sabah, malaysia warta kerajaan · jenis bantuan baki pada 1 januari 2010 baki pada 31 disember 2010...

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanJil. LXVII] [No. 10KOTA KINABALU, KHAMIS, 8 MAC 2012

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 130 [No. DUNS: (S) 100-52/12 (65)DEWAN UNDANGAN NEGERI YANG KETIGA BELAS

PENGGAL KELIMA

PERISYTIHARAN

BAHAWASANYA Fasal (1) Artikel 21 Perlembagaan Negeri Sabah memperuntukkanbahawa Yang di-Pertua Negeri Sabah boleh dari semasa ke semasa memanggil DewanUndangan Negeri bersidang.

OLEH HAL YANG DEMIKIAN, MAKA SAYA, TUN DATUK SERI PANGLIMAHAJI JUHAR HAJI MAHIRUDDIN, Seri Maharaja Mangku Negara, Seri Panglima DarjahKinabalu, Panglima Gemilang Darjah Kinabalu, Panglima Jasa Negara, Ahli Setia DarjahKinabalu, Jaksa Pendamai, Yang di-Pertua Negeri Sabah adalah dengan ini memanggilDewan Undangan Negeri Sabah supaya bersidang dan MENETAPKAN 22, 26, 27 dan 28Mac 2012 pada jam sepuluh pagi sebagai tarikh dan masa bagi mengadakan MesyuaratPERTAMA dalam Penggal KELIMA Dewan Undangan Negeri Sabah Yang Ketiga Belasbertempat di Dewan Mesyuarat, Aras 4, Bangunan Dewan Undangan Negeri Sabah.

DIKELUARKAN dengan tandatangan saya dan Mohor Kerajaan Negeri Sabah padahari ini 9 haribulan Februari 2012.

TUN DATUK SERI PANGLIMA HAJI JUHAR HAJI MAHIRUDDIN,Yang di-Pertua Negeri Sabah.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

LS

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 8 Mac 2012520

No. 131 [No. KKT&P: 400-14/1/10/Jld. 3/(139)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH KOTA MARUDU

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010

Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota KepadaAkaun Majlis Daerah Kota Marudu bagi tahun berakhir 31 Disember 2010 telah diauditoleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini.Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangantersebut.

2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai.Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianpengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewanganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikanpendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsipperakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamamengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Kota Marudu pada 31 Disember 2010, dan hasil serta pembayaran dalam tahunyang berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

RAMLEE BIN HAJI KARIAH,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 9 Jun 2011.


MAJLIS DAERAH KOTA MARUDU

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWABKE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN

Saya, SHARIF ENDRA SHARIF ABDUL HAMID, Pegawai Utama yang bertanggungjawabke atas pengurusan kewangan Majlis Daerah Kota Marudu, dengan ikhlasnya mengakuibahawa Penyata Hasil dan Perbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuktahun berakhir pada tarikh tersebut, dan nota-nota yang berkenaan adalah sebaik-baikpengetahuan dan kepercayaan saya betul, dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnyadengan mempercayai bahawa ianya benar.

Ditandatangani dan diakuidengan sesungguhnya oleh }SHARIF ENDRA SHARIF ABDUL SHARIF ENDRA SHARIF ABDUL HAMID

HAMID, di Kota Marudu pada15 Mac 2010.

Di hadapan saya,

HJ. AJAK BIN HJ. AWANG,Pesuruhjaya Sumpah,Majistret Kelas Dua,

Kota Marudu.


MAJLIS DAERAH KOTA MARUDU

PENYATA OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF

Kami, LUVITA KOISUN dan SHARIF ENDRA SHARIF ABDUL HAMID yang merupakanPengerusi dan Pegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapatkami, Penyata Harta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yangberikut ini berserta nota-nota berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan Majlis pada31 Disember 2010.

Nama: LUVITA KOISUN

Jawatan: PengerusiTarikh: 15 Mac 2010.

Nama: SHARIF ENDRA SHARIF ABDUL HAMID

Jawatan: Pegawai EksekutifTarikh: 15 Mac 2010.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 5238 Mac 2012M

AJL

IS D

AE

RA

H K

OT

A M

AR

UD

U

P EN

YA

TA

HA

RT

A D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 2

010

Tan

ggun

gan

2010

2009

RM

RM

Ban

tuan

-ban

tuan

Kha

s dar

ipad

a K

eraj

aan

Neg

eri

361,

479

361,

479

Pert

aruh

an A

m...

......

......

95,7

3590

,635

Pung

utan

bag

i Pih

ak A

gens

i Ker

ajaa

n...

82,5

2043

,399

Pung

utan

bag

i Pus

at S

ehen

ti (O

SC)

...3,

262

3,26

2

Pung

utan

Ela

un P

emba

ntu

Kes

ihat

an S

kim

P

erkh

idm

atan

Sin

gkat

(SPS

)...

...-

-

Ban

tuan

Pel

anca

ran

Maj

lis D

aera

h Pi

tas

...22

7,86

8-

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

......

......

119,

687

391,

121

Pem

baya

ran

Leb

ih d

arip

ada

Pene

rim

aan

...(1

35,2

03)

(271

,434

)

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

......

...(1

5,51

6)11

9,68

7

755,

348

618,

462

Har

ta20

1020

09R

MR

M

Wan

g da

lam

Ban

k...

......

283,

702

248,

749

Wan

g da

lam

Tan

gan

......

500

500

Sim

pana

n T

etap

......

...37

1,14

636

2,21

3

Pung

utan

bag

i Pr

ojek

Pak

ej R

ang-

sang

an E

kono

mi

Ked

ua...

...-

7,00

0

Pun

guta

n B

antu

an K

apit

al b

agi

P

roje

k N

eger

i...

......

100,

000

-

755,

348

618,

462


1. B

antu

an S

ubsi

di P

erkh

idm

atan

Sal

uran

Naj

is...

......

...36

1,47

9-

-36

1,47

9

RM

361,

479

--

RM

361,

479

Jeni

s P

ungu

tan

Bak

i P

ada

1 Ja

nuar

i20

10

Bak

i P

ada

31 D

isem

ber

2010

Dit

erim

aP

ada

Tah

un20

10

Dib

ayar

Pad

a T

ahun

2010

RM

RM

RM

RM

1. K

ira-

kira

Per

taru

han

Am

......

......

......

......

90,6

356,

000

900

95,7

35

Jeni

s B

antu

anB

aki

Pad

a1

Janu

ari

2010

Bak

i P

ada

31 D

isem

ber

2010

Dit

erim

aP

ada

Tah

un20

10D

ipin

dah

Ke

Has

il

RM

RM

RM

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

BA

NT

UA

N-B

AN

TU

AN

KH

AS

DA

RI K

ER

AJA

AN

KIR

A-K

IRA

PE

RT

AR

UH

AN

AM


AJL

IS D

AE

RA

H K

OT

A M

AR

UD

U

P UN

GU

TA

N B

AG

I PIH

AK

AG

EN

SI K

ER

AJA

AN

Jeni

s P

ungu

tan

Bak

i P

ada

1 Ja

nuar

i20

10

Bak

i P

ada

31 D

isem

ber

2010

Dit

erim

aP

ada

Tah

un20

10

Dib

ayar

Pad

a T

ahun

2010

RM

RM

RM

RM

1.C

arum

an K

umpu

lan

Wan

g Si

mpa

nan

Peke

rja

......

......

43,3

9913

9,08

315

2,19

830

,284

2.C

arum

an K

OPE

KS

......

......

......

......

-16

,879

15,7

161,

163

3.C

arum

an M

NI

......

......

......

......

...-

48,4

2144

,526

3,89

5

4.C

arum

an A

NG

KA

SA...

......

......

......

...-

40,8

4838

,324

2,52

4

5.Po

tong

an d

an S

ubsi

di P

inja

man

Mem

beli

Rum

ah K

akita

ngan

(PPS

)-

180,

378

167,

478

12,9

00

6.Po

tong

an B

ayar

an B

alik

Pin

jam

an P

ublic

Isl

amic

Ban

k...

...-

310,

020

281,

077

28,9

43

7.Po

tong

an K

akita

ngan

Bay

aran

Hut

ang

MD

KM

/P...

......

--

--

8.Po

tong

an d

an S

ubsi

di P

inja

man

Mem

beli

Rum

ah K

akita

ngan

Mel

alui

Bor

neo

Hou

sing

......

......

......

......

-6,

732

6,17

156

1

9.Po

tong

an M

emba

yar

Bal

ik P

inja

man

Kak

itang

an k

epad

a Pe

mas

aran

Bar

anga

n R

umah

......

......

......

......

--

--

10.

Car

uman

kep

ada

Am

anah

Sah

am N

asio

nal B

erha

d...

......

-7,

400

6,90

050

0

11.

Poto

ngan

Lem

baga

Has

il D

alam

Neg

eri.

.....

......

...-

1,75

0-

1,75

0

RM

43,3

99R

M75

1,51

1R

M71

2,39

0R

M82

,520


MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

P UN

GU

TA

N B

AG

I PU

SAT S

EH

EN

TI (

OSC

)

RM

RM

RM

RM

Jeni

s P

ungu

tan

Dit

erim

aP

ada

Tah

un20

10

Dib

ayar

Pad

a T

ahun

2010

Bak

i P

ada

31 D

isem

ber

2010

Bak

i P

ada

1 Ja

nuar

i20

10

PUN

GU

TA

N B

AG

I PR

OJE

K P

AK

EJ R

AN

GSA

NG

AN

EK

ON

OM

I KE

DU

A

(PE

MB

AN

TU

KE

SIH

AT

AN

AW

AM

, U17

- SK

IM P

ER

KH

IDM

AT

AN

SIN

GK

AT

1.E

laun

Pem

bant

u K

esih

atan

, U17

......

......

-29

,800

29,8

00-

1.E

mol

umen

Kak

itang

an O

SC...

......

...3,

262

--

3,26

2

BA

NT

UA

N P

EL

AN

CA

RA

N M

AJL

IS D

AE

RA

H P

ITA

S

1.B

antu

an P

elan

cara

n M

ajlis

Dae

rah

Pita

s...

......

-50

0,00

027

2,13

222

7,86

8

1.M

enai

k T

araf

Par

it/L

ongk

ang

Ked

ai S

ED

CO

Blo

k F

...-

--

-

2.M

enai

k T

araf

Bah

u Ja

lan

Lor

ong

Mel

or...

......

--

--

3.M

enai

k T

araf

Lor

ong

Kua

rter

s K

eraj

aan

dan

Pem

bina

an

Pari

t Kon

krit

......

......

......

--

--

4.M

enai

k T

araf

Lon

gkan

g K

edai

SE

DC

O...

......

--

--

PUN

GU

TA

N B

AG

I PR

OJE

K P

AK

EJ R

AN

GSA

NG

AN

EK

ON

OM

I KE

DU

A


RM

RM

RM

RM

5.M

enai

k T

araf

Lor

ong

Ked

ai H

axan

Lig

ht I

ndus

tri

...-

--

-

6.M

enai

k T

araf

Lor

ong

Ked

ai G

oshe

n Fa

sa I

dan

II

...-

--

-

7.M

enai

k T

araf

Lor

ong

Kaw

asan

Pas

ar d

an T

amu.

.....

--

--

8.M

enai

k T

araf

Tem

pat L

etak

Ker

eta

SED

CO

......

--

--

9.M

enai

k T

araf

Tem

pat L

etak

Ker

eta

Plaz

a M

arud

u...

--

--

10.

Men

aik

Tar

af T

apak

Ter

min

al d

an K

awas

an B

erha

mpi

ran

--

--

11.

Men

aik

Tar

af T

empa

t Let

ak K

eret

a Pa

dang

......

--

--

12.

Men

aik

Tar

af L

ongk

ang

Ked

ai S

ED

CO

Blo

k D

dan

E-

--

-

13.

Mem

bina

Lal

uan

Peja

lan

Kak

i da

ri S

impa

ng D

ewan

K

omun

iti k

e Ja

lan

Mas

jid P

ekan

Bar

u...

......

--

--

14.

Men

aik

Tar

af J

alan

Mas

uk T

amu

Peka

n T

ande

k...

--

--

15.

Men

aik

Tar

af J

alan

Mas

uk T

amu

Peka

n T

ande

k...

--

--

16.

Men

aik

Tar

af G

erai

Mak

an P

ekan

Tan

dek

......

--

--

17.

Men

aik

Tar

af T

apak

Tam

u Pe

kan

Tan

dek

......

--

--

18.

Pem

bina

an T

anda

s A

wam

Kaw

asan

Ked

ai H

axan

Lig

ht

Indu

stri

......

......

......

...-

--

-

19.

Men

aik

Tar

af K

awas

an L

apan

g G

erai

Anj

ung

Tan

dek.

..-

--

-

20.

Pem

asan

gan

Lam

pu P

adan

g T

ande

k...

......

--

--

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

PUN

GU

TA

N B

AG

I PR

OJE

K P

AK

EJ R

AN

GSA

NG

AN

EK

ON

OM

I KE

DU

A -

(sam

b.)

Jeni

s P

ungu

tan

Dit

erim

aP

ada

Tah

un20

10

Dib

ayar

Pad

a T

ahun

2010

Bak

i P

ada

31 D

isem

ber

2010

Bak

i P

ada

1 Ja

nuar

i20

10


AJL

IS D

AE

RA

H K

OT

A M

AR

UD

U

P UN

GU

TA

N B

AG

I PR

OJE

K P

AK

EJ R

AN

GSA

NG

AN

EK

ON

OM

I KE

DU

A -

(sam

b.)

Jeni

s P

ungu

tan

Dit

erim

aP

ada

Tah

un20

10

Dib

ayar

Pad

a T

ahun

2010

Bak

i P

ada

31 D

isem

ber

2010

Bak

i P

ada

1 Ja

nuar

i20

10

RM

RM

RM

RM

21.

Men

aik

Tar

af D

ewan

Ser

bagu

na P

ekan

Tan

dek.

.....

--

--

22.

Pem

bina

an G

erai

10

Uni

t Pin

tu d

i Pek

an L

ama.

.....

--

--

23.

Men

aik

Tar

af B

angu

nan

Kom

plek

s M

ajlis

Dae

rah

Kot

a

Mar

udu

......

......

......

...-

--

-

24.

Mem

bina

Tan

das

Aw

am d

i Pek

an P

itas.

.....

...-

--

-

25.

Ker

ja-k

erja

Men

ggan

ti Pa

gar “

Cha

in L

ink”

dan

Men

yim

en

Kaw

asan

Let

ak K

eret

a di

Rum

ah K

eraj

aan

Maj

lis...

--

--

26.

Men

aik

Tar

af B

ulat

an (

Rou

ndab

out)

Sim

pang

Gos

hen

(7,0

00)

7,00

0-

-

27.

Men

aik

Tar

af B

angu

nan,

Rum

ah K

eraj

aan

Kak

itang

an

Maj

lis d

an K

erja

-ker

ja B

erka

itan

di P

ekan

Lam

a...

--

--

28.

Men

aik

Tar

af L

ampu

Jal

an K

awas

an K

edai

Pek

an T

ande

k-

--

-

(RM

7,00

0)R

M7,

000

--

PUN

GU

TA

N B

AN

TU

AN

KA

PIT

AL P

RO

JEK

NE

GE

RI

1.B

antu

an K

apita

l Pro

jek

Peny

elen

ggar

aan

dan

Pem

baik

anSi

stem

Sal

uran

Naj

is d

i Kaw

asan

Ked

ai d

an P

erum

ahan

,K

ota

Mar

udu

......

......

......

--

100,

000

(100

,000

)


HA

SIL

1 - S

ES

1.

Tun

ggak

an C

ukai

Ses

Tan

ah...

......

......

10-

-10

RM

10-

-R

M10

2 - B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N

1.

Pela

n B

angu

nan

......

......

......

...9,

000

13,1

604,

160

-2.

Bay

aran

Not

is...

......

......

......

100

--

100

3.R

umah

Pen

yem

belih

an...

......

......

...10

--

104.

Bay

aran

Tam

u...

......

......

......

156,

000

110,

564

-45

,436

5.B

ayar

an C

ap B

rand

ing

......

......

......

360

30-

330

RM

165,

470

RM

123,

754

RM

4,16

0R

M45

,876

3 -

LE

SEN

-LE

SEN

1.

Hib

uran

-Per

tunj

ukan

......

......

......

10,0

0015

0-

9,85

0 2

.Pe

njaj

a...

......

......

......

...3,

660

3,83

517

5-

3.K

edai

Bel

iat

......

......

......

...30

,375

28,3

65-

2,01

04.

Pasa

r...

......

......

......

......

75,6

6061

,815

-13

,845

5.M

inya

k B

enzi

n...

......

......

......

5,28

06,

560

1,28

0-

6.T

ukan

g G

untin

g da

n K

eriti

ng...

......

......

1,09

51,

415

320

-7.

Ger

ai-g

erai

Mak

an d

an K

edai

Kop

i...

......

...26

,520

36,8

5010

,330

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

010

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Pen

erim

aan

Sebe

nar

Pen

erim

aan

Leb

ih D

arip

ada

Ang

gara

n

Pen

erim

aan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

Ang

gara

n


8.R

umah

Tum

pang

an...

......

......

...2,

304

3,76

81,

464

-

9.Ik

lan

......

......

......

......

...1,

640

20,2

8418

,644

-10

.Pu

b da

n B

ar L

oung

e...

......

......

...34

,110

10,1

10-

24,0

0011

.Pe

rnia

gaan

Ber

baha

ya...

......

......

...3,

420

3,50

181

-12

.G

erai

Tam

u...

......

......

......

...55

,480

87,5

0032

,020

-13

.L

esen

Ope

rasi

......

......

......

...17

,160

35,5

4018

,380

-

RM

266,

704

RM

299,

693

RM

82,6

94R

M49

,705

4 - P

EL

BA

GA

I

1.

Faed

ah a

tas

Sim

pana

n T

etap

dan

Aka

un S

emas

a...

50,0

0018

,753

-31

,247

2.D

enda

...

......

......

......

......

1,50

04,

170

2,67

0-

3.Pe

mer

oleh

an K

emba

li T

erle

bih

Bay

ar...

......

500

--

500

4.K

ilang

Rot

i dan

Mak

anan

......

......

...10

1,30

01,

290

-5.

Pelb

agai

......

......

......

......

40,0

0010

2,78

962

,789

-6.

Bay

aran

Dok

umen

Ten

der

......

......

...15

,000

13,8

00-

1,20

07.

Sew

a R

umah

Maj

lis D

aera

h...

......

......

240

--

240

8.Se

wa

Rua

ng P

ejab

at...

......

......

...68

,127

33,2

83-

34,8

449.

Bay

aran

Tem

paha

n D

ewan

......

......

...60

,000

48,8

90-

11,1

10

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

010

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Pen

erim

aan

Sebe

nar

Pen

erim

aan

Leb

ih D

arip

ada

Ang

gara

n

Pen

erim

aan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

Ang

gara

n

3 -

LE

SEN

-LE

SEN

- (

sam

b.)


10.

Sew

a B

ilik

Mes

yuar

at P

ejab

at M

ajlis

......

......

3,60

020

0-

3,40

011

.Se

wa

Ger

ai...

......

......

......

61,2

0013

0,62

469

,424

-12

.Se

wa

Pada

ng d

an P

eral

atan

......

......

...10

,000

6,05

6-

3,94

413

.Se

wa

Tan

das

Aw

am...

......

......

...10

,800

6,19

5-

4,60

514

.Se

wa

Ban

guna

n-ba

ngun

an M

ajlis

......

......

21,6

0024

,655

3,05

5-

15.

Sew

a Pu

sat L

atih

an G

olf

......

......

...8,

160

--

8,16

0

RM

350,

737

RM

390,

715

RM

139,

228

RM

99,2

50

5 - C

UK

AI

1.C

ukai

Per

kara

Am

:-(a

)B

angu

nan

......

......

......

...40

7,65

035

5,00

7-

52,6

432.

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

......

36,0

0011

,164

-24

,836

3.T

ungg

akan

Cuk

ai:-

(a)

Cuk

ai P

erka

ra A

m...

......

......

...28

3,86

823

6,10

3-

47,7

65(b

)C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

......

18,0

0052

5-

17,4

75

RM

745,

518

RM

602,

799

-R

M14

2,71

9

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

010

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Pen

erim

aan

Sebe

nar

Pen

erim

aan

Leb

ih D

arip

ada

Ang

gara

n

Pen

erim

aan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

Ang

gara

n

4 - P

EL

BA

GA

I - (s

amb.

)


AJL

IS D

AE

RA

H K

OT

A M

AR

UD

U

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

010

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Pen

erim

aan

Sebe

nar

Pen

erim

aan

Leb

ih D

arip

ada

Ang

gara

n

Pen

erim

aan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Ang

gara

n

6 - C

AR

UM

AN

DA

RI K

ER

AJA

AN

1.

Car

uman

Pen

ggan

ti C

ukai

:-(a

)K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

......

88,7

9213

2,43

443

,642

-(b

)K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

......

...24

0,00

017

5,42

8-

64,5

722.

Car

uman

bag

i Pem

elih

araa

n H

alam

an:-

(a)

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

...34

3,86

6-

-34

3,86

6(b

) K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

......

...-

--

-3.

Ban

tuan

Ker

ajaa

n:-

(a)

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

...60

0,00

067

7,23

977

,239

-(b

) K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

......

...10

1,37

5,59

11,

375,

581

-4.

Subs

idi u

ntuk

Per

khid

mat

an S

alur

an N

ajis

......

--

--

5.B

antu

an K

eraj

aan

Neg

eri b

agi M

emba

yar

Bil

Ele

ktri

k(L

ampu

Jal

an d

an L

ampu

Isy

arat

)...

......

...76

,978

--

76,9

786.

Ban

tuan

Ker

ajaa

n N

eger

i bag

i Mem

baya

r B

il E

lekt

rik

(Lam

pu J

alan

dan

Lam

pu I

syar

at).

.....

......

76,9

78-

-76

,978

RM

1,42

6,62

4R

M2,

360,

692

RM

1,49

6,46

2R

M56

2,39

4

7 - H

ASI

L K

HA

S

1.

Pind

ah d

ari A

kaun

Per

hubu

ngan

Lua

r B

anda

r...

...10

--

102.

Pin

dah

dar

i A

kau

n P

enin

gk

atan

Tar

af H

idup

Mas

yara

kat L

uar

Ban

dar

......

......

...10

--

10

RM

RM

RM

RM


3.Pi

ndah

dar

i Aka

un P

enye

leng

gara

an J

alan

Ray

a...

...10

--

104.

Pind

ah d

ari A

kaun

Per

bela

njaa

n B

antu

an K

apit

al...

1029

,950

29,9

40-

5.Pi

ndah

dar

i Aka

un B

antu

an b

agi P

embi

naan

, Pem

baik

an

dan

Pen

yele

ngga

raan

Tam

an d

an K

emud

ahan

-

kem

udah

an A

wam

......

......

......

10-

-10

6.P

inda

h da

ri A

kaun

Pel

aksa

naan

Pem

baya

ran

Bon

us

Pih

ak B

erku

asa

Tem

pata

n...

......

......

10-

-10

7.Pi

ndah

dar

i Aka

un B

ayar

an A

nsur

an T

ungg

akan

Hut

ang

B

il E

lekt

rik

Piha

k B

erku

asa

Tem

pata

n...

......

10-

-10

8.Pi

ndah

dar

i Aka

un P

erkh

idm

atan

Sew

a Sa

lura

n N

ajis

10-

-10

9.Pi

ndah

dar

i Aka

un P

embe

lian

Ton

g Sa

mpa

h da

n M

esin

R

umpu

t...

......

......

......

...10

--

10

RM

90R

M29

,950

RM

29,9

40R

M80

J UM

LA

H H

ASI

L...

RM

2,95

5,15

3R

M3,

807,

603

RM

1,75

2,48

4R

M90

0,03

5

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

010

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Pen

erim

aan

Sebe

nar

Pen

erim

aan

Leb

ih D

arip

ada

Ang

gara

n

Pen

erim

aan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

Ang

gara

n

7 - H

ASI

L K

HA

S - (

sam

b.)


PEM

BA

YA

RA

N

A -

GA

JI-G

AJI

DA

N E

LA

UN

-EL

AU

N

1.

I - P

EN

TA

DB

IRA

N

(a)

Pega

wai

Tad

bir,

Gre

d N

41...

...43

,656

43,6

5654

,559

10,9

03-

(b)

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

2716

,453

16,4

5315

,852

-60

1(c

)Pe

mba

ntu

Tad

bir,

Gre

d N

22...

...30

,000

30,0

0026

,433

-3,

567

(d)

Pem

bant

u Ta

dbir

(Per

kera

nian

/Ope

rasi

),G

red

N17

......

......

...63

,028

63,0

2861

,643

-1,

385

(e)

Pem

bant

u A

wam

Ren

dah,

Gre

d N

1..

10,4

6010

,460

9,62

8-

832

(f)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

, Gre

d R

416

,968

16,9

6816

,258

-71

0(g

)Pe

ngaw

al K

esel

amat

an, G

red

KP1

0...

10,5

7710

,577

9,62

3-

954

II -

BA

HA

GIA

N K

EW

AN

GA

N

(a)

Peno

long

Aka

unta

n, G

red

W27

...24

,493

24,4

9323

,893

-60

0(b

)Pe

mba

ntu

Aka

unta

n, G

red

W17

...41

,002

41,0

0241

,530

528

-(c

)Pe

mba

ntu

Tad

bir (

Perk

eran

ian/

Ope

rasi

),G

red

N17

......

......

19,8

2819

,828

31,2

2611

,398

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0

RM

RM

RM

RM

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n

Per

bela

njaa

nK

uran

gD

arip

ada

Ang

gara

n

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Per

bela

njaa

nSe

bena

r


AJL

IS D

AE

RA

H K

OT

A M

AR

UD

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n

Per

bela

njaa

nK

uran

gD

arip

ada

Ang

gara

n

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

RM

III - B

AH

AG

IAN

PER

KH

IDM

ATA

N/K

ESIH

ATA

N

(a)

Peno

long

Peg

awai

Kes

ihat

an/P

erse

-ki

tara

n, G

red

U29

......

...20

,000

20,0

00-

-20

,000

(b)

Mer

inyu

Pek

an, G

red

N17

......

18,2

3118

,231

17,6

30-

601

IV -

BA

HA

GIA

N K

EJU

RU

TE

RA

AN

(a)

Juru

tekn

ik, G

red

J17

......

...18

,104

18,1

0417

,368

-73

6

V -

BA

HA

GIA

N P

EN

GU

AT

KU

ASA

AN

(a)

Pen

olon

g P

egaw

ai P

engu

at K

uasa

,G

red

N27

......

......

16,4

5216

,452

15,6

52-

800

(b)

Pem

bant

u Pe

ngua

t Kua

sa, G

red

N17

...51

,957

51,9

5757

,347

5,39

0-

RM

401,

209

RM

401,

209

RM

398,

642

RM

28,2

19R

M30

,786

2.E

LA

UN

-EL

AU

N B

AG

I PE

KE

RJA

TE

TA

P

(a)

Ela

un K

awas

an...

......

...78

,024

78,0

2470

,566

-7,

458

(b)

Ela

un M

eman

gku

dan

Men

angg

ung

Ker

ja...

......

......

10,0

0010

,000

--

10,0

00(c

)K

umpu

lan

Wan

g Si

mpa

nan

Peke

rja

...26

,508

26,5

0816

,567

-9,

941

(d)

Tab

ung

Penc

en K

uasa

Tem

pata

n...

50,1

1050

,110

43,1

43-

6,96

7


MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

RM

RM

RM

RM

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n

Per

bela

njaa

nK

uran

gD

arip

ada

Ang

gara

n

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

2.EL

AU

N-E

LA

UN

BA

GI P

EKER

JA T

ETA

P - (

sam

b.)

(e)

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

...33

,640

33,6

4030

,470

-3,

170

(f)

Ela

un K

has.

.....

......

...6,

320

6,32

01,

720

-4,

600

(g)

Bon

us K

akita

ngan

......

...31

,500

31,5

0030

,833

-66

7(h

)Im

buha

n T

etap

Per

umah

an...

...46

,360

46,3

6038

,375

-7,

985

(i)

Tun

ggak

an G

aji d

an E

laun

......

10,0

0010

,000

17,5

377,

537

-(j

)T

ungg

akan

Ela

un W

ilaya

h...

...-

--

--

(k)

Tun

ggak

an K

WSP

......

...-

--

--

(l)

Gan

jara

n...

......

......

21,0

0021

,000

19,8

92-

1,10

8(m

)E

laun

Pen

geru

si M

ajlis

......

...8,

400

8,40

08,

400

--

(n)

Leb

ih M

asa.

.....

......

...8,

400

8,40

08,

117

-28

3(o

)E

laun

Ker

aian

......

......

2,40

02,

400

2,20

0-

200

(p)

Ela

un H

itung

an K

ilom

eter

......

1010

--

10(q

)Su

bsid

i bag

i Pin

jam

an P

embe

lian

Rum

ahK

akita

ngan

......

......

10,0

0010

,000

9,67

3-

327

RM

342,

672

RM

342,

672

RM

297,

493

RM

7,53

7R

M52

,716

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

1.B

ayar

an A

udit

......

......

6,50

06,

500

5,20

8-

1,29

22.

Ela

un P

enga

ngku

tan

bagi

Ahl

i Maj

lisD

aera

h...

......

......

25,0

0025

,000

15,9

53-

9,04

73.

Dal

al b

agi P

emun

gut T

amu

......

31,2

0031

,200

19,8

60-

11,3

40


B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

- (s

amb.

)

4.B

elan

ja L

uar

Jang

ka...

......

8,00

08,

000

7,91

9-

815.

Ker

aian

......

......

...10

,000

10,0

009,

095

-90

56.

Insu

rans

Ken

dera

an/P

ampa

san

Peke

rja

50,0

0050

,000

22,8

52-

27,1

487.

Bay

aran

Bal

ik H

asil

Tah

un L

epas

...1,

000

1,00

01,

000

--

8.Pe

ncet

akan

dan

Ala

t Tul

is...

...30

,000

30,0

0021

,333

-8,

667

9.T

elef

on d

an T

eleg

ram

......

...20

,000

20,0

0013

,372

-6,

628

10.

Peng

angk

utan

dan

Per

jala

nan

......

60,0

0060

,000

59,4

74-

526

11.

Bay

aran

Gua

man

......

......

5,00

05,

000

64,0

0059

,000

-12

.Se

tem

Pos

......

......

...2,

500

2,50

070

5-

1,79

513

.T

amu

Bes

ar d

an P

eray

aan

Tah

unan

...20

,000

20,0

0027

,409

7,40

9-

14.

Ikla

n...

......

......

...3,

000

3,00

0-

-3,

000

15.

Pelu

ru P

emus

nah

Anj

ing

......

1,00

01,

000

--

1,00

016

.B

ayar

an P

erub

atan

......

...50

050

0-

-50

017

.B

ayar

an P

enila

ian

Har

ta B

enda

...10

0,00

010

0,00

010

0,00

0-

-18

.Pe

mbe

lian

dan

Peny

elen

ggar

aan

Ala

tPe

jaba

t(a

)Pe

rbel

anja

an P

ejab

at...

...50

,000

50,0

0012

4,98

874

,988

-(b

)M

emba

iki A

lat-

alat

Pej

abat

...15

,000

15,0

0038

,292

23,2

92-

19.

Subs

idi

Pinj

aman

Pem

beli

an R

umah

Kak

itang

an...

......

...-

--

--

20.

Lat

ihan

unt

uk K

akita

ngan

......

--

--

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

RM

RM

RM

RM

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n

Per

bela

njaa

nK

uran

gD

arip

ada

Ang

gara

n

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Per

bela

njaa

nSe

bena

r


B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

- (s

amb.

)

21.

Bay

aran

Air

...

......

......

50,0

0050

,000

46,8

77-

3,12

322

.B

ayar

an A

ir u

ntuk

Pas

ar...

...-

--

--

23.

Bay

aran

Air

unt

uk G

erai

......

--

--

-24

.B

ayar

an A

ir u

ntuk

Pus

at L

atih

an G

olf

--

--

-25

.B

ayar

an A

ir u

ntuk

Ast

aka

......

--

--

-26

.B

ayar

an A

ir u

ntuk

Pai

p U

mum

...-

--

--

27.

Bay

aran

Air

unt

uk D

ewan

Ser

bagu

na-

--

--

28.

Bay

aran

Ele

ktri

k B

angu

nan-

bang

unan

Maj

lis(a

)B

angu

nan

......

......

60,0

0060

,000

57,0

43-

2,95

7(b

)L

ampu

Jal

an R

aya

......

60,0

0060

,000

56,7

51-

3,24

929

.B

ayar

an E

lekt

rik

......

......

--

--

-30

.B

ayar

an E

lekt

rik

Lam

pu J

alan

Ray

a...

--

--

-31

.B

ayar

an E

lekt

rik

untu

k Pu

sat L

atih

anG

olf

......

......

...-

--

--

32.

Bay

aran

Ele

ktri

k un

tuk

Ast

aka

...-

--

--

33.

Bay

aran

Ele

ktri

k L

ampu

Dew

an S

er-

bagu

na...

......

......

--

--

-34

.Pa

kaia

n Se

raga

m...

......

...25

,000

25,0

0024

,358

-64

235

.B

ahan

Pem

bers

ihan

......

...5,

000

5,00

011

,451

6,45

1-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

RM

RM

RM

RM

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n

Per

bela

njaa

nK

uran

gD

arip

ada

Ang

gara

n

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Per

bela

njaa

nSe

bena

r


B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

- (s

amb.

)MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

RM

RM

RM

RM

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n

Per

bela

njaa

nK

uran

gD

arip

ada

Ang

gara

n

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

36.

Pem

belia

n da

n Pe

nyel

engg

araa

n K

om-

pute

r dan

Per

isia

n...

......

50,0

0050

,000

29,1

83-

20,8

1737

.Su

mba

ngan

kep

ada

Kel

ab S

ukan

dan

Rek

reas

i...

......

......

5,00

05,

000

--

5,00

038

.B

ayar

an K

hidm

at J

urur

undi

ng...

...1,

500

1,50

0-

-1,

500

39.

Bay

aran

Yur

an P

enye

rtaa

n K

ursu

s/Se

min

ar...

......

......

--

--

-40

.Pe

ngeb

umia

n Pa

pa...

......

--

--

-

RM

695,

200

RM

695,

200

RM

757,

123

RM

171,

140

RM

109,

217

2.P A

SAR

DA

N R

UM

AH

PE

NY

EM

BE

LIH

AN

A -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN1.

Ele

ktri

k...

......

......

--

--

-2.

Air

......

......

......

--

--

-3.

Perk

akas

Pem

bers

ihan

......

...-

--

--

4.Pe

nyel

engg

araa

n R

umah

Pen

yem

belih

an-

--

--

--

--

-3.

P ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

A -

PEM

ELIH

AR

AA

N H

ALA

MA

N K

ERA

JAA

N1.

(a)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

225,

135

225,

135

296,

178

71,0

43-


3.PE

RK

HID

MA

TA

N B

AN

DA

R -

(sam

b.)

A -

P EM

ELIH

AR

AA

N H

ALA

MA

N K

ERA

JAA

N

- (sa

mb.

)1.

(b)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

,G

red

R3

......

......

48,4

2448

,424

44,6

64-

3,76

0(c

)E

laun

Kaw

asan

......

...60

,266

60,2

6679

,124

18,8

58-

(d)

Ela

un K

hidm

at A

wam

......

25,0

8025

,080

33,7

258,

645

-

(e)

Imbu

han

Tet

ap P

erum

ahan

...47

,520

47,5

2063

,900

16,3

80-

(f)

Kum

pula

n W

ang

Sim

pana

n Pe

kerja

7,69

27,

692

14,3

736,

681

-

(g)

Tab

ung

Penc

en K

uasa

Tem

pata

n44

,976

44,9

7634

,671

-10

,305

(h)

Bon

us K

akita

ngan

......

...33

,000

33,0

0034

,041

1,04

1-

(i)

Leb

ih M

asa

......

......

66,0

0066

,000

88,8

6022

,860

-

2.M

inya

k Pe

trol

dan

Pel

inci

r...

...80

,000

80,0

0094

,540

14,5

40-

3.Pe

nyel

engg

araa

n da

n Pe

mba

ikan

Ken

dera

anda

n M

esin

Rum

put

......

...60

,000

60,0

0091

,866

31,8

66-

4.Po

kok-

poko

k K

ayu/

Bun

ga...

...5,

000

5,00

02,

045

-2,

955

5.K

elen

gkap

an P

eral

atan

, Baj

a, T

anah

Hita

m,

Paga

r da

n B

ahan

Kim

ia...

...5,

000

5,00

09,

564

4,56

4-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

RM

RM

RM

RM

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n

Per

bela

njaa

nK

uran

gD

arip

ada

Ang

gara

n

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Per

bela

njaa

nSe

bena

r


AJL

IS D

AE

RA

H K

OT

A M

AR

UD

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n

Per

bela

njaa

nK

uran

gD

arip

ada

Ang

gara

n

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

RM

A -

GA

JI D

AN

EL

AU

N

6.(a

)G

aji

......

......

...23

8,75

923

8,75

930

8,64

369

,884

-(b

)K

WSP

Maj

ikan

......

...30

,304

30,3

0437

,818

7,51

4-

RM

977,

156

RM

977,

156

RM

1,23

4,01

3R

M27

3,87

6R

M17

,020

B -

P ER

KH

IDM

ATA

N, P

ENY

ELEN

GG

AR

AA

ND

AN

PE

MB

AIK

AN

1.M

inya

k, P

etro

l dan

Pel

inci

r...

...-

--

--

2.Pe

nyel

engg

araa

n B

angu

nan

Maj

lis...

40,0

0040

,000

97,0

8157

,081

-3.

Mem

baik

i Ger

ai T

amu

......

...10

,000

10,0

00-

-10

,000

4.M

emba

iki K

ende

raan

......

...-

--

--

5.Se

wa

Perk

hidm

atan

Sal

uran

Naj

is...

1010

--

106.

Pem

elih

araa

n L

ampu

-lam

pu J

alan

Ray

a50

,000

50,0

0057

,514

7,51

4-

7.Pe

lbag

ai P

erbe

lanj

aan

......

...15

,000

15,0

0030

,674

15,6

74-

8.M

empe

rbai

ki T

anda

s U

mum

......

50,0

0050

,000

38,2

22-

11,7

789.

Pem

elih

araa

n K

awas

an P

embu

anga

nSa

mpa

h...

......

......

100,

000

100,

000

390,

497

290,

497

-10

.K

erja

-ker

ja K

ecil

......

......

20,0

0020

,000

45,2

5925

,259

-


B -

PER

KH

IDM

ATA

N, P

ENY

ELEN

GG

AR

AA

ND

AN

PEM

BAIK

AN

- (sa

mb.

)

11.

Peny

elen

ggar

aan

Hal

aman

:-(a

)M

inya

k, P

etro

l dan

Pel

inci

r...

--

--

-(b

)M

empe

rbai

ki A

lat-

alat

Mes

in...

--

--

-(c

)Po

kok-

poko

k K

ayu/

Bun

ga...

--

--

-(d

)Pe

rala

tan,

Baj

a, T

anah

Hita

m d

anPa

gar

......

......

--

--

-12

.Pe

nyel

engg

araa

n K

awas

an P

ekan

...15

,000

15,0

0081

,564

66,5

64-

13.

Pem

bers

ihan

dan

Pen

yele

ngga

raan

Par

it/L

ongk

ang

Pek

an G

oshe

n,B

anda

u, T

ande

k da

n Pi

tas

......

20,0

0020

,000

169,

053

149,

053

-14

.P

embe

rsih

an d

an P

enye

leng

gara

anP

ari

t/L

on

gk

ang

Tam

an-t

aman

Peru

mah

an...

......

...20

,000

20,0

0080

,252

60,2

52-

15.

Pem

bin

aan

dan

Pen

yel

eng

gar

aan

Ben

gkel

Maj

lis D

aera

h K

ota

Mar

udu

5,00

05,

000

--

5,00

016

.Pe

mbi

naan

dan

Pen

yele

ngga

raan

Ger

aiB

eras

......

......

...10

,000

10,0

001,

200

-8,

800

17.

Pem

bina

an d

an P

enye

leng

gara

anR

umah

Kak

itang

an M

ajlis

Kum

pula

nI

dan

II...

......

......

50,0

0050

,000

49,0

12-

988

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

RM

RM

RM

RM

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n

Per

bela

njaa

nK

uran

gD

arip

ada

Ang

gara

n

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Per

bela

njaa

nSe

bena

r


AJL

IS D

AE

RA

H K

OT

A M

AR

UD

U

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n

Per

bela

njaa

nK

uran

gD

arip

ada

Ang

gara

n

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM

RM

RM

RM

RM

B -

P ER

KH

IDM

ATA

N, P

ENY

ELEN

GG

AR

AA

ND

AN

PEM

BAIK

AN

- (sa

mb.

)

18.

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n K

elua

r/M

asuk

Tap

ak T

amu

Peka

n...

......

--

--

-19

.P

embi

naan

dan

Pen

yele

ngga

raan

Rum

ah S

ampa

h K

awas

an P

BT

...20

,000

20,0

0063

,966

43,9

66-

20.

Peny

elen

ggar

aan

Pusa

t Gol

f Kot

a M

arud

u-

--

--

21.

Peny

elen

ggar

aan

Tam

an-t

aman

Aw

amPi

tas

dan

Kot

a M

arud

u...

...15

,000

15,0

0053

,187

38,1

87-

22.

Pem

belia

n, P

embe

kala

n da

n Pe

nyel

eng-

gara

an T

ong

Sam

pah

Bul

k-in

...42

,000

42,0

0039

,887

-2,

113

RM

482,

010

RM

482,

010

RM

1,19

7,36

8R

M75

4,04

7R

M38

,689

4.P E

RK

HID

MA

TA

N L

UA

R B

AN

DA

R

1.Pe

nyel

engg

araa

n K

awas

an T

amu

...10

,000

10,0

007,

500

-2,

500

2.Pe

rkak

as d

an B

erba

gai-

baga

i...

...1,

000

1,00

0-

-1,

000

RM

11,0

00R

M11

,000

RM

7,50

0-

RM

3,50

0


5.PE

RB

EL

AN

JAA

N K

API

TA

L

1.Pe

ning

kata

n T

araf

Hid

up M

asya

raka

tL

uar

Ban

dar

......

......

1010

--

102.

Perh

ubun

gan

Lua

r B

anda

r...

...10

10-

-10

3.Pe

nyel

engg

araa

n Ja

lan

Ray

a...

...10

10-

-10

4.Pe

mbe

lian

Ton

g S

ampa

h da

n M

esin

Rum

put

......

......

...10

10-

-10

5.Pe

rbel

anja

an B

antu

an K

apita

l:-(a

)M

enai

k T

araf

dan

Mem

baik

i Jal

anR

asak

Bon

, Kot

a M

arud

u...

--

--

-(b

)Pe

nyel

engg

araa

n Ta

pak

Pelu

pusa

nSa

mpa

h Pe

kan

Lam

a, K

ota M

arud

u-

--

--

(c)

Mem

bina

Pas

ar Ik

an P

ekan

Kot

aM

arud

u...

......

...-

--

--

(d)

Pem

bina

an P

asar

Am

Pek

an P

itas

--

--

-(e

)Pe

mbi

naan

, Pem

baik

an d

an P

e-ny

elen

ggar

aan

Sist

em S

alur

an...

--

29,9

5029

,950

-6.

Pem

bina

an, P

emba

ikan

dan

Pen

yele

ng-

gara

an T

aman

dan

Kem

udah

an-

kem

udah

an A

wam

......

...10

10-

-10

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

RM

RM

RM

RM

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n

Per

bela

njaa

nK

uran

gD

arip

ada

Ang

gara

n

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Per

bela

njaa

nSe

bena

r


5.PE

RB

EL

AN

JAA

N K

API

TA

L -

(sam

b.)

7.Pe

laks

anaa

n Pe

mba

yara

n B

onus

Pih

akB

erku

asa

Tem

pata

n...

......

1010

--

108.

Bay

aran

Ans

uran

Tun

ggak

an H

utan

gB

il E

lekt

rik P

ihak

Ber

kuas

a T

empa

tan

1010

--

109.

Perk

hidm

atan

Sew

a Sa

lura

n N

ajis

...10

10-

-10

10.

Pem

beri

an B

ayar

an E

mol

umen

Kon

trak

One

Sto

p C

entr

e...

......

--

20,7

1820

,718

-

RM

80R

M80

RM

50,6

68R

M50

,668

RM

80

J UM

LA

H P

EM

BA

YA

RA

N...

RM

2,90

9,32

7R

M2,

909,

327

RM

3,94

2,80

6R

M1,

285,

487

RM

252,

008

TO

LA

K P

EM

BA

YA

RA

N L

EB

IHD

AR

IPA

DA

PE

NE

RIM

AA

N...

(RM

135,

203)

RM

3,80

7,60

3

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA

MA

RU

DU

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

RM

RM

RM

RM

RM

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n

Per

bela

njaa

nK

uran

gD

arip

ada

Ang

gara

n

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Per

bela

njaa

nSe

bena

r


PUBLIC NOTICES

No. 132 [No. MdI (KK) 343/2002 (73504/322/2002)

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Abdul Majin bin Pessan

No. Kad Pengenalan: 560214-12-5315/H 0282785

Alamat: Taman BDC Likas,No. 78, Lot 287,88450 Kota Kinabalu

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: K29-1068 tahun 2001

Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 21 Mac 2012

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Kota Kinabalu,Aras 5, Blok A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Bertarikh: 29 Februari 2012.

LEO ANAK SAGA,Pengarah Insolvensi Negeri,

b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. MdI (KK) 343/2002 (73504/322/2002)

BANKRUPTCY ACT, 1967

NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Abdul Majin bin Pessan

NRIC No.: 560214-12-5315/H 0282785

Address: Taman BDC Likas,No. 78, Lot 287,88450 Kota Kinabalu

Description; -


Court: High Court, Kota Kinabalu

Number of Matter: K29-1068 of 2001

Last Day of Receiving Proofs: 21st March, 2012

Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Level 5, Block A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Dated: 29th February, 2012.LEO ANAK SAGA,

State Director of Insolvency,for Director-General of Insolvency, Malaysia.

No. 133 [No. MdI (SDK) 7757/2001/MAS (15/11)


NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Pang Fui Moi

No. Kad Pengenalan: 680212-12-5246/H 0692831

Alamat: PPM 695, Elopura,90000 Sandakan

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan

No. Kebankrapan: S(29) 75 tahun 2011

Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: Mac 2012

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.

Bertarikh: 2 Mac 2012.

RULLIZAH BINTI HAJI ABDUL MAJID,Penolong Pengarah Insolvensi,

Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI), Cawangan Sandakan.


[No. MdI (SDK) 7757/2001/MAS (15/11)


NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Pang Fui Moi

NRIC No.: 680212-12-5246/H 0692831

Address: PPM 695, Elopura,90000 Sandakan

Description: -

Court: High Court, Sandakan

Number of Matter: S(29) 75 of 2011

Last Day of Receiving Proofs: March, 2012

Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated: 2nd March, 2012.

RULLIZAH BINTI HAJI ABDUL MAJID,Assistant Director of Insolvency,

Malaysia Department of Insolvency, Sandakan Branch.

_______

No. 134 [No. MdI (SDK) 7757/2001/MAS (15/11)


NOTIS MENGENAI DIVIDEN

Nama Siberhutang: Pang Fui MoiNo. Kad Pengenalan: 680212-12-5246/H 0692831

Alamat: PPM 695, Elopura,90000 Sandakan

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, SandakanNo. Perkara: S(29) 75 tahun 2011

Banyaknya bagi setiap Satu Ringgit: 1.40 sen

PUBLIC NOTICES - (cont.)


Pertama atau Akhir atau Selainnya: Pertama

Bila Kena Bayar: Mac 2012Di Mana Kena Bayar: Melalui Pos

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.

Bertarikh: 2 Mac 2012.

RULLIZAH BINTI HAJI ABDUL MAJID,Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan,

b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. MdI (SDK) 7757/2001/MAS (15/11)


NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Pang Fui MoiNRIC No.: 680212-12-5246/H 0692831Address: PPM 695, Elopura,

90000 SandakanDescription: -Court: High Court, SandakanNumber of Matter: S(29) 75 of 2011Amount Per Ringgit: 1.40 senFirst or Final or Otherwise: FirstWhen Payable: March, 2012Where Payable: By PostAddress:Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated: 2nd March, 2012.

RULLIZAH BINTI HAJI ABDUL MAJID,Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,

for Director-General of Insolvency, Malaysia.


TENDER NOTICES

No. 135 [No. JKR. JUB. 600-5/1/245

KENYATAAN TENDER

TENDER UNTUK KONTRAKTOR BUMIPUTERA SAHAJA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas D Sahaja di bawah Kepala I, Subkepala 1 dan Kepala IV,Subkepala 3(a) atau 3(b) ATAU Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA) dalam Kelas D Sahajadi bawah Kepala I, Subkepala 1 dan Kepala IV, Subkepala 3 dan berdaftar denganLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaranbagi kerja berikut:-

“NAIK TARAF DAN PEMBINAAN PADANG PERMAINAN SMK AGASEH,LAHAD DATU”.

Bayaran Dokumen Tender: RM150.00

Tarikh Tutup: 19 Disember 2011(Isnin, Jam 12.00 tengah hari)

Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Lembaga Perolehan Persekutuan Sabah,Perbendaharaan Malaysia Sabah,Tingkat Dua (2), Rumah Persekutuan,88592 Kota Kinabalu, Sabah.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Lahad Datu padaLawatan Tapak/Taklimat: 29 November 2011 (Selasa) jam 10.00 pagi

dan borang boleh diambil dari PejabatCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), IbuPejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,dan/atau Pejabat Jurutera Daerah JabatanKerja Raya, Lahad Datu.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPKK atau PUKONSA dan Sijil Perakuan Pendaftaran Asal LPIPM (CIDB) hendaklahdikemukakan dan sila sediakan salinan sijil-sijil yang tidak disahkan berserta Borang LawatanTapak yang telah ditandatangani oleh Jurutera Daerah semasa hendak membeli dokumentender.

Dokumen Meja Tender boleh disemak dan Dokumen Tender serta Borang LawatanTapak boleh diperoleh pada waktu pejabat di Kaunter Penjualan Dokumen Tender(Cawangan Ukur Bahan), Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,Sabah.

Sila ambil perhatian bahawa dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.

DATUK IR. JOHN ANTHONY,Pengarah Kerja Raya.


[No. JKR. JUB. 600-5/1/245TENDER NOTICE

TENDER FOR BUMIPUTERA CONTRACTORS ONLY

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class D Only underHead I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3(a) or 3(b) OR Pusat Kontraktor Sabah(PUKONSA) in Class D Only under Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3 andregistered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited toparticipate in the tender for the following works:-

“NAIK TARAF DAN PEMBINAAN PADANG PERMAINAN SMK AGASEH,LAHAD DATU”.

Documentation Fee: RM150.00

Closing Date: 19th December, 2011(Monday - 12.00 noon)

Place of Submission of Tender: The Secretary,Sabah Federal Tender Boards,Treasury of Malaysia Sabah,Second (2) Floor, Federal House,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu, Sabah.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Public Works DepartmentBriefing by Contractor: Divisional Engineer’s Office, Lahad Datu, on

29th November 2011 (Tuesday) at 10.00 a.m.and the Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Lahad Datu.

The tender document will only be distributed to the contractor or their validrepresentative by producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are dulyauthorized to collect tender document on behalf of their company. Original PKK License orPUKONSA and Original Registration acknowledgement CIDB (LPIPM) must be producedwith the uncertified true copy of certificates and Site Visit Form undersigned by the DistrictEngineer when obtaining the tender document.

Tender Table Document can be referred and Tender Document as well as Site VisitForm may be obtained during office hours from the Selling Document Counter (QuantitySurveying Section), Ground Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu,Sabah.

Please take note that tender document can only be issued to the Tenderer upon submissionof the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.

DATUK IR. JOHN ANTHONY,Director of Public Works.


No. 136 [No. JKR. JUB. 600-5/1/246

KENYATAAN TENDER



“NAIK TARAF DAN PEMBINAAN PADANG PERMAINAN SMK BUGAYA,SEMPORNA”.




Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Semporna padaLawatan Tapak/Taklimat: 29 November 2011 (Selasa) jam 10.00 pagi

dan borang boleh diambil dari PejabatCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), IbuPejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,dan/atau Pejabat Jurutera Daerah JabatanKerja Raya, Semporna.





TENDER NOTICES - (cont.)





“NAIK TARAF DAN PEMBINAAN PADANG PERMAINAN SMK BUGAYA,SEMPORNA”.




Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Public Works DepartmentBriefing by Contractor: Divisional Engineer’s Office, Semporna, on

29th November 2011 (Tuesday) at 10.00 a.m.and the Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Semporna.






No. 137 [No. JKR. JUB. 600-5/1/247

KENYATAAN TENDER



“NAIK TARAF DAN PEMBINAAN PADANG PERMAINAN SMK DESAKENCANA, LAHAD DATU”.




Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Lahad Datu padaLawatan Tapak/Taklimat: 29 November 2011 (Selasa) jam 10.00 pagi

dan borang boleh diambil dari PejabatCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), IbuPejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,dan/atau Pejabat Jurutera Daerah JabatanKerja Raya, Lahad Datu.










“NAIK TARAF DAN PEMBINAAN PADANG PERMAINAN SMK DESAKENCANA, LAHAD DATU”.





29th November 2011 (Tuesday) at 10.00 a.m.and the Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Lahad Datu.






No. 138 [No. JKR. JUB. 600-5/1/248

KENYATAAN TENDER



“NAIK TARAF DAN PEMBINAAN PADANG PERMAINAN SMK KINABUTAN,TAWAU”.




Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Tawau padaLawatan Tapak/Taklimat: 29 November 2011 (Selasa) jam 10.00 pagi

dan borang boleh diambil dari PejabatCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), IbuPejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,dan/atau Pejabat Jurutera Daerah JabatanKerja Raya, Tawau.










“NAIK TARAF DAN PEMBINAAN PADANG PERMAINAN SMK KINABUTAN,TAWAU”.




Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Public Works DepartmentBriefing by Contractor: Divisional Engineer’s Office, Tawau, on 29th

November 2011 (Tuesday) at 10.00 a.m. andthe Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Tawau.





WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

No. 139 [No. JKR. JUB. 600-5/1/231

KENYATAAN TENDER

TENDER UNTUK KONTRAKTOR BUMIPUTERA DAN BUKAN BUMIPUTERA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di PusatKontraktor Sabah (PUKONSA) dalam bidang Kod 220302 (Kawalan Keselamatan) untukmembuat tawaran bagi kerja berikut:-

“SECURITY GUARD SERVICE AT JKR OFFICE COMPLEX (EAST ZONE)”.


Tarikh Terakhir Mengeluarkan DokumenTender: 5 Mac 2012

Tarikh Tutup: 9 Mac 2012(Jumaat, Jam 2.30 petang)

Tempat Memasukkan Tender: Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Negeri,Kementerian Pembangunan Infrastruktur,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR,88582 Kota Kinabalu, Sabah

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Bilik Mesyuarat 2,dan Tempat untuk Mengambil Borang Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan KerjaLawatan Tapak/Taklimat: Raya pada 15 Februari 2012 (Rabu) jam 10.00

pagi dan borang boleh diambil dari PejabatCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), IbuPejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu.

Bagi pemilik Lesen PUKONSA yang telah mendapat Surat Kelulusan PendaftaranBaru/Pembaharuan daripada PUKONSA hendaklah mengemukakan dokumen-dokumensokongan seperti berikut:-

1. Nama Pemilik Syarikat yang telah DISAHKAN oleh pihak PUKONSA.

2. Resit ASAL Penjelasan Pembayaran Kelulusan.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPUKONSA dan Sijil Pengiktirafan Status Bumiputera yang masih SAH tempoh pendaftaranpada tarikh tutup tender hendaklah dikemukakan dan sila sediakan salinan sijil-sijil yangtidak disahkan semasa hendak membeli dokumen tender.

Dokumen Meja Tender boleh disemak dan Dokumen Tender serta butir-butir lanjutboleh diperoleh pada waktu pejabat di Kaunter Bahagian Penjualan Cawangan Ukur Bahan,Tingkat Bawah Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, Sabah.



8 Mac 2012558



TENDER FOR BUMIPUTERA AND NON-BUMIPUTERA CONTRACTORS

Contractors registered with Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA) in Code 220302(Kawalan Keselamatan) are invited to participate in the tender for the following works:-

“SECURITY GUARD SERVICE AT JKR OFFICE COMPLEX (EAST ZONE)”.


Last Date of Issuing Tender Document: 5th March, 2012

Closing Date: 9th March, 2012(Friday - 2.30 p.m.)

Place of Submission of Tender: Tender Box,Tenders Board,Ministry of Infrastructure Development,Ground Floor, PWD Headquarters,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Bilik Mesyuarat 2,Briefing by Contractor: Ground Floor Public Works Department

Headquarters on 15th February, 2012(Wednesday) at 10.00 a.m. and the Form isobtainable from Public Works DepartmentQuantity Surveying Section, 5th Floor,Public Works Department Headquarters KotaKinabalu.

For owners who have been PUKONSA License Approval New Registration/Renewalof PUKONSA shall submit the following documents:-

1. Owner’s name has been ENDORSED by the PUKONSA.

2. ORIGINAL RECEIPT of Payment Clearing Approvals.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PUKONSA and BumiputeraStatus Acknowledgement must be produced with the uncertified true copy of certificateswhen obtaining the tender document.



5598 Mac 2012


No. 140 [No. JKR. JUB. 600-5/1/232

KENYATAAN TENDER

TENDER UNTUK KONTRAKTOR BUMIPUTERA DAN BUKAN BUMIPUTERA SAHAJA


“SECURITY GUARD SERVICE AT JKR OFFICE COMPLEX (WEST ZONE)”.



Tarikh Tutup: 12 Mac 2012(Isnin, Jam 10.00 pagi)

Tempat Memasukkan Tender: Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Negeri,Kementerian Kewangan,Tingkat Bawah, Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu, Sabah







Dokumen Meja Tender boleh disemak dan Dokumen Tender serta butir-butir lanjutboleh diperoleh pada waktu pejabat di Kaunter Bahagian Penjualan Cawangan Ukur Bahan,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, Sabah.



8 Mac 2012560





“SECURITY GUARD SERVICE AT JKR OFFICE COMPLEX (WEST ZONE)”.



Closing Date: 12th March, 2012(Monday - 10.00 a.m.)

Place of Submission of Tender: Tender Box,Tenders Board,Ministry of Finance,Ground Floor, Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu, Sabah.









5618 Mac 2012


No. 141 [No. JKR. JUB. 600-5/1/233

KENYATAAN TENDER

TENDER UNTUK KONTRAKTOR BUMIPUTERA DAN BUKAN BUMIPUTERA


“SECURITY GUARD SERVICE AT JKR OFFICE COMPLEX (INTERIOR ZONE)”.











Dokumen Meja Tender boleh disemak dan Dokumen Tender serta butir-butir lanjutboleh diperoleh pada waktu pejabat di Kaunter Bahagian Penjualan Cawangan Ukur Bahan,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, Sabah.



8 Mac 2012562





“SECURITY GUARD SERVICE AT JKR OFFICE COMPLEX (INTERIOR ZONE)”.



Closing Date: 9th March, 2012(Friday - 2.30 p.m.)










5638 Mac 2012


No. 142 [No. JKR. JUB. 300-1/11/Jld. 2

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di PusatKontraktor Sabah (PUKONSA) dalam bidang Kod 220209 (Penyewaan dan Pengurusan)untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“TENDER PENYEWAAN MESIN FOTOSTAT (41 BUAH) UNTUKJABATAN KERJA RAYA, SABAH”.


Tarikh Terakhir Mengeluarkan DokumenTender: 2 Januari 2012

Tarikh Tutup: 6 Januari 2012(Jumaat, Jam 2.30 petang)


Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Tiada Taklimat/Lawatan Tapak.Diri bagi Lawatan Tapak/Taklimatdan Tempat untuk Mengambil BorangLawatan Tapak/Taklimat:

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPUKONSA hendaklah dikemukakan dan sila sediakan salinan sijil-sijil yang tidak disahkansemasa hendak membeli dokumen tender.

Dokumen Meja Tender boleh disemak dan dokumen tender boleh diperoleh semasawaktu pejabat di Kaunter Penjualan Dokumen Tender (Cawangan Ukur Bahan), TingkatBawah, Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, Sabah.



8 Mac 2012564


[No. JKR. JUB. 300-1/11/Jld. 2

TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA) in Code 220209 areinvited to participate in the tender for the following works:-

“TENDER PENYEWAAN MESIN FOTOSTAT (41 BUAH) UNTUKJABATAN KERJA RAYA, SABAH”.


Last Date of Issuing Tender Document: 2nd January, 2012

Closing Date: 6th January, 2012(Friday - 2.30 p.m.)


Time, Place and Date for Site Visit None Briefing/Site Visit.and Place to obtain Form of Site Visit/Briefing by Contractor:

The tender document will only be distributed to the contractor or their validrepresentative by producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are dulyauthorized to collect tender document on behalf of their company. Original PUKONSALicense must be produced with the uncertified true copy of certificates when obtainingthe tender document.



No. 143 [No. JKR. JUB. 600-6/1/421

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas C Sahaja di bawah Kepala I, Subkepala 1 dan Kepala IV,Subkepala 3(a) atau 3(b) ATAU Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA) dalam Kelas B Sahajadi bawah Kepala I, Subkepala 1 dan Kepala IV, Subkepala 3 dan berdaftar denganLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaranbagi kerja berikut:-

5658 Mac 2012


“PEMBINAAN PADANG HOKI SINTETIK SMK WESTON, BEAUFORT”.


Tarikh Tutup: 9 Januari 2012(Isnin, Jam 12.00 tengah hari)


Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Beaufort padaLawatan Tapak/Taklimat: 19 Disember 2011 (Isnin) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauPejabat Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Beaufort.






OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class C Only underHead I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3(a) or 3(b) OR Pusat Kontraktor Sabah(PUKONSA) in Class B Only under Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3 andregistered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited toparticipate in the tender for the following works:-


8 Mac 2012566


“PEMBINAAN PADANG HOKI SINTETIK SMK WESTON, BEAUFORT”.


Closing Date: 9th January, 2012(Monday - 12.00 noon)


Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Public Works DepartmentBriefing by Contractor: Divisional Engineer’s Office, Beaufort, on

19th December, 2011 (Monday) at 10.00 a.m.and the Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Beaufort.





No. 144 [No. JKR. JUB. 600-2/2/329

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas A Sahaja di bawah Kepala I, Subkepala 1 dan Kepala IV,Subkepala 3(a) atau 3(b) ATAU Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA) dalam Kelas A Sahajadi bawah Kepala I, Subkepala 1 dan Kepala IV, Subkepala 3 dan berdaftar denganLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaranbagi kerja berikut:-

5678 Mac 2012


“NAIK TARAF JALAN KANGKAU (LAGKAU) NARAMBAI, RANAU, SABAH”.



Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Jawatankuasa Pembukaan Tender,Bagi Pelaksanaan Projek JALB Negeri Sabahdi Bawah Program NKRA,Bangunan Kementerian PembangunanInfrastruktur,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Ranau padaLawatan Tapak/Taklimat: 3 Januari 2012 (Selasa) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauPejabat Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Ranau.


Dokumen tender dan butir-butir lanjut boleh diperoleh pada waktu pejabat di TingkatBawah Bahagian Penjualan Dokumen Tender, Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, KotaKinabalu, Sabah.




8 Mac 2012568



OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class A Only underHead I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3(a) or 3(b) OR Pusat Kontraktor Sabah(PUKONSA) in Class A Only under Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3 andregistered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited toparticipate in the tender for the following works:-

“NAIK TARAF JALAN KANGKAU (LAGKAU) NARAMBAI, RANAU, SABAH”.



Place of Submission of Tender: The Secretary,Open Tender Committee,Bagi Pelaksanaan Projek JALB Negeri Sabahdi Bawah Program NKRA,Ministry of Infrastructure DevelopmentBuilding,Ground Floor, PWD Headquarters,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Public Works DepartmentBriefing by Contractor: Divisional Engineer’s Office, Ranau, on

3rd January, 2012 (Tuesday) at 10.00 a.m. andthe Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Ranau.


Tender document may be obtained during office hours from the Selling TenderDocuments Counter, Ground Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu,Sabah.



5698 Mac 2012


No. 145 [No. JKR. JUB. 600-2/2/393

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas A Sahaja di bawah Kepala I, Subkepala 1 dan Kepala IV,Subkepala 3(a) atau 3(b) ATAU Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA) dalam Kelas A Sahajadi bawah Kepala I, Subkepala 1 dan Kepala IV, Subkepala 3 dan berdaftar denganLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaranbagi kerja berikut:-

“NAIK TARAF JALAN ACCESS KG. MENAWO, KENINGAU, SABAH”.



Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Jawatankuasa Pembukaan Tender,Bagi Pelaksanaan Projek JALB Negeri Sabahdi Bawah Program NKRA,Bangunan Kementerian PembangunanInfrastruktur,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Keningau padaLawatan Tapak/Taklimat: 3 Januari 2012 (Selasa) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauPejabat Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Keningau.


Dokumen tender dan butir-butir lanjut boleh diperoleh pada waktu pejabat di TingkatBawah Bahagian Penjualan Dokumen Tender, Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, KotaKinabalu, Sabah.




8 Mac 2012570



OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class A Only underHead I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3(a) or 3(b) OR Pusat Kontraktor Sabah(PUKONSA) in Class A Only under Head I, Subhead 1 and Head IV, Subhead 3 andregistered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited toparticipate in the tender for the following works:-

“NAIK TARAF JALAN ACCESS KG. MENAWO, KENINGAU, SABAH”.



Place of Submission of Tender: The Secretary,Open Tender Committee,Bagi Pelaksanaan Projek JALB Negeri Sabahdi Bawah Program NKRA,Ministry of Infrastructure DevelopmentBuilding,Ground Floor, PWD Headquarters,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ the Site Briefing at Public Works DepartmentBriefing by Contractor: Divisional Engineer’s Office, Keningau, on

3rd January, 2012 (Tuesday) at 10.00 a.m. andthe Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Keningau.


Tender document may be obtained during office hours from the Selling TenderDocuments Counter, Ground Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu,Sabah.



5718 Mac 2012


No. 146 [No. JKR. JUB. 600-5/1/256

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di PusatKontraktor Sabah (PUKONSA) dalam Kelas B Sahaja di bawah Kepada II, Subkepala 2dan berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB)untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“CADANGAN MEMBINA MAHKAMAH ANAK NEGERI LAHAD DATU,LAHAD DATU, SABAH”.


Tarikh Terakhir Mengeluarkan DokumenTender: 25 Januari 2012

Tarikh Tutup: 30 Januari 2012(Isnin, Jam 10.00 pagi)

Tempat Memasukkan Tender: Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Negeri,Kementerian Kewangan ,Tingkat Bawah, Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu, Sabah

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Lahad Datu padaLawatan Tapak/Taklimat: 9 Januari 2012 (Isnin) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauPejabat Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Lahad Datu.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPUKONSA dan Sijil Perakuan Pendaftaran Asal LPIPM (CIDB) hendaklah dikemukakandan sila sediakan salinan sijil-sijil yang tidak disahkan berserta Borang Lawatan TapakASAL dan SALINAN yang telah ditandatangani oleh Jurutera Daerah semasa hendakmembeli dokumen tender.

Dokumen tender dan butir-butir lanjut boleh diperoleh pada waktu pejabat di BahagianKaunter Penjualan Dokumen Tender (Cawangan Ukur Bahan), Tingkat Bawah, Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, Sabah.




8 Mac 2012572



OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA) in Class B Only underHead II, Subhead 2 and registered with Construction Industry Development Board(CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“CADANGAN MEMBINA MAHKAMAH ANAK NEGERI LAHAD DATU,LAHAD DATU, SABAH”.


Last Date of Issuing Tender Document: 25th January, 2012

Closing Date: 30th January, 2012(Monday - 10.00 a.m.)

Place of Submission of Tender: Tender Box,State of Tenders Board,Ministry of Finance,Ground Floor, Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu, Sabah.


9th January, 2012 (Monday) at 10.00 a.m. andthe Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Lahad Datu.

The tender document will only be distributed to the contractor or their validrepresentative by producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are dulyauthorized to collect tender document on behalf of their company. Original PUKONSALicense and Original Registration acknowledgement CIDB (LPIPM) must be producedwith the uncertified true copy of certificates and an ORIGINAL and COPY of Site VisitForm undersigned by the District Engineer when obtaining the tender document.

Tender Document may be obtained during office hours from the Selling TenderDocuments Counter Section, (Quantity Surveying Section), Ground Floor, Public WorksDepartment Headquarters, Kota Kinabalu.



5738 Mac 2012


No. 147 [No. JKR. JUB. 600-5/1/258

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di PusatKontraktor Sabah (PUKONSA) dalam Kelas D Sahaja di bawah Kepada II, Subkepala 2dan berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB)untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“CADANGAN MENAIKTARAF BANGUNAN ASRAMA DI RIZAB HIDUPANLIAR TABIN, LAHAD DATU, SABAH”.





Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Lahad Datu padaLawatan Tapak/Taklimat: 27 Februari 2012 (Isnin) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauPejabat Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Lahad Datu.




Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPUKONSA yang masih SAH tempoh pendaftaran pada tarikh tutup tender hendaklahdikemukakan dan sila sediakan salinan sijil-sijil yang tidak disahkan semasa hendak membelidokumen tender.


8 Mac 2012574




[No. JKR. JUB. 600-5/1/258

TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA) in Class D Onlyunder Head II, Subhead 2 and registered with Construction Industry Development Board(CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“CADANGAN MENAIKTARAF BANGUNAN ASRAMA DI RIZAB HIDUPANLIAR TABIN, LAHAD DATU, SABAH”.



Closing Date: 23rd March, 2012(Friday - 2.30 p.m.)



27th February, 2012 (Monday) at 10.00 a.m.and the Form is obtainable from Public WorksDepartment Quantity Surveying Section,5th Floor, Public Works DepartmentHeadquarters Kota Kinabalu, and/or PublicWorks Department Divisional Engineer’sOffice, Lahad Datu.




5758 Mac 2012


The tender document will only be distributed to the contractor or their validrepresentative by producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are dulyauthorized to collect tender document on behalf of their company. Original PUKONSALicense must be produced with the uncertified true copy of certificates and Site Visit Formundersigned by the District Engineer when obtaining the tender document.

Tender Document may be obtained during office hour from the Selling TenderDocuments Counter Section, (Quantity Surveying Section), Ground Floor, Public WorksDepartment Headquarters, Kota Kinabalu.


Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuatkuasa mulai daripada 1 Januari 2012 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2012

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RMLangganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri,Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambahRM1.20untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua sertaindeks 2011 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00


8 Mac 2012576


Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain

seperti Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklahdialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, JalanTuaran, Beg Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 54554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, P.G.D.K., K.M.N., J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2012.P.K. 0001 (L) - 2012

5778 Mac 2012