lampiran - bank negara malaysia · lampiran vii carta organisasi: jabatan pengawalan insurans dan...

Lampiran

Lampiran I Perundangan Subsidiari Dibuat di bawah Akta Insurans 1963/ Akta Insurans 1996 pada 31 Disember 2003Lampiran II Penanggung Insurans Berlesen di bawah Akta Insurans 1996 pada 31 Disember 2003Lampiran III Broker Insurans Berlesen di bawah Akta Insurans 1996 pada 31 Disember 2003Lampiran IV Ajuster Berlesen di bawah Akta Insurans 1996 pada 31 Disember 2003Lampiran V Penanggung Insurans Disusun Semula pada 31 Disember 2003Lampiran VI Pertubuhan Insurans di Malaysia pada 31 Disember 2003Lampiran VII Carta Organisasi: Jabatan Pengawalan Insurans dan Jabatan Penyeliaan Insurans pada 31 Disember 2003Lampiran VIII Pekeliling, Kaji Selidik dan Garis Panduan kepada Industri pada Tahun 2003Lampiran IX Kalendar Peristiwa 2003Lampiran X Definisi Istilah Insurans

A3

P.U. (A) 8/1990 … … … Peraturan-peraturan Kumpulan Wang Skim Gerenti Insurans (Perniagaan Insurans Am) 1990

P.U. (A) 119/1991 … … … Perintah Insurans (Pengambilalihan Kawalan dan Penggulungan) (Mercantile Insurance Sdn. Bhd.) 1991

P.U. (A) 265/1994 … … … Perintah Insurans (Penggulungan) (Mercantile Insurance Sdn. Bhd.) 1994

P.U. (A) 278/1994 … … … Peraturan-peraturan Kumpulan Wang Skim Gerenti Insurans (Perniagaan Insurans Am) (Pindaan) 1994

P.U. (A) 377/1994 … … … Peraturan-peraturan Kumpulan Wang Skim Gerenti Insurans (Perniagaan Insurans Am) (Sekatan ke atas Pembayaran) 1994

P.U. (A) 653/1996 ... ... ... Peraturan-peraturan Insurans 1996

P.U. (A) 161/1999 ... ... ... Perintah Insurans (Pengecualian) 1999

P.U. (A) 182/1999 ... ... ... Peraturan-peraturan Insurans (Pindaan) 1999 P.U. (A) 53/2000 ... ... ... Peraturan-peraturan Insurans (Pindaan) 2000

P.U. (A) 60/2001 ... ... ... Peraturan-peraturan Insurans (Pindaan) 2001

P.U. (A) 71/2001 ... ... ... Peraturan-peraturan Insurans (Pindaan) (No. 2) 2001


P.U. (A) 139/2001 ... ... ... Perintah Insurans (Pengecualian) (No. 2) 2001

P.U. (A) 140/2001 ... ... ... Peraturan-peraturan Insurans (Insurans Jaminan Kewangan) 2001 P.U. (A) 235/2001 ... ... ... Peraturan-peraturan Insurans (Pindaan) (No. 3) 2001

P.U. (A) 342/2001 ... ... ... Peraturan-peraturan Insurans (Pindaan) (No. 4) 2001


* Kesemua peraturan ini diteruskan penguatkuasaannya apabila Akta Insurans 1963 dimansuhkan

Perundangan Subsidiari Dibuat di bawah Akta Insurans 1963*/Akta Insurans 1996

pada 31 Disember 2003

No. Statut Tajuk

Lampiran I

A4

PERNIAGAAN INSURANS HAYAT SAHAJA

Allianz Life Insurance Malaysia Berhad … … … Paras 23 & 23A, Wisma UOA II, No. 21, Jalan Pinang, 50450 Kuala Lumpur Asia Life (M) Berhad … … … … … … Tingkat 3, Bangunan Asia Insurance, 2, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur Commerce Life Assurance Bhd3 … … … … 39 - 41, Jalan Medan Tuanku, 50300 Kuala Lumpur Great Eastern Life Assurance (Malaysia) Berhad … Menara Great Eastern, 303, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur John Hancock Life Insurance (Malaysia) Berhad … Menara John Hancock, Jalan Gelenggang, Bukit Damansara, 50490 Kuala Lumpur Mayban Life Assurance Bhd … … … … Paras 15, Menara Mayban Life, Blok C, Dataran Maybank, No. 1, Jalan Maarof, 59000 Kuala Lumpur Uni.Asia Life Assurance Berhad5 … … … … Tingkat 8, Bangunan Uni.Asia Life, 16, Jalan Tun Tan Siew Sin, 50050 Kuala Lumpur

PERNIAGAAN INSURANS AM SAHAJA ACE Synergy Insurance Berhad … … … … Tingkat 3, Bangunan KWSP, Changkat Raja Chulan, Peti Surat 10875, 50728 Kuala Lumpur Allianz General Insurance Malaysia Berhad … … Paras 40, Menara Citibank, 165, Jalan Ampang, Peti Surat 12485, 50780 Kuala Lumpur American Home Assurance Company … … … Wisma AIG, 99, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur (Amerika Syarikat)

AMI Insurans Berhad … … … … … … Suite 3A - 15, Paras 15, Blok 3A, Plaza Sentral, Jalan Stesen Sentral 5, Kuala Lumpur Sentral, 50470 Kuala Lumpur Asia Insurance (Malaysia) Berhad … … … … Tingkat 1, Bangunan Asia Insurance, 2, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur Aviva Insurance Berhad … … … … … Tingkat 16 & 17, Faber Imperial Court (Hotel Sheraton Imperial), 21A , Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur AXA Affi n Assurance Berhad … … … … Tingkat Bawah, Wisma Goldhill, 67, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur

Penanggung Insurans Berlesen di bawah Akta

Penanggung Insurans Alamat

A5

No Tel: 03-2162 3388 No Faks: 03-2162 6720 Christopher Mark James 1984 Laman Web: www.allianz.com.my

No Tel: 03-2059 6188 No Faks: 03-2026 4260 – 1963 Laman Web: www.asialife.com.my

No Tel: 03-2612 3600 No Faks: 03-2698 7035 Ezamshah bin Ismail 1992 Laman Web: www.commerz.com.my

No Tel: 03-4259 8333 No Faks: 03-4259 8000 Alex Foong Soo Hah 1963 Laman Web: www.lifeisgreat.com.my

No Tel: 03-2094 8055 No Faks: 03-2095 1288 Khor Hock Seng 1976 Laman Web: www.jhancock.com.my

No Tel: 03-2297 1888 No Faks: 03-2297 1800 Kassim bin Zakaria4 1993 Laman Web : www.maybanlife.com.my

No Tel: 03-2072 1775 No Faks: 03-2031 4689 Ooi Say Teng 1963 Laman Web: www.uniasialife.com.my

No Tel: 03-2031 3376 No Faks: 03-2031 3372 Lee Koon Yew 1963 Laman Web: -

No Tel: 03-2715 8282 No Faks: 03-2715 8212 Cornelius Alexander Ioannis Ankel 1973 Laman Web: www.allianz.com.my

No Tel: 03-2694 1717 No Faks: 03-2694 8801 Robert Gary Munsterman 1963 Laman Web: www.aha.com.my

No Tel: 03-2264 0400 No Faks: 03-2264 0767 Azman bin Dahlan 1980 Laman Web: www.ami.com.my

No Tel: 03-2059 6188 No Faks: 03-2072 3606 Kamaruddin bin Mukri 1963 Laman Web: www.asiainsurance.com.my

No Tel: 03-2698 1811 No Faks: 03-2698 0881 Song Yam Lim 1987 Laman Web: www.aviva.net.my

No Tel: 03-2170 8282 No Faks: 03-2032 3131 Giles Richard Ward 1975 Laman Web: www.axa.com.my

Lampiran II

Insurans 1996 pada 31 Disember 2003

Tahun Lesen 2Ketua Pegawai Eksekutif1No Tel/No Faks/Laman Web

A6

Berjaya General Insurance Bhd … … … … Tingkat 18, Menara BGI, Plaza Berjaya, 12, Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur Jerneh Insurance Berhad … … … … … Tingkat 12, Wisma Jerneh, 38, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur Kurnia Insurans (Malaysia) Berhad … … … Menara Kurnia, Blok B4, Pusat Dagang Setia Jaya, (Leisure Commerce Square), No. 9, Jalan PJS 8/9, 46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan

Lonpac Insurance Bhd … … … … … Tingkat 7, 21 - 23, Bangunan Public Bank, No. 6, Jalan Sultan Sulaiman, 50000 Kuala Lumpur Malaysia & Nippon Insurans Berhad … … … Paras 25, Menara Citibank, 165, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur Mayban General Assurance Berhad … … … Paras 20, Menara Mayban Assurance, Blok B, Dataran Maybank, No. 1, Jalan Maarof, 59000 Kuala Lumpur Mitsui Sumitomo Insurance (Malaysia) Bhd … … Paras 21, 22 & 23, Menara Weld, No. 76, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur MUI Continental Insurance Berhad … … … Tingkat 16, Plaza MUI, Jalan P. Ramlee, 50250 Kuala Lumpur Multi-Purpose Insurans Bhd … … … … Tingkat 9, Menara Multi-Purpose, Capital Square, 8, Jalan Munshi Abdullah, 50100 Kuala Lumpur Overseas Assurance Corporation (Malaysia) Berhad Paras 18, Menara Great Eastern, No. 303, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur Oriental Capital Assurance Berhad6 … … … Bangunan Oriental Capital, 36, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur Pacifi c & Orient Insurance Co. Bhd … … … Tingkat 11, Wisma Bumi Raya, 10, Jalan Raja Laut, 50350 Kuala Lumpur Pacifi c Insurance Berhad, The … … … … Paras 6, Menara Prudential, No. 10, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur PanGlobal Insurance Berhad … … … … Paras 12B, Menara PanGlobal, No. 8, Lorong P. Ramlee, 50250 Kuala Lumpur Progressive Insurance Bhd … … … … … Tingkat 9 & 10, Plaza Berjaya, 12, Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur



A7

No Tel: 03-2141 3323 No Faks: 03-2142 4802 Patrick Loh Lye Ngok 1980 Laman Web: www.bgi.com.my

No Tel: 03-2116 3300 No Faks: 03-2142 6672 – 1970 Laman Web: www.jerneh.com.my

No Tel: 03-7875 3333 No Faks: 03-7875 9933 Dato’ Adrian Loh Heong Chow 1980 Laman Web: www.kurnia.com.my

No Tel: 03-2070 0455 No Faks: 03-2072 3385 Tee Choon Yeow 1963 Laman Web: www.lonpac.com

No Tel: 03-2163 8133 No Faks: 03-2162 1755 Karen Cheong Kam Foong 1976 Laman Web: -

No Tel: 03-2297 2888 No Faks: 03-2297 2828 Zainal Abidin bin Mohd Noor 1963 Laman Web: www.maybangen.com.my

No Tel: 03-2050 8228 No Faks: 03-2070 1454 Fabian Wong Yin Onn 1979 Laman Web: www.ms-ins.com.my

No Tel: 03-2143 9226 No Faks: 03-2143 9227 Tan Lai Huat 1976 Laman Web: www.muicna.com

No Tel: 03-2691 9888 No Faks: 03-2694 5758 – 1975 Laman Web: www.mpib.com.my

No Tel: 03-4259 7888 No Faks: 03-4813 2737 Wong Ah Kow 1963 Laman Web : www.oac.com.my

No Tel: 03-2070 2828 No Faks: 03-2072 4150 Mohd Yusof bin Idris 1977 Laman Web: www.oricap.net

No Tel: 03-2698 5033 No Faks: 03-2693 8145 Abdul Rahman bin Talib 1974 Laman Web: www.pacifi c-orient.com

No Tel: 03-2176 1188 No Faks: 03-2078 4928 Sonny Tan Siew Hock4 1984 Laman Web: www.pacifi cinsurance.com.my

No Tel: 03-2078 2090 No Faks: 03-2072 5534 Edwin Wong Lee Tuck 1970 Laman Web: www.pgi.com.my

No Tel: 03-2141 0044 No Faks: 03-2141 8257 Francis Lai Vun Sen 1976 Laman Web: www.progressive-ins.com.my

Lampiran II – (samb.)



A8

QBE-MBF Insurans Berhad … … … … … No. 638, Paras 6 & 7, Blok B1, Pusat Dagang Setia Jaya, (Leisure Commerce Square), No.9, Jalan PJS 8/9, 46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan

RHB Insurance Berhad … … … … … Paras 8, Menara Satu, Pusat RHB, Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur Royal & Sun Alliance Insurance (M) Bhd … … Menara Boustead, 71, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur Tokio Marine Insurans (Malaysia) Berhad … … Paras 29 - 31, Menara Dion, 27, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur Uni.Asia General Insurance Berhad7 … … … Tingkat 9, Menara Uni.Asia, 1008, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur

PERNIAGAAN INSURANS HAYAT DAN AM AmAssurance Berhad … … … … … … Tingkat 9, Bangunan AMDB, 1, Jalan Lumut, 50400 Kuala Lumpur

American International Assurance Company Ltd … Menara AIA, 99, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur (Hong Kong) Hong Leong Assurance Berhad … … … … Paras 26, Menara HLA, No. 3, Jalan Kia Peng, 50450 Kuala Lumpur ING Insurance Berhad … … … … … Menara ING, 84, Jalan Raja Chulan, Peti Surat 10846, 50927 Kuala Lumpur Malaysia National Insurance Berhad … … … Paras 26, Menara 1, Menara Kembar MNI , 11, Jalan Pinang, 50450 Kuala Lumpur Malaysian Assurance Alliance Berhad … … … Menara MAA, No. 12, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur MCIS Zurich Insurance Berhad … … … … Wisma MCIS Zurich, Jalan Barat, Peti Surat 345, 46916 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Prudential Assurance Malaysia Berhad … … … Paras 17, Menara Prudential, No. 10, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur Tahan Insurance Malaysia Berhad … … … Paras 16, Menara MRCB, 2, Jalan Majlis 14/10, Seksyen 14, Peti Surat 7784, 40728 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan



A9

No Tel: 03-7861 8400 No Faks: 03-7873 7430 Nicholas Van Der Venne 1987 Laman Web: -

No Tel: 03-9281 2731 No Faks: 03-9281 2729 Koh Heng Kong 1979 Laman Web: www.rhbinsurance.com.my

No Tel: 03-2141 0233 No Faks: 03-2142 9219 Paul Lim Hwa Swee 1976 Laman Web: www.royalsunalliance.com.my

No Tel: 03-2026 9808 No Faks: 03-2026 9708 Phang Kwang Chee 1963 Laman Web: -

No Tel: 03-2693 8111 No Faks: 03-2693 0111 Hashim bin Harun 1977 Laman Web: www.uniasiageneral.com.my

No Tel: 03-4043 2100 No Faks: 03-4043 8680 Ng Lian Lu 1983 Laman Web: www.ambg.com.my

No Tel: 03-2056 1111 No Faks: 03-2056 2992 Mark Steven O’ Dell 1963 Laman Web: www.aia.com.my

No Tel: 03-7650 1818 Tan Beng Wah 1972 No Faks: 03-7650 1881(life) 03-7650 1991(general) Laman Web: www.hla.com.my

No Tel: 03-2161 7255 No Faks: 03-2162 4596 Dato' Christopher Stephen Davies 1976 Laman Web: www.ing.com.my

No Tel: 03-2176 9000 No Faks: 03-2176 9090 Mohd Najib bin Abdullah 1970 Laman Web: www.mni.com.my

No Tel: 03-2146 8000 No Faks: 03-2146 5863 Ramlan bin Abdul Rashid 1970 Laman Web: www.maa.com.my

No Tel: 03-7955 2577 No Faks: 03-7957 1562 Datuk L. Meyyappan 1963 Laman Web: www.mciszurich.com.my

No Tel: 03-2031 8228 No Faks: 03-2032 3939 Ng Keng Hooi 1984 Laman Web: www.prudential.com.my

No Tel: 03-5021 6088 No Faks: 03-5032 3088 Razidan bin Ghazalli 1974 Laman Web: www.tahaninsurance.com




A10

PERNIAGAAN INSURANS SEMULA HAYAT Malaysian Life Reinsurance Group Berhad … … Tingkat 10, Bangunan Malaysian Re, No. 17, Lorong Dungun, Bukit Damansara, 50490 Kuala Lumpur

PERNIAGAAN INSURANS SEMULA AM Cologne Reinsurance Company Plc.8 … … … Suite 24.01, Paras 24, Wisma Goldhill, (Jerman) 67, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur Employers Reinsurance Corporation … … … Suite 11.03, Paras II, Menara Citibank, (Amerika Syarikat) 165, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur Gerling - Konzern Globale Ruckversicherungs - … Paras 29, Wisma Goldhill, 67, Jalan Raja Chulan, Aktiengesellschaft9 50200 Kuala Lumpur (Jerman) HSB Engineering Insurance Limited … … … Lot A, Paras 9, Menara MNI 2, Menara Kembar MNI, (United Kingdom)8 11, Jalan Pinang, 50450 Kuala Lumpur Malaysian National Reinsurance Berhad … … Tingkat 12, Bangunan Malaysian Re, No. 17, Lorong Dungun, Bukit Damansara, Beg Berkunci No. 11068, 50990 Kuala Lumpur

Munchener Ruckversicherungs Gesellschaft … Suite 13.1, Paras 13, Menara IMC, 8, Jalan Sultan Ismail, (Jerman) 50250 Kuala Lumpur Swiss Reinsurance Company … … … … Tingkat 28, Menara Keck Seng, 203, Jalan Bukit Bintang, (Switzerland) 55100 Kuala Lumpur Toa Reinsurance Company, Limited, The … … Paras 5, Menara Chan, 138, Jalan Ampang, (Jepun) 50450 Kuala Lumpur

PERNIAGAAN INSURANS SEMULA HAYAT DAN AM Hannover Rueckversicherung AG… … … … Suite 31 - 1, Tingkat 31, Wisma UOA II, (Jerman) No. 21, Jalan Pinang, 50450 Kuala Lumpur

1 Kedudukan pada 31 Mac 20042 Merujuk kepada tahun syarikat pertama kali diberi kelulusan untuk menjalankan perniagaan insurans di Malaysia sama ada di bawah Akta Insurans 1963 yang telah dimansuhkan atau Akta Insurans 1996 3 Dahulunya AMAL Assurance Bhd 4 Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif 5 Dahulunya EON CMG Life Assurance Berhad



A11

No Tel: 03-2710 7711 No Faks: 03-2710 7722 Marc Hooi Tuck Kok 1997 Laman Web: -

– - 2000

No Tel: 03-2164 6998 No Faks: 03-2164 6992 Janice Chan Yee Ngor 1997 Laman Web: www.ge.com

No Tel: 03-2039 2929 No Faks: 03-2039 2900 Alan Chong Voon Sze 1993 Laman Web: www.gerling.com

No Tel: 03-2161 8500 No Faks: 03-2161 8525 Liu Kim Hock 1996 Laman Web: www.hsbeil.com

No Tel: 03-2093 5000 No Faks: 03-2093 7000 Anuar bin Mohd. Hassan 1973 Laman Web: www.malaysian-re.com.my

No Tel: 03-2032 4488 No Faks: 03-2032 5822 Firas El Azem 1996 Laman Web: www.munichre.com

No Tel: 03-2148 6092 No Faks: 03-2144 7199 Andrew John Davidson 1996 Laman Web: www.swissre.com

No Tel: 03-2732 5911 No Faks: 03-2732 5915 Masaru Iwamatsu 1998 Laman Web: www.toare.co.jp

No Tel: 03-2164 5122 No Faks: 03-2164 5129 S. Thava Rajah 1995 Laman Web: www.hannover-re.com



6 Dahulunya United Oriental Assurance Bhd 7 Dahulunya South East Asia Insurance Bhd 8 Lesen dalam proses pembatalan9 Lesen dibatalkan berkuat kuasa 23 Februari 2004


A12

AAO Pana Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … 29-1, Dataran Prima Business Centre, Jalan PJU 1/41, 47301 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Affi n Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … … Tingkat 2, Kanan, Bangunan LTAT, Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur Alloy Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … … No. 139, Jalan SBC 1, Taman Sri Batu Caves, 68100 Batu Caves, Selangor Darul Ehsan

Anika Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … … Tingkat 2, 11, Jalan Medan Tuanku Satu, Peti Surat 12663, 50786 Kuala Lumpur

Antah Heath Lambert Insurance Brokers Sdn. Bhd.2 … Tingkat 4, Wisma Antah, Off Jalan Semantan, Bukit Damansara, 50490 Kuala Lumpur

Aon Insurance Brokers (Malaysia) Sdn. Bhd.… … Tingkat 7, Bangunan Malaysian Re, No.17, Lorong Dungun, Bukit Damansara, 50490 Kuala Lumpur

BF Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … # 09-03, Tingkat 9, Bangunan Ming, Jalan Bukit Nanas, 50250 Kuala Lumpur

BIB Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … Suite 1909, Tingkat 19, Wisma MPL, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur

Cendanasari Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … … Tingkat 11, Menara TR, Peti Surat 34, 161-B, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur

Eastgate Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … 31-3 & 31-5, The Boulevard, Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra, 59200 Kuala Lumpur

Hayat Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … … 23C, Jalan SS 22/19, Damansara Jaya, 47400 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan

IIB Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … Lot S2, Tingkat 4, Wisma SEDCO, Coastal Highway, 88300 Kota Kinabalu, Sabah Insfi eld Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … 501, Blok B, Phileo Damansara II, No. 15, Jalan 16/11, Off Jalan Damansara, 46350 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Insurepro Sdn. Bhd. … … … Lot 269 - 270, Tingkat Bawah, Jalan Chan Chin Ann, 93100 Kuching, Sarawak

Intan Insuran Broker Sdn. Berhad … … Tingkat 4, No. 27, Jalan Tun Sambanthan 4, 50470 Kuala Lumpur

Nama Broker Insurans Alamat

Broker Insurans Berlesen di bawah Akta Insurans

A13

03-7880 9277 03-7880 8689 Mohamad bin Abdullah

03-2164 3888 03-2164 4130 –

03-6187 3869 03-6187 3864 Rozina binti Dato’ Abdul Aziz

03-2691 4244 03-2691 4498 Chong Ping Leong

03-2732 6588 03-2732 5791 Arfah binti Abu Bakar

03-2095 6628 03-2095 6618 Mak Chee Keong

03-2078 8811 03-2070 5859 Roslan bin Danil

03-2141 3422 03-2142 3835 John Lam Peng Charm

03-2162 3311 03-2162 4422 Dato’ Idrus bin Zainol

03-2282 9883 03-2282 6355 Philip Wong Mun Kuan

03-7729 3772 03-7729 3771 Hon Kah Sin

088-260 827 088-260 763 Wong Koi Fong

03-7660 9828 03-7660 9818 Leong Swee Hau

082-416 919 082-426 919 –

03-2274 1688 03-2274 9688 Narayanan a/l N. Gopala Panikker

Lampiran III

No Tel

1996 pada 31 Disember 2003

Ketua Pegawai Eksekutif1No Faks

A14

Jardine Lloyd Thompson Sdn. Bhd. … … … Suite 10.2, Tingkat 10, Faber Imperial Court, 21A, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur

KSDC Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … … Lot 149, Tingkat 1, Kompleks Alor Setar, Lebuhraya Darul Aman, 05100 Alor Setar, Kedah Darul Aman

Malene Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … Suite 10.1 - 10.3, Paras 10, Wisma UOA II, 21, Jalan Pinang, 50450 Kuala Lumpur

Marsh Insurance Brokers (M) Sdn. Bhd. … … Tingkat 19, Peti Surat 6, Blok Barat, Wisma Selangor Dredging, 142-C, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur

Mit-Perinsima Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … Suite A307, West Wing, Wisma Consplant 2, Jalan SS 16/1, 47500 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan

MMS (Insurance Brokers) Sdn. Bhd. … … … 20, Jalan SS 19/5B, 47500 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan

MP Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … 25-3, The Boulevard, Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra, 59200 Kuala Lumpur

Perinsu (Broker Insurans) Sdn. Bhd. … … … No. 17B, Jalan Inai, Off Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur

Perinsuran (Brokar) Sdn. Bhd. … … … No. 194, 194A & 194B, Tingkat 2, Pusat Perdagangan Al-Idrus, Jalan Satok, 93400 Kuching, Sarawak Pernas International Insurance Brokers Sdn. Bhd. … Tingkat 10, Menara Tun Razak, Jalan Raja Laut, 50350 Kuala Lumpur

PNSB Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … … No. 06-02, Tingkat 6, Plaza Masalam, No. 2, Jalan Tengku Ampuan Zabedah E9/E, Seksyen 9, 40100 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan

Protac Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … … Wisma Protac, No. 35, Jalan Memanda 7, Ampang Point, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan

Sepakat Insurance Brokers (M) Sdn. Bhd. … … … Unit A-6-1, Paras 8, Blok A, Menara Uncang Emas, 85, Jalan Loke Yew, 55200 Kuala Lumpur

Sime Alexander Forbes Insurance Brokers Sdn. Bhd. … Tingkat 17, Wisma Sime Darby, Jalan Raja Laut, 50350 Kuala Lumpur

SP&G Insurance Brokers Sdn. Bhd.3 … … … Tingkat 8, Menara SPK, 23, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur



A15

03-2723 3388 03-2723 3399 Alex Low Choon Hoong

04-731 5424 04-730 5688 Aminnuddin bin Ahmad3

03-2166 0028 03-2166 5028 Y.M. Tunku Abang Faisal Amir bin Dato’ Abang Abu Bakar

03-2161 3455 03-2161 2230 Lim Cheng Boon

03-5632 8678 03-5632 6332 Jeyaratnam a/l Velupillai

03-5633 7800 03-5634 3793 Sufardi bin Rijan

03-2282 0891 03-2282 0391 Saw Kheng Lay

03-2148 3418 03-2145 4019 Phung Yoke Boo

082-251 501 082-425 651 Jeffrey Ho Boon Chow

03-2612 8686 03-2732 1961 Dato’ Zainal Azmi bin Zainal Ariffi n

03-5519 3271 03-5519 3280 Norlida binti Said

03-4251 1635 03-4251 2381 Haji Wan Ahmad Shabari bin Haji Wan Mohamad

03-9287 7880 03-9283 7880 Haji Noor Azmi bin Abu Kassim

03-2693 3499 03-2693 9807 Marzuki bin Anuar

03-2142 7366 03-2142 5915 Zakaria bin Meranun

Lampiran III – (samb.)

No Tel



A16

State Insurance Brokers Sdn. Bhd. … … … No.18M, Tingkat Mezzanine, Jalan Kampung Attap, 50460 Kuala Lumpur

Sterling Insurance Brokers Sdn Bhd. … … … No. 27-2, The Boulevard, Mid-Valley City, Lingkaran Syed Putra, 59200 Kuala Lumpur

Transnational Insurance Brokers (M) Sdn. Bhd. … … Tingkat 2 dan 3, Menara Zecon, Lot 393, Seksyen 5, KTLD, Jalan Satok, 93400 Kuching, Sarawak

Willis (Malaysia) Sdn. Bhd. … … … … … Paras 24, Menara 2, Menara Kembar MNI, Jalan Pinang, 50450 Kuala Lumpur

YPM Insurance Brokers (1974) Sdn. Bhd. … … … 82-1 & 84-1, Jalan 1/76D, Desa Pandan, 55100 Kuala Lumpur

1 Kedudukan pada 31 Mac 20042 Dahulunya Antah Sedgwick Insurance Brokers Sdn. Bhd.3 Dahulunya SPK Insurance Brokers Sdn. Bhd.



A17

03-2272 3855 03-2272 3857 Ong Jin Teck

03-2938 6888 03-2938 7888 Abdul Halim bin Jantan

082-418 228 082-417 228 Dr. Haji Ahmad Ghiti bin Haji Mohd. Daud

03-2162 9211 03-2164 8949 Abdullah bin Md. Zahid

03-9200 5715 03-9200 5848 Nuruloune binti Mansor

Lampiran III – (samb.)

No Tel



A18

A.I.M.S. Adjusters Sdn. Bhd. … … … … … No. 9-2-1, Tingkat 2 & 3, Jalan 2/50, Pusat Perniagaan Diamond Square, Off Jalan Gombak, 53000 Kuala Lumpur

Afi l Adjusters & Investigators Sdn. Bhd. … … … No. 34-1, Jalan 2A/27A, Wangsa Maju, Seksyen 1, Setapak, 53300 Kuala Lumpur

Aman Insurance Adjusters & Investigator Sdn. Bhd. … 37-3, Medan Setia 1, Bukit Damansara, 50490 Kuala Lumpur

Associated Adjusters Sdn. Bhd. … … … … No. C9-1, Blok C, Tingkat 9, Megan Avenue II, No. 12, Jalan Yap Kwan Seng, 50450 Kuala Lumpur

Auto Consultant Sdn. Bhd. … … … … … 3A & 4A, Tingkat 1, Wisma Yakin, Jalan Masjid India, 50100 Kuala Lumpur

C.S. Tang Adjusters Sdn. Bhd. … … … … … No. 4-1, Jalan 1/128, Taman Gembira, Off Jalan Kuchai Lama, 58200 Kuala Lumpur

Century Adjusters & Investigators Sdn. Bhd. … … Unit 19-8-3A, Offi ce Suite, Paras 8, Wisma UOA, 19A, Jalan Pinang, 50450 Kuala Lumpur

City Adjusters & Investigators Sdn. Bhd. … … … Suite 8-7B, Bangunan Lim, Jalan Ipoh, Batu 4.5, 51200 Kuala Lumpur

Crawford & Company Adjusters (Malaysia) Sdn. Bhd. … Lot 22.03, Tingkat 22, Menara Maybank, 100, Jalan Tun Perak, 50050 Kuala Lumpur

Cunningham Lindsey (M) Sdn. Bhd.2 … … … … Blok B, Unit B-9-8, Megan Avenue I, 189, Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur

Darmani Adjusters & Investigators (M) Sdn. Bhd. … … 16B, Tingkat 2, Jalan Balam, Batu 3, Off Jalan Ipoh, 51100 Kuala Lumpur

E.P. Ong Associates Sdn. Bhd. … … … … … S.W.P. Peti Surat No. 584, Lot T-008, Tingkat 3, Plaza Sungei Wang, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur

Elite Adjustments (M) Sdn. Bhd. … … … … 60-A, Jalan 30A/119, Taman Taynton View, 56000 Kuala Lumpur

GAB Robins (Malaysia) Sdn. Bhd. … … … … 43C, Tingkat 43, Menara Empire, Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur

GMAK Adjusters (M) Sdn. Bhd. … … … … … 202-B, Tingkat 1, Menara Putra, 05150 Alor Setar, Kedah Darul Aman

Nama Ajuster Alamat

Ajuster Berlesen di bawah Akta Insurans 1996

A19

03-4023 1822 03-4022 9728 Kamaruddin bin Endut

03-4143 9140 03-4143 8746 Haji Ahmad bin Haji Kechut

03-2095 9867 03-2093 2571 Zurina binti Ariffi n

03-2166 6330 03-2166 6110 Abdul Aziz bin Mohamed Nor

03-2693 1861 03-2693 9707 Haji Sellahuddin Ayobee bin Fateh Mohamed

03-7982 8196 03-7981 1258 Tang Chang San

03-2166 6242 03-2166 6231 Abdul Razak bin Abdul Rahman

03-4044 7754 03-4044 7401 Yong Ah Ba

03-2072 1055 03-2072 1731 Fong Kam Fatt

03-2161 7188 03-2161 8012 David Needham

03-4044 7143 03-4044 7146 Loganathan a/l Sinnadurai

03-2141 8291 03-2142 1846 Ong Eng Puang

03-9130 2111 03-9131 9111 Gan Kok Beng

03-2164 6163 03-2164 6093 Yong Wee Loon

04-733 3268 04-733 2810 Ahmad Haris bin Abdul Kadir

Lampiran IV


Ketua Pegawai Eksekutif1No Tel No Faks

A20

General Adjustment Expertise Sdn. Bhd. … … … 11A, Jalan USJ 8/2B, 47610 UEP Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan

GSCA Adjuster Sdn. Bhd. … … … … … … Lot A, Tingkat 1, Wisma Pahlawan, Jalan Sulaiman, 50000 Kuala Lumpur

Harper Wira Insurance Surveyors & Adjusters Sdn. Bhd.… Tingkat 2, Wisma Luxor, 5, Jalan Bersatu 13/4, 46200 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan

Jaya Adjusters Sendirian Berhad … … … … … No. 15, Tingkat 1, Jalan Medan Tuanku Satu, 50300 Kuala Lumpur

Justicia Adjusters Sdn. Bhd. … … … … … 14-1, Tingkat 1, Lorong Yap Hin, Off Jalan Pasar, 55100 Kuala Lumpur

L.K. & Associates (M) Sdn. Bhd. … … … … … B-6-6, Blok B, Tingkat 6, Unit 6, Megan Phileo Avenue, 12, Jalan Yap Kwan Seng, 50450 Kuala Lumpur

Leong Adjustments Sdn. Bhd. … … … … … 36-3, Tingkat 3, Kompleks Ruby, Jalan Landak, Off Jalan Pasar, 55100 Kuala Lumpur

Logan Loss Adjusters Sdn. Bhd. … … … … … No. 5, Tingkat 2, Jalan SS15/4C, 47500 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan

Malayan Adjustment Co. Sdn. Bhd. … … … … Tingkat 8, Bangunan Ming (#08-03), Jalan Bukit Nanas, 50250 Kuala Lumpur

Malaysian Broadwide Adjusters Sdn. Bhd. … … … Lot A15-5, Tingkat 5, Jalan Selaman 1/1, Dataran Palma, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan Maphilindo International Sdn. Bhd. … … … … Tingkat 9, Menara Promet, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur

MCR Adjusters Sdn. Bhd. … … … … … … 31-2, Jalan 109E, Taman Perniagaan Desa, Taman Desa, Off Jalan Kelang Lama, 58100 Kuala Lumpur

McLaren Saksama (Malaysia) Sdn. Bhd … … … 909, Tingkat 9, Wisma HLA, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur

Mestari Adjusters Sdn. Bhd. … … … … … Tingkat 4, Wisma Tri-Super, 37G, Jalan Cantonment, 10250 Pulau Pinang

Motor Jasa Adjusters Sdn. Bhd. … … … … … 531A, Jalan Tiong, Batu 3, Off Jalan Ipoh, 51200 Kuala Lumpur

Nama Ajuster Alamat


A21

03-5631 7091 03-5631 7093 Vincent Malcolm Pereira

03-2272 3135 03-2273 1663 Rajasingam a/l Johky @ Soliappan

03-7955 9884 03-7956 2109 Liew Loy

03-2698 2766 03-2698 9759 Vaikunthanathan a/l Velupillai

03-2142 4826 03-2148 0891 Alan Yoong Yee Shen

03-2166 7323 03-2166 8323 –

03-2142 0095 03-2141 5364 Leong Kok How

03-5632 7871 03-5632 7875 K. Logan a/l K.A. Ratnam

03-2026 1011 03-2026 7013 Foo Look Onn

03-4270 5068 03-4270 5085 Lt. Gen. (B) Datuk Abdullah bin Samsudin

03-2148 0293 03-2142 1788 James Ong

03-7984 8488 03-7984 6388 Lee Thim Fook

03-2141 9533 03-2142 3013 Wong Kem Chen

04-228 5000 04-229 6227 Phen Say Bah

03-4042 8659 03-4042 9471 Chang See Wah

Lampiran IV – (samb.)



A22

Newvest (M) Sdn. Bhd. … … … … … … Menara Maxisegar, Tingkat 5, Unit 5.01 & 5.02, Jalan Pandan Indah 4/2, Pandan Indah, 55100 Kuala Lumpur

Penyelarasan Angkasa Sdn. Bhd. … … … … 35-8, The Boulevard, Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra, 59200 Kuala Lumpur

Progressive Adjustment Sdn. Bhd. … … … … Suite 201, Tingkat 2, Bangunan NUBE, No. 114, Jalan Tuanku Abdul Rahman, 50100 Kuala Lumpur

Syarikat Federal Adjustment Sdn. Bhd. … … … Tingkat 4, Wisma Yakin, Jalan Masjid India, 50100 Kuala Lumpur

Syarikat Penyelaras Borneo Sdn. Bhd. … … … … No. 33, Pusat Perindustrian Likas, Bt. 5.5, Jalan Tuaran, Peti Surat 13992, 88846 Kota Kinabalu, Sabah

T.L. Giam Adjusters Sdn. Bhd. … … … … … B3-8, Blok B, Plaza Dwitasik, Bandar Sri Permaisuri, Jalan Sri Permaisuri, 56000 Kuala Lumpur

Waja Adjustment Sdn. Bhd. … … … … … No. 78-3, Jalan Radin Tengah, Bandar Baru Seri Petaling, 57000 Kuala Lumpur

Wan & Ahmad Adjusters (M) Sdn. Bhd. … … … 153-1, Jalan Segambut, 51200 Kuala Lumpur

Zama Adjusters & Investigators Sdn. Bhd. … … … No. 6-3, Jalan Bangsar Utama 9, Bangsar Utama, 59000 Kuala Lumpur

Nama Ajuster Alamat


1 Kedudukan pada 31 Mac 20042 Dahulunya Cunningham Toplis (M) Sdn. Bhd.

A23

03-4292 1552 03-4292 1550 Tharmalingam a/l S. Selvaratnam

03-2283 6366 03-2283 6533 Wong Peng Seong @ Wong Poo Peng

03-2694 4911 03-2691 7153 Shanmugavel a/l K. Sinnasamy

03-2692 3918 03-2692 3918 S. Thavaneswaren

088-422 543 088-433 543 Steven Lim Chee Keong

03-2148 0938 03-2148 5528 Giam Tong Leng @ Yam Ah See

03-9058 8988 03-9058 2712 Ley William

03-6257 3577 03-6253 6388 Wan Kin Kee

03-2283 2166 03-2282 5091 Abdul Aziz bin Mat Amin

Lampiran IV – (samb.)



A24

Royal Exchange … … … … Guardian Royal Exchange Assurance 17 November 1975Motor Union … … … … (Malaysia) Sendirian Berhad Royal (Nama ditukar kepada Guardian Royal Guardian Assurance … … … … Exchange Exchange Assurance (Malaysia) Berhad Assurance pada 3 Jun 1997) Atlas Assurance … … … … (Nama ditukar kepada AXA Affi n Assurance Berhad pada 5 Februari 2001)Amsterdam, London … … … British – American Insurance Co. Ltd. … … … British American Insurance (Malaysia) 5 April 1976 Berhad (Nama ditukar kepada British American Life and General Insurance Berhad pada 5 Februari 1986) (Nama ditukar kepada British American Life Insurance Berhad pada 5 Disember 1992) (Nama ditukar kepada John Hancock Life Insurance (Malaysia) Berhad pada 16 Disember 1994)

Nippon Fire and Marine Insurance Co. Ltd. … … Malaysia & Nippon Insurans Berhad 1 Oktober 1976

Firemen’s Insurance Company of Newark … … United Continental Insurance Sdn. Bhd. 11 Oktober 1976 (Nama ditukar kepada MUI Continental Insurance Sdn. Bhd. pada 26 Jun 1989) (Nama ditukar kepada MUI Continental Insurance Berhad pada 17 Mac 1997)

China Underwriters Life and General … … Universal Life & General Insurance 29 November 1976 Insurance Co. Ltd. Sdn. Bhd. (Nama ditukar kepada Aetna Universal Insurance Sdn. Bhd. pada 21 Januari 1991) (Nama ditukar kepada Aetna Universal Insurance Berhad pada 14 Mei 1997) (Nama ditukar kepada ING Insurance Berhad pada 7 Mac 2002)

Penanggung Insurans Disusun Semulapada 31 Disember 2003

Lampiran V

TarikhPendaftaranCawangan Asing Penanggung Insurans

Disusun Semula

A25

Lampiran V – (samb.)

People’s Insurance Co. of Malaya Ltd., The … … People’s Insurance Co. (M) 17 Disember 1976 Sdn. Bhd., The (Nama ditukar kepada People’s Insurance Company (M) Berhad, The pada 7 Mei 1997) (Perniagaan dipindahkan kepada Talasco Insurance Berhad [kini dikenali sebagai Tahan Insurance Malaysia Berhad] pada 29 April 2002) (Lesen People’s Insurance Company (M) Berhad, The, telah dibatalkan pada 26 Jun 2002)

Law Union and Rock … … … … … Royal Insurance (Malaysia) Sdn. Bhd. 21 Disember 1976 (Nama ditukar kepada Royal Insurance Royal Insurance Co. Ltd. … … … … … (Malaysia) Berhad pada 4 Oktober 1997) (Nama ditukar kepada Royal & Sun Alliance Insurance (M) Bhd. pada 18 Disember 1998) (Bergabung dengan Sun Alliance Insurance (Malaysia) Sdn. Bhd. [kini dikenali sebagai Royal & Sun Alliance Insurance (M) Bhd.] pada 1 September 1999)

Nanyang Insurance Co. Ltd . … … … … Nanyang Insurance Company 14 Februari 1977 (Malaysia) Berhad (Nama ditukar kepada Paramount Assurance Sendirian Berhad pada 21 Julai 1993) (Nama ditukar kepada Paramount Assurance Berhad pada 7 Mei 1997) (Perniagaan dipindahkan kepada Jerneh Insurance Berhad pada 1 Disember 1999) (Lesen Paramount Assurance Berhad telah dibatalkan pada 17 Mac 2000)


Disusun Semula


A26

New India Assurance Co. Ltd. … … … United Oriental Assurance Sdn. Bhd. 7 Mac 1977 (Perniagaan insurans hayat diambilNational Insurance Co. Ltd. … … … … alih oleh American Malaysian Life Assurance Sdn. Bhd. pada 15 Julai 1992)Oriental Fire and General Ins. Co. Ltd. … … (Nama ditukar kepada United Oriental Assurance Berhad pada 1 Ogos 1997)United India Fire and General Ins. Co. Ltd. … … (Mengambil alih perniagaan Capital Insurance Berhad pada 1 November 2002)Life Insurance Corporation of India … … … (Nama ditukar kepada Oriental Capital Assurance Berhad pada 31 Januari 2003)

Phoenix Assurance Co. Ltd. … … … … Mayban – Phoenix Assurance Bhd. 12 Julai 1977 (Nama ditukar kepada Mayban Assurance Berhad pada 10 Oktober 1986) (Perniagaan dipindahkan kepada UMBC Insurans Berhad [kini dikenali sebagai Mayban General Assurance Berhad] pada 2 Februari 2001) (Lesen Mayban Assurance Berhad telah dibatalkan pada 12 Jun 2001)

Norwich Union Fire Insurance Soc. Ltd. … … Norwich Winterthur Insurance 1 Januari 1978 (Malaysia) Sdn. Bhd. (Nama ditukar kepada Nusantara Worldwide Insurance (Malaysia) Sdn. Bhd. pada 9 April 1992) (Nama ditukar kepada Nusantara Worldwide Insurance (Malaysia) Berhad pada 9 April 1997) (Perniagaan dipindahkan kepada Kurnia Insurans (Malaysia) Berhad pada 7 September 2000) (Lesen Nusantara Worldwide Insurance (Malaysia) Berhad telah dibatalkan pada 21 Disember 2000)

QBE Insurance Ltd. … … … … … Supreme QBE Insurance Bhd. 1 April 1979 (Nama ditukar kepada SEG Insurance Sdn. Bhd. pada 1 Julai 1987 dan syarikat ini diletakkan di bawah likuidasi pada 10 Julai 1989)




Disusun Semula

A27

National Employers’ Mutual General Insurance … NEM Insurance (Malaysia) Sdn. Bhd. 1 Jun 1979 Association Ltd. (Nama ditukar kepada D & C Insurance Sdn. Bhd. pada 6 Julai 1990) (Nama ditukar kepada DCB Insurance Sdn. Bhd. pada 17 Disember 1994) (Nama ditukar kepada DCB Insurance Berhad pada 6 Jun 1997) (Nama ditukar kepada RHB Insurance Berhad pada 1 Julai 1997)

Commercial Union Assurance Company Ltd. … Commercial Union Assurance 1 Julai 1979 (Malaysia) Sdn. Bhd. (Nama ditukar kepada Commercial Union Assurance (Malaysia) Bhd. pada 29 April 1997) (Bergabung dengan G A Insurance Bhd. pada 1 November 1999) (Entiti yang disatukan ditukar nama kepada CGU Insurance Berhad [kini dikenali sebagai Aviva Insurance Berhad]) (Lesen Commercial Union Assurance (Malaysia) Bhd. telah dibatalkan pada 9 Disember 1999)

Taisho Marine and Fire Insurance Co. Ltd. … Taisho Marine And Fire Insurance 1 Oktober 1979 (Malaysia) Sdn. Bhd. (Nama ditukar kepada Taisho Marine and Fire Insurance (Malaysia) Bhd. pada 2 Januari 1997) (Nama ditukar kepada Mitsui Sumitomo Insurance (Malaysia) Bhd. pada 1 Oktober 2001)

Industrial and Commercial Insurance Co. Ltd. … Industrial & Commercial Insurance 15 April 1980 (Malaysia) Bhd. (Nama ditukar kepada Kurnia Insurans (Malaysia) Berhad pada 1 Julai 1991) (Mengambil alih perniagaan Nusantara Worldwide Insurance (Malaysia) Berhad pada 7 September 2000)



Disusun Semula


A28

American Insurance Co. Ltd. … … … … American Malaysian Insurance 11 Jun 1980 Sendirian Berhad, The (Nama ditukar kepada American Malaysian Insurance Berhad, The pada 25 November 1994) (Nama ditukar kepada AMI Insurans Berhad pada 11 Jun 1999)South British Insurance Co. Ltd. … … Amanah South British Sdn. Bhd. 1 Julai 1980 (Nama ditukar kepada Trust International Insurance (M) Sdn. Bhd. pada 10 Julai 1985) (Nama ditukar kepada Trust International Insurance (M) Berhad pada 17 Mac 1997) (Nama ditukar kepada Amanah General Insurance Berhad pada 29 Disember 1997) (Perniagaan dipindahkan kepada Tokio Marine Insurance (Malaysia) Berhad pada 1 November 2002) (Lesen Amanah General Insurance Berhad telah dibatalkan pada 31 November 2002)

Tokio Marine and Fire Insurance Co. Ltd., The … Tokio Marine & Fire Insurance 1 November 1980 (Malaysia) Sdn. Bhd., The (Nama ditukar kepada Berjaya General Insurance Sdn. Bhd. pada 15 November 1991) (Nama ditukar kepada Berjaya General Insurance Berhad pada 6 Mei 1997)

Provincial Insurance Co. Ltd. … … … … Provincial In sur ance (Malaysia) 1 Januari 1982 Sendirian Berhad (Nama ditukar kepada Tenaga Insurance (Malaysia) Sdn. Bhd. pada 30 Januari 1991) (Nama ditukar kepada Tenaga Insurance Bhd. pada 26 Jun 1997) (Bergabung dengan Tahan Insurance Malaysia Berhad pada 31 Januari 2003) (Lesen Tenaga Insurance Bhd. telah dibatalkan pada 14 Julai 2003)




Disusun Semula

A29

General Accident Fire and Life Assurance … … General Accident Insurance (Malaysia) 1 Oktober 1982 Corporation Ltd. Sdn. Bhd. (Diambil alih oleh Straits and Island General Insurance Sdn. Bhd. [kini dikenali sebagai Aviva Insurance Berhad] pada 2 Januari 1990) (Lesen General Accident Insurance (Malaysia) Sdn. Bhd. telah dibatalkan pada 1990)

Malayan Insurance Co. Inc. … … … … Malayan Insurance (M) Sdn. Bhd. 15 Disember 1982 (Nama ditukar kepada Zurich Insurance (Malaysia) Sdn. Bhd. pada 27 November 1989) (Nama ditukar kepada Zurich Insurance (Malaysia) Bhd. pada 26 Jun 1997) (Perniagaan dipindahkan kepada MCIS Zurich Insurance Berhad pada 28 June 2002) (Lesen Zurich Insurance (Malaysia) Bhd. telah dibatalkan pada 3 Mac 2002)

First Life Insurance Co. (Pte) Ltd., The … … Perima Assurance Bhd. 1 Januari 1983 (Bergabung dengan Arab – Malaysian Insurance Berhad dan ditubuhkan sebagai Arab – Malaysian Eagle Assurance Berhad pada 31 Mac 1986) (Lesen Perima Assurance Bhd. telah dibatalkan pada 31 Mac 1986) (Nama ditukar kepada Arab – Malaysian Assurance Berhad pada 5 September 1994) (Nama ditukar kepada AmAssurance Berhad pada 11 Jun 2002)

London Assurance, The … … … … Sun Alliance Insurance (Malaysia) 1 Januari 1983 Sdn. Bhd. (Bergabung dengan Royal & Sun Alliance Insurance (M) Bhd. pada 1 September 1999) (Lesen Sun Alliance Insurance (Malaysia) Sdn. Bhd. telah dibatalkan pada 16 September 1999)



Disusun Semula


A30

L‘Union Des Assurance De Paris … … … Union Insurance Malaysia Sdn. Bhd. 1 Februari 1983 (Nama ditukar kepada Perbadanan Nasional Insurans Sdn. Bhd. pada 9 Jun 1993) (Nama ditukar kepada Perbadanan Nasional Insurans Berhad pada 14 Mei 1997) (Nama ditukar kepada Konsortium Insurans Berhad pada 19 Januari 2000) (Bergabung dengan Pacifi c Insurance Berhad pada 1 Januari 2002) (Lesen Konsortium Insurans Berhad telah dibatalkan pada 1 April 2002)

Malayan Motor & General Underwriters Limited … MBf Insurans Sdn. Bhd. 1 Januari 1984 (Nama ditukar kepada MBf Insurans Berhad pada 5 Jun 1997) (Bergabung dengan QBE Insurance (Malaysia) Berhad [kini dikenali sebagai QBE-MBf Insurans Berhad] pada 1 Mei 2002) (Lesen MBf Insurans Berhad telah dibatalkan pada 12 Julai 2002)

Netherlands Insurance Co. Ltd., The … … … Netherlands Insurance (Malaysia) 1 Januari 1984 Sdn. Bhd., The (Nama ditukar kepada Pacifi c Netherlands Insurance Berhad, The pada 18 Mei 1993) (Nama ditukar kepada Pacifi c Insurance Berhad, The pada 18 Mei 1995) (Mengambil alih perniagaan Konsortium Insurance Berhad pada 1 Januari 2002) Public Insurance Co. Ltd. … … … … Public Assurance Malaysia Sdn. Bhd. 1 Januari 1984 (Nama ditukar kepada MBA Life Public Life Assurance Co. Ltd. … … … Assurance Sdn. Bhd. pada 13 Mac 1989) (Nama ditukar kepada MBA Life Assurance Berhad pada 9 Disember 1996) (Nama ditukar kepada Allianz Life Insurance Malaysia Berhad pada 26 Februari 2002)




Disusun Semula

A31

Prudential Assurance Co. Ltd. … … … … Pru den tial As sur ance Berhad 1 Januari 1984 (Nama ditukar kepada Berjaya Prudential Assurance Berhad pada 21 Januari 1993) (Nama ditukar kepada Prudential Assurance Malaysia Berhad pada 3 Julai 1998)

Overseas Union Insurance Co. Ltd. … … … … Overseas Union Insurance 1 Januari 1985 (Malaysia) Sdn. Bhd. (Nama ditukar kepada Overseas Union Insurance (Malaysia) Bhd. pada 17 Mei 1987) (Perniagaan dipindahkan kepada South East Asia Insurance Berhad [kini dikenali sebagai Uni.Asia General insurance] pada 1 November 2002) (Lesen Overseas Union Insurance (Malaysia) Bhd. telah dibatalkan pada 31 Disember 2002)

Lombard Insurance Co. Ltd. … … … … … Mercantile Insurance Sdn. Bhd. 1 Mac 1985 (Diletakkan di bawah likuidasi pada 6 September 1994)

New Zealand Insurance Co. Ltd., The … … … … Straits and Island General Insurance 27 Oktober 1987 Sdn. Bhd. (Nama ditukar kepada Straits and Island Insurance Bhd. pada 10 Januari 1997) (Nama ditukar kepada G A Insurance Bhd. pada 1 April 1997) (Bergabung dengan Commercial Union Assurance (Malaysia) Berhad pada 1 No vem ber 1999) (Entiti yang disatukan ditukar nama kepada CGU Insurance Berhad pada 1 No vem ber 1999) (Nama ditukar kepada Aviva Insurance Berhad pada 28 November 2002)



Disusun Semula


A32

Wing On Life Assurance Co. Ltd., The … … EON CMG Life Assurance Berhad 14 Julai 1995 (Nama ditukar kepada Uni.Asia Life Assurance Berhad pada 6 Mei 2003)

Insurance Company of North America … … Perdana CIGNA Insurance Berhad 18 Ogos 1996 (Nama ditukar kepada ACE Synergy Insurance Berhad pada 23 September 1999)

Asia Life Assurance Society Limited, The 1 … Asia Life (M) Berhad 1 Januari 1999

Asia Insurance Co. Ltd., The 1 … … … Asia Insurance (Malaysia) Berhad 1 Januari 1999

Great Eastern Life Assurance … … … Great Eastern Life 1 Januari 1999 Company Limited, The 1 Assurance (Malaysia) Berhad (Lesen insurans am telah dibatalkan pada 19 November 2001)

Overseas Assurance Corporation … … … Overseas Assurance Corporation 1 Januari 1999 Limited 1 (Malaysia) Berhad (Lesen insurans hayat telah dibatalkan berikutan dari pindahan perniagaan hayat kepada Great Eastern Life Assurance (Malaysia) Berhad pada 19 November 2001)

Wing On Fire & Marine Insurance … … … Wing On General Insurance 1 Januari 1999 Co. Ltd., The 1 Berhad, The (Nama ditukar kepada Tokio Marine Insurans (Malaysia) Berhad pada 28 Ogos 1999) (Mengambil alih perniagaan Amanah General Insurance (Malaysia) Berhad pada 1 November 2002)




Disusun Semula

1 Cawangan-cawangan asing yang telah ditubuhkan dalam negeri menurut seksyen 217 Akta Insurans 1996 tetapi masih kekal milik asing

A33

Pertubuhan Insurans di Malaysiapada 31 Disember 2003

Nama Pertubuhan Alamat

Lampiran VI

PERSATUAN – PERSATUAN MANDATORI

Persatuan Penyelaras Kerugian Malaysia (1981) … … No. 30, Lorong 6A/91, Taman Shamelin Perkasa, 56100 Kuala Lumpur

Persatuan Broker-broker Insurans Malaysia … … … A303, Pusat Dagangan Phileo Damansara 2, No. 15, Jalan 16/11, Off Jalan Damansara, 46350

Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan

Persatuan Insurans Hayat Malaysia … … … … No. 4, Lorong Medan Tuanku Satu, Medan Tuanku, 50300 Kuala Lumpur Persatuan Insuran Am Malaysia … … … … … Tingkat 3, Wisma PIAM, 150, Jalan Tun Sambanthan,

50470 Kuala Lumpur PERTUBUHAN – PERTUBUHAN LAIN

Persatuan Aktuari Malaysia … … … … … d/a Jabatan Aktuari, Paras 20, Great Eastern Life Assurance (Malaysia) Berhad,

Menara Great Eastern, 303, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur

Persatuan Perlindungan Kebakaran Malaysia Berhad … Tingkat 3, Wisma PIAM, 150, Jalan Tun Sambanthan, 50470 Kuala Lumpur

Biro Pengantaraan Insurans … … … … … Tingkat 4, Wisma Harwant, 106, Jalan Tuanku Abdul Rahman, 50100 Kuala Lumpur

Pertubuhan Insuran Sarawak … … … … … Lot 345, Seksyen 9, Tingkat 3, Wisma HLA, Jalan Rubber, 94300 Kuching, Sarawak

Institut Insurans Malaysia … … … … … 5, Jalan Sri Semantan Satu, Bukit Damansara, 50490 Kuala Lumpur

Biro Penginsurans Motor Malaysia Barat … … … … Tingkat 3, Wisma PIAM, 150, Jalan Tun Sambanthan, 50470 Kuala Lumpur

Persatuan Kebangsaan Penasihat Insurans Hayat … … No. 55, Wisma NAMLIFA, Jalan 3/93, Taman Miharja, dan Kewangan Malaysia Cheras, 55200 Kuala Lumpur

Persatuan Insurans Kebangsaan Malaysia … … … d/a Shamsir Jasani Grant Thornton, Paras 11 – 1, Faber Imperial Court,

Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur

Fun

gsi

Jab

atan

Pen

yelia

an In

sura

ns

Bert

angg

ungj

awab

ter

hada

p ke

dudu

kan

kew

anga

n pe

nang

gung

insu

rans

/pen

angg

ung

insu

rans

sem

ula/

peng

enda

li ta

kafu

l.

Peny

elia

an 'O

n-Si

te'

•

pem

erik

saan

ke

atas

ked

uduk

an k

ewan

gan,

am

alan

pas

aran

dan

pen

ilaia

n ak

tuar

i.

Peny

elia

an 'O

ff-S

ite'

•

pen

gaw

asan

dan

pen

jaga

an b

erhe

mat

ter

hada

p pe

nang

gung

insu

rans

.

Car

ta O

rgan

isas

i: J

abat

an P

eng

awal

an In

sura

ns

dan

Jab

atan

Pen

yelia

an In

sura

ns

pad

a 31

Dis

emb

er 2

003

Lam

pir

an V

II

F

un

gsi

Jab

atan

Pen

gaw

alan

Insu

ran

s

Bert

angg

ungj

awab

ter

hada

p ke

selu

ruha

n ke

dudu

kan

dan

perk

emba

ngan

indu

stri

insu

rans

term

asuk

:

•

per

umus

an d

an p

elak

sana

an d

asar

dan

gar

is p

andu

an;

•

pen

tadb

iran

dan

peng

uatk

uasa

an A

kta

Insu

rans

199

6; d

an

•

pem

pros

esan

per

moh

onan

di b

awah

bid

ang

peng

awal

an.

PEN

OLO

NG

GA

BEN

OR

Don

ald

J. J

agan

atha

n

PEN

GA

RAH

JA

BATA

N P

ENG

AW

ALA

N IN

SURA

NS

Dr.

Zeti

Akh

tar

Azi

z

GA

BEN

OR,

BA

NK

NEG

ARA

MA

LAY

SIA

Dat

uk Z

aman

i Abd

. Gha

ni

Sani

Abd

. Ham

id

PEN

GA

RAH

JA

BATA

N P

ENY

ELIA

AN

INSU

RAN

S

PEN

OLO

NG

GA

BEN

OR

Dat

o' M

ohd.

Raz

if A

bd. K

adir

TIM

BALA

N G

ABE

NO

R

Dat

o’ M

ohd.

Sal

leh

Haj

i Har

un

Zulk

epli

Saad

PEN

GU

RUS

KA

NA

NPE

NG

URU

S K

AN

AN

KET

UA

AK

TUA

RIPE

NG

URU

S K

AN

AN

- IN

SURA

NS

HA

YAT

PEN

GU

RUS

KA

NA

NPE

NG

URU

S K

AN

AN

- IN

SURA

NS

AM

Won

g C

hong

Lai

Cha

n K

wai

Hoe

Woo

Seo

k H

ooi

Che

e Si

ew E

ng

PEN

GU

RUS

KA

NA

N

Vid

yasa

gar

Gov

ind

PEN

GU

RUS

KA

NA

N-

PERA

NC

AN

GA

NST

RATE

GIK

K. S

atha

siva

n

PEN

GU

RUS

KA

NA

N-

KH

IDM

AT

PELA

NG

GA

N/

PEN

GA

NTA

RA

Dat

in M

okhz

idah

M

okht

arK

oson

g

A35

Dikeluarkan oleh Jabatan Pengawalan Insurans

PEKELILING

7 Januari 2003 … … JPI: 1/2003 Pengemukaan Data bagi Borang Statistik ASEAN Disatukan [ASEAN Unifi ed Forms of Statistics (AUFS)]

7 Januari 2003 … … JPI: 2/2003 Pelaporan Pangkalan Data Motor

22 Januari 2003 … … JPI: 3/2003 Sistem Insurans Semula Am [General Insurance System (GRES)]-Pangkalan Data bagi Penanggung Insurans Semula dan Broker Insurans

6 Februari 2003 … … JPI: 4/2003 Penentuan di bawah Seksyen 46(2) Akta Insurans 1996

10 Februari 2003 … … JPI: 5/2003 Penggunaan Bahasa Kebangsaan/Melayu dalam Sektor Insurans

14 Mac 2003 … … JPI: 6/2003 (A) Penubuhan Lembaga Pengarah: Bilangan Pengarah Minimum (B) Pungutan Premium Lama Tertunggak yang Tidak Memuaskan (kepada Broker)

20 Mac 2003 … … JPI: 7/2003 Fi Pengajusteran Tertunggak daripada Penanggung Insurans (kepada Ajuster)

20 Mac 2003 … … JPI: 8/2003 Fi Pengajusteran Tertunggak daripada Penanggung Insurans (kepada Penanggung Insurans)

17 April 2003 … … JPI: 9/2003 Dasar Penubuhan Cawangan bagi Penanggung-penanggung Insurans

17 April 2003 … … JPI: 10/2003 Penubuhan Unit Aduan bagi Penanggung-penanggung Insurans

21 April 2003 … … JPI: 11/2003 Laporan mengenai Penganggaran Rizab Tuntutan IBNR

5 Mei 2003 … … JPI: 12/2003 Standard Minimum bagi Pendedahan Maklumat Produk dan Ketelusan dalam Penjualan Polisi Insurans Perubatan dan Kesihatan

19 Mei 2003 … … JPI: 13/2003 Standard Urus Tadbir Korporat

19 Mei 2003 … … JPI: 14/2003 Pangkalan Data Terpusat bagi Penganggaran Pembaikan Motor

4 Jun 2003 … … JPI: 15/2003 Seksyen 193 Akta Insurans 1996 mengenai Pengemukaan Penyata Bulanan oleh Penanggung Insurans

30 Jun 2003 … … JPI: 16/2003 Standard Urus Tadbir Korporat

Tarikh Dikeluarkan Nombor Perkara

Pekeliling, Kaji Selidik dan Garis Panduan kepada Industri Pada Tahun 2003

Lampiran VIII

A36

28 Julai 2003 … … JPI: 17/2003 Pengemukaan Penyata Statistik bagi Tuntutan Tertunggak

6 Ogos 2003 … … JPI: 18/2003 Pematuhan Seksyen 141 Akta Insurans 1996 dan Peraturan 63-66 Bahagian XV Peraturan-Peraturan Insurans 1996 – Keperluan Berkanun “Tunai Sebelum Perlindungan”

24 September 2003 … … JPI: 19/2003 Insurans Internet

24 September 2003 … … JPI: 20/2003 Pengemukaan Data bagi Borang Statistik ASEAN Disatukan (AUFS)

9 Oktober 2003 … … JPI: 21/2003 Pelantikan Pengarah/Ketua Pegawai Eksekutif oleh Pemegang Lesen/Pengawal Pemegang Lesen

15 Oktober 2003 … … JPI: 22/2003 Seksyen 176 Akta Insurans 1996 – Pungutan Levi bagi Kumpulan Wang Skim Jaminan Insurans

21 Oktober 2003 … … JPI: 23/2003 Pelantikan Pengarah bagi Penanggung Insurans dan Penanggung Insurans Semula Berlesen yang Ditubuhkan dalam Negara

31 Oktober 2003 … … JPI: 24/2003 Pengecualian daripada Menerbitkan Penyata Kewangan Lengkap dalam Surat Khabar

5 November 2003 … … JPI: 25/2003 Penentuan di bawah Seksyen 46(2) Akta Insurans 1996

8 November 2003 … … JPI: 26/2003 Laporan Tahunan Insurans 2003 [Insurance Annual Report 2003 (IAR 2003)]

12 November 2003 … … JPI: 27/2003 Tempoh Pelantikan Pengarah/Ketua Pegawai Eksekutif Penanggung insurans

20 November 2003 … … JPI: 28/2003 Pengemukaan Dalam Talian Kegiatan Insurans Semula bagi Penanggung Insurans Hayat dan Am melalui “Sistem Insurans Semula” [Reinsurance System (REINS)]

1 Disember 2003 … … JPI: 29/2003 Penentuan di bawah Seksyen 46(2) Akta Insurans 1996

3 Disember 2003 … … JPI: 30/2003 Cadangan Penubuhan Biro Pengantaraan Kewangan dan Pembentukan Kumpulan Kerja

4 Disember 2003 … … JPI: 31/2003 Pangkalan Data Terpusat bagi Penganggaran Pembaikan Motor

9 Disember 2003 … … JPI: 32/2003 Pendedahan Imbuhan Pengarah/Ketua Pegawai Eksekutif Penanggung Insurans



Lampiran VIII – (samb.)

A37

11 Disember 2003 … … JPI: 33/2003 Sistem Profi l Korporat Institusi Kewangan

19 Disember 2003 … … JPI: 34/2003 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram 2001 – Mengenal Pasti Pihak Diinsuranskan

30 Disember 2003 … … JPI: 35/2003 Pengesahan Maklumat Cawangan bagi Tujuan Pembayaran Fi Pelesenan di bawah Seksyen 21 Akta Insurans 1996

KAJI SELIDIK

8 Januari 2003 … … JPI Survey: 1/2003 Statistik Perniagaan Insurans Perubatan & Kesihatan

26 Februari 2003 … … JPI Survey: 2/2003 Modal Berdasarkan Risiko: Maklumat Mengenai Pengalaman Tuntutan bagi Perniagaan Insurans Am

17 April 2003 … … JPI Survey: 3/2003 Modal Berdasarkan Risiko: Statistik Mengenai Polisi Bukan Hayat bagi Perniagaan Insurans Hayat

17 April 2003 … … JPI Survey: 4/2003 Modal Berdasarkan Risiko: Statistik Mengenai Penyakit Kritikal

26 September 2003 … … JPI Survey: 5/2003 Penglibatan Broker dalam Biro Pentadbiran Pusat

GARIS PANDUAN

18 Februari 2003 … … JPI /GPI 8 Garis Panduan mengenai Peranan Penanggung Insurans dan (Semakan) Broker dalam Insurans Semula

4 April 2003 … … JPI /GPI 28 Garis Panduan mengenai Amalan Tidak Saksama dalam Perniagaan Insurans

12 Julai 2003 … … JPI /GPI 15 Garis Panduan mengenai Model Akaun Penanggung Insurans (Semakan)

16 September 2003 … … JPI /GPI 14 Garis Panduan mengenai Amalan Penyelesaian Tuntutan (Semakan)

14 Oktober 2003 … … JPI /GPI 29 Garis Panduan mengenai Amalan Nasihat Wajar bagi Perniagaan Insurans Hayat




............................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

A38

Dikeluarkan oleh Jabatan Perkhidmatan Statistik

PEKELILING

5 Mei 2003 … … JPS/A1/B1/2003/NWK/NCS/NSJ IBASS - Sistem Pengemukaan Data Statistik [Statistical Data Submission System (DSS)] Versi 2.0 (“Keluaran 2”)

25 Jun 2003 … … JPS/A1/B1/2003/NWK/NCS/FMA IBASS - Sistem Pengemukaan Data Statistik (DSS) Versi 2.0 (“Keluaran 3”)

30 September 2003 … … 8900/1/5/NWK/NCS/NSJ ICSS - Sistem Pengemukaan Data Statistik (DSS) Versi 3.2 (“Keluaran 1”)

30 September 2003 … … 8900/1/5/NWK/NCS/NSJ Garis Panduan mengenai Pengemukaan Penyata Statistik

15 Oktober 2003 … … 8900/1/5/NWK/NCS/NSJ ICSS - Sistem Pengemukaan Data Statistik (DSS) Versi 3.2 (“Keluaran 2”)

14 November 2003 … … 8900/1/5/NWK/NCS/NSJ ICSS - Sistem Pengemukaan Data Statistik (DSS) Versi 3.2 (“Keluaran 3”)

19 November 2003 … … JPS/A1/B1/2003/NWK/NCS/FMA IBASS - Sistem Pengemukaan Data Statistik (DSS) Versi 2.0 (“Keluaran 4”)

8 Disember 2003 … … 8900/1/5/NWK/NSJ ICSS - Sistem Pengemukaan Data Statistik (DSS) Versi 3.2 (“Keluaran 3”)

23 Disember 2003 - Pengemukaan Statistik Menerusi Sistem Pengemukaan Dalam Talian Insurans [Insurance Online Submission System (IOSS)] Versi 2.0

(kepada Penanggung Insurans dan Penanggung Insurans Semula)

23 Disember 2003 - Pengemukaan Statistik Menerusi Sistem Pengemukaan Dalam Talian Insurans (IOSS)

Versi 2.0 (kepada Broker dan Ajuster)

Dikeluarkan oleh Jabatan Penyeliaan Insurans

PEKELILING

20 Ogos 2003 … … JP3: 1/2003 Sistem Pangkalan Data Maklumat Penipuan – Seksyen 193(I) Akta Insurans




............................................................................................................................................................................................................

A39

Lampiran IX

Kalender Peristiwa 2003

Berikut disenaraikan peristiwa-peristiwa penting industri insurans pada tahun 2003. Senarai ini tidaklah merangkumi semua peristiwa yang berlaku tetapi sekadar mencatatkan peristiwa-peristiwa tertentu yang Bank Negara Malaysia telah memainkan peranan penting.

11 Februari • Mesyuarat dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengenai langkah-langkah kerjasama di antara industri insurans dan PDRM untuk menangani kecurian kenderaan.

15 April • Penguatkuasaan peruntukan-peruntukan Bahagian IV (Tanggungjawab Pelaporan) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram 2001 yang wujud terhadap penanggung insurans, broker insurans dan pengendali takaful.

28 April • Pengeluaran Laporan Tahunan Insurans 2002.

2 Jun • Sesi dialog dengan pegawai pematuhan penanggung insurans dan pengendali takaful mengenai peruntukan-peruntukan di bawah Bahagian IV Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram 2001.

5 Jun • Sesi dialog dengan pegawai pematuhan broker insurans mengenai peruntukan-peruntukan di bawah Bahagian IV Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram 2001.

24 Jun • Seminar mengenai pemahaman laporan kedudukan kewangan bagi penanggung insurans hayat dan pengendali takaful di Auditorium, Bank Negara Malaysia.

19-21 Ogos • Mesyuarat keenam pengawal-pengawal insurans ASEAN dan mesyuarat bersama keempat di antara majlis insurans ASEAN dan pengawal-pengawal insurans ASEAN di Ha Noi, Vietnam.

29 Ogos • Pelancaran Program Pendidikan Pengguna bagi industri insurans dan takaful oleh Gabenor di Hotel Shangri-La, Kuala Lumpur.

1-3 Oktober • Persidangan tahunan kesepuluh dan mesyuarat am Persatuan Antarabangsa Penyelia-Penyelia Insurans di Singapura.

6 Oktober • Mesyuarat di antara Bank Negara Malaysia dan jawatankuasa pengurusan Persatuan Broker Insurans Malaysia.

6 Oktober • Mesyuarat di antara Bank Negara Malaysia dan jawatankuasa pengurusan Persatuan Pelaras Kerugian Malaysia.

14 Oktober • Seminar mengenai insurans perubatan dan kesihatan bagi penanggung insurans dan pengendali takaful di Auditorium, Bank Negara Malaysia.

30 Oktober • Sesi dialog dengan penanggung insurans dan pengendali takaful.

22 Disember • Pelaksanaan Sistem Insurans Semula [Reinsurance System (REINS)], sebuah sistem bersepadu bagi pengemukaan kegiatan insurans semula bagi penanggung-penanggung insurans hayat dan am.

A40

Defi nisi Istilah Insurans*

INSURANS HAYAT

Anuiti Insurans Hayat Sesuatu kontrak yang memperuntukkan pendapatan secara berkala bagi sesuatu tempoh yang bergantung kepada sesuatu jangka umur seseorang.

Deposit Penanggung Suatu amaun yang didepositkan dengan atau disimpan oleh penanggung insurans Insurans Semula sebagai jaminan pelaksanaan kontrak insurans semula oleh penanggung insurans semula.

Dokumen Polisi Bukti kontrak di antara pemunya polisi dengan penanggung insurans yang menetapkan terma dan syarat-syarat polisi berkenaan.

Faedah Bersih Pulangan ke atas pelaburan tolak kadar nilai dan cukai.

Insurans Berkaitan Pelaburan Insurans hayat yang mana nilai polisi pada satu-satu masa berubah-ubah berdasarkan nilai aset pada waktu berkenaan.

Insurans Bertempoh Insurans yang membayar sesuatu jumlah wang hanya apabila berlaku kematian dalam(atau Sementara) sesuatu tempoh yang ditetapkan.

Insurans Endowmen Insurans yang membayar sesuatu jumlah wang apabila berlaku kematian atau apabila mencapai tarikh cukup tempoh sebagaimana dinyatakan di dalam polisi.

Insurans Hayat Kumpulan Insurans hayat yang biasanya tanpa pemeriksaan perubatan, dikeluarkan di bawah satu polisi induk bagi melindungi sekumpulan orang. Ia biasanya dikeluarkan kepada sesuatu majikan untuk faedah para pekerjanya, atau kepada ahli-ahli sesebuah persatuan.

Insurans Hayat Seumur Hidup Insurans yang membayar sesuatu jumlah wang apabila berlaku kematian pada bila-bila masa menurut syarat-syarat polisi.

Insurans Perubatan dan Kesihatan Insurans yang memperuntukkan pembayaran faedah yang ditetapkan untuk melindungi perbelanjaan perubatan yang dikenakan atau terhadap risiko seseorang menjadi hilang upaya separa atau menyeluruh berikutan penyakit yang dihadapi atau keuzuran.

Jadual Kemortalan Jadual perangkaan yang menunjukkan kadar kematian pada setiap umur, biasanya dinyatakan sebagai bilangan sekian banyak kematian setiap ribu.

Kadar Faedah Bersih Kadar faedah bersih bagi perniagaan insurans hayat adalah dikira dengan menggunakan formula:-

2I A + B - I

di mana I = pendapatan faedah bersih bagi tahun berkenaan A = kumpulan wang pemegang polisi bawa ke hadapan B = kumpulan wang pemegang polisi hantar ke hadapan

Lampiran X

A41

Lampiran X – (samb.)


Kadar Perbelanjaan Nisbah jumlah perbelanjaan bagi sesuatu tahun (termasuk komisen, gaji dan lain-lain) kepada jumlah pendapatan premium selain dari premium tunggal dan pembayaran untuk anuiti.

Kadar Rampasan Berwajar Nisbah premium tahunan dirampas dalam setahun kepada purata berwajar pre mi um tahunan baru polisi insurans hayat seumur hidup, endowmen dan 'lain' yang diurusniaga dalam tahun itu dan dua tahun sebelumnya.

Kadar Serahan Nisbah jumlah nilai diinsuranskan terhenti disebabkan oleh serahan, iaitu dengan bayaran nilai serahan, dalam tahun berkenaan kepada jumlah nilai diinsuranskan berkuatkuasa pada awal tahun.

Lebihan pada Tarikh Penilaian Jumlah yang berlebihan daripada kumpulan wang pemegang polisi hantar ke hadapan dari liabiliti aktuari sesebuah penanggung insurans berkaitan dengan perniagaan insurans hayatnya.

Nisbah Pengekalan Nisbah premium pembaharuan semasa kepada premium tahun pertama dan premium pembaharuan bagi tahun sebelumnya.

Nilai Serahan Amaun sedia ada dalam bentuk wang tunai berikutan dari penamatan polisi secara sukarela sebelum polisi itu boleh dibayar atas sebab kematian atau cukup tempoh.

Polisi Penyertaan Sesuatu polisi yang berkongsi dalam lebihan penanggung insurans hayat yang boleh dibahagikan menerusi penerimaan bonus atau dividen.

Polisi Terbayar Sesuatu polisi di mana bayaran premium tidak diperlukan lagi tetapi masih belum ditamatkan sama ada atas sebab kematian atau cukup tempoh.

Rampasan Penamatan sesuatu polisi disebabkan oleh premium tidak dibayar sebelum polisi itu mempunyai nilai serahan.

Rider Satu tambahan kepada sesuatu polisi yang meminda syarat-syaratnya dengan meluaskan faedah polisi berkenaan.

Premium Bayaran dalam bentuk wang yang dibayar sekali atau berkala oleh pemunya polisi kepada penanggung insurans sebagai balasan terhadap perlindungan insurans yang disediakan.

Tuntutan Pemberitahuan kepada sesebuah penanggung insurans bahawa pembayaran sesuatu jumlah wang seharusnya dibuat menurut terma-terma polisi.

INSURANS AM

Fasal Purata Menyatakan bahawa sesebuah penanggung insurans hanya bertanggungjawab untuk kadar bahagian kerugian bergantung kepada jumlah nilai diinsuranskan kepada jumlah nilai risiko.

Indemniti Pemulihan kerugian kepada pihak menuntut dengan cara bayaran, pembaikan atau penggantian.

A42


Lampiran X – (samb.)

Kerugian Menyeluruh Kerugian yang cukup besar sehingga boleh dianggap ianya tidak mempunyai nilai lagi.

Tuntutan Kerugian Tertanggung Merujuk kepada kerugian yang telah berlaku sepanjang tempoh yang ditetapkan, Tetapi Tidak Dilaporkan (IBNR) biasanya sesuatu tahun kewangan, tetapi masih belum dilaporkan kepada penanggung

insurans semasa tarikh pertimbangan.

Keuntungan/Kerugian Pendapatan premium yang diperolehi tolak tuntutan bersih kena dibayar, komisen danPengunderaitan perbelanjaan pengurusan.

Nisbah Bendungan Nisbah premium bersih kepada premium kasar.

Nisbah Tuntutan Nisbah tuntutan bersih yang kena dibayar kepada pendapatan premium diperolehi.

Pendapatan Premium Diperolehi Premium bersih tolak peruntukan untuk risiko belum tamat pada akhir tahun campur rizab bagi risiko belum tamat pada awal tahun.

Premium Bersih Premium kasar tolak semua premium insurans semula yang kena dibayar.

Premium Kasar Premium langsung kasar dan premium insurans semula diterima tolak insurans semula dalam Malaysia.

Premium Langsung Kasar Premium berdasarkan kadar kasar asal yang dikenakan ke atas pelanggan bagi sesuatu perniagaan insurans langsung tanpa apa-apa potongan komisen atau brokeraj.

Rizab bagi Risiko Belum Tamat Berkaitan dengan premium yang telah diterima terhadap risiko yang belum tamat tempohnya pada akhir tempoh perakaunan.

Triti Fakultatif Suatu kontrak insurans semula di mana penanggung insurans yang mengesid mempunyai pilihan untuk mengesid dan penanggung insurans semula mempunyai pilihan untuk menerima atau menolak sesuatu risiko.

Triti Lebihan Kerugian Sejenis triti insurans semula, yang memperuntukkan bahawa penanggung insurans semula tersebut membayar semua atau peratus yang ditentukan terhadap sesuatu kerugian yang timbul berikutan dari kejadian atau peristiwa (seringkali berbentuk lebih hampir kepada malapetaka) melebihi amaun yang ditetapkan dan sehingga ke suatu had yang ditetapkan.

Triti Proposional Suatu perjanjian di mana penanggung insurans dan penanggung insurans semula menyertai secara berkadar premium dan kerugian ke atas setiap risiko yang tertakluk di bawah skop perjanjian tersebut.

Tuntutan Bersih Kena Dibayar Tuntutan bersih dibayar tolak peruntukan untuk tuntutan belum dibayar pada awal tahun campur peruntukan bagi tuntutan belum dibayar pada akhir tahun.

* Defi nisi dan penjelasan di atas tidak semestinya mempunyai pengertian undang-undang kerana ianya disediakan khusus untuk maklumat pembaca yang tidak biasa dengan istilah-istilah tertentu dan sebutan yang digunakan dalam Laporan Tahunan Insurans ini.

Ringkasan Penyata-penyata BerkanunSummary of Statutory ReturnsCatatan Am:General Note:

1. Siri jadual berikut mengandungi petikan daripada penyata-penyata berkanun tahunan yang dikemukakan oleh penanggung insurans menurut seksyen 85 dan 87 Akta Insurans 1996 (Akta). Angka-angka yang telah diaudit adalah bagi tahun kewangan berakhir meliputi tempoh daripada 1 Julai 2002 hingga 30 Jun 2003 bagi perniagaan dalam Malaysia.

The following series of tables contain abstracts from the annual statutory returns submitted by insurers under sections 85 and 87 of the Insurance Act 1996. The audited fi gures are for the fi nancial year end covering the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 for business within Malaysia.

2. Jumlah Rizab bagi Premium Tidak Terperoleh dan Peruntukan bagi Tuntutan Belum Dibayar dalam Jadual G.2, Akaun Hasil Insurans Am – Perbelanjaan tidak sama dengan jumlah bagi butiran-butiran yang sepadan di bawah liabiliti dalam Jadual G.3, Insurans Am – Liabiliti dan Aset Kumpulan Wang Insurans, kerana data bagi syarikat yang terlibat dengan penggabungan telah tidak dilaporkan dalam Jadual G.3 bagi mengelakkan pengiraan dua kali.

Totals for Unearned Premium Reserves and Provision for Outstanding Claims in Table G.2, General Insurance Revenue Accounts – Expenditure do not tally with the totals for the corresponding items under liabilities in Table G.3, General Insurance – Liabilities and Assets of Insurance Fund, as data for a company that was involved in a merger was not reported in Table G.3 to avoid double counting.

3. Angka-angka bagi Great Eastern Life Assurance (Malaysia) Berhad dan John Hancock Life Insurance (Malaysia)

Berhad, sebagaimana yang dilaporkan dalam jadual di bawah perniagaan am adalah bagi perniagaan am mereka yang sedang dilunaskan.

The fi gures for Great Eastern Life Assurance (Malaysia) Berhad and John Hancock Life Insurance (Malaysia) Berhad as reported in the tables under general business are in respect of their general business which they are running off.

4. Angka-angka bagi Uni.Asia Life Assurance Berhad dilaporkan bagi tempoh lima belas bulan berikutan perubahan tarikh akhir tahun kewangannya daripada 31 Disember kepada 31 Mac.

Figures for Uni.Asia Life Assurance Berhad are reported for a period of fi fteen months following a change in its fi nancial year end from 31 December to 31 March.

5. Angka-angka bagi Zurich Insurance (Malaysia) Berhad dilaporkan untuk tempoh daripada 1 Januari 2002 hingga 27 Jun 2002 berikutan penggabungannya dengan MCIS Insurance Berhad berkuatkuasa pada 28 Jun 2002.

Figures for Zurich Insurance (Malaysia) Berhad are reported for the period from 1 January 2002 to 27 June 2002 following its merger with MCIS Insurance Berhad effective 28 June 2002.

6. Angka-angka bagi MBf Insurans Berhad dilaporkan untuk tempoh empat bulan berikutan penggabungannya dengan QBE Insurance (Malaysia) Berhad berkuatkuasa pada 1 Mei 2002.

Figures for MBf Insurans Berhad are reported for a period of four months following its merger with QBE Insurance (Malaysia) Berhad effective 1 May 2002.

7. Angka-angka bagi Safety Insurance Berhad dilaporkan untuk tempoh lapan bulan berikutan penggabungannya dengan Mayban General Assurance Berhad berkuatkuasa pada 1 September 2002.

Figures for Safety Insurance Berhad are reported for a period of eight months following its merger with Mayban General Assurance Berhad effective 1 September 2002.

8. Angka-angka bagi Amanah General Insurance Berhad, Overseas Union Insurance Berhad dan Capital Insurance Berhad dilaporkan untuk tempoh sepuluh bulan berikutan penggabungan mereka masing-masing dengan To-kio Marine Insurans Berhad, Uni.Asia General Insurance Berhad (dahulunya South East Asia Insurance Berhad) dan Oriental Capital Assurance Berhad (dahulunya United Oriental Assurance Berhad) berkuatkuasa pada 1 November 2002.

Figures for Amanah General Insurance Berhad, Overseas Union Insurance Berhad and Capital Insurance Ber-had are reported for a period of ten months each following their mergers with Tokio Marine Insurans Berhad, Uni.Asia General Insurance Berhad (formerly known as South East Asia Insurance Berhad) and Oriental Capital Assurance Berhad (formerly known as United Oriental Assurance Berhad) respectively effective 1 November 2002.

9. Angka-angka bagi Tenaga Insurance Berhad dilaporkan untuk tempoh daripada 1 April 2002 hingga 30 Januari 2003 berikutan penggabungannya dengan Tahan Insurance Malaysia Berhad berkuatkuasa pada 31 Januari 2003.

Figures for Tenaga Insurance Berhad are reported for the period from 1 April 2002 to 30 January 2003 following its merger with Tahan Insurance Berhad effective 31 January 2003.

10. Angka-angka Perbelanjaan Pengurusan dalam jadual-jadual G.2, G.6, L.2 dan L.8 telah diselaraskan bagi mengambil kira hutang lapuk dan peruntukan hutang ragu serta terimaan hutang lapuk.

The fi gures for Management Expenses in tables G.2, G.6, L.2 and L.8 have been adjusted to include bad and doubtful debts and bad debt recoveries.

11. Untuk penanggung insurans semula hayat profesional, angka-angka yang ditunjukkan dalam kolum ‘Insurans Lain’ bagi jadual-jadual L.4, L.4G, L.6 dan L.6G adalah merujuk kepada perniagaan yang diurus niaga berdasarkan kepada premium risiko.

In the case of professional life reinsurers, fi gures shown in the column ‘Other Insurance’ of tables L.4, L.4G, L.6 and L.6G refer to business written on risk premium basis.

12. Jumlah individu tidak semestinya bersamaan dengan jumlah keseluruhan disebabkan oleh pembundaran angka.

Individual totals do not necessarily add up to the overall total due to rounding.

lampiran - bank negara malaysia · lampiran vii carta organisasi: jabatan pengawalan insurans dan...

Documents