1

LAPORAN TAHUNAN (MONEV) KEGIATAN DIVISI BIPA

(BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING)

2

LEMBAR PENGESAHAN LAPORAN MONEV BIPA

(BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING)

STIKES PANTI WALUYA MALANG

Malang, 21 Desember 2019

Kepala BIPA Wakil Ketua I

SPWMLG

Rosalia Sarry Assari, S.Pd Ns. Ellia Ariesti, M.Kep

Ketua

STIkes Panti Waluya Malang

Maria Magdalena S.,Ns., Sp.Kep.Mat

3

KATA PENGANTAR

Puji syukur kami panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa yang telah memberikan

kemudahan dan kelancaran dalam pelaksanaan kegiatan unit kerja Divisi Bahasa

Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA) di Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Panti Waluya

Malang.

Laporan ini memuat seluruh kegiatan yang telah terlaksana maupun belum

terlaksa selama tiga tahun terakhir khususnya selama periode 2019-2020. Dalam hal ini,

BIPA sendiri berpusat pada pengadaan kegiatan bahasa khususnya bahasa Indonesia

dan bahasa Inggris bagi mahasiswa asing yang sedang berkunjung atau dalam proses

belajar di Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Panti Waluya Malang, maupun juga dalam

persiapan program Student Exchange, internasional seminar maupun kegiatan-kegiatan

lain yang berhubungan dengan BIPA.

Malang, 21 Desember 2019

Team BIPA

4

DAFTAR ISI

HALAMAN SAMPUL ………………………………………………………. 1

HALAMAN PENGESAHAN ………………………………………………………. 2

KATA PENGANTAR ………………………………………………………. 3

DAFTAR ISI ………………………………………………………. 4

BAB 1 PENDAHULUAN ………………………………………………………. 6

1.1 Latar Belakang ………………………………………………………. 6

1.2 Tujuan ………………………………………………………. 7

1.3 Kebijakan ………………………………………………………. 7

BAB 2 PERENCANAAN ………………………………………………………. 8

2.1Jenis dan Devinisi Kegiatan ………………………………………………………. 8

2.1.1 Seminar 2019 ………………………………………………………. 8

2.1.2 Pertukaran Pelajar

(Student Exchange) 2020

………………………………………………………. 8

2.2 Rencana Pelaksanaan Kegiatan ………………………………………………………. 9

2.2.1 Rencana Pelaksanaan

Seminar 2019

………………………………………………………. 9

2.2.2 Rencana Pelaksanaan

Pertukaran Pelajar

(Student Exchange) 2020

………………………………………………………. 10

BAB 3 PELAKSANAAN &

EVALUASI KETERCAPAIAN

KINERJA

………………………………………………………. 11

3.1 Pelaksanaan Kegiatan ………………………………………………………. 11

3.2 Evaluasi Ketercapaian ………………………………………………………. 12

BAB 4 PENUTUP ………………………………………………………. 13

4.1 Kesimpulan ………………………………………………………. 13

4.2 Saran ………………………………………………………. 13

LAMPIRAN 1 PROPOSAL

PELAKSANAAN

SEMINAR

………………………………………………………. 14

LAMPIRAN 2 ANGGARAN DANA

SEMINAR

………………………………………………………. 18

LAMPIRAN 3 SUSUNAN

KEPANITIAAN

………………………………………………………. 19

5

SEMINAR

LAMPIRAN 4 SUSUNAN ACARA

SEMINAR

………………………………………………………. 20

LAMPIRAN 5 SURAT UNDANGAN

PERTUKARAN

PELAJAR

(STUDENT

EXCHANGE) DARI

BURAPHA

UNIVERSITY

………………………………………………………. 21

LAMPIRAN 6 SURAT UNDANGAN

PERTUKARAN

PELAJAR

(STUDENT

EXCHANGE) DARI

AKADEMI

KEPERAWATAN

KERTA CENDIKIA

………………………………………………………. 23

LAMPIRAN 7 SURAT

PEMBERITAHUAN

DARI PIHAK

BURAPHA

UNIVERSITY

………………………………………………………. 27

6

BAB 1

PENDAHULUAN

1.1 Latar belakang

Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Panti Waluya merupakan sebuah institusi

pendidikan yang bergerak dalam bidang kesehatan yang bertujuan mencetak tenaga

kesehatan yang berkompetensi tinggi dan mampu menyesuaikan diri dengan berbagai

perubahan yang didasari pada sikap belajar seumur hidup. Dalam mewujudkan tujuan

tersebut, Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Panti Waluya membentuk berbagai divisi-

divisi penting yang dapat membantu agar proses pengaplikasian dapat berjalan

dengan lancar. Salah satu divisi yang dibentuk oleh Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan

Panti Waluya adalah divisi Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA).

Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing atau yang sering disebut dengan BIPA

adalah sembuah Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. Seiring dengan

kemajuan Indonesia dalam bidang ekonomi, politik, teknologi,sosial budaya dan

berbagai bidang lainnya. Hubungan Indonesia dengan negara-negara asing didunia

juga semakin meningkat. Oleh karena itu, pengajaran BIPA sangat diperlukan bagi

orang-orang asing yang akan tinggal,

bekerja, belajar atau melakukan penelitian di Indonesia.

Dalam hal ini, di Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Panti Waluya Malang, BIPA

sendiri dikelompokan kedalan bidang yang mengatur tentang sejumlah kegiatan

yang berhubungan dengan kegiatan-kegiatan kebahasaan. Di Sekolah Tinggi Ilmu

Kesehatan Panti Waluya Malang, BIPA dikategorikan sebagai suatu divisi yang

mengatur pembinaan kegiatan-kegiatan yang memerlukan keterampilan bahasa

seperti kegiatan seminar internasional dan kegiatan pertukaran pelajar (student

exchange). Dalam kegiatan-kegiatan tersebut divisi BIPA akan menyiapkan dan

membina proses belajar bagi para mahasiswa yang akan mengikuti program

pertukaran pelajar (student exchange) khususnya jika program tersebut dilaksanakan

dengan instansi pendidikan luar negeri yang mana menuntut mereka untuk

mempelajari bahasa asing sebagai bahasa pengantar. Begitupun dengan persiapan

seminar internasional bagi para dosen, khususnya bagi dosen yang akan

mempresentasikan artikel atau temuannya dalam forum internasional.

7

1.2 Tujuan

Adapun tujuan dari dibentuknya divisi Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) di

Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Panti Waluya Malang adalah sebagai berikut:

1. Memperkenalkan budaya dan bahasa Indonesia kepada tamu asing atau

mahasiswa asing yang sedang mengikuti seminar atau masa belajar di Sekolah

Tinggi Ilmu Kesehatan Panti Waluya Malang.

2. Memfasilitasi mahasiswa asing yang sedang menempuh masa belajar atau

sedang mengikuti kegiatan pertukaran belajar (student exchange) di Sekolah

Tinggi Ilmu Kesehatan Panti Waluya Malang.

3. Menyiapkan dan membina mahasiswa Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Panti

Waluya Malang yang akan mengikuti kegiatan pertukaran pelajar (student

exchange).

4. Membantu persiapan para dosen dalam mempersiapkan diri untuk menjadi

pemateri di suatu forum atau seminar internasional.

1.3 Kebijakan

Pada tahun 2009 Direktorat pendidik dan Tenaga Kependidikan membuat

program Scheme for Academic Mobility and Exchange (SAME), ini merupakan

bentuk penyempurnaan dari Program Academic Recharging (PAR). Program

SAME mulai memayungi program SAME Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing

(BIPA) dan memfasilitasi dosen yang bertugas khusus dalam misi kebangsaan

sebagai pengajar bahasa, seni, atau budaya Indonesia sebagai perwakilan di

Negara mitra luar negeri atas permintaan lembaga diluar negeri.

Pengajaran BIPA dengan jelas saling berkesinabungan dengan Undang-

Undang Nomor 24 tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara,

serta lagu kebangsaan yang telah disusun oleh pemerintahan Republik Indonesia.

8

BAB 2

PERENCANAAN

2.1 Jenis dan Devinisi Kegiatan

Ada dua jenis kegiatan yang di canangkan oleh BIPA pada tahun 2019 yakni

kegiatan seminar dan kegiatan pertukaran pelajar (Student Exchange). Kegiatan seminar

dilaksanakan pada tahun 2019 dan kegiatan pertukaran pelajar (student exchange)

direncanakan akan dilakukan pada tahun 2020.

2.1.1 Seminar 2019

Pada tahun 2019, Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Panti Waluya mengadakan

seminar dengan tema “Nursing Role in Helping Older Adults Enjoy Happy and Healthy

Lives”. Kegiatan ini dilaksanakan pada Kamis, 5 September 2019, bertempat di gedung

Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Panti Waluya Malang. Seminar ini bertujuan untuk

Meningkatkan hubungan kerjasama dalam lingkup Internasional guna memperluas

eksistensi Sekolah Tinggi Panti Waluya Malang dan dukungan terhadap organisasi

profesi dalam meningkatkan wawasan bagi tenaga kesehatan dan Meningkatkan

wawasan dan peran peserta dalam Nursing Role in Helping Older Adults Enjoy Happy

and Healthy Lives.

Kegiatan dari seminar dengan tema “Nursing Role in Helping Older Adults Enjoy

Happy and Healthy Lives” ini dilakukan dengan tujuan:

- Meningkatkan hubungan kerjasama dalam lingkup Internasional guna memperluas

eksistensi Sekolah Tinggi Panti Waluya Malang dan dukungan terhadap

organisasi profesi dalam meningkatkan wawasan bagi tenaga kesehatan

- Meningkatkan wawasan dan peran peserta dalam Nursing Role in Helping Older

Adults Enjoy Happy and Healthy Lives

2.1.2 Pertukarang Pelajar (Student Exchange) 2020

Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Panti Waluya telah mencanangkan untuk

mengadakan kegiatan pertukaran pelajar antara Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Panti

Waluya dengan Burapha University Thailand. Kegiatan yang direncanakan akan

dilakukan pada bulan November 2020 ini sudah dipersiapkan sejak bulan Novvember

tahun 2019, mulai dari tahap pendaftaran, penyeleksian sampai dengan proses persiapan

dalam bentuk pembinaan bagi mahasiswa-mahasiswa yang terpilih untuk mengikuti

kegiatan tersebut.

9

2.2 Rencana Pelaksanaan Kegiatan

Adapun rencana pelaksanaan kegiatan seminar dan kegiatan pertukaran pelajar

adalah sebagai berikut:

2.2.1 Rencana Pelaksanaan Seminar

a. Waktu Pelaksanaan

Kegiatan seminar dilaksanakan pada Kamis, 5 September 2019, bertempat di

ruang Maranatha, Gedung Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Panti Waluya pada

pukul 10.00 pagi. Adapun proposal pelaksanaan kegiatan dapat dilihat

dibagian lampiran 1.

b. Rincian Biaya

Dalam setiap kegiatan yang hendak diselenggarakan baik dalam instansi,

lembaga, perusahaan, atau dalam bentuk apapun, biayakan atau dana akan

selalu diperlukan agar kegiatan yang akan dilaksanakan dapat berjalan

dengan lancar. Dalam kegiatan seminar ini, hal-hal yang memerlukan biaya

atau dana adalah sebagai berikut:

- pengadaan proposal dan laporan

- Surat menyurat

- Pendaftaran Persatuan Perawat Nasional Indonesia (PPNI)

- Pengurusan Sertifikat Persatuan Perawat Nasional Indonesia (PPNI)

- Honor Pemateri

- Dekorasi

- Transportasi dan Konsumsi

- Penampilan Tari

- Cideramata (kenang-kenangan)

Adapun rincian dari kegiatan tersebut dapat dilihat di lampiran 2.

c. Susunan Kepanitiaan.

Susunan kepanitian dari kegiatan seminar tahun 2019 dengan tema “Nursing

Role in Helping Older Adults Enjoy Happy and Healthy Lives” dapat dilihat

pada bagian lampiran 3.

d. Susunan Acara

Susunan acara dari pelaksanaan kegiatan seminar 2019 dengan tema

“Nursing Role in Helping Older Adults Enjoy Happy and Healthy Lives” dapat

dilihat di bagian lampiran 4.

10

2.2.2 Rencana Pelaksanaan Pertukaran Pelajar (Student Exchange)

a. Waktu Pelaksanaan

Menanggapi surat undangan dari Burapha University dengan nomor surat

MHESI8106/0017 dan surat dari Akademi Keperawatan Kerta Cendikia

dengan nomor surat 115/D/XI/2019, tetang undangan untuk mengikuti

kegiatan program student exchange di Burapha University, Thailand. Program

ini diselenggarakan oleh Akademi Keperawatan Kerta Cendikia yang semula

direncanakan akan dilaksanakan pada bulan 17 sampai dengan 28 Februari

2020. Surat undangan tersebut dapat dilihat dibagian lampiran 5 dan 6.

b. Rincian Biaya

Dalam rangka mengikuti program pertukaran pelajar (student exchange), para

peserta baik dosen maupun mahasiswa harus berkontribusi dengan

membayar biaya kegiatan. Setiap peserta yang ikut harus membayar biaya

kegiatan sebesar Rp. 3.500.000/peserta.

c. Susunan Acara

Kegiatan yang direncanakan akan dilaksanakan selama dua minggu di

Burapha University memiliki beberapa susunan acara sebagai berikut:

1. International Program Class

2. Academic Tour

3. Visit Thai Hospital

4. Student Sharing

5. Social Hour

6. Guest Lecture

11

BAB 3

PELAKSANAAN DAN EVALUASI KETERCAPAIAN KINERJA

3.1 PELAKSANAAN

a. Pelaksanaan Seminar

Pada tahun 2019, pada waktu pelaksanaan seminar yang diadakan pada kamis, 5

September, seminar dengan tema “Nursing Role in Helping Older Adults Enjoy

Happy and Healthy Lives” yang diadakan berjalan dengan baik dan lancar.

Keantusiasan para pesertasa seminar baik dosen, perawat maupun mahasiswa

sangat dengan antusias mengikuti kegiatan tersebut. Materi Seminar dibawakan

oleh tiga orang pemateri yaitu Assoc.Prof. Dr. Pornchai Jullamate dari Burapha

University Thailand dan Ns. Nanik Dwi Astutik, S.Kep., M.Kes dan Wibowo,

S.Kep., Ns., M.Biomed yakni dosen Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Panti Waluya.

b. Pelaksanaan Pertukaran Pelajar (Student Exchange)

Sebelum hari pelaksanaan berlangsung, pihak BIPA Sekolah Tinggi Ilmu

Kesehatan Panti Waluya telah memberikan pembinaan kepada mahasiswa

peserta pertukaran pelajar (student exchange) dalam bentuk kelas tambahan

selama satu (1) bulan, kelas yang diusungkan adalah kelas Bahasa Inggris dasar.

Adapun kegiatan-kegiatan atau materi yang diajarkan dalam kelas Bahasa Inggris

ini adalah sebagai berikut:

1. Tata bahasa (Grammar)

Dalam materi ini mahasiswa di ajarkan untuk menggunakan tata bahasa yang

baik dan benar dalam berbahasa Inggris baik untuk keperluan sehari-hari,

keperluan seminar, maupun keperluan menulis.

2. Berbicara (Speaking)

Mahasiswa dilatih untuk berbicara dalam Bahasa Inggris, khususnya dalam hal

memperkenalkan diri, bertanya, menjawab, bercerita, dan juga

mempresentasikan materi diskusi.

3. Mendengarkan (Listening)

Mahasiswa juga dilatih untuk mendengarkan lawan bicara khususnya dalam

berbahasa Inggris agar tidak terjadi kesalah pahaman dalam mengartikan

pernyataan lawan bicara, khususnya saat mereka mengikuti kegiatan

pertukaran pelajar (student exchange) keluar negeri.

4. Membaca (Reading)

12

Mahasiswa dilatih membaca dengan baik, khususnya agar mereka tidak

terbata-bata saat membaca kalimat, paragraph, ataupun teks dalam Bahasa

Inggris.

5. Menulis (Writing)

Mahasiswa juga dilatih dalam menulis khususnya agar mereka dapat menulis

dengan baik. Dalam hal ini, mahasiswa diajarkan untuk membuat materi

presentasi dalam Bahasa Inggris serta membuat teks biografi diri mereka

dalam Bahasa Inggris pula.

6. Kosa kata (Vocabulary)

Mahasiswa diajarkan untuk melafalkan kata-kata yang pengucapannya sulit

agar dapat membantu mempermudah mereka saat berbicara dan membaca.

3.2 EVALUASI KETERCAPAIAN

a. Evaluasi Ketercapaian Kegiatan Seminar

Seminar dengan tema “Nursing Role in Helping Older Adults Enjoy Happy and

Healthy Lives” memiliki banyak manfaat antara lain:

a. Update ilmu pengetahuan dan wawasan mengenai keperawatan gerontik

b. Meningkatkan wawasan peserta secara umum dalam keperawatan gerontik

c. Meningkatkan peran dari peserta dalam keperawatan gerontik dalam asuhan

terhadap usia lanjut

b. Evaluasi Ketercapaian Kegiatan Pertukaran Pelajar (Student Exchange)

Kegiatan yang awalnya direncanakan akan dilaksanakan pada 17-28 Februari

2019 dimundurkan menjadi November tahun 2020. Kegiatan ini dimundurkan

dikarenakan adanya surat pemberitahuan dari pihak Burapha University mengenai

isu penting yang sedang terjadi yakni maraknya penyebaran wabah Virus Corona

(COVID-19) di Thailand khususnya di area kampus Burapha University yang bisa

membahayakan keselamatan dari para peserta student exchange baik para dosen

pendamping maupun para mahasiswa. Surat pemberitahuan tersebut dapat dilihat

dibagian lampiran 7.

13

BAB 4

PENUTUP

Demikian laporan tahunan divisi BIPA kami buat dengan sebenar-benarnya.

Adapun kesimpulan dan saran dari kegiatan yang ada di divisi BIPA tahun 2019 adalah

sebagai berikut:

4.1 Kesimpulan

Kegiatan seminar tahun 2019 dengan tema “Nursing Role in Helping Older Adults

Enjoy Happy and Healthy Lives” telah berjalan sesuai dengan rancangan pelaksanaan

kegiatan, dengan kata lain kegiatan ini berjalan dengan baik dan lancar.

Kegiatan pertukaran pelajar yang akan dilaksanakan di tahun 2020 belum terlaksana

sepenuhnya dikarenakan suatu masalah yakni meluasnya penyebaran virus corona

(COVID-19) di Thailand, khususnya di sekitar kampus tujuan kegiatan, yaitu, Burapha

University.

4.2 Saran

Jika dilihat dari kegiatan sebelumnya, untuk kegiatan-kegiatan yang akan dating

baik kegiatan seminar, pertukaran pelajar (student exchange), penelitian, dan lain

sebagainya, diharapkan untuk lebih mempersiapkan dengan lebih baik, agar kegiatan

berjalan dengan lancar.

14

LAMPIRAN 1. PROPOSAL PELAKSANAAN SEMINAR

15

16

17

18

LAMPIRAN 2. ANGGARAN DANA SEMINAR

ANGGARAN DANA

Kesekretariatan

Penggandaan proposal dan laporan 100.000

Surat menyurat 50.000

PPNI

Mendaftarkan PPNI 1.000.000

Sertifikat @8000 x 200 1.600.000

Honor Pemateri

Assoc.Prof. Dr. Pornchai Jullamate from Burapha

University Thailand

4.000.000

Dekorasi

Spanduk kegiatan 150.000

Transportasi & Konsumsi

Penjemputan PP pemateri 1.250.000

Lunch: Rumah Makan Inggil (9 orang) 1.250.000

Penampilan Tari

Rias tari @100k x 2 200. 000

Kostum tari @150k x 2 300.000

HR Pelatih @latihan 100k x 4 400.000

Kenang-kenangan

Topeng Malangan 150.000

Total Anggaran 10.450.000

19

LAMPIRAN 3. SUSUNAN KEPANITIAAN SEMINAR

SUSUNAN KEPANITIAAN

Pelindung : Ketua STIKes Panti Waluya Malang

Maria Magdalena Setyaningsih, Ns., Sp., Kep., Mat

Penasihat : Ns. Ellia Ariesti, M.Kep

Penanggung jawab : Ns. Elizabeth Yun Yun Vinsur, M.Kep

Steering Committee : Ns. Berliany Venny S, S,Kep.MNS

Organizing Committee:

1. Ketua : Ns.Kristianto Dwi Nugroho, S,Kep

2. Sekretaris : Maria Dani Ringksi S.Pd

3. Bendahara : Sr. Felisitas A.Sri S.,Misc., MAN / Rensy

4. Seksi-seksi

Sie Acara : Nanta Sigit

Sie Konsumsi :Monika Luhung, S.Kep.Ners.,M.Kes/ Bu Indarti

5. Sie Perlengkapan : Ns. Nanik Dwi Astutik, S.Kep., M.Kes/ Yafet

6. Sie Dekdok : Dicky Christian Djumiran, S.Kom

7. Sie Humas & Publikasi: Yeremia Viktor

8. Sie Ilmiah : Preharsini dan Bu Lea

9. Sie Kesehatan : IKM

10. Sie Keamanan : Satpam

20

LAMPIRAN 4. SUSUNAN ACARA SEMINAR

Susunan Acara Seminar

Waktu Acara Keterangan

07.00- 07.30 Registrasi peserta seminar Sekretariat

07.30- 08.30 Materi:

Ns. Nanik Dwi Astutik, S.Kep., M.Kes

Moderator: Maria Dani

Ringksi S.Pd

08.30-09.30 Materi:

Wibowo, S.Kep., Ns., M.Biomed

Moderator: Maria Dani

Ringksi S.Pd

09.30- 10.00 Ceremonial dan Tari

10.00- 11.00 Materi:

Assoc.Prof. Dr. Pornchai Jullamate from Burapha

University Thailand

Moderator : Ns. Berliany

Venny, S,Kep.MNS

21

LAMPIRAN 5. SURAT UNDANGAN PERTUKARAN PELAJAR (STUDENT

EXCHANGE) BURAPHA UNIVERSITY

22

23

LAMPIRAN 6. SURAT UNDANGAN PERTUKARAN PELAJAR (STUDENT

EXCHANGE) AKADEMI KEPERAWATAN KERTA CENDIKIA

24

25

26

27

LAMPIRAN 7. SURAT PEMBERITAHUAN DARI PIHAK BURAPHA UNIVERSITY