n keenam dewan negara mulut bali pertanyaan-pertanyaan [ruangan 45] usul-usul: jalan-jalan masuk ke...

Jilid I HarKhamisBil . 2 ftkIIILI ^ 9hb Disember , 1982

4

PENYATA RASMI PARLIMENPARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN NEGARASENATE

PARLIMEN KEENAMSixth Parliament

PENG GAL PERTAMA

First Session

KANDUNGANNYA

1

MENGANGKAT SUMPAH:

'Tuan D . P. Vijandran [Ruangan 29]

PEMASYHURAN TUAN YANG DI-PERTUA:

Titah Ucapan Kebawah D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong [Ruangan 29]

Mengalu -alukan Ahli Baru [Ruangan 29]

Perutusan daripada Dewan Rakyat [Ruangan 43]

Ucapan Takziah kepada keluarga Allahyarham Y.B. Datuk Haji Ismail bin Hassan [Ruangan 45]

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BALI PERTANYAAN-PERTANYAAN [ Ruangan 45]

USUL-USUL:

Jalan -jalan Masuk ke Parlimen [Ruangan 75]

Ucapan Terima Kasih di atas perkhidmatan bekas Timbalan Yang Dipertua Dewan Negara, Y.B.Jeneral Tan Sri Haji :Abdul Hamid bin Bidin [Ruangan 76]

Ucapan Terima Kasih kepadaKebawah D .Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong[Ruangan 79]

MALAYSIA

PARLIMEN KEENAM-DEWAN NEGARA

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN NEGARA

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI ISMAIL KHAN , P. S . M . , P . N . B . S . ,B.K.T., P .P.T. (Dilantik).

„ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO HAJI MOHAMED BINNASIR, S.P.M.K., J.M.N., J.P. (Kelantan).

„ TUAN HAJI ABDUL JALIL BIN ABDUL RAHMAN (Dilantik)

„ TUAN ABDUL RAZAK BIN HAJI ABU SAMAH, A.M.N., P.J.K.(Dilantik).

TAN SRI DATO' HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI HUSAIN, P. S . M . ,

D.S.W., D.S.A.P., J.S.M., S.M.P. (Dilantik).

„ TUAN HAJI ADUL WAHAB BIN HAJI ABU BAKAR, A.M.N. (Dilantik)

TURN ABDULLAH BIN SALLEH (Perlis).

„ TUAN ALEXANDER Y. L . LEE (Dilantik).

TUAN HAJI ARIFFIN BIN HAJI SALLEH, K . M . N . , S . M . K . (Dilantik).

„ TUAN BASHARON BIN HANAPIAH (Dilantik).

„ DATO CHIN KIM YOONG, D.P.C.M., A.M.P., P.P.T. (Perak).

,,. DATUK CHOO CHING HWA, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K., P.P.N., P.M.K.,

J.P. (Dilantik).

„ DATUK CHUA SONG LIM, S.P.M.J., S.S.I.J., D.P.M.J., J . M.N., P.I.S.,

B.S.I., J . P. (Johor).

„ TUAN HAJI FADZIL BIN AHMAD, A.M.N. (Kedah).

„ TUAN FADZIL BIN MAHMOOD, A.M.N., P.P.N., P.J.K. (Perlis).

DATO S. GOVINDARAJ , D . P. M . S . (Dilantik).

„ PUAN HAFSAH BINTI OTHMAN (Dilantik).

„ PUAN HASNAH BINTI HAJI MOHD. KASIM alias HASNAH FATIMAH

BINTI HAJI MOHD. KASIM, A.M.N., P.P.N., P.J.K. (Terengganu).

„ TUAN H`NG HUNG YONG (Dilantik).

„ TUAN HAJI IBRAHIM BIN ABDULLAH, A.M.N., A .M.P., P.J.K., J.P.(Perak).

„ TUAN IBRAHIM BIN SALLEH , A.M.N., P.J.K. (Dilantik).

„ TUAN ISHAK BIN ABDUL RAHMAN, A.M.N., P.J.K. , (Pulau Pinang).

„ DATO' ISMAIL BIN HASHIM, D.P.S.M ., K.M.N., A . M.N., P.B.M., J.P.(Melaka).

„ DATUK JAMES BERNARD WILLIE, P. G. D. K. (Sabah).

23 9 DISEMBER 1982 24

Yang Berhormat PUAN SRI JANAKI ATHI NAHAPPAN (Dilantik).

„ TUAN R. M. JASNI , B . K. (Dilantik).

DATO KAM WOON WAH, D . I . M . P. , J . P. (Dilantik).

„ TUAN SYED KAMARULZAMAN BIN SYED BAHALDIN ALJAMLUD,K.M.N., A . M.N. (Selangor).

„ TUAN KEE YONG WEE (Dilantik).

„ TUAN KENNETH KANYAN ANAK TEMENGGONG KOH, K . M . N . , J . B . S .(Sarawak).

DATUK KHOO KAY POR, D. M . P. N . , J . M . N . , J . P. (Pulau Pinang).

„ TUAN K. KUMARAN , K.M.N., P . M.P., P.P .T., J.P. (Dilantik).

„ TUAN HMI LATIP BIN HAJI DRIS (Dilantik).

„ TUAN LOH KEE PENG , P.J.K., J . P. (Melaka).

„ TUAN LOO SWEE MOK, A . M.N., P.P.N. (Pahang).

„ DATIN HAJJAH MAHIMON BINTI HAJI HARUN , S.M.P., A . M.N., J.P.(Pahang).

DATO' HMI MAHMOUD alias MAHMOUD SALIM BIN HAJI

MOHAMAD, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Terengganu).

„ DATUK HAJI MOHD . DIN BIN JAAFAR, P.G.D.K., A.D.K., B.K.(Dilantik).

„ DATO' HAJI MOHD. NOR MOHAMAD , D.P.M.S., J.M.N., S.M.T.,S.M.S., P . J.K. (Dilantik).

„ TUAN M. K. MUTHUSAMY , K.M.N., A . M.N., P.I . S., B.S.I.(Dilantik).

„ TUAN HAJI NORDIN BIN PESAH , K.M.N., A . M.N., P.J . K., J.P. (NegeriSembilan).

„ DATO' HAJI OTHMAN BIN HAJI ABDULLAH, D.P.M.J., P.C.M.(Dilantik).

„ TOK PANGKU PANDAK HAMID BIN PUTEH JALI, P.J.K. (Dilantik).

TUAN PARAMJIT SINGH (Dilantik).

„ DATO ' G. PASAMANICKAM , S.P.M.J ., D.P.M.J ., D.S.I.J ., P.I.S., B.S.I.,J.S.M., A . M.N., J.P . (Dilantik).

„ PUAN RAGAYAH BINTI ARIFF, A.M.N., P.P.N., P.J.K. (Dilantik).

TAN SRI DATUK DR C. SINNADURAI, P.S.M., P.S.D., P.N.B.S.,

D.P.M.P., J.M.N., S.M.K., C.M.B., P.J.K (Dilantik).

„ DATO' SULAIMAN BIN NINAM SHAH, S.P.M.J., S.S.I.J., J.M.N., B.S.I.,P.I.S., J . P. (Dilantik).

TUAN TAN CHANG SOONG, A. M . N . (Dilantik).

TUAN TING MING HIA alias TING MING HOI (Sarawak).

TUAN D. P. VIJANDRAN (Dilantik).

TUAN WONG KIE NAI (Dilantik).

„ DATO WONG SENG CHOW, A.M.N., J .P. (Negeri Sembilan).

TUAN HAJI TUAN YAACOB BIN HAJI ENGKU YUNUS, P. P. N .(Kelantan).

25 9 DISEMBER 1982 26

Yang Berhormat DATO YAP PENG alias YAP PIANG TAU, D. P. M. S. (Selangor).

„ TAN SRI DATUK YEH PAO TSU, P.S.M., P .G.D.K., A.M.N. (Sabah).

TAN SRI ZAITON IBRAHIM BIN AHMAD , P. S . M . (Dilantik).

27 9 DISEMBER 1982

DEWAN NEGARA

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Negara: Haji Ahmad Hasmuni bin Haji Hussein.

Timbalan Setiausaha: Haji Mohd. Saleh bin Abu Bakar.

Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid.

Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting Kanan: Yahya Manap.

Penyunting: P. B. Menon.

Penyunting: Haji Osman bin Sidik.

Pemberita pemberita

N. Ramaswamy.

Louis Yeoh Sim Ngoh.

Abdul Rahman bin Haji Abu Samah.

Suhor bin Husin.

Amran bin Ahmad.

Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof.

Margaret Chye Kim Lian.

Puan Kong Yooi Thong.

Juliah binti Awam.

Supiah binti Dewak.

Ismail bin Hassan.

Shamsiah binti Mohd. Yusof.

Ha j j ah Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT

28

Me j ar (B) Mohd Kassim bin Hashim

29 9 DISEMBER 1982 3O

MALAYSIA

DEWAN NEGARA

Khamis , 9hb Disember, 1982

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA

(Yuan Yang di-Pertua mempengerusikanMesyuarat)

MENGANGKAT SUMPAH

Ahli Yang Berhormat yang tersebut dibawah ini telah mengangkat Sumpah sepertiyang disebutkan dalam Perlembagaan:

Tuan D. P. Vijandran

PEMASYHURANTUAN YANG DI-PERTUA

TITAH UCAPAN KEBAWAHD.Y.M.M. SERI PADUKA BAGINDA

YANG DIPERTUAN ALONG

Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli YangBerhormat, dengan sukacitanya sayamaklumkan kepada Majlis ini iaitu pada llhbOktober, 1982 Kebawah Duli Yang MahaMulia Seri Paduka Baginda Yang di-PertuanAgong dengan limpah kurnia Baginda telahberkenaan menyampaikan Titah Ucapan di-Raja dalam Parlimen. Saya telah menerimasalinan Titah Ucapan Kebawah Duli YangMaha Mulia itu dan sekarang sayamengarahkan supaya salinan Titah Ucapan itudibentangkan di atas Meja Mesyuarat danseterusnya dicapkan dalam Penyata RasmiParlimen.

TITAH UCAPAN DULI YANG MAHAMULIA SERI PADUKA BAGINDA

YANG DI-PERTUAN AGONG

Bismillahir-rahmanir-rahim

Segala puji kepada Allah Subhanahu wata'ala, selawat dan salam kepada junjungan

kita Nabi Muhammad Sallallahu `alaihi Wa-sallam dan keluarga serta sahabat-sahabatnya.

Yang di-Pertua Dewan Negara, Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Ahli-ahli DewanNegara dan Ahli-ahli Dewan Rakyat.

Beta bersyukur kehadrat Allah Subhanahuwa ta`ala yang telah melimpahkan rahmatNyabagi Beta melafazkan Titah Ucapan sempenaUpacara Perasmian Penggal PertamaParlimen Keenam pada hari mi.

Sekali lagi kita berhimpun di Dewan yangmulia ini untuk merenung bersama apa yangtelah kita lalui setakat ini dan mengaturlangkah bagi menghadapi masa hadapan yanglebih mencabar.

Beta berasa amat sukacita keranaPilihanraya Umum telah berlangsung denganlancar dan teratur. Ini bermakna kita berjayamengukuhkan lagi institusi demokrasi dinegara kita. Pilihanraya ini mempunyai ertiyang tersendiri kerana inilah kali pertamagenerasi yang lahir selepas merdekaberpeluang menggunakan hak mengundimereka. Dengan penyertaan mereka ini Betayakin akan terpeliharalah warisan demokrasiyang kita san j ung tinggi.

Satu kesan besar dari pilihanraya lalu ialahbahawa rakyat Malaysia, baik dari generasitua mahupun muda, sama-sama telahmenyingkirkan rasa perkauman yangdahulunya sering di j adikan asas pemilihan.Jelaslah pemikiran rakyat kita sekarang telahbertambah matang dan rasional.

Beta ingin merakamkan penghargaankepada semua pihak yang telah menj ayakanpilihanraya itu. Kepada Ahli-ahli YangBerhormat yang Baru dipilih, Beta ucapkantahniah dan selamat menunaikan amanahrakyat.

31 9 DISEMBER 1982

Ahli-ahli Yang Berhormat, kita baru sahajaselesai merayakan ulang tahun kemerdekaanyang ke 25. Dalam tempoh suku abad ini, kitatelah sampai kepada satu tahap pencapaianyang boleh dibanggakan . Kita telah berjayameletakkan asas kukuh ke arah melahirkansatu warga , satu bahasa dan satu budaya. Atasasas inilah kita membina satu negara Malaysiayang lebih gemilang.

Tapak dan landasan yang kukuh ini wujudsetelah kita berjuang , berkorban , berusahadan mengatasi berbagai dugaan . Kita perluinsaf bahawa kekuatan kita selama ini adalahberdasarkan sikap kesederhanaan . Amalantolenrasi dan bekerjasama adalah tunjangketeguhan dan ketahanan kita . Kita telahsampai ke peringkat kedewasaan yangmembolehkan kita menilai sesuatu secararasional dan realistik.

Dua puluh lima tahun hanyalah sedetikdalam se j arah sebuah negara. Namundemikian kita telah menyusun tapak demitapak dengan penumpuan minat yangteratur kemerdekaan, pembangunan,perpaduan dan kini Kerajaan Beta di bawahpimpinan Perdana Menteri Beta yangdikasihi, Dato Seri Dr Mahathir Mohamadsedang melangkah ke arah sebuah negarayang benar-benar dihormati dan disegani olehmasyarakat antarabangsa.

Di peringkat awal kemerdekaan, kitaterpaksa menumpukan perhatian kepadapembangunan fizikal. mi memanglah perludan wajar kerana pembangunan inimerupakan asas untuk kita mencapaipembangunan yang lebih sempurna.

Dengan kemajuan yang telah kita capai diperingkat asas tadi, kita sekarang akanmenekankan dengan lebih hebat lagi usahakita untuk mengimbangi pembangunanj asmaniah dengan pembangunan rohaniah.Kita menyedari bahawasanya pembangunanmengisi periuk nasi rakyat, tanpa mengisifikiran dan jiwa mereka bukanlah satupembangunan yang lengkap.

Kekuatan sesebuah negara itu tidak hanyabergantung kepada kekayaan materialsemata-mata. Negara yang mengukurke j ayaannya dengan nilai kebendaan adalah

32

sebuah negara yang tidak berjiwa. Adalahmenjadi hasrat kita membentuk sebuahnegara yang gemilang, sebuah negara yangbermaruah, yang duduk sama rendah danberdiri sama tinggi dengan negara -negara laindi dunia. Usaha ke arah ini memerlukanpenggembelingan tenaga antara ulamak danumarak, dalam suasana musyawarah danusrhh.

Usaha-usaha meninggikan syiar Islam terusdipertingkatkan. Penubuhan Universiti IslamAntarabangsa, Insya-Allah, dengansendirinya akan menjadikan negara kitasebuah pusat kemajuan dan perkembanganIslam di dunia.

Ahli-ahli Yang Berhormat, tindak tanduknegara-negara maju telah mangakibatkanberlakunya keadaan kemelesetan ekonomidan keresahan politik antarabangsa sekarangini. Keadaan bertambah buruk apabila kuasa-kuasa besar memesongkan perhatian dantenaga mereka kepada perkara-perkara yangtidak membantu mengatasi masalah-masalahmi. Akibatnya, ekonomi dunia dalambeberapa tahun kebelakangan ini telahterj e j as . Negara kita tidak terkecuali daripadakesan buruknya.

Sebagai pengeluar bahan-bahan utamayang terbesar, pendapatan negara telahmerosot kesan dari ke j atuhan harga bahan-bahan berkenaan di pasaran dunia.Kedudukan ekonomi negara-negaraperindustrian dalam jangka masa pendekakan datang ini terus muram. Kadar faedahyang tinggi terutamanya di Amerika Syarikattelah men j e j askan pelaburan perniagaan danperbelanjaan pengguna. Kedudukan tahun1983 masih tidak pasti. Pemulihan adalahdiramalkan lebih sederhana berbandingdengan ramalan-ramalan terdahulusementara pertumbuhan jumlah perdagangandunia mungkin akan berkurangan.

Ekonomi Malaysia, yang telah mengalamikemelesetan sejak pertengahan tahun 1980,terus merasa kesan-kesan kemelesetannya.Pertumbuhan ekonomi telah berkurangan.Prospek ekonomi dalam tahun 1983 adalahtidak begitu menggalakkan keranakedudukannya bergantung kepada pemulihan

33 9 DISEMBER 1982 34

negara-negara perindustrian. Sebagai sebuahnegara yang mengamalkan ekonomi terbuka,keadaan kemelesetan telah memberi kesan keatas negara dan kehidupan rakyat. Eksport,harga barang-barang dan pendapatan tukaranluar kita telah jatuh. Akibatnya Kerajaan,sektor swasta dan rakyat merasai tekanan darikemelesetan tersebut.

Beta insaf akan kesulitan hidup sehari-harirakyat Beta yang miskin, khasnya rakyat diluar bandar, yang paling teruk menerimakesan kemelesetan mi.

Beta menyeru supaya rakyat bukan sahajadapat memahami keadaan ini malah berusahamenyesuaikan diri untuk sama-samamengatasi kesan kemelesetan mi. Hal iniharuslah dianggap sebagai satu cabarankepada ketahanan kita. Beta sukamengingatkan bahawa ada pihak-pihaktertentu, baik di dalam mahupun di luarnegeri, yang akan cuba mengeksploitasikeadaan kemelesetan ini untuk mencapaihasrat dan kepentingan mereka. Kita sangatmahir dengan taktik dan strategi mereka.Oleh yang demikian, semua golongan tidakseharusnya mewujudkan keadaan yangmembenarkan mana-mana pihak sekalipunmenangguk di air keruh.

Dalam keadaan yang mencabar ini, kitstidak boleh mengabaikan keperluankeselamatan negara. Usaha untukmempermoden dan memperlengkapkanseluruh sistem pertahanan negara akanditeruskan. Beta berbangga dengan semangatwira yang ditunjukkan oleh PasukanKeselamatan kita mempertahankankedaulatan tanah air.

Krisis merupakan satu ujian. Di saat-saatinilah terujinya kerelaan kita berkorban untukkepentingan bersama. Baik di mana kitaberada, sama ada swasta mahupun Kerajaan,pemimpin mahupun rakyat, marilah sama-sama kita dukung semangat berat samadipikul, ringan sama dijinjing, hati kumansama dicecah, hati gajah sama dilapah.

Kita harus menumpukan seluruh kekuatandan keupayaan kita untuk mengatasi keadaanmi. Di samping memperbaiki etika kerja, kitajuga perlu meningkatkan daya pengeluaran

kita. Di samping berjimat cermat, kita perlumenggalakkan simpanan dan penabungan,kerana dengan inilah sahaja kita dapatmenambah modal yang boleh digunakanuntuk pelaburan yang produktif.

Kita haruslah berusaha mencari bahan-bahan, cara-cara dan kaedah-kaedahpengurusan baru, termasuk penggunaantenaga, sumber dan masa secara optima.

Beta berasa sukacita Kerajaan Beta yangdipimpin oleh Dato Seri Dr Mahathir telahmembawa cara dan pendekatan baru untukmenghasilkan satu sistem pentadbiran yanglebih cekap dan berkesan. Kerajaan Betatelah memilih cara pimpinan melaluiteladan.

Beta gembira kerana selain daripadaKerajaan, beberapa pihak telah punmengambil langkah-langkah tegas dalammenghadapi masalah ekonomi; misalnyasemangat berjimat cermat yang ditunjukkansecara simbolik oleh para pemimpin telahdiikuti oleh berbagai pertubuhan dan rakyatumumnya. Sesungguhnya, hanya warga yangsanggup berkorban akan menjadi warga yangber j aya dan dihormati.

Sif at berdikari rakyat jelas dibuktikanmelalui reaksi rakyat dalam memberikansumbangan secara sukarela pada bila-bilamasa yang diperlukan; menaja beberaparancangan yang memberi manfaat kepadarakyat keseluruhannya, sama ada sumbanganitu bagi keperluan mereka yang menderitaatau aktiviti-aktiviti kebajikan, kebudayaandan sukan. mi diikuti pula dengan daya usahabadan-badan bukan kerajaan mengusahakantabung-tabung derma untuk perjuanganrakyat Palestin yang sedang menanggungpenindasan dan keke j aman Israel yangdikutuk oleh kita semua. Semua inimembuktikan kepada kita dan kepada duniabahawa dalam keadaan kemelesetansekalipun, kita sentiasa sedia tampil kehadapan untuk membantu mereka yangmemerlukannya.

Untuk mengekalkan kestabilan ekonomidan meneruskan pertumbuhannya, KerajaanBeta terpaksa memilih dengan teliti pro j ek-projek pembangunan yang harus dimajukan.Sebilangan dari pro j ek-pro j ek ini mungkin

35 9 DISEMBER 1982

memerlukan perbelanjaan yang besar , tetapiini perlu dan bijak kerana pelaksanaannyaakan melahirkan kemungkinan menambahdaya pengeluaran negara . Projek-projekdemikian akan mewujudkan lebih banyakpeluang pekerjaan , di sampingmemberangsangkan kegiatan di industri-industri yang berkaitan . Sebaliknya pula adapro j ek-pro j ek yang terpaksa diketepikandahulu kerana kurang potensi sumbangannyaterhadap pertumbuhan ekonomi.

Di samping itu, Kerajaan Beta akan terusmenekankan pelaksanaan Dasar EkonomiBaru. Projek-projek sosio-ekonomi yang akanmembantu golongan yang berpendapatanrendah dan usaha meningkatkan penyertaanBumiputera di bidang ekonomi akan terusdiutamakan. Ketelitian Kerajaan Beta dalamhal-hal ini akan ternyata dalam BelanjawanTahun 1983.

Kerajaan Beta sedar betapa pentingnyapendidikan dalam membentuk sebuahmasyarakat moden yang gigih menghadapisegala cabaran. Untuk mencapai hasrat ini,sistem pendidikan kita mestilah berupayamelahirkan tenaga mahir dan cerdik-pandaiyang berkemampuan mencari penyelesaiandan meneroka bidang-bidang kemajuan yangbaru. Selain dari pendidikan, selaras dengankonsep pembangunan seimbang, kita haruslahmengukuhkan disiplin, memelihara akhlakyang tinggi serta meninggikan mutukehidupan menerusi kegiatan-kegiatankemasyarakatan, kebudayaan dan sukan.Semuanya ini perlu bagi membina kehidupannegara yang sempurna dan rakyat yang kreatifserta tinggi ketahanannya.

Ahli-ahli Yang Berhormat, kita hidupdalam masyarakat dunia. Akibat buruk yangkita alami sekarang adalah hasil pengaruhkeadaan kacau-bilau dunia luar. Sebaliknya,keadaan kita akan bertambah baik jikakeadaan dunia lebih cerah. mi bermakna kitaperlu memainkan peranan antarabangsa yanglebih positif. Di mana-mana wajar, kita akanterus menawarkan bantuan dan kepakarankepada negara-negara yang memerlukannya.

Oleh kerana kestabilan dan kema j uannegara kita dipengaruhi oleh perkembangan

36

di negara-negara jiran , maka usaha untukmengukuh hubungan dan kerjasama diantara kita dengan negara-negara Asean akanterus dipertingkatkan. Selaras dengan ini,beberapa rancangan pembangunan bersama,akan diberikan perhatian khusus.

Seterusnya hubungan kita dengan Negara-negara Islam, Negara-negara Berkecuali danNegara-negara Komanwel adalah untukmemainkan peranan yang lebih besar lagidalam arena antarabangsa ke arah duniayang aman tenteram, ke arah masyarakatantarabangsa yang maju dan salingbergantung. Di samping itu, Kerajaan Betaakan terus mempertingkatkan hubunganduahala dengan negara-negara tertentu.

Ahli-ahli Yang Berhormat, sebagi penutup,Beta suka mengambil kesempatan ini untukmengingatkan tentang peranan dantanggungjawab Ahli-ahli Yang Berhormatsetelah diamanahkan oleh rakyat untukberada di D ewan yang mulia ini. Ke j ayaanAhli-ahli Yang Berhormat mendapatkepercayaan rakyat pada kali ini, bukanlahberasaskan janji-janji dalam bentukkebendaan semata-mats kepercayaan yangdiperolehi adalah berasaskan kehendakrakyat terhadap sebuah Kerajaan yang bersih,cekap dan amanah.

Dalam tempoh masa Ahli-ahli YangBerhormat memegang amanah ini dan beradadi Dewan ini, rakyat akan membuat penelitiandan penilaian. Jagalah nama baik Dewan yangmulia ini . Gunakanlah peluang dankesempatan di Dewan yang mulia ini untukmencari penyelesaian kepada masalah rakyat.Jadikanlah Dewan yang mulia ini sebagaitempat menghasilkan pemikiran baru untukkebahagiaan rakyat. Jadikanlah Dewan inisebagai tempat merumuskan keputusan untukkesejahteraan rakyat.

Ahli-ahli Yang Berhormat , akhir kata,Beta berdoa ke hadrat Allah Subhanahu wata`ala semuga dianugerahkan taufik danhidayah kepada Ahli-ahli Dewan Negara danDewan Rakyat dalam melaksanakan tugasdan tanggungjawab yang amanahkan.

37 9 DISEMBER 1982 38

The English translation is as follows:

ADDRESS BY HIS MAJESTYTHE YANG DI-PERTUAN ALONG

In the name of Allah, the Most Beneficent,the Most Merciful.

Praise be to Allah, Lord of the Universe andmay His Blessings and Peace be upon ourProphet Muhammad , his family and hiscompanions.

Mr President , Mr Speaker , HonourableMembers of Dewan Negara and HonourableMembers of Dewan Rakyat.

I thank Almight Allah for His blessings inenabling me to address this House inconjuction with the Official Opening of theFirst Session of the Sixth Parliament today.

We assemble once again in this augustHouse to reflect on our experiences and tochart our course in the face of a morechallenging future.

I am very happy with the smooth andorderly conduct of the last General Election.This only shows that we have succeeded instrengthening the institution of democracy inour land . The Election is of specialsignificance because for the first ` time thegeneration born after Independence have hadthe opportunity to exercise their rights to vote.I am sure that with their participation thedemocratic heritage we cherish will bepreserved.

One important aspect of the last Election isthat Malaysians, of the old and the newgeneration alike , have discarded racialsentiments which had often biased electoralchoice in the past . Clearly our people are nowmore mature and rational.

I would like to express my appreciation toall those who have made the Election asuccess. I would also like to congratulate thenewly elected Honourable Members and towish them success in shouldering the trust thepeople have bestowed upon them.

Honourable Members, we have justcelebrated the 25th anniversary of our

Independence. During this quarter centurywe have reached a level of achievement whichwe can all be proud of. We have succeeded inlaying a strong foundation for the evolvementof one citizenry , one language and oneculture. It is on this foundation that we willbuild a greater Malaysia.

This solid foundation is a result or ourstruggle , sacrifice and effort in overcomingnumerous challenges. We mus realise that allalong moderation has been our strength.Tolerance and cooperation are the pillars ofour strength and resilience . We have reachedthe stage of maturity which enables us to berational and realistic.

Twenty five years is but a moment in thehistory of a nation. Nevertheless we haveadvanced step by step in a systematicrealisation of our goals Independence,development, unity and now, myGovernment under the leadership of mybeloved Prime Minister, Dato Seri DrMahathir Mohamad, is striving towardscreating a nation truly respected by theinternational community.

At the initial stage of Independence we hadto focus our attention on physicaldevelopment . This was necessary andappropriate since that physical developmentprovided the base for the attainment of a moremeaningful progress.

With the progress that we have achieved atthe initial stage we are now resolved to ensurea balance between material and spiritualdevelopment. We realise the inadequacy ofmere fulfilment of material wants of thepeople without due consideration of theirintellectual and spiritual needs.

The strength of a nation does not dependsolely on material wealth . A nation thatviews its success in terms of materialachievements alone is a nation devoid of asoul. It is our aspiration to create a greatnation, one with dignity , and one which is atpar with other successful nations. A move inthis direction calls for the consolidation ofefforts between the learned and the well-informed and the Government in the spirit ofdiscussion and consensus.

39 9DISEMBER 1982

Efforts to enhance the eminence of Islamare being intensified . Allah willing, with theestablishment of the International IslamicUniversity, our country will emerge as a centrefor the development and progress of Islam inthe world.

Honourable Members, the actions ofdeveloped nations have resulted in the presentworld economic recession and political unrest.The situation is worsened by the super powersdiverting their attention and energy to issueswhich do not help in solving these problems.As a result , the world economic order hasbeen affected in recent years . Our country isno exception in experiencing the effects.

As the leading producer of ` primarycommodities, our national income hasdeclined with the fall in the prices or ourcommodities in the world market. It isexpected that there would not be much changein the economic outlook of industrialisedcountries in the near future . The high rate ofinterest , especially in America , has upsetbusiness investment and consumerexpenditure . The situation in 1983 is stilluncertain . Recovery is expected to be moremoderate compared to earlier forecasts whilethe growth in the aggregate international trademay decline.

The Malaysian economy will continue toface the recession which has affected it sincemid 1980 . Economic growth has slowed down.Economic prospects in 1983 are not brightsince these depend on the recovery of theindustrialised countries . Since Malaysia is anopen economy , the recession has adverselyaffected the livelihood of our people. Ourexports , commodity prices and foreignexchange have declined . The Government,the private sector and the people are feelingthe strain.

I am concerned about the daily difficultiesfaced by my people who are poor, especiallythose in the rural areas who suffer the worstfrom the effects of recession.

I would like to appeal to the people not onlyto understand this difficult situation that weare going through but also to strive to makeappropriate adjustments in our common effort

40

to combat this adversity. This is a challenge toour resilience . We must be aware of certainquarters from within the country and fromwithout who will exploit this recessionarysituation to achieve their own selfish ends. Weare only too familiar with their tactics andstrategy . No one , therefore, should create asituation which would enable these elementsto fish in troubled waters.

In such a challenging situation we cannotafford to neglect the security needs of thenation . Our efforts to modernise and to equipthe whole national defence system willcontinue. I am proud of the heroismdemonstrated by our Security Forces indefending the sovereignty of the nation.

A crisis is but a test . It is at a time like thisthat our readiness to sacrifice for the commoninterest is being tested . Wherever andwhatever we are , in the private sector or in theGovernment , leaders or the people, let usuphold the spirit of solidarity and cooperation.

We should devote our strength andcapability to overcoming this situation. Wemust strive to improve our work ethics andincrease our productivity. Besides beingthrifty , we should also encourage savings toincrease capital for productive investment.

We must strive to seek and discover newmaterials , new management techniques andpractices , and ways to optimise to use ofenergy , resources and time.

I am pleased that my Government under theleadership of Dato Seri Dr Mahathir hasintroduced innovative methods andapproaches towards the realisation of a moreefficient, and effective administration. MyGovernment has opted for a style ofleadership by example.

I am happy that some sectors besides theGovernment have taken firm measures inaddressing the economic problems. Thedemonstration of thrift by the leaders, forexample , has been emulated by variousorganisations and the people generally.Indeed, only those who are prepared to makesacrifices are the ones who deserve success andrespect.

41 9 DISEMBER 1982 42

The people's self-reliance is proven by theirresponse in giving voluntary contributionswhenever neceessary , and in sponsoring anumber of programmes irrespective ofwhether they benefit the people as a whole orcertain unfortunate groups , and also insponsoring various welfare , cultural andsporting activities . This is further exemplifiedby the efforts of non-governmental bodies inraising funds for the cause of the Palestinianswho are being oppressed and persecuted bythe Israelis whom we all condemn . These areample proof to us and to the world that evenduring a recession we are ready to comeforward to help those in need.

To sustain our economic stability andensure its continued growth , my Governmenthas carefully identified the developmentprojects which are to be implemented. Someof these projects may require heavyexpenditure but they are apporpriate andnecessary to increase national productivity.These projects will create more employmentopportunities and stimulate activities inrelated industries . On the other hand , projectswhich are of lower priority in terms of theirpotential in contributing to economic growthhave to be temporarily set aside.

In addition , my Government will continueto stress on the implementation of the NewEconomic Policy. Sosio-economic projectswhich will help the low income groups andefforts to increase bumiputera participation inthe economic field will continue to be givenpriority. The Government's meticulousness inthis regard will be reflected in the 1983Budget.

My Government is aware of the importanceof education in creating a modern and vibrantsociety capable of meeting challenges. Towards this end our education system must becapable of producing skilled manpower andintellectuals who can find solutions toproblems and pioneer new endeavours.Besides education , we must inculcate greaterdiscipline , cultivate higher moral values, andupgrade our quality of life through social,cultural and sporting activities in line with ourconcept of balance development. All these

efforts are necessary to promote a betternational well-being and a more creative andresilient people.

Honourable Members, we live in a worldcommunity . The depressed state we are in isthe result of a world in turnmoil. Ourcondition will improve if the world situationchanges for the better . This means that weshould play a more positive roleinternationally. Where appropriate we willcontinue to offer assistance and expertise tocountries which need them.

Since development in neighbouringcountries influence our stability and progress,we will intensify our efforts to improve ourrelationship and cooperation with ASEANcountries . In this regard , we will give specialattention to joint development programmes.

Similarly , our relationships with the Muslimnations, the non -aligned nations and theCommonwealth are aimed at a moreprominent role in the international arena, inthe pursuit of a peaceful world and aprogressive and interdependent internationalcommunity. In addition, my Govertment willcontinue to promote bilateral relations withcertain countries.

Honourable Members, in conclusion, I takethis opportunity to remind HonourableMembers of your roles and the responsibilitiesentrusted upon you by the people as theirrepresentatives in this august House. Yoursuccess in gaining the people's trust this time isnot based on promises in material form. It is atrust based on the people 's choice of a clean,efficient and trustworthy Government.

The people will scrutinise and evaluate theway you fulfil this trust during your tenure asmembers of this House . Safeguard the goodname of this august House. Use theopportunity in this House to find solutions tothe poeple 's problems . Make this House aplace where new thinking originates for thefulfilment of our people 's aspirations. Let thisHouse be the place where decisions areformulated for the well-being of our people.

43 9 DISEMBER 1982

Honourable Members, finally, mayAlmighty Allah give His Blessings and guideyou in discharging the duties andresponsibilities entrusted upon you asMembers of the Dewan Negara and DewanRakyat.

MENGALU-ALUKAN AHLI BARD

Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli YangBerhormat, saya mengucapkan selamatdatang dan tahniah kepada Ahli YangBerhormat yang baru mengangkat Sumpahsebentar tadi. Saya berharap semoga Ahliyang baru dilantik itu dapat memberikansumbangannya yang berguna dan berfaedahkepada Dewan ini dan kepada negaraseterusnya dan semoga beliau dapatberkhidmat dengan cemerlangnya.

PERUTUSAN DARIPADADEWAN RAKYAT

Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli YangBerhormat, saya telah menerima satuPerutusan daripada Dewan Rakyat yangmeminta Dewan Negara mempersetujukanRang Undang-undang yang telah diluluskanoleh Dewan tersebut.

Saya jemput Setiausaha membacakanPerutusan itu sekarang.

(Setiausaha membacakan Perutusan)

"8hb Disember, 1982.

Tuan Yang di-Pertua,

Dewan Rakyat telah meluluskan RangUndang-undang berikut dan meminta DewanNegara mempersetujukannya:

1. Rang Undang-undang Perbekalan 1983;

2. Rang Undang-undang Kewangan(No. 2) ;

3. Rang Undang-undang PerbekalanTambahan (1981 dan 1982) (No. 2);

4. Rang Undang-undang Gerenti Pinjaman(Pertubuhan Perbadanan (Pindaan));

5. Rang Undang-undang GalakanPelaburan (Pindaan);

44

6. Rang Undang-undang Bank Islam;

7. Rang Undang-undang JemaahPemeriksa Elektrik;

8. Rang Undang-undang PerbadananPembekalan Letrik Sarawak;

9. Rang Undang-undang Lembaga LetrikSabah; dan

10. Rang Undang-undang PelaburanKeraj aan.

Yang ikhlas,

Tandatangan:TUAN YANG DI-PERTUA

DEWAN RAKYAT."

URUSAN MESYUARAT

Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Dato'Haji Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di-Pertua, saya akan mencadangkan supayaRang Undang-undang yang tersebut di dalamPerutusan itu dibacakan kali yang kedua danketiganya dalam Mesyuarat ini:

1. Rang Undang-undang Perbekalan 1983;

2. Rang Undang-undang Kewangan(No. 2);

3. Rang Undang-undang PerbekalanTambahan (1981 dan 1982 (No. 2);

4. Rang Undang-undang GerentiPinjaman (Pertubuhan Perbadanan)(Pindaan);

5. Rang Undang-undang GalakanPelaburan (Pindaan);

6. Rang Undang-undang Bank Islam;

7. Rang Undang-undang JemaahPemeriksa Elektrik;

8. Rang Undang-undang PerbadananPembekalan Letrik Sarawak;

9. Rang Undang-undang Lembaga LetrikSabah; dan

10. Rang Undang-undang PelaburanKerajaan.

Tuan Yang di-Pertua : B aiklah .

45 9 DISEMBER 1982 46

UCAPAN TAKZIAH KEPADAKELUARGA ALLAHYARHAM Y. B.DATUK HAJI ISMAIL BIN HASSAN

Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli YangBerhormat, dengan perasaan sedih sayamemaklumkan iaitu kita telah kehilanganseorang Ahli berikutan dengan kematianAllahyarham Y. B. Datuk Haji Ismail binHassan pada 4hb Oktober, 1982 yang lalu.Sekarang saya minta Ahli-ahli YangBerhormat sekalian bangun bersama-samasaya bertafakkur selama seminit sebagaimenghormati Allahyarham Y: B. Datuk HajiIsmail bin Hassan itu dan bagi orang-orangyang berugama Islam dimintamenghadiahkan Fatihah seberapa yang ikhlaske atas roh Allahyarham itu.

(Majlis bertafakkur selama satu minit danAhli-ahli yang berugama Islammenghadiahkan Fatihah)

JAWAPAN-JAWAPANMULUT BAGI

PERTANYAAN-PERTANYAAN

PENENTUAN AWALRAMADHAN/SYAWAL

1. Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah mintaPerdana Menteri menyatakan sama adaKerajaan akan mengkaji semula masalahmenentukan awal puasa dan hari raya supayakekecohan tidak akan berlaku lagi di masaakan datang.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Dato'Haji Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di-Pertua, perkara ini terletak di bawahbidangkuasa Majlis Raja-raja dan Majlis itudi dalam mesyuaratnya yang ke 125 diadakanpada 14hb Oktober, 1982 telahpun bersetujusupaya perkara menetapkan Awal Ramadhandan Awal Syawal hendaklah berdasarkankepada peraturan seperti berikut:

"Anak bulan Ramadhan dan Syawal,kiranya tidak kelihatan kerana terlindungoleh keadaan cuaca, pada halnya mengikut

kiraan Ahli-ahli Falak, anak bulan itu tetapada dan boleh nampak, maka kiraan Ahli-ahli Falak boleh digunakan."

Dengan keputusan yang tersebut itu makabermaknalah yang menetapkan AwalRamadhan dan Awal Syawal akan ditentukandengan cara Rukyah dan Hisab dankeputusan ini adalah selaras dengan pendapatyang pernah dikemukakan olehJawatankuasa Fatwa, Majlis KebangsaanBagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia.

Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah : Soalantambahan, Tuan Yang di-Pertua. Kitamengucapkan beribu syukur kerana dengankeputusan Mesyuarat Raja-raja pada 14hbOktober, 1982 sebagai kata Yang BerhormatMenteri telah membuat keputusan yang sayarasa sangat baik supaya dapat kitamenentukan tarikh dengan tidakbertelengkah dalam negara kita mi.

Saya suka bertanya kepada YangBerhormat Menteri adakah kita dengansealiran, sehawa dan seiklim katalah denganSingapura, Indonesia atau lain-lain negaraIslam di rantau kita ini ataupun rasa saya takbegitu j auh iklim kita dengan negeri Mekahsendiri, adakah kita ini boleh dapatkan satupersetujuan bersama dalam keputusan yangkita sebut itu?

Pada pandangan saya, kalau kita dapatkeputusan macam itu sebenarnya kitameletakkan agama kita yang amat mutlaksebagai agama rasmi yang tidak bolehdisentuh oleh sesiapa pada masa akan datang.

Dato' Haji Mohamed bin Nasir : Tuan Yangdi-Pertua, kemungkinan boleh j adi samasebab kita pakai 2 kaedah. Pernah Indonesiamemakai 2 kaedah ini dan juga Singapuradan jugs kita harap ASEAN akan dapatmenentukan tarikhnya yang sama.

Datuk Haji Othman bin Abdullah : Soalantambahan, Tuan Yang di-Pertua. Kalau sayatidak salah penentuan Hari Raya Haji ialahdiambil daripada keputusan Kera j aan SaudiArabia di mana Hari Ukuf ditentukan olehKerajaan Saudi Arabia dan kita mengikutkeputusan Kerajaan Saudi Arabiamenentukan Hari Raya iaitu sehari sesudah

47 9 DISEMBER 1982 48

Ukuf di Arafah. Apakah kita mengambilkeputusan Hari Raya Haji mengikutkeputusan Ukuf di Arafah itu sesuai dengankeputusan yang diambil oleh Majlis Raja-rajaatau Agama Islam?

Kalau ini sebagai satu asas, kenapakah kitatidak mengambil keputusan ini dari satupunca sahaja seluruh dunia ini supaya HariRaya itu hanya satu hari di seluruh duniadirayakan oleh umat Islam?

Dato ' Haji Mohamed bin Nasir : Tuan Yangdi-Pertua, kemungkinan kita dalammerayakan Hari Raya Haji secucuk dengankeputusan yang telah dibuat oleh MajlisRaja-raja, tarikhnya boleh jadi sama. Tetapidalam masalah hendak menentukan satutarikh bagi seluruh dunia, r ini mungkin tidakboleh j adi macam umpamanya di Turkey,Egypt sebagai negeri yang j auh kerana dalamIslam pernah berlaku satu masa berlainantarikh di antara Iraq dengan Madinah, satuhari perbezaannya. Maka perkara inidiketahui oleh Rasulullah s. a.w. dan Bagindatidak perintahkan orang-orangnya kadhapuasanya itu.

Satu lagi, Tuan Yang di-Pertua, Islam iniadalah agama universal di mana kita dapatkenyataan dalam Al-Quran: Wamaa arsalnakailaarahmatan lilaalamin. Jadi umpamanyakalau negeri Afrika yang begitu jauh dengankita beribu batu, kalau hendak ditetapkansatu tarikh sahaja dengan Malaysia inimungkin akan timbul beberapa implikasi danimpracticable di dalam soal ini sebabketerangan sudah ada dalam Islam kitaperbezaan tarikh satu hari itu tidak menjadihal dalam masaalah puasa mi.

Datuk Haji Othman bin Abdullah : Soalantambahan, Tuan Yang di-Pertua. Kalauseluruh dunia tidak boleh, adakah Kerajaansudah cuba membuat di dalam bahagianASEAN supaya lebih dekat negara-negarayang berjiran ini menentukan satu masakalau mutlaknya satu. Kalau dunia tidakboleh, kenapa di sekeliling ini tidak boleh?Kalau dahulu memang susah tetapi sekarangbarangkali ada kemudahan-kemudahan,tidakkah Kerajaan sekarang ini cuba ataupunMenteri ini cuba mengadakan hubungan dan

menyelesaikan masalah ini supaya lebihmendatangkan kebaikan kepada umat Islam?

Dato ' Haji Mohamed bin Nasir : Tuan Yangdi-Pertua, sebagaimana yang telahdinyatakan tadi dengan diterima oleh MajlisRaja-raja 2 methods, 2 cara Hisab danRukyah ini, ini memberi peluang kepadaMajlis Agama Islam di Jabatan PerdanaMenteri untuk membuat perundingan dengannegeri-negeri jiran dalam ASEAN ini. Telahsaya menyatakan tadi kemungkinan tarikh itudapat disamakan, sekurang-kurangnnyadalam ASEAN.

SYARIKAT ASING-PERBELANJAAN

MENGAMBIL ALIH

2. Dato ' Yap Peng minta Menteri Kewanganmenyatakan berapa banyakkah wang yangtelah dibelan j akan untuk mengambil alihsyarikat asing dalam negeri ini dalam tahun1981 dan 1982.

Timbalan Menteri Kewangan (Dato Dr LingLiong Sik): Tuan Yang di-Pertua, j umlahyang telah dibelanjakan bagi maksudmengambil alih syarikat asing dalam negeri ditahun 1981 dan 1982 ialah $1,932,765,881.00.

Tuan Abdullah bin Salleh : Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Berapa banyaksyarikat-syarikat asing yang telah diambil aliholeh Kerajaan dan berapa banyak lagi yangbelum diambil alih oleh Kerajaan, dan adakahKerajaan bercadang hendak mengambil alihke semua syarikat-syarikat asing yang ada didalam negara mi.

Dato' Dr Ling Liong Sik: Tuan Yang di-Pertua, pada tahun 1981 dan 1982 hanya duasyarikat asing dalam negeri telah diambil alihdan angka-angka untuk lain-lain syarikat asingdi negara ini, says dengan dukacitanya padahari ini saya tidak ada angka-angka itu.

Soalan yang ketiga adalah sama adaKerajaan akan mengambil alih semua syarikatasing yang ada di dalam negeri ini, jawapankepada soalan itu, Tuan Yang di-Pertua,bergantung kepada sama 'ada syarikat itu adauntung atau rugi_.

49 9 DISEMBER 1982

Tuan Syed Kamarulzaman bin SyedBahaldin Aljamlud : Tuan Yang di-Pertua,soalan tambahan. Saya ingin bertanya kepadaYang Berhormat Timbalan Menteri apakahkriteria yang ada kepada syarikat-syarikatasing yang memerlukan Kerajaan kitamengambil alih.

Dato' Dr Ling Liong Sik: Tuan Yang di-Pertua, antara salah satu- sebabnya ialahkepunyaan harta-benda syarikat asing itu didalam negeri ini, khasnya seperti Ahli-ahliYang Berhormat sedia maklum sate daripadakriterianya ialah berapa besarkahbahagiannya, hasilnya atau sumber-sumbernya yang ada di dalam negara kita.Yang kedua, ialah apabila kami memikirpengambilan alih ketika itu kami jugamengkaji dari segi prestasi syarikat itu.

Dato' Haji Mohd. Nor Mohamad: TuanYang di-Pertua, soalan tambahan. Berkenaandengan jawapan Yang Berhormat TimbalanMenteri dua daripada syarikat asing telahdiambil alih oleh Kerajaan. Pada pendapatsaya, dua syarikat ini adalah syarikat-syarikatperkebunan atau syarikat getah.

Saya melihat di dalam Rancangan MalaysiaKeempat bahawa dasar-dasar negara padamasa ini adalah pelaburan ini ditumpukankepada industri-industri ataupun syarikat-syarikat yang kurang dipunyai oleh bumi-putera. Dalam Laporan Ekonomi Tahun1982!1983 yang Baru-baru ini, saya lihatpertumbuhan yang besar sekali adalah didalam sektor perkilangan (manufacturing)dan sektor pembinaan (construction). Jadidaripada pengambilan alih syarikat-syarikatperkebunan (agriculture) apakah tindakan-tindakan Kerajaan yang telah diambil ataupunakan diambil untuk menyelaraskan dasar-dasar di dalam Rancangan Malaysia Keempat.

Dato' Dr Ling Liong Sik: Tuan Yang di-Pertua, dukacita itu soalan lain.

Tuan Yang di-Pertua: Yang BerhormatDato' Choo Ching Hwa!

Dato ' Yap Peng: Tuan Yang di-Pertua,dengan izin , soalan No. 3

AHLI-AHLI KOPERASI-KERAJAAN NEGERI

MENGUNTUKKAN TANAH

50

3. Dato ' Yap Peng (di bawah S. O. 23 (2))minta Menteri Pembangunan Negara danLuar Bandar menyatakan langkah -langkahyang telah atau akan diambil oleh KerajaanPersekutuan supaya menggalakkan ataumenggesa Kerajaan Negeri memberikeutamaan kepada koperasi terhadapperuntukan tanah negeri untuk skimperumahan-perumahan kerana ramai ahli-ahlikoperasi yang terdiri daripada orang miskin.

Menteri Pembangunan Negara dan LuarBandar (Dato' Sanusi bin Junid): Tuan Yangdi-Pertua, urusan pemberian tanah olehnegeri-negeri adalah hak tanggungjawabKerajaan Negeri sendiri. Dengan ituterpulanglah kepada Kerajaan Negeri bagimenentukan pembahagian-pembahagiantanah mengikut keutamaan kepada individudan badan-badan yang boleh menerima untukdimajukan. Pihak Kementerian Pem-bangunan Negara dan Luar Bandar tidakakan melibatkan diri dalam usahamendapatkan tanah dari Kerajaan Negeri.Terserahlah kepada koperasi-koperasi untukmencari j alan mendapatkan tanah masing-masing.

Pada pendapat Kementerian, koperasi-koperasi bolehlah berusaha membeli tanah-tanah kepunyaan orang-orang perseoranganuntuk menjalankan projek-projek perumahanbagi faedah ahli-ahlinya di samping berusahamendapatkan tanah-tanah dari Kerajaan-kerajaan Negeri.

Menyentuh mengenai penglibatan koperasidalam bidang pembangunan perumahan,ingin saya menyatakan di sini mengenaiadanya koperasi-koperasi yang sengajaditubuhkan untuk mendapatkan tanah murahdari Kerajaan-kerajaan Negeri. Ada jugapihak-pihak yang menubuhkan koperasiuntuk memungut wang secara eceran dariAhli-ahli dan sambil itu menubuhkan pulasyarikat-syarikat sendirian berhad bersamarakan masing-masing. Setelah beberapakeping tanah dibeli oleh syarikat sendirianberhad maka syarikat begini dijual kepada

51 9 DISEMBER 1982

koperasi dengan harga yang mahal danmemberi keuntungan besar kepada Ahli-ahliLembaga Pengarah Syarikat SendirianBerhad yang juga menjadi Ahli LembagaPengarah Koperasi. Biasanya rumah-rumahyang dibina itu sendiri tidak dijual kepadaahli-ahli koperasi dan banyaklah aduan-aduanyang diterima oleh pihak Kementerian dariahli-ahli yang tidak berpuas hati. Dalamkeadaan begini pihak Kementerianmenasihatkan supaya mereka yang terlibatmembangunkan projek perumahan atas namasyarikat sendirian berhad dan membayarcukai-cukai yang diwajibkan. Mereka tidakseharusnya memperalatkan orang-orangmiskin di dalam koperasi untuk mendapatkankeuntungan bagi diri mereka. Amalan beginilambat-laun akan merosakkan pergerakankoperasi di negara mi.

Saya menasihatkan Kerajaan Negeri supayaberhati-hati mengkaji latar belakang sesebuahkoperasi sebelum tanah-tanah diberi. Hanyaorang betul-betul layak sahaja patut diberi.

Tan Sri Dato ' Haji Abdul Razak bin HajiHusain : Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Saya mohon membuat soalantambahan begini tanah itu adalah hakKeraj aan Negeri. Tetapi pada suatu ketikadulu Dewan ini sendiri hendak mengesahkanEndau-Rompin National Park dibawa keParlimen ini bagi dipersetujui sebelumKerajaan Negeri mempersetujui. Adakah itudi Luar daripada apa yang dicakapkan olehYang Berhormat bahawa hak tanah itu kuasanegeri?

Dato ' Sanusi bin Junid : Itu bukan urusankoperasi.

Tan Sri Dato ' Haji Abdul Razak bin HajiHusain : Tuan Yang Dipertua, saya bacakansoal asalnya "meminta Menteri PembangunanNegara dan Luar Bandar menyatakanlangkah-langkah yang telah atau akan di-ambil oleh Keraj aan Persekutuan supayamenggalakkan atau menggesa KerajaanNegeri memberi keutamaan kepadakoperasi". Tetapi yang saya mohon bertanyasoalan tambahan bukan soal koperasi, sayahendak tanya soal tuanpunya hak tanah yang

52

ada berkaitan dengan soalan ini. Pada suatuketika dahulu Dewan ini meluluskan bahawaEndau-Rompin National Park akanmengambil lebih kurang 85,000 ekar. Padahemat saya yang dhaif, Tuan Yang di-Pertua,kelulusan daripada Kerajaan Negeri belumdiambil, tetapi Parlimen sudah meluluskan.Adakah soalan ini berlawanan dengan apaYang Berhormat Menteri maklumkan.Terima kasih.

Dato' Sanusi bin Junid: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin menumpukan perhatiansaya kepada koperasi. Dan untuk koperasisaya berhasrat berbuat demikian.

Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah: TuanYang di-Pertua, saya tertarik dengan apa yangdikatakan oleh Yang Berhormat Menteri yangberkenaan, rupa-rupanya dalam negeri kitaini banyak kejadian yang saya pandang sangatdahsyat berlaku dalam koperasi-koperasiyang berbuat begitu. Saya berpendapatnegara kita tidak boleh membiarkan koperasiyang telah melakukan kecundang yang amatbahaya bagi faedah diri tetapi menzalimibeberapa ramai ahli-ahli yang miskin sepertikata Yang Berhormat Menteri. Saya sukabertanya, apakah sikap tegas oleh YangBerhormat Menteri apabila kita sudah dapathitam putih beberapa buah koperasi yangmacam ini berlaku dalam negeri kita. Orang-orang ini kita tidak boleh biarkan, bahkan kitahukum mengikut undang-undang dalamnegeri kita ini, sebab yang bersalah tetapbersalah, inilah yang kita mesti jalankan. Kitatidak boleh biarkan ada orang yangmelakukan kecundang yang bahaya macam inimenjalar lagi dari masa kesemasa. BolehkahYang Berhormat Menteri memberi tahuapakah tindakan yang diambil. Berapa orangsudah dapat ditangkap dan apa hukumannya?Kita tidak boleh dibiarkan orang semacam ini.

Dato' Sanusi bin Junid : Tuan Yang di-Pertua, banyak tindakan-tindakan yang telahdibuat oleh Kementerian PembangunanNegara dan Luar Bandar untukmenyelesaikan masalah yang dihadapi olehkoperasi-koperasi. Selain daripada membuatkenyataan-kenyataan yang menjelaskandasar-dasar tertentu, Kementerian memberi

53 9 DISEMBER 1982

perhatian kepada penglibatan ahli-ahli untukmemestikan koperasi berjalan dengan betul.Dan dalam hal ini Kementerian telahmendesak koperasi terutamanya mengadakanmesyuarat agong. Syukur Alhamdulillahkalau dibandingkan dengan 30hb Jun, 1981bila mana hanya 16% sahaja koperasi dinegara ini yang telah mengadakan MesyuaratAgong setelah satu tahun Kementerianberusaha maka pada 30hb Jun, 1982, 99.45%sudahpun mengadakan Mesyuarat Agungmereka.

Urusan yang kedua yang sedang diatur olehKementerian ialah mengenai kira-kirakoperasi . Kalau dahulunya sekitar 6 % sahajakira-kira koperasi yang telah dihantar untukdiodit , sekarang ini 80 % lebih daripada kira-kira koperasi sudah pun siap untuk diodit.

Mengenai masalah juru odit yang tidakcukup , Kementerian j uga telah mengadakanpenubuhan institiut juru odit koperasi yangakan mengeluarkan juru-juru odit dalam masa2 tahun yang akan datang dan dapatmenyelesaikan masalah pengoditan dalammasa yang singkat. Selain daripada itu,jabatan juga telah mengambil tindakan-tindakan disiplin terhadap koperasi -koperasi.Ada yang sekarang ini berada dalam tahanandan ada yang masih diselidik dan ada yangakan ditahan tidak lama lagi.

LEMBAGA PENGARAH MCIS

4. Tuan M. K. Muthusamy minta MenteriPembangunan Negara dan Luar Bandarmenyatakan mengapa Lembaga PengarahKoperasi MCIS dibubarkan dan bilakah hakasasi ahli-ahli untuk memilih pengurusanKoperasi mereka akan dikembalikan kepadamereka.

Dato ' Sanusi bin Junid : Tuan Yang di-Pertua, Lembaga Pengarah MCIS telahdibubarkan oleh Ketua Pendaftar Koperasikerana beliau tidak puas hati dengan keadaanpengurusan MCIS sebagaimana yangdilaporkan oleh pegawai-pegawai JabatanPembangunan Koperasi yang menyeliaKoperasi itu. Penyiasatan ke atas MCIS telahlama dibuat berasaskan aduan dan laporandari ahli-ahlinya. Lembaga Pengarah MCIS

54

juga telah gagal mengadakan MesyuaratAgung bertahun-tahun dan banyak kerj a-kerja yang tidak bermaruah telah mendapatpengesan Lembaga Pengarah. MesyuaratAgung terakhir yang diadakan telahmenyebabkan berlaku pergaduan . LaporanJawatankuasa Penyiasat Jabatan Pem-bangunan Koperasi telah menzahirkanfakta-fakta yang menunjukkan LembagaPengarah telah tidak mendapat menjalankankewajipan yang dipertanggungjawabkankepada mereka sebagai governing bodykepada MCIS dan Ketua Pendaftarberpendapat keadaan ini tidak mungkin dapatdiperbaiki di bawah Lembaga Pengarah yangada. Demi kepentingan MCIS, KetuaPendaftar Koperasi telah membubarkanLembaga Pengarah dan menggantikannyadengan sebuah Jawatankuasa Pengurusan.Mesyuarat Agung akan dipanggil olehJawatankuasa Pengurusan bagi membolehkanahli-ahli memilih pengurusan koperasimereka apabila perjalanan dan keadaankewangan MCIS telah dapat dipulihkan dandidapati wajar diserah kembali kepadaMesyuarat Agung . Setakat ini , JawatankuasaPengurusan belum mendapati sesuai untukmemanggil Mesyuarat Agung itu.

Tuan Syed Kamarulzaman bin SyedBahaldin Aljamlud: Tuan Yang di-Pertua,saya ingin bertanya kepada Yang BerhormatMenteri, adakah Lembaga Pengarah yangsementara (caretaker governing body) inibertanggungjawab di atas kerugian ataupunkecurangan yang mungkin berlaku dalamMCIS di dalam tempoh pengawalannya?

Dato ' Sanusi bin Junid : Jawatankuasa inihanya akan memestikan tidak adapenyelewengan. Oleh kerana MCIS adalahsebuah badan perniagaan, kita tidak dapatmenjamin untung rugi masa depan mereka.

LANGKAWIBOT UNTUK PESAKIT

5. Tuan Haji Fadzil bin Ahmad mintaMenteri Kesihatan menyatakan sama adabeliau sedar bahawa di Langkawi adadisediakan sebuah bot untuk JabatanKesihatan bagi membawa pesakit-pesakit diLangkawi ke daratan untuk rawatan masa

55 9 DISEMBER 1982.56

kecemasan tetapi pekerja-pekerja botberkenaan seperti kaptain dan foremanadalah dipinjamkan dari pihak Jabatan MannLaut. Jika sedar, sama ada beliau bercadanguntuk melatih atau mengambil pekerj a-pekerja dari Kementeriannya sendiri.

Timbalan Menteri Kesihatan (Dato' K.Pathmanaban): Tuan Yang di-Pertua,Kementerian Kesihatan memang sedarbahawa di Langkawi ada disediakan sebuahbot bagi membawa pesakit-pesakit diLangkawi untuk rawatan semasa kecemasandan pekerja-pekerjanya seperti Serang danPekerja Injin adalah pinjaman dari JabatanMann Laut. Kementerian Kesihatan sendiritidal bercadang untuk melatih ataumengambil pekerja-pekerja seperti ini,kerana Kementerian tidak mempunyaikemudahan untuk melatih mereka. Caramendapatkan pekerj a-pekerja ini secarapinjaman daripada Jabatan Mann Laut akanditeruskan.

Tuan Abdullah bin Salleh : Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya difahamkanhanya sebuah sahaja bot yang disediakan olehKerajaan untuk membawa pesakit-pesakitdari Langkawi ke daratan bagi mendapatrawatan kecemasan. Adakah KementerianKesihatan bercadang hendak menambah lagibot bagi tujuan tersebut sekurang-kurangnyasebuah sekiranya berlaku kerosakan kepadabot yang sebuah lagi itu.

Dato ' K. Pathmanaban : Tuan Yang di-Pertua, memang betul bahawa sebuah botsahaja yang diperuntukkan di Langkawi,perkhidmatan itu pun adalah baharu sahajadijalankan. Pada masa ini Kementerian tidakberpendapat bahawa kita harus menam-bahkan bekalan bot di situ. Saya rasa diPulau Langkawi jika bot itu rosak ada lain-lain sebab, kita bolehlah membuat aturanyang lain yang memuaskan, tetapi kitamemang mengambil perhatian tentang apayang dikatakan oleh Yang Berhormat itu.

Tuan Fadzil bin Mahmood : Sebagai-mana kita semua sedia maklum botyang ada itu walaupun pantas perj alanannyatetapi memakan masa satu jam baharu sampaike Kuala Perlis, ada kadangkala pesakit-

pesakit yang begitu tenat untuk mendapatrawatan segera dibawa ke tanah daratan. Sayatidak menafikan pada masa yang lalu kitadapat bantuan daripada tentera iaitu denganhelikopter, tetapi untuk mendapat kelulusanini memakan masa sampai satu dua jam untukdapat kelulusan membawa pesakit itu denganhelikopter. Oleh sebab penyakit yang tenathendak membuat rawatan yang begitu cepat,tidakkah ada satu jalan lain sekiranyapenyakit ini betul-betul tenat yangmemerlukan seberapa cepat supaya tidakmemakan masa untuk mendapat kebenaranhelikopter sampai dua tiga jam.

Dato ' K. Pathmanaban : Tuan Yang di-Pertua, jika seorang pesakit penyakitnyateruk, saya rasa untuk mendapat rawatankecemasan kemudahan terdapat di PulauLangkawi, ada ditempatkan di situ dua orangdoktor di Pusat Kesihatan di situ. Danmemang keadaan kemudahan seperti itudapat mengatasi keadaan yang lebih cemasjika diperlukan Kementerian bolehlahmengusahakan untuk dapat kemudahanTUDM untuk membawa helikopter dan lain-lain. Peraturan ini memang dibuat di seluruhnegara, bukan sahaja di Pulau Langkawi.

TABLING BANTUANMENOLONG PENANAM PAD!

6. Tuan Haji Latip bin Haji Dris mintaMenteri Pertanian menyatakan adakahKementerian beliau bercadang untukmenubuhkan sebuah "Tabung Bantuan" bagimenolong penanam padi khasnya di rumah-rumah panjang dan pendalaman negeriSarawak di masa hasil tanaman merekamerosot.

Timbalan Menteri Pertanian (Tuan LuhatWan): Tuan Yang di-Pertua, buat masa kiniKementerian Pertanian belumlah lagi adamempunyai apa-apa cadangan untukmenubuhkan Tabung Bantuan sama ada diSemenanjung mahupun di Sabah dan Sarawakbagi membantu penanam-penanam paditerutama di waktu hasil tanaman merekamerosot. Apa yang Kementerian initumpukan sekarang ialah pemberian bantuaninput-input pertanian bagi mengurangkan kospengeluaran mereka.

57 9 DISEMBER 1982 58

Tan Sri Dato ' Haji Abdul Razak bin HajiHusain: Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Soalan ini mudah, adakah Kerajaanbercadang menubuhkan Tabung B antuansebab petani-petani ini bukan soal kosbantuan baja dan sebagainya, ada satu ketikapadi dimakan tikus tidak boleh dituai, jadiberibu-ribu orang yang tidak ada faedahdaripada padi ini sedangkan merekabergantung nasib kepada pencarian harian.Itu maksudnya. Adakah Kera j aan bercadangmengadakan Tabung Bantuan itu sepertimanayang saya baru terangkan tadi?

Tuan Luhat Wan : Sebagaimana yang telahsaya terangkan tadi , Tuan Yang di-Pertua,pada masa kini pihak Kerajaan belum lagimembuat apa-apa cadangan untuk menu-buhkan tabung yang disyorkan olehAhli-ahli Yang Berhormat oleh keranapertamanya , kalau kita lihat di Sarawak,kerosakan ataupun kemerosotan hasil padiyang dialami oleh para petani ini tiap-tiaptahun bukan oleh kerana bencana alambahkan yang kita ketahui oleh kerana merekaini kebanyakannya membuat padi huma.Kadang-kadang masa setahun itu adakemarau , mereka dapat membakar dapatmembekarkan ladang mereka, itu punmenjadi masalah dan menjadi keuntunganjuga kepada mereka . Walaupun demikian,daripada pihak Kementerian Pertanian ketikaini hanya memberi bantuan kepada petani-petani yang mengalami kerugian iaitumenghadapi kemarau panjang sebagaimanayang kita telah alami tempoh hari.

HOO ET CHIANGPENJARA SEUMUR HIDUP

7. Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah (di bawahS. O. 23 (2) minta Menteri Hal Ehwal DalamNegeri menyatakan:

(a) tindakan terakhir yang diambil keatas Hoo Et Chiang yang telahdihukum penjara seumur hidup olehMahkamah Tinggi Ipoh pada 24hbFebruari, 1982 kerana kesalahanmengedar 1,501.20 gram candu dan1,546 gram candu mentah yang manaMahkamah kemudiannya membe-

baskannya dengan bon sebanyak$500.00 dengan seorang pen j amindalam tempoh dua bulan untukmemberi kemudahan kepadanyamembuat surat permohonan balik kenegeri Cina; dan

(b) adakah telah menjadi dasar Kera j aanuntuk membenarkan rakyat-rakyatnegeri asing yang melakukankesalahan berhubung dengan dadahdi negara ini kembali ke negaraasalnya dengan tidak payahmenjalani hukuman di ataskesalahannya itu di negara mi.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.(Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed): Tuan Yangdi-Pertua, bagi bahagian (a) adalah benarHoo Et Chiang yang berumur 70 tahun dansentiasa dalam keuzuran telah dijatuhkanhukuman penjara seumur hidup olehMahkamah Sesyen Taiping pada 25hb Mei,1981. Ia telah membuat rayuan ke MahkamahTinggi Ipoh dan pada 24hb Februari, 1982 3Mahkamah Tinggi telah menukar hukuman ke;atasnya kepada hukuman mengikat bonsebanyak lima ratus ringgit selama dua tahunatas sebab-sebab pen kemanusiaan.

Bagi menjawab soalan bahagian (b).Tidaklah menjadi dasar Kerajaan untumembenarkan sesiapapun yang melakukanapa-apa kesalahan di negara ini kembali kenegara asalnya dengan tidak menjalani.hukuman di atas kesalahan itu di negara mi.

Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah: TuanYang di-Pertua, soalan tambahan. Bersabildengan soal dadah dalam negeri ini, saya rasasatu perkara yang serius dan harus kita tidakmembiarkan sesiapa juga yang melaku-kannya. Berapa umurnya sama ada_kanak-kanak, orang muda hatta orang tua 70tahun atau 80 tahun adalah satu kesalahanyang membahayakan, satu kesalahan yangharus kita tidak ada maaf demi keselamatairakyat dan negara kita. Saya terke j ut j uga.yang perkara tadi telah dijatuhkan hukumanseumur hidup sebab satu kesalahan yangsangat kita pandang berat dalam negeri ini ryang membahayakan dapat dipulihkan balikdan diberi pula satu kemudahan boleh pergi

59 9 DISEMBER 1982

negeri China pula balik. Meskipun Yang;rhormat Timbalan Menteri mengatakan

demi peri kemanusiaan, saya bercadang diParlimen ini supaya pada masa yang akandatang tidak ada maaf, negeri mana, rakyatmany apabila telah dihukum, terus dihukumhatta orang Melayu pun dalam negeri ini,kalau dia membuat jenayah dadah ini sudahdihukum, terus soal yang merbahaya inijangan dimaafkan pada masa yang akandatang. Bolehkah Yang Berhormat TimbalanMenteri memberi pengakuan perkara ini tidakberlaku lagi di masa yang akan datang.

Tuan Mohd . Kassim bin Ahmed: Tuan Yangdi-Pertua, pertama sekali saya hendak invokePerkara 127 Perlembagaan kita yang manakita tidak boleh sekali-kali membicara hal-halkeputusan yang telah dibuat oleh seoranghakim di mana-mana mahkamah.

Yang keduanya, sukalah saya menyatakanbahawasanya Keraj aan pada hari inimengambil berat dalam soal dadah. Kerajaansama sekali tidak bermain-main dalammasalah ini dan jikalau kita tengok rekod-rekod kita pada hari ini sejak tahun 1975 34orang telah dihukum mati. Jadi, di antara 34orang itu 21 orang daripadanya orangtempatan dan 5 daripadanya orang asing.Begitu juga, berhubung dengan penjaraseumur hidup 192 orang telah kita penjaraseumur hidup yang mana 168 terdiri daripadaorang tempatan dan 24 orang terdiri daripadaorang asing. Ini menunjukkan bahawasanyadari segi penguatkuasaan undang-undang,Kerajaan tidak sekali-kali alpa malahKerajaan sentiasa meningkatkan usahanya.Itulah sebabnya pada hari ini, Tuan Yang di-Pertua, banyak langkah-langkah yang kitaambil bagi mengatasi masalah yangdiperkaaakan masalah dadah. Baru-bare inikita telah menghadiri satu mesyuarat yangdinamakan Mesyuarat Pakar-pakar D adahASEAN Yang Ke 7 di Pattaya yang mana disana kita telah mencapai ataupun membuatpersetujuan dan perakuan di atas beberapaperkara di bidang penguatkuasaan danundang-undang, pengawasan dan tindakanyang lebih ketat hendaklah dilaksanakan olehnegara-negara ASEAN yang terlibat dansekiranya perlu undang-undang yang adahendaklah dipinda dengan mengenakan

60

hukuman yang lebih berat dan kita masuk jugadi situ istilah dadah. Yang dimaksudkan di sinitermasuklah MX pil dan lain-lain pil yangserupa dan di antara itu dalam masalahpendidikan dan pencegahan juga, pakar-pakar ASEAN telah membuat perakuansupaya semua negara-negara yang terlibatmelancarkan kempen secara besar-besaran dikalangan golongan-golongan yangberpengaruh dan golongan yang tertentutentang merbahayanya dadah mi.

Juga dalam segi rawatan dan pemulihanpakar-pakar ASEAN telah membuatperakuan supaya usaha-usaha yang ada,dipergiatkan lagi dan mereka sangat tertarikdengan konsep `Pusat Serenti' yang hendakdilaksanakan oleh Malaysia pada hari mi. Jadi`Pusat Serenti' ini sebagaimana YangBerhormat barangkali sudah mengetahuimerupakan sate pusat yang barangkali kitadapat mengendorkan sedikit sebanyak soalpenagihan ini kerana kita bertujuan untukmengadakan satu rawatan dan pemulihanyang berkesan dan kita menganggarkanapabila pusat ini ditubuhkan sekurang-kurangnya 1,000 orang akan dapat kitatempatkan di tiap-tiap pusat tadi. Dengancara-cara yang demikian rupa sebagaimanasaya katakan sekejap tadi kita tidaklah sekali-kali mengabaikan masalah-masalah dadah mi.

Tuan Haji Abdul Wahab bin Haji AbuBakar: Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Mengenai kempen publisiti dadahtadi, saya berpendapat dan ingin menyoalKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri samaada disedari atau tidak iaitu secara langsungberita-berita yang melaporkan tangkapan-tangkapan dadah ini implikasinya bukanlahtidak di susun dan dikawal, satu bentuk caramungkin memberikan implikasinya, satugalakan kepada pengedar-pengedar dadah.

Umpamanya kadang-kadang satutangkapan dibuat dikatakan dan dibuat beritadalam akhbar sekian ribu gram dan sekian jutanilai dadah telah dirampas. Ini menunjukkansatu gambaran, membayangkan satu yangghairah kepada pihak pengedar tentangberapakah jumlah keuntungannya dansekiranya dia tidak ditangkap dan mungkin

61 9 DISEMBER 1982

juga menambah galakan kepada pengedaratau bakal menjadi pengedar yang ada dalamnegara dan says ingin tahu sama adaKementerian Hal Ehwal Dalam Negerimempunyai satu bentuk atau cara mengawalberita-berita di dalam akhbar-akhbar dalamnegara ini supaya dia tidak menggambarkan,supaya jangan merupakan satu yang ghairahdan tarikan kepada pengedar dadah tentangberita-berita tangkapan pengedar dadah.

Tuan Mohd . Kassim bin Ahmad: TuanYang di-Pertua , sukalah saya nyatakanbahawasanya jika kita mengetahui undang-undang yang berkaitan dengan dadahterutama sekali Perkara 39B yang mana kitamenyebutkan di situ bahawasanya sesiapayang mengedar dadah ianya apakala didapatisalah sebagaimana yang dituduh itu makaakan dihukum dengan hukuman mati dankalau kita lihat pula kepada Seksyen 37D(a) yang mana sesiapa sahaja yangmempunyai atau memiliki 100 grams heroinatau morphine maka jika soal itu sabit, ianyadikira atau dianggap sebagai pengedar danhukumannya ialah hukuman mati. Jadidengan menyatakan berapa gram ataupunberapa berat setiap pengedar itu membawaatau mengedar dadah, pada hemat saya, akanmemberikan satu perasaan takut dan ngeridan bukannya merupakah satu perasaan yangboleh menggalakkan tetapi mengerikanseseorang itu, bahkan boleh menghalangseseorang itu daripada menjadi pengedar.Itulah perkara yang biasanya kita nyatakan diakhbar atau di TV sekiranya seseorang itumengedar dadah yang berkenaan denganbanyaknya , dan jika didapati melebihidaripada apa yang diperkatakan tadi, makasudah tentulah hukuman yang dikenakan keatasnya adalah berat.

PELEPASAN CUKAIPENDAPATAN-PENINGKATAN

8. Dato ' Chin Kim Yoong minta MenteriKewangan menyatakan sama ada beliau sedarbahawa pelepasan cukai pendapatansebanyak $5,000 seorang itu adalah tidakmencukupi memandangkan kos sara hidupyang meningkat sekarang dan sama ada beliauakan meningkatkan kadar ini dari yangterdapat sekarang.

62

Timbalan Menteri Kewangan (Dato Dr LingLiong Sik): Tuan Yang di-Pertua, Keraj aantidak bercadang untuk menambahkah lagipelepasan diri sebanyak $5,000 bagi tujuancukai pendapatan. Yang Berhormat patutlahsedar bahawa pemberian pelepasan cukaibukanlah bertujuan untuk menampungkeseluruhan kos sara hidup atau memberisubsidi sepenuhnya kepada pembayar-pembayar cukai. Pelepasan cukai pendapatanini sebenarnya hanyalah bertujuan untukmembantu meringankan bebanansebahagian dari kos sara hidup yangditanggung oleh pembayar-pembayar cukai.Untuk pengetahuan Yang Berhormat, jumlahpelepasan cukai yang ada sekarang ini sudahbersifat liberal dan jika dibandingkan dengankadar pelepasan cukai pendapatan dengannegara-negara ASEAN yang lain kadarpelepasan cukai pendapatan di negara kitaadalah lebih tinggi. Untuk makluman AhliYang Berhormat, seseorang pembayar cukaiitu berhak mendapat pelepasan cukai-cukaimaksima sebanyak $13,500 terdiri daripada:

(a) $5,000 untuk diri sendiri

(b) $2,000 untuk isteri

(c) $3,000 untuk 5 anak

(d) $3,000 untuk EPF dan insurans.

Di samping itu, pada tiap-tiap pembayarcukai itu berhak mendapat rebate ke atascukai yang kena dibayar itu sebanyak $60untuk suami dan $30 untuk isteri. Bagipembayar cukai di peringkat bawah sekalirebate sebanyak $90 ini adalah sama denganpelepasan sebanyak $1,000.

Jadi, jika dicampur kesemua pelepasanyang boleh dituntut oleh seseorang pembayarcukai itu, jumlahnya ialah $15,000. mibermakna, jika seseorang itu boleh menikmatisegala pelepasan itu, is tidak akan membayarapa-apa cukai jika sekiranya pendapatannyatidak melebihi $1,250 bulan.

Dato ' Haji Mohd . Nor Mohamad: Soalantambahan, Tuan Yang di-Pertua. Soalannombor 8 ialah berkaitan dengan kos sarahidup dan saya pandang daripada kos sarahidup ini berkaitan dengan Angka Tun j ukHarga Pengguna (Consumer Price Index),pada tahun 1970 pelepasan itu cuma sebanyak

63 9 DISEMBER 1982

$2,000 dan sekarang telah dinaikkan sebanyak$5,000 sebagai yang disebut oleh YangBerhormat Timbalan Menteri. Angka TunjukHarga Pengguna telah naik daripada 1970hingga pada hari ini (1982) sebanyak 200%dan juga, pada pendapat saya, per capitaincome di negara kita cuma sebanyak $4,400setahun. Nampaknya pelepasan sebanyak$5,000 ini adalah melebihi daripada per capitaincome ataupun kenaikan Consumer PriceIndex, oleh itu, pada pendapat saya,pelepasan $5,000 itu adalah berpatutan.Tetapi saya ingin tahu daripada YangBerhormat Timbalan Menteri perkara yangmenghairankan apabila seseorang isteri itubekerj a, mengapa pelepasan ataupengecualian cukai (relief) tidak diberikansepenuh-penuhnya kepada seseorang isteri itubila pentaksiran cukai yang diasingkandaripada penaksiran cukai suaminya, walhalwanita yang belum kahwin mendapatpelepasan dengan sepenuhnya. Saya inginmendapat penerangan daripada segi ini, TuanYang di-Pertua.

Dato Dr Ling Liong Sik: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin mengucapkan ribuanterima kasih di atas penjelasan yang diberioleh Ahli Yang Berhormat itu oleh keranapenjelasan yang diberi itu adalah relevantkepada soal mi. Seperti Ahli-ahli YangBerhormat sedia maklum, Kerajaan telahmencuba melalui beberapa cara untukmenahan kenaikan kos sara hidup di dalamnegara ini seperti subsidi minyak, subsidi padi,subsidi baja, subsidi beberapa bahan-bahanyang perlu melalui controlled price items danpada setakat ini Kerajaan memikirkan apa-apa bantuan yang diberikan adalah mecukupi.

Kepada soalan yang kedua iaitu sayapercaya mungkin pendapat KementerianKewangan ataupun Jabatan Hasil DalamNegeri adalah, dengan izin, it is cheaper to livein pair dan oleh kerana itu tidak mendapatkankecualian yang penuh kepada isteri.

Dato ' Haji Mohd . Nor Mohamad : Soalantambahan, Tuan Yang di-Pertua. mi adakahbermakna Kerajan kita menggalakkan sepertiseseorang perempuan, dengan izin, `live in sin'supaya dapat pengecualian secara penuh, danj ika dia berkahwin, dan dia dapatpengecualian secara sedikit sahaja.

64

Dato Dr Ling Liong Sik: Tuan Yang di-Pertua, maksud saya bukanlah menggalakkan`live in sin' tetapi ada kemungkinan apa yangdisebutkan tadi adalah pendapat JabatanHasil D alam Negeri.

Tan Sri Dato ' Haji Abdul Razak bin HajiHusain : Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Apakah cadangan daripada YangBerhormat itu boleh dibawa berundingdahulu, jangan tolak dahulu, tetapiberunding, sebab isteri yang bekerja, jikalaudia tidak bersuami dia dapat penuh; isteri yangbekerj a tetapi bersuami, dia dapat kurang$2,000 sahaja pelepasan cukainya. Soalannyapendek sahaj a, Tuan Yang di-Pertua,bolehkah Yang Berhormat ini balik berundingminta begini, demi keadilan.

Dato Dr Ling Liong Sik: Tuan Yang di-Pertua, boleh. (Ketawa)

TOL PLAZA LEBUHRAYAKUALA LUMPUR/SEREMBAN-

PERBELANJAAN

9. Tuan Abdul Razak bin Haji Abu Samahminta Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam menyatakan:

(a) jumlah perbelanjaan mendirikankedua-dua TOL Plaza lebuhraya KualaLumpur/Seremban;

(b) berapakah hitung panjang kenderaanyang menggunakan lebuhraya tersebuttiap-tiap bulan; dan

(c) berapakah kutipan tiap-tiap bulan yangdiperolehi dari kedua-dua TOLtersebut.

Timbalan Menteri Kerjaraya danKemudahan-kemudahan Awam (Dato' Dr NikHussain bin Abdul Rahman): Tuan Yang di-Pertua, jumlah perbelanjaan mendirikankedua-dua Plaza Lebuhraya Kuala Lumpur/Seremban ialah sebanyak $6,098,800.

Pada hitung panjangnya, kenderaan yangmenggunakan Lebuhraya tersebut pada tiap-tiap bulan ialah sebanyak satu juta kenderaandalam lengkongan satu j uta, dengan memberikutipan pendapatan kepada Kerajaan dalamlengkongan purata $900,000 sebulan.

65 9 DISEMBER 1982

Tuan Abdul Razak bin Haji Abu Samah:Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Disini saya ingin bertanya tiga Soalan.

Pertama, ada kita baca dalam suratkhabarmengatakan banyak kenderaan-kenderaanyang tidak menggunakan To! LebuhrayaKuala Lumpur/Seremban ini dan mengikutj alan-j alan yang lain iaitu ja!an Nilai keSeremban, jalan Sungei Besi ke Kajang.Adakah ini betul?

Kedua, saya ingin tahu, tidakkah adacadangan tot ini dikenakan kepada LebuhrayaKuala Lumpur ke Karak Highway di masayang akan datang sebagaimana dikenakanLebuhraya Seremban/Kuala Lumpur; danKetiga, tidak adakah pengecualian kepadaWakil-wakil Rakyat ataupun Ahli-ahli DewanNegara menggunakan Galan itu.

Dato ' Dr Nik Hussain bin Abdul Rahman:Tuan Yang di-Pertua, dengan kitamengadakan jalan tot ini, mestilah dahulumengadakan jalan rangkaian biasa dengantujuan untuk memberi kemudahan kepadapengguna-pengguna tanpa dikenakanbayaran. mi adalah taggungjawab Kerajaan.Jadi kalau mana-mana pihak tidak hendakmenggunakan j alan tot dengan menggunakanj alan lain yang disediakan oleh pihakKerajaan juga, maka itu adalah pekara biasa,pilihan mereka. Memanglah betul adapengguna-pengguna j alanraya yang tidakmenggunakan j alan tot ini untuk perj alananKuala Lumpur ke Seremban dan sebaliknya.

Perkara yang kedua, Karak Highwayadalah juga dalam kajian pihak Kerajaan,sama ada akan dikenakan tot atau tidak, tetapisukalah saya mengambil perhatian YangBerhormat Karak Highway ini ialah satu ja!anke Pantai Timur di mana perkembanganpembangunan masih lagi ketinggalan dandengan adanya jalan bertol, mungkinterlambat sedikit untuk mencapai ke j ayaandalam pembangunan seperti yangdicadangkan.

Dan segi mengenepikan pembayarankepada Yang Berhormat, saya telahpundiberitahu oleh Menteri saya, beliau sendirisebagai Menteri pun juga terpaksa kenamembayar tot itu.

66

Tan Sri Dato' Haji Abdul Razak bin HajiHusain: Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Saya hendak bertanya terutama sayasuka menyatakan kalau ada jalan free, sayatidak hendak, saya hendak j alan tol bagimembantu Kerajaan dalam segimembanyakkan kewangan negara, tetapibolehkah saya mohon Kerajaanmenimbangkan daripada Kuala Lumpur keKajang, saya mengikuti ja!an to!, tetapi bilasampai di simpang itu, saya masuk ja!ankampung, batik semula sedangkan Kajang inisatu tempat yang masyhur dengan sateynyauntuk membawa pelancong luar negeri, kitaharus membetulkan jalan ini. Adakah YangBerhormat Timbalan Menteri bersetujudengan pandangan saya bahawa jalan simpangdaripada Seremban ke Kajang itu dibuat j alanyang lebih baik, tidaklah melalui lengkong-lengkong corner yang banyak, kadang-kadangtakut, Tuan Yang di-Pertua.

Soalan saya yang kedua, saya berterimakasih dengan Yang Berhormat Menterimembayar tot, sebab saya kenal dia hampir-hampir sama saya ke Dewan ini sejak tahun1962 dan saya faham keadaan semangatnya,tetapi mengapa berbeza, iaitu To! Peramu diPekan dikecualikan kepada Ahli-ahli YangBerhormat, dan di Slim River sekarang barudikenakan, jadi berbeza, pada hat Menterinyasama. Kalau bolehlah, kita timbang semula,sebab bukan semua barat tidak baik, tetapikita ambit dari segi yang baik iaitu kita berilahkehormatan semua Ahli Dewan dansebagainya supaya tidak ada perbezaan.Kalau sekiranya semua sekali kita umumkansekarang bahawa di masa hadapan semuaLebuhraya akan dikenakan tot tidakpayahlah dibuat cadangan hendak buat sepertiKarak Highway walaupun is sudah berjalan 4tahun, masih dalam pertimbangan lagi. Kalaukita buat satu-satu tot itu hendaklahstandardise.

Tuan Yang di-Pertua, saya dengar khabarDuli Yang Maha Mulia Seri Paduka Bagindasahaja yang bebas, Perdana Menteri pun kenabayar tot, j adi apa salahnya biarlah kita undursetapak dengan jalan yang lebih baik iaitu kitaikut yang lama.

67 9 DISEMBER 1982 68

Dato ' Dr Nik Hussain bin Abdul Rahman:Tuan Yang di-Pertua, Seremban/KualaLumpur Highway ini ialah j alan yangdipertanggungj awabkan kepada LembagaLebuhraya Malaysia. Lagi satu jalan untukpergi ke Seremban ialah j clan lama, j clanbesar yang melalui Ceras, Kaj ang danseterusnya ke Seremban. mi adalah jalan dibawah jagaan Jabatan Kerjaraya. Untukhendak menyampaikan satu-satu perjalananke Kajang yang lebih baiknya dari KualaLumpur iaitu j alan lama, tetapi oleh keranahendak mengimbangkan keadaan jalan lamayang menyambungi jalan Lebuhraya inidengan jalan lama itu juga telahpun diperbaikisedikit-sedikit, tetapi belum lagi dapatdianggapkan sebagai Lebuhraya ataupunj alanraya besar. Walau bagaimanapun, dalamperan^angan Keraj aan memanglah j alan-j clan ini diperbesarkan dari masa ke semasa,tetapi untuk diberi perhatian khas untukmenyambung j clan besar yang lama denganj clan tol ini tidaklah dapat dirancangkan buatsementara ini kerana tidak ada keperluannya.

Perkara yang kedua adanya perbezaan diantara kutipan tol di Peramu dengan Tol diSlim River dan Seremban/Kuala Lumpur ialahkerana kutipan di Peramu itu ialah kutipanyang dibuat oleh pihak Kerajaan Negeri untukmengutip balik harga pembinaan jambatan,tetapi bagi kutipan Lebuhraya ini ialah dengankonsep yang lain, iaitu untuk mencari puncakewangan bukan sahaja untuk menampungharga ja!anraya dan menyelenggarakan jalanini, bahkan juga untuk menjadi satu puncauntuk membiayai j alan-j alan baru yang bertoljuga, itulah perbezaannya. Jadi tidaklah bolehdiperimbangkan di antara kedua-dua ini,kerana kedua-dua ini adalah berlainantanggungjawab dan puncanya.

Tuan Haji Abdul Jalil bin Abdul Rahman:Soalan tambahan. Tuan Yang di-Pertua.Telah kedapatan beberapa kali saya melaluitol ini didapati penjaga tol atau pengutip cukaitol itu tidak mengeluarkan resit kalau kitatidak minta ataupun kita tidak tunggu.Adakah ini bermaksud mereka ini telah dilatihbegitu atau sengaja mereka hendakmempermain-mainkan kita atau bolehmendatangkan syak wasangka kepada kita

semua sama ada wang itu telah betuldimasukkan dalam kaunter ataupunsebaliknya.

Soalan kedua, iaitu didapati tiap-tiap lorongyang saya telah tempohi melalui tol di antaraKuala Lumpur-Seremban ini resit yangditerima bila kita minta dan bila kita hendakbaca tak nampak angka hurufnya ataupundakwat yang merakamkan angka tulisan itusemua sebab didapati semuanya kabur.Tidakkah ini menjadi satu kekeliruan ataukesusahan kepada orang ramai yang melaluitol ini.

Dato ' Dr Nik Hussain bin Abdul Rahman:Tuan Yang di-Pertua, mesin yang digunakandalam Rumah Plaza Tol ini ialahmenggunakan cara moden elektronik yangmeregisterkan tiap-tiap kenderaan yanglalulintas di tempat mi. Mungkin kalau YangBerhormat hendak cuba, sebelum dia picitbutton itu kalau lalu akan dibunyikansemboyan dan sebagainya, ini menunjukkankenderaan itu belum diregister untuk dapatlalu masuk ke dalam ja!an tol ini. Jadi itulahcara kita mengelak daripada apapenyelewengan yang berlaku. Resit yangdikeluarkan itu cuma untuk pengguna-pengguna menggunakan sebagai satu tandauntuk hendak claim daripada mana-manapihak dan sebagainya, bukanlah untukmenunjukkan pembayaran itu dibuat kepadaLembaga Lebuhraya.

Dalam segi resit yang tidak begitu nyata,saya akan ambil tindakan segera untukmemberi kepuasan hati Yang Berhormat.

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli YangBerhormat, waktu sudah cukup.

(Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Muluttelah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan No.10 hingga 16 adalah diberi di bawah ii).

RUMAH-RUMAH SETINGGANDI KUALA LUMPUR

10 . Tuan Kee Yong Wee minta MenteriWilayah Persekutuan menyatakan:

(a) jumlah bilangan rumah-rumahsetinggan di Kuala Lumpur sehingga

69 9 DISEMBER 1982

sekarang dan juga peratus penghunisetinggan mengikut kaum ; adalah seperti berikut:

(b) jumlah bilangan yang diberi rumahpangsa atau rumah panjang akibatdaripada pembangunan Kerajaan; dan

(c) jumlah bilangan paip-air diberikan olehpihak Kementerian kepada kawasansetinggan dan apakah kriteria sebelumpermohonan paip-paip itu dapatdiluluskan.

Dato ' Haji Mohamed bin Nasir: (a) Didalam tahun 1978 dari bancian yang dibuatuntuk tujuan penyediaan Pelan StrukturKuala Lumpur, jumlah setinggan di WilayahPersekutuan dengan keluasan WilayahPersekutuan 94 batu persegi ialah seramai243,154 orang yang terdiri daripada 48,709keluarga dan mendiami se j umlah 40,934 unitrumah setinggan. Setinggan ini terdiridaripada 44.7% Cina, 41.6% Melayu, 13.6%India dan 0.1% lain-lain bangsa.

Dalam tahun 1980 angka-angka setingganini telah dikurangkan kepada 233,109 orangyang terdiri daripada 46,709 keluarga yangmendiami dalam 36,502 unit rumah setinggan.Seramai 2,755 keluarga setinggan telahdipindahkan ke rumah-rumah pangsa/rumahpanjang Dewan Bandaraya kerana terlibatdengan pelaksanaan projek pembangunan.

Manakala tahun 1982 seramai 1,300keluarga setinggan telah dipindahkan keRancangan Perumahan Awam DewanBandaraya menjadikan angka setinggansekarang , ialah seramai 219,545 orang yangterdiri daripada 43,909 keluarga danmendiami disejumlah 34,269 rumahsetinggan. Peratus setinggan yang masihwujud mengikut pecahan kaum ialah 46%keluarga Cina, 39% keluarga Melayu danl5%keluarga India.

(b) Jumlah setinggan yang diperuntukkanrumahpangsa dan rumah-panjang DewanBandaraya Kuala Lumpur yang terlibatdengan projek pembangunan Kerajaan Bari

70

tahun 1975 hingga bulan November 1982

Tahun Jumlah

1975.......... .120

1976.......... .40

1977 .. .. .. .. .. 160

1978.......... 121

1979 .. .. .. .. .. 514

1980.......... 429

198 1 .. .. .. .. .. 1 ,030

1982 (sehingga November 1 ,28 11982)

JUMLAH BESAR .. 3,695

(c) Sebanyak 723 buah paip umum telahdiberikan oleh Kementerian/DewanBandaraya kepada kawasan-kawasansetinggan sehingga tahun 1982. Kriteriasebelum satu-satu permohonan diluluskanadalah seperti berikut:

(i) Mempastikan bahawa kawasan-kawasan setinggan yang memahontidak terlibat dengan projek-projekpembangunan.

(ii) Mempastikan bahawa jumlah rumah-rumah setinggan yang terdapat dikawasan-kawasan yang memohon(sekurang-kurangnya 20 bush rumahbagi tiap-tiap satu kawasan).

(iii) Kawasan-kawasan setinggan yangdipertimbangkan adalah di atas tanahkerajaan dan tidak di atas tanahpersendirian (private land). Paip-paipyang dipasang di atas tanahpersendirian mestilah mendapatkebenaran bertulis dari pemiliknya.

(iv) Mempastikan juga kawasan-kawasansetinggan yang memohon adaberhampiran dengan `paip besar'(main pipe) supaya perbelanjaanmemasang tidak memer lukan kosyang tinggi.

(v) Keputusan terakhir tertakluk kepadakemampuan dari segi teknikal o lehJabatan Kerja Air Selangor.

71 9 DISEMBER 1982 72

DERAF PELAN INDUKKUALA LUMPUR

11. Tuan Alexander Y. L. Lee minta MenteriWilayah Persekutuan menyatakan sama adabeliau akan membentangkan deraf PelanInduk Kuala Lumpur di Parlimen untukdibahaskan sebelum meluluskannya.

Datuk Pengiran Othman bin Haji PengiranRauf: Tidak. Tidak ada perbekalan undang-undang yang memestikan Menteri WilayahPersekutuan membentangkannya diParlimen.

DEMOKTARIK KAMPUCHEAPENDIRIAN INDIA

12. Tuan K . Kumaran minta Menteri LuarNegeri menyatakan ketetapan India tidakmengiktirafkan Demokratik Kampucheapimpinan Putera Norodom Sihanouk diforum-forum Antarabangsa dan Bangsa-bangsa Bersatu dan apakah langkah yangdiambil oleh ASEAN terutama Malaysiauntuk mengubahkan sikap pendirian negaraitu dan apakah pendirian ASEAN jika Indiasebagai Pengerusi tidak menjemputDemokratik Kampuchea untuk menghadiriPersidangan Berkecuali (Conference of Non-Aligned Nations) di New Delhi kelak.

Menteri Luar Negeri (Tan Sri HajiMuhammad Ghazali bin Shaie): Setelahmengiktiraf rejim Heng Samrin, bermaknaIndia menentang tauliah DemokratikKampuchea dan di Sessi Ke 36 PerhimpunanAgung Bangsa-bangsa Bersatu India telahgagal dalam usaha mencabar tauliah KerajaanDemokratik Kampuchea yang dipimpin olehPutera Sihanouk. Pendirian India itubercanggah dengan pendapat majoritikalangan antarabangsa dan terbukti darisokongan besar yang diperolehi oleh Keraj aanDemokratik Kampuchea di Bangsa-bangsaBersatu dan lain-lain forum antarabangsa.Mengenai sebab-sebab sebenarnya Indiabersikap demikian hanya India sahaj a yangmengetahuinya.

Pengiktirafan rejim Heng Samrin oleh Indiaadalah hak mutlak negara itu sendiri. Tetapi

sebagai tuanrumah kepada PersidanganNegara-negara Berkecuali yang akan datang,kita berharap India tidak akan memaksapenerimaan pendirian keraj aannya kepadapersidangan itu. Kita berharap India akanmemberi perhatian terhadap pendapatkalangan antarabangsa yang telah memberisokongan kepada Kerajaan DemokratikKampuchea pimpinan Putera Sihanouksebagai kerajaan yang sah di Kampuchea.

Kerajaan Demokratik Kampuchea telahdinafikan haknya untuk menyertai SidangKemuncak Negara-negara Berkecuali diHavana di bawah apa yang di panggil formula"vacant seat". Kita berharap satu keputusanakan dicapai supaya Kerajaan DemokratikKampuchea dapat menyertai PersidanganNegara-negara Berkecuali di New Delhi kelakkerana keraj aan itu merupakan Keraj aanKampuchea yang sah.

PENYAKIT MERAH PADI DIPERLIS DAN KEDAH

13. Tuan Fadzil bin Mahmood minta MenteriPertanian menyatakan se j auh manakah ka j ianatau tinjauan yang telah dibuat ke atasdakwaan petani yang mendakwa bahawapenyakit merah padi yang berlaku di Perlisdan Kedah pada musim padi yang lepasdisebabkan oleh bahan-bahan kimia yangberlebihan dalam baja bantuan Kerajaan.

Timbalan Menteri Pertanian (Yuan LuhatWan): Kajian menunjukkan bahawa PenyakitMerah bukan disebabkan oleh kegunaan bajayang dibekal oleh Kerajaan di Perlis danKedah pads musim padi yang lepas. PenyakitMerah adalah disebabkan oleh virus yangdibawa oleh bens hijau (Nephotex sp.)

REJIMEN ASKAR MELAYUDIRAJA KE NAMIBIA

14. Tuan K. Kumaran minta MenteriPertahanan menyatakan bilangan askar dannama pasukan askar yang akan dihantar keNamibia sebagai "Peace-keeping Troop"Bangsa-bangsa Bersatu dan adakah pasukanyang dihantar itu mencerminkan komposisikaum di negara mi.

73 9 DISEMBER 1982 74

Timbalan Menteri Pertahanan (Abang AbuBakar bin Datu Bandar Abang HajiMustapha): Kerajaan telahpun bersetujuuntuk menghantar seramai 740 orang anggotatentera kita untuk turut serta mengambilbahagian dalam United Nations TransitionalAssistance Group (UNTAG). Jumlah iniadalah untuk satu batalion infanteri yangmengandungi seramai 700 orang daripadasemua peringkat bersama dengan 40 orangpegawai sebagai kumpulan Pegawai Pengawal(Monitoring Officers).

Pasukan infanteri yang telah ditetapkanoleh Kementerian Pertahanan ialah dariBatalion Kedua Rejimen Askar Melayu DiRaja. Beberapa orang anggota tentera dariunit lain juga akan ditumpangkan ke dalambatalion ini sebagai pasukan bantuan yangterdiri dari pasukan jurutera, semboyan,perkhidmatan perubatan, letrik dan jenteraserta pasukan polis tentera untukmelengkapkan batalion ini supaya menjadikontijen yang "self-sufficient".

Dari segi komposisi kaum, di sini suka sayajelaskan kepada Dewan yang mulia ini iaitubatalion yang akan dihantar berkhidmat diNamibia adalah dari Rejimen Askar MelayuDi Raja. Tetapi walau bagaimanapun,anggota-anggota bukan Melayu juga akanturut serta dalam pasukan ini sebagai anggotapasukan bantuan. Jumlahnya akan ditentukanoleh pemilihan mengikut kebolehan dankesesuaian mereka untuk bertugas di Namibiananti.

MEMODENKAN SISTEMPENTADBIRANIPENGURUSAN

15. Tuan D. P. Vijandran minta PerdanaMenteri menyatakan:

(a) lama ada sebarang kajian pengurusandibuat mengenai aspek-aspekpengurusan Jepun yang berguna dansesuai dengan nilai-nilai dan sistem-sistem yang sedang diadakan diMalaysia; dan

(b) sama ada Kerajaan bercadang untukmengumumkan panduan-panduan

menerangkan dasar-dasar serta cara•cara pengurusan dan jugs nilai-nilaiumum dari Jepun yang harusdimasukkan ke dalam sistempengurusan yang sedang wujud diMalaysia.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri (DatoAbdullah bin Haji Ahmad Badawi ): Dalamusaha memperbaiki dan memodenkan sistempentadbiran dan pengurusan di negara ini,Kerajaan sentiasa mencari contoh-contohyang boleh diterima untuk tujuan ini, contoh-tauladan yan gbaik juga terdapat di NegeriJepun dan Korea Selatan.

Kajian-kajian sedang terus berjalan untukmenyerap cara-cara dan sistem yang berkesanseperti Etika Kerj a dan Sistem Q . C. C. dariJepun serta pendekatan Saemoul Undong dariKorea Selatan. Di samping itu, sikap sertanilai-nilai pengurusan yang baik dari negara-negara Timur yang sudah maju juga sedangditeliti untuk diterapkan dalam pengurusan diMalaysia.

Sesudah kajian dan penelitian yangsewajarnya selesai dibuat memanglah hasratKerajaan untuk mengeluarkan panduan-panduan kerja dan prinsip-prinsip pengurusanyang baru. Malah separuh dari pemikiran-pemikiran baru itu sudahpun muladilaksanakan melalui sistem latihan danperubahan-perubahan sistem pentadbiran danpengurusan yang sedang dilaksanakansekarang ini. Contoh-contohnya termasuklahusaha merapatkan hubungan majikan denganpekerj a, meluaskan penyertaan pekerj adalam proses membuat keputusan danmemberi tekanan perhatian kepadapeningkatan hasil kerja dalam sistempengurusan di negara ini

DOKTOR PAKARDI HOSPITAL-HOSPITAL

16. Dato' G. Pasamanickam minta MenteriKesihatan menyatakan mengapakahKerajaan tidak mengadakan peraturan-peraturan untuk menggalakkan doktor-doktor pakar berkhidmat di semua hospitaldari hospital besar hingga ke hospital daerah.

75 9 DISEMBER 1982 76

Timbalan Menteri Kesihatan (Dato K.Pathmanaban): Saya suka memaklumkankepada Ahli Yang Berhormat bahawaKementerian telah menetapkan kriteria-kriteria tertentu dalam urusan penempatanpakar-pakar di hospital-hospital di seluruhnegara.

Adalah tidak wajar untuk menempatkanpakar-pakar di tiap-tiap hospital meman-dangkan bahawa di setengah-setengahhospital hanya terdapat 30-150 katil.Perkhidmatan pakar-pakar tidak akandigunakan dengan sepenuhnya sekiranyamereka ditempatkan di hospital-hospital itu.Untuk mempastikan keseimbangan dalampenempatan pakar-pakar di seluruh negara,beberapa hospital daerah yang besar telahdisediakan perkhidmatan pakar-pakarberasaskan kepada saiz, lokasi dan khidmatrawatan yang dibekalkan kepada jumlahbilangan penduduk-penduduk oleh hospitalitu. Sebagai tambahan kepada ini, semuahospital besar, iaitu sebuah untuk satu-satuNegeri, ada disediakan dengan perkhidmatanpakar-pakar.

Saya suka menyakinkan Ahli YangBerhormat bahawa Kementerian Kesihatansentiasa mengawasi keadaan penempatanpakar-pakar di seluruh Negeri dan berusahauntuk memperluaskan perkhidmatankepakaran ini kepada beberapa hospital yangboleh.

USUL-USUL

JALAN-JALAN MASUKKE PARLIMEN

Menteri Tak Berpotfolio (Dato HajiMohamed bin Nasir): Tuan Yang di-Pertua,saya mohon mencadangkan:

Bahawa Majlis ini memerintahkan KetuaPolis Negara menjaga supaya selamapenggal Dewan Negara yang ada sekarang,jalan-jalan melalui lorong-lorong menujuke Dewan ini hendaklah sentiasa terbukadan boleh dilalui dan j angan ada apa-apahalangan menggalang Ahli-ahli hendakpergi dan balik dari Dewan ini, janganberlaku apa-apa kacau-bilau di jalan-jalanmenuju ke Dewan ini, dan supaya jangan

ada huru-hara di Bangunan Dewan ini danberhampiran dengan bangunan ini; danSetiausaha Dewan Negara hendaklahmenyampaikan perintah ini kepada KetuaPolis Negara yang tersebut itu.

Timbalan Menteri Pertanian (Tuan LuhatWan): Tuan Yang di-Pertua, saya mohonmenyokong.

Usul dikemuka bagi diputuskan, dandisetu j ukan .

Diputuskan,

Bahawa Majlis ini memerintahkan KetuaPolis Negara menjaga supaya selamapenggal Dewan Negara yang ada sekarang,jalan-jalan melalui lorong-lorong menujuke Dewan ini hendaklah sentiasa terbukadan boleh dilalui dan jangan ada apa-apahalangan menggalang Ahli-ahli hendakpergi dan balik dari Dewan ini, janganberlaku apa-apa kacau-bilau di j alan-j alanmenuju ke Dewan ini, dan supaya janganada huru-hara di Bangunan Dewan ini danberhampiran dengan bangunan ini; danSetiausaha Dewan Negara hendaklahmenyampaikan perintah ini kepada KetuaPolis Negara yang tersebut.

UCAPAN TERIMA KASIH KEPADABEKAS TIMBALAN YANG DI-PERTUADEWAN NEGARA, Y.B. JENERALTAN SRI HAJI ABDUL HAMID BIN BIDIN

Dato Haji Mohamed bin Nasir : Tuan Yangdi-Pertua, saya mohon mencadangkan:

Bahawa Dewan ini merakamkan ucapanter ma kasih atas perkhidmatan bekasTimbalan Yang di-Pertua Dewan NegaraY.B. Jeneral Tan Sri Haji Abdul Hamid binB idin .

Tuan Yang di-Pertua, pada 28hb Julai,1982Yang Berhormat Jeneral Tan Sri Haji AbdulHamid bin Bidin telah pun menggenapkanperkhidmatannya selama satu penggal, iaituselama 6 tahun sebagai Ahli Dewan Negara.Perkhidmatannya dalam Dewan yang muliaini adalah sebagai ahli biasa dan juga sebagai

77 9 DISEMBER 1982

Timbalan Yang di-Pertua. Perlantikannyabermula pada 29hb Julai, 1976 sebagaiAhli dan pada 13hb April, 1981 beliau telahdipilih menjadi Timbalan Yang di-Pertuasehinggalah perkhidmatannya berakhir pada28hb Julai yang lalu. Walaupun perkhidmatanbeliau sebagai Timbalan Yang di-PertuaDewan Negara tidaklah begitu lama, iaitu bagitempoh selama 1 tahun 3 bulan sahaja, kitatelah merasakan kesan kepimpinannya itusebagai Timbalan Yang di-Pertua.

Tuan Yang di-Pertua, Yang BerhormatJeneral Tan Sri Haji Abdul Hamid lahir padalhb Julai, 1918 di Pahang dan seterusnyaselepas tamat persekolahan beliau telahberkhidmat di dalam Angkatan Tenterasehinggalah menjawat jawatan yang palingtinggi dalam profesyen tersebut, iaitu sebagaiKetua Turus Angkatan Tentera. Beliaubersara pada tahun 1970. Semasa dalamAngkatan Tentera Malaysia, beliau pernahberkhidmat di Kongo di bawah Panji-panjiBangsa-bangsa Bersatu. Pada tahun 1970juga, iaitu selepas bersara, beliau telahdilantik sebagai Duta Besar Malaysia diBangkok, Thailand merangkap Duta Besar keKampuchea dan Laos.

Yang Berhormat Tan Sri Haji Abdul Hamidadalah seorang tokoh yang telah berj asakepada negara dan sebagai bukti kepadaketokohannya itu beliau telah dikurniakanDarjah-darjah Kebesaran dan Bintang-bintang Penghormatan, sama ada di dalamatau di Iuar negeri.

Perlantikannya sebagai Ahli Dewan Negaradalam tahun 1976 merupakan penghargaanKerajaan terhadap perkhidmatannya yangcemerlang kepada negara . Kehadirannyamenganggotai Dewan yang mulia inimembawa bersama-samanya pengalamanyang luas dan lama dalam bidang ketenteraandi samping pengalaman sebagai seorangDiplomat. Semasa menjadi ahli biasa diDewan ini beliau telah memberi sumbanganfikiran yang bernas di dalam membahaskanisu-isu semasa, khususnya , perkara-perkarayang berkaitan dengan masalah kebajikanAnggota-anggota Tentera . Sifat-sifatkepimpinannya di dalam Angkatan Tentera

78

serta pengalamannya sebagai Diplomat telahdapat digunakan dengan berkesan semasa ismemegang jawatan Timbalan Yang di-Pertua.Ketokohannya banyak membantu YangBerhormat Tuan Yang di-Pertua dalammengendalikan urusan-urusan Dewan yangmulia ini supaya dapat dijalankan dengantenang dan teratur.

Tuan Yang di-Pertua, sesungguhnya jasa-jasa beliau tetap dikenang dan Dewan yangmulia ini rasa bertuah mempunyai seorangtokoh yang berkaliber seperti YangBerhormat Jeneral Tan Sri Haji Abdul Hamidbin Bidin sebagai Timbalan Yang di-Pertua.Semoga Allah subhanahu wa ta'ala sentiasamemberkati segala amal dan usaha YangBerhormat Jeneral Tan Sri Abdul Hamid binBidin.

Timbalan Menteri Pertanian (Tuan LuhatWan): Tuan Yang di-Pertua, saya mohonmenyokong.

Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli YangBerhormat, sekarang saya kemukakan usulatas nama Yang Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri, Dato' HajiMohamed bin Nasir, untuk dibahas. (Tidakada per•bahasan)

Ahli-ahli Yang Berhormat, saya sukahendak mengambil peluang ini untukmengucapkan penghargaan yang tinggi danterima kasih yang tidak terhingga atas bantuanyang tidak ternilai yang telah disumbangkankepada Dewan ini oleh Yang BerhormatJeneran Tan Sri Haji Abdul Hamid bin Bidin.Lebih-lebih lagi kerana semasa saya dipilihsebagai Yang di-Pertua Dewan Negara dalamtahun 1980, bantuan dan pengalaman YangBerhormat Jeneral Tan Sri Haji Abdul Hamidbin Bidin menjadi sangat berguna kepadasaya.

Saya berharap dan berdoa semoga dalamhidup persaraannya, Yang Berhormat JeneralTan Sri Haji Abdul Hamid bin Bidin akanmenikmati kerehatan dan kesentosaan hidupyang patut dinikmatinya setelah berkhidmatdengan taat setia kepada negara sepan j angtempoh perkhidmatannya dalam berbagai

79 9 DISEMBER 1982 80

jawatan sebagai seorang askarmempertahankan keselamatan negara;sebagai diplomat menegak dan memupukgambaran yang balk negara kita di luar negeridan akhirnya sebagai ahli politikmenyumbang terhadap kecekapanpentadbiran Kerajaan. Saya yakin danpercaya bahawa perkhidmatan yang unik inikepada negara akan tercatat dalam sejarahnegara ini sebagai satu tauladan yang patutdicontohi oleh generasi akan datang.

Usul dikemuka bagi diputuskan, dandisetujukan,

Diputuskan,

Bahawa Dewan ini merakamkan ucapanterima kasih atas perkhidmatan bekas TuanTimbalan Yang di-Pertua Dewan Negara,Yang Berhormat Jeneral Tan Sri Haji AbdulHamid bin Bidin.

UCAPAN TERIMA KASIH KEPADAD.Y.M.M . SERI PADUKA BAGINDA

YANG DI-PERTUAN ALONG

3.55 ptg.

Tuan Abdul Razak bin Abu Samah:Bismillahir-rahmanir-rahim. Segala puji bagiAllah s.w.t., selawat dan salam kepadaJunjungan kita Nabi Muhammad s.a.w. dankeluarga serta sahabat-sahabatnya.

Tuan Yang di-Pertua, izinkan sayamengemukakan satu usul seperti berikut:

Bahawa suatu Ucapan yang tidaksepertinya dipersembahkan kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia SeriPaduka Baginda Yang di-Pertuan Agong,demikian bunyinya:

Ampun Tuanku,

Patik, Yang di-Pertua dan Ahli-ahliDewan Negara Malaysia dalam persidanganParlimen, memohon ampun mem-persembahkan suatu ucapan yang zahildaripada Majlis Dewan Negaramengucapkan berbanyak-banyak syukurdan men j un j ung kasih Kebawah D ulikerana Titah Ucapan Kebawah Duli padamasa membuka Penggal Pertama ParlimenYang Keenam. "

Tuan Yang di-Pertua, bagi diri saya peluanguntuk mencadangkan usul tersebut adalahsatu penghormatan yang sangat tinggi yangdiberi oleh pucuk pimpinan terhadap diri sayakerana mendapat peluang untukmengemukakan usul Men j un j ung Kasih diatas Titah Diraja dan saya sedaya upayamelafazkan usul tersebut bagi pihak Ahli-ahliDewan Negara.

Tuan Yang di-Pertua, kita menjunjungtinggi Titah Ucapan Duli Yang Maha MuliaSeri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.Ucapan Baginda adalah begitu menyeluruhliputannya dan memberi satu gambaran yanglengkap mengenai perkembangan semasanegara kita. Titah Ucapan Baginda jugamencerminkan kasih sayang B agindaterhadap rakyat Malaysia dan perhatian beratBaginda terhadap kebahagian mereka.

Kita rakyat Malaysia sungguh bertuahkerana diperintahkan oleh seorang Raja yangberjiwa rakyat. Kita rakyat Malaysiabersyukur kepada Allah s . w . t . mudah-mudahan dilanjutkan usia Baginda dan DuliYang Maha Mulia Raja Permaisuri Agong.

Tuan Yang di-Pertua, kita j uga bertuahkerana telah menikmati kestabilan politikdengan kemajuan dan kemakmuran yang kitanikmati sekarang ini adalah satu pencapaiancemerlang memandangkan banyak negarayang lain yang telah mencapai kemerdekaanmasih terjerumus dalam pergolakan dankemiskinan. Kejayaan besar yang boleh kitabanggakan ini memang disebabkan usaha-usaha gigih Kerajaan Malaysia untukmengukuhkan perpaduan dan meninggikantaraf hidup rakyat, Rakyat Malaysiaberuntung kerana dapat Kerajaan yangdiketuai oleh pemimpin yang berkaliber,Yang Amat Berhormat Dato' Seri DrMahathir bin Mohamad, Perdana Menteri danjuga Yang Amat Berhormat Dato' MusaHitam, Timbalan Perdana Menteri kitasekarang.

(Dato' Sulaiman bin Ninam Shah mem-pengerusikan Mesyuarat)

Tuan Yang di-Pertua, tahun 1982 inimemang satu tahun yang bersejarah baginegara kita bukan sahaj a kerana kita

81 9 DISEMBER 1982

merayakan ulangtahun ke 25 kelahiran negarakita yang merdeka tetapi juga kerana buatpertama kalinya Wakil -wakil Rakyat kitatelah juga menerima undi dari generasi mudakita yang dilahirkan selepas tahun 1957 dalampilihanraya pada 22hb April yang lalu. Jangka25 tahun atau sesuku abad bukanlah satujangka masa yang pan j ang kalaudibandingkan dengan setengah negara yangmempunyai se j arch yang beribu tahunlamanya tetapi bagi sebuah negara Baruseperti Malaysia is juga bukanlah jangka masayang singkat . Dalam masa 25 tahun yang lalukita telah mencapai banyak ke j ayaanterutama dalam bidang ekonomi kita telahmenunjukkan perlakuan ekonomi yang amatmenggalakkan dengan memperolehi satukadar pembangunan dan satu taraf hidup yangsukar ditandingi oleh negara -negara sedangmembangun yang lain. Namun Malaysiasekarang dihormati oleh negara-negara laintidak kira negara maju atau negara sedangmembangun, baik negara Islam mahupunnegara bukan Islam, kedudukan antarabangsanegara kita ini adalah disebabkan bukansahaja perkembangan ekonomi kita yangpesat tetapi juga peranan kita yang kian aktifdalam hal ehwal antarabangsa.

Kerajaan dan rakyat negara kita telahmenyokong secara moral dan materialperjuangan rakyat Palestin . Malahan negarakita sudah sanggup memberi bantuan tertentukepada setengah -setengah negara yangsedang membangun . Namun di samping kitaberbesar hati dengan kejayaan kita , kita jugaperlu memberi perhatian wajar kepadamasalah dan cabaran yang kita hadapi masa inidan merancang untuk mencapai kejayaanyang lebih besar dalam masa akan datang.

Tuan Yang di-Pertua, kemajuan besar yangtelah dicapai dalam berbagai-bagai bidangpembangunan negara adalah tidak dapatdinafikan . Hasii daripada keupayaanKerajaan dan lebih-lebih lagi perpaduanrakyat yang terdiri daripada berbilang kaum,perpaduan rakyat adalah teras kepadapembangunan negara . Tanpa perpaduanrakyat segala usaha pembangunan negara kitaakan tidak berjaya.

82

Selama 25 tahun ini kita telah dapatmemelihara perpaduan rakyat dan telahmengambil langkah -langkah jangka pan j angkerana mewujudkan satu identiti Malaysiadan satu bangsa Malaysia . Namun demikianmasih banyak lagi yang perlu kita usahakanuntuk mencapai matlamat ini. Kalau kitatin j au keadaan di sekitar kita, kita akan dapatimasih ada tanda -tanda ketara yangmemperlihatkan prasangka, salah anggap dansyakwasangka yang men j e j as usaha kita untukmenyatupadukan rakyat yang berbilangkaum . Nyata sekali masih kurang kegiatanyang bersifat berbagai kaum untukmembolehkan rakyat berdamping dan bergaulserta men j alinkan hubungan yang berasaskesefahaman dan persahabatan. Kegiatansosial yang dapat menolong mengikisprasangka dan salah anggap mestilahdiperbanyakkan dan dipergiatkan di semuakawasan dan pads semua bidang penghidupanrakyat . Rasa kekitaan dan kemalaysiaanmestilah disemai dan ditanam dalam jiwagenerasi muda kita terutama di kalanganmurid-murid sekolah kita . Masa depanMalaysia akan terjamin hanya kalau kitadapat mempastikan generasi muda kita akanmembesar menjadi warganegara yang berjiwadan bersemangat Malaysia.

Tuan Yang di-Pertua , kemakmuran negarakita juga bergantung kepada keupayaan kita,mengeluar cukup tenaga manusia yangberkebolehan untuk memenuhi keperluannegara dalam berbagai bidang pembangunanterutama dalam perindustrian danperdagangan . Pengeluaran tenaga manusia inidipikul oleh sistem pendidikan kita yangsekarang , menghadapi cabaran-cabaran Baru.Sistem pendidikan kita perlu diubahsuaiorientasinya untuk menghasilkan lebihbanyak pakar khasnya dalam bidang sains danteknologi dan juga pentadbiran yang amatdiperlukan dalam perlaksanaan pro j ek -pro j ekpembangunan negara kita.

Adalah satu perkara yang mengembirakanbahawa pihak Kementerian telah menyedarikelemahan kita dalam kurikulum sekolahrendah kita sekarang dan akan melancarkankurikulum baru sekolah rendah pada tahunhadapan. Setiap tahun kita memperuntukkan

83 9 DISEMBER 1982 84

beratus-ratus juta ringgit untuk menampungkeperluan pendidikan rakyat yang kianbertambah. Oleh itu kita mestilahmempastikan setiap ringgit yang dibelanjakandalam pendidikan mendatangkan manfaatdan wajar . Pembaziran pendidikan dalamsistem pendidikan kita mestilah dikurangkanseberapa mungkin . Kita haruslahmerendahkan seberapa boleh kadar kecicirandalam sekolah kita . Kita juga harusmelaksanakan panduan dalam kursus-kursusyang ditawarkan oleh universiti-universiti kitadan menggunakan sebaik -baiknyakemudahan yang sedia ada.

Tuan Yang di-Pertua , tahun depan iaitutahun 1983 akan men j adi tahun berse j archbagi Bahasa Malaysia kerana Bahasa Malaysiaakan mencapai status dewasanya biladigunakan sebagai Bahasa penghantar padasemua peringkat pendidikan termasukuniversiti-universiti kita . Tetapi ini bukanlahakhirnya untuk kita untuk menjadikan BahasaMalaysia sebagai alat komunikasi danpenuntutan ilmu yang berkesan . Ini hanyamerupakan langkah pertama dalamperjalanan yang masih jauh . WalaupunBahasa Malaysia kita telah matang sejak ismenjadi Bahasa Kebangsaan kita selepas kitamencapai kemerdekaan , tetapi untuk menjadiBahasa Malaysia Bahasa ilmu yang layakdalam berbagai bidang pengkhususan diinstitusi -institusi tinggi kita , usaha yang lebihgiat Iagi haruslah dij alankan termasukmengadakan lebih banyak istilah -istilahlengkap dan buku-buku teks dan rujukandalam Bahasa Malaysia . Pembangunan danpenggunaan Bahasa Malaysia sebagai ilmuyang bertaraf antarabangsa juga memerlukankita meningkatkan mute pengaj aran BahasaMalaysia di sekolah -sekolah kita.

Tuan Yang di-Pertua , negara kita sepertinegara-negara sedang membangun yang lainsedang mengalami kesan-kesan kemelesetanekonomi seluruh dunia. Oleh keranakemerosotan permintaan negara -negara majuterhadap keluaran negara kita , kita sedangmenderita kemerosotan harga bagi bahan-bahan utama kita termasuk timah , getah dankelapa sawit yang merupakan tiang ekonomi

negara kita . Harga bahan-bahan mentah yangtersebut berada di paras yang rendah,mengurangkan pendapatan rakyat danmendatangkan kerugian dan kesusahankepada rakyat khasnya mereka yangberpendapatan rendah . Walaupun keadaanmeleset ini tidak dapat dielakkan keranamerupakan keadaan sej agat , dan is hanyakeadaan sementara , namun kesusahan yangdihadapi oleh golongan miskin mestilah diberibantuan wajar. Keraj aan memang meng-hadapi banyak batasan tetapi haruslahberikhtiar sedaya upaya untuk mengurangkankepahitan dan kehidupan golongan orang-orang miskin terutama golongan luar bandaryang mempunyai satu atau dua ekar tanahyang dikatakan pekebun-pekebun kecilberpendapatan kadangkala tidak lebihdaripada $5 sehari iaitu untuk menanggungkeluarga yang ramai yang tidak setandingdengan harga sekilo getah yang tidak dapatmembeli sekilo gula.

Tuan Yang di-Pertua , berbalik saya kepadabahan-bahan utama negara kita iaitu getahyang mana sekarang harganya telah turunyang mengakibatkan pendapatan pekebun-pekebun kecil di luar bandar maka hanyademikian sungguhpun negara kita terlibatdengan kemelesetan ekonomi dunia maka disini saya berharap pihak Keraj aan akan dapatmencari jalan agar harga getah di negara kitaini dapat distabilkan bagi mengelakkan bebanyang ditanggung oleh rakyat di luar bandar.

Di sini juga saya ingin bertanya kepadaKementerian Perdagangan dan Perindustrian,iaitu tentang harga gula, apa yang kita tahuharga gula di pasaran dunia telahpun turuntetapi harga gula di pasaran negara kita masihlagi tinggi iaitu sekarang $1.40 sekilo.

Satu langkah yang boleh diambil ialahmencegah inflasi. Di negara kita mangsa yangpaling kurang berdaya ialah rakyat yangberpendapatan rendah. Tenaga semua pihakmestilah digembelingkan untuk menentangeksploitasi setengah pihak yang tidakbertanggungjawab yang menaikkan hargabarang-barang keperluan dengan sewenang-wenangnya. Ini akan menjamin nilai setiapsen yang dimiliki oleh setiap rakyatberpendapatan rendah. Dalam usaha

85 9 DISEMBER 1982

mencegah inflasi kita perlu membangunkansatu masyarakat pengguna -pengguna yanglebih insaf yang haknya dan berani untukmenuntut haknya sebagai pengguna. Gerakanpengguna yang kian pesat sekarang patutlahdiberi dorongan yang wajar.

Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan kitabersungguh -sungguh hendak mengadakansatu sistem pentadbiran awam yang cekap,bersih dan amanah. Rakyat menyokongtindakan-tindakan yang telah dijalankan kearah matlamat ini termasuk sistem perakamwaktu yang sudah mula memperlibatkankesan yang amat menggalakkan . Rakyat amatmenghargai usaha Kerajaan kita untukmemperbaiki mutu perkhidmatan awamsekarang dan kita insaf akan batasan yangdihadapi oleh Kerajaan . Kita sedar akanpentingnya j abatan dan pe j abat kitadiuruskan oleh kakitangan yang rajin dansanggup berkorban. Oleh itu kita menyokonggerakan pandang ke timur untuk mempelajarisifat-sifat bekerja yang diingini dari negaraJepun dan Korea Selatan tetapi masihterdapat sungutan -sungutan dan aduan yangdisampaikan oleh rakyat terhadap setengah-setengah kakitangan awam yang memberiperkhidmatannya yang kurang memuaskan.Dalam hal penyampaian aduan rakyat,peranan aktif yang dimainkan olehsuratkhabar patutlah diberi penghargaan yangwajar. Adalah tidak wajar setengah jabatanatau pejabat memandang sepi peranan akhbarsebagai satu saluran bagi rakyatmengemukakan aduan dan perasaan tidakpuas hati mereka terhadap mutuperkhidmatan setengah-setengah pihak.Sebenarnya pihak berkenaan patutlahmenyiasat setiap aduan yang didapatiberasaskan untuk memenuhi fungsi merekasebagai hamba rakyat.

Tuan Yang di-Pertua, beralih kepadabidang keselamatan negara . Saya sukamenarik perhatian Kementerian Pertahananbetapa perlunya negara ini mempunyai dasarpertahanan negara , dengan izin , nationaldefence policynya sendiri dengan menghadapiancaman-ancaman musuh negara . Satu dasarpertahanan amatlah perlu lebih-lebih lagimemandangkan dewasa ini kita sedang

86

menghadapi ancaman bukan sahaja daridalam tetapi juga dari luar. Dengan adanyasatu dasar pertahanan maka patutlah dirangkadan dirancang strategi -strategi pertahanannegara dengan lebih teratur dan kemas yangmampu menghadapi apa-apa j uga bentukancaman yang disebutkan tadi. Dalammengubah dasar pertahanan negarapertimbangan ke atas corak ancaman dankeadaan ilmu alam negara ini mestilahdiberikan pertimbangan yang serius. Tanpapertimbangan yang sama berat ke atas kedua-dua aspek itu maka sekarang pertahanannegara yang akan digubal tidak akanmendatangkan hasil yang berkesan.

Tuan Yang di-Pertua, perlulah kita ingatbahawa negara kita adalah sebuah negaramaritime di mana lebihkurang 60% daribuminya di kelilingi laut. Lantaran itusewajarnya kita mengutamakan pembesaranAngkatan Laut kita bagi menghadapiancaman dari luar. Pengalaman kita di dalamPerang Dunia Kedua dan kedatanganpendatang-pendatang haram Vietnam dinegara kita dua hingga tiga tahun yang lepasmembuktikan hakikat betapa terdedahnyapantai-pantai kita dari pencabulan luar.Mereka ini bukan sahaj a mendapat di pantai-pantai kita tetapi juga boleh memilih tempat-tempat di mana mereka suka. Memandangkanhal ini tidak dapat tidak perlulah kitamembesarkan Angkatan Laut kita.

Di samping itu, pembesaran AngkatanUdara perlu j uga dipergiatkan dengan pesatkerana peperangan moden di masa kinibanyak diputuskan di ruang udara.Peperangan di Kepulauan Falklands danLebanon baru-baru ini menjelaskan lagihakikat bahawa angkatan udaraberkemampuan menimpakan kemalangandan kerosakan nyawa, harta Benda yang besarke atasnya. Sehubungan dengan ini kekuatanAngkatan Darat perlu juga dipertimbangkanterutamanya dari segi mutu, tempoh danlatihan . mi memandangkan ancaman dariParti Komunis Malaya masih lagi wujud.

Dalam kita membicarakan tentangkeperluan negara ini mempunyai satu dasarpertahanan negara adalah wajar bagi kita

87 9 DISEMBER 1982 88

untuk tidak melupai dan mengabaikankebajikan anggota-anggota tentera kitaterutama mereka yang cedera dan balu-baluserta anak-anak mereka yang terkorbankerana mempertahankan negara.

Tuan Yang di-Pertua , masalah perumahantentera adalah satu masalah yang besar yangmasih lagi dihadapi oleh anggota-anggotaPasukan Keselamatan kita . Walaupunkebelakangan ini usaha -usaha untukmendirikan rumah-rumah angkatan tenterakita telah dipertingkatkan namun usaha iniperlu digiatkan lagi selaras denganpembesaran Angkatan Tentera kita yangsedang berjalan sekarang . Oleh ituperuntukan perumahan untuk anggota-anggota ini di dalam Rancangan MalaysiaKeempat hendaklah ditambah lagi.

Kita sedih , Tuan Yang di-Pertua , melihatanggota-anggota tentera kita yang tinggal ditanah tanpa izin bagi mengelakkan membayarsewa rumah yang tinggi di Kuala Lumpur danjuga di pekan -pekan besar yang lain. Oleh itusaya menyeru Kementerian Pertahanansupaya menyelaras usaha ini denganKementerian Perumahan dan juga badan-badan berkanun Kerajaan khususnyaPerbadanan Kemajuan Negeri dan jugaswasta supaya rumah -rumah yang merekadirikan dapat disewakan kepada anggota-anggota ini dengan kadar sewa yangberpatutan.

Tuan Yang di-Pertua, selain daripada itu,masalah persekolahan anak-anak tentera kitajuga merupakan perkara utama. Mereka iniperlu diberi perhatian oleh KementerianPelajaran supaya diperbanyakkan lagisekolah -sekolah berasrama penuh khasnyauntuk anak -anak anggota tentera kita. Iniadalah penting bagi menjamin sernuaperbelanjaan mereka tidak terganggumemandangkan anak-anak ini selalu sangatberpindah dari satu tempat ke satu tempatkerana mengikut ibubapa mereka. Dengankerapnya berlaku pertukaran inimenyebabkan anak -anak ini terganggupelajarannya dan dengan itu tidak dapat

menumpukan perhatian sepenuhnya terhadappelajaran mereka . Oleh itu, eloklahKementerian Pelajaran membanyakkan lagisekolah -sekolah berasrama penuh khasnyauntuk anak - anak anggota tentera kita sepertiyang terdapat di Kern Trendak, Melakasekarang ini. Dengan adanya sekolah-sekolahyang sedemikian , anggota-anggota tenterakita tidak perlu bimbang tentang kebajikanpersekolahan anak -anak mereka bila tibamasanya untuk berpindah.

Tuan Yang di-Pertua , keutamaan jugapatut diberi kepada anak -anak anggotatentera bagi mendapatkan biasiswa untukmelanjutkan pelajaran di institusi -institusipengajian tinggi sama ada di luar ataupun didalam negeri . Ini sangat penting keranakebanyakan anak -anak anggota tentera kitaberada di peringkat secondary, bila ayahmereka bersara di mana saat -saat sepertiinilah perbelanjaan sekolah untuk anak-anakbiasanya meningkat sedangkan pada masayang sama juga bapa-bapa mereka sudahpunbersara dan setengah-setengahnya sedangdalam proses untuk mendapatkan kerja.Dengan pemberian biasiswa anak -anak inidapatlah mereka meneruskan pelajaranmereka sehingga ke peringkat yang tinggi danini merengankan tanggungjawab kepadaibubapa mereka.

Tuan Yang di-Pertua , saya juga sukamenyentuh perkara-perkara yang berkaitandengan kebajikan anggota-anggota tenterayang telah bersara dan anggota -anggotatentera yang cedera di dalam pertempurandengan pengkhianat -pengkhianat negara.Bagi pesara-pesara tentera merekamengalami kerukaran untuk mendapatkanpekerjaan terutama sekali disektor swasta.Walaupun saga tahu pihak Kerajaan adamengeluarkan arahan kepada kesemuaagensi-agensi Keraj aan dan swasta untukmemberikan pertimbangan dalam pekerj aandi tempat mereka , namun apa yang berlakusekarang adalah `indah khabar dari rupa'sahaja. Kebanyakan mereka kalau diberipekerj aan pun ialah pekerj aan-pekerj aanseperti jaga dan driver, walaupun setengah-setengah mereka ini mempunyai kelulusanyang tinggi daripada pekerj aan yang saya

89 9 DISEMBER 1982

sebutkan tadi. oleh itu, perlulah Keraj aanmenekankan pentingnya perkara ini diberikeutamaan kepada pihak swasta dan agensi-agensi Kerajaan yang lain.

Tuan Yang di-Pertua, berhubung dengananggota tentera kita yang cacat, saya sukalahmengesyorkan kepada KementerianPertahanan supaya mereka yang cacat itudiberi pekerjaan dengan Cara Kementerianbekerjasama dengan agensi -agensi lain untukmendirikan firma seperti menjahit baju-bajuanggota tentera yang mana selama ini diupahkepada pihak-pihak swasta. Dengan caramendirikan firma ini dapatlah kitamenggunakan tenaga tentera kita yang cacatdapat mempunyai kemahiran dalam bidang-bidang jahit-menjahit dan sebagainya.

Tuan Yang di-Pertua , sebelum sayamengakhiri ucapan saya Menjunjung KasihKebawah Duli Yang Maha Mu lia Seri PadukaBaginda Yang di-Pertuan Agong, saya inginmenyentuh sedikit hal ehwal WilayahPersekutuan . Sungguhpun Struktur PelanInduk Kuala Lumpur telah diatur dan disusunsebegitu rupa untuk melaksanakan peringkatdemi peringkat tetapi masalah yang dialamioleh sebilangan rakyat terutamanya rumahtempat kediaman yang sangat -sangatdiperlukan harus dapat keutamaan. PihakDewan Bandaraya hendaklah meng-ubahsuaikan ruangan bilik rumah-rumahpangsa yang ada didirikan nanti tidak sepertiyang telah sudah-sudah, rumah-rumah pangsayang mengandungi satu dua bilik tidursahaja . Saya berharap di masa yang akandatang semua rumah-rumah pangsa yangdidirikan hendaklah mengandungi dua atautiga bilik tidur . mi adalah untuk jangkapanjang untuk penghuni -penghuni yang akanmenduduki apabila keluarga mereka telahbertambah dan membesar tidak perlu lagimencari rumah yang lebih besar.

Tuan Yang di-Pertua, di Kuala Lumpurmemang banyak urituk dipersoalkan danuntuk membaiki, umpamanya banjir yangsehingga ke hari ini pihak -pihak yangberkenaan belum dapat diatasi. Maka dalammasalah ini saya menyeru kepada pihak-pihak

9()

yang berkenaan agar mencari jalan bagimengurangkan sedikit penderitaan rakyat,lebih-lebih lagi mereka yang mendudukikawasan-kawasan lembah yang sentiasadalam bahaya dan samping itu mengelakkandaripada harta benda musnah begitu juga danada kalanya mengorbankan nyawa, yang lebihmenyedihkan lagi ialah mereka ini duduk ditanah-tanah tanpa izin . Begitu juga jalan-jalanraya yang selalu ditenggelami oleh airmelibatkan kenderaan tersadai berjam-jamlamanya. Soal lalulintas di Kuala Lumpur inijuga perlu diperbaiki buat masa ini.

Tuan Yang di-Pertua, soal peluangperniagaan kepada kaum bumiputera jugaharus dipersoalkan agar mereka ini dapatbersaingan dengan peniaga yang telah lebihmaju dengan memberi tempat yang sesuai danberkemampuan oleh mereka untuk menyewaatau membelinya , tidak seperti sekarang inisungguhpun ada pihak-pihak swasta yangperuntukan kuota bagi bumiputera ruanganberniaga di tempat-tempat tetapi harganyaterlalu tinggi dan akhirnya peluang ini hilangbegitu sahaja . Di sini saya berseru kepadapihak Dewan Bandaraya atau KementerianWilayah Persekutuan agar menubuhkan satuunit khas untuk membeli semua kuota yangdikhaskan kepada Bumiputra yang tidakdapat dibeli sama ada perseorangan atau daripihak syarikat. Pihak unit khas ini membelidahulu sementara menunggu pembeliandaripada kaum bumiputra dan sehingga ituj uga boleh disewakan terlebih dahulu kepadakaum-kaum yang lain asalkan bangunan inikekal urituk kaum bumiputra di masa yangakan datang.

Lagi satu yang harus pihak Kementerianmengambil perhatian agar menubuhkanPerbadanan Kemajuan Wilayah Persekutuanseperti negeri-negeri yang menubuhkanPerbadanan Kemajuan Negeri umpamanyaPerbadanan Kemajuan Negeri Selangor danseterusnya . Perbadanan ini diusahakan untukpentadbiran seperti membeli tanah -tanah,mendirikan perumahan , mendirikan tempat-tempat perniagaan sebagaimana yang dibuatoleh Perbadanan-perbadanan KemajuanNegeri kita. Wilayah Persekutuan kita initidak boleh bergantung kepada UDA sahaja

91 9 DISEMBER 1982 92

kerana dasar UDA ialah berniaga danmencari keuenungan yang mana jarang-jarangdiperolehi oleh kaum bumiputra selama mi.Begitu juga kaum-kaum lain yang tidakberkemampuan.

Tuan Yang di-Pertua , akhirnya marilah kitasebagai Ahli -ahli Dewan Negara yang muliaini menyambut seruan Baginda supaya kitasentiasa ingat akan tugas kita danmenggunakan dengan sepenuhnya per-bincangan dalam Dewan yang mulia iniuntuk mencari penyelesaian untuk mengatasimasalah-masalah rakyat demi kepentinganrakyat dan negara Malaysia.

Tuan Yang di-Pertua, saya mohonmencadangkan.

4.37 ptg.

Tuan Kenneth Kanyan anak TemenggongKoh: Tuan Yang di-Pertua, saya berdiri untukmenyokong usul yang dicadangkan oleh YangBerhormat Senator Abdul Razak bin HajiAbu Samah untuk mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yangdi-Pertuan Agong atas Titah Ucapan Baginda.

Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya bagipihak Ahli-ahli Dewan yang mulia ini untukmempersembahkan ucapan terima kasih yangtidak terhingga kepada Kebawah Duli YangMaha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Duli Yang Maha MuliaSeri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agongdi atas penghormatan yang diberi olehBaginda Tuanku berdua yang telah sudimencemar Duli hadir di upacara pembukaanberuama sidang Dewan Rakyat dan DewanNegara.

Saya ingin juga mempersembahkan terimakasih yang tidak terhingga terhadap BagindaTuanku di atas Titah Ucapan Baginda Tuankukepada Dewan yang mulia ini. RakyatBaginda sangatiah berterima kasih kepadaBaginda Tuanku atas kata-kata nasihat yangdiberi ketika kita sedang menghadapitransformasi sosial yang menj adi dasarKerajaan Barisan Nasional.

Saya juga mengambil kesempatan ini untukikut serta mengalu-alukan seruan supayasokongan yang penuh diberi kepada KerajaanBarisan Nasional di bawah pimpinan dinamikPerdana Menteri kita Yang Amat BerhormatDato Seri Dr Mahathir Mohamad danTimbalannya Yang Amat Berhormat DatoMusa Hitam dalam proses transformasi sosialini menerusi pelaksanaan Dasar EkonomiBaru dan Rancangan Pembangunan Negarasekarang.

Berucap bagi pihak rakan-rakan saya dariSarawak, saya berani mengatakan tanpagentar ditentangi bahawa bagi kita di Sarawakdan saudara kita di Semenanjung dan Sabah,memang tidak ada pilihan lain selain dariMalaysia. Kita telah memelihara bayi inidengan cukup baik sejak kelahirannya,kadangkalanya menghadapi berbagaikesulitan, sehingga ianya menjadi orangdewasa yang sihat. Negara kita Malaysiasekarang sudah hampir 20 tahun usianya.Oleh sebab itu kita perlu menjaga danmelindungi supaya is harus kekal dan suburselama-lamanya. Kita tetap berusaha untukmenghapuskan sesiapa pun, di dalam ataupundi luar negeri, yang ingin hendakmemusnahkan apa yang kita telah bina setelahkita berjuang, berkorban, berusaha danmengatasi segala dugaan.

Oleh yang demikian saya memberisokongan yang penuh terhadap tindakan-tindakan yang telah dan akan diambil olehKeraj aan menerusi Akta Keselamatan D alamNegeri dan tindakan-tindakan yang lain untukmenjaga dan mempertahankan keselamatandan kedaulatan negara kita yang kita cintaidari anasir-anasir yang tidak diingini.

Walau bagaimanapun , Kerajaan harusmengakui bahawa rakyat tidak mengirabangsa , keturunan dan ugama harus diberiperanan yang bermakna dalam segala aktivitisupaya dapat memberi sumbangan yangherkesan kepada negara Malaysia yang aman,makmur dan gemilang mi.

Saya berpendapat bahawa teras untukwujudnya masa depan negara kita adalahbergantung di atas adanya percayamempercayai di antara kita rakyat Malaysia

93 9 DISEMBER 1982

dari berbilang keturunan. Yang juga samapenting ialah kesediaan kita untukmengamalkan sikap tolak ansur dalam prosesmembangun negara. Inilah daya melentingyang paling besar yang ada pada kita yangtelah menjadi benteng dalam usaha melawansegala usaha untuk memusnahkan keamanandan kemakmuran kita.

Sudah ternampak sekarang bahawaperubahan ekonomi yang sedang berlakudalam negara kita mempunyai kesan bukanhanya terhadap negara yang kita cintai tetapijuga kepada individu. Ternampak jugabahawa perubahan ini sedang membawa kitakepada ob j ektif-ob j ektif D asar EkonomiBaru dan juga ke arah pembahagian ratakekayaan negara dalam usaha untukmembasmikan perbezaan ekonomi di antaranegeri-negeri di dalam Persekutuan.

Tuan Yang di-Pertua , sebagai seorang Ahliyang berasal dari sebuah negeri yang pesatmembangun iaitu Sarawak, dengan penuhhormat tanpa menaruh kekhuatiran terhadapperbandingan yang saya katakan di sini,sekiranya sumber asli yang begitu banyak diSarawak diusahakan dengan sebaik-baiknya,sumbangannya terhadap hasil negaramungkin lebih di luar dugaan. Sebagai contoh,minyak di Sarawak memberi sumbangan yangbesar kepada hasil negara, eksport balakSarawak dalam berbagai bentuk turutmembantu meringankan kekurangan.Pengusahaan arang batu dan lain-lain galianyang dipertaruhkan harapan akanmenambahkan lagi hasil sumbangantambahan ekonomi dari Sarawak.

Tuan Yang di-Pertua, dalam hubunganini, saya anggap adalah saksama bagi sayauntuk mengambil perhatian Keraj aanPersekutuan bahawa rakyat Sarawakmengharapkan satu pembahagian yangherpatutan yang sejajar dengan hasil daripendapatan tersebut dibahagikan kembali keSarawak untuk tujuan pembangunan.

Pembahagian peruntukan yang adasekarang untuk Sarawak dari hasil minyakdan gas adalah saya anggapkan di bawahhad berpatutan. Semasa kita melalui prosesintegrasi nasional adalah amat penting

94

bahawa kita tidak mahu menimbulkanperasaan rakyat Sarawak yang mereka hanyamenikmati sebahagian kecil sahaj a hasil daripembangunan hasil ash.

Tuan Yang di-Pertua, menyentuh tentangpengusahaan sumber asli di Sarawak, sayasedar salah satu dari cabaran yang begitu besarialah mengenai tenaga manusia yang amatterhad. Dengan adanya semangatkesungguhan di Sarawak dewasa ini disertaidengan keutuhan perpaduan politik, sayayakin akan terbentuknya satu kemantapanpolitik di Sarawak untuk melaksanakanperubahan ke tahap yang lebih baik lagi.

Tuan Yang di-Pertua, saya merujukkhasnya tentang perlunya untuk membawatenaga manusia dari luar Sarawak. Sekatanperjalanan dan pekerjaan akan dapatdilonggarkan atau tidak beberapa lama lagiakan dapat dimansuhkan bersama. Saya dapatmenjangkakan bahawa dengan adanyakemestian demikian serta lain-lain faktor,keperluan bagi mana-mana dokumen.perj alanan antara Sarawak dan lain-lainnegeri di negara ini akan dapat dihapuskanmenjelang beberapa tahun lagi.

Walau bagaimanapun, Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya memberi ingatan dalamusaha kita untuk mencapai integrasi nasionalproses tersebut patut dibiarkan bergeraksendiri. Saya rasa khuatir sekiranya kitamenggerakkannya dengan secepat mungkin,kita mungkin menimbulkan satu kesan negatifyang mungkin tidak memberi apa kepentingannegara atau kepentingan kita dalam masajangka panjang.

Tuan Yang di-Pertua, izinkan sayamenjelaskan pendapat saya. Penggantian dariseorang Presiden kepada seorang Presiden dinegara Amerika Syarikat beberapa dekatyang lalu atau sekarang telah menjalankantugas ke arah mengagihkan kuasa berpusat.Aliran demikian hasil dari kesedaran bahawasekiranya terlalu banyak kuasa ditumpukan dipusat, is akan menyebabkan usahapembangunan di peringkat negeri, dalammasa j angka pan j angnya akan menghalangdengan seriusnya perhubungan negeri-negeri

95 9 DISEMBER 1982 9h

Persekutuan. Ini adalah kerana kalau terlalumengharapkan di Pusat ke atas keputusanyang dibuatkan dalam proses pembangunanakan menimbulkan kesan yang paling buruk.

Tuan Yang di-Pertua, saya ingin menyeruKerajaan Persekutuan supaya mengambilingatan seperti demikian tatkala hendakmenukarkan kuasa dalam apa-apa juga bidanguntuk kepentingan negara dalam masa j angkapanjangnya. Dasar kejayaan satuPersekutuan, bagi pendapat saya ialahpembahagian kuasa antara negeri dan Pusatmengenai kepentingan isu negara. Ini adalahperkara pokok dan sangat perlu.

Tuan Yang di-Pertua, izinkan sayamenyentuh secara ringkas mengenai pelajarandi Sarawak. Sarawak, meskipun terlewat,namun begitu adalah selari dengan DasarPelajaran Kebangsaan. Mulai bulan Januaritahun depan pencapaian Bahasa Malaysiasebagai bahasa penghantar akan memasukiTingkatan Satu. Ke j ayaan yang tercapaisetakat ini seperti dijelaskan pada pendapatsaya, adalah atas hasrat dan keazaman rakyatSarawak walaupun menghadapi berbagaihalangan, khasnya di peringkat permulaan.Saya mengambil kesempatan ini untukmengucapkan tahniah kepada semua yangberkenaan atas keazaman mereka. Ke j ayaankita dapat menggagalkan dakwaan setengahgolongan yang tidak diingini yang mendakwausaha ke arah melaksanakan Bahasa Malaysiasebagai bahasa penghantar mengalamikeputusan yang kurang memuaskan keranakekurangan guru dan lain-lain perkara.Keputusan-keputusan yang telah adamemberi gambaran yang bertentangan.

Tuan Yang di-Pertua, dalam perkara inisaya ingin mencadangkan bahawa dalamusaha kita mempelaj ari dan mendidikkegunaan Bahasa Malaysia, tidaklah patutkita mengenepikan kepentingan BahasaMalaysia dan bahasa ibunda kita sendiri.Dalam pendapat saya sesuatu bahasa sedikitsebanyak dapat memupuk persefahaman diantara kita. Berlawanan dengan dasar dinegara jiran kita, saya berpendapat caramenghapuskan loghat sesuatu kaum untukmewujudkan satu bahasa, misalnya,Mandarin adalah salah. Bagi pendapat umum

harmoni harus wujud dari rumah dan tanpapengertian yang dapat disumbangkan olehbahasa umum , mungkin persefahaman danjuga harmoni tidak dapat wujud. Sekumpulanrakan -rakan kita mungkin berpendapatlangkah demikian juga dapat digunakanterhadap negara amnya dan akhirnya dunia.Oleh itu , usaha yang gigih perlu dijalankandalam perkembangan ilmu pengetahuanmengikut dasar pelajaran kebangsaan danjuga pengajaran bahasa Inggeris dan bahasaibunda.

Saya rasa agak risau dengan langkahberjimat -cermat Kerajaan Pusat yang telahmenjejaskan perkhidmatan perubatan dankesihatan di Sarawak . Adalah menjadikewajipan pihak Kerajaan untuk menjelaskansama ada dasar baru telah diikuti untukmengurangkan jenis dan jumlah ubat didispensari-dispensari di seluruh negeriyang juga menghendaki rakyat , yang kaya danmiskin supaya mendapat ubat yang tidakdidapati di klinik Kerajaan dari klinik-klinikpersendirian dengan harga yang lebih tinggi.Selain dari itu bayaran juga telah dikenakanbagi beberapa bentuk perubatan.

Saya berharap supaya pihak Kerajaan tidakbertolak ansur tentang perihal kesihatanrakyat. Langkah berjimat-cermat sepatutnyatidak melibatkan bidang perubatan. Saya rasaperbelanjaan bagi perayaan-perayaanpatutlah dikurangkan dan wang digunakanuntuk perkhidmatan perubatan dan kesihatandi Sarawak.

Sebelum.s saya duduk, inginlah sayamengucapkan terima kasih kepada Tuan Yangdi-Pertua kerana telah memberi kesempatanini kepada saya untuk mengemukakanpandangan saya semasa menyokong usulmenjunjung kasih Titah Di Raja. Terimakasih, Tuan Yang di-Pertua.

Dato ' Sulaiman bin Ninam Shah : Ahli-ahliYang Berhormat, saya kemukakan usul atasnama Yang Berhormat Senator Abdul Razakbin Haji Abu Samah bahawa masalah dihadapan Majlis sekarang ialah, Bahawasatu Ucapan yang tidak sepertinya

97 9 DISEMBER 1982 98

dipersembahkan kepada Kebawah Duli YangMaha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, demikian bunyinya:

"Ampun Tuanku,

Patik, Yang di-Pertua dan Ahli-ahliDewan Negara Malaysia dalam persi-dangan Parlimen, memohon ampunmempersembahkan suatu ucapan yang zalildaripada Majlis Dewan Negaramengucapkan berbanyak-banyak syukurdan menjunjung kasih Kebawah Dulikerana Titah Ucapan Kebawah Duli padamasa membuka Penggal Pertama Parlimenyang Keenam" ;

dan sekarang saya kemukakan untuk dibahas.

Sebelum itu saya juga ingin mengingat-kan kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yanghendak berucap supaya menghantarkannama-nama mereka supaya masa dapatdisusun , kemudian saya akan memanggilbergilir-gilir Ahli Yang Berhormat yanghendak berucap atas Usul yang ada dihadapan kita . Maka dengan itu, sayamempersilakan Yang Berhormat DatukOthman Abdullah berucap.

4.47 p tg.

Dato ' Haji Othman bin Haji Abdullah:Tuan Yang di-Pertua, saya syukur ke khadratAllah s.w.t. oleh kerana pada petang ini diDewan yang mulia ini membahaskan usulyang telah disampaikan oleh sahabat sayaYang Berhormat Senator Abdul Razak binHaji Abu Samah menjunjung kasih KebawahDuli Yang Maha Mulia Seri Paduka BagindaYang di-Pertuan Agong kerana Titah UcapanBaginda dalam pembukaan Parlimen PenggalPertama Parlimen Keenam baru-baru ini.

Syukur kita kepada Allah s.w.t. oleh keranadengan kita tidak sedar kita telah berada 25tahun, suku abad di dalam sebuah negarayang merdeka, berdaulat, mempunyaiPerlembagaan sendiri, mempunyai kawasandan keluasan negara sendiri, mempunyaikeperibadian sendiri, mempunyai hak-hakdan keutam aan sendiri se j a j ar dengan bangsa-bangsa yang merdeka dan berdaulat di duniami.

Mungkin anak-anak yang berumur 25 tahunsekarang, atau mungkin Ahli-ahli YangBerhormat di Dewan Rakyat atau DewanNegara yang berumur 25 tahun sekarang.Mungkin Ahli-ahli Yang Berhormat TimbalanMenteri atau Menteri-menteri atauSetiausaha Parlimen atau Setiausaha Politikyang berumur 25 tahun sekarang, pada masakita melaung-laungkan kemerdekaan,berjalan kaki masuk hutan keluar hutan,berjuang menegakkan negara ini menghalaupen j a j ah di samping menghadapi keganasankomunis, mereka Ahli-ahli Yang Berhormatitu masih di dalam kandungan ibu mereka.Hari ini berkat daripada usaha gigih daripadaorang-orang tua, ahli-ahli politik, ada diantara mereka yang telah pergi ke-rahmatullah, ada di antara mereka yangtelah tua, ada di antara mereka yang masihhidup tetapi sudah tidak dikenal orang, ada diantara mereka yang bekas-bekas Menteriyang sedang berjalan di kaki lima keranamereka tidak dikenali lagi, ada di antaramereka yang barangkali tinggal di rumahusang dan mungkin ada di antara mereka yangtinggal di rumah yang agak baik, merekaitulah yang telah berj asa kepada negara inisehingga kita senang duduk di Dewan yangsejuk dan nyaman sekarang.

Anak-anak kita senang menuntut di sekolahperguruan tinggi yang sampai hari ini ada 5buah banyaknya, beribu-ribu mahasiswamudik ke hulu ke hilir dengan mengepit kitab-kitab, buku-buku hasil itu semua adalahdaripada perjuangan orang tuanya yang tidakmempunyai kelulusan akademik yang tinggiyang berjela-jela, tetapi kita syukur kepadaTuhan seperti mana juga Seri Paduka BagindaYang di-Pertuan Agong memberikan TitahUcapan yang telah disampaikan kepada kita didalam Dewan Parlimen.

Baginda bertitah, saya baca:

"Kita baru sahaja selesai merayakanulang tahun kemerdekaan yang ke 25dalam tempoh suku abad ini, kita telahsampai kepada satu tahap pencapaianyang boleh dibanggakan. Kita telahberjaya meletakkan asas kukuh ke arahmelahirkan satu warga, satu Bahasa dan

99 9 DISEMBER 1982

satu budaya . Atas asas inilah kitamembina satu negara Malaysia yang lebihgemilang."

Seri Paduka Baginda Yang di-PertuanAgong mengingati apa yang telah dilalui olehsejarah negara ini, 25 tahun lamanya kitaberjuang kadang-kadang di dalam tempoh 25tahun itu kita menghadapi keadaan -keadaanyang cemas , sebab pada masa-masapermulaan kita mencapai kemerdekaanseakan-akan kita mempunyai ataupun sepertiorang tua-tua kita kata seperti "sikudungdapat cincin". Maksudnya kita mahukankepada sesuatu perubahan yang cepatsehingga ada di antara kita , di antaragolongan -golongan kita , di antara parti-partipolitik waktu itu yang agak extremistfahamannya , yang agak membayangkanfikiran ke kin , yang agak memandang bahawaperjalanan atau sikap yang dijalankan olehKeraj aan Perikatan waktu itu merupakan satudasar Kerajaan yang sangat konservatif, yangsangat slow, sangat perlahan perj alanannya,mereka mahu laju , mahu cepat , maka didalam perj alanan ini timbul clash , timbulperlagaan , timbul persalahan fahaman diantara satu dengan lain, di antara satu partidengan parti yang lain sehingga pada satu-satuwaktu kita rasa cemas dengan keadaan itu dankemuncak daripada kecemasan ini ialah padabulan Mei tahun 1969 di mana telahmenjadikan titik-titik hitam di dalam sejarahkita , di dalam tempoh 25 tahun yang sampaipada saat mi. Titik-titik hitam ini akanmenjadi ingatan kepada kita semua bahawasesiapa pun juga di antara kita sama ada yangmasih sanggup berpolitik , atau yang sedangtuba-cuba main politik atau mengasah watakdi dalam berpolitik, kalau ada di antaramereka ini tidak dapat menahan perasaankeegoan (egoism), tidak dapat menahanperasaan sentimennya, maka akan bangundan bangkit lagi perasaan perkauman yangsangat berbahaya, yang pernah mencatatsejarah hitam di negara kita pada tahun 1969.Oleh kerana itu ini adalah menjadi ingatankepada generasi kita yang akan datang supayaj angan mereka mengulangi, j angan merekaulangi peristiwa-peristiwa yang seperti iniyang akibatnya akan meruntuhkan negara dankeperibadian bangsa kita sebagai bangsa yangmerdeka mi.

1OO

Kita syukur kata saya tadi , walaupun kitatelah mencapai umur 25 tahun , tetapi di dalamtempoh 25 tahun ini kita telah melaluiberbagai -bagai cubaan, halangan danrintangan , tetapi walau bagaimanapun didalam setiap pemilihan pilihanraya, baikpilihanraya bulan April yang lalu dalam tahunini ataupun dalam pilihanraya-pilihanraya 5tahun sekali , rakyat masih dapat memberikankepercayaan kepada parti yang berkuasa,parti Barisan Nasional masih dapatmemberikan kepercayaan kepada Perikatanyang sekarang ini dinamakan BarisanNasional ialah seperti yang telah disebutkanoleh Duli Yang Maha Mulia Seri PadukaB aginda Yang di-Pertuan Agong iaitu sikapkesederhanaan, sikap fikiran yang tidakterlalu agresif di dalam mengemukakanpendapat-pendapat serta yang diulangi olehDuli Yang Maha Mulia Seri Paduka Bagindaitu bertitah ialah satu kesan besar daripilihanraya lalu ialah bahawa rakyat Malaysia,baik dari generasi tua, mahupun muda sama-sama telah menyingkirkan rasa perkaumanyang dahulunya sering dij adikan asaspemilihan , jelaslah pemikhan rakyat kitatelah bertambah matang dan rasional. JadiSeri Paduka Baginda dapat mengingatkankepada kita bahawa setiap kali pilihanrayadahulunya, maka yang menjadi perhitunganpolitik ialah fahaman-fahaman yang sempit,fahaman-fahaman perkauman, fahaman-fahaman yang menimbulkan rasa benci diantara satu golongan dengan satu golonganyang lain, sama ada berdasarkan kepadaketurunan ataupun berdasarkan di ataskeugamaan orang itu, ini asas pemilihan,Titah Duli Yang Maha Mulia , dan ini tidakdapat kita nafikan ada dan benarnya berlaku,pernah di dalam pemilihan pilihanraya umumyang lalu bahawa orang yang tidak memilihCina , dia bukan Cina , orang yang tidakmemilih Melayu dia bukan Melayu, orangyang tidak memilih Islam dia bukan Islam,orang yang tidak memilih Christian dia bukanChristian oleh pihak -pihak yang tertentu.

Kalau saya sebagai seorang Melayu sayaakan berkata dan kalau saya jadi calon, sayaakan berkata siapa tidak memilih Melayu diabukan Melayu dan kalau saya sebagai seorang

101 9 DISEMBER 1982 102

Islam , saya akan berkata kalau tidak memilihIslam dia bukan Islam dan kalau seorang ituseorang Christian dia akan berkata, kalautidak memilih seorang yang berugamaChristian dia bukan Christian . Inilah asaspemilihan yang diingatkan oleh Duli YangMaha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dalam ucapannya yangsekarang kian beransur hilang , ingatan inioleh Baginda mengingatkan kepada kita,generasi yang akan datang supaya mengulangiperistiwa yang keruh seperti ini , j angandiulang lagi, sebagai seorang Islam siapa yangtidak memilih saya sebagai Islam bukan Islam,kalau tidak memilih saya sebagai orangMelayu bukan Melayu, ini sudah lepaszamannya, maka bersyukurlah kita kepadaAllah s.w.t. oleh kerana Rang Undang-undang Pindaan Akta Pertubuhan telahditarik batik oleh Yang Amat BerhormatTimbalan Perdana Menteri, pada harikelmarin di Dewan Rakyat yang tidak akandibahaskan, tetapi akan dikemukakan satuperaturan atau undang-undang barumengenai dengan pertubuhan-pertubuhan.

Terbaca saya di dalam suratkhabar bahawadi dalam pindaan-pindaan itu yang kalaudibahaskan yang sekarang telah ditarik dansaya ingin mengingatkan Kerajaan supayajangan menimbulkan contoh-contoh di dalammengemukakan alasan -alasan . Saya bacadalam suratkhabar contoh yang boleh orangitu salah , misalnya kalau sekiranya seorang itumenuduh tidak memilih saya sebagai Islam,dia tidak Islam maka ini salah dalam undang-undang peraturan -peraturan itu dan kalau inidigubal pada masa yang akan datang patutdihalusi dan ditinting implikasinya j angansampai ada sesuatu contoh-contoh yangbertentangan dengan asas -asas hukum-hukumIslam . Seperti apa kata Kerajaan kalausekiranya bertentangan pendapat kita itudengan pendapat Al-Quran, misalnya, makakita tidak boleh sama sekali bertentangandengan pendapat Al-Quran, dan contoh-contoh kita tidak kita buat kesan.

Oleh kerana itu saya menarik perhatianKerajaan atau Menteri yang berkenaan kalauhendak membuat peraturan-peraturan inipada masa yang ke hadapan kerana hendak

men j aga jangan timbul perasaan perkaumanini pada masa yang akan datang di dalampemilihan-pemilihan supaya bercermatmenggunakan kalimat-kalin^at dan peraturan-peraturan kerana agama, bangsa, kaumadalah suatu yang sangat sensitif yang mudahterbakar seperti belerang, seperti mensiu,seperti peluru yang sedikit sahaja kena diaakan meletup dan meledak. Sebab itu sagaharap kalimat-kalimat ini perbuatan-perbuatan tafsiran undang-undang inihendaklah dijaga dengan sebaik-baiknya olehpembuat undang-undang supaya tidak disalahertikan oleh mereka yang memang tidakfaham dalam soal yang berkaitan.

Maka saya mencadangkan supaya Kerajaanrnemikirkan ini dengan semasak-masaknya,terutama sekali mengenai hal yang berkaitandengan cadangan dan rancangan Kerajaansetelah pilihanraya umum April , 1982 mi. Didalam pemilihan umum bulan April, 1982 inidi mana telah terbentuk sebuah Kerajaanyang dipimpin oleh seorang Perdana Menteriyang begitu mempunyai kedudukan dankekuatan rohaniah , kekuatan jiwanya didalam mengembeling bangsa , agama, negaraini dan satu bentuk masyarakat yang lebihprogresif di masa yang akan datang. Maka disamping itu says dapat meninjau bahawabeliau seringkali , malahan bukan sahaja YangAmat Berhormat Perdana Menteri tetapiMenteri-menteri pernah menimbulkanseakan-akan sesuatu benda yang baru yangkits dengar , iaitu hendak menyerapkan Islamsebagai cara hidup umat dan rakyat diMalaysia ini . Hendak menyerapkan Islam danundang-undang Islam di dalam masyarakatMalaysia kalau kita ulang-ulang ini seakan-akan benda ini benda baru tetapi sebenarnyabenda ini bukanlah benda baru. Sewaktu kitameletakkan asas Islam sebagai ugama rasminegara sebelum kita mencapai kemerdekaansudah ada dalam kepala pemimpim-pemimpinkits yang tua-tua yang sudah meninggal duniasuatu cadangan bagaimana hendakmelaksanakan Islam sebagai ugama rasminegara berperingkat demi berperingkat,tetapi alhamdulillah kerana kekuatan ada,tenaga ada maka sesudah pilihanraya umum1982 ini Perdana Menteri kita dan Menteri-menteri di Jabatan Perdana Menteri nampak

103 9 DISEMBER 1982

mempunyai seperti semacam satu barisanyang bersungguh -sungguh untuk hendakmenyerapkan Islam sebagai agama, sebagaiperaturan dan perundangan dalam negara kitadan ini adalah suatu hal yang kita berikansokongan dan dokongan yang sebulat-bulatnya yang tidak ada dipersoalkan,diberikan sokongan yang sebulat-bulatnya.Soalnya sekarang ialah bagaimana hendakmenjiwai itu, bagaimana hendakmelaksanakan itu, bagaimana hendakmenjalankan cita-cita itu di dalam suatumasyarakat majmuk sebagai negara kita ini, didalam satu masyarakat di mana terdapatunsur-unsur yang berlainan, bagaimana kitahendak meletakkan suatu asas yang lebihkukuh .seperti yang disebutkan oleh Menteri-menteri kita di dalam satu wajah di mana didalamnya masih bercanggah di antara satusama lain.

Tuan Yang di-Pertua , saya suka menarikperhaian kepada apa yang disampaikan olehSeri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agongdi dalam ucapan Baginda, saya bacakan:"Kekuatan sesebuah negara itu tidak hanyabergantung kepada kekayaan materialsemata-mata " mi keyakinan Baginda."Negara yang mengukur kejayaannya dengannilai kebendaan adalah sebuah negara yangtidak berjiwa. Adalah menjadi hasrat kitamembentuk sebuah negara yang gemilang,sebuah negara yang bermaruah , yang duduksama rendah dan berdiri sama tinggi dengannegara-negara lain di dunia . Usaha ke arah inimemerlukan penggembelingan tenaga antaraulamak dan umarak, dalam suasanamusyawarah dan usrah". Jadi, Tuan Yang di-Pertua, saya suka hendak menekan kalimat"ulamak" dan "umarak" serta "musyawarah"dan "usrah" di dalam Titah Baginda.

Tuan Yang di-Pertua, walaupun TitahBaginda ini, pada pandangan saya, ringkas,pendek tetapi mempunyai erti dan kesan yangterlalu besar mempunyai pengertian danfahaman yang terlalu tinggi , mempunyaihuraian yang terlalu panjang . Baginda sendirimenitikberatkan , kekayaan material semata-mata tidak harus sebuah negara itubergantung kepada itu sahaja tidak harus.Ertinya kalau sekiranya kita mempunyaikekuatan ekonomi , sekarang di Trengganu ditempat Yang Berhormat saudara saya

104

keluarlah `emas ', keluarlah minyak berjuta-juta ringgit misalnya sehari, kalau itu yangmenjadi nilai bagi sebuah negara , Titah DuliYang Maha Mulia itu tidak negara yang stabil,itu tidak negara yang kukuh , yang kuat.Tetapi negara yang kuat , Titah Duli YangMaha Mulia Seri Paduka Baginda adalahmenjadi hasrat kita membentuk sebuahnegara yang gemilang, sebuah negara yangbermaruah , yang duduk sama rendah berdirisama tinggi dengan negara-negara yang laindan usaha ke arah ini memerlukanpengembelingan tenaga antara ulamakdengan umarak . Bila kita sampai kepadamemperkatakan masalah ulamak dan umarakmaka kita meminta penjelasan . Kita harusmeminta penjelasan daripada Kerajaanapakah erti ulamak yang difahamkan olehKerajaan kita ; dan apakah erti umarak yangdifahamkan oleh Kerajaan kita sekarang,yang harus kedua -dua ulamak dan umarak inimempunyai tangan yang berganding di antarasatu dengan lain.

Saya minta penerangan dan penjelasandaripada Kerajaan, terutamanya daripadaYang Amat Berhormat Perdana Menteri atauTimbalan Perdana Menteri menghuraikanmasalah ulamak dan menghuraikan masalahumarak yang memerlukan pengembelingantenaga yang disebutkan tali. Manakalahuraian ini ada, apakah yang dinamakanulamak , ulamak yang macam mana, jangansampai digunakan oleh parti-parti politikbahawa ulamak ini mengikut istilah merekamacam-macam : asal pandai sedikit ulamak;asal pakai serban sedikit ulamak; asalpanggil imam sedikit ustaz ; asal boleh jadiimam sedikit pak syeikh. Jadi apakahertinya ulamak ini yang dititahkan oleh SeriPaduka Baginda Yang di-Pertuan Agongsupaya ikatan yang kuat dengan umarak.

Sebagaimana yang kita tahu sekarang iniada suatu trend yang kurang menyenangkandan tidak begitu sedap kita dengar di dalamarena politik di scat-saat yang terakhir ini dimana seakan -akan hendak mengimport suatusistem pemerintahan yang dikatakan olehorang sebagai . Revolusi Islam , seakan-akanbegitu. Apakah sikap Kerajaan terhadapsebuah Kerajaan yang telah mengatakanbahawa kami sebuah negara Republik

105 9 DISEMBER 1982 106

Revolusi Islam . Apakah sikap Keraj aanterhadap negara itu . Ini harus dijelaskan.Republik Revolusi Islam atau ada sebuahnegara Islam yang dahulunya tidak disebutkanIslam , sekarang disebutkan Islam NegaraRepublik Islam dan disebutkan nama negaraitu dihujung . Apakah sikap Kerajaan kitaterhadap nama ini dan sikap Kerajaan yangmenyebutkan itu di dalam perlaksanaannya.Apakah sikap kita? Kita hendaklahmenetapkan pendirian Kerajaan kita, kitaiktiraf revolusi mereka itu atau tidak. Kalaukita iktiraf revolusi mereka itu, adakahrevolusi mereka itu mempunyai aliran yangsecocok dan sesuai dengan aliran Islam yanghendak dimasukkan oleh pemimpin ini kedalam negara kita? Pemimpin ini maksudnyaialah Perdana Menteri kita sebab PerdanaMenteri kitapun hendak mengislamisasikannegara kita ini melalui beberapa mediasedangkan negara luar telah menyatakan kamiialah negara Republik Revolusi Islam. Kalaumacam itu bagaimanakah pandangan kitaterhadap negara ini dan kalau perbezaannyaberlainan tentulah konsepnya berlainan.Apakah perbezaannya , adakah pendirian kitasebagai orang Islam sama dengan pendirianIslam yang dikatakan Revolusi Islam itu?Sebab kalau saya tidak salah negara itumempunyai Mazhab Syiah dan Mazhab kitaialah Mazhab Ahli Sunnah Waljamaah.Adakah mazhab Syiah diiktiraf oleh negarakita sebagai suatu mazhab di many kita bolehmembawa keyakinannya masuk ke sini dandicap sebagai Revolusi Islam? Kalau tidak kitatidak boleh membenarkan sesiapa pun yangmengimport barang-barang ini darisumbernya yang kemudian dicap sebagaiRevolusi Islam. Ini mencemarkan namaIslam.

Itulah sebabnya maka Titah Ucapan SeriPaduka B aginda bagi saya sangat besarimplikasinya, sangat besar erti dan tujuannyasupaya dapat difahami bukan sahaja oleh kitadi dalam Dewan yang mulia ini tetapi jugaoleh Kerajaan dan oleh rakyat. Maka olehkerana itu saya meminta penjelasan supayarakyat Malaysia tahu, sebab ada trend didalam parti politik sekarang ini yang hendakmenj adikan ulamak itu sebagai orang yangberkuasa dan kuasanya ialah absolute. Jadi

kalau sekiranya kuasanya absolute di dalamsuatu pemerintahan maka akan hilanglahbeberapa hukum di dalam Islam yangmengatakan: Urusan kamu harus dijalankandengan melalui musyawarah. Makamusyawarah itu akan sendirinya terhapuskalau ulamak itu mempunyai kuasa yangabsolute (mutlak) di dalam pemerintah.

Jadi oleh kerana itu saya tidak beranihendak membuat ataupun hendak menghujahbenda ini sampai ke akarnya oleh keranamungkin agaknya pendirian Kerajaanberlainan dengan fahaman saya. Maka sayaminta Kerajaan menjelaskan apakah tiap-tiapyang berbentuk Islam di luar negeri itu sudahboleh dianggap Islam, sehingga pada suatumasa Qadiani pun ialah Islam dan orang-orang yang menyibarkan Islam di Amerikaialah orang yang bermazhab Qadiani, tetapiakhir sekali di Pakistan atau India tempattumbuhnya Qadiani itu mengharamkanQadiani dan menyatakan Qadiani itu bukanIslam setelah beberapa banyak orang terkelirudengan fahaman Qadiani. Begitu juga denganRevolusi Islam, dengan fahaman Syiah. Setiapyang berkata Islam itu adalah Islam dan diMalaysia ini orang Melayu Islam, itu Islam;serupa macam itu sehingga kita confusedmengatakan apa yang berlaku di sana ituIslam, inilah Islam. Maka kita perlu memintapenjelasan daripada Kerajaan apakah bentuk,apakah sikap kita terhadap Mazhab Syiahyang mengelolai dan mengetuai sebuahKerajaan revolusi. Kita mngetahui di dalamPerlembagaan tiap-tiap buah negeri dalamnegara kita mengatakan bahawa Islam ialahugama rasmi negara dan Mazhabnya ialahMazhab Shafie, kecuali negeri Perlis yangmengatakan mazhab tidak pakai, dia AhliSunnah Waljamaah selain daripada itu semuamazhab Shafie. Mazhab Shafie bukan mazhabSyiah. Sekarang kita hendak membawa satufahaman daripada satu negara yangfahamannya Syiah. Ataukah ulamak-ulamakSyiah ini yang dimaksudkan di dalam TitahUcapan ini antara ulamak dan umarak?Adakah ulamak yang dimaksudkan ini ulamakSyiah atau ulamak ini dimaksudkan ulamakahli sunnah wal jumaah? Apakah sikapulamak-ulamak kita? Baru-baru ini kitadengar ada muktamar ulamak-ulamak.

107 9 DISEMBER 1982

Saya sukalah mencadangkan supayaulamak-ulamak kita ini mengadakanperbincangan tiap-tiap tahun, adakanmuktamar ulamak-ulamak tiap-tiap tahun,adakan perbincangan-perbincangan semasayang berkaitan dengan masyarakat Islam dannegara di dalam negara kita mi. Jangan sudahterantuk kepala ke batu, Baru kita hendakmembuat satu muktamar, kerana sesuatu isuyang kita tidak dapat melepaskan din. Cubadiadakan satu muktamar yang tetap,perhimpunan yang tetap tiap-tiap tahun,adakan perjumpaan ulamak-ulamak dan bentakrif, apa makna ulamak itu dan kemudianbolehlah mengadakan kerjasama di antaraulamak-ulamak ini kongres ulamak ataumukjamar ulamak, atau muktamar ulamak,atau apakah juga dinamakan dengan umarak.

Apa makna umarak di sini? Kalau sayatidak salah makna umarak di sini ialah Raja-raja Pemerintah. Duli Yang Maha Mulia SeriPaduka Baginda mahukan ikatan yang erat,hubungan yang kental, yang erat di antaraumarak dan ulamak, tentulah maksudnyaulamak-ulamak yang memimpin negara inidari mazhab ahli sunnah wal jamaah denganumaraknya dengan Raja-raja yang sedangberkuasa. Jadi ini yang dititahkan oleh SeriPaduka Baginda Yang di-Pertuan Agong,kemudian ulamak dan umarak ini hendaklahbentuk dan fungsinya bersikap dalam suasanamusyawarah dan usrah. Itu lagi kental, dalambentuk musyawarah dan usrah. Apa maknamusyawarah? Kalau umarak (raja) pada satutempat dan ulamak di satu tempat yang lain,janganlah menunjukkan yang bahawa merekapunya kuasa-kuasa yang tertentu tetapi mestiada musyawarah, mesti ada pemikiranbertolak ansur bercakap di antara satu denganlain dan percakapan ini, bukan perintah;"Heh! engkau mesti buat begini." Bukanbegitu, tetapi perintah ini, kata KebawahDuli, mesti berbenfuk usrah . Apa maknaberbentuk usrah, hendaklah hubunganulamak dengan umarak tadi bentuknyausrah kekeluargaan, berbentuk keluarga,macam ayah dengan anak, macam bapakdengan emak, macam anak dengan menantu,kekeluargaan.

Memang Titah Ucapan Seri PadukaBaginda Yang di-Pertuan Agong ini sangat

108

tinggi nilainya dan saya berharap, malahansaya mendoakan mudah-mudahan usrah danmusyawarah di antara umarak dan ulamak didalam konteks mempertahankan negara kitadari segala macam bentuk khianat sama adadari luar atau dari dalam dapat diselesaikanmelalui sikap bertolak ansur dan saksamamusyawarah dan usrah seperti yang telahdititahkan oleh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.

Tuan Yang di-Pertua, bila Bagindamenyebut berkenaan dengan ulamak danumarak tadi Baginda membuat contoh.Contoh begini : usaha meninggikan syiarIslam terus dipertingkatkan. PenubuhanUniversiti Islam Antarabangsa, insya Allahdengan sendirinya akan menjadakan negarakita sebuah pusat kemajuan danperkembangan Islam di dunia, itu contoh.Apabila Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong membuat contoh, bagaimanabentuknya satu masyarakat syiar Islam yanghendak dipertingkatkan itu, maka Bagindamembuat contoh insya Allah sebuahUniversiti Islam Antarabangsa akandiwujudkan di Malaysia ini dan kitapunsedang menengok-nengok sate Aktaberkenaan dengan penubuhannya. Tidaklama lagi insya Allah akan tertubuhlah sebuahUniversiti Islam, bukannya Universiti IslamMalaya atau Malaysia tetapi Universiti IslamAntarabangsa yang akan dikelolai olehMalaysia dengan bantuan negara-negaraIslam yang katanya Malaysialah yang sanggupbuat kerj a ini, kerana itu negara-negara Islamakan memberi bantuan.

Di sini jangan ada orang salah fahambahawa negara kita ini telah mewuudkan satuuniversiti baru dan akan timbul satu perasaan,"Ha! kami hendak buat Universiti Merdekatidak bagi, buat Universiti Islam tidak apa."Maka timbullah satu perasaan yang menusukhati perkauman balik kepada apa yang disebutpergeseran perkauman kepada masyarakatkita. Jangan ada salah faham daripada orang-orang yang bukan Islam di negara ini yangmengatakan bahawa sengaja kita hendakmenunuhkan Universiti Islam Antarabangsaini kerana hendak menyakiti perasaan oranglain. Tidak ada. Kalau saya tidak salah saya

109 9 DISEMBER 1982

terbaca dalam suratkhabar bahawa pelajar-pelajar di dalam Universiti IslamAntarabangsa ini tidak terhad kepada orangIslam sahaja . Orang yang bukan Islam jugaboleh belajar dalam Universiti IslamAntarabangsa, tidak terhad mesti orangbelajar Syariah sahaja , sebab di dalamUniversiti Islam Antarabangsa itu fakultinyananti bukan Fakulti Syariah sahaj a,Usulluddin sahaja , menyebut ataumembahaskan masalah halal atau haramsahaja , masalah wujud Allah taala dengantidak wujud, bukan itu sahaja . Tetapi iaitumempelajari ilmu pengetahuan padakeseluruhannya secara umum ilmupengetahuan tetapi ilmu pengetahuan ituberlandaskan kepada konsep- konsep Islamseperti yang disebutkan bahawa Islam itu ialahsatu ugama yang menyuruh setiap umatmempelajari ilmu pengetahuan . SehinggaIslam menyuruh katanya pergilah belajarwalaupun ke negeri China. Tuntutlah ilmuwalaupun ke Negeri China sekalipun . Jadi apayang kita hendak belajar ke negeri China?Hendak belajar Quran, hendak belajar tajuidke negeri China? Tentu tidak. Bukan hendakbelajar Quran di negeri China, sebab lidahkita lebih fasih daripada negeri China. Bukankita hendak belajar tajuid , hendak belajarAlif-Ba-Ta; yang disuruh ajar itu benda yangtidak ada di negeri-negeri Islam , benda yangtidak ada di negeri kita, pergi belajar ke negeriChina. Yang ada di negeri China tidak ada dinegeri kita , pergi belajar di sana. Macam itufahaman liberalnya Islam terhadap ilmupengetahuan . Oleh kerana itu UniversitiIslam Antarabangsa ini berbentukinternational , berbentuk antarabangsa, setiaporang yang mempunyai kelayakan untukmen j adi mahasiswanya boleh j adi mahasiswa,boleh jadi doktor kalau ada FakultiPerubatan , boleh jadi lawyer, kalau adaFakulti Undang-undang di situ melaluiUniversiti Islam , tetapi mereka akanmendapat asas-asas pengetahuan Islam . Inilahkonsep Islam atau konsep penga j ian Islamyang hendak kita kembalikan kepada abad-abad yang dahulu sewaktu Kerajaan Islamberkuasa di Timur Tengah macam KerajaanAbbasyiah yang pernah mengadakanuniversiti, mengadakan pengajian-pengajiantinggi , waktu itu orang-orang Eropah masihtutup mata, masih pakai cawat lagi . Setelah

110

orang-orang Islam dikalahkan di dalamPeperangan Salib (The Crusade War)manakala Keraj aan Islam telah jatuh satudemi satu segala kekayaan ilmu pengetahuandi Baghdad dibawa lari oleh kuasa -kuasa baratditerjemahkan ke dalam bahasa-bahasa barat,barulah orang-orang di Eropah buka mata,barulah orang Eropah tahu kepada ilmupengetahuan , lalu orang-orang kitapunmemandang ke barat . Sehingga orang Turkeypun memandang ke barat . Sehingga orang-orang Turkey manakala is telah kalah dalampeperangan dunia pada tahun 1418 , MustafaKamal Atartuk katanya tidak ada masa untukhendak membahaskan halal haram , kita tutupQuran , kita tutup semua, kita pandang kebarat . Tukar kita punya Tarbus, ganti dengantopi tinggi; tukar kita punya baju tub dengankot, tukar cara makan kita dengan garpu,cakap kita tukar , tulisan kita tukar daripadatulisan Arab kepada tulisan Romanise danj angan ada lagi orang Baca Quran denganbahasa Arab, kalau hendak Baca , baca denganbahasa Turkey. Quran jangan dibaca, masjidjangan ada Azan dan sebagainya. 26 tahun !Azan tidak kedengaran di Turkey olehMustafa Kamal Atartuk kerana hendakmemandang ke barat . Akhirnya negaraTurkey menjadi negara sekular , negara yangmeletakkan Islam di sebelah dan pemerintahdunia di sebelah , tidak campur dan sampaihari ini di Turkey Pejabat Ugama Islam bukansebahagian daripada pejabat Kerajaan.

Jadi , Tuan Yang di-Pertua, manakala sudahsampai pandang ke barat, sehinggalah orang-orang tua kita bila British datang kemari, bilaorang putih memerintah kita , bila kita dijajahpada tahun 1511, mulailah perasaankebaratan itu dimasukkan sampai semua yangdatang dari barat itu semuanya elok,semuanya bagus sehinggalah semua negeri-negeri kita ini dijajah satu demi satu dan setiapRaja-raja kita kena belajar ke England, kalautidak datang ke England belajar, tidaksanggup, tidak boleh j adi Sultan. Macam itudicelop Raja-raja kita, orang-orang besarkita, Menteri-menteri kita, anak-anak orangbesar-besar kita, pergi ke England, pergitengok ke barat, bila sampai di barat, pulang,dia bercakap orang putih lebih daripada

111 9 DISEMBER 1982 112

orang putih; dia bersikap orang putih, lebihdaripada orang putih; pakaiannya lebihdaripada orang putih; tabiatnya lebihdaripada orang putih, sekalipun kulitnyahitam ! Ini sikap orang kita. Ini sikap orangkita yang kita pusakai setiap yang keluar dariEropah, bersekolah Inggeris, orang ini orangbalk, bagus, orang nombor wahid, nomborsatu orang bagus. Orang yang balik dariEngland semua bagus-bagus belaka. Manadari sekolah Melayu, ini sekolah atap, inilayak j adi askar, j adi Polis manakala orangyang layak jadi DO. atau orang atas adalahorang keluar dari sekolah Inggeris. Makakeluarlah budak-budak kita ini dari sekolahInggeris pakai tie, hari-hari pakai tie,lagaknya lebih daripada orang putih.Hidungnya pesek tetapi dengungnya lebihberdengung dari hidong orang putih yangmancung. Ini pandang ke barat.

Berapa tahun kita memandang ke barat?Kita memandang 100 tahun! Sehingga semuayang kita punya kalau bukan `made inEngland'; itu tepi j alan punya; ba j u `made inEngland'; kasut `made in England'; keme j a`made in England'. Kalau bukan `made inEngland' orang ini orang tepi jalan, orangtidak ada kualiti tidak ada nilai. Inipandangan orang ke barat. Kalau cakap kitasama kita, mesti cakap orang putih. Kalaududuk kita sama kita, hitamnya lebih macamhitam saya, dia punya gelap kalau dia gelak,cuma gigi sahaja nampak, tetapi dia cakaporang putih juga dengan kita. Kalau tidakbercakap orang putih, murtabatnya jatuh.Orang tidak hormat dia, dan dia merasakandirinya hina, inferiority complex melekat didalam jiwanya. Dia orang besar! Dia orangbelajar di England, sudah makan mentega 10tong! Sudah makan keju sehingga pelohketiaknya pun bau keju kerana itu dia mestilagak seperti lagak orang putih. Berapa lamakita buat begitu? 100 tahun. Bila 100 tahundatang sampai orang kita yang keluar sekolahmenengah, sekolah Melayu ini menengokmuak, menengok orang. Maka ada golonganorang-orang sekolah atap ini katanya orang inipandang ke barat, kita pandang ke timur. Soalpandang ke timur ini bukan soal baru, TuanYang di-Pertua. Pada tahun 1941 sudah adaarah-arah cakap pandang ke timur. Maka adagolongan yang pandang ke barat dan ada

golongan yang pergi pandang ke timur. Katadia kalau Jepun datang memerintah, hargakain enam sen seela. Beras satu guni 60 sen,cukup senang. Ini orang Putih celaka sayatank balik perkataan `celaka' itu-orang putihtidak elok, beri kita susah. Kita halau dia.Minta Jepun datang. Mulalah kita belajarbahasa Jepun. Belajar bahasa Jepun inisedikit: ana tawa, wataki. Bila Jepunisytiharkan perang, sibuk orang-orang yangpandang ke Timur memakai X di lenganbajunya, Fuji wara kikang. Ini barangkalibudak berumur 25 tahun tidak tahu cerita ini,Fuji wara kikang X, Headquartersnya diTaiping, Perak. Siapa yang ada X Fuji warakikang selamat, tidak potong kepala.Masuklah Jepun. Bila masuk Jepun, kitapunkata mastak, mulalah kita belajar bahasaJepun, ho hai yo guzaimas, wata kusiwajinpongga dan macam-macam yang kitabelajar. Kita harap orang yang datangdaripada Jepun orang yang baik. Tiga bulantidak sampai kepada kita, yang paling baik diadengan kita satu sahaja iaitu penampar, laintidak baik. Makan diberi roti bersumbu.Orang Putih ala kulihal, dia tidak beri kitamakan roti bersumbu. Orang Jepun dia berikita makan roti bersumbu. Bila kita makanroti bersumbu, bersumbu perut, inilah Jepun.Kalau kita berbaris tidak betul, dia katabagero gana. Sehingga 31 atau tiga tahunlapan bulan kita rasa 380 tahun. Ini Pandangke Timur.

Setelah kita tahu Pandang ke Barat, jadikita kera , orang hitam pun mahu bercakaporang Putih sehingga cakap emak denganperkataan mother . Dia cakap denganemakpun dengan cakap orang Putih. Sampaibila bercakap dengan orang Putih ? Denganorang Timur main tampar bapapun kenatampar . Akhirnya kita dapat kemerdekaandan sampai hari ini 25 tahun.

Dato ' Sulaiman Ninam Shah: YangBerhormat Datuk sudah berucap satu jamsekarang. Kalau dapat dipendekkan sedikitsupaya membolehkan saya membenarkansekurang-kurangnya seorang lagi berucap.Silakan.

113 9 DISEMBER 1982 114

Datuk Haji Othman bin Haji Abdullah:Tuan Yang di-Pertua, ini hanya sekadarhendak mengulang 25 tahun. Sebab sayaberkhidmat di dalam Dewan Rakyat danDewan Negara ini hampir 25 tahun. Sayahendak rekodkan cakap saya dalam DewanNegara untuk cucu saya esok supaya merekadapat mengetahui apa yang berlaku. Sebabkita ini ada Arkib Negara, baharu dibuatbangunannya itu. Jadi, eloklah Ahli-ahli YangBerhormat bercakap molek-molek sedikitsupaya masuk ke dalam Arkib Negara itudapat dibaca 200 tahun yang akan datang.

Jadi, Tuan Yang di-Pertua , manakala kitasudah sampai merdeka sekarang dan kataorang history repeats itself , cerita iniberulang-ulang , sesudah itu mula balik kitatengok ke Barat sesudah perang . Sesudah ituorang Putih katuk kepala kita , kita pandangke Timur. Jadi, saya suka hendakmengingatkan kita semua. Mana yang elokmemandang ke Barat atau ke Timur. KeBaratkah elok tengok atau ke Timurkah elok.Sebagai seorang Islam , saya ingin hendakmengingatkan Ahli-ahli Yang Berhormat iaituTuhan sendiri sudah tahu otak kita ini nantiberfikir tentang ingat ke 'Timur dan ingat keBarat. Tetapi agama kita yang beri ingatkita iaitu saya suka mengingatkan Ahli-ahliYang Berhormat di dalam Surah Al Baqarahayat 177. Saya tidak membacakan ayatnyatetapi membacakan maknanya saha j a . SurahAl Bagarah ayat 177 Tuhan mengatakan:"Bukanlah dinamakan baik siapa -siapa yangmenghadap ke Barat atau ke Timur." Adaorang kata hendak arah ke Timur ada katahendak ke Barat. Tuhan kata ke Timurpuntidak baik, ke Baratpun tidak baik. Tidak-lah kebaikan itu hanya menghadapkan mukake Timur dan ke Barat tetapi kebaikan ituialah beriman dengan Allah, hari Kiamat,Malaikat, Kitab dan Nabi-nabi . Memberikanharta kepada kaum kerabat , orang-orangsusah anak-anak yatim , orang-orang miskin,orang-orang terlantar di dalam perjalanan,orang-orang yang minta untuk dilepaskandaripada perbudakan . Mengerjakan ibadatsembahyang , membayar zakat , membayarharta , income tax, menunaikan janji apabilaberjanji dan sabar dalam kesengsaraan,kemelaratan , sabar di dalam peperangan

kalau berlaku peperangan. Mereka yangbersifat beginilah dinamakan orang-orangbenar. Jadi, kebenaran kebaikan kita pandangdari sudut Al-Quran ke Timurkah, keBaratkah asal dia berasaskan kepada tagwakepada kebenaran, kepada hak keranahendak mengukuhkan kedudukan kita,sebagai bangsa yang merdeka, kita terima.Kalau sekiranya ke Timur sekalipun, kalausikapnya hendak menghapuskan hak kits,menjalah kita, menjadikan kita budak kitatolak dia habis-habisan. Jadi, memandang keTimur bukan secara melulu seperti yangdisebutkan oleh Yang Berhormat Menteri-menteri kita, Yang Amat Berhormat PerdanaMenteri, Menteri di Jabatan Perdana Menterimengatakan bukan melulu, bukan telan bulat-bulat macam itu, betul, bagus, elok, tetapihendaklah dibuat kategorinya dan hendaklahdibuat alif, ba, ta'nya A. B. C. nya apa bendayang kita hendak ikut, apa Benda yang tidakhendak kita ikut. Sebab di Timur ini banyakjuga benda yang kita tidak boleh ikut. Kalaukita ikut jamnya, sekarang kita tidak bolehikut j amnya kerana dua jam lebih dahuludaripada kita, sedangkan setengah jam dahulusedikitpun kelam-kabut kita. Itu tidak bolehikut. Kalau makan bersepit, itu tidak bolehikut juga, susah juga itu. Kerja kuat itu bolehikut. Kitapun kerja kuat juga tetapi tentangmana kerja hendak kuat itu hendak tengokjuga. Satu benda saya cukup puji orang-orangTimur bila perang dunia, Tuan Yang di-Pertua, dahulu segala jambatan keretapiruntuh, apa dia kata, semua orang keluarbuat jambatan balik. Kayu mana hendak can?Dia tenang pokok getah, dia cucukkan pucukgetah itu ke bawah, pangkalnya ke atas,kepala locomotive keretapi itu boleh lalu 6bulan tahan itu bagus. Tetapi 6 bulanjambatan jatuh ke bawah.

Jadi, kita harap national car kita inijanganlah besok tahan 6 bulan, masuk 6bulan, 7 bulan habis. Kita harap Menteri-menteri kita akan dapat menggunakan keretabuatan kita. Pandang ke Timur ini, seorangMenteripun tidak pakai kereta orang Timur,semua barat, kalau tak BMW pakai MercedesBelilah Datsunkah, Toyotakah, Hondakale .mi cakap suruh ke Timur ke Timur awakpakai Mercedes, bagaimana? Cakap macam

115 9 DISEMBER 1982

ini tidak boleh. Perdana Menteri patut katakereta saya yang $380,000 ini buang, ambil220C, 280C Datsun itu pakai. Tiga hari esoktukar lain, harganya $27,000. Kalau di luarkena cukai harga Kerajaan agaknya $15,000sahaj a, kalau 6 bulan atau setahun pakai tidakapalah daripada $80,000. Tuan Yang di-Pertua, saya harap pemimpin-pemimpin kitabiarlah praktikal sebagaimana Yang AmatBerhormat Timbalan Perdana Menterimengatakan kita hendak dengan contoh-contoh buat. Jangan baju sahaja kita contohbaju Jepun. Bagaimana baju Jepun bilamenyambut 25 tahun merdeka semua pakaibaju, pakai copiau, kolar putih keluar. Waktusaya jaga tentera Jepun saya ingat saga jaditentera Jepun--cuma pedang sahaja tidakada. Kalau ada pedang, ada patis putih, itubetul-betul Jepun, cakap Jepun sahaj a tidakpandai. Jadi saya harap janganlah kita tirubentuk-bentuk yang macam itu. Itu tidakboleh kita tiru. Yang kita boleh tiru yangmendatangkan keuntungan kepada kita, itukita berikan sokongan yang sebulat-bulatnya.

Tuan Yang di-Pertua, untuk meringkaskansupaya Tuan Yang di-Pertua j angan pandangsaya lama-lama sangat , saya suka menariksedikit sahaja baru cakap saya ini tetapi apahendak buat, sudah lebih , iaitu saya sukamenarik perhatian kepada dasar Kerajaaniaitu Cekap, Bersih, Amanah. Ini suatu dasaryang baik. Kita kempen merata-rata dalampilihanraya Cekap, Bersih, Amanah; Cekap,Bersih, Amanah, sampai budak-budak punhafal. Siapa yang kempen ini? Kita. Kita inisiapa? Orang politik. Pegawai Kerajaan tidakkempen, dia duduk di Pejabat, dia tidakpernah sebut cekap, dia tidak pernah sebutamanah, dia tidak pernah sebut bersih, diadiam sahaja. Yang bercakap kita, sejakdaripada Perdana Menteri kita sampai kepadaAhli dalam Dewan Rakyat, Dewan Negara;Cekap, Bersih, Amanah. Di mana-mana:Cekap, Bersih, Amanah; Cekap, Bersih,Amanah. Pegawai-pegawai Kerajaan diam.Mengapa diam? Yang cekap itu cekaplah,cekap memang cekap sebab banyak yangkena. Fasal cekap ini banyak yang kena masukke dalam, ada yang kena BPR sebab cekaplah,sebab tidak bersih, sebab tidak amanah. Siapahendak ambil tahu tentang Cekap, Bersih,Amanah.

116

Sebagai contoh, Yang Berhormat sahabatsaya kata tadi Bandar Kuala Lumpur hendakdibuat satu rancangan Kuala Lumpur.Rancangan Kuala Lumpur ini terutama sekalikita hendak tanya di mana letaknya orangMelayu sebab kalau orang Melayu tidak ada diKuala Lumpur ini tidak ada makna KualaLumpur ini dibina dan dibangun pun. Makaorang Melayu itu ada di Kampung DatukKeramat, orang Melayu ada di KampungBaharu, orang Melayu ada di Gombak, orangMelayu ada di tempat-tempat di sepanjangsungai, dekat tanah-tanah haram. Apa dasarKeraj aan terhadap mereka ini? Aparancangan hendak dibuat terhadap orang ini?

Pernah dialog telah diadakan di antaraPegawai Kerajaan dengan kami orang-orangkampung. Dia kata: buat sendirilah, UDA,ada, MARA ada. Jadi saya kata Wakil Rakyatpun tidak ada. Di dalam dialog itu WakilRakyat pun tidak ada, Wakil Rakyat Setapaktidak ada, orang Melayu di Gombak inihendak hanyut masuk ke Sungai Kelang,Wakil Rakyatnya tidak ada, hendakmembahaskan masa depan orang Melayu initidak ada Wakil Rakyat, Subhanallah, sudahmatikah? Tidak ada pula Pilihanraya Kecil.Jadi begitu, elok pula Wakil Rakyat dahulu,ada juga dia ambil tahu sedikit.

Ini bah di Gombak hanyut segala jambatan,Wakil Rakyat tidak datang tengok. Apa lagikalau kita tanya pegawai-pegawai Keraj aan,dia kata : aku naik ni buknn orang undi, akunaik, sebab aku ada Ph. D., sebab aku PTD(Pegawai Tadbir) (Ketawa), sebab itu akunaik, aku tidak peduli siapa. Awak naik sebaborang undi, orang tidak undi , out. WakilRakyat tidak datang tengok rakyat susah. Jadibila ditanya mengenai rancangan KualaLumpur ini, apa awak hendak buat? Sayatinggal dekat Kampung Gombak. Saya kataini Gombak, satu kampung jalannya kecilsahaja, elektrik tidak sempurna, air tidaksempurna , sekarang ini dimasukkan telefon.Telefon yang dimasukkan untuk rakyat inidipilih-pilih tempat , lot-lot mana yang adadipilih-pilih, mana yang patut ditinggal.Bagaimana rancangan Kuala Lumpur inidalam bentuk yang seperti ini, yang tidak

117 9 DISEMBER 1982 118

dapat diberi rancangan yang baik, di manacekapnya yang dikatakan cekap itu. Ini sayatidak kata Menteri, saya kata pegawai.

Di sini ada surat , saya hendak jumpapegawai itu esok . Dia tidak datang langsungtengok tempat itu. Jadi, bagaimana pegawaiini cekap namanya . Saya kata , saya akan bawaperkara ini dalam Dewan Negara . Bawalah,kata dia. Besok awak saya cakapkan kepadaMenteri . Cakaplah . Menteri hendak buat apadengan saya , dia bukan boleh buang sayakerja . Ya, juga (Ketawa). Kita kena buat baikdengan dia sebab yang kena sain bukanMenteri . Menteri tidak ada Benda , dia takutkepada Perdana Menteri dan TimbalanPerdana Menteri sahaja, Menteri-menteriyang lain ini , di belakang di pulas sahajatelinganya oleh pegawai -pegawai Kerajaan,depan ini sahaja : Yang Berhormat, YangBerhormat ; di belakang , Subhanallah. Iniyang saya harap , Menteri-menteri sepertiYang di-Pertuan Agong kata tadi mesti adahubungan yang erat di antara umarah denganulamak , pemimpin dengan pegawai. Kalaupemimpin dengan pegawai ini tidak adahubungan yang rapat , susah. Cakap kita bolehcakap tetapi bila hendak melaksanakan tidakada jalan.

Tuan Yang di-Pertua , saya mintalahrancangan Kuala Lumpur ini , Menteri yangberkenaan dengan Wilayah ini kalau hendaktahu tempat itu saya boleh tunjukkan. Kalauada pegawai Menteri Wilayah ini tolongberhubung dengan saya, saya hendak bawaMenteri Wilayah, saya hendak tunjukkantempat bagaimana kerj a yang dibuat olehorang-orang ini semua sekali, kerja yangmerugikan dan tidak menyenangkan rakyat.Itu satu contoh . Banyak lagi contoh yangdibuat kalau hendak dibuat contoh, tetapi apa.boleh buat, kita terpaksa berdiplomasisedikit , kalau tidak langsung tidak dapat.Oleh kerana itu Kerajaan cekap , Kerajaanbersih , Kerajaan amanah hendaklahdiamalkan , jangan nanti kami orang politikjuga yang kelam-kabut, bercakap di depanorang ramai pertahankan, pertahankan;dengan kita juga yang susah , hancur.

Sekarang ini kits hendak melahirkan suatubangsa yang baik melalui pendidikan. Tuan

Yang di-Pertua tahu Sekolah MenengahKebangsaan sekarang ini murid -mundnyabesar-besar , murid-murid perempuan lagi,umurnya berapa tahun. Bila ada cuti sekolahmereka adakan disko, di antara guru denganmurid menari . Percaya Tuan Yang di-Pertuaatau tidak? Barangkali Tuan Yang di-Pertuatidak percaya, saya pun tidak percaya. Rosakakhlak , sebab murid itu sudah besar, sudahForm VI, murid perempuan Form VI, Form Vumurnya sudah berapa tahun? Sudah 17tahun , boleh jadi emak . Bila hendak cutisekolah panggil guru , guru muda pula adakandisko , gunakan macam-macam. Kalausekiranya jauh dari kampung orang tidak apa,ini dekat dengan kampung orang Melayu,dekat dengan surau. Ini apa ceritanya. Ini dimana cekapnya : Tentang hal itu cekaplah.Di mana bersihnya macam ini. Ini guru-gurusekolah . Ini guru-guru yang memandang keBarat, kalau guru-guru yang memandang keTimur: "Omaya bigaro", "Pak" kenalempang! Ini Pandang ke Barat, kerjanyadisko. Aturan sekolah kita sekarang, engkaudapat, engkau tidak dapat , engkau punyapasal. Engkau lulus, tidak lulus, engkaupunya suka . Pukul tidak boleh, cubit tidakboleh , apapun tidak boleh. Kalau anak kenamarah , bapa datang marah guru . Gurupunberkata : ikut engkau punya suka. Inisikapnya.

Maka oleh kerana itu saya rasa Keraj aankita di bawah pimpinan Yang AmatBerhormat Perdana Menteri kita , Dato SeriDr Mahathir, akan lebih dapat memahami apasebenarnya yang berlaku dalam masyarakatkita . Masanya tidak telalu panjang , masanyapendek sangat kalau hendak menjadikannegara kita ini negara yang berstabil danbermaruah , maka hendaklah kita sentiasamenjaga unsur-unsur Islam , kita masukkanunsur-unsur Islam ke dalam masyarakat kita,terutama sekali dalam masyarakat . Jangancakap sahaja. Kalau cakap sahajapun tak gunajuga. Apa yang kita buat kebaikan semuasekali dikatakan tak betul.

Orang parti Pembangkang kita buatmasjidpun dia kata tak betul juga . Nita buatTabung Hajipun orang kata tak betul juga.Baru-baru ini Tabung Haji berapa susah

119 9 DISEMBER 1982 120

25,000 orang yang telah diuruskan pada satumasa, pada satu saat, pada satu ketika diMekah oleh kakitangan Tabung Haji yang ada120 orang sahaja. Batik-batik bukan dia ceritayang baik, bukan dia cerita bagaimana diadapat haji mabrul, bukan dia cerita bagaimanadia seronok sembahyang di hadapan Ka'abah,bukan dia batik menceritakan bagaimana diakhusuk keluar airmata berjumpa MakamNabi, tetapi dia ceritakan bagaimana Arabjahat, bagaimana dia tak dapat tidur,bagaimana barang makanan mahal. Ituceritanya. Bila batik dia cerita yang jahatTabung Haji, Tabung Haji jahat. Kita sudahbuat begitu banyak kebaikan. Kewajipandaripada Kerajaan kita menubuhkan TabungHaji untuk meringankan bebanan. Kepadapegawai kita kepada orang-orang kita, kepadajemaah kita bukan hendak dapat terima kasih,pelempang dapat, maki lagi dapat. mi diasikap orang pergi ke Mekah. Ada yang pergike Mekah itu sahaja hendak hilangkan cat diahendak buat cat baru sebab apabila pergi keMekah itu dapat gelaran "haji"lah, kalausudah haji itu hilanglah sedikit cat merahnya.Jadi pergi ke Mekah ada tujuan, bukan tujuanhaji mabrul, tetapi ada tujuan lain maka yangnampak di Mekah itu hanya yang buruk.Susah orang tak nampak. Kalau ada orangpergi ke Mekah dengan harapan hendaksenang, hendak duduk macam Istana, takusahlah pergi ke Mekah, baiklah duduk dirumah. Kalau hendak berkepit, eloklahduduk di rumah. Kalau di Mekah tak ada yangsenang, susah semua sekali dan susah inilahyang diberi nilai oleh Allah s.w.t. bagi orangyang mengerjakan ibadat haji.

Tuan Yang di-Pertua, untuk mengakhiriucapan saya yang menyertai sahabat sayaYang Berhormat Senator Abdul Razak binAbu Samah, saya suka menarik perhatianDewan ini sekali lagi kepada janji-janjiKeraj aan yang hendak mengastabilkankedudukan ekonomi, politik serta kehidupanrakyat di negara kita mi. Saya ingin supayaKerajaan meneliti soal ini dengan sedalam-dalamnya. Saya harap supaya Kerajaantumpukan perhatiannya kepada mereka yangmenoreh getah, harga satu kilo berapa sensekarang, tak sampai satu kati gula dapat

dibeli, kelapa hanya 5-10 sen sebiji, kokobukan dapat dimakan. Initah penghidupanrakyat. Kita di sini senang juga,alhamdulillah, syukur tetapi penghidupanrakyat kian lama kian susah, kian lama kianpayah. Maka oleh kerana itu sayamengharapkan dengan masuknya tahun baru1983 kita akan dapat kita pujuk, dasarKerajaan kita akan lebih mantap, pemimpim-pemimpim kita akan lebih berani menghadapisemua persoalan. Kita berdoa ke hadrat Allahs.w.t. mudah-mudahan pemimpin-pemimpinkita, menteri-menteri kita, terutamanya YangAmat Berhormat Perdana Menteri, TimbalanPerdana Menteri dan Menteri-menteriKabinetnya diberi Allah kesihatan danpemikiran yang kuat untuk membela rakyat didalam menghadapi inflasi dunia yangmencengkam tiap-tiap tengkuk rakyat dansaya harap kita akan dapat melepaskan dirikita daripada cengkaman yang hebat mi.

Sekian, Tuan Yang di-Pertua, terima kasih.

Dato ' Sulaiman Ninam Shah: Saya jemputYang Berhormat Senator Kumaran.

6.05 ptg.

Tuan K. Kumaran : Tuan Yang di-Pertua,saya bangun di Dewan yang mulia ini untukmenyokong usul terima kasih Titah ucapanKebawah Duli Yang Maha Mulia Seri PadukaBaginda Yang di-Pertuan Agong semasamerasmikan Mesyuarat Pertama PenggalPertama, Parlimen Keenam pada 11hbOktober, 1982.

Saya mengucapkan ribuan terima kasih atasTitah Ucapan yang penuh semangat danbernas bagi pembangunan dan kemajuannegara untuk menjalinkan suatu warga, satubahasa dan satu budaya. Atas asas inilah kitamembina satu negara Malaysia yanggernilang.

Dalam tempoh suku abad negara kiamencapai kemerdekaan, kami telahmenyaksikan perkembangan fizikal yang amatmengkagumkan. Polisi-polisi Kerajaan yangenlightened telah menjalin suatu negara yangaman dan bersatu-padu dan cara pentadbiranyang cekap, bersih dan amanah telahmenghapuskan frastasi dan unrest di kalanganrakyat.

121 9 DISEMBER 1982 122

Cara pentadbiran Kerajaan sekarang olehpemimpin 2M adalah amat membanggakan.Di samping memuji dan mengucap tahniahatas cara pentadbiran Kerajaan 2M ini makaadalah patut kita memberi penghargaankepada pemimpin-pemimpin kita yang laluyang berjuang bersungguh-sungguh supayakita dan generasi akan datang dapatmenikmati hasil usaha mereka.

Memang kena pada tempatnya kitamemperingati jasa-jasa yang dilakukan olehtokoh-tokoh kemerdekaan kita, terutamabapa mereka Yang Teramat Mulia. TunkuAbdul Rahman, Allahyarham Tun AbdulRazak, Yang Berhormat Tun Tan Siew Sin,mendiang Yang Berhormat Tun V. T.Sambanthan dan lain-lain tokoh kebangsaanberkorban yang telah banyak berkorbanuntuk menjadikan kemerdekaan kita satukenyataan.

Tuan Yang di-Pertua, pada masa kitamerayakan Ulang Tahun Kemerdekaan,beberapa banduan dan orang-orang tahananpolitik telah dibebaskan. Perbuatan ini telahmenunjukkan Kerajaan adalah Kerajaan yangliberal dan berperikemanusiaan. Tetapi, TuanYang di-Pertua, saya menarik perhatianKeraj aan kepada suatu golongan manusiadalam masyarakat kita yang hidup denganpenuh kehampaan selama beberapa tahun mi.Golongan manusia ini adalah bertujuanmenjadi warganegara Malaysia telahmemohon kerakyatan beberapa tahundahulu, tetapi malangnya permohonanmereka masih dalam perhatian dan belum lagimendapat jawapan walaupun beberapa tahuntelah berlalu. Kebanyakan mereka ini telahlama duduk di negara ini, malah banyak yangdilahirkan di negara ini dan ersungguh-sungguh ingin menj adikan negara ini negarapertiwi mereka. Mereka mempunyaikelayakan untuk menjadi warganegaraMalaysia, tetapi prerogatif meluluskankerakyatan yang terletak di tangan Kerajaantelah melambatkan proses kelulusan mi.

Mereka ini setiap hari menunggu dijadikanwarganegara tanah ini agar mereka memupuka sense of belonging kepada negara mi.Memandangkan beberapa orang tahanan dan

banduan boleh dibebaskan atasperikemanusiaan semasa Perayaan 25 TahunMerdeka ini, saya mexayu kepada Kerajaanagar semua pemohon sehingga 31hb Ogos,1982 ini diberi peluang - dan dijadikanwarganegara Malaysia sebagai satu tandagoodwill semasa kami masih merayakankemerdekaan suku abad negara mi.

Tuan Yang di-Pertua, saya juga inginmengucapkan tahniah kepada Kerajaankerana dasar antarabangsa yang mengu-kuhkan hubungan dan kerj aeama di antarakita dan negara-negara ASEAN, negara-negara Islam, negara-negara berkecuali dannegara-negara Komanwel terus di-pertingkatkan ke arah dunia yang amantenteram dan maju. Tetapi tingkah lakusebilangan kecil negara di rantau ini tidakmenyumbangkan ke arah ketenteramannegara, malah mencurah minyak kepada apiyang menyala. Keengganan tentera Vietnammengundur diri dari Kampuchea dan tenteraRussia mengundur diri dari Afghanistanadalah faktor utama bagi kekecohan di rantaumi. Vietnam dan penyokong-penyokongnyatidak mahu menerima kenyataan bahawaDemokratik Kampuchea yang dipimpin olehPutera Norodom Sihanouk adalah Keraj aanyang sah bagi negara itu. Sokongan bagi usulVietnam di Bangsa-bangsa Bersatu telahmerosot tetapi Vietnam dan rakan-rakannyamasih enggan `world opinion'. Pengundianyang menolak usul Vietnam adalah suatutamparan hebat dan telah menjadikan merekakera sumbang di forum antarabangsa itu.

Walaupun demikian, Vietnam masih degildan berada di Kampuchea di mana negara-nya sendiri terancam oleh kemerosotan eko-nomi yang paling teruk, hanya diselamatkanoleh bantuan negara-negara Soviet Blok danagensi-agensi antarabangsa. Vietnam merasagagah di atas kemenangan France danAmerika Syarikat pada masa lampau. Kinimereka cuba memerangi dunia, mereka selalumenyebut tentang keganasan regim Pol Potsebagai alasan mereka berada di Kampuchea,tetapi mereka gagal memahami realiti bahawaDemokratik Kampuchea pimpinan PuteraNorodom Sihanouk mendapat sokongan yangbertambah hari demi hari.

123 9 DISEMBER 1982

Oleh yang demikian ASEAN , terutamaMalaysia , hendaklah memberi sokongan yangsepenuhnya bagi Kerajaan DemokratikKampuchea pimpinan Putera NorodomSihanouk . Malaysia hendaklah jugamenimbangkan kemungkinan memberibantuan moral , material dan ketenteraankepada negara-negara jiran , jika sekiranyaVietnam cuba mencabuli kawasan negara-negara jiran kami..

Tuan Yang di-Pertua, walaupun keadaanrantau Vietnam tidak menyenangkan,perkembangan politik antarabangsa adalahamat memuaskan. Lawatan Menteri LuarChina ke Soviet Russia untuk menghadiripengkebumian Presiden Brezhnev dan selepasitu perbincangan sulit dengan pengganti bekaspemimpin Russia itu telah membuka bab Baruke arah keamanan dalam perhubungan Sino-Viet, dua negara gergasi komunis yangmempunyai ideologi berlainan itu. Begitujuga lawatan President Zia dari Pakistan keIndic dan seterusnya ke Soviet Russia danAmerika Syarikat telah membuka jalanperbincangan kedamaian di rantau itu.Lawatan President Zia ke Soviet Russianescaya akan mengurangkan penglibatantentera Soviet Russia ke Afghanistan, besarkemungkinan lawatan-lawatan ini akanmengurangkan persengketaan di antaraVietnam, Kampuchea, Afghanistan,Pakistan, India, Russia, China dan AmerikaSyarikat. Semoga lawatan-lawatan inimemberi faedah dan membawa keamanan didunia.

Tuan Yang di-Pertua, sebagai pengeluarbahan-bahan utama yang terbesar,pendapatan negara telah merosot kesan darikejatuhan harga bahan-bahan berkenaan dipasaran dunia, berikutan dengan kemelesetanekonomi dunia. Kadar faedah yang tinggimenjejaskan pelaburan perniagaan danperbelanjaan pengguna. Selain daripadafaktor-faktor tersebut di atas, negara-negarayang maju cuba mengeksploitasikan keadaankemelesetan ini untuk mencapai hasrat dankepentingan mereka. Kita mestilahmengenalpastikan negara-negara ini danmengambil sesuatu tindakan yang membawamanfaat dan dapat disedari oleh negara-negara maju ini. Dalam konteks ini, saya

124

mengambil peluang ini untuk mengucapkantahniah kepada Yang Amat BerhormatPerdana Menteri kita yang mengamalkandasar `Jangan beli barangan British jika bolehdielak'. Selain daripada negara ini, ada juganegara-negara yang cuba sabotajkan keadaanekonomi negara kita dengan kekuatankewangan negara kita dengan kekuatankewangan negara mereka itu. AmerikaSyarikat yang enggan menyertai PerjanjianTimah Antarabangsa dan mengeluarkangetah simpanan mereka tanpa persetujuanMalaysia adalah contoh-contoh yang baikuntuk menunjukkan bagaimana merekamempermainkan ekonomi negara kita mi.Saya berpendapat tindakan yang tegashendaklah diambil terhadap negara itu.Sebagai suatu langkah yang pertama,Kerajaan hendaklah menjalankan kempenmemboikotkan barang-barang buatanAmerika Syarikat, dengan tindakan sepertiini, dapatlah kami sampaikan kekeciwaankami kepada negara itu. Jika keadaan terustidak bertambah baik, tindakan-tindakanyang lebih tegas seperti pengharaman importbarangan Amerika Syarikat hendaklahdijalankan.

Tuan Yang di-Pertua, sebagai suatulangkah untuk memperkukuhkan ekonominegara, Malaysia hendaklah mengambiltindakan untuk mengurangkan `inde-pendence' atas bijih timah, walaupunnegara kita adalah negara utama di dunia yangmengeluarkan bijih timah, stok bijih tidaklahbegitu memuaskan. mi bermakna, lebihbanyak negara yang tidak mengeluarkan bijihtimah mempunyai simpanan stok yang lebihbanyak dari Malaysia. Keadaan ini adalahmerbahaya kerana negara-negara ini dapatmempermainkan harga bahan tersebut dipasaran dunia. Untuk mengelakkan keadaanini, Kerajaan hendaklah melombong logam-logam yang lain terdapat di negara mi. Sayadifahamkan tanah Malaysia ini mengandungilogam-logam seperti tembaga, lead, zinc,emas dan perak, mercury dan uranium jugaterdapat sedikit sebanyak di sini. Kerajaanhendaklah men j emput pelabur-pelabur asingdan membuat kajian atas perlombonganmineral-mineral ini, jika keadaan me-merlukan pelepasan cukai hendaklah juga

125 9 DISEMBER 1982

diberi untuk menggalakkan exploration danpengajian. Dengan adanya bahan-bahan ini,dapatlah kami mengeksportkan berbagailogam dan tidak bergantung hanya pada bijihtimah sahaja.

Tuan Yang di-Pertua, satu lagi masalahyang saya ingin membawa keperhatian Dewanyang mulia ini adalah berkenaan dengansetinggan. Masalah setinggan ini adalahterlalu kompleks dan hendaklah dikaji daripelbagai dimensi keundangan, sosial,ekonomi dan politik.

Di sekitar beberapa bandar besar di manaperkembangan berlaku, terdapat kolonisetinggan yang muncul seperti cendawan.Penduduk setinggan ini adalah terdiri darigolongan yang miskin yang tidak mempunyairumah, walaupun demikian, Kerajaanhendaklah mengambil tindakan untukmerebaknya koloni setinggan ini. Pada masaini penduduk-penduduk setinggan tinggal dikoloni-koloni ini dengan penganggapanbahawa Kerajaan akan memberi keutamaandalam pemilikan rumah murah atau akanmemberi pampasan yang lumayan jikadisuruh keluar dari koloni itu atas sebab-sebabpembangunan, penganggapan ini adalahsalah. Jika keutamaan dalam pemilihanrumah murah dan pampasan diberi, sayakhuatir mendirikan rumah-rumah di tanahharam akan menjadi suatu perniagaan yanguntung.

Tuan Yang di-Pertua, saya penuh simpatidengan setinggan miskin ini " tetapi j anganlahmereka diberi keutamaan dan menikmatifaedah-faedah kelebihan daripadawarganegara yang senasib dengan merekayang mematuhi undang-undang danmenunggu peluang mereka memiliki rumahmurah, tanpa mendirikan rumah-rumahharam seperti tersebut.

Saya bukan menyuruh segala kolonisetinggan hendaklah dirobohkan, malahkoloni-koloni yang tidak men j e j as kema j uannegara hendak diregulatekan dan diberikemudahan-kemudahan asas seperti air danapi. Saya mengambil peluang ini untukmerayu kepada Kerajaan supaya suatu

126

Jabatan Setinggan ditubuhkan untukmengindentifikasikan tanah-tanah terbiaruntuk dijadikan lot perumahan bagi orang-orang miskin dan menyelesaikan masalah-masalah setinggan.

Tuan Yang di-Pertua, saya penuh setujudengan Titah Ucapan yang menekankankepentingan pendidikan dalam membentuksebuah masyarakat moden yang gigihmenghadapi segala cabaran. Sebagai seorangbekas pendidik, saya mengalu-alukan anginperubahan yang melanda dengan penuhsemangat dalam sistem pelajaran negara mi.Dalam beberapa tahun kebelakangan ini,beberapa perubahan telah berlaku danbanyak lagi akan berlaku tidak lama lagi. Padamulanya, Kerajaan telah mengenalkan SistemPersijilan Terbuka (Open Certificate System)bagi peperiksaan awam. Selepas itu, suatulangkah bijak diambil dengan mengenalkanKurikulum Baru Sekolah Rendah (KBSR)lebih dikenali dengan nama 3M.

Pada bulan April, Kerajaan telahmengumumkan hasratnya untuk meng-hapuskan sessi petang sekolah. Sistempentadbiran Jabatan-jabatan Pelajaran jugadecentralisekan semenjak bulan Jun.Kementerian juga sedang menimbangkankemungkinan mendirikan suatu lagi universitidan Baru-baru ini telah mengumumkanstruktur Tingkatan Enam akan di-ubahsuaikan. Semua perubahan ini adalahperubahan-perubahan yang disanjung tinggi.Akan tetapi, dalam pelaksanaan perubahan-perubahan ini terdapat beberapa kekuranganyang harus diberi perhatian dan diatasi dengansegera. Pada masa ini semua buku panduandan buku sumber bagi KBSR adalah dalamBahasa Malaysia. Walaupun guru-gurusekolah Tamil boleh memahami danmenterjemah bahan-bahan Buku Panduandan Buku Sumber, saya khuatir penterjemahtersebut tidak akan menjadi standard bagisemua sekolah dan mungkin terdapatbeberapa intepretasi yang berlainan. miadalah perkara yang bahaya. Memandangkankeadaan ini, saya merayu semua bukupanduan dan buku sumber KBSR hendaklahditerjemahkan dalam bahasa ibunda sekolahmasing-masing.

127 9 DISEMBER 1982 128

Untuk mendapat ke j ayaan yangsepenuhnya apabila KBSR dilaksanakan padatahun hadapan di semua sekolah, pengawasandan bimbingan hendaklah diberi olehpegawai-pegawai bahasa yang memahami danmengetahui bahasa ibunda dengansepenuhnya. Justru itu, saya merayu guru-guru sekolah Tamil diberi peluang dinaikkanpangkat untuk mengawasi pelaksanaan KBSRdi sekolah-sekolah Tamil.

Tuan Yang di-Pertua, saya juga mengakupengetahuan tidak boleh disekatkan dandikompartmentalaiskan. Kebebasan memilihmatapelajaran di Tingkatan Enam akanmembuka jalan mendirikan rakyat yang lebihluas dalam pemikiran dan dapat memilihcareer yang sesuai dengan kemampuan danabiliti masing-masing. Sistem pemilihan muridbagi aliran sastra dan sains yang wujudsekarang telah memberi prasangka yang tidakdiingini terhadap murid-murid aliran sasteraPada usia yang agak muda murid-muriddijeniskan dan mereka disuruh apa yangmereka patut belaj ar dan tidak boleh belaj ar.Oleh yang demikian, langkah Kerajaan untukstruktur semula cara pemilihan matapelajaranadalah suatu langkah yang bijak dan patutdipuji. Akan tetapi, saya berharap opsyenpemilihan matapelajaran hendaklah diberisemasa penuntut itu berada di TingkatanEmpat di mana terdapat banyakmatapelajaran agar dapat mereka memilihmatapelajaran-matapelajaran dan specialiseapabila sampai ke Tingkatan Enam. Denganini, seorang penuntut aliran sains dapatmemilih matapelajaran sastera dan specialisedalam bidang itu juga. Oleh yang demikian,saya berharap Kementerian akanmenimbangkan kemungkinan mengkajisemula sukatan pelajaran dari peringkatTingkatan Empat.

Tuan Yang di-Pertua, saya juga mengambilpeluang ini memuji sistem pentadbiran yanglebih cekap dan berkesan di bawah pimpinanYang Amat Berhormat Perdana Menteri kitadengan cara dan pendekatan baru. Polisi`Pandang ke Timur' telah menerima statusnyadi forum-forum antarabangsa dan negara-negara asing mula menghormati pendirian

Malaysia ini. Polisi `Pandang ke Timur' sudahsampai satu tahun semenjakpengisytiharannya dan kini negara-negaraTimur sudah mula bekerjasama menjayakanpolisi Malaysia ini. Akan tetapi, strukturpentadbiran sebilangan Kementerian tidakmemberi kepuasan kepada kakitangan-kakitangan Kerajaan. Beberapa bahagianprofesyenal dalam beberapa Kementerianseperti Pelajaran, Kesihatan dan sebagainyayang dahulunya dikuasai oleh pegawai-pegawai profesional, iaitu pegawai-pegawaiperkhidmatan masing-masing telah diletak dibawah kuasa mereka yang tidakberpengalaman serta kurang keupayaanuntuk mengambil keputusan atas hal-halprofesional. Saya berpendapat amalan inisedang dan akan terus membawa akibat yangburuk kepada Kementerian dan profesionberkenaan. Saya juga bersependapat denganYang Amat Berhormat Perdana bahawa cumamereka yang berkelayakan, berkebolehandan berpengetahuan sahaj a patut dilantik kesesuatu jawatan. Oleh yang demikian, sayaberharap Kerajaan akan mengambil tindakanmenyusun semula strukturnya supayamenentukan bahawa Kementerian-kementerian dikuasai oleh pegawai-pegawaipentadbiran yang profesional dalam bidangtertentu yang relevant.

Tuan Yang di-Pertua , akhir sekali sayamengambil kesempatan ini mengucapkantahniah kepada Kerajaan Barisan Nasionalyang mencapai kejayaan yang cemerlang didalam pilihanraya umum Baru -baru ini dibawah pimpinan Yang Amat BerhormatDato ' Seri Dr Mahathir . Kejayaan cemerlangini adalah suatu hadiah kepada Yang AmatBerhormat Dato ' Seri Dr Mahathir Mohamadyang mengamalkan sistem Keraj aan yangCekap , Bersih dan Amanah.

Dengan ini saya menyokong usul TerimaKasih Titah Ucapan Kebawah Duli YangMaha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. Sekian, terima kasih.

Dato' Sulaiman bin Ninam Shah : Terlalucepat sangat sehingga kita tak faham apa yangdicakap. Saya jemput Yang Berhormat Dato'Haji Mohd. Nor.

129

6.26 ptg.

9 DISEMBER 1982 130

Dato' Haji Mohd. Nor Mohamad: TuanYang di-Pertua, terima kasih atas kemurahanDato' memberi saya peluang untuk berkatasedikit sepatah dua atas usul mi.

Tuan Yang di-Pertua, saya juga dengansukacitanya menyokong suatu usul yangdikemukakan untuk dipersembahkan kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia Seri PadukaBaginda Yang di-Pertuan Agong sempenapembukaan rasmi Penggal Pertama, ParlimenKeenam pada 11hb Oktober yang lalu.Izinkan saya menyentuh sedikit sebanyakperkara-perkara yang berbangkit daripadaTitah Ucapan B aginda yang penuh denganhasrat kemakmuran dan kesejahteraan negaradan rakyat keseluruhannya.

Tuan Yang di-Pertua, saya ingin menyentuhsedikit perkara kemelesetan ekonomi.Ekonomi dunia di masa ini berayun di atastitian sehelai rambut dan mungkin terjunamke satu lagi zaman di mana ekonomiantarabangsa akan hancur sama sekali.Perjuangan kita dengan kecelakaan pisaucukur bermata dua, iaitu tekanan inflasi dankelembapan pertumbuhan ekonominampaknya semakin lemah dan mungkin kitaakan ditewas. Kadar faedah yang zalim telahmemusnahkan berj uta- j uta perniagaan diseluruh dunia, malah beberapa negara telahdimusnahkan dan akan dimusnah sebagaiyang telah dibuktikan di Benua AmerikaSelatan dan di Benua Eropah. Kelemahanekonomi dunia akan menjelma sebagai putingbeliong yang menghisap semua sistem

peraturan ekonomi dan akan meninggalkankita semua dengan kepapaan sebagai suasana`The Great Depression' dalam tahun 3Oan.

Sekarang semua negara bergerak daripadakecemasan ke hala ke bencana (from crisis tocatastrophe). Semua Kerajaan mencaritunggul-tunggul atau scapegoat untukmencela dan menuduh sebab-sebab yang luarbiasa yang menghela ekonomi mereka kejurang kemelesetan yang buruk. Semuanegara menyalahkan negara AmerikaSyarikat yang mewujud Dasar Belanjawanyang tidak terbanding besar kekurangan danjuga dasar kadar faedah pinjaman dollar yangmeningkat tinggi. Amerika Syarikat disebaliknya menuduh negara-negara Eropah,negara Jepun dan lain-lain negara melambat(dumping) bahan-bahan separuh masak,seperti besi keluli dan barangan eksport yangditokok subsidi ke pasaran Amerika Syarikat.Pertengkaran ini menimbulkan cabaranekonomi nasionalisma dan peperanganperdagangan perlindungan (protectionisttrade warfare).

Dato ' Sulaiman bin Ninam Shah: YangBerhormat Dato' boleh menyambung ucapanpada hari esok.

Dato ' Haji Mohd. Nor Mohamad : Terimakasih.

Dato ' Sulaiman bin Ninam Shah : Ahli-ahliYang Berhormat, mesyuarat ditangguhkansekarang sehingga pukul 3.00 petang hariesok, lOhb Disember, 1982.

Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30petang.

n keenam dewan negara mulut bali pertanyaan-pertanyaan [ruangan 45] usul-usul: jalan-jalan masuk ke...

Documents