MEMORIA CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA REGIÓN METROPOLITANA

2010

ME

MO

RIA

CO

NSE

JO N

AC

ION

ALD

E L

A C

ULT

UR

A R

M

ÍNDICE

1. PRESENTACIÓN DIRECTORA DEL CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES DE LA REGIÓN METROPOLITANA

2. INSTITUCIONALIDAD CULTURAL

Consejeros y Comité Consultivo de la Región Metropolitana

Jornadas de renovación de políticas culturales

3. FOMENTO DE LAS ARTES E INDUSTRIAS CREATIVAS

Celebración Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor: múltiples prácticas en torno a la lectura

Día de la Fotografía: debate y prácticas artísticas

Día de la Danza: solidaridad con las compañías afectadas por el terremoto

Día del Cine Chileno: funciones gratuitas para escolares

Día del Teatro Nacional: talleres, debate y pasacalles para conmemorar

Talento Crudo: Rock emergente en el Bicentenario

Parque de la Expresión: arte en el espacio público

Cine Clubes Escolares: formación en el aula a través del audiovisual

Muestra regional de danza y teatro escolar: estudiantes sobre los escenarios

Programa Talleres de Danza en la Enseñanza Media

Educación y Cultura: Programa Okupa

Visitas de escolares a museos

Encuentro Colegio de Pedagogos y Pedagogas en

11

11

12

13

13

14

14

15

15

16

17

17

18

18

19

20

20

21

23

23

24

24

25

26

26

27

28

31

31

32

33

33

34

29

Danza: reflexión sobre arte y educación

Encuentro de Teatro Vocacional: el teatro más allá del arte

Fomento del Libro y la Lectura en la Región Metropolitana: creando nuevos lectores

Minibibliotecas destinadas a preescolares

Muestra itinerante Neruda viene volando

Ponencia Narrativa gráfica en Chile: cómics y fomento de la lectura

Creación literaria infantil. Los niños y sus libruras: humor en el Bicentenario

Feria Internacional del Libro de Santiago, FILSA 2010

Concurso y encuentro de Buenas Prácticas de Lectura

Fomento lector en Centros Penitenciarios

Animación lectora en aulas intrahospitalarias de la Fundación Nuestros Hijos

4. CIUDADANÍA Y CULTURA

Día del Patrimonio: juegos tradicionales en El Bosque

Día del Artesano: feria para celebrar el arte popular

Reconocimiento a Maestras Artesanas

Cursos de Gestión Cultural: desarrollo territorial

Cursos de capacitación para artesanos: fomento de la participación en fondos

Cursos de iluminación con el Teatro Municipal de Santiago

Conciertos didácticos de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile: generando nuevas audiencias

7

11

15

26

2010

35

36

36

37

38

38

39

40

40

41

42

42

43

44

44

45

Visitas guiadas al Teatro Nacional Chileno: reconocer la memoria teatral

Presentaciones en el Teatro Municipal de Santiago

Conversatorio Bicentenario: Arte, crisis y reparación. Reflexión desde el arte para la reconstrucción de Chile

Encuentro Matta en Chile: homenaje a un creador

Entrega Juegos Bicentenario: celebrando con tradiciones

Estreno Bicentenario: celebración entre dos hitos culturales

Entrecuecas: intercambio entre lo urbano y lo rural en el centro de la capital

Elencos estables del CNCA: itinerancias del Ballet Folclórico Nacional y la Orquesta de Cámara de Chile en la Región Metropolitana

Chile + Cultura Cerrillos

Infraestructura para el desarrollo cultural

5. FONDOS CULTURA EN LA REGIÓN METROPOLITANA

6. PROGRAMA CREANDO CHILE EN MI BARRIO

7. CIFRAS 2010

36

40

44M

EM

OR

IA C

ON

SEJO

NA

CIO

NA

LDE

LA

CU

LTU

RA

RM

El fomento del desarrollo cultural en la Región Metropolitana, como tarea asumida desde la institucionalidad cultural, exige un trabajo constante, planificado y focalizado para desplegar una labor que integre a la multiplicidad de actores y agentes culturales que componen este territorio, así como la amplia y diversa población que la integra.

A lo largo del 2010 el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana continuó con las líneas de trabajo establecidas en la Política Cultural Regional 2005 – 2010. Estas consideran cinco grandes áreas:

- Creación artística y cultural;- Producción artística y cultural y e industrias culturales;- Participación en la cultura: difusión, acceso y creación

de audiencias;

- Patrimonio, identidad y diversidad

- Institucionalidad cultural

Destaca en la labor de este Consejo la promoción de la participación en la cultura de los habitantes de la Región, especialmente las acciones destinadas a aumentar el acceso de la población a las expresiones artísticas y la formación de audiencias en música, audiovisual, artes escénicas, entre otras manifestaciones culturales. Asimismo, se ha puesto especial énfasis en el desarrollo de programas en las áreas de educación y cultura, fomento lector, difusión del patrimonio local, entre otras.

Junto con lo anterior, se realizó un proceso de análisis y evaluación de los programas y proyectos con miras a diseñar el Plan de Trabajo 2011 de este Consejo; perfilar la Política Cultural Regional del período 2011 – 2016 y detectar aquellas áreas del ámbito cultural en las que se hace necesario generar nuevas propuestas desde el Estado. Este proceso convocó a organizaciones culturales a través de las mesas regionales de Cultura, coordinadores de cultura y otros agentes culturales que

PRESENTACIÓN DIRECTORA REGIONAL DE CULTURA

reflexionaron en al menos tres instancias distintas durante el año en torno a los procesos de instalación y ejecución de las políticas públicas en cultura y las líneas programáticas que las componen.

El resultado del trabajo desempeñado a lo largo del 2010 permite entonces comenzar a generar nuevas estrategias y mejorar otras, para que las acciones realizadas desde el Consejo generen un mayor impacto en el desarrollo regional cultural. Este impulso coincide con el Bicentenario de Chile, momento de apertura para incorporar nuevas maneras de pensar las políticas culturales de la Región, que permitan dar cuenta de riqueza y diversidad del arte y la cultura en nuestro territorio.

Este progreso es importante tanto en los sectores vulnerables que requieren una mayor oferta de bienes y servicios culturales como en los espacios artísticos y patrimoniales que buscan nuevas herramientas para su gestión y en una heterogeneidad de ámbitos relacionados con la vida cultural de este territorio.

Un avance significativo en materia de apertura de nuevos espacios son los dieciocho centros culturales del programa de Infraestructura Cultural que se están construyendo en la Región y cuya gestión se erige como un desafío para las instituciones municipales, gestores locales y la comunidad artística en cuanto a consolidarse en los próximos años.

Agradecemos a todos, personas e instituciones públicas y privadas, quienes han colaborado con la tarea del Consejo de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana en potenciar el desarrollo cultural local. Un importante rol han jugado los consejeros regionales y los integrantes del Comité Consultivo en su labor de proponer acciones y orientaciones para el mejor desempeño de nuestro servicio. Un especial agradecimiento para ellos y los invitamos, en conjunto con las comunidades que componen la vida cultural de la Región a seguir aportando en este proceso de crecimiento y desarrollo.

Teresa Huneeus Alliende Directora

CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES

Región Metropolitana

INST

ITU

CIO

NA

LID

AD

CU

LTU

RA

L

INSTITUCIONALIDAD

CULTURAL

ME

MO

RIA

FO

ND

AR

T 2

010

consejeros José Basoalto Raúl Marabolí, Lucía Abello, Pedro Larraín, representante Seremi Educación y Juan Esteban, Presidente del Comité Consultivo.

En la oportunidad, se evaluaron y entregaron los balances de las Políticas Regionales de Cultura, se conocieron experiencias significativas de cada región acerca de la implementación de las políticas regionales. Un aporte importante fue el trabajo de ponencias y de discusión de mesas con expertos como Carlos Aldunate, director del Museo Chileno de Arte Precolombino; Claudia Toro, secretaria ejecutiva de Fondart y Cristian Antoine, asesor ministerial, investigador y analista en Políticas Culturales.

La Convención Zonal Centro de Cultura es una instancia fundamental para el desarrollo de la política cultural del Estado y constituye junto a las convenciones Norte, Sur y Austral, efectuadas durante julio, la antesala de la Convención Nacional de Cultura, realizada entre el 20 y 22 de agosto en Puerto Varas.

La comunidad artística volvió a reunirse el 18 de noviembre en el Hotel Manquehue para debatir y hacer sus aportes basándose en los documentos y resultados de las convenciones Zonal y Nacional de Cultura. En la oportunidad concurrieron 54 asistentes representantes de las mesas artísticas de teatro, danza, artesanía, artes visuales y fotografía; coordinadores culturales comunales, consejeros, consultivos y profesionales.

2. INSTITUCIONALIDAD CULTURAL

Consejeros y Comité Consultivo de la Región Metropolitana

A lo largo del 2010, el Consejo de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana desarrolló su labor contando con el apoyo tanto de los Consejeros como del Comité Consultivo. Estos órganos representan a la sociedad civil y a la comunidad artística y cultural de la región. Asimismo, participan de reuniones periódicas con el equipo del Consejo de la Cultura y las Artes, en las cuales entregan sus aportes para el mejor desempeño institucional.

El conjunto de consejeros estuvo constituido durante el 2010 por Claudio Ossa, abogado, Jefe del Departamento de Derechos Intelectuales de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Muesos (DIBAM); Luis Duque, ex bailarín, coreógrafo y fundador del Consejo de la Cultura y las Artes de La Florida; Manuel Vergara, Director Ejecutivo de la Corporación Cultural de Talagante; César Arredondo, actor y miembro del Sindicato de Actores de Chile (SIDARTE); Carlos Martínez Miranda, folclorista y miembro de la Asociación Nacional del Folklore de Chile (ANFOLCHI), y Teresa Huneeus, Directora Regional y quien encabeza este órgano.

El Comité Consultivo asesora al Consejo y con respecto al 2010, último año del período de este grupo, estuvo compuesto por Juan Carlos Leal, músico y gestor cultural; Carmen Aros, bailarina y coreógrafa; Sandra Cárdenas, gestora cultural; Omar Carreño, gestor cultural; Beatriz Leyton, artista visual, y Álvaro Pacull, actor y docente de la Universidad del Desarrollo en la carrera de teatro.

Jornada de renovación de políticas culturales

Con el fin de renovar las políticas culturales regionales, cuya primera planificación se extendió entre 2005 y 2010, el Consejo de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana convocó a distintas organizaciones y agentes culturales durante el 2010.

La I Jornada de Revisión y Análisis de Política Cultural se efectuó el 15 de julio en el Hotel Diego de Almagro. Asistieron 42 representantes de las mesas artísticas, coordinadores culturales comunales, consejeros, consultivos y profesionales del Consejo de la Cultura y las Región Metropolitana, entre otros.

Posteriormente, entre el 6 y 7 de agosto de 2010 en el Hotel Radisson se realizó la Convención Zonal Centro para renovar la Política Cultural 2011 - 2016. Fondos Concursables, Economía y Cultura y Patrimonio, fueron los temas debatidos en la jornada encabezada por Teresa Huneeus, Directora del Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana, y que contó con la presencia del Ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke; los directores de cultura Issa Kort, de O’Higgins; Mariana Silva, de Valparaíso, y los miembros del Directorio Nacional del Consejo de la Cultura, Lautaro Núñez y Gustavo Cárdenas.

También participaron de la jornada, junto con los Directores Regionales, los consejeros de la Región Metropolitana Claudio Ossa, Luis Duque, Manuel Vergara y Juan Carlos Leal, presidente del Comité Consultivo. En representación del Consejo de la Cultura y las Artes de la Región de Valparaíso los consejeros Gloria Mundaca, Juan Ayala, Guillermo Stolzmann, Patricio Navarrete, representante de Patricia Colarte, Seremi de Educación, e Iván Melillán, presidente del Comité Consultivo. La Región de O´Higgins estuvo representada por los

Autoridades participantes en la Convención Zonal Centro de Cultura

FOM

EN

TO

DE

LA

S A

RT

ES

E I

ND

UST

RIA

S C

RE

AT

IVA

S

FOMENTO DE

LAS ARTES E INDUSTRIAS CREATIVAS

ME

MO

RIA

FO

ND

AR

T 2

010

3. FOMENTO DE LAS ARTES E INDUSTRIAS CREATIVAS

Celebración Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor: múltiples prácticas en torno a la lectura Cada año se celebra el Día Mundial del Libro y del Derecho de autor. Esta conmemoración tiene por objeto difundir la importancia del libro, la lectura y la propiedad intelectual de los escritores. En el 2010, el Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana seleccionó comunas que vieron afectado su patrimonio cultural a raíz del terremoto del 27 de febrero.

Fue así como el punto de partida del Día del Libro se realizó junto con casi 100 niños y niñas de la comuna de La Florida, en un encuentro con la literatura infantil. Los escritores Héctor Hidalgo y Pepe Pelayo deleitaron a los asistentes con sus palabras, poesía y humor respectivamente.

En Puente Alto cerca de 300 niños, de educación básica del Liceo La Consolidada, rieron y cantaron junto a Pepe Pelayo y los chistes de su personaje Pepito.

San Pedro de Melipilla también acogió la celebración con la Fiesta del Libro y la Lectura en la Plaza de Armas de la comuna. Allí, alrededor de 600 asistentes, disfrutaron de teatro infantil con la compañía Triciclopajarito, exposiciones de libros, la muestra Neruda viene volando, el recital poético de Eduardo Peralta y el canto a lo divino con Domingo Pontigo y se cerró la premiación del concurso literario San Pedro en cien palabras.

En Pudahuel los niños preescolares compartieron canticuentos con el Hada Leo Leo y se cerró la jornada del 23 de abril en esa comuna en la Peña Literaria, en donde destacados escritores nacionales, como Gabriela Aguilera y Jorge Montealegre, deleitaron a los asistentes con sus relatos y poesía.

Día de la Fotografía: debate y prácticas artísticas

Difundir la labor de fotógrafos y fotógrafas es uno de los propósitos de esta conmemoración que el Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana extendió durante un periodo de tiempo de varios meses con diversas actividades para distintos públicos.

Una de las acciones emprendidas fue acercar a los niños a la fotografía desde la experiencia. Para ello se realizaron talleres con niños y niñas de tres establecimientos de la capital: Colegio Brasil, de Quinta Normal, Latino Cordillera, de La Florida, y Pablo De Rokha, de La Pintana. Asistieron a los colegios, en calidad de profesores, los fotógrafos Luis Padilla, Macarena Quezada, Gabriela Rivera, Guillermo Gianini y Lucette O´Ryan, entre otros, y les entregaron a los alumnos nociones sobre la fotografía y los procedimientos artísticos y técnicos que conlleva esta. Para finalizar su aprendizaje, los pequeños y pequeñas presentaron sus trabajos con la muestra Mis primeras imágenes, ubicada en el frontis del diario La Nación e inaugurada el 4 de septiembre de 2010 con los menores participantes y sus padres.

Asimismo, se efectuó el II Encuentro Regional de Fotografía, cuyos ejes temáticos fueron dar a conocer aspectos del trabajo de los fotógrafos e instalar un espacio para la reflexión de temas relevantes en el ámbito fotográfico. La jornada convocó a setenta profesionales del área y público general, el 11 de diciembre en la sede del Foto Cine Club de Chile, institución organizadora en conjunto con el Consejo de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana. Para conducir el debate se organizaron foros con exposiciones a cargo de Luis Padilla (Arcos) y Alena Zamora (Crea Imagen), quienes presentaron la charla Derechos de Autor en la Fotografía; Francisco Arias (Sipa Press) y Roberto Candia (The Associated Press) que expusieron Desafíos de la fotografía de prensa, y Carlos Rammsy, que presentó Reflexión sobre el rol del Estado y la Fotografía en Chile, entre otros.

Otra de las actividades fue la exposición con los trabajos del concurso Cómo yo miro, cómo tú miras, que reunió a 25 duplas de fotógrafos que entregaron miradas diferentes hacia un tema elegido por cada pareja. La muestra se inauguró el 5 de enero de 2011 en el Foto Cine Club.

Héctor Hidalgo en la celebración del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor

Exposición Mis primeras imágenes

16

Día de la Danza: solidaridad con las compañías afectadas por el terremoto

Un marcado espíritu solidario fue la impronta que tuvo el 2010 el Día de la Danza en su celebración regional, ya que la actividad que se realizó en el Teatro Nescafé de las Artes el 24 de abril tuvo por lema “Nuestros Pies Danzan con los Tuyos”. La programación y convocatoria se organizó en conjunto con la Mesa de Danza de la Región Metropolitana y benefició a las compañías afectadas en las regiones de Maule y Bío Bío.

En la ocasión participaron voluntariamente las compañías Corazón de Madera Flamenco Latino, con la obra Raíces; Karen Connolly con Indus; Tormenta en Ataque, con The Cypher; Chilhué con Aquelarre, La Danza de los Brujos; Abundanza con Narciso y Afro Mestizo con Mestizo y también se presentó el video danza Nonstop de Karin Encina.

Agrupaciones artísticas en el Día de la Danza

Día del Cine Chileno: funciones gratuitas para escolares

En su versión 2010, el Día del Cine Chileno tuvo como protagonistas a los escolares de distintos colegios de Santiago con exhibiciones en el Cine Arte Normandie y la Cineteca Nacional, ambas el 31 de agosto. La convocatoria de esta fiesta, dedicada al reconocimiento y difusión del audiovisual nacional, fue realizada por el Consejo de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana y llevó a más de 800 espectadores a las salas de cine.

Hasta el Cine Arte Normandie llegaron alumnas y alumnos de Cerro Navia, Colina, Conchalí, El Bosque, La Pintana, Maipú, Ñuñoa, Padre Hurtado, Pudahuel, San Joaquín y Santiago. Los 633 alumnos, de educación básica, disfrutaron con la función de la película Historia de una gaviota y el gato que le enseñó a volar, de Enzo Dalo, producción italiana basada en la novela del escritor chileno Luis Sepúlveda. Más tarde fue el turno de 180 escolares de enseñanza media provenientes de las comunas Estación Central, La Florida y San Bernardo, los que vieron la obra Navidad, de Sebastián Lelio en la Cineteca Nacional.

El Día del Cine Chileno extendió sus actividades durante septiembre a Curacaví, Huechuraba, Buin y Talagante con la exhibición de obras audiovisuales de jóvenes cineastas como Jorge Olguín, Edwin Gómez, Alicia Scherson y Sebastián Lelio.

Escolares en la función de Historia de una gaviota y el gato que le enseñó a volar

Día del Teatro Nacional: talleres, debate y pasacalles para conmemorar

Creado para homenajear al destacado actor y director Andrés Pérez, el Día del Teatro Nacional se celebra desde 2007 otorgándole a la memoria teatral un lugar preponderante. En el 2010, su conmemoración se realizó en el Espacio Matta de La Granja, ya que dicha comuna tuvo hace algunos años un fuerte movimiento teatral impulsado por la Compañía La Carreta, mediante la Escuela de Expresión Artística que funcionó hasta 1992.

En la jornada, David Musa, Director de la compañía La Carreta, agrupación precursora del Encuentro de Teatro Popular Latinoamericano ENTEPOLA - que tuvo su origen en la La Granja en 1984-, ofreció un taller de actuación y teatro comunitario. El programa también contempló un debate teatral con jóvenes, grupos de teatro y gestores culturales a cargo de la compañía Animé y la presentación de la compañía La Tirana con la obra De poemas, cantos y otras yerbas. Para finalizar, el jueves 13 se realizó un pasacalle con la Compañía Los Mendicantes y Chinchintirapié en el frontis del Espacio Matta.

Celebración en el Espacio Matta del Día del Teatro Nacional

ME

MO

RIA

FO

ND

AR

T 2

010

Talento Crudo: Rock emergente en el Bicentenario

La combinación entre música, energía e innovación es una de las características que Talento Crudo ha mantenido desde su creación en 1989. En la versión correspondiente al 2010, el certamen se celebró en el Teatro Oriente y reunió a 44 bandas compuestas por músicos emergentes que crearon no sólo una propuesta musical, sino también elaboraron una puesta en escena para competir con los grupos restantes provenientes de distintos puntos de la región.

A cargo de la selección de los finalistas y ganadores estuvo el jurado compuesto por los músicos Juan Ricardo Weiler, ex integrante de los grupos Aparato Raro y Pie Plano; Claudio Álvarez “Carrumba”, vocalista de Cholomandinga; Jaime Marchant, guitarrista de Alejaica; Ricardo Saavedra, representante de las Escuelas de Rock, y Mario Mutis, bajista de Los Jaivas. En la coordinación de Talento Crudo estuvo el destacado músico y gestor cultural, Francisco Conejera, creador e impulsor del certamen desde sus inicios.

El ganador del 2010 fue Pancho Miranda Banda, de El Bosque, y el segundo y tercer lugar fue otorgado a Acúbico, de Maipú y el tercero para Caballo de Feria, de Cerro Navia, respectivamente. Asimismo, el público participó a través de votaciones por internet y dejó su elección en las urnas a la entrada del teatro. La competencia, que fue transmitida on line por Chilevision.cl, contó con la conducción de Miguel Barriga, líder del grupo Sexual Democracia y entrevistas a las bandas realizadas por Alfredo Lewin.

El concurso se realizó con la colaboración de la Corporación Cultural del Rock y el Cómic, Centro Cultural de España, Escuelas de Rock, Casa de la Cultura de Lo Prado, Fundación Los Jaivas y Chilevision.cl.

Guitarrista en Talento Crudo

Parque de la Expresión: arte en el espacio público

Un amplio público familiar, compuesto especialmente por padres e hijos, reunió el Parque de la Expresión durante el 2010. Los talleres de artes visuales al aire libre, en pleno Parque La Bandera, reuniendo a niños, jóvenes y adultos fue la tónica de una de las actividades que realiza el Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana para contribuir a través del uso del espacio público a un mayor acercamiento entre el arte y los sectores socialmente más desposeídos.

Cada domingo se congregaron alrededor de cincuentas personas en el talleres que ofrecieron los profesores de artes visuales Daniela Gallardo, Mario Soro, Salvador Troncoso, Gonzalo Flores y Alex Quintero. Ellos entregaron gratuitamente materiales a los participantes, los que se podían ubicar en mesones, atriles u ocupar libremente el espacio del parque, y guiaron e incentivaron a los alumnos en el aprendizaje de distintas técnicas y estilos pictóricos.

En el segundo semestre de 2010, los talleres se desarrollaron también en el Parque O´Higgins, gracias al apoyo de la Municipalidad de Santiago. Fue así como en el espacio Plaza Tíbet, ubicado en una de las áreas verdes más importantes de la capital, más de 1000 personas dieron cuenta de su creatividad gracias a los talleres de artes visuales que fueron acompañados de música en vivo. El Día de las Artes Visuales tuvo su celebración el 10 de octubre en este contexto y agrupó en la ocasión a quinientas personas en una jornada.

Familias completas se reunieron en el Parque de la Expresión

Cine Clubes Escolares: formación en el aula a través del audiovisual

Formar cine clubes escolares en distintos establecimientos, cuyos alumnos y profesores utilicen el cine como una herramienta para aprender diversas materias del currículo escolar y reflexionar sobre sí mismos, es el objetivo de esta iniciativa creada el 2000. Para ello, el Consejo de Cultura de la Región Metropolitana capacita permanentemente a docentes que crean y mantienen los grupos de alumnos y les entregan contenidos a través de diversas metodologías ligadas a un elemento tan atractivo como es el audiovisual.

En 2010 se realizaron dos talleres de apreciación cinematográfica para docentes: en el primer semestre se realizó el taller nivel I, que diplomó a 81 profesores, mientras el taller II estuvo conformado por 60 profesores. Lo anterior permitió la creación, durante el 2010, de 30 nuevos cines clubes escolares en distintos establecimientos de la región. Ambos cursos fueron impartidos por el profesor Antonio Machuca, quien impartió contenidos como narrativa cinematográfica, metodología de la enseñanza y cine formativo, orientación para el trabajo didáctico a partir del cine y producción fílmica para niños y adolescentes.

Asimismo, para reforzar la labor comenzada en los cine clubes se organizaron funciones de cine especialmente para los cursos que ya

18

cuentan con uno. Esta última modalidad se denominó Cine club escolar en la Cineteca Nacional, y en ella se exhibieron filmes seleccionados por los profesores, quienes contaron con una ficha de trabajo de la obra y se realizó un breve cine-foro después de la exhibición, lo cual permite a los alumnos dialogar entre ellos a partir de lo visto. Asistieron a esta actividad 27 colegios a 16 funciones, con un total de 2.080 alumnos, y se exhibieron 13 películas chilenas. Los alumnos pertenecían a 17 comunas entre las que se cuentan La Pintana, Cerro Navia, Paine, Renca, Peñalolén, Puente Alto, Lo Espejo, Conchalí, Maipú, entre otras.

Además se instauró la Colección Cine Club Escolar, que comprende un set de películas chilenas en DVD para ser facilitadas en calidad de préstamo a los profesores de los establecimientos educacionales de la R.M.

Finalización Taller de Cine Club Escolar en la Cineteca Nacional de Chile

Muestra regional de danza y teatro escolar: estudiantes sobre los escenarios

El Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) fue el escenario que acogió a decenas de escolares de la Región Metropolitana que comienzan a explorar su talento artístico y a mostrarlo a la comunidad en el marco de la Muestra Regional de Danza y Teatro Escolar. La presentación de los grupos escolares se realizó el 27 y 29 de septiembre de 2010 y agrupó a 19 colegios en el ámbito de la danza y 12 en el de teatro, los que mostraron sus obras ante un público compuesto por sus propios pares, profesores y representantes del Consejo Nacional de la Cultura y Artes. En la ocasión estuvo presente Maitén Montenegro, actriz, productora y experta en casting de artes escénicas.

Los colegios seleccionados provenían de Recoleta, San Miguel, Padre Hurtado, Providencia, Las Condes, Ñuñoa, Paine, La Granja, Til Til, Peñalolén, Maipú, La Pintana, Lo Prado, Estación Central y Puente Alto, lo que dio cuenta de un amplio rango de intereses y temáticas propuestas en las obras escolares. La iniciativa busca fomentar las prácticas artísticas en teatro y danza de estudiantes de enseñanza media y en su versión 2010 incorporó a colegios particulares y subvencionados a la convocatoria, ya que hasta el 2009 estaba dirigida exclusivamente a establecimientos municipalizados.

Alumnos en la Muestra de danza y teatro escolar en su versión 2010

Programa Talleres de Danza en la Enseñanza Media

Con el fin de instalar materias relacionadas con la disciplina de la danza en establecimientos educacionales, la Mesa de la Danza implementó durante el 2010 una experiencia piloto de profesionales en las aulas en el marco de políticas y recursos del Programa Acceso a la Cultura - Perfeccionamiento en Danza, del Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana.

La iniciativa se enfocó en el fomento en el Sistema Educativo Formal el acceso de jóvenes de Enseñanza Media a la Danza como parte de su formación escolar mediante la creación de espacios formativo-artísticos integrales desarrollados por especialistas. Otro aspecto esencial consistió en promover la incorporación de prácticas curriculares de Danza especializadas en establecimientos educacionales regionales.

La iniciativa se desarrolló en los liceos municipalizados Liceo Poeta Federico García Lorca de Conchalí, Complejo Educacional Juanita Fernández Solar de Recoleta y Liceo Héroe Arturo Pérez Canto, de la misma comuna. El proceso se realizó entre mayo y diciembre e incluyó la convocatoria de los talleristas y ubicación de establecimientos educacionales beneficiarios, desarrollo de los talleres y cierre con un encuentro.

La propuesta original fue realizada por el Directorio del Colegio Profesional de Pedagogos y Pedagogas en Danza de Chile y se utilizó como referente el Programa de Estudio de Danza publicado por el MINEDUC para la Educación Artística en la Formación Diferenciada del 3º y 4º de la Enseñanza Media.

Los talleres fueron impartidos por las profesoras Macarena Peña, Yeimy Navarro y Marcela Correa, y la implementación y desarrollo estuvieron a cargo de Alejandra Llanos y Marcela Martinoli, pedagogas en Danza, con la colaboración de una comisión compuesta por el Departamento de Danza de la U. de Chile, el Colegio de Profesionales de Danza PRODANZA, MDA Studios Academia Maitén Montenegro, Escuela de Danza UAHC y la Escuela de Pedagogía en Danza UARCIS.

ME

MO

RIA

FO

ND

AR

T 2

010

Talleres de danza

Educación y Cultura: Programa Okupa

Este programa acogió a estudiantes de 7° y 8° de Enseñanza Básica y 1º, 2º y 3° de Enseñanza Media de liceos subvencionados. En los establecimientos educacionales se realizaron talleres a cargo de pedagogos(as) con especialización artística y/o artistas con especialización pedagógica, en el marco de las horas de libre disposición con que cuenta cada establecimiento en Jornada Escolar Completa (JEC).

En la Región Metropolitana el Programa Okupa se desarrolló durante el 2010 en un liceo de cada comuna participante. Estas fueron La Reina, Macul, San Joaquín, San Ramón, Maipú, Pudahuel, La Florida, Colina, Talagante, Buin, Conchalí y San Miguel. En ellos los escolares pudieron acceder a distintos talleres de los 60 que se impartieron en total, eligiendo entre cursos de animación digital, folclor, fotografía, grabado, mosaico, capoeira, circo, arte digital, cocina patrimonial y stencil, entre otros.

Alumnos en Talleres Okupa en el Liceo Mercedes Marín del Solar de Macul

Visitas de escolares a museos

Desde el 2004 el Consejo de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana organiza visitas guiadas de escolares a museos ubicados en el casco histórico de la capital. Durante el 2010 los alumnos de los colegios Escuela 337 y Ana Frank, de Quilicura, visitaron el Museo Nacional de Bellas Artes. Por su parte, los menores del Colegio Valle de la Luna, de la misma comuna, asistieron al Museo de Artes Visuales (MAVI). Desde Estación Central, los escolares del Colegio Arturo Alessandri Palma, visitaron el Museo Nacional de Bellas Artes.

En promedio fueron 45 alumnos por curso, de enseñanza básica, los que participaron de estas actividades.

Escolares visitan durante al año el Museo Nacional de Bellas Artes

Encuentro Colegio de Pedagogos y Pedagogas en Danza: reflexión sobre arte y educación

Para analizar los avances, proyecciones y obstáculos de la instalación de la danza en el curriculum escolar, la Mesa de la Danza de la Región Metropolitana y el Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana convocaron a un encuentro en la Universidad ARCIS el 20 de diciembre de 2010, denominado Danza en la Educación: contextualización, experiencias y proyecciones.

A la jornada asistió una cincuentena de docentes en danza provenientes de diversas escuelas y fue realizado por Alejandra Llanos y Marcela Martinoli, representantes del Colegio Profesional de Pedagogas y Pedagogos de Chile A.G. Uno de los resultados de la jornada fue la entrega, por parte de la Mesa de Danza, de conclusiones y propuestas al Consejo de la Cultura de la Región Metropolitana sobre el tema.

La inserción de esta disciplina artística en el ámbito escolar, a partir de la educación inicial, ha generado un importante debate, así como la necesidad de vincular las experiencias entre el Ministerio de Educación y del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Las Escuelas de Danza que cuentan con especialidades pedagógicas son la Universidad de Chile, Universidad Academia de Humanismo Cristiano y la Universidad ARCIS.

20

Pedagogos y pedagogas en la apertura del encuentro

Encuentro de Teatro Vocacional: el teatro más allá del arte

Para potenciar el teatro como una práctica artística accesible para los habitantes de la Región Metropolitana, el Consejo de la Cultura Región Metropolitana, junto con el Teatro Nacional Chileno, realizó un catastro de las compañías de teatro vocacional existentes en las comunas de la región. De las 52 agrupaciones registradas tras la investigación, catorce de ellas fueron convocadas al encuentro realizado en el Teatro Antonio Varas entre el 15 y el 18 de diciembre de 2010. Los grupos provenían de las comunas de Buin, Cerrillos, El Monte, La Cisterna, Maipú, La Pintana, Peñalolén, San Miguel, Lo Barnechea, Pudahuel, Til Til, San Joaquín y Lo Espejo

Cada compañía presentó una obra de 30 minutos de duración, con dramaturgia propia, frente a público de sus propias comunas y un jurado compuesto por Leopoldo Pulgar, en calidad de crítico y representante del Teatro Nacional Chileno; Norma Ortiz, actriz y Cecilia Ñúñez, representante del público. La muestra evidenció que, mayoritariamente, las compañías se plantean objetivos artísticos al realizar la actividad teatral, sin embargo, algunas proponen legítimamente metas “no artísticas” como el debate de temas sociales, comunitarios y de rehabilitación a través del teatro.

Agrupaciones de teatro sobre las tablas en el Encuentro de Teatro Vocacional

Fomento del Libro y la Lectura en la Región Metropolitana: creando nuevos lectores

Una de las políticas culturales relevantes del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana se enfoca al fomento del libro y la lectura. Desde el 2006, esta labor ha tenido como eje central la implementación de un proyecto piloto de formación de mediadores de lectura y de promoción y animación lectora en sectores y comunas deficitarias.

El 2010 el programa de fomento lector se enfocó en un grupo de jardines infantiles seleccionados en conjunto con la Dirección Regional Metropolitana de la Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI), y se trabajó con ocho jardines de poblaciones emblemáticas y seis jardines rurales unidocentes.

Los jardines cubiertos fueron: Jardín Infantil Paidahue de la Reina; Jardín Infantil Central Lo Hermida de Peñalolén; Jardín Infantil El Canelo de Huechuraba; Jardín Infantil Semillita del Futuro de Renca; Jardín Infantil Los Copihues de San Joaquín; Jardín Infantil Cepillín de La Granja; Jardín Infantil Los Cariñositos de San Ramón y Jardín Infantil Mis primeros pasos de Pedro Aguirre Cerda.

En comunas rurales se trabajó con: Jardín Infantil Las Estrellitas de Calera de Tango; Escuela Culitrín de Paine; Jardín Infantil Las Pintitas de Paine; Jardín Infantil Los frutitos de Huechún de Til Til; Jardín Infantil Las Moritas de Colina y Jardín Infantil Nuevo Amanecer de San José de Maipo.

La iniciativa, dirigida a educadoras, supervisoras y técnicas de educación parvularia, contempló la formación teórica en aspectos relativos al fomento y promoción de la lectura en etapa de primera infancia y en metodologías de capacitación en teoría de fomento de la lectura. Algunos de estos contenidos son teatro de sombras, cuentacuentos, canticuentos, actividades artísticas en torno al libro, estrategias de dinamización del libro, material bibliográfico para ser promovido, rol de la familia en la promoción lectora, literatura infantil y selección de libros, construcción de material de apoyo y estrategias de evaluación.

Teatro de sombras para fomento lector

ME

MO

RIA

FO

ND

AR

T 2

010

Minibibliotecas destinadas a preescolares

Este proyecto contempló jornadas de sensibilización para padres y apoderados en cada jardín partícipe del proyecto y la dotación de una mini biblioteca para cada establecimiento. Los seis jardines rurales en la etapa 2010 fueron monitoreados en la formulación de planes de fomento lector institucionales y las técnicas evaluaron consolidar para el año 2011 la primera red rural de fomento lector y facilitar sus experiencias a otras educadoras y técnicas de JUNJI.

Cuentacuentos

Muestra itinerante Neruda viene volando

La muestra audiovisual del artista Miguel Ángel Aravena recorrió varias comunas de la región. Esta novedosa exposición consta de cinco módulos interactivos, en los que se combina lo lúdico con el aprendizaje, a través de la representación de una selección de poemas de Pablo Neruda. Lo novedoso es que los visitantes pudieron explorar, descubrir e interactuar de manera entretenida, usando todos los sentidos. Los módulos son de gran tamaño y están hechos de madera, cobre y otros materiales nobles de gran calidad estética y fina terminación.

Destacan los poemas Oda al gato, Alturas de Machu Pichu, Oda al caldillo de congrio, El libro de las preguntas y el Kiosko Biográfico.

Las comunas beneficiadas fueron Lo Prado, Pudahuel, Huechuraba, La Granja, Talagante y las aulas intrahospitalarias de la Fundación Nuestros Hijos (Puente Alto y San Miguel).

Ponencia arrativa gráfica en Chile: cómics y fomento de la lectura

El 14 de diciembre el connotado especialista y editor Carlos Reyes G., dictó una ponencia relativa al cómics y el fomento de la lectura, en la Sala América de la Biblioteca Nacional.

El guionista y editor expuso la historia del cómic en Chile; enseñó a mediadores de lectura y público asistente a leer los cómics e historietas y finalizó con una exposición completa de material y un módulo sobre el aporte del cómics al fomento de la lectura en diversos grupos etáreos. Los asistentes pudieron apreciar la extensa trayectoria del cómic en nuestro país y las nuevas tendencias.

Historieta chilena: una herramienta para animación lectora

Niños jugando con un módulo dedicado a Oda al gato en la Escuela Intrahospitalaria del Hospital Sótero del Río.

22

Creación literaria infantil: Los niños y sus libruras: humor en el Bicentenario

La promoción de la creación literaria en los niños y jóvenes, ha sido uno de los ejes centrales del quehacer del Consejo de Cultura. El 2010 esta comenzó en abril, con la convocatoria de concursos literarios para niños y niñas de las comunas de Pudahuel, San Pedro, La Florida y Puente Alto. Estas iniciativas permitieron premiar a cerca de 50 niños de la región.

Durante junio se cerraron las convocatorias en un emotivo encuentro en la Feria del Libro Infantil y Juvenil del Parque Bustamante. En la misma instancia, junto a la editorial Alfaguara, Nanai Producciones y VTR, se lanzó el concurso Pepito 2010. A su vez, este certamen cerró en la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA) en noviembre de 2010, y más de 30 niños fueron premiados en todo el territorio nacional. Una semana después, se convocó a más de 100 personas en la Plaza del Encuentro de FILSA 2010. Allí, bailaron, cantaron y rieron con los chistes y humor del escritor Pepe Pelayo.

El 2010 tuvo por slogan “Un país con risas…. un país mejor” y se convocó, junto al mismo escritor al concurso literario denominado Los niños y sus libruras: humor en el Bicentenario. Se recibieron cerca de 200 trabajos infantiles, de los cuáles 15 fueron seleccionados para participar en el taller de creación literaria junto al autor.

Este taller, que cerró en enero en el Museo Benjamín Vicuña Mackenna, permitió que tanto niños como padres se acercaran a la creación literaria.

*Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA) 2010

El 2010 Chile fue el país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA). El Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana, en conjunto con el Gobierno Regional, ocupó un importante espacio de difusión cultural en el masivo evento en torno al libro.

El stand de la Región Metropolitana, entre el 28 de octubre y 14 de noviembre de 2010, recibió a miles de visitantes. Ellos pudieron

apreciar la vasta producción editorial emanada de proyectos concursables en la región.

En la misma instancia, se promovió otros aspectos de nuestro patrimonio como son la música y artesanía. Destacó la muestra de en greda del destacado artesano de Pomaire Manuel González.

El Consejo invitó a importantes artistas regionales y quienes visitaron el espacio de la feria apreciaron espectáculos como La noche de los poetas con Mario Lorca, Humberto Duvauchelle y Juan Carlos Leal; Recital musical de Katty Fernández; Canto a lo divino con Arnoldo Madariaga y Domingo Pontigo y el Show de Pepito con Pepe Pelayo.

Stand de la Región Metropolitana en FILSA 2010

Concurso y encuentro de Buenas Prácticas de Lectura 2010

El Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana busca destacar prácticas relevantes y novedosas en fomento de la lectura. En este contexto, se convocó a bibliotecarios, encargados de bibliotecas públicas y escolares, docentes y educadores y técnicas de educación parvularia, a presentar sus iniciativas en fomento de la lectura.

Este importante concurso permitió conocer diversas prácticas de lectura en el territorio regional. El comité de evaluadores seleccionó 20 propuestas, que fueron discutidas en el jurado regional, dirimiéndose cuatro ganadoras.

El encuentro, en tanto, se efectuó por segundo año consecutivo y permitió reunir, gracias a la convocatoria del Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana a los mediadores de lectura de la región, en un encuentro que pretende difundir prácticas relevantes en el ámbito lector.

Dulce Codeco, especialista brasileña, expuso sobre buenas prácticas de lectura en el Brasil, y María Antonieta Calabacero habló de las prácticas lectoras en las universidades.

El encuentro cerró con la premiación de las cuatro ganadoras del concurso de buenas prácticas de lectura en la Región Metropolitana.

Los pequeños y pequeñas junto con Pepe Pelayo

ME

MO

RIA

FO

ND

AR

T 2

010

Las categorías galardonadas fueron:

-Buenas Prácticas en Aula: Angela Alejandra Donoso, de la Escuela Internado Fronterizo SG de San José de Maipo, con la iniciativa de recursos novedosos de aprendizaje con material reciclado y participación de padres.

-Buenas Prácticas en Bibliotecas Públicas: Daniela Osorio con los talleres de lectura en Centros Penitenciarios

-Buenas Prácticas en Bibliotecas Escolares/ Centro de Recursos para el Aprendizaje (CRA): Priscila Isabel Montero del Liceo Monseñor Alvear (Ed. Básica) con sus talleres de lectura padres. Buenas Prácticas en Primera Infancia: María Teresa Fuentes Berríos del Jardín Infantil Santa Mónica de Recoleta por la continuidad del proyecto Nacidos para leer.

Ganadores en el Encuentro de Buenas Prácticas de Lectura

Fomento Lector en Centros Penitenciarios

Uno de los ejes fundamentales definidos por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes es la reinserción y readaptación de internos de los Centros Penitenciarios de la región. Para ello, en conjunto con Gendarmería de Chile, se retomó una serie de actividades y programas entre ambas entidades.

Destaca la dotación de colecciones bibliográficas para diversos centros penitenciarios (Centro Femenino y Centros de detención preventiva de Santiago Sur y San Miguel).

En el ámbito de promoción de lecturas en primera infancia, el 2010 se dotó de una minibiblioteca a la sección cuna del Centro Penitenciario Femenino y se realizaron diversas actividades de fomento a la lectura, dirigidas a las internas y a sus hijos residentes menores de dos años.

La escritora Pía Barros realizó un taller de literatura erótica, que finalizó la primera semana de diciembre de 2010, con la entrega de libros objetos a cada una de las internas partícipes de la iniciativa. Las internas y sus hijos, beneficiarios del Programa Conozca a su hijo, recibieron la visita del autor infantil Pepe Pelayo, quien hizo reír a internas y menores con sus chistes, personajes literarios y canciones.

El Centro Penitenciario Femenino fue beneficiado además con el club de lectura mensual, realizado por Daniela Osorio, del Bibliobus, y la visita de cuentacuentos, los últimos viernes de cada mes en la sección cuna a cargo de personal especializado de la Biblioteca de Santiago.

Gendarmería, por su parte, contrató a través de su programa de readaptación a especialistas que realizan talleres literarios y fomento lector como Gonzalo Hernández y Josefina Martínez.

Libro objeto realizado por las alumnas en el taller de la escritora Pía Barros

Animación lectora en Aulas Intrahospitalarias de la Fundación Nuestros Hijos

Desde el año 2006 el Consejo estableció una alianza con la Fundación Nuestros Hijos. El objetivo es implementar acciones de fomento a la lectura y que apoyen los procesos de aprendizaje de los niños y niñas asistentes a las escuelas oncológicas dirigidas por esta institución.

El 2010 docentes y niños de las aulas intrahospitalarias del Hospital Sótero del Río y del Hospital Exequiel Fernández disfrutaron de cuentos y talleres de origami a cargo de la especialista Paulina Jeldrez.

Neruda también estuvo presente, y durante una semana los menores compartieron junto al artista audiovisual Miguel Ángel Aravena los distintos módulos de la muestra itinerante Neruda viene volando. Para este 2011, se espera que los niños y niñas tomen contacto con la obra literaria de Pepe Pelayo y disfruten junto a los chistes y aventuras de su personaje Pepito.

Cuentacuentos en aula intrahospitalaria del Hospital Sótero del Río

CIU

DA

DA

NIA

Y C

ULT

UR

A

CIUDADANÍA Y CULTURA

26

4. CIUDADANÍA Y CULTURA

Día del Patrimonio Cultural: juegos tradicionales en El Bosque

Una completa charla sobre los juegos del mundo, impartida por Karen Plath Müller Turina, investigadora e hija de Oreste Plath, y la exhibición de juguetes de su colección personal, fueron parte de celebración del Día del Patrimonio Cultural que se conmemoró el 29 de mayo de 2010 desde las 10:00 hrs. en la en la Casa de la Cultura Anselmo Cádiz de El Bosque.

En la oportunidad, el Día del Patrimonio Cultural contó con un programa destinado a relevar el patrimonio inmaterial de los juegos, la música popular -con la actuación de los Hermanos Lizana, chinchineros y organilleros-, así como la implementación de un circuito por dicha comuna, que incluyó el Parque Mawidache, el que fue recorrido por el Ministro de Cultura Luciano Cruz Coke.

El domingo 30 de mayo la jornada se celebró a lo largo de todo Chile con la apertura de edificios patrimoniales y otras exhibiciones. En este contexto, el Consejo de la Cultura de la Región Metropolitana organizó, junto con el Circuito Cultural Santiago Poniente, una entretenida ruta por esta zona de la capital. El Museo Artequín fue el punto de partida del trayecto que se animó con música y baile gracias al Sindicato de Folkloristas y Guitarristas de Chile y que contó con la asistencia de Teresa Huneeus, Directora Regional de Cultura y Amelia Saavedra, Directora del Museo Artequín. El recorrido continuó por el Planetario de la Universidad de Santiago (USACH) y la Biblioteca de Santiago, instituciones que tuvieron una programación especial para el público de ese día.

Los Hermanos Lizama en el Día del Patrimonio Cultural

Día del Artesano: feria para celebrar el arte popular

En la séptima versión del Día del Artesano, más de 70 cultores participaron en la Feria Nacional de Artesanos, instalada entre el 4 y el 7 de noviembre de 2010 en la Plaza Monumento de Maipú. Esta instancia, en que se celebra el conocimiento traspasado de generación en generación y que da vida a distintos oficios de raíz popular, se concretó gracias a la colaboración entre la Mesa Regional de Artesanía, la Agrupación Cultural de Artesanos y Microempresarios de Maipú (ACAM), la Municipalidad de Maipú y el Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana.

En ella, el público, que alcanzó las seis mil personas, encontró trabajos en madera, fierro, orfebrería, cuero, cestería, vitrofusión y cerámica participar de talleres abiertos, presentaciones de música folclórica y una muestra gastronómica.

Bajo el lema Artesanía sana, que releva el rol curador de la tradición artesanal, la celebración incluyó la entrega de reconocimientos a las maestras artesanas Alicia Cáceres González y Eliana Rojas Ríos, por su trayectoria, y a los artesanos Ernesto Durán Castro y Raúl Celery Zolezzi, por su aporte al fomento y desarrollo de la artesanía.

Puestos de la Feria Nacional de Artesanos

Clases magistrales de Maestras Artesanas

Abriendo sus talleres a sus pares y con un clase magistral, las artesanas Alicia Cáceres y Eliana Rojas celebraron la distinción recibida por el Consejo de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana en el marco del Día del Artesano a través del programa Maestras Artesanas cuyo objetivo es reconocer la trayectoria de mujeres destacadas en esta disciplina y preservar su memoria histórica.

Las maestras Alicia Cáceres González y Eliana Rojas Ríos fueron propuestas por la Mesa Regional de Artesanía por su vasta experiencia, esfuerzo y perseverancia desarrollando trabajos en orfebrería y esmalte en metales, respectivamente. En la clase magistral ofrecida el viernes 21 de enero de 2011, ambas mostraron sus técnicas y compartieron sus vivencias ligadas a su oficio.

Alicia Cáceres mantiene su taller desde hace treinta y ocho años, dedicándose a la creación de artesanía en cobre y piedras semipreciosas y utilizando investigaciones y estudios sobre las raíces chilenas ancestrales para su diseño. Eliana Rojas ha trabajado ligada a su hijo para desarrollar sus obras que también usan cobre como soporte.

En la oportunidad estuvieron presentes Teresa Huneeus, Directora del Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana, profesionales del Consejo y artesanas y se mostró un registro audiovisual sobre la vida y trayectoria de Rojas y Cáceres.

* Cursos de Gestión Cultural: desarrollo territorial

Capacitar a gestores culturales para que doten a las comunas en que trabajan de mejores y más actividades culturales es el objetivo del programa de Cursos de Gestión Cultural que el Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana imparte desde el 2007.

El 2010 las comunas de Puente Alto, Cerrillos, Buin, Til Til, Isla de Maipo y Peñalolén fueron los territorios beneficiados con cursos que contaron con una participación total de 250 asistentes. Durante

ME

MO

RIA

FO

ND

AR

T 2

010

las 24 horas pedagógicas que dura el curso, los alumnos adquirieron herramientas para conseguir y gestionar recursos de instituciones públicas y privadas, usar la Ley de Donaciones Culturales y producir eventos culturales; todo ello con el fin de fortalecer el desarrollo cultural local.

Alumnos del Curso de Gestión Cultural de Buin diplomados

Cursos de capacitación para artesanos: fomento de la participación en fondos

Dos instancias de capacitación recibieron los artesanos de la región durante el 2010 para mejorar su participación en distintos concursos y potenciar el diseño de proyectos. Las jornadas fueron realizadas en coordinación con la Mesa de la Artesanía de la Región Metropolitana.

El primer curso, que también incluyó a la Mesa de Folclore de la Región Metropolitana, se efectuó el 25 de septiembre en dependencias del Liceo Horacio Aravena Andaur de San Joaquín. En este se orientó a los artesanos y folcloristas para postular al Fondart en la línea de Fomento de las Artes, artesanía y folclore, ya que su participación no había logrado la adjudicación de aportes, y a preparar a los asistentes para utilizar el sistema obligatorio en línea de los Fondos Cultura.

El segundo encuentro convocó solo a artesanos y se llevó a cabo el 20 de diciembre en el Hotel Diego de Almagro. De carácter más general, la jornada entregó a los asistentes herramientas para mejorar sus habilidades como gestores culturales. En la ocasión participó con una ponencia Santiago Aránguiz, historiador y especialista en patrimonio.

Santiago Aránguiz presenta su ponencia en el Hotel Almagro

Cursos de iluminación con el Teatro Municipal de Santiago

Entre el 19 y 21 de octubre se desarrolló en la Casa de la Cultura de El Bosque un curso de iluminación de 30 horas pedagógicas convocado por el Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana y el Teatro Municipal de Santiago, cuyos profesionales dictaron el curso.

Asistieron 28 alumnos de las comunas de Isla de Maipo, Til Til, San Joaquín, Pedro Aguirre Cerda, La Florida, La Pintana, Quinta Normal, Peñalolén, Paine, El Bosque y Cerrillos. La convocatoria se focalizó en las comunas que cuentan con infraestructura cultural construida con aportes tanto del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes como del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), o se encontraban a la fecha con la inversión en ella.

Conciertos didácticos de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile: generando nuevas audiencias

Los Conciertos Didácticos que imparte el Departamento de Música y Sonología de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile en la Sala Isidora Zegers permiten acercar a escolares de enseñanza básica y media a la música docta de una manera entretenida y utilizando dinámicas de interacción con el público. De esta manera, los alumnos, que asisten con sus profesores de música, pueden abordar de una manera lúdica los conocimientos relacionados con la historia y teoría de la música y otros contenidos.

Los conciertos son coordinados y dirigidos por el profesor y músico Jorge Espinoza (Fagot), quien va realizando comentarios sobre ciertas características de las piezas musicales escogidas y explicando datos importantes para los asistentes. La interpretación está a cargo de los estudiantes de dicha casa de estudios y el repertorio abarca obras de importantes compositores, lo que permite a los niños y jóvenes conocer aspectos como la armonía, melodía, familias de instrumentos, etc.

Para cada tipo de audiencias se seleccionan obras especiales, considerando factores como edad, contenidos vistos en clases, etc. Es así como se han realizado los conciertos Colores en la Música; Vientos en Cámara; “Por la flauta”, cátedra de flauta traversa; Divertimento para instrumentos de viento, Novenafusión, jazz – funk – rock y Música Francesa, Francis Poulenc y Claude Debussy, entre otros.

28

Estos conciertos además tienen la particularidad de reunir a un público que se acerca por primera vez –en la mayoría de los casos- a este tipo de música con jóvenes talentos que empiezan a desarrollar su carrera artística y realizan sus primeros conciertos profesionales.

El Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana coordinó durante el 2010 la asistencia de 916 alumnos de establecimientos municipalizados de las comunas de San Miguel, Pedro Aguirre Cerda, El Bosque, Cerro Navia, La Granja, Colina, Lampa, Padre Hurtado, Recoleta, Santiago, Estación Central y Ñuñoa.

Conciertos didácticos en la Sala Isidora Zegers

Visitas guiadas al Teatro Nacional Chileno: reconocer la memoria teatral

Una visita por las instalaciones del Teatro Nacional Chileno (TNCH), su escenario –la Sala Antonio Varas-, camarines y bambalinas así como por su historia, tradiciones y códigos, es la propuesta de la iniciativa Quiero conocer el Varas. El programa se realiza gracias al convenio entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región Metropolitana y la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. La coordinación y visita guiada están a cargo de Leopoldo Pulgar, periodista del TNCH.

El objetivo fundamental de las Visitas Guiadas al TNCH es generar y desarrollar una nueva audiencia teatral informada que, partiendo desde lo básico, llegue a convertirse en espectadores entusiastas y críticos frente al arte escénico. La visita guiada, como primer contacto con el arte teatral, es un mecanismo para propiciar entre estudiantes y un mayor acercamiento a los grandes autores dramáticos chilenos e internacionales y a sus principales obras, las que paralelamente son interpretadas en la Sala Antonio Varas.

Junto con recorrer las instalaciones del edificio, construido en 1954, los visitantes se interiorizan sobre las obras teatrales montadas en los 66 años de vida de dicho escenario gracias a la existencia de vestuario, afiches y otros elementos utilizados en las piezas de teatro y que se conservan en la Sala Antonio Varas dando cuenta del contexto histórico y artístico en que se crearon dichas obras. Es por ello que este programa no sólo difunde el patrimonio ligado al teatro, sino que también lo revitaliza gracias al trabajo de formación de nuevas audiencias.

A cada visita asisten 40 escolares, pertenecientes a comunas y localidades de la Región Metropolitana, buscando favorecer

preferentemente a alumnos de escuelas vulnerables. En 2010 se realizaron cinco visitas con contaron con la asistencia de 142 alumnos.

Presentaciones en el Teatro Municipal de Santiago

Con el objetivo de acercar nuevas audiencias al Teatro Municipal de Santiago, el Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana y esta institución convocan permanentemente a público compuesto por escolares y adultos mayores, los que asisten con entrada liberada a los espectáculos de ballet, ópera y los conciertos de la Orquesta Filarmónica de Santiago.

Gracias al desarrollo de este convenio, creado en 2004, miles de personas han acudido al Teatro Municipal, uno de los escenarios más importantes del país y que cuenta con una importante cartelera de espectáculos de artes escénicas y musicales. El Consejo de la Cultura y las Artes se ocupa de la distribución de las entradas para organizaciones comunales y establecimientos escolares, logrando año a año una amplia cobertura territorial para que más personas puedan acceder a manifestaciones artísticas de excelencia.

En 2010 las obras vistas en el marco de este acuerdo fueron los ballet Giselle, Coppelius el Mago, El Lago de los Cisnes y Cascanueces; las óperas Alcina, Thais, Macbeth y Rigoletto; los conciertos de la Orquesta Filarmónica de Santiago programados durante abril, agosto, septiembre y diciembre y una presentación de danza jazz. En total asistieron 7.235 personas a todas las funciones.

ME

MO

RIA

FO

ND

AR

T 2

010

Ballet Coppelius el Mago, perteneciente a la temporada 2010

Conversatorio Bicentenario: Arte, crisis y reparación. Reflexión desde el arte para la reconstrucción de Chile

Integrar a la comunidad artística y sus prácticas al proceso de recuperación del país fue uno de los objetivos del Conversatorio Bicentenario: Arte, crisis y reparación, efectuado durante los días 27 y 28 de agosto en la Biblioteca de Santiago con la participación de gestores culturales y artistas.

El eje de la actividad estuvo en debatir sobre el rol del arte en situaciones adversidad que afectan a la colectividad y plantear diversas posturas al respecto. Para ello se presentaron charlas a cargo de expertos en estética y arte: Justo Pastor Mellado participó con la ponencia Reparar el vínculo entre la acción directa y el diferimiento en las relaciones entre arte contemporáneo y catástrofe, Gonzalo Cáceres con ¿Crisis urbana sin terremoto social? El post 27 / Fe en el Gran Concepción y Viviana Bravo con Diálogos territoriales: el espacio público como espacio de conflicto.

Junto con el coloquio, se realizó el taller La olla común, a cargo del artista Adolfo Torres quien analizó a través de la gastronomía popular los factores que integran las posiciones de conducta y acción. La actividad se dividió en Pebre Común, ofrecido el primer día a los participantes del Conversatorio, y Charquicán, al cual se invitó a los transeúntes del sector.

Integrantes del Conversatorio

Encuentro Matta en Chile: homenaje a un creador

Artistas de distintas disciplinas, gestores y monitores culturales se reunieron para reflexionar y debatir en torno a la figura y legado del más importante representante chileno del surrealismo a nivel mundial: Roberto Matta Echaurren. El encuentro se efectuó el 12 de noviembre de 2010, en el aniversario de los 99 años de su nacimiento, en el Museo Nacional de Bellas Artes y el énfasis de la jornada estuvo en la obra que creó entre 1970 y 1973.

El programa incluyó las intervenciones de importantes especialistas como Justo Pastor Mellado, Alejandro Mono González y Ernesto Gallardo con las ponencias Matta 1970; El Primer Gol del Pueblo Chileno y Verbo America: Constructo y Geografía de sí Mismo, en una Nueva Cronología, respectivamente. También se presentó el documental Matta, el ojo de un surrealista (2005), de Jane Crawford y se impartió un taller de teatro espontáneo a cargo de la Agrupación de profesionales por la Educación, el Arte, la Salud y la Cultura.

Ernesto Gallardo y Justo Pastor Mellado

30

Entrega Juegos Bicentenario: celebrando con tradiciones

Parte fundamental de patrimonio inmaterial de Chile está compuesto por las tradiciones asociadas a los juegos, cantos y diversiones, expresiones difundidas a través de la cultura popular. Con motivo del Bicentenario y como una forma de prepararse para las Fiestas Patrias, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes entregó a lo largo de todo Chile bolsas con volantines, hilos, trompos, cuerdas para saltar, pañuelos para cueca, remolinos, bolitas, emboques, yo-yo, sacos y una completa guía con la historia de estos juegos.

En la Región Metropolitana las bolsas fueron distribuidas en conjunto con la Comisión Bicentenario y la Intendencia de Santiago. En una actividad realizada en el Parque Forestal y animada por Ludobus Chile, agrupación que desplegó diversos juegos que encantaron a los niños y niñas que asistieron, la Bolsa de Juegos Tradicionales fue entregada el 13 de septiembre a representantes de los municipios de las comunas de Pirque, Curacaví, San José de Maipo, María Pinto, Lampa, San Pedro, Til Til, El Monte, Calera de Tango, Isla de Maipo, Alhué y Padre Hurtado.

Los representantes de los municipios reciben las bolsas con juegos

tradicionales

Estreno Bicentenario: celebración entre dos hitos culturales

A una multitudinaria celebración invitó el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes con el Estreno Bicentenario en Santiago, un recorrido patrimonial y ciudadano entre dos importantes hitos: el Museo Nacional de Bellas Artes, edificio representante del Centenario, y el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), cuya inauguración conmemora el Bicentenario.

En este último se presentaron los chinchineros y organilleros, quienes dieron la bienvenida al público; los payadores Pedro Yáñez, Cristina Astorga, González Guitarrón y Eduardo Peralta, que entregaron su arte, y Las Capitalinas, quienes pusieron los ritmos de la cueca, entre otros artistas. El cierre del programa estuvo a cargo del Ballet Folclórico Nacional (BAFONA) y la Orquesta de Cámara (OCCH).

A lo largo del Barrio Lastarria se realizó un circuito cultural con música, tradiciones populares y folclor de la zona central para evocar algunos de los aspectos más arraigados de su identidad de ella y patrimonio

inmaterial. Esta fiesta se realizó simultáneamente en Antofagasta, Santiago y Puerto Montt.

El público en el Centro Cultural Gabriela Mistral en su apertura

Entrecuecas: intercambio entre lo urbano y lo rural en el centro de la capital

En el marco del Día Nacional del Folclore se celebró la cuarta versión de Entrecuecas, una jornada de canto y baile que se desarrolló por siete horas en plena Plaza de Armas el 3 de octubre de 2010 y que rindió un homenaje a Violeta Parra en su natalicio, que se conmemora un día después.

El evento, celebrado en el marco del Día del Folclore, congregó a un público compuesto por 10 mil personas que utilizaron la explanada frente al Municipio de Santiago para sacar los pañuelos y bailar los distintos tipos de cueca interpretados sobre el escenario. El reconocimiento que año a año se hace en esta instancia se entregó al Maestro Vicente Bianchi y a Silvia Urbina, por su aporte al rescate y proyección de la música tradicional chilena, y a Nilda Moya y Víctor Hugo Campusano, por su aporte al rescate y proyección de la cueca chilena.

Entre los músicos y folcloristas presentes estuvieron los oganilleros y chinchineros de la Agrupación de los Hermanos Lizana, Daniel Muñoz y 3x7 Veintiuna, Porfiados de la Cueca, Altamar, Las Niñas y Antumapu. Entrecuecas se realizó gracias a la colaboración de Sindicato de Folkloristas y Guitarristas de Chile, Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD), Municipalidad de Santiago, Radio Uno, Asociación Nacional de Radios Comunitarias y Ciudadanas de Chile (ANARCICH), Radio Folklórica de Chile y las mesas regionales de Folclore y Artesanía

ME

MO

RIA

FO

ND

AR

T 2

010

Escenario de Entrecuecas 2010

Elencos estables del CNCA: itinerancias del Ballet Folclórico Nacional y la Orquesta de Cámara de Chile en la Región Metropolitana

Durante el primer semestre de 2010, las funciones de los elencos estables del Consejo de Nacional de la Cultura y las Artes, la Orquesta de Cámara de Chile (OCCH) y el Ballet Folclórico (BAFONA) -que durante años anteriores se presentaron en comunas vulnerables de la Región Metropolitana-, se trasladaron hasta aquellas localidades más afectadas por el terremoto para realizar sus tradicionales funciones con entrada liberada.

La Orquesta de Cámara de Chile es una agrupación que cuenta con músicos de excelencia, encabezados por el Maestro Juan Pablo Izquierdo. En las funciones se interpretan repertorios con importantes obras musicales nacionales e internacionales. Durante el 2010, entre abril y mayo, se presentó en San Bernardo, San Pedro, Melipilla, Buin, Recoleta, Conchalí, San José de Maipo y Pirque, entre otras comunas, completando un total de 30 presentaciones.

El Ballet Folclórico Nacional, por su parte, realizó una gira por las comunas de San Bernardo, Estación Central, Paine, Talagante, Puente Alto y María Pinto, la que benefició a más de siete mil personas. En los últimos cuatro años, BAFONA ha realizado alrededor de 35 presentaciones tanto en localidades rurales como en espacios culturales regionales. A lo largo de su trayectoria, este elenco ha promovido el rescate y conservación del patrimonio cultural chileno, manteniendo vivas sus leyendas, ceremonias, tradiciones y costumbres. Durante el 2010 se realizaron diez funciones educativas en colegios de la Región Metropolitana y presentaciones con entrada liberada en diez comunas de esta región.

Presentación de BAFONA en Buin

OCCH en Recoleta

Chile + Cultura Cerrillos

En su quinta versión, la Fiesta Ciudadana Chile + Cultura se trasladó al Parque Lo Errázuriz de Cerrillos, con más de 300 artistas. El evento, realizado el 27 de noviembre de 2010, incluyó la celebración del Día de la Música con dos escenarios sobre los que se presentaron grupos como Pancho Miranda Banda -agrupación ganadora de Talento Crudo-, Juana Fe, Banda Conmoción, Sinergia, Tomo como Rey, Santiago del Nuevo Extremo, 3x7 Veintiuna, Pollo Fuentes y Marisa y los músicos del Sindicato de Cantores Urbanos, SICUCH.

En el espacio también hubo talleres de pintura infantil en murales, muestras de artesanía y homenajes en torno a la obra del artista visual Roberto Matta. En la Región Metropolitana la fiesta que congrega a artistas de distintas disciplinas, emergentes y consagrados, ha contado desde el 2006 con la participación de 3.140 artistas y cultores y más de 220 mil asistentes.

32

Presentación de 3x7 Veintiuna en Chile + Cultura

Infraestructura para el desarrollo cultural

El Programa de Centros Culturales tiene como misión dotar de un centro cultural a las comunas con más de 50 mil habitantes. Creado en 2007, dicho programa ha conllevado tanto la recuperación de inmuebles como la construcción de nuevos edificios, en una labor que ha involucrado a cada municipio en el diseño de la obra arquitectónica como en la gestión del proyecto.

El año 2010 se firmó un convenio de transferencia de recursos para el financiamiento de la primera etapa, denominada proyecto de Diseño Arquitectónico y de Especialidades, en Estación Central y finalizaron dicho proyecto las comunas de Melipilla, San Ramón, Paine, Lo Espejo. A comienzos de 2011 concluyó la misma fase en Buin, lugar en el que el municipio presentó para su validación ante la comunidad artística, cultural y social el diseño desarrollado por la empresa adjudicada.

Asimismo, se entregó una remesa de recursos complementaria a las comunas de Colina y Cerro Navia para ejecución de obras. Cabe destacar que la comuna de Colina ejecutó la primera etapa correspondiente aproximadamente a un 60% de la obra.

En enero 2010, en un acto que congregó tanto a autoridades como a la comunidad, se entregó la obra de la Casona Dubois de Quinta Normal. En el segundo semestre se realizaron las licitaciones públicas para la adquisición del equipamiento de este centro cultural, tarea que se retrasó debido a los daños que dejó el terremoto en la comuna.

El 25 de noviembre 2010 se realizó la inauguración del Centro Cultural de San Joaquín, tras una inversión total de 1.026 millones de pesos, recursos provenientes del Consejo de la Cultura y las Artes y del Gobierno Regional Metropolitano. El edificio, ubicado en Coñimo 286, cuenta con un teatro para 400 personas, un café literario, salas destinadas a la danza, multimedia, música y grabación y espacios para talleres. En el evento de apertura estuvieron presentes autoridades nacionales, encabezadas por el Ministro de Cultura Luciano Cruz Coke, autoridades regionales, representadas por Fernando Echeverría, Intendente de la Región Metropolitana y Sergio Echeverría, alcalde de San Joaquín, además de las organizaciones culturales de la comuna y público general.

El Consejo de la Cultura y las Artes no sólo financió durante el 2010

la construcción de nuevos espacios. Debido al terremoto y tsunami ocurridos en febrero, y los graves daños que este dejó a lo largo de la zona centro y sur del país, se creó el Programa de Apoyo a la Reconstrucción, que abrió sus postulaciones en el primer semestre. La selección benefició a 34 proyectos en total, en una modalidad de financiamiento en la cual agentes privados aportan un porcentaje importante como co financiadores de la reconstrucción y/o restauración de los inmuebles. El monto total de financiamiento corresponde a $2.309.461 pesos.

En la Región Metropolitana las iniciativas beneficiadas fueron siete, con un financiamiento que alcanza los $631.672.000 pesos, correspondiente a un 20.6% del total de proyectos a nivel nacional. Estos son la Reconstrucción de la Parroquia María Auxiliadora, postulado por la Congregación Salesiana; la Restauración del Frontis del Museos de Arte Contemporáneo, propuesta por la Corporación Amigos del MAC; la Recuperación de la Sala Arrau del Teatro Municipal, por la Corporación Cultural de la Municipalidad de Santiago; la iniciativa Reconstruyendo la Parroquia Nuestra Señora del Carmen, ejecutada por la Parroquia Nuestra Señora del Carmen de Curacaví, así como la Recuperación de la Escuela San Ignacio de Calera de Tango y la Recuperación del Salón de Actos de la Iglesia San Ignacio, ambas a cargo de la Fundación Procultura.

Centro Cultural de San Joaquín

FON

DO

S C

ULT

UR

A R

EG

IÓN

ME

TR

OP

OLI

TAN

A

FONDOSCULTURAREGIÓN METROPOLITANA

36

Foto: Cristina Jara

Taller de pintura y plantilla / Fondart Región Metropolitana 2010. Esta iniciativa, ejecutada por Marianne Schell, Cristina Jara y Natalia Jara, consistió en el desarrollo de un taller artístico para jóvenes y adultos que están en proceso de rehabilitación de adicciones en la Comunidad Terapéutica Liwen, de Peñalolén. Utilizando las técnicas de stencil y pintura, los integrantes realizaron trabajos de creación y diseños de estampado en objetos de uso cotidiano entre agosto de 2010 y enero de 2011.

5. FONDOS CULTURA EN LA REGIÓN METROPOLITANA

Los fondos concursables del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes financian proyectos de personas naturales o asociaciones en las áreas de creación, producción y difusión artística, desarrollo de talleres, investigación y equipamiento de infraestructura, entre otras.

En la Región Metropolitana corresponde la convocatoria, adjudicación y seguimiento del Fondart Ámbito Regional, la que en el 2010 entregó $643.881.532, cifra repartida entre 88 proyectos de las líneas de Fomento de las Artes, la artesanía y el folclore; Comunicación y extensión para el fomento de las artes y la cultura; Desarrollo cultural regional, Infraestructura cultural; Desarrollo de las culturas indígenas; Conservación y difusión del patrimonio cultural y Desarrollo de las culturas indígenas.

La línea que concentra la mayor cantidad de proyectos adjudicados corresponde a Desarrollo Cultural Regional, que engloba proyectos en el área de Formación y capacitación, iniciativas socioculturales y fomento a la asociatividad local.

El Área de Fondos del Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana supervisa en la actualidad la totalidad de los proyectos adjudicados en la Región Metropolitana por el Fondo del Libro, de la Música, del Audiovisual y el Fondart de asignación nacional, además del Fondart de Asignación Regional, lo cual corresponde a $7.511.466.877.

Foto: Fabián España

La Balada de José y Valeria / Fondart Región Metropolitana 2010. Proyecto de la línea de Fomento de las Artes del fotógrafo Fabián España consistente en la exposición La Balada de José y Valeria, espacios escondidos, que retrata el mundo de una familia pobre de Santiago y su intimidad. La exhibición se realizó en la Estación Mapocho con entrada liberada entre 2 de septiembre y el 3 de octubre de 2010.

PR

OG

RA

MA

CR

EA

ND

O C

HIL

E E

N M

I B

AR

RIO

PROGRAMA

CREANDO CHILE ENMI BARRIO

40

6. PROGRAMA CREANDO CHILE EN MI BARRIO

Durante el año 2010, el programa Creando Chile mi Barrio continuó su trabajo en 18 barrios de la Región Metropolitana, de los cuales 13 cerraron su intervención después de dos años de trabajo con la comunidad.

Comuna Barrio

1 San Joaquín La Castrina

2 La Granja San Gregorio3 La Cisterna Los Troncos4 Lo Espejo Santa Adriana5 Quinta Normal El Polígono6 Macul Santa Julia7 Maipú Valle Esperanza8 Recoleta La Palmilla9 Quilicura Parinacota10 Pedro Aguirre Cerda Nueva Villa Sur11 Colina Las Canteras12 Cerro Navia Las Viñitas13 La Cisterna Los Troncos

De estos 13 barrios, cinco extendieron su intervención hasta diciembre de 2010, para apoyar la reconstrucción tanto física como comunitaria tras los daños sufridos por el terremoto. Para ello se implementó el Proyecto de aporte a la reconstrucción psicosocial de las zonas más afectadas por el terremoto en los barrios Parinacota, Nueva Villa Sur, Las Canteras y Las Viñitas.

En la etapa de cierre destacó la realización del Encuentro Regional de Cierre que permitió evaluar el programa, proyectar el trabajo de los barrios e intercambiar experiencias propendiendo a la generación de una red regional barrial que sustente el trabajo realizado durante el desarrollo del programa.

Los barrios que iniciaron su intervención durante el año 2009 y cierran en junio del 2011 son:

Comuna Barrio

1 San Bernardo Tejas de Chena2 Peñaflor La Manana3 Melipilla Los Talaveras4 Huechuraba La Pincoya5 Lo Barnechea Cerro 18

En el marco del desarrollo del programa destacan las siguientes iniciativas:

El pasacalles del bicentenario

Esta iniciativa, que se focalizó en tres barrios de la Región Metropolitana, La Castrina de San Joaquín, Las Canteras de Colina y Arturo Prat de Lo Prado, tuvo como objetivo la reconstrucción del patrimonio inmaterial en el contexto del Bicentenario y fue ejecutada por la Compañía de Teatro La Mancha. Se contempló la participación de zonas representativas de la región y se generó un pasacalle que integró elementos formativos para los integrantes de la puesta en escena. El resultado fue la presentación de la obra teatral Corazón de Carbón, la que fue vista por más de 500 espectadores en el Centro Cultural Espacio Matta de La Granja.

Comitiva cultural en La Castrina

La Comparsa Cuequera

Septiembre de 2010 fue un mes dedicado a los festejos y una oportunidad para recuperar culturalmente la fiesta callejera y el carnaval. En el caso de los barrios Parinacota de Quilicura y La Palmilla de Conchalí, se armó una comparsa que incorporó al ritmo de los tambores los sonidos de la cueca. Los músicos participantes fueron Santiago del Nuevo Extremo; Rocío Espejo, en la danza cuequera; Pedro Foncea, en percusiones; Mario Rojas, con su canto cuequero, y Esteban Experto, con canto cuequero, pandero y percusión latina.

Residencias Artísticas

El énfasis de las residencias es el fortalecimiento de las capacidades creativas y la formación de audiencias con elencos multidisciplinarios de connotada trayectoria. Se realizaron en cinco barrios: Los Talaveras de Melipilla, La Pincoya de Huechuraba, Cerro 18 de Lo Barnechea y La Manana de Peñaflor.

CIF

RA

S

CIFRAS

44

CIFRAS

Programa y/o Actividad Presupuesto

Acceso Cultural Regional $ 30.473.233

Patrimonio $ 1.000.000

Escuelas de Rock $ 2.002.150

Carnavales culturales $ 6.290.000

Dia del Teatro $ 400.000

Artes Visuales $ 586.662

Dia de la Danza $ 4.499.796

Fotografía $ 700.000

Dia del Cine $ 800.000

Dia de la Música $ 1.422.222

Dia del Folclor $ 1.500.000

Chile Mas Cultura $ 54.545.156

Artesania $ 3.499.913

Dia del Libro $ 2.566.414

Muestra de Arte Escolar $ 4.718.167

Acceso Cultural Bicentenario $ 28.966.875

Campaña de Fomento de la Lectura y el Libro $ 23.496.581

Fondos Consursable para Escuelas Artísticas $ 64.554.180

Fort. de la Educ. Artística en Colegios en JEC $ 81.000.000

Talleres Jec $ 6.370.031

Asesoría y Capacitación JEC $ 14.660.000

Proyectos Bicentenario $ 92.680.615

Planes de Desarrollo Cultural en el Barrio $ 215.289.123

Itinerancias en el Barrio $ 79.979.098

Presupuesto regional 2010

Presupuesto Programa 1 $ 748.554.145 (Operaciones)

Presupuesto Programa 2 $7.650.799.908 (Fondos concursables)

Fondos de Cultura Programa 2

24

Fondo del Libro $ 1.026.255.876Fondart Nacional $ 2.732.099.970Fondart Regional $ 655.779.295Fondo de la Música $ 720.916.853Fondo audiovisual $ 2.404.808.246

Presupuesto regional por tipo de fondo

F.

Presupuesto regional por programas

Programa

Programa

Programa 1

F.

F.

ME

MO

RIA

FO

ND

AR

T 2

010

Equipo realizador

El Consejo de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana estuvo conformado durante el 2010 por el siguiente equipo de profesionales y administrativos que desarrollaron las actividades descritas.

Directora Regional de Cultura

Teresa Huneeus Alliende

Gabinete

Lucía Méndez Fuentes

Sonia Parada Santos

Augusto Evert Hurtado

Área de Creación

Yani Núñez

Soledad Rivas Charme

María Rebeca Bilbao Acuña

Caty Giusti

Cristián Moreno

Fabiola Rojas Pinto

Fondos Cultura

Rodrigo Dell’Aquila Fuenzalida

Mónica Díaz Álvarez

Juan de Dios Gamonal Parada

Hugo Verdugo Morales

Catalina Jaime Maureira

Carlos César Cerda Pávez

Eladio Rojas Escobar

Rosa Espinoza Gamonal

Daniela Aránguiz Acuña

Gloria Pérez Cisternas

Jaime Pizarro Valenzuela (Q.E.P.D.)

Área de Comunicaciones

Paola Pereira Vargas

María Isabel Molina Valenzuela

Víctor Villalobos Castro

Francisca Mejías Meza

Área de Administración y Finanzas

Nibaldo Meza Garfia

Pamela Millán Jiménez

Mónica Zúñiga Baeza

Marian Ormeño Albornoz

Liliana Pérez Gutiérrez

María Angélica Cervera Golzio

Área de Cultura y Ciudadanía

Claudio Aburto Bascuñan

Loreto Mella Lamar

Patricia Rodríguez

Raquel Caro Peña

Miriam Moreno Inostroza

Programa Arte y Cultura en mi Barrio

María Alicia Monsalves Bejar

Sebastián Gómez Passi

Rodrigo Cabrera Ordoñez

En octubre de 2010 nos dejó nuestro compañero Jaime Pizarro V. Sin embargo, mantendremos en nuestra memoria su dedicación, perseverancia y esfuerzo, y agradecemos haber compartido con él tantas horas de trabajo y compañerismo.

Equipo de Fondos Cultura

Memoria 2010 Consejo de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana

Directora del Consejo de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana

Teresa Huneeus Alliende

Diseño Área de Comunicaciones CNCA

Redacción y edición Consejo de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana

Fotografías Archivo Fotográfico Área de Comunicaciones

Fabián España Cristina Jara

Se autoriza la reproducción total o parcial citando la fuente.