rewsna etarucca ,noitcur

.metsys gnirocs raelc dna yek gnitset ni etairporppa osla erew stxet eht ,noitidda nI

.stneduts loohcs hgih roinuj rof slliks gnidaer T yb detroppus osla saw tluser sih


05

t eseht taht dias yehT .srotaulave eerht yb nevig stnemmoc eht suoirav dah stse

gnidaer gnitset rof doog saw tahT .stxet fo sdnik .

tset eht fo ytidilaV noinipo suoirav dewohs s eht ,yteirav siht morF .

refer retal rehcraeser r rht yb nevig stnemmoc eht ot de ehT .srotaulave ee

riannoitseuq htiw derapmoc eb dluow tluser e eerhT .meht yb nevig stnemmoc eht

e rotaulav s .tset siht fo sessenkaew emos dnuof eriannoitseuq eht morF dna

stnemmoc noitaulave ralimis tsomla evag meht fo tsom ,srotaulave eht yb nevig

ssenkaew eht ot detaler ht tuoba detaulave yltsom yehT . e ytidilav ecaf .

yltsom srotaulave eerht yb detats erew hcihw ytidilav ecaf fo stcepsa emoS

eht tuoba .stxet nesohc eht fo ytilauq emoS g ekil smelborp r ekatsim lacitamma ,s

noitautcnup ,snoitcid s dna snoitativni ,serutcip fo ytiralc eht osla dna ,

nuonna tnemec s desiver eb ot dedeen sekatsim rojam eht erew eerht ,revoeroM .

srotaulave detnemmoc ecruos txet fo noitamrofni eht w hcihw s ton ere tats eht ni de

tset .

gnieb retfA dekcehc dna stnemmoc rieht evag srotaulave eht dna

noitseggus s esiver ot dediced rehcraeser , .detnemelpmi gnieb erofeb tsrif stset eht

.noisiver tsrif eht dellac saw ytivitca sihT eb ot dedeen saw noisiver ehT

.tey deveihca neeb ton dah ytidilav ecaf fo stcepsa emos ecnis detcudnoc

deifidom rehcraeser ehT .srammarg eht htiw citamelborp erew stxet emoS

yb meht gnitius .srammarg eht os gniod yB .retteb saw rammarg eht fo ytilauq eht ,

dna stnemesitrevda emos depyter ro detpircnart osla rehcraeser eht ,sediseB

lborp dah hcihw snoitativni w meht fo tsoM .ytidilav ecaf eht htiw sme e tluciffid er


15

rieht evorpmi oT .raelc yllaer ton osla erew serutcip rieht fo emoS .daer eb ot

eht ,ytilauq ot detseggus srotaulave egnahc erutcip eht s dna tnof s .

iannoitseuq eht gnizirammuS tluser er s stnemmoc dna eht ,srotaulave morf

ogatac ot dediced rehcraeser ezir ver edam dna smelborp eht i eht no desab nois

.snoitseggus dna stxet eht fo ytidilav ecaf tuoba erew snoitseggus lla tsomla ecniS

ilav ecaf fo yroeht eht gnitlusnoc yb edam erew seirogatac eht ,smeti tset .ytid ehT

noitaulave noisiver dna ew er dezirammus ,swollof sa

)a secruoS txeT

.noitamrofni ecruos on dah stxet emoS t ,1 tseT nI stxet neves erew ereh

neetneves fo tuo hcihw yeht erehw morf ,ecruos rieht tuoba noitamrofni on dah

.nekat erew I .secruos fo noitamrofni yna tuohtiw stxet xis erew ereht ,2 tseT n

s ehT ,skoob morf nekat saw txet niatrec a nehw tnatropmi saw noitamrofni ecruo

etisbew s ro .srepapswen

la.te ,nodroG yb detats sA )4002( ,etisbew yrarbiL nneP no etarucca ypoc

,rohtua eht ,noitacilbup ecruos eht tuoba noitamrofni rehto dna ,eltit gnidulcni eht

nekat erew setouq ro seton hcihw morf )s(egap eht fo )s(rebmun ot syaw tnatropmi erew

msiraigalp diova . sA ecruos eht gnittup dessim rengised tset eht fo tnemgduj eht ,

gniod neppah thgim msiraigalp . ,eroferehT eht i saw ecruos fo noitamrofn dedeen

.msiraigalp diova ot saw noitamrofni ecruoS osla desu orp ot ev erew stxet eht taht

.secruos citnehtua morf nekat

eht etelpmoc ot deirt dna eno yb eno stxet eht dekcehc rehcraeser ehT

.secruos txet emos tpek ehs ,tuB s eht edam ehs ecnis noitamrofni ecruos tuohtiw m

.flesreh yb ob ,tenretni sa hcus secruos suoirav morf nekat erew stxet eht ecniS sko


25

saw tI .meht gnitirw rof yaw eht ot noitnetta diap osla rehcaet eht ,stset rehto dna

txet eht roF .tenretni morf nekat erew hcihw stxet rof yllaicepse erew hcihw s

morf nekat eht .yllamrof dna yletelpmoc detats eb dluohs sserdda eht ,tenretni

)b sekatsim lacitammarG

stxet emoS dah ekatsim s ni eht rammarg . g ehT txetnoc siht ni rammar saw

sesnet eht ot detaler sisnoc ycnet ni ,snoitseuq eht dna stxet eht htob dna eht osla

.gnidliub ecnetnes erew erehT evif i stxet erew yeht ,1 tseT n txet ,1 ,5 21 31 , dna

61 .desiver eb ot dedeen hcihw nI evif erew ereht ,2 tseT xet dah hcihw st

lacitammarg ekatsim sesnet eht ot detaler s gnidliub ecnetnes dna s dna , yeht

desiver eb ot dedeen erew yehT . 11 txet ,9 txet ,4 txet , 51 txet .61 txet dna ehT

f ekatsim eht swohs elbat gniwollo demrofrep s noisiver rieht dna txet hcae ni .

4 .4 elbaT : sekatsiM lacitammarG stxeT no

tseT ,rebmun

txetrebmun

smelborP noisiver erofeB noisiver retfA

,1 tseT1 txet

:noitacolloC noitalutargnoc

eb tsum yb dewollof no

snoitalutargnoC rof ...noitaudarg ruoy

snoitalutargnoC no ruoy ...noitaudarg

,1 tseT5 txet

nuon fo esu ehT”retnec“

ynam era erehT dna stekramrepus

lartnec .seirtsudni fo

ynam era erehT dna stekramrepus sretnec fo

.seirtsudni

,1 tseT21 txet

fo esu ehT dna ralugnis

nuon larulp

... noititepmoc emos tsetnoC hceepS ekil emutsoC dna

.tsetnoC

... emos snoititepmoc ekil dna tsetnoC hceepS

.tsetnoC emutsoC


35

tseT

,rebmun txet

rebmun


,1 tseT31 txet

fo gninaem ehT drow eht

”devresed“

ehs ... taht dediceddevresed oot ehs a

... ,drawer

... ehs ehs taht thguohtdevresed teg ot drawer a

,1 tseT

61 txet :noitacolloC

detseretni tsum yb dewollof eb

ni

detseretnI htiw sti...roloc

detseretnI ni ...roloc sti

suounitnoc tsaPerew :esnet +

gniV

ni erew ew ... ,hcaeB igiggneS deil .nus htmraw eht ni

igiggneS ni erew ew ... ,hcaeB gniyl ...

,2 tseT4 txet

:brev yrailixuA1V + ot saH

ssalc yreve ... ot sahtnes owt tsael ta

...sevitatneserper

ssalc yreve ... dnes ot sah owt tsael ta

...sevitatneserper ,2 tseT

9 txet gat noitseuQ t’nsi ,yracs fo dniK

?ti t’nsaw ,yracs yrev saw tI

?ti ,2 tseT

11 txet :nuon fo esu ehT

”yenruoj“ esohw ecnirp a ...

saw hsiw taerg otyenruoj ...

... h e a dah hsiw taerg ti ,saw a yenruoj eht ot

.noom tsap elpmiS

esnet eh esuaceb ... evol sti

.wolg eltneg eh esuaceb ... devol sti

.wolg eltneg tsap elpmiS

esnet yllanif maerd siH

emoc .eurt yllanif maerd siH emac

.eurt tsap elpmiS

esnet gnuoy owt ehT

noos elpoep llaf ni sdlrow eht tub ,evol

yeht emoc tsuj saw dna tnereffid oot

dah yeht noos ottrap .

ehT elpoep gnuoy owtnoos fe ll ht tub ,evol ni ye

ca em morf tnereffid sdlrow dah yeht noos dna

ot detarapes eb

tsap elpmiSesnet

s’gnik noom eht... rehtguad evig eht

...ecnirp

s’gnik noom eht ... rethguad ga ev eht

...ecnirp ,2 tseT

51 txet fo esu ehT

ralugnis - larulpsnuon

... tup ew ,taht retfA emos etalocohc dna

eldnac a ...

emos tup ew ,taht retfAetalocohc s eldnac a dna ...

,2 tseT61 txet

fo esu ehT noitisoperp

thgie era erehT tnereffid fo sdnalsi

.sezis

ni sdnalsi thgie era erehT .sezis tnereffid

fo esu ehTselcitra

evah lla yehT a ...etamilc laciport

laciport evah lla yehT...etamilc


45

tseT

,rebmun txet

rebmun


,2 tseT61 txet

fo esu ehTelbatnuoc -

elbatnuocnusnuon

era sretaw riehTdellif ,hsif htiw

.snihplod

,snihplod ,hsif era erehT seltrut aes tnaig dna ni

.saes naiiawaH

i dah osla smeti emos ,sediseB eht neewteb sesnet tnetsisnocn noitseuq s dna

.seciohc ot gnidroccA dluohs seciohc lla )9002( .la ta relliM yllacitammarg eb

mets eht htiw tnetsisnoc .)702.p( eht tub esnet tsap desu noitseuq eht ,ecnatsni roF

ni erew seciohc – .1 tseT ni 5 rebmun meti ni dnuof sa mrof gni metI ni 4 rebmun

esnet tneserp elpmis ni saw noitseuq ehT .melborp ralimis dah osla 2 tseT eht tub ,

.esnet tsap elpmis ni erew seciohc e rehtruF alpx nwohs saw noitan 5 .4 elbaT ni

5 .4 elbaT seciohC dna snoitseuQ neewteb ycnetsisnocnI rammarG

tseTrebmun


,1 tseT1 noitseuq

tcejbuS - brevstnemeerga

morF wonk ew txet eht...taht

.a ... .b ... .c ... .d ynnaD

etalutargnoc reh rof ynnaL .noitaudarg

wonk ew txet eht morF...taht

.a ... .b ... .c ... .d ynnaD

setalutargnoc rof ynnaL .noitaudarg reh

,1 tseT5 noitseuq

tsap elpmiSesnet

no od retirw eht did tahW?yad tsrif eht

.a ... gnihctaC .b ...gnivresbO .c ...gniyalP .d ...gnidliuB

no od retirw eht did tahW?yad tsrif eht

.a ...thguaC .b ...devresbO .c ...deyalP .d ...tliuB

,1 tseT

noitseuq03

dna ralugniSsnuon larulp

sI ralugnis

eht ton si eno hcihW?dereffo seitilicaf

.a spohs trA .b stnaruatseR .c sletoh tseniF .d sooZ

eht ton si eno hcihW?dereffo seitilicaf

.e pohs trA .f tnaruatseR .g letoh tseniF .h ooZ


55

tseTrebmun


,2 tseT4 noitseuq

tsap elpmiS esnet seoD did

etirw adimhaF seod yhW?txet siht

.a ...detnaw ehS .b ehS ...dlot .c ...detivni ehS .d ...deksa ehS

d yhW di etirw adimhaF?txet siht

.a ...ot detnaw ehS .b ...dlot ehS .c ...detivni ehS .d ...deksa ehS

)c smelborp noitciD

ah stxet eht ni secnetnes emoS d noitcid htiw smelborp s .seciohc drow ro

eciohc droW erew s melborp ecnis deredisnoc eb ot dedeen s sdrow gnisoohc ni

1 tseT ni stxet owt erew erehT .stneduts rof noisufnoc ro ytiugibma esuac dluow

w T .noitcid htiw melborp dah hcih eno dah 2 tseT .61 dna 5 rebmun stxet erew yeh

oitcid htiw txet txet saw tI .melborp n 11 rebmun .

t ,tcaf taht no desaB gniod yb noitatpada lairetam did rehcraeser eh

noitcuder .noitacifidom dna nicuder fo ssecorp eht saw noitcudeR emos g

w ,stxet eht ni secnetnes noitisop ro redro eht yfidom ot desu saw noitacifidom elih

ni secnetnes emos fo nosnilmoT( stxet eht .)61.p .9002 ,arahustaM & ,eroferehT

,elbadnatsrednu erom stxet eht ekam ot dna level ’stneduts htiw stxet eht tius ot

.stxet eht yfidom neve ro ecuder thgim rehcraeser eht ,elbat gniwollof eht hguorhT

i denialpxe eb lliw melborp siht .noisrev noisiver eht gnidulcn


65

.4 elbaT 6 noitciD stxeT eht ni dnuoF smelborP

tseTrebmun ,

txetrebmun

slairetaM noitatpada

noisiver erofeB noisiver retfA

txet ,1 tseT5

noitacifidoM hserf eht ssim netfo I ni thguob I selbategev

lanoitidart ym ni stekramnwotemoh .

,nwotemoh ym elihW lanoitidart era ereht

ecir fo egral dna stekram .sdleif eht ssim netfo I

ym ni stekram lanoitidart.nwotemoh

txet ,1 tseT61

noitacifidoM ,trohs ton tub llat ton si ehS dna riah ylruc sah ehs dna era roloc seye reH .nworb

roloc niks reh dna yenoh ekil a sah ehs dna ,nworb thgil

thgiew reH .elims lufituaeb .sbl 021 sekil

si ehS hgih muidem . reH yllaer si riah ylruc nworb

f sah ehS .lufituaeb yria.seye nworb dna niks

txet ,1 tseT61

,noitacifidoMnoitcuder

no elims a sah syawla ehS dna teews si ehS .ecaf reh

gniog ma I nehw ekil I .ylevol pu ekaw I ot tnew ro peels ot

ot og ot gniog ma I nehw ro syawla ehs ,secalp emos

eht nehw dna ssik a em sevig ehs melborp a evah ylimaf

su spleh ot su htiw eb syawlat dna .evol reh lla su evig o

yrev a si ehS doog efiw syawla ehS .rehtom dna .ylimaf reh fo erac sekat eb ot esuoh reh sekil ehS

ehS .dezinagro dna naelc si a llew dezinagro

nosrep . ekil t'nseod ehS dessem eb ot esuoh reh .

txet ,2 tseT11

noitacifidoM hsiw taerg esohw ecnirp a ... saw yenruoj ot ...

... h e a dah hsiw taerg ti ,saw a yenruoj eht ot

.noom noitacifidoM eh ,nehT derevocsid saw dna

.liaj ni nworht saw eh ,taht fo esuaceB saw

detserra otni nworht dna eht nosirp .

)d ,serutcip fo ytiralC snoitativni dna stnemesitrevda

tnemesitrevda ,serutcip emoS s .raelc ton erew snoitativni , 1 tseT ni htoB

et owt erew ereht ,2 tseT dna hcae rof stx tnemesitrevda fo mrof eht ni , s dna

tnemecnuonna s dluoc stnof rieht taht , on .ylraelc daer eb t yb dias sA ivasuoM ni

)3002( nworB eht , noitatneserp taht tcepsa tnatropmi eno saw tset eht fo

tset eht fo ytidilav ecaf eht decneulfni )62 .p( . ni ytluciffid teg dluow stnedutS


75

ti ,eroferehT .stxet raelcnu esoht fo tnetnoc eht gnidnatsrednu dna gnidaer saw

ot retteb .meht esiver

erutcip rehto htiw serutcip eht egnahc ot deirt rehcraeser ehT ni s emas

noitativni ,serutcip fo ytilauq doog a dnif ot tluciffid saw ti ,tuB .emeht s ro

ot referp rehcraeser eht ,nosaer siht roF .emeht etairporppa htiw stnemecnuonna

eht epyter .tuoyal nwo reh edam dna tnetnoc tsrif eht fo tnetnoc eht ,gnipyter yB

.degnahc eb ton dluow stxet noisrev

)e gnipytsiM

redisnoc dluohs rengised tset a ,tset niatrec a ni ytidilav ecaf mrofrep oT

tcepsa eht s .gnipyt fo eb dluohs ecnetnes dna drow yrevE dna yletarucca depyt

.ylraelc gnipytsiM ro stxet eht fo gninaem raelcnu desuac snoitseuq ro stxet ni

.snoitseuq .snoitativni elbadaer ro serutcip fo ytiralc eht sa emas eht saw aedi ehT

n saw ytilauq gnipyt eht fi ytidilav ecaf hgih evah ton dluow tset ehT .doog to

erew erehT depytsim sdrow htob ni eht .snoitseuq dna stxet ecniS

gnipytsim v ecaf eht decuder ,stset eht fo ytidila ot dedeen saw ti ehT .meht esiver

er rehcraeser epyt d .yletarucca dna llew secnetnes dna sdrow eht lla ehT gniwollof

at deirt selb wohs ot eht fo tsil depytsim .noisiver rieht dna sdrow

.4 elbaT 7 gnipytsiM 1 tseT ni stxeT

rebmuN txeT )rebmun meti(

gnipytsiM noisiveR

21 i I 31 U uoY

)33#( 71 avaj tsae avaJ tsaE


85

gniniatnoc stxet eerht erew erehT depytsim tuoba erew meht fo llA .sdrow

rettel latipac fo esu eht s osla saw 1 tseT ni ,sediseB .eman ro drow niatrec a fo

dnuof gnipytsim fo tsil eht swohs woleb elbat ehT .snoitseuq ro smeti eht fo

ytsim p gni eht ni dnuof .snoitseuq ro smeti

.4 elbaT 8 gnipytsiM metI /snoitseuQ 1 tseT ni s

noitseuQrebmun

gnipytsiM noisiveR

01 w tah tahW 71 ...snepo efac tseb ...snepo efaC tseB 52 W dro W sdro 13 T eeh T eh

Pf Of

evif erew ereht 1 tseT nI depytsim snoitseuq eht ni dnuof sdrow fo llA .

eht ot detaler erew meht rettel latipac fo esu s tel latipac ecniS . t re s w ere tnatropmi

t ,gnipyt ni .desiver eb ot dedeen yeh ynam osla erew ereht 2 tseT ni ,1 tseT ekiL

depytsim meht fo hcaE .snoitseuq dna stxet ni htob dnuof erew hcihw sdrow

hguorht dewohs eb dluow eht gniwollof .selbat

.4 elbaT 9 gnipytsiM 2 tseT ni stxeT

txeTrebmun

gnipytsiM noisiveR

4 etarbeleC ot etarbelec ot 41 tihW htiW 51 gnihctaW gnihtaW

S ekna ekanS i I

erew yehT .depytllew ton erew sdrow evif taht dnuof saw ti ,2 tseT morF

eht ot detaler yltsom gnilleps s rettel latipac fo esu eht dna s . ,”eknas“ drow enO


95

saw ,desoppus drow eht saw ’ekans‘ htiw a laicurc ekatsim drow eht ecnis

“ eknas ” .gninaem dah osla siht ,gninaem tnereffid ro ytiugibma diova oT

.desiver eb ot dah drow depytsim

tseT ni smeti ro snoitseuq emos ,stxet eht htiw ralimiS on erew 2 t llew -

.depyt depyt llew ton erew hcihw srebmun owt erew erehT rebmun meti yleman ,

92 dna 42 . fo ytissecen eht dna ehportsopa fo ecnetsixe eht tuoba erew yehT

drow dedlob s i eht nehtgnerts ot .aed ehT i noitanalpxe eht ni nwohs s gniwollof

.elbat

.4 elbaT 01 gnipytsiM oitseuQ 2 tseT ni ns

noitseuQrebmun

gnipytsiM noisiveR

42 gniK ehT s’gniK ehT 92 suomaF suomaF

)b noitatnemelpmI tseT

hw ni ytivitca na saw noitatnemelpmi tseT eht hci deretsinimda rehcraeser

ht32 yaM ni detcudnoc saw noitatnemelpmi sihT .noitautis laer eht ni tset eht

2102 2102 ht62 yaM dna . deretsinimda saw tset ehT 03.9 ta - m.a 03.01 . nI

erew ereht ,tset eht gniretsinimda wt 1 tseT .detset stset fo stes o tset saw ta de eht

2 tset elihW .yad tsrif .yad dnoces eht ta detset saw erew erehT owt ytnewt

stneduts ,ssalc hcae rof stneduts nevele , .noitatnemelpmi tset siht no trap koot

gnitset retfA tset eht htiw pu emac rehcraeser eht ,2 tseT dna 1 tseT htob

.tluser t eht morF serocs fo daerps eht taht nwonk saw ti ,tluser tse xidneppa ees(

)8 ehT .tnemerusaem ytilibailer eht esaercni thgim 2 tseT dna 1 tseT ni ecnereffid

erocs wol dna pot neewteb s ,noitidda nI .2 tseT rof 81 dna 1 tseT rof 02 erew ehT


06

luclac ot deirt rehcraeser ,)FI( ytilicaf meti eht yfitnedi ot redro ni tluser eht eta

dna )DI( ytluciffid meti eht yfitnedi .ycneiciffe rotcartsid

)1 )FI( ytilicaF metI

metI )4002( nworB ot gnidroccA F si meti na hcihw ot tnetxe eht si“ ytilica

.)85.p( ”.srekat tset fo puorg desoporp eht rof tluciffid ro ysae poep eroferehT el

i ytilicaf meti taht yas nac rewsna ohw stneduts fo rebmun eht neewteb oitar eht s

.sesnopser latot dna yltcerroc ytilicaf meti si fo eerged sa tnaem osla

.meti tset a fo ssenetairporppa yllausu si ytilicaf meti etairporppa ,tset niatrec a nI

ssel FI eht htiw metI .58.0 dna 51.0 neewteb tluciffid oot deredisnoc si 51.0 naht ,

w rehgih elih oot deredisnoc si 58,0 naht ysae .

ehT gatac rehcraeser ytilicaf meti fo noitaluclac eht deziro hcae rof fo tes

otni tset tluciffid oot erew yehT .seirogatac eerht ,)51.0<( )58.0<51.0( etairporppa

oot dna ysae .4 elbaT .)58.0>( 11 wohs s noitubirtsid eht meti fo f ytilica hcae rof

meti tset seT ni .2 tseT dna 1 t seod elbat sihT on tub ,stset owt eht erapmoc ot yrt t

.meti hcae rof tneiciffeoc FI tuoba noitamrofni evig ot

.4 elbaT 11

1 tseT ni ytilicaF metI ehT 2 tseT dna

rebmun metI )FI( ytilicaF metI 1 tseT 2 tseT

1 .0 46 37.0 2 54.0 54.0 3 54.0 54.0 4 54.0 63.0 5 55.0 .0 46 6 63.0 .0 63 7 46.0 .0 55 8 37.0 .0 37 9 55.0 46.0 01 63.0 .0 72


16

rebmun metI )FI( ytilicaF metI 1 tseT 2 tseT

11 55.0 .0 76 21 37.0 7.0 3 31 37.0 46.0 41 55.0 63.0 51 72.0 72.0 61 54.0 81.0 71 46.0 .0 54 81 55.0 55.0 91 46.0 55.0 02 55.0 81.0 12 37.0 .0 46 22 37.0 55.0 32 46.0 .0 37 42 54.0 72.0 52 55.0 72.0 62 37.0 54.0 72 72.0 81.0 82 46.0 54.0 92 55.0 46.0 03 37.0 .0 55 13 37.0 72.0 23 72.0 63.0 .33 81.0 37.0

43 63.0 .0 63 53 72.0 54.0 63 72.0 72.0 73 63.0 55.0 83 81.0 46.0 93 .0 54 46.0 04 54.0 54.0

taht ees dluoc elpoep ,evoba elbat eht morF eht ,2 tseT dna 1 tseT htob ni

erew sFI lla .etairporppa 58.0 dna 51.0 neewteb tneicifeoc FI dah meht fo llA

)58.0<51.0( . S ni ,1 tseT htiw ralimi 2 tseT deredisnoc erew smeti lla etairporppa

.FI eht no desab yehT 58.0 dna 51.0 neewteb FI dah . fo tluser eht gniwonK meti


26

ytilicaf on ot dediced rehcraeser eht ,meti tset hcae ni drawot noisiver yna ekam t

meht .

)2 )DI( ytluciffiD metI

d metI r )DI( ytlucifi ytiliba hgih dna wol neewteb ecnereffid eht ot srefe

.srekat tset neewteb ecnereffid raelc si ereht nehw swohs noitanimircsid doog A

na hgih .srekat tset ytiliba wol d mircsid tseb dewohs meti tset A sti nehw noitani

.1 saw DI I .0 saw DI eht nehw noitanimircsid on edam t ti tset a noitidda nI me

naem ,DI evitagen evah thgim gni gnirusaem ni luftbuod saw meti tset eht taht

dettimo neve ro desiver eb ot dedeen tI .noitanimircsid 95 .pp ,4002 ,nworB( - )06 .

eht saw noitanimircsiD metI ,eroferehT .FI rewol sunim FI reppu fo tluser

neht dna eerht rewol fo FI eht dna eerht reppu fo FI eht tnuoc ot dah rehcraeser eht

.ecnereffid rieht tnuoc i lla tsomlA gniwohs erew 2 tseT dna 1 tseT htob ni smet

la erew ereht ,tuB .tneiciffeoc DI elbatpecca os os dna DI orez htiw srebmun em

:swollof sa denialpxe saw meti hcae rof noitubirtsid DI ehT .DI sunim

21 .4 elbaT

2 tseT dna 1 tseT ni noitanimircsiD metI metIrebmuN

)DI( noitanimircsiD metI 1 tseT 2 tseT

1 76.0 00.1 2 00.1 00.1 3 76.0 33.0 4 00.1 00.1 5 76.0 00.1 6 00.1 0 7 76.0 33.0 8 76.0 33.0 9 33.0 76.0 01 76.0 0 76. 11 76.0 33.0 21 76.0 76.0


36

metIrebmuN

)DI( noitanimircsiD metI 1 tseT 2 tseT

31 33.0 33.0 41 00.1 00.1 51 33.0 0 61 33.0 0 71 33.0 76.0 81 0 76.0 91 76.0 76.0 02 00.1 33.0 12 00.1 76.0 22 33.0 76.0 32 76.0 76.0 42 00.1 00.1 52 33.0 76.0 62 46.0 76.0 72 76.0 33.0 82 76.0 00.1 92 33.0 33.0 03 76.0 0 13 76.0 33.0 23 33.0 33.0 33 76.0 76.0 43 00.1 00.1 53 33.0 00.1 63 76.0 76.0 73 - 00.1 00.1 83 0 76.0 93 - 76.0 00.1 04 33.0 00.1

,teY .DI elbatpecca dah smeti lla tsomla taht nwonk si ti ,21 .4 elbaT morF

2 tseT ni smeti eerht dna 1 tseT ni smeti ruof did .DI elbatpecca evah ton metI

htob taht tnaem tI .DI orez dah 1 tseT ni 83 dna 81 rebmun c srebmun dluo on t

stneduts ytiliba hgih dna wol neewteb noitanimircsid ekam yllufsseccus dna eseht

deen smeti owt de .noisiver


46 I evitagen dah 93 dna 73 rebmun meti ,1 tseT n DI erew smeti owt esehT .

ewteb noitanimircsid gnikam ni lufsseccus ton dna luftbuod hgih dna wol ne

av erom smeti eseht ekam ot redro nI .stneduts ytiliba l .dedeen saw noisiver a ,di

noisiver ehT i .swollof sa denialpxe s

1 .4 elbaT 3 1 tseT no noisiveR dnoceS DI no desaB

metIrebmuN

tsriF noisiver S noisiver dnoce

81 yawa og haraS did yhW reh morf?esuoh

.a tnaig a dnif ot detnaw ehS.nolem

.b tuo reh decrof rehtom pets reH.esuoh eht morf

.c .tae ot doof a dnif ot detnaw ehS .d rof nolem a kcip ot detnaw ehS

.rehtom pets reh

gnieb retfa od haraS did tahW?rehtom pets reh yb dellepxe

.a rP eht ot tnew ehS s’ecni htiw deirram tog dna ecalaP

.mih .b reh morf yaw raf deklaw ehS

.nolem a edisni dih dna esuoh .c .rehtaf reh ees ot tuo tnew ehS .d gib a ees ot tuo tnew ehS

.mraf eht ni nolem

73

eht no erew ew retal syad owT htmraw eht ni gniyil ,hcaeB igiggneS

.nus cilbup gnol dah ew ,revoeroM ”tfig“ eht ...)73( dluoc ew os ,yadiloh emos thguob osla eW .ylippah

.sdneirf dna ylimaf ruo rof stneserp .a e yojn .b e deyojn .c b yojne e .d e gniyojn

eht no erew ew retal syad owT eht ni gniyil ,hcaeB igiggneS dah ew ,revoeroM .nus htmraw dluoc ew os ,yadiloh cilbup gnol

yojne osla eW .ylippah ”tfig“ eht… )73( ruo rof stneserp emos

.sdneirf dna ylimaf .a e yojn de .b thguob .c thguoht .d dewohs

83 M ylimaf y dna I( 83 ruo ni eb ot … ) esuoh raluger a yllautca si tI .esuoh ,nehctik eno ,moor gnivil eno htiw

.smoordeb eerht dna .a dekil .b sekil .c ekil .d dekil era

etirovaf a si ereht ,esuoh ym nI yllausu eW .ylimaf ym rof ecalp gnivil eht ni emit ruo …)83(

ivelet hctaw ot moor .nois .a worrob .b hctaw .c dneps .d llik


56

metIrebmuN


93 ( ton seod retsis yM 93 yna … ) taht syas syawla ehS .ecalp etirovaf reh si esuoh ruo ni ecalp yreve

.etirovaf .a sah .b evah .c dah .d gnivah

( ton seod retsis yM 93 yna … ) etirovaf syas syawla ehS .ecalp

si esuoh ruo ni ecalp yreve taht.etirovaf reh

.a kool .b evah .c naelc .d yas

ralimiS ot .DI elbatpecca ton htiw srebmun emos dah osla 2 tseT ,1 tseT

sA .03 dna 61 ,51 ,6 rebmun smeti erew yehT .DI orez htiw smeti ruof erew erehT

meti tset niatrec a taht dewohs DI orez ,erofeb detats saw ni lufsseccus ton

gih neewteb noitanimircsid gnimrofrep .stneduts ytiliba wol dna h T ruof eseh

.DI elbatpecca evah ti ekam ot desiver eb dluow smeti metI no noisiver ehT

saw noitanimircsiD ni nwohs ,elbat gniwollof siht

.4 elbaT 41 2 tseT no noisiveR dnoceS DI no desaB

metIrebmuN

tsriF noisiver S dnoce noisiver

6

...taht wonk ew txet eht morF

.a tsegnol eht si teertS oroboilaM

.atrakaygoY ni teerts .b .dneirf dlo s’atsiR si idsuR .c i retirw eht nehw gniniar saw t

.atrakaygoY ot emac .d t deyojne yllaer retirw eh

.atrakaygoY gnitisiv

eurt ton si tnemetats hcihW

?txet eht ot gnidrocca .a teerts a fo eman a si oroboilaM

.atrakaygoY ni .b pirt reh gniyojne saw adimhaF

.atrakaygoy ot .c nehw doog saw rehtaew ehT

.atrakaygoY ot tnew idsuR .d ot og ot adimhaF detivni idsuR

.mih htiw atrakaygoY


66

metIrebmuN


51 eh nehw nietsniE saw dlo woH?scisyhp fo leboN eht now

.a 41 .b 62 .c 63 .d 04

tuoba eurt si tnemetats hcihW ?nietsniE

.a nehw dlo sraey 72 saw eH

fo ytisrevinU ni deiduts eh.hciruZ

.b litnu ynamreG ni devil eH.deid eh

.c dnuora levart ot devol eHeht .dlrow

.d ezirP leboN eht now eH.dlo sraey 04 saw eh nehw

61 ... dna ynamreG ni devil eh rehto ot klat ot tol a delevart

stsitneics ... )2 hpargarap( ”stsitneics“ drow eht seod tahW

?naem

.a .ecneics sevol ohw enoemoS

.b enoemoS doog si ohw ni.ecneics

.c .scisyhp sevol ohw enoemoS

.d teg ohw enoemoS s doogecneics ni skram .

... dna ynamreG ni devil eh rehto ot klat ot tol a delevart

stsitneics ... )2 hpargarap( ”stsitneics“ drow eht seod tahW

?naem

.a nosrep A sevol ohw a ecneics nossel .

.b doog si ohw nosrep A ni aecneics nossel .

.c nosrep A ohw setah a ecneics .

.d eno ni skrow ohw trepxe nA.secneics fo

03 su llet ylniam txet eht seod tahW

?tuoba

.a .eropagniS tuoba si tI

.b .sretnec gnippohs tuoba si tI

.c .spohs suomaf tuoba si tI

.d .nwotanihC tuoba si tI

seod tahW ?tuoba su llet txet eht

.a tuoba si tI elpoep taht sgnihteropagniS ni dnif yam .

.b tuoba si tI scitsiretcarahc ehtelpoep eropagniS fo .

.c pohs suomaf tuoba si tI gniperopagniS ni sretnec .

.d tuoba si tI yraniluc eropagniS .

)3 ycneiciffE rotcartsiD

elpitlum nI tset eciohc ekat srotcartsid ,s gnivaH .elor tnatropmi yrev a

pleh rotcartsid tneiciffe s .gnidnatsrednu rieht esaercni srekat tset relliM ,revoeroM


76

nialpxe )7002( .la te eht sa evitcartta sa tsael ta eb dluohs srotcartsid eht“ taht

rewsna tcerroc af eno ... ytienegomoh eht si rotcartsid gnitubirtnoc rotc .)012 .p( ”

.suonegomoh meht ekam ot saw tneiciffe rotcartsid eht ekam ot yaw eno ,oS

ot alumrof on si erehT eht gniyfitnedi gnitnuoC .ycneiciffe rotcartsid

sid rewsna eno ylno eht si eciohc hcae rof noitubirt rotcartsid yfitnedi ot yaw

.ycneiciffe srotcartsid tneiciffE nwohs era yb eht gnirewsna stneduts fo rebmun

rotcartsid eht s . snaem ti ,lla ta nesohc ton si rotcartsid niatrec a fI ht taht e

d rotcartsid seo on ffe krow t tneici .yl

,1 tseT nI rotcartsid yreve thgir eht hguohtlA .stneduts eht derul dah

.ylevitceffe demrofrep dah yllautca rotcartsid eht ,nesohc yltnanimod saw rewsna

morF .denialpxe si 1 tseT ni meti hcae rof noitubirtsid rewsna eht ,xidneppa nI

nwohs saw ti ,noitubirtsid taht e taht demrofrep dah 1 tseT ni rotcartsid hca

ecnis yltneiciffe ti .meht gnirewsna rof stneduts derul yB eht gniyfitnedi rotcartsid

.1 tseT ni srotcartsid esiver ton ot dediced rehcraeser eht ,ycneiciffe

ralimiS ,1 tseT ot seccus osla erew srotcartsid eht 2 tseT stneduts erul ot luf

rewsna thgir eht ,ereH .meht rewsna ot s erew did ti tub ,nesohc yltnanimod on t

tcartsid eht taht naem ro s did on .krow t In ,noitidda smeti owt erew ereht esohw

rotcartsid eht s tI .meht gnisoohc rof stneduts eht derul yllufseccus ton dah me

,A esohc ohw stneduts ruof erew ereht ,rewsna thgir sti sa A htiw ,43 rebmun

stneduts eerht ohw stneduts ruof dna C esohc ohw ton saw B rotcartsiD .D esohc

tneiciffe ton deredisnoc saw rotcartsid siht ,ecneH .stneduts gnirul ni lufseccus

.rotcartsid


86 stneduts neves erew erehT .A saw rewsna thgir sti ,83 rebmun meti nI ohw

stneduts owt ,A esohc ohw stneduts owt dna B esohc ohw .C esohc D D rotcartsi

tneiciffeni deredisnoc saw rotcartsid siht ,eroferehT .yllufsseccus derul ton dah

.degnahc ro desiver eb ot dedeen dna ehT noisiver eht swohs elbat gniwollof

.srotcartsid 2 tseT drawot edam

1 .4 elbaT 5 noceS d ycneiciffE rotcartsiD no noisiveR

metIrebmuN tsriF noisiver S noisiver dnoce

43 ,gninrom yadrutaS nO yMI dna rehtorb ...)43( retsis ym

eht ni ekac yadhtrib a gnikam.nehctik

.a h ple

.b h sple

.c h gniple

.d h eple d

,gninrom yadrutaS nO yMI dna rehtorb ...)43( retsis ym

eht ni ekac yadhtrib a gnikam.nehctik

.a dekooc

.b dekcip

.c delims

.d h deple 83 ... )83( sdnalsI naiiawaH ehT

eht fo elddim eht ni detacol morf yawa raf ,naecO cificaP

.sdnalsi rehto .a is .b am .c a er .d y uo

... )83( sdnalsI naiiawaH ehTfo elddim eht ni detacol eht

morf yawa raf ,naecO cificaP.sdnalsi rehto

.a is

.b a er

.c saw

.d erew

.5 noisiveR tcudorP niaM

desiver rehcraeser eht hcihw ni ssecorp eht saw taht noisiver tcudorp niaM

.derehtag noitaulave eht no desab noisrev lanif doog a otni stset eht niam ehT

retfa detcudnoc saw eno tsrif ehT .semit owt detcudnoc saw noisiver tcudorp

gnieb detnemmoc .noisiver tsrif dellac saw tI .srotaulave eerht yb eht elihW

.noisiver dnoces dellac saw eno dnoces eht nI dnoces rehcraeser eht noisiver


96

dengised desiver no desab stset eht tset saw noisiver ehT .tluser noitatnemelpmi

.ycneiciffe rotcartsid dna DI ,FI fo tluser eht no desab detcudnoc

f ehT dna tsri eht nI .2 tseT dna 1 tseT ot deilppa lla erew noisiver dnoces

eht tuoba osla saw tI .ytidilav ecaf eht yltsom desiver rehcraeser eht ,1 tseT meti

noitanimircsid :1 tseT ni edam noisiver eht era esehT .

)a o noisiveR M lacitammarG n sekatsi

detcudnoc saw noisiver ehT s tluser eht ecni s laicurc tsom eht taht dias

melborp s ycarucca rammarg eht saw stset eht fo mets eht ,sediseB .stxet eht fo

dna sti dah osla seciohc tnetsisnocni ,ecneH .meht neewteb rammarg eht

noisiver edam yltsom rehcraeser s no tnemtsujda dna ht eso tcepsa s. hT e noisiver

saw ni nwohs .4 elbaT erew yehT .5 .4 elbaT dna 4 tuoba sekatsim lacitammarg

ycnetsisnocni rammarg dna smeti dna stxet htob ni .

)b P fo ytiralC no noisiveR ,serutci I dna stnemesitrevdA noitativn .s

ytiralC cnuonna ,serutcip fo erew snoitativni dna stneme .tnatropmi

,ecnatropmi rieht gniwonK t ytiralc eh fo eht noitativni ,serutcip s noitativni dna s

desiver osla erew desiver erew yehT . htiw serutcip rehto htiw meht gnignahc yb

noitativni rof nesohc osla saw gnipyteR .emeht emas s tnemecnuonna dna hcihw s

on dluoc .eromyna degnahc eb t

)c D no noisiveR snoitci

t emos desiver rehcraeser ehT rp dah yeht ecnis 2 tseT ni stxe htiw smelbo

S .6.4 elbaT hguorht ylsuoiverp detneserp saw tI .snoitcid sdrow nesohc emo ni

2 tseT w ere iw elbatius ton gninaem eht ht s .stxetnoc ro smelborp esohT erew

snoitcid eht tsujda ot referp rehcraeser eht ,meht xif oT .stxet eht ni dnuof yltsom


07

.sdrow elbatius erom gnisu yb stxetnoc rieht htiw ro deifidom osla rehcraeser ehT

uts htiw meht tius ot stxet emos decuder .level ’stned

)d no noisiveR M depytsi W sdro

gnipytsiM 1 tseT ni dnuof saw , rehcraeser ehT .smeti dna stxet htob ni

nommoc tsom eht taht dezilaer gnipytsim rettel latipac fo esu eht saw s gniwonK .

rettel latipac taht s w ere .meht desiver rehcraeser eht ,gnipyt ni tnatropmi ,rehtruF

eser eht ar noisiver fo tsil eht detneserp rehc rof gnipytsim stxet ni dnuof hguorht

.4 elbaT w ,.7 elih gnipytsim ni dnuof saw hcihw eht w smeti hguorht detneserp sa

8 .4 elbaT .

)e no desaB noisiveR noitanimircsiD metI

I mret n s hcihw 1 tseT ni srebmun ruof erew ereht ,noitanimircsiD metI fo

rewop noitanimircsid wol rieht ecnis desiver eb ot dah yehT .desiver eb ot dedeen

83 ,73 ,81 rebmun meti erew smeti esohT .rewop noitanimircsid orez htiw neve ro

.93 dna isiver ehT saw no wohs ni n .31 .4 elbaT

.2 tseT drawot noisiver dnoces dna tsrif detcudnoc osla rehcraeser ehT

dna 1 tseT ni detcudnoc noisiver eht neewteb seitiralimis erew ereht ,yllareneG

iver eht ehT .2 tseT ni detcudnoc nois detcudnoc snoisiver erew stniop gniwollof

seT ni ,2 t

)a G no noisiveR ammar M lacit sekatsi

erehT .rammarg rieht htiw smelborp dah 2 tseT ni smeti dna stxet emoS

emos erew ereht ecnis desiver eb ot dedeen meti eno dna stxet evif erew

verp saw noisiver ehT .sekatsim lacitammarg ylsuoi ni nwohs .5.4 dna 4 .4 elbaT


17

)b P fo ytiralC no noisiveR ,serutci I noitativn A dna s stnemesitrevd

serutcip raelcnu desiver osla rehcraeser eht 2 tseT ni ,1 tseT htiw ralimiS ,

.stnemesitrevda dna snoitativni r ehT erew stnof rieht ecnis dedeen saw noisive

dna ,tenretni eht morf nekat serutcip emos erew ereht ,sediseB .llams oot yltsom

meht gnipyter ro serutcip eht gnignahc ,eroferehT .noituloser wol yrev dah yeht

meht ekam ot deilppa snoitulos erew raelc .

)c noisiveR D no noitci s

r ehT stxet emos erew ereht ecnis dedeen saw noitcid eht no noisive esohw

I .detacilpmoc oot erew snoitcid eht gnol oot fo deniatnoc stxet emos ,noitidda n

dna thgnel eht decuder semitemos rehcraeser eht ,ereH .secnetnes ro shpargarap

ht deifidom .stxet e oitcid eht drawot noisiver ehT saw n ni nwohs .6 .4 elbaT

)d no noisiveR M depytsi W sdro

gnipytsiM ereht ,2 tseT nI .srettel latipac fo esu eht no yltsom derucco

gniniatnoc srebmun evif erew depytsim .sdrow ,51 ,41 ,4 rebmun meti erew yehT

.92 dna 42 alpxe rehtruF tuoba noitan eht noisiver detneserp saw noitcid no

.4 elbaT hguorht 01.4 elbaT osla dna 9 .

)e B noisiveR noitanimircsiD metI no desa

fo tniop orez neve ro noitanimircsid wol htiw smeti ruof erew erehT

desiver rehcraeser ehT .03 dna 61 ,51 ,6 rebmun meti erew yehT .noitanimircsid

eht ,os gniod yB .seciohc eht osla dna snoitseuq eht gnignahc yb smeti ruof esoht

ehT .DI retteb dah tset r ve .4 elbaT hguorht denialpxe saw meht drawot noisi 41 .

)f E rotcartsiD no desaB noisiveR ycneiciff


27

ton did srotcartcid rieht ecnis desiver eb ot dedeen smeti owt erew erehT

.83 rebmun meti dna 43 rebmun meti erew smeti owt esohT .mrofrep yltneiciffe

suoenegomoh erom otni seciohc eht gnignahc yb noisiver edam rehcraeser ehT

saw noisiver ehT .eno ni nwohs .4 elbaT 51 .

.B evitcejbO hsilgnE na fo noitatneserP ehT - roinuJ rof tseT gnidaeR

stnedutS loohcS hgiH

eb ton lliw tset dengised ehT nwohs pahc siht ni t detneserp si tI .re

koobdnah fo mrof eht ni yletarapes fo stes owt ,stset fo stes owt fo gniniatnoc

wsna steehs rewsna fo stes owt dna syek re )7 dna 6 xidneppa ees( .


37

V RETPAHC

DNA SNOISULCNOC NOITADNEMMOCER S

retpahc sihT orp dna snoisulcnoc sediv noitadnemmocer s eht gningised retfa

.stset c ehT tluser hcraeser eht no desab detneserp si noisulcno s noissucsid dna

ni detneserp eht .retpahc suoiverp T si noitadnemmocer eh su de noitamrofni evig ot

rehcraeser txen rof s tcudnoc lliw ohw rehtruf aeser rof osla dna hcr hsilgnE eht

rehcaet s tset ralimis ngised lliw ohw s .

.A snoisulcnoC

a hcraeseR lanoitacudE saw hcraeser sihT tnempoleveD dn ( D&R ) hcihw ni

de depoleved rehcraeser eht .stcudorp lanoitacu t ecniS ot ekil dluow rehcraeser eh

rehcraeser eht ,tset fo tes a ngised denibmoc s’llaG dna s’groB ledom D & R htiw

.remlaP dna namhcaB yb desoporp segats tnempoleveD tseT

roinuj rof tset gnidaer evitcejbo hsilgnE na ngised ot redro nI loohcs hgih

dna hcraeseR erew yehT .hcraeser siht ni detcudnoc spets evif erew ereht ,stneduts

gnitcelloC noitamrofnI yranimilerP ,tcudorP fo mroF yranimilerP poleveD ,gninnalP ,

seT dleiF .noisiveR tcudorP niaM dna gnit rehto lareves fo detsisnoc pets hcaE spets

.tset fo tes a gnipoleved ni

,pets siht nI .sdeen dna noitamrofni detcelloc rehcraeser eht ,pets tsrif eht nI

hsilgnE eht weivretni ot dah rehcraeser eht ,ereH .seitivitca niam owt erew ereht

o rehcaet ,sediseB .irasonoW irkpoB PMS f eht er suballys siht ni enod osla saw weiv


47

eht gnitcelloc ni rehto hcae gnitroppus yllautca erew seitivitca owt esehT .pets

’stneduts wenk rehcraeser eht ,seitivitca eseht gniod yB .dedeen noitamrofni

.sdeen rieht osla dna scitsiretcarahc ellac saw pets siht fo tluser ehT ngised a d

.tnemetats

pets dnoces ehT .gninnalP saw slliks denifed rehcraeser eht ,ssecorp siht nI

noitamrofni eht gnisu yB .tset dengised fo sevitcejbo dna deniatbo pets suoiverp morf

tnirpeulb tset ehT .tnirpeulb tset fo tes a htiw pu emac rehcraeser eht owt fo detsisnoc

erew yehT .stnetnoc rojam a dna erutcurts tset a esehT .noitacificeps tset evig dluoc

eht no weivrevo na .dengised eb retal dluow hcihw tset lautca sediseB , eht noitaulave

tset dengised eht ot ereh dennalp osla saw . T eh noitseuq srotaulave rof erian derevoc

ecaf fo stcepsa eht dna ytilibailer fo stcepsa eht erew yehT .stcepsa rojam eerht

ytilacitcarp fo tcepsa ehT .ytidilav tcurtsnoc dna ytidilav saw evig ot detats osla

gnitroppus .sfoorp

nipoleveD fo pets eht saw pets driht ehT .tcudorP fo mroF yranimilerP g ehT

fo tcudorp pets siht ralimis htiw 2 tseT dna 1 tseT erew yehT .stset fo stes owt saw

ytluciffid fo level . ni saw tset gnidaer evitcejbo ehT .smeti 04 fo detsisnoc tset hcaE

eciohc elpitlum a fo mrof eht tset hcihw ni reht .seciohc dna mets a erew e s ehT gniroc

elpitlum fo tnemeriuqer a sA .pets siht gnirud edam osla erew yek rewsna dna metsys

eno ylno saw ereht dna evitcejbo saw metsys gnirocs eht ,tset evitcejbo dna eciohc

.meti hcae rof rewsna tcerroc

hT pets htruof e saw yranimilerP .gnitseT dleiF ,gnitset dleif yranimilerp nI

eb ot gniog erew yehT .srotaulave eerht ot nevig yltsrif erew stset fo stes owt


57

srotaulave eerht eht ,sediseB .eriannoitseuq gnisu seiroeht emos no desab detaulave

et eht ot stnemmoc evig osla dluow .sts ot dedeen stset eht ,noitaulave rieht no desaB

eb desiver tluser sihT .stxet eht fo yllaicepse ytidilav ecaf rieht fo mret ni retal dluow

tcudnoc ot desu eb eht .noisiver tsrif

irasonoW irkpoB PMS ni detnemelpmi neeb osla saw tset eht ,noitidda nI no

yaM 32 dr dna 2102 62 yaM ht tset siht no trap koot stneduts 22 erew erehT .

ehtag ot dedeen saw noitatnemelpmI .noitatnemelpmi dna DI ,FI gnitnuoc rof atad r

d .stset dengised eht fo ycneiciffe rotcartsi eb ot dedeen srebmun emos erew erehT

o desab desiver .ycneiciffe rotcartsid dna DI ,FI fo snoitaluclac eht n

derevoc pets sihT .noisiveR tcudorP niaM saw ,pets htfif ehT owt ,seitivitca

w noisiver tsrif ehT .noisiver dnoces dna noisiver tsrif yleman retfa detcudnoc sa

w ,noitaulave saw noisiver dnoces eht elih yB .noitatnemelpmi tset retfa detcudnoc

hsilgnE fo noisrev lanif eht htiw pu emac rehcraeser eht ,snoisiver owt gnitcudnoc

evitcejbO - .stnedutS loohcS hgiH roinuJ rof tseT gnidaeR

.B noitadnemmoceR s

neeb dah hcihw noissucsid dna sgnidnif eht no desaB detneserp suoiverp eht ni

noitadnemmocer ehT .snoitadnemmocer emos htiw pu emac rehcraeser eht ,retpahc s

w ere rehcraeser erutuf dna srehcaet loohcs hgih roinuj ot desserdda s .


67 .1 roF hsilgnE rehcaeT s

ed ro poleved ot taht retpahc suoiverp eht ni detats sA tset a ngis si gnol a

fo detsisnoc ssecorp .seitivitca fo tol a dna eganam ot doog si ti ,nosaer siht roF

no llew eraperp stcudnoc rengised tset eht pets hcae .

eht kcehc ot doog si ti ,srotaulave eht yb nevig noitaulave eht no desaB

.stxet eht fo rammarg si stxet eht setirw rohtua lanigiro eht yaw eht taht erus ekaM

ot dednemmocer si ti ,scitsiretcarahc ’stneduts htiw stxet eht tius oT .elbadnatsrednu

noitatpada lairetam tcudnoc s fo tnetnoc eht peek yam rengised tset a ,os gniod yB .

hca dna stxet lanigiro .level ’stneduts htiw meht gnitius yb laog eht evei

yb smeti emos esiver dluohs rehcraeser eht ,stset eht gnitnemelpmi retfA

itidda nI .ycneiciffe rotcartsid dna DI eht gniredisnoc ot dednemmocer osla si ti ,no

noitnetta yap ot .meti tset eht A c les lufera noitce seciohc suoenegomoh erom dna era

ni dedeen .srotcartsid tneiciffe gnikam

.2 srehcraeseR erutuF roF

si ti ,hcraeser rehtruf tcudnoc ot gniog era ohw srehcraeser rehto roF

ot dednemmocer gised neeb dah stset eht sA .ecno ylno ton tset eht tnemelpmi den

.ecno detset ylno erew t ,revoeroM ytilibailer fo noitamitse eh si hcraeser siht ni ylno

tcudnoc ot doog si ti ,ytilibailer fo stcepsa eht no desab a yB .hcraeser rehtruf

cepsa eht gnitroppus yllautca si ti ,ecno naht erom stset eht gnitcudnoc detats st yb

relliM .la te .p ,9002( 011 tset gnimrofrep ni redisnoc ot deen stcepsa eht tuoba )

.ytilibailer


77

SECNEREFER

C .J .nosredlA . ( 0002 ) . gnidaer gnissessA ytisrevinU egdirbmaC :kroY weN .sserP .

.F .L ,namhcaB ( 6991 ) . c latnemadnuF gnitset egaugnal ni snoitaredisno :drofxO . .seuqigoloehT sedute’d etutitsnI

.F .L ,namhcaB ( 7991 ) . t egaugnaL ni gnitse :ecitcarp D gnipoleved dna gningisetset egaugnal lufesu .seuqigoloehT sedute’d etutitsnI :drofxO .

.D .H ,nworB ( 3002 ) . :tnemssessa egaugnaL P p moorssalc dna selpicnir ecitcar .N noitacudE nosraeP :kroY we .cnI ,

D .H ,nworB . ( 4002 ) . egaugnaL p dna selpicnir c moorssal p secitcar N . we Y kro :

namgnoL .

J ,nworB . D . ( 5002 ) . T gorp egaugnal ni gnitse ot ediug evisneherpmoc A :smarE tnemssessa egaugnal hsilgn . N we Y kro lliH lwarG cM : .

.R.W.groB & .D.M .llaG ( 3891 ) . i na :hcraeser lanoitacudE noitcudortn 4( ht .de .) namgnoL :nodnoL .

.R.W.groB & .D.M .llaG ( 7002 ) . :hcraeser lanoitacudE A i n noitcudortn 8( ht .de .) namgnoL :nodnoL .

L ,nehoC . .M ecnerwaL , , .M htieK & ( 0002 ) . hcraeseR m ni dohte e noitacud .deltuoR :nodnoL g remlaFe .

D ,kcocnaH . R. A boB & . . ( 6002 ) . gnioD c esa s ydut r A :hcraese p lacitcar g ediu gninnigeb rof r .srehcraese N we Y kro sserP egelloC srehcaeT : .

A ,sehguH . ( 9891 ) . t egaugnal rof gnitseT .srehcae egdirbmaC :egdirbmaCsserP ytisrevinU .


87

D .M ,relliM . namroN & ,.L .L treboR , .G .E ( 002 9) . dna tnemerusaeMt ni tnemssessa gnihcae ht01( .de .) JN ,reviR elddaS reppU ecitnerP : -

.cnI,llaH

.treboR ,odaL ( 1691 ) . :gnitset egaugnaL T ngierof fo esu dna noitcurtsnoc eht egaugnal )koob s’rehcaet a( tse detimil puorG namgnoL :nodnoL . .

J ,anayirP . .R .agriV & ,.I.R synrA , ( 8002 ) . rof hsilgnE gnidloffacS j roinu h hgis loohc g .IIIV edar sankidpeD naukubreP tasuP atrakaJ .

A ,namidraW .. .D ,namrikuS & ,.J.B ,ikudsaM .8002 ni hsilgnE f rof suco g edar IIIV j roinu h hgi s .loohc sankidpeD naukubreP tasuP :atrakaJ .

U ,itaidiW ,idanuG ,. ,.S ,temalS ,.S ,gnunuN ,.H ,.A ,majriM ,.R ,iwitarP( .P ,amerukiO 8002 ) . sTM /PMS sirggnI asahaB k IIIV sale e .4 isid :atrakaJ

sankidpeD naukubreP tasuP .

.R ,irasaydiW ( 1102 ) ehT . tset gnidaer evitarran meti eciohc elpitlum a fo ngised hgihroihes atrakaruS fesoY otnaS ruhuL idugnaP edarg htnet eht rof

loohcs .ytisrevinU amrahD atanaS ,sisehT nakididneP anajraS A .


APPENDICES


79

APPENDIX 1: PERMISSION LETTER


08

tluseR weivretnI ehT )rehcaeT(

.1 :rehcraeseR

evig uoy naC a si tI ?stneduts eht tuoba noitamrofni feirb a raelc

dna ega rieht tuoba noitamrofni a level ,dnuorgkcab rieht tuoba noitpircsed

.yralubacov rieht dna

:rehcaeT

,stneduts 22 era yehT .sredarg thgie fo sessalc owt era ereht loohcs siht nI

31 yltsom era yehT .ssalc hcae rof nevele - detimil evah dna dlo sraey 41

.ton era meht fo emos tub ,hsilgnE ni doog era meht fo emoS .yralubacov

detseretni ton era yeht ,revoeroM .hsilgnE gninrael ni

.2 :rehcraeseR

?noisneherpmoc rieht tset ot evig yllausu uoy od tahW ?tset eht tuoba woH

rehcaeT :

I rieht tset yllausu lliks gnidaer hguorht ekil tset nettirw eciohc elpitlum s I .

tneduts morf nekat esicrexe evig yllausu ’s tluciffid rehtar si tI .steehskrow

rehto tcurtsnoc ot .yralubacov detimil evah yeht ecnis tset fo sepyt

oT .gninaem lautxet eht dnatsrednu ylno meht fo lla tsomla ,sediseB

gninaem lautxetnoc dnatsrednu meht niart ot evah I drah .

.3 :rehcraeseR

i won si tI meht evig ot doog si ti taht eveileb I dna ,retsemes dnoces eht n

?SAU rieht gniraperp ni deen yeht od tahW .SAU rieht eraperp ot esicrexe

TLUSER WEIVRETNI :2 XIDNEPPA


18

:rehcaeT

secitcarp fo tol a deen yehT si tset gnidaer ,eb yaM .stxet suoirav gnidaer

U gnicaf meht eraperp ot doog .SA ni era yeht ydaer woh wonk osla nac I

.SAU gnicaf

.4 :rehcraeseR

tset fo sepyt eht tuoba woH s elpitlum ekil tset evitcejbo ti sI ?flesti

eciohc s?

:rehcaeT

eciohc elpitlum evah ot esoporp I .tset fo dnik taht evah ot doog si ti ,seY

t tse s dnik suoirav htiw detimil evah ylno yeht hguohtla stxet fo s

.yralubacov o nA si yleticilpxe detats rewsna eht hcihw ni tset evitcejb

.meht rof doog

.5 :rehcraeseR

no desab lla yeht erA ?slairetam eht tuoba woh ,dnA DK KS eht ?

:rehcaeT

eht ,SAU ecaf ot gniog era yeht ecniS dna tsrif morf nekat era slairetam

T .retsemes dnoces ra yeh e evitarran s noitpircsed , s stxet lanoitcnuf trohs ,

omem sa hcus s txet tnuocer osla dna stnemecnuonna dna s . lliw I ,retaL

.suballys eht uoy evig


82

SILABUS PEMBELAJARAN

Sekolah : SMP BOPKRI WANASARI

Kelas : VIII ( Delapan )

Mata Pelajaran : BAHASA INGGRIS

Semester : 1 (Satu)

Standar Kompetensi : Membaca

1. Memahami makna teks tulis fungsional dan esei pendek sederhana berbentuk descriptive dan recount yang berkaitan

dengan lingkungan sekitar

Kompetensi

Dasar

Materi

Pembelajaran

Kegiatan

Pembelajaran

Indikator

Pencapaian

Kompetensi

Penilaian Alokasi

Waktu

Sumber

Belajar Teknik Bentuk

Instrumen

Contoh

Instrumen

Membaca nyaring

bermakna teks

tulis fungsional

dan esei berbentuk

descriptive dan

recount pendek

dan sederhana

dengan ucapan,

tekanan dan

intonasi yang

berterima yang

berkaitan dengan

lingkungan

sekitar

1. Teks fungsional

pendek berupa:

Undangan

Contoh :

Dandi,

Please come

to our meeting

Day : Saturday

Date:March 1st,2008

Time : 10.00

Place : Osis Reuni

Don’t be late !

1. Brain storming

tentang berbagai

hal terkait teks

fungsional pendek

berbentuk

“undangan”

/pesan pendek

2. Mendengarkan undangan yang

dibacakan oleh

guru/teman

3. membaca

nyaring teks

fungsioanl

Membaca dengan

nyaring dan

bermakna teks

fungsional pendek

Mengidentifikasi

berbagai

informasi dalam

teks fungsional pendek

Mengidentifikasi

Tes lisan

Tes tertulis

Membaca

nyaring

1. Melengkapi

2. Pilihan ganda

Read the the text

aloud and

clearly.

1. Complete the

test using

correct

words

2. Choose the

correct answer

6 x 40 menit

1. Buku teks

yang relevan

2. Gambar terkait

tema/topik

3. Benda-benda

sekitar

APPENDIX 3: SYLLABUS


83

Kompetensi

Dasar

Materi

Pembelajaran

Kegiatan

Pembelajaran

Indikator

Pencapaian

Kompetensi

Penilaian Alokasi

Waktu

Sumber


Instrumen

Contoh

Instrumen

Merespon makna dalam teks tulis

fungsional

pendek sederhana

secara akurat

lancar dan

berterima yang

berkaitan dengan

lingungan sekitar

1. Teks fungsional

pendek berupa

- Undangan

- pesan singkat

2. Tata Bahasa

- Request

3. Kosa kata

- kata terkait –

tema

dan jenis teks

4. UngkapanBaku

- Don’t be late !

- Don’t miss it !

Merespon makna

Budy

Secretary

Pesan Singkat

Lia,

I’m out for shopping

your meal is in

refrigerator

Mom

2. Teks esei berbentuk

descriptif dan recount

1. Teks tulis

pendek tentang undangan/pesan

pendek

4. menjawab

pertanyaan

tentang isi teks

fungsional pendek

“undangan”

/pesan pendek

5. Menyebutkan

tujuan

komunikatif teks fungsional

pendek

“undangan”

/pesan pendek

6. Menjwab

pertanyaan tentang ciri

kebahasaan teks

fungsional

pendek

“undangan”

/pesan pendek

1. Tanya jawab

fungsi sosial teks fungsional

pendek

Mengidentifikasi

ciri kebahasaan

teks fungsional

pendek

1. Menjawab mau tau

Tes tulis

3. Uraian

PG

3. Answer the

following

questions based

on the text

1. Choose the best

option based on

4 x 40 menit

1. Buku teks

yang


84

Kompetensi

Dasar

Materi

Pembelajaran

Kegiatan

Pembelajaran

Indikator

Pencapaian

Kompetensi

Penilaian Alokasi

Waktu

Sumber


Instrumen

Contoh

Instrumen

dan langkah retorika dalam

esei pendek

sederhana secara

akurat, lancar dan

berterima yang

berkaitan dengan

lingkungan

sekitar dalam teks

berbentuk

descriptive dan

recount

berbentuk

descriptive dan

recount

Makna gagasan

Makna tekstual

dalam teks

descriptive dan

recount

2. Langkah retorika

teks

descriptive dan

recount

3. Tujuan komunikatif teks descriptive dan

recount

4. Ciri kebahasaan

teks descriptive dan

recount

berbagai hal terkait

tema/topik

bacaan

2. Review

kosakata dan

tatabahasa terkait jenis teks

descriptive/reco

unt

3. Membaca teks

descriptive/reco

unt

4. Menjawab

pertanyaan

tentang

informasi yang

terdapat dalam

teks

5. Menjawab

pertanyaan

tentang tujuan

komunikatif

tdan langkah retorika teks

descriptive /

recount

pertanyaan tentang :

1. Makna gagasan

2. Makna tekstual

dalam teks

descriptive dan

recount

3. Langkah retorika

teks descriptive

dan recount

4. Tujuan

komunikatif teks

descriptive dan recount

5. Ciri kebahasaan

teks descriptive

dan recount

6. Membaca nyaring

teks descriptive

dan recount.

Tes lisan

T / F

Membaca nyaring

the text.

2. State whether

the statements

are TRU or

FALSE.

3. Answer the

questions

Read the text

aloud.

relevan

2. Koran/maja

lah

3. Gambar

peristiwa/te

mpat

4. Lingkungan sekitar


85

Kompetensi

Dasar

Materi

Pembelajaran

Kegiatan

Pembelajaran

Indikator

Pencapaian

Kompetensi

Penilaian Alokasi

Waktu

Sumber


Instrumen

Contoh

Instrumen

6. Menyebutkan ciri-ciri

kebahasaan teks

yang dibaca

7. Membaca

nyaring dan

bermakna teks descriptive /

recount

Karakter siswa yang diharapkan : Dapat dipercaya ( Trustworthines)

Rasa hormat dan perhatian ( respect )

Tekun ( diligence )


86

SILABUS PEMBELAJARAN

Sekolah : SMP BOPKRI WANASARI

Kelas : VIII (Delapan )

Mata Pelajaran : Bahasa Inggris

Semester : 2 (Dua)

Standar Kompetensi : Membaca

1. Memahami makna dalam esei pendek sederhana berbentuk recount, dan narrative untuk berinteraksi dengan

lingkungan sekitar

Kompetensi

Dasar

Materi

Pembelajaran

Kegiatan

Pembelajaran

Indikator Pencapaian

Kompetensi

Penilaian Alokasi

Waktu

Sumber


Instrumen

Contoh

Instrumen

11.1 Membaca

nyaring

bermakna teks

fungsional dan

essai pendek

sederhana

berbentuk

recount dan

narrative

dengan ucapan,

tekanan dan

intonasi yang

berterima yang

berkaitan

dengan

lingkungan

sekitar

1. Teks Essai

berbentuk

narrative /

recount

2. Ciri kebahasaan

Teks Essai

berbentuk

narrative /

recount

3. Tujuan

komunikatif teks

essai narratif /

recount

4. Langkah retorika

narrative /

1. Tanya jawab

mengembangkan

kosakata

berdasarkan

gambar / cerita

popular

2. Tanya jawab

menggali

informasi dalam

cerita

berdasarkan

gambar

3. Mendengarkan

teks narrative /

recount yang

Membaca nyaring

dan bermakna

teks essai

berbentuk

narrative /

recount

Mengidentifikasi

berbagai makna

teks narrative /

recount

Tes lisan

Tes tulis

Membaca

nyaring

Pilihan ganda

Read the story

aloud.

Choose the right

answer based on

the text.

4 x 40 menit

1.Buku teks

yang relevan

2. Buku cerita

bahasa Inggris

3. Gambar -

gambar terkait

cerita

4. Rekaman

cerita

5. Tape

recorder

6. CD

7. VCD player


87

Kompetensi

Dasar

Materi

Pembelajaran

Kegiatan

Pembelajaran


Kompetensi

Penilaian Alokasi

Waktu

Sumber


Instrumen

Contoh

Instrumen

11.2 Merespon

makna dalam

teks tulis

fungsional

pendek

sederhana

secara akurat,

lancar dan

berterima yang

berkaitan

dengan

lingkungan

sekitar

recount

5. Spelling, stress,

intonation

dibaca guru

4. Membaca

nyaring teks

narrative /

recount dengan

ucapan dan

intonasi yang

benar

5. Menjawab

berbagai

pertanyaan

tentang informasi

dalam teks yang

di baca

6. Menentukan

tujuan

komunikatif teks

narrative /

recount yang di

baca

7. Menentukan

langkah retorika

dari teks

narrative /

recount yang di

baca

8. Menentukan ciri

kebahasaan teks

Mengidentifikasi

tujuan

komunikatif teks

narrative /

recount

Mengidentifikasi

langkah retorika

dan ciri

kebahasaan teks

narrative /

recount

Tes Tulis

Tes Tulis

Isian singkat

Pertanyaan

tertulis

Complete the

following

sentences using

the information

from the text.

Answer the

following

questions based

on the text.


88

Kompetensi

Dasar

Materi

Pembelajaran

Kegiatan

Pembelajaran


Kompetensi

Penilaian Alokasi

Waktu

Sumber


Instrumen

Contoh

Instrumen

11.3 Merespon makna

dan langkah

retorika dalam

esei pendek

sederhana secara

akurat, lancar dan

berterima yang

berkaitan dengan

lingkungan sekitar

dalam teks

berbentuk recount

dan nararative

1.Teks fungsional :

- undangan

- pengumuman

- pesan

- iklan

2.Tujuan komunikatif

3.Ciri kebahasaan

narrative /

recount yang di

baca

9. Membaca teks

narrative /

recount lainnya

1. Mencermati teks

fungsional pendek

terkait materi

2. Menyebutkan

jenis teks

fungsional yang

dicermati

3. Membaca nyaring

teks fungsional

terkait materi

4. Menjawab

pertanyaan

tentang informasi

yang terdapat

dalam teks

5. Menyebutkan ciri-

ciri teks

fungsional yang

dibaca

6. Membaca teks

Mengidentifikasi

berbagai

informasi dalam

teks fungsional

Mengidentifikasi

tujuan

komunikatif teks

fungsional

Mengindentifikasi

ciri kebahasaan

teks fungsional

Tes tulis

Tes tulis

Tes tulis

PG

Jawaban singkat

Jawaban singkat

Choose the best

option, a,b,c or d

Answer the

following

questions

Give short

answers !

4 x 40 menit

1. Buku teks

yang

relevan

2. Contoh teks

fungsional

3. Gambar

terkait

materi dan

topik

4. Benda

sekitar


89

Kompetensi

Dasar

Materi

Pembelajaran

Kegiatan

Pembelajaran


Kompetensi

Penilaian Alokasi

Waktu

Sumber


Instrumen

Contoh

Instrumen

fungsional pendek

lainnya dari

berbagai sumber

Karakter siswa yang diharapkan : Dapat dipercaya ( Trustworthines)

Rasa hormat dan perhatian ( respect )

Tekun ( diligence )

Mengetahui;

Kepala Sekolah

Rahyuni Taliningsih, S.Pd

Wonosari, Juli 2011

Guru Mapel Bahasa Inggris,

Arum Dwi Susanti, S.Pd

NIP. 19750407 200701 2 007


90

EVALUATION QUESTIONNAIRE

This questionnaire is designed to evaluate and give feedback to the objective reading test for 8th grade of junior high school students. Moreover, the questionnaire will be used to improve the performance of the objective reading test.

Participant’s Identity

Name :…………………………

Educational Background : S1/ S2/ S3

Teaching Experiences : ……………years.

Put the tick on the appropriate classification boxes. 1: if you strongly disagree with the statement 2: if you disagree with the statement 3: if you are not sure with the statement 4: if you agree with the statement 5: if you strongly agree with the statement

No Evidences Statements 1 2 3 4 5

1 The test has to

be practical

The test is easy to be administered (for the

teacher)

2 The test is not excessively expensive

3 The time allocation is reasonable with the

test items

4 The scoring system is easy to be applied

5 The test is not time consuming

6 The test has to

be reliable

The test items are appropriate to be tested

in 8th grade

7 Every objective is implemented through

more than one item

8 The test is objective (no subjectivity in each

item)

APPENDIX 4: QUESTIONNAIRE


91

9 The test has to

be reliable

The sentences in the test items are not

ambiguous or confusing

10 There is only one answer for each test item

11 The language used in the test item is

simple

12 The language used in the test item is easy

to be understood

13 The texts are suitable to test reading

comprehension

14 The answer key is accurate for the scoring

system

15 The test has

to be Valid

All test items are implemented based on

the objectives of the test

16 The test items are appropriate to test

reading comprehension

17 the test instruction is clear

18 The test items are well arranged from easy

to the advance

19 The test items are well typed (no missed

spelling)

20 The number of the test items are complete

21 The test items are well printed (texts,

pictures)

22 The texts are taken from trusted sources

1. What are the strengths and weaknesses of the test designed?

Strength: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


92

Weaknesses: _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. What are (your) comment (s) about the test? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. What needs to be improved of the test? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

...Thank you...


93

AN OBJECTIVE READING TEST

FOR JUNIOR HIGH SCHOOL STUDENTS

Competence standards Type of texts Indicators Question number

Siswa dapat: Test 1 Test 2

5.2 Merespon makna dalam teks tulis fungsional pendek sederhana secara akurat, lancar dan berterima yang berkaitan dengan lingkungan sekitar

Greeting cards/ short messages

1. menemukan informasi rinci dari berbagai jenis pesan singkat/ greeting cards (wedding, birthday, graduation)

1, 2 2,3

2. menentukan fungsi komunikatif dari sebuah greeting card/ pesan

3 1

5.3 Merespon makna dan langkah retorika dalam esei pendek sederhana secara akurat, lancar dan berterima yang berkaitan dengan lingkungan sekitar dalam teks berbentuk descriptive dan recount

Descriptive 1. menentukan gambaran umum dari sebuah teks deskriptif dengan tepat

31 30

2. menemukan informasi rinci tersurat dalam sebuah teks deskriptif

10 10, 11, 28

3. menentukan fungsi komunikasi dari sebuah teks deskriptif

9 9

4. menentukan sinonim/ makna kata berdasarkan konteks

32 29

APPENDIX 5: TEST MATRIX


94

5. melengkapi paragraf rumpang dengan ciri kebahasaan paragraf descriptive

38, 39, 40 38, 39, 40

Recount 1. menentukan tujuan komunikatif dari sebuah teks recount

4, 21 4, 14

2. mengidentifikasi gambaran umum sebuah teks recount

14 22

3. menemukan informasi rinci tersurat dalam sebuah teks recount dengan tepat

5, 13, 23 5, 6, 15

4. menemukan informasi rinci tersirat dalam sebuah teks recount dengan tepat

22

5. menentukan sinonim/ antonim dari sebuah kata dalam teks recount sesuai konteksnya

15 16

6. menentukan reference dalam teks recount dengan benar

6 23

7. melengkapi paragraf rumpang dengan ciri kebahasaan dengan tepat

34, 35, 36, 37 34, 35, 36, 37

8. mengidentifikasi langkah retorika dalam sebuah teks recount dengan menyusun kalimat acak

33 33

11.2 Merespon makna dalam teks tulis fungsional pendek sederhana secara akurat, lancar dan berterima yang berkaitan dengan lingkungan sekitar

Advertisement, announcement,

invitation

1. menentukan informasi rinci dalam sebuah announcement/ invitation/ advertisement/ signs

7, 8, 12, 17, 30 7, 8, 13, 18

2. menentukan tujuan komunikasi dari sebuah announcement/ invitation/ advertisement/ signs

11, 29 12, 17


95

3. menentukan gambaran umum dari sebuah announcement/ invitation/ advertisement/ signs

16, 28 27

11.3 Merespon makna dan langkah retorika dalam esei pendek sederhana secara akurat, lancar dan berterima yang berkaitan dengan lingkungan sekitar dalam teks berbentuk recount dan narrative

Narrative 9. menentukan gambaran umum dari sebuah teks narasi

20 25, 32

10. menentukan tujuan komunikatif dari

sebuah teks narrative

27 26

11. menentukan nilai moral dari sebuah cerita narasi

26 21

12. menentukan makna dari sebuah kata dalam teks narasi sesuai konteksnya

25 20

13. menemukan informasi rinci tersurat (settings, characters) dalam sebuah teks narasi

18, 24 19, 31

14. mengidentifikasi reference dalam sebuah teks narasi

19 24


69

d ,irtiF ruoy pu kcip ot tegrof t’no 00.50 ta esruoc hsilgnE eht ta retsis .won eciffo eht ni llits si ymmoM .m.p

raed uoy knahT.noos emoh eb ll’I .

A TSET GNIDAER ROF TNEDUTS LOOHCS HGIH ROINUJ S

tcejbuS hsilgnE : ssalC : ht8

etaD : yaM dr32 2102 noitacolla emiT : 06 m setuni

.I c dna stxet eht daeR ro c ,b ,a gnissorc yb rewsna tcerroc eht esooh rewsna ruoy no d !teehs

1 txeT si rebmun snoitseuq rof 1

ynnaL :ot noitalutargnoC s no !setamssalc ym ,noitaudarg ruoy

,kcul fo tseb dna daeha semit dooG .oot serusaelp ynam dna

evoL ynnaD

.1 .… taht wonk ew txet eht morF

.a loohcs sih morf detaudarg sah ynnaD

.b ssalc tnereffid ni era ynnaL dna ynnaD .c noitaudarg s’ynnaD ekil t’nseod ynnaL .d etalutargnoc ynnaD s reh rof ynnaL

.noitaudarg

txeT 2 si rebmun snoitseuq rof 3 dna 2

.2 ?won gniod rehtom s’irtiF si tahW .a .eciffo eht ta gnikroW .b .retsis s’irtiF pu gnikciP .c .emoh ta irtiF rof gnitiaW .d esruoc hsilgnE eht gninioJ .

.3 eht etirw ot esoprup s’rehtom s’irtiF si tahW?evoba egassem

.a .noos emoh eb ot irtiF ksA

.b .boj reh rebmemer ot irtiF pleH .c c eht ni si ehs taht irtiF lleT .esruo .d .retsis reh pu kcip ot irtiF dnimeR

3 txeT si 6 dna 5 ,4 rebmun noitseuq rof gnipmaC

eW .gnipmac tnew I dna sdneirf ym ,dnekeew tsaL rof deklaw ew retfa dnuorg gnipmac eht dehcaer eW .tol gnikrap eht morf ruoh flah a dna eno tuoba

pmac eht tliub gnitteg saw tI .revir llams a ot txen.pmac erif a tliub ew os ,redloc dna rekrad

gnivresbo emit ruo tneps ew ,yad txen ehT erew slrig eht elihw stcesni dna noitatnalp eht ot tnew ew noonretfa eht nI .slaem gniraperp

reppus rof hsif emos thguac dna revir ew ,thgin tA . daer ,decnad ,gnas eW .thgin pmac erif a dleh

fo emos neve dna ,skcirt cigam deyalp ,yrteop su ew ,yadnoM nO .ydemoc gnidnats a demrofrep

.emoh og ot ydaer tog dna sgab ruo dekcap :ecruoS( th su.sirggniasahabrajaleb.www//:pt )

.4 ?txet siht gnitirw fo esoprup eht si tahW

.a s’retirw eht tuoba sredaer eht gnilleTecneirepxe gnipmac

.b a si ereht taht sredaer eht gnimrofnIdnuorg gnipmac

.c eht tuoba sredaer eht gnibircseDdnuorg gnipmac

.d sredaer eht gnilleT fo ecnatropmi ehtgnipmac

.5 ?yad tsrif eht no od retirw eht did tahW .a thguaC reppus eht rof hsif .b devresbO noitatnalp eht .c deyalP skcirt cigam .d tliuB pmac erif a

.6 ...“ fo emos neve dna su a demrofrepydemoc gnidnats )2 hpargarap( ”.

drow eht seod tahW su ?ot refer .a ehT p noitatnal .stcesni dna .b .cisum dna yrteop ehT .c .lrig eht dna yob ehT .d sdneirf sih dna retirw ehT .

1 TSET

1 TSET :6 XIDNEPPA 69










evoL ynnaD




.noitaudarg





















1 TSET

1 TSET :6 XIDNEPPA 69










evoL ynnaD




.noitaudarg





















1 TSET

1 TSET :6 XIDNEPPA


79

8 dna 7 rebmun noitseuq rof si 4 txeT

.7 ?dleh eb tsetnoc eht lliw erehW .a ssalc nI .b nedrag eht nI .c llah loohcs eht nI .d dray loohcs eht nI

.8 tahW dluohs stneduts eht wonk ot od?noitamrofni rehtruf

.a sdneirf rieht gniksA

.b srehcaet eht gnillaC .c moor rieht ni ettimmoc eht gnitisiV .d sserdda etisbew s’ettimmoc gnitisiV

5 txeT 01 ,9 rebmun noitseuq rof si

ym ekil I tnereffid yrev si tI .atrakaJ ,ytic wen egral si ytic wen yM .irasonoW ,nwotemoh ym morf era erehT .ereh toh si rehtaew ehT .ysion dna

m tnec dna stekramrepus gib yna sre .seirtsudni fo lanoitidart era ereht ,nwotemoh ym elihW

.sdleif ecir fo egral dna stekram ssim netfo I eht .nwotemoh ym ni stekram lanoitidart rehtaew ehT

ni naht rehserf hcum osla si nwotemoh ym ni.atrakaJ neewteb sgniht ralimis emos era ereht tuB

oh ym dna ytic wen ym I ,seitic htob nI .nwotem.sdneirf yldneirf dna dnik teem nac ym htob ekil I

.atrakaJ dna nwotemoh

.9 ?txet siht etirw ot mia retirw eht seod tahW .a ecnereffid eht ebircsed oT neewteb

irasonoW dna atrakaJ .b ytic gib a tuoba sredaer eht llet oT .c r eht niatretne oT sredae .d atrakaJ fo ytuaeb eht ees oT

.01 W ?atrakaJ ni dnif elpoep nac tah

.a stekram lanoitidarT

.b seirtsudnI .c selbategeV hserF .d sdneirf yldneirfnU


.11 eht fo mia eht si tahW ?noitativni .a ytrap yadhtrib eht ot elpoep etivni oT .b yrap gniddew eht ot elpoep etivni oT .c yadhtrib a tuoba elpoep mrofni oT

ytrap .d gnitseretni na tuoba elpoep llet oT

noisacco .21 hW dleh eb ytrap eht lliw ne ?

.a thgindim tA

.b noonretfa eht nI .c noon tA .d gninrom eht nI

7 txeT si rebmun noitseuq rof 51 dna 41 ,31

rof emit tsrif eht saw tI .enalp a no saw idnAdepleh syawla ssedrawets A .mih S .mih osla eh

eH .seidnac dna kcans ,knird ,doof mih evag,thguoht

na draeh eh nehT .”!si ehs dnik woH“ dna seidal gninrom dooG“ ,tnemecnuonna tI .adreF niatpaC yb del si thgilf sihT .nemeltneg seidal ,lleW .teef 000.82 fo edutitla na ta ylf lliw

a evah nemeltneg dna tnasaelp saw idnA ”.thgilfsih tuhs eh taht deticxe os

ma I ,woW“ .sduolc eht ta edistuo kool ot seye”!ecneirepxe gniticxe na tahW“ ”.won gniylf

)IIIX edarg PMS rof ESB :detpadA(

.31 ?thgilf sih evah idnA did nehW .a gninrom eht nI .b noonretfa eht nI .c thgindim tA .d nwad tA

rof emit s’ti ,ereh dnuora ybab eht gnieb fo shtnom 21 retfA uoy etivni ot em

raey tsrif suolubaf ym etarbelec ot

EIRAM AIHPOS reh nioj ot uoy setivni

12 tsuguA ts 1 ta 3 .m.p 03. daoR tnegraS 3296

zereP ennaeD dna semaJ

tsetnoC hceepS hsilgnE

PMS fo stneduts lla roF atrakaygoY 88 ew ,a ecnuonn eht .tsetnoC hceepS hsilgnE

emiT 2102 hcraM 22 ,yadrutaS : ecalP fo llaH : PMS 88 atrakaygoY

tneduts eno tsael ta retsiger dluohs ssalc hcaE

: scipot gniwollof eseht fo eno htiw hsilgnE gninraeL fo egatnavdA ehT

hsilgnE gninraeL fo seitluciffiD ehT

hsilgnE gninraeL fo syaW evitceffE ehT eht tisiv ,noitamrofni rehtruf roF fo eettimmoc

ta tsetnoC hceepS hsilgnE sihthsilgne.www tsetnoc moc.

( :morf detpadA )moc.odnihsilgne.www


89

.41 ?txet eht fo eltit tseb eht si tahW .a A ssedrawetS lufituaeB .b adreF htiw thgilF yaD enO .c ecneirepxE thgilF tsriF yM .d ecneirepxE gnissarabmE yM

.51 ...“ a evah nemeltneg tnasaelp ”.thgilf drow eht rof mynonis eht si tahW

tnasaelp ? .a elbirreT .b elbirroH .c gniticxE .d erusaelP

8 txeT si 61 rebmun noitseuq rof 71 dna

ÉFAC TSEB

tseb eht teg nac uoy os ,tseb eht evres ew .

hctac lliw uoY dna emoC“ ”etsat eht

.m.a 9 nepo yliad - .m.p 9 :reffo laicepS

regrub feeB ittehgapS

seirf hcnerF :llac

06 teertS rajaleParatneT gnetaJojerowruP

524765 )3720( éfac tseB

detpadA uyhaw//:ptth:morf moc.topsgolb.otnayilirpa

.61 su llet ylniam tnemesitrevda eht seod tahW

?tuoba .a sdoof suoiciled .b aera tops toh wen a .c sunem éfac tseb .d regrub suoiciled

.71 … taht wonk ew tnemesitrevda eht morF .a .éfac tseB ni regrub feeb yub nac eW .b W tonnac e tseB ni tenretni eht ssecca

.éfac .c .thgindim litnu snepo éfac tseB .d W .éfac tseB ni ananab deirf yub nac e

T 9 txe 02 dna 91 ,81 rebmun noitseuq rof si

lrig lufituaeb a saw ereht emit a nopu ecnO ohw rehtom pets reh htiw devil ehS .haraS dellac

,yssob yrev saw detah ehS .tnagorra dna ydeerg.tol a haraS

tuo gnikrow saw rehtaf reh nehw yad enO reh dellepxe dna haraS tih rehtom pets eht ,edis raf deklaw dna edis tuo tnew ehS .esuoh eht morf gib a was ehs ylnedduS .esuoh eht morf yawa

fA .ti ni tnew dna mraf nolem a ni dih ehs taht ret teg dna nolem eht fo tuo og ot desu ehS .nolem gib

.doof reh was dna mraf eht detisiv ecnirp a saw erehT eht ’’,ti tae ot tnaw I nolem siht tuC“ .nolem gib eht eht tuc ot detrats sdraug s’ecnirp ehT .dias ecnirp

a draeh yeht tub nolem dias haraS .ti morf eciov ta desirprus lla erew yehT ”!esaelp em tuc t’noD“

era ohW“ dias ecnirp ehT .noitautis siht uoy mlaC ?,nwod

”.tuo emoc esaelp htiw evol ni llef eH .tuo emac ehs taht retfA ot dediced ecnirp eht os yrots reh mih dlot ehS .reh

.retfa reve ylippah devil yeht dna reh yrram

( :morf detpadA ESB -B SsirggnIasaha MP)

.81 yb dellepxe gnieb retfa od haraS did tahW?rehtom pets reh

.a dna ecalaP s’ecnirP eht ot tnew ehS.mih htiw deirram tog

.b esuoh reh morf yaw raf deklaw ehS a edisni dih dna .nolem

.c .rehtaf reh ees ot tuo tnew ehS .d eht ni nolem gib a ees ot tuo tnew ehS

.mraf .91 era ohW“ uoy emoc esaelp ,nwod mlaC ?

”.tuo )3 hpargarap( drow eht seod tahW ”uoy“ ?ot refer

.a .nolem ehT

.b .ecnirp ehT .c .haraS .d .sdraug ehT

.02 ?dne yrots eht did woH .a emac haraS esuoh reh ot kcab .b nolem a ni rehtom pets reh tem haraS

mraf .c nolem eta ecnirp eht dna haraS

rehtegot .d ylippah devil dna deirram tog haraS

ecnirp eht htiw


99

11 txeT 32 dna 22 ,12 rebmun noitseuq rof si

ESB:morf detpadA( - )PMS sirggnI asahaB

.12 W ?rettel eht etirw antaR did yh .a oT apdnarg reh etivni eht ot gnimoc

yad lanoitanretni . .b oT apdnarg reh niatretne aslaS htiw

ecnad . .c llet oT tuoba apdnarg dna amdnarg reh

I yad lanoitanretn . .d reh wohs oT ecnad aslaS yalp ot tnelat .

.22 lanoitanretni gninioj ni leef antaR did tahW?yad

.a deriT

.b tespU .c diarfA .d yppaH

.32 ?hcnul gnivah retfa od antar did tahW .a .snoititepmoc emos gninioJ .b .ecnad aslaS gnimrofreP .c .gnos tpygE na gnigniS .d .apdnarg reh htiw nuf gnivaH

21 txeT 72 dna 62 ,52 rebmun noitseuq rof si

iw drib a ssorca emac remraf A nekorb a ht eH .gniw dekcip ti pu , thguorb dna emoh ti dekool

retfa denialpmoc efiw sih hguoht neve ,ylgnivol ti eht no emit hcum oot gnitsaw sih tuoba ylrettib

erutaerc . ,dna dednem gniw eht ,emit emos retfA

did drib eht esuaceb remraf eht tnaw ton peek no og ot dediced ti ,emit eht lla efiw sih htiw gniugra

.tsen sti ot kcab

saw drib eht taht derevocsid remraf eht nehW rof kool ot tuo tneweh taht tespu os saw eh ,enog

ti deteerg saw dna ,niaga ti dnuof eh ,yllautnevE . fo ngis a sA .drib eht fo ylimaf elohw eht yb ylippah sdrib eht ,noitnetta dna erac sih rof sknaht rieht ti nepo ot ton mih dlot dna ,xob elttil a mih evag

.emoh tog eh litnu oT uof remraf eht ,esirprus sih lluf xob eht dn

was efiw sih nehW .senots suoicerp fo ehs ,meht ehs taht thguoht devresed teg ot dna ,drawer a

neht a rehevag sdrib ehT .sdrib eht ees ot tnew ehs ehT.slived fo lluf saw eno siht tub ,teksac elttil

ht denepo ehs sa noos reh no depmuj slived e .yawa reh desahc dna teksac

sih raen evil ot tnew remraf eht ,enola tfeL demufrep fo tuh a tliub eh erehT .drib ,dneirf fo srewolf htiw ti detaroced sdrib eht dna ;doow

.dnik yreve

:morf detpadA( moc.ekohalokes.www//:ptth )

.42 ?yrots siht fo sretcarahc eht era ohW .a efiw sih dna remraf A .b drib gniw nekorb a dna remraf A .c sdrib fo puorg a dna remraf A .d A drib a dna efiw sih ,remraf

.52 “ eH dekcip ti pu emoh ti koot , ... ”)1 hpargarap(

tahW i esarhp eht fo mynonis eht s dekcippu ... ?

.a tuo depmuJ

.b tuo kooT .c pu dootS .d pu evaG

.62 larom eht si tahW egassem ?yrots siht fo .a .slamina evol ot evah eW .b .ylisae pu evig ot evah eW .c .lamina eht hctac ot evah eW .d .drawer eht eveicer ot evah eW

.72 retirw eht seod yhW ?txet eht etirw

.a rcsed ot stnaw ehS fo scitsiretcarahc eht ebi.drib eht

.b tuoba sredaer eht mrofni ot stnaw ehS rehefiw .

.c t ksa ot stnaw ehS rieht evol ot sredaer ehefiw .

.d ot stnaw ehS niatretne tuoba sredaer eht.yrots reh

,amdnarG dna apdnarG raeD

na dah ew loohcs ym ta yadretseY dah eW .yad lanoitanretnI ,secnamrofrep

dluohs su fo emos dna ,syalpsid ,sllats doof.semutsoc laiceps raew

htiw ffo yad ruo detrats eW saw tseb dekil I eno eht tub secnamrofrep

morf eno eht eht .edarg htruof gnas yehT .gnos tpygE na ni saw I ecnamrofrep ehT.ecnad aslaS saw

ew secnamrofrep ruo retfa thgiartSt dnA .hcnul ruo dah I neh emos denioj

noititepmoc s dna tsetnoC hceepS ekiltsetnoC emutsoC

,gnihtyna niw t’ndid I hguohtlAnuf llits saw yaD lanoitanretnI .

antaR morf evoL


001

31 txeT rebmun noitseuq rof si 82

moc.noitacudeyrevocsid.loohcs//:ptth

.82 hW eciton eht fo egassem eht si ta ?

.a W skoob daer ot evah e

.b W rallipretac eht evol ot evah e .c W tnelis peek ot evah e .d W nerdlihc evol ot evah e

41 txeT si of rebmun noitseuq r 92 3 dna 0

)8002 sucoF ni hsilgnE :ecruoS(

.92 ?txet siht gnitirw fo esoprup eht si tahW .a gnitomorP tcejbo msiruot a . .b letoh a gnitomorP . .c tnega ruot a gnitomorP . .d gnitomorP hcaeb lufituaeb a .

.03 si eno hcihW ton ?dereffo seitilicaf eht .a trA pohs .b tnaruatseR .c letoh tseniF .d ooZ

51 txeT 23 dna 13 rebmun noitseuq rof si

osrep lufituaeb a si rehtom yM si ehS .nhgih muidem . yllaer si riah ylruc nworb reH

enO .seye nworb dna niks yriaf sah ehS .lufituaeb lufituaeb reh si rehtom ym morf tsom evol I gniht .selims ehs nehw lufituaeb erom skool ehS .elims

rehtom yM nosrep dnik yrev a si ehs , ot sevolpleh rehto .elpoep sediseB hs , yldneirf yrev si e dna

tneitap osla si evol reH .yrgna steg ylerar ehS . nwohs nehw I melborp a evah S . syawla eh spleh

em dna htiw em stroppus .evol reh lla

yrev a si ehS doog ehS .rehtom dna efiw syawla erac sekat reh sekil ehS .ylimaf reh fo

ot esuoh eb ehS .dezinagro dna naelc si a llew

agro nosrep dezin . ekil t'nseod ehS eb ot esuoh rehdessem .

:morf detpadA( moc.odnihsilgne.www )

.13 txet eht fo cipot niam eht si tahW ? .a ehT eht fo scitsiretarahc lacisyhp s’retirw

rehtom .b rehtom s’retirw eht fo ytilanosrep ehT .c ehT seibboh o rehtom s’retirw eht f .d rehtom s’retirw eht fo stibah ehT

.23 “ syawla ehS erac sekat .ylimaf reh fo ”)3 hpargarap(

drow eht seod tahW erac sekat ylralimis?naem

.a sepoH

.b sevaeL .c snetsiL .d speeK

roF rebmun 33 otni secnetnes eht egnarraer ,

.yrots doog a .33 es eseht egnaraeR doog a ekam ot secnetn

tnuocer .txet .1 a koot dna .m.a 5 ta esuoh ruo tfel eW

.noitats yawliar eht ot ixat .2 dehsur su fo llA .emac niart ruo yllaniF

.niart eht no teg ot .3 ym ,yadiloh tsaL ot tnew I dna ylimaf

.niart a gnikat yb nwotemoh ym .4 ruo ot teg ot sruoh 7 ot 5 tuoba koot tI

.yenruoj ruo deyojne eW .nwotemoh .5 eerht rebmun egairrac eht koot eW

.stekcit ruo ot gnidrocca .6 neetfif tuoba rof etal saw niart ruo tuB

ot evah ew os ,setunim .tiaw .7 ruO .xis ta noitats eht ta devirra eW

.m.a 04 .6 ta evael dluow niart morf detpadA( 02 PMS SANU : 01 02/ )11

...si tnemegnarra tseb ehT .a 3-4-2-1-5-7-6 .b 3-1-4-6-5-7-2 .c 3-1-7-6-2-5-4 .d 3-4-5-1-2-6-7

ILAB LUFITUAEB TISIV fo ytic tra eht tisiV !sehcaeb lufituaeb s’ilaB yojnE

lufituaeb yuB !sletoh tsenif s’aisA ni yatS !dubU .erom hcum dna… !gnugA tnuoM eeS !srinevuos eht ,spohs tra eht ees dna emoC !lla ti tog ev’eW

ruo yrt dna emoC .secnad citoxe eht dna ,selpmet.stnaruatser

26 .leT ,ruoT artiC llaC - 13 - 2607805

001
























.a sepoH

















001
























.a sepoH


















101

43 rebmun noitseuQ - sknalb eht ni lliF : 04 eht htiw !drow etairporppa tsom

43 rebmun noitseuq rof 61 txeT - 73

tsaL I tub ,ylrae pu ekow I yadrutaS teg t’ndidhcs on saw ereht esuaceb pu ym ,ylnedduS .loo

enohpelet dneirf ym saw tI .gnur , ehs ,ynnaF ot detnaw ehS .kcolc o 00.01 ta tuo og ot em deksa

temos yub ni gnih eht .tekram lanoitidart I ,teerts eht nI .tuo erew ew ,yllaniF ...)43( a

eceip ni detseretnI .nopuoc knip fo koot I ,ruoloc sti ...)53( erew eW .tuo siht daer I dna ynnaF neht ,

ruot sthgin ruof a fo tpiecer a saw ti ,dekcohs yllufehT !! kobmoL ot ruo oT .yad taht saw etad deripxe

htrib eht dna atineF ynnaF saw eman eht ,desirprus ,dneirf ym ynnaF ekil emas eht yltcaxe saw etad eW !!doG yM .snosrep owtrof dilav osla saw ti dna

...)63( llef tsuj nopuoc eht ebyam taht gniknihtaw ti dna yks eht morf .su rof ereht s

yrruh a ni erew eW ruot eht fo sserdda eht ot ycnega ruot ehT .nopuoc eht deussi taht ycnega llits dna emoh tnew eW .gnihtyreve fo erac koot

.no gniog saw tahw eveileb ton dluoc ew retal syad owT igiggneS eht no erew

gniyil ,hcaeB w eht ni dah ew ,revoeroM .nus htmrap gnol dluoc ew os ,yadiloh cilbu yojne ”tfig“ eht

osla eW .ylippah ...)73( ruo rof stneserp emos.sdneirf dna ylimaf

)8002 sucoF hsilgnE :ecruoS( .43 ...

.a s ee

.b s wa .c s nee .d w nees sa

.53 ... .a it .b i st .c t eseh .d t esoh

.63 ... .a am .b a er .c w sa .d w ere

.73 ... .a e yojn de .b thguob .c thguoht .d dewohs

71 txeT si 83 rebmun noitseuq rof - 04 emoH teewS emoH

teertS iraS gnuyaL ta evil I .ihdA si eman yM .loohcs ym raen detacol si esuoh yM .rogoB ,4 evil I .toof no loohcs ot og yllausu I yhw s’tahT

devoleb ym htiw ereht .ylimaf M ylimaf y I dna ekil esuoh raluger a yllautca si tI .esuoh ruo ni eb ot eerht dna ,nehctik eno ,moor gnivil eno htiw ecalp etiruovaf a si ereht ,esuoh ym nI .smoordeb

yllausu eW .ylimaf ym rof ... )83( eht ni emit ruoI ,tuB .noisivelet hctaw ot moor gnivil nwo ym evah

seod retsis yM .moordeb ym si tI .ecalp etiruovaf( ton 93 syas syawla ehS .ecalp etiruovaf yna … )

eW .etiruovaf reh si esuoh ruo ni ecalp yreve taht erehw moor llams a si tI .moor reyarp a evah osla

ib ton si esuoh yM .rehtegot yarp yllausu ew I tub ,g( .hcum yrev ti evol 04 etiruovaf ruoy evah uoy … )?esuoh ruoy ni ecalp

:morf detpadA( moc.topsgolb.yobinimegfirays//:ptth )

.83 ...

.a b worro

.b w hcta .c s dnep .d llik

.93 ... .a kool .b evah .c naelc .d yas

.04 ... .a Is .b D seo .c Do .d Are


102

ANSWER KEY TEST 1

1 D

21 C

2 A

22 D

3 D 23 A

4 A 24 D

5 B 25 B

6 D 26 A

7 C 27 D

8 D 28 C

9 A 29 D

10 B 30 D

11 A 31 A

12 A 32 D

13 A 33 B

14 C 34 B

15 C 35 A

16 C 36 D

17 A 37 A

18 B 38 C

19 C 39 B

20 D 40 C


301

TSET GNIDAER A ROF TNEDUTS LOOHCS HGIH ROINUJ S

tcejbuS hsilgnE :

ssalC ht8 : etaD : yaM 32 dr 2102

noitacolla emiT setunim 06 :

.I c dna txet eht daeR !teehs rewsna ruoy no d ro c ,b ,a gnissorc yb rewsna tcerroc eht esooh

1 txeT si noitseuq rof rebmun 1

rehtafdnarg tseraed yM : oT

“ gnihsiw ,yad yreve dna yadot evol fo stol htiWyrev a uoy yadiloH yppaH !”

okoJ

.1 ?rettel siht etirw okoJ seod yhW .a yppah si eh taht yas ot stnaw okoJ . .b a evah t’nseod eh taht sebircsed okoJ

rehtafdnarg . .c yadiloh yppaH a yas ot stnaw okoJ ot

rehtafdnarg sih . .d sih htiw yadiloh a evah lliw okoJ

rehtafdnarg .

si 2 txeT q rof 3 dna 2 rebmun noitseu

ymoT , a dna krowemoh ruoy od ,hcnul gnivah retf.htab a ekat ek eht tup ot tegrof t’noD eht rednu y

ma I .rehcaet cisum ruoy teem ot gniog erofeb top llits ta .tropria eht

moM :redneS ym :deveiceR 21/50/91 MP02:21

.2 si ohW egassem trohs siht gnitirw ? .a ymoT .b moM ruoY .c moM s’ymoT .d rehcaeT cisuM

.3 noitamrofni tahW od eht morf teg ewegassem ?

.a .hcnul evah ot stegrof ymoT

.b .tropria eht ot yek eht sgnirb rehtoM .c llits si rehtom s’ymoT ta .tropria eht .d ’ymoT kcip ot ymoT sdnimer rehtom s

reh .pu

6 dna 5 ,4 rebmun noitseuq rof si 3 txeT

,idsuR raeD saw rehtaew ehT .atrakaygoY morf kcab tog tsuj I .noitacav taerg a dah yllaer I dna ,keew elohw eht ecin

.yad tsrif eht no teertS oroboilaM gnola deklaw I thguob dna gnippohs tnew I yad txen ehT emos

.tekraM ojrahgnireB ta sehtolc kitab ?tahw sseuG .yad eno ecalaP atrakaygoY ot tnew I devil ohw dneirf ym ,atsiR tem osla I .natluS eht was I

.won rof lla s’taht ,lleW .noitacav ym deyojne I .ereht ,sreehC

adimhaF

( ESB:ecruoS - PMS sirggnI asahaB )

.4 d yhW di ?txet siht etirw adimhaF .a .atrakaygoY ot og ot detnaw ehS .b ni ecneirepxe reh tuoba idsuR dlot ehS

.atrakaygoY .c .atrakaygoY ot og ot idsuR detivni ehS .d ot emoc ot idsuR deksa ehS

.atrakaygoY .5 ?atrakaygoY morf devirra tsuj ohW

.a idsuR

.b adimhaF .c natluS ehT .d iR ats

.6 ot gnidrocca eurt ton si tnemetats hcihW?txet eht

.a ni teerts a fo eman a si oroboilaM.atrakaygoY

.b ot pirt reh gniyojne saw adimhaF.atrakaygoy

.c idsuR nehw doog saw rehtaew ehT.atrakaygoY ot tnew

.d ot og ot adimhaF detivni idsuRmih htiw atrakaygoY .

2 TSET

2 TSET :7 XIDNEPPA


401

txeT 7 dna 6 rebmun noitseuq rof si 4

( moc.odnihsilgne .www :morf detpadA )

.7 dleh eb noitarbelec eht lliw nehW ? .a thgindim tA .b eht nI gnineve .c noonretfa eht nI .d gninrom eht nI

.8 siht fo stnapicitrap eht era ohW?noitarbelec

.a srehcaet llA

.b stneduts llA .c sevitatneserper llA .d settimmoc llA

T 11 dna 01 ,9 rebmun noitseuq rof si 5 txe

esuoH etihW ehT

ni sgnidliub suomaf tsom eht fo enO.D ,notgnihsaW eht si tI .esuoH etihW eht si .C

.setatS detinU eht fo tnediserP eht fo emoh

.gnidliub etihw egral yrev a si esuoH etihW ehT owt dna gnidliub niam eht :strap niam eerht sah tI .gniW tseW eht dna gniW tsaE eht era yehT .sgniw

egral sah gnidlub niam ehT .sehcrop lartnec ehTL .snmuloc llat evah sehcrop dna snwal egra

ag .esuoH etihW eht dnuorrus snedr

( morf detpadA 7002 ykS no hsilgnE : )

.9 siht gnitirw fo esoprup s’retirw eht si tahW?txet

.a eht ot emoc ot sredaer eht ksa oT.esuoH etihW

.b eht llet oT etirovaf sih tuoba sredaer.gnidliub

.c esuoH etihW eht ebircsed oT eht otsredaer .

.d mrofni oT tuoba ralupop a ecalp eht otsredaer .

.01 trap ynam woH era s ereht ni etihW ehtesuoH ?

.a owt

.b eerht .c ruof .d evif

.11 detacol era sehcrop egral ehT ... .a .gnidliub eht fo tnorf ni .b a .gnidliub eht dnuor .c .gnidliub niam eht ni .d eht fo edis thgir eht ni .gnidliub


etarbelec ot detivni yllaidroc era uoY

fo gniddew eht

nosnhoJ htebazilE araS

dna

ybhguolliW edaC samohT

noonretfa yadseuT no

2 eht enuJ dn kcolc’o ruof ta

eunevA tevilO tsaE evif ytriht

noitpecer a yb dewolloF

( :ecruoS moc.tuoba.buppotksed//:ptth )

.21 fo mia eht si tahW evoba txet eht ? .a .ytrap eht eraperp ot elpoep tseuqer oT .b ytrap yadhtrib eht ot elpoep etivni oT . .c eht ot elpoep etivni oT yrap gniddew . .d yadhtrib a tuoba elpoep mrofni oT

trap .y .31 hW ere dleh eb ytrap eht lliw ?

.a esuoh s’araS nI

.b esuoh ’samohT nI .c llaH trecnoC a nI .d nO eunevA tevilO tsaE 53

NOITNETTA etarbeleC ot lavitseF a eb lliw erehT

yrasrevinnA loohcS eht asuN PMS lla rof.stneduts asgnaB

no eb lliw lavitsef ehT enuJ ,yadsruhT2102 ht8 m.a 8 morf - m.a 11 utaS PMS ni

llaH tnedutS asuN nes ot sah ssalc yrevE d owt tsael ta

t sevitatneserper .noitcartta na mrofrep o ehtruf roF esaelp ,noitamrofni r

M tcatnoc .moor reh ni artiC .s rotanidrooC ehT artiC .srM


501


eht fo dne eht raen nrob saw nietsniE treblA eht morf detaudarg eH .ynamreG ,flU ni s0081 tahT .62 ega ta dnalreztiwS ni hciruZ fo ytisrevinU .scisyhp ni krow suomaf sih did eh nehw osla saw rof ezirP leboN eht now eh retal sraey neetruoF

.scisyhP

dna ynamreG ni devil eh sraey net txen eht roFevart rehto ot klat ot tol a del stsitneics ni nehT .

esuaceb ynamreG evael ot dah eh s0391 ylrae eht eht ot devom eH .ytrap izaN eht dna reltiH fo eh htaed sih litnu emit taht morF .setatS detinU ega eht ta deid eH .yesreJ weN ,notecnirP ni devil

.47 fo :ecruoS( )moc.topsgolb.txetgnidnatsrednu

.41 ?txet siht gnitirw fo esoprup eht si tahW .a treblA tuoba sredaer eht gnilleT

.efil s’nietsniE .b saw nietsniE taht sredaer eht gnimrofnI

.flU ni nrob .c s’retirw eht tuoba sredaer eht gnilleT

.retcarahc etirovaf .d sredaer eht gnilleT fo ecnatropmi eht

.leboN eht gninniw .51 ?nietsniE tuoba eurt si tnemetats hcihW

.a ni deiduts eh nehw dlo sraey 72 saw eH.hciruZ fo ytisrevinU

.b .deid eh litnu ynamreG ni devil eH .c .dlrow eht dnuora levart ot devol eH .d 04 saw eh nehw ezirP leboN eht now eH

o sraey .dl

.61 ... ot tol a delevart dna ynamreG ni devil eh rehto ot klat stsitneics ... )2 hpargarap(

?naem ”stsitneics“ drow eht seod tahW .a nosrep A ecneics sevol ohw nossel . .b doog si ohw nosrep A ecneics ni nossel . .c nosrep A ohw ecneics setah . .d skrow ohw trepxe nA fo eno ni

.secneics

81 ,71 rebmun noitseuq rof si 8 txeT

noitomorP msiruoT aisenodnI lirpA 92 - 2102 yaM 1 llaM dimaryP yaWnuS

rognaleS – aisyalaM

:margorP 2102 92 lirpA ,yadirF

ecnamrofreP larutluC wohS noihsaF

)flog ,aps :rehcuov( ward ykcuL 2102 03 lirpA ,yadrutaS

wohS noihsaF ward ykcuL

rupmuL alauK tekcit( - atrakaJ - )rupmuL alauK 102 1 yaM ,yadnuS 2

wohS noihsaF secnamrofreP larutluC

.71 ?txet siht gnitirw fo mia eht si tahW

.a msiruot tuoba sredaer eht mrofni oT.stcejbo

.b eht ot emoc ot sredaer eht etivni oT.retnec aps

.c ot smsiruot aisenodnI eht etomorp oT.sredaer eht

.d .sredaer eht rof ecivres eerf a evig oT .81 eht lliw erehW msiruot ?dleh eb noitomorp

.a atrakaJ ni

.b rupmuL alauK ni .c ni rognaleS .d ni aisenodnI

si 9 txeT 12 dna 02 ,91 rebmun noitseuq rof

noiL eht dna ubaB

saw eman esohw evals a saw ereht ,yad enO eh ,wonk uoY .dab yrev ,yrev saw retsam siH .ubaB

netfo dehcnup rof doof mih reffo ton did dna ubaB dna tserof a otni depacse eh oS !ubaB rooP .syad

.evac a ni tpels a draeh eh ,gninrom txeN fo tnorf nI .raor duol

,mih eht fo htuom eht ta ereht ,evac gib yrev a sawB ,ees uoY .noil !htaed ot deracs saw uba tI aw s

yrev saw ,yracs .epacse ton dluoc eh tuB ?ti t’n .emat saw tI .mih kcatta t’ndid noil eht tuB

erehT ehT .toof tnorf thgir sti ni nroht egral a saw gnihtemos yas ot demees tI .ubaB ta dekool noil deklaw ubaB ”.lufniap yrev s’tI .em pleh esaelP”:ekil

t ot ylevarb ubaB .nroht eht tuo dellup dna noil eh.sdneirf eb ot tuo denrut noil eht dna

)PMS rof ESB :morf detpadA(


601

.91 ?tserof eht otni epacse ubab did yhW .a .noil eht ees ot detnaw eH .b .noil eht llik ot detnaw eH .c .dab yrev saw retsam siH .d .tnuh ot mih deksa retsam siH

.02 ...“ netfo eh dehcnup ubaB hpargarap( ”...

)1 tahW i drow eht s dehcnup ralimis ylesolc

ot ? .a derettaB .b deirC .c dedausreP .d debrutsiD

.12 ?txet eht fo egassem eht si tahW

.a slamina fo erac ekat dluohs eW

.b tserof eht ot epacse ot evah eW .c retsam ruo etah dluohs eW .d eW retsam ruo tcepser dluohs


od ot yadretsey esuoh s’namhaR ot tnew I gnihsinf retfA .idoD htiw ereht tnew I .krowemoh

edam namhaR ,krowemoh eht .kajur sekil namhaR ma I ,yllautcA .ycips yrev ti edam eh os ,doof ycips dluoc I yadretsey tub ,doof ycips gnitae ot desu ton

gnitae morf flesym niartser ton ti ehT . kajur saw yrev ytsat .hcum oot ti eta I .ycips saw ti hguohtla ,

hcahcamots tog I gninrom txen ehT dluoc I dna e.loohcs ot og ton

)8002 gnidloffacS :ecruoS( .22 ?tuoba su llet ylniam txet eht seod tahW

.a .kajur tuoba si tI

.b gnitae fo ecneirepxe s’retirw tuoba si tI.kajur ycips

.c gnitae ,ybboh s’retirw eht tuoba si tI.kajur

.d .ecahcamots s’retirw eht tuoba si tI

.32 ...“ flesym niartser ton dluoc I yadretsey gnitae morf ti .”

drow eht seod tahW ti ot refer ? .a kajuR .b hcamotS .c loohcS .d esuoh s’idoD


sniatnuom eht ni hgiH ereht evil d a cnirp .e eHa dah hsiw taerg ti , saw a noom eht ot yenruoj eH .

ereht ot og ot detnaw evol eh esuaceb d g sti eltnec yllanif maerd siH .wolg a eh nehW .eurt em

dehcaer derevocsid eh noom eht sti gnimoc thgil .rethguad lufituaeb s’gnik noom eht morf

lpoep gnuoy owt ehT f noos e e ll ht tub ,evol ni ye ca em morf tnereffid sdlrow ot dah yeht noos dna

detarepes eb l taerg reh fo ngis a sA . noom eht ,evog rethguad s’gnik a htooms eht fo eno ecnirp eht ev

wons ekil noom eht derevoc taht srewolf ylevol dnaf eht woh saw siht dna ir gnirb saw rewolf enipla ts

.htrae ot ( detpadA morf sucoF ni hsilgnE 7002 )

.42 ...“ derevocsid eh sti gnimoc thgil eht morf

rethguad lufituaeb s’gnik noom .” )1 hpargarap(

drow eht seod tahW sti ?ot refer .a gnik ehT s’ .b maerd ehT s’ .c ecnirp ehT s’ .d noom ehT s’

.52 tahW ?tuoba su llet yrots eht seod .a ecnirP nooM ehT .b rewolF wonS ehT .c nooM eht morf srewolF .d srewolF ’secnirP

.62 ?yrots siht llet retirw eht seod yhW .a .noom eht ot og ot elpoep etivni oT .b eht woh tuoba sredaer eht mrofni oT

rewolf enipla tsrif thguorb saw ot eht .htrae

.c evol tuoba sredaer eht nialpxe oT.yrots

.d enipla fo citsiretcarahc eht ebircsed oT.srewolf

72 rebmun noitseuq rof si 21 txeT

moc.srotcevysae.www//:ptth

.72 wohs ngis ehT s ... taht su .a w .thgir nrut ot dewolla era e .b w .tfel nrut ot dewolla ton era e .c w .thgir nrut ot dewolla ton era e .d w ot evah e thgiarts og .


701

txeT 31 si rebmun noitseuq rof 03 dna 92 ,82

a si eropagniS yrtnuoc htiw 4 .elpoep noillim nepo dna skrap fo stol htiw ytic lufituaeb a s’tI

osla s’tI .secaps .ytic naelc a ep eht fo tsoM ni evil elpo eht fo strap tnereffidsenisub ehT .dnalsi nredom yrev si tcirtsid s erehT .

era llat fo stol sgnidliub eropagniS ni . sgnidliub dlo ecin emos sah yrtnuoc sihT . sti nI

t ,ytic latipac eh fo tol a era er dliub tnemnrevog sgni are lainoloc ni tliub erew hcihw yrev era yehT .

fituaeb lu . i ,taht sediseB t nwotanihC n swor era erehspohs dlo fo . suoirav edivorp spohs dlo ehT

.stfarcidnah dna srinevuos si eropagniS osla suomaf dna spohs sti rof

hs doog ynam era erehT .stnaruatser nippo gsretnec ,esenihC lles stnaruatser s’eropagniS .

secirp eht dna ,doof naeporuE dna yalaM ,naidnI.elbanosaer etiuq era

( :morf detpadA ESB - sirggnI asahaB )PMS

.82 ?nwotanihC ni dnif elpoep thgim tahW

.a spohs rinevuoS

.b stnaruatser doof naidnI .c ssenisuB sretnec .d sgnidliub lainoloC

.92 ...“ si osla suomaf dna spohs sti rof.stnaruatser ”

)3 hpargarap( drow ehT suomaf snaem ...

.a railimaF

.b ralupoP .c lufituaeB .d elbanosaeR

.03 ?tuoba su llet txet eht seod tahW .a tuoba si tI dnif yam elpoep taht sgniht

eropagniS ni . .b tuoba si tI fo scitsiretcarahc eht

elpoep eropagniS . .c pohs suomaf tuoba si tI ni sretnec gnip

eropagniS . .d tuoba si tI yraniluc eropagniS .

txeT rebmun noitseuq rof si 41 23 dna 13

enitnelaV tniaS devil ohw tseirp a saw eht ta suidualC .II suidualC ,rorepmE namoR eht fo emit

sreidlos tel ton dluow deirram teg ot ,revewoH . egairram demrofrep ylterces enitnelaV rof secivres

dna detserra saw eh ,taht fo esuaceB .meht nworhtni eht ot nosirp .

eht htiw evol ni llef enitnelaV p nosir s’re saw eh elihw rethguad eh yad eht nO .nosirp ni

saw detucexe htaed ot , eton elttil a reh tnes eh ,dengis eh hcihw “ enitnelaV ruoY ” ,syadawoN .

nitnelaV tniaS taht kniht elpoep ynam sah yaD s’ehtiw od ot gnihtemos .yrots taht

( morf detpadA : )8002 gnidloffacS

.13 ?nosirp eht otni nworht enitnelaV saw yhW .a .tseirp a saw eh esuaceB .b rof egairram demrofrep eh esuaceB

.sreidlos .c .renosirp htiw evol ni llef eh esuaceB .d .feiht a saw eh esuaceB

.23 ?dne yrots eht seod woH .a .yawa dessap enitnelaV .b tog enitnelaV .deirram .c .srettel evol fo tol a derahs enitnelaV .d .nwot sih ot kcab emac enitnelaV

rebmun roF 33 eht egnarraer , otni secnetnes .yrots doog a

.33 tnuocer doog a otni secnetnes siht egnarrA.txet

.1 morf ooz eht ot og ot mk 05 tuoba si tI.esuoh ym

.2 ym ,keew tsaL rehtorb ,retsis ,stnerap.ooz eht ot tnew I dna

.3 m.a 9 ta devirra dna m.a 8 ta tfel eW

.4 taw elpoep fo tol a erew erehT c a gnih.ereht ekans tnaig

.5 I tseggib eht saw ti thguoht ekans I .nees reve dah

.6 i tI .gnol sretem 06 s

.7 gnihctaw dna dnuora gniog retfAsuoirav .emoh tnew ew slamina

( morf detpadA PMS SANU :)9002/8002

...si tnemegnarra tseb ehT

.a 2-1-4-5-7-6-3

.b 2-1-3-4-6-5-7 .c 3-2-4-5-1-7-6 .d 3-2-4-1-5-7-6


801

43 rebmun noitseuQ - sknalb eht ni lliF : 04!drow etairporppa tsom eht htiw

51 txeT si rebmun noitseuq rof dna 63 ,53 ,43 73

yadnuS tsaL m saw yadhtrib s’apdnarg y . roF

,tneserp sih dna retsis ym I trihs ecin a thguob tayadirF no llam eht ,nehT . eulb a ni ti depparw ew

.roloc etirovaf s’apdnarg ym si eulB .repap aS nO ,gninrom yadrut I dna rehtorb yM ...)43(

tI .nehctik eht ni ekac yadhtrib a gnikam retsis ym yppaH‘ etorw I .ekac lufituaeb dna gib a saw

etalocohc emos tup ew ,taht retfA .ti no ’yadhtriB s eldnac a dna ... )53( .ekac eht fo pot eht

tnua ym dna elcnu ym ,gnineve yadnuS nO yehT .esuoh ym ot emac fo selttob lareves thguorb

tfos - knird s tas ew ,nehT .apdnarg rof srewolf dna , .moor gnivil eht ni rehtegot G eht welb apdnar

ldnac ew elihw ekac eht tuc dna e ...)63( a gnignis .mih rof gnos ’yadhtriB yppaH‘ a , ...)73( gnivig retf

,ekac fo eceip a su fo hcae .tneserp eht denepo eh saw eh dna ,tneserp eht dekil eh taht su dlot eH

.yppah yrev ( :morf detpadA ESB - PMS sirggnI asahaB )

.43 ...

.a dekooc

.b dekcip .c delims .d h deple

.53 ...

.a nI

.b nO .c fO .d tA

.53 ... .a erew .b saw .c a er .d si

... .73

,taht retfA .a ,ylsuoiverP .b

,tuB .c .d ,yllaniF

61 txeT si 3 rebmun noitseuq rof 8- 04

SDNALSI NAIIAWAH EHT

eht ni detacol ... )83( sdnalsI naiiawaH ehTcificaP eht fo elddim rehto morf yawa raf ,naecO

si dnal .sezis tnereffid ni sdnalsi thgie era erehT .s,revewoH .serutaef ynam erahs yeht evah lla yehT

aciport 06.52 tuoba serutarepmet htiw ,etamilc l 0 C04.92 dna retniw eht ni 0 remmus eht ni C .

... )93( a erahs osla sdnalsi ehT htiw ,ytuaeb ,sniatnuom stserofniar ,sllafretaw gnol dna ,

era erehT .sehcaeb sif ... )04( tnaig dna ,snihplod ,hseltrut aes .saes naiiawaH ni ( morf detpadA )IIIV PMS sirggnI asahaB :

.83 ...

.a is

.b a er .c saw .d erew

.93 … .a egnarts .b n laruta .c nommoc .d yranidro

.04 ... .a c lufruolo .b c ruolo .c c gniruolo .d c sralo


109

ANSWER KEY TEST 2

1 C

21 A

2 C 22 B

3 C 23 A

4 B 24 D

5 B 25 C

6 A 26 B

7 D 27 C

8 B 28 A

9 C 29 B

10 A 30 A

11 C 31 B

12 C 32 C

13 D 33 B

14 A 34 A

15 D 35 B

16 C 36 B

17 A 37 D

18 C 38 A

19 C 39 B

20 A 40 A


110

ANSWER SHEET

NAME: ST. NUMBER:

Subject

Class

Date

Time Allocation

: English

: VIII

: 23rd June 2012

: 60 minutes

SCORE:

Choose the best answer by crossing a, b, c or d!

1 A B C D

2 A B C D

3 A B C D

4 A B C D

5 A B C D

6 A B C D

7 A B C D

8 A B C D

9 A B C D

10 A B C D

11 A B C D

12 A B C D

13 A B C D

14 A B C D

15 A B C D

16 A B C D

17 A B C D

18 A B C D

19 A B C D

20 A B C D

21 A B C D

22 A B C D

23 A B C D

24 A B C D

25 A B C D

26 A B C D

27 A B C D

28 A B C D

29 A B C D

30 A B C D

31 A B C D

32 A B C D

33 A B C D

34 A B C D

35 A B C D

36 A B C D

37 A B C D

38 A B C D

39 A B C D

40 A B C D


111

APPENDIX 8: ITEM ANALYSIS

Answer Distribution for Each Test Item in Test 1

Item

Number

Number of students answer

distractor

A B C D

1 1 1 2 7

2 5 4 1 1

3 2 2 2 5

4 5 1 1 4

5 1 1 2 6

6 4 2 1 4

7 2 1 7 1

8 1 1 1 8

9 8 1 1 1

10 5 4 1 1

11 6 2 2 1

12 1 8 1 1

13 8 1 1 1

14 1 2 6 2

15 2 1 3 5

16 4 1 5 1

17 7 1 2 1

18 1 8 1 1

19 2 1 7 1

20 2 2 1 6

21 1 2 8 1

22 1 1 1 8

23 7 2 1 1

24 3 2 1 5

25 1 6 3 1

26 8 1 1 1

27 2 3 3 3

28 1 2 7 1

29 1 2 2 6

30 1 1 1 8

31 8 1 1 1

32 1 6 1 3

33 2 6 2 1

34 4 4 2 1

35 3 3 1 4

36 1 4 3 3

37 4 4 2 1

38 2 4 4 1

39 4 5 1 1

40 1 2 5 3


112

Answer Distribution for Each Test Item in Test 2

Item

Number

Number of students answer

distractor

A B C D

1 1 1 8 1

2 3 2 5 1

3 3 1 5 2

4 3 4 1 3

5 2 7 1 1

6 4 1 3 3

7 2 1 2 6

8 1 8 1 1

9 1 2 7 1

10 3 6 1 1

11 2 1 7 1

12 1 1 8 1

13 1 2 1 7

14 4 3 2 2

15 2 5 1 3

16 2 5 2 2

17 6 1 3 1

18 1 1 6 3

19 1 1 6 3

20 2 1 5 3

21 7 1 1 2

22 2 6 2 1

23 8 1 1 1

24 3 2 3 3

25 4 2 32

26 1 5 4 1

27 1 2 7 1

28 5 3 1 2

29 1 7 2 1

30 7 1 2 1

31 1 3 6 1

32 4 2 4 1

33 1 8 1 1

34 4 0 3 4

35 4 5 1 1

36 2 3 5 1

37 2 1 2 6

38 7 2 2 0

39 1 7 2 1

40 5 3 1 2


plagiat merupakan tindakan tidak terpuji - core.ac.uk · bagaim ana sebuah tes me mbac a ob ye kti...

Documents