Kamus Bahasa Arab Penunjang LKS kelas 4, 5, 6 MI

Untuk Madrasah Ibtidaiyah (MI) kelas 4, 5, 6

Kurikulum 2013 dan 2004

Penyusun : Ahmad Fakhril Aziz

Nasrudin Hakqi

Nurrida Dhestiana

Nuril Fidausi Nuzula

Adibatul Untsi

Buku penunjang :

LKS Fikir untuk MI / SDI Semester Satu (Mengacu pada Peraturan Menteri Agama

Republik Indonesia Nomor : 912 Tahun 2013)

Buku Siswa Bahasa Arab Pendekatan Saintifik Kurikulum 2013 Madrasah Ibtidaiyah

kelas Empat (Kementerian Agama Repiblik Indonesia 2014)

Buku Pendamping Siswa An-Najah untuk Madrasah Ibtidaiyah kelas Lima (Kurikulum

2013)

Buku Pelajaran Bahasa Arab untuk Madrasah Ibtidaiyah kelas Enam Semester Satu dan

Dua Kurikulum 2004 (Duta Aksara Mulia)

Buku Pintar Berbahasa Arab (Saiful Mustofa dan Abdul Wahed Ali wafa, Pustaka Ujaz

2012)

KATA PENGANTAR

الرحمي الرمحن هللا بسم

Puji syukur kami panjatkan kehadirat Allah SWT, atas seluruh karunia dan Faddilah-nya

sehingga kamus ini dapat di terbitkan dengan baik, meskipun masih jauh dari

kesempurnaan.Sholawat serta salam semoga tetap terlimpahkan kepada junjungan kita Nabi

Besar Muhammad SAW beserta keluarga dan sahabatnya, dan semoga kita menjadi penegak

sunah-sunnahnya, amin,

Dalam rangka mempermudah pembelajaran Bahasa Arab tingkat Madrasah Ibtidaiyah

(MI) kelas 4,5, dan 6, serta membantu orang tua atau wali siswa untuk pembelajaran kepada

anak-anaknya, maka kami berusaha menyusun kamus ini semampu kami dalam materi bahasa

Arab untuk madrasah Ibtidaiyah.

Dan, pada akhirnya, kami sebagai manusia tak luput dari salah dan lupa, maka jikalau

dalam penerbitan kamus ini terdapat kesalahan dan kekeliruan, kami mohon kritik dan saran

serta koreksi dan masukan dari semua pihak untuk penyempurna buku ini.

Akhir kata, semoga Allah SWT menerima amal ibadah kita semuanya serta meridhoinya,

Aminn Yaa robbal amin,

Malang, 29 November 2014

Penyusun

PEDOMAN TRANSLITERASI

Keputusan Bersama Menteri Agama dan Menteri P dan K

Nomor : 158 Tahun 1987 – Nomor 0543 b/u/1987

1. Konsonan

NO ARAB LATIN NO ARAB LATIN NO ARAB LATIN

Tidak ا .1

Dilambangkan

Q ق .Z 21 ز .11

K ك .S 22 س .B 12 ب .2

L ل .Sy 23 ش .T 13 ت .3

M م .S 24 ص .Ṡ 14 ث .4

N ن .D 25 ض .J 15 ج .5

W و .T 26 ط .Ḣ 16 ح .6

H ه .Z 27 ظ .Kh 17 خ .7

, ء .28 ‘ ع .D 18 د .8

Y ي .G 29 غ .Z 19 ذ .9

F ف .R 20 ر .10

2. Vokal Pendek

__ = A جلس Jalasa __ = I Kutiba كتب __ = U Qolamu ق لم

3. Vokal Panjang

Qãma قام Ã = آ

Ĩ = إي Qîla قي ل

Û = أو ل Yaqûlu ي قو

4. Diftong

Baina ب ي ن Ai = أي

ل Au = أو Haula حو

PETUNJUK PENGGUNAAN KAMUS

Penggunaan kamus ini dirancang dengan karakteristik sebagai berikut :

1. PENCARIAN KATA:

a. Tiap kata diurutkan sesuai abjad hijaiyah dan dikelompokkan perkelas kemudian

pertema (pembahasan).

b. Jika kata tersebut diawali dengan ال contoh القلم maka hilangkanlah ال dan carilah

menurut huruf awalnya contoh قلم dicari pada huruf ق (sesuaikan perkelas dan

pembahasan)

c. Arti kata dalam kamus ini disesuaikan dengan konteks yang terdapat dalam buku

pelajaran Bahasa Arab yang disebutkan diatas.

2. SINGKATAN-SINGKATAN:

Simbol yang digunakan dalam kamus ini memiliki arti sebagai berikut :

a. Bahasa Indonesia :

Lk : laki-laki

Pr : Perempuan

Kk : Kata Kerja

Ks : Kata Sifat

Kb : Kata Benda

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ................................................................................... i

KATA PENGANTAR ................................................................................. ii

PEDOMAN TRANSLITERASI.................................................................. iii

PETUNJUK PENGGUNAAN KAMUS..................................................... iv

DAFTAR ISI ................................................................................................ v

Kelas 4 (Empat) LKS

BAB 14 ت عريف بالن فس ال (Memperkenalkan Diri) ......................................... 1

BAB 15 5 .............................................. (Peralatan Sekolah) ودأاأا الدأرسأةأ الأ

BAB 16 أأصحأب الدهنأ (Profesi)................................................................... 8

Kelas 4 (Empat) K13

BAB 1 ت عريف بالن فس ال (Memperkenalkan Diri)........................................... 12

BAB 2 ودأاأا الدأرسأةأ الأ (Peralatan Sekolah)............................................... 14

BAB 3 أأصحأاب الدهنأ (Pemilik Profesi).................................................... 16

BAB 4 18 ..............................................................................(Alamat) عن وأان ال

BAB 5 أأف رأاود الةرأة (Anggota Keluarga)...................................................... 22

BAB 6 ةرأة ي الي أت ال (Keluarga di Rumah).............................................. 26

Kelas 5 (Lima)

BAB 1 ي الي أت(Didalam rumah)............................................................... 29

BAB 2 ري ةأ الأ (Kebun)............................................................................. 33

BAB 3 لوأان الأ (Warna-warna)................................................................... 35

Kelas 6 (Enam)

BAB 1 تكألمأ ال (Pembicaraan).................................................................... 37

BAB 2 46 .........................................(?Apa yang Kamu Inginkan) ؟مأاذأا ترير

BAB 3 مأاذأا ت أعلأم؟ (Apa yang Kamu Pelajari?).......................................... 53

BAB 4 طلأب ال (Permintaan)...................................................................... 60

Latihan Umum Pelajaran 1-4..................................................................... 67

BAB 5 69 ..........................................................................(Bilangan) ساأا الأ

BAB 6 نزل ال وأاجب الدأ (Pekerjaan Rumah)............................................... 75

BAB 7 ؟ 80 ...........................................(?Kapan Kamu Bekerja) مأتأ عألد أ

BAB 8 كأم الساعأ ؟ (Jam berapa?)........................................................... 83

Lagu-lagu Anak berbahasa Arab

Indonesia Tanah Airku............................................................................ 88

Balonku Ada Lima................................................................................. 90

Burung Kutilang.................................................................................. 91

Bintang Kecil...................................................................................... 92

Naik Kereta Api.................................................................................. 93

Bunyi Hujan........................................................................................ 94

Ayo Bernyanyi Bersama.................................................................... 95

Lihat Kebunku................................................................................... 96

Naik-naik ke Puncak Gunung............................................................ 97

Kalau Kamu Suka Hati...................................................................... 98

BAB 14

ت عريف بالن فسال

Memperkenalkan Diri Saudaraku (Lk)

Namaku

Saya

Kamu (Lk)

Sesungguhnya saya

Yang mana

Dalam keadaan baik juga

Dalam keadaan baik

Sangat

Asalku

أأخي

اسي

اأأنأ

أأن أ

إن

أأي

لكأ بأي كأذأ

بأي

ا جر

جئ

Asalmu (Pr)

Ke empat

Pojok

Ke-tujuh

Aku akan tinggal

Kamu (Lk) akan belajar

Kamu (Lk) akan tinggal

Surabaya

Panggil aku

Terimakasih

Panjang

Sama-sama

Ngomong-ngomong

جئ أ

الربعأ

زأاايأ

السابعأ

ةأأأنزل

ةأتأت أعألمأ

ت أنزل ةأ

ةوسأبأايأ

سأن

شكرا

طأويل

عأفوا

Kamar

Di

Lengkap

Bagaimana kabarmu?

Siapa namamu (Lk)

Pondok / asrama

Darimana

Dari

Ya

Nomer

Ini (Lk)

Begini saja

Apakah

عألأى فكرأة

غرفأ

ي

كأامل

كأتفأ حأالك؟

مأاسكأ

هأر مأع

من أأينأ

من

ن أعأم

رأة نأ

ا هأذأ

ا هأكأذأ

Disini

Disana

Dan

Wahai

هأل

هنأا

هنأكأ

اأ

يأا

BAB 15

أرسأةت الأودأاأا امل

Peralatan Sekolah))

أرسأةت الأودأاأا امل

ب بأا

بأل

بأتن أهم

ا تأالأمتذهأ

تلكأ

خزأانأ

ذأالكأ

الرأابع

Peralatan sekolah

Pintu

Tetapi

Antara mereka

Murid-murid (Lk)nya

Itu (Pr)

Almari

Itu (Lk)

Empat

ةأيوسأة

ةوسأة

صأحتح

صوسأة

طأتب

عأن

ل فأص

ي

كرةأ

كرةي

لأ

مأا

Papan tulis

Surat

Benar

Gambar

Tepat

Tentang

Kelas

Di dalam

Buku tulis

Kursi

Tidak / bukan

Apa

Percakapan

اودأةأ مأ

مأرأسةأ

مأعأ

مأكتأب

ن أعأم

ا هأذأ

ذه هأ

هأل

اأ

اأا أعأ

يأا

Guru (Pr)

Bersama

Meja

Ya

Ini (Lk)

Ini (Pr)

Apakah

Dan

Terjadi

Wahai

BAB 16

نأ أأصحأب امله

(Profesi)

أب

ك أأبت

ي أأخت ي ك الكأ

ر أسي

أةتأاذ

أةتأاذأة

أأصحأب املهنأ

أأمأالك

أمك

Ayahku

Ayahmu (Pr)

Kakak laki-lakimu (Pr)

Aku ingin

Dosen (Lk)

Dosen (Pr)

Profesi keluarga

Cita-citamu (Pr)

Ibumu (Pr)

أأمألي

أأن أكونأ

اأيضا

بأل

بأتن أهدأا

تأاجرأة

امعأ جأ

ودكان

وق ة

اةأتهأ صأري

طأيتب

عأن

Cita-citaku

Menjadi

Juga

Tetapi

Antara mereka berdua

Pedagang (Pr)

Kampus

Toko

Pasar

Temannya (Pr)

Dokter (Lk)

Tentang

Di

ي

كأدأا كأانأ

لأ

لأأا

مأا

مأاذأا

ةأ مأ رأ

تأشفأىس م

مأعأ

نأ مه

هأل

هوأ

هيأ

Seperti

Tidak / bukan

Dia (Pr) mempunyai

Apa

Apa

Percakapan

Rumah sakit

Bersama

Profesi

Apakah

Dia (Lk)

Dia (Pr)

Dan

اأ

اأا أعأ

يأا

ي عألم

ي أعدأل

ست أةيأل يأو امل

Telah Terjadi

Wahai

Dia (Lk) sedang Mengajar

Dia (Lk) Sedang bekerja

Masa depan

ل ا الأ س س لرأ ا

س ف الن ب ف ي ر ع لت ا

(Memperkenalan Diri)

اةتفهأا

اةتدأاع

اةم اإلشأرأة

اةم مفرأود

أأهال بكأ

أهال اأ ةأهال

أأيضا

ترأكتب

ائر ضأدأ

تلدتذ

تلدتذة

حوأاس

Kata tanya

Menyimak

Kata isyarat

Bentuk Tunggal

Selamat datang juga untukmu

Selamatdatang

Juga

Susunan

Kata ganti

Murid (Lk)

Murid (Pr)

Percakapan

ر ت ةأ

ة رأ ت ةأ

صأياأحأ الأي

صأياأحأ الن وس

لأ

س س رأ م

ةأ س رأ م

مذأكر

مأساأءأ الأي

مأساأءأ الن وس

مأن أأن

مؤأنث

ن أعأم

رأة نأ

هأل

Tuan

Nyonya

Selamat pagi

Selamat pagi juga untukmu

Tidak

Pengajar (Lk)

Pengajar (Pr)

Laki-laki

Selamat Sore

Selamat Sore juga

Siapa kamu

Perempuan

Iya

Nomer

Apakah

Ini هذه

ان الث س س الر

الأودأاأا الدأرسأةت

(Peralatan Sekolah)

انظرى

ة تلدتذأ

ةتيأ حأ

خأريطأ

خزأانأ

ي وسأة ةأ

صوسأة

طأيأاشت ر

طأالةأ

الةرأاءأة

Lihatlah (Pr)

Murid (Pr)

Tas

Peta

Almari

Papan tulis

Gambar

Kapur tulis

Penghapus

ا ألأم

ارطأاس

كتأاب

كراةأ

كرةي

مرسأأ

مسطأرأة

مأكتأب

مسأحأ

هأذه

يأ ه

Bacaan

Pena

Kertas

Kitab

Buku tulis

Kursi

Pensil

Penggaris

Meja

Penghapus pensil

Ini (Pr)

Dia (Pr)

الرسس الثالث

أأصحأاب الدهنأ

(Pemilik Profesi)

انظر

تاأجر

جنري

حاأكم

تاطأ خأ

ةأائق

شرطي

طأيتب

فأالح

مرأسس

مرأسةأ

مأرضأ

Lihatlah

Pedagang

Tentara

Hakim

Penjahit

Sopir

Polisi

Dokter

Petani

Pengajar (Lk)

Pengajar (Pr)

Perawat

مهنأ

مهنرس

موأضف

Profesi

Insinyur (Lk)

Pegawai (Pr)

سس الرابع الرأ

وأان العن

(Alamat)

م ة ا

انأ أأ

اأن أ

اة نأان

اأسب أعأ

انظر

اض ي اأ

ت ب أ

ب أهالأاأان

ذ ت د ل ت

ة ذأ ت د ل ت

تسعأ

كأ ل ت

ون ت تف ل ت

ةأالأةأ

Nama

Saya

Kamu (Lk)

Dua

Empat

Lihatlah

Juga

Rumah

Pahlawan

Murid (Lk)

Murid (Pr)

Sembilan

Itu (Pr)

Telepon

Tiga

ثأأانتأ

ا فأاكأ جأ

خأسأ

م ا سأ

ان مأ س وود ةأ

ةت

ي عأ ةأ

ع اس شأ

ق ي ر صأ

ةأ ي ر صأ

ي الأ اح يأ صأ

س و الن اح يأ صأ

ان وأ ن ع

عأشأرأة

ف رايتأاةأاسي

Delapan

Cempaka

Lima

Nomor

Sudirman

Enam

Tujuh

Jalan (Jl)

Teman (Lk)

Teman (Pr)

Selamat pagi

Selamat pagi juga

Alamatku

Sepuluh

Purwitasari

ت ةأ سأ ر مأ

امأ

مت الكومت ائت اإلةالأ مأرسةأ البترأ

ماأتاأهأاسي

ي أنظر

ن أعأم

اأاحر

هأل

اذأ هأ

ه ذ هأ

وأ ه

يأ ه

ايأ

ىي.....

.....ىكأ

Sekolahku

Apa

MIN (Madrasah Ibtidaiyyah Islam Negeri)

Matahari

Dia Sedang melihat

Ya

Satu

Apakah

Ini (Lk)

Ini (Pr)

Dia (Lk)

Dia (Pr)

Wahai

......ku

......mu (Lk)

.....ىك

.....ىه

.....ىها

.....mu (Pr)

.......nya (Lk)

.....nya (Pr)

الرسسأ الأامسأ

الأةرأة أأف رأود

(Anggota Keluarga)

/ أأبو أأب

ابن

اب نأ

أأخ / أأخو

أخ

أةرأة

اةم

اأ

اأنظر!

اأيضا

اأينأ

تأاجر

تذ د ل ت

Ayah

Anak (Lk)

Anak (Pr)

Saudara (Lk)

Saudara (Pr)

Keluarga

Nama

Ibu

Lihatlah !

Juga

Dimana

Pedagang

ة ذأ ت د ل ت

لكأ ت

جأر

جأرة

خأالأت

كأ ذأل

سأاب أ الي أت

ةأائق

صأوسأة

طأيتب

طأيتيأ

عأم

عأد

فأالح

لأ

Murid (Lk)

Murid (Pr)

Itu (Pr)

Kakek

Nenek

Bibiku dari ibu

Itu (Lk)

Ibu rumah tangga

Sopir

Gambar / foto

Dokter (Lk)

Dokter (Pr)

Paman dari ayah

Bibi dari ayah

Petani

أرسأةأ العأالتأ امل

مرأسس

مرأسةأ

موأظفأ

نرس مهأ

نرةأ مأهأ

مأن

`هأل

اذأ هأ

ه ذ هأ

وأ ه

يأ ه

ايأ

ىي .....

.....ىكأ

Tidak

SMA / MA

Guru (Lk)

Guru (Pr)

Pegawai (Pr)

Insinyur (Lk)

Insinyur (Pr)

Siapa

Apakah

Ini (Lk)

Ini (Pr)

Dia (Lk)

Dia (Pr)

Wahai

......ku

.....ىك

.....ىه

ا.....ىهأ

......mu (Lk)

......mu (Pr)

.......nya (Lk)

........nya (Pr)

سس السأاودس الرأ

الةرأة ي الي أت

(Keluarga di Rumah)

/ أأبو أأب

ابن

اب نأ

أأخ / أأخو

أخ

أةرأة

اةم

اآلنأ

اأ

أأنأا

Ayah

Anak (Lk)

Anak (Pr)

Saudara (Lk)

Saudara (Pr)

Keluarga

Nama

Sekarang

Ibu

Saya

الأةتيأ

اود خأ

اودمأ خأ

الزأانأ

غرفأ الأكل

غرفأ اجللوس

غرفأ الن أو

أذأاكأرأة غأرفأ امل

الفأصل

ي

صأريةأت

صنراق

ر ش الطيأ ت

الكتأاب

مرأسس

Tas

Pembantu (Lk)

Pembantu (Pr)

Almari

Ruang makan

Ruang tamu

Kamar tidur

Ruang belajar

Kelas

Di

Temanku (Pr)

Kotak pensil

Kapur

Buku

Guru (Lk)

مت ائت اإلةالأ أرسةأ البترأ امل

ت أوأةطأ أرسأةأ امل

امل

مأطيأخ

نرس مهأ

نرةأ مأهأ

مأن

`هأل

اذأ هأ

ه ذأ هأ

وأ ه

يأ ه

ايأ

ىي .....

.....ىكأ

.....ىك

Sekolah Dasar Islam/MI

SMP

Dapur

Insinyur (Lk)

Insinyur (Pr)

Siapa

Apakah

Ini (Lk)

Ini (Pr)

Dia (Lk)

Dia (Pr)

Wahai

......ku

......mu (Lk)

......mu (Pr)

.....ىه

ا.....ىهأ

.......nya (Lk)

........nya (Pr)

ل ا الأ اب اليأ

ت الي أ ي

(Didalam Rumah) Peralatan Sekolah

Makanan

Ceret

Dingin

Rumah

Disamping

Silahkan

Kulkas

Baru

Percakapan

Keadaanmu (lk)

Kamar mandi

اأودأاأا مأرسأةت

أأطعدأ

إبريق

بأاسودأة

ب أت

بأانب

ت أفأضلي

جأ ةأال

رير جأ

حوأاس

حأالكأ

حأا

Kamar / Ruangan

Ruang tamu

Ruang belajar

Ruang tamu

Ruang makan

Pisau

Jalan

Sabun

Sempit

Panci

Cangkir

Sikat

Dekat

Lama

Dia (Lk) sedang Masuk

غرفأ

غرفأ الن و

غرفأ الدذأاكأرأة

غرفأ اإلةتةيأال

غرفأ الأكل

ةكي

شأاسع

صأاب ون

ضأت ةأ

طأاجن

ف نجأان

ف رشأا ة

اأريب

اأري

يأرخل

Dia (lk) sedang pergi

Rak

Pasar

Kursi

Lezat

Meja

Rapi

Kotor

Alangkah indahnya

Lampu

Jendela

Meja hidangan

Pasta gigi/ Odol

Minuman

Wajan

يأذهأب

ف سأ

ةوق

كرةي

ة لأذيذأ

مأكتأب

منأظدأ

متسخأ

مأاأأجألأ

مصيأاح

ة منضأرأ

ة مأائرأ

مأعجون

مأشرابأا

ة مةالأ

Dapur

Rapi / tertata

مأطيأخ

مرت أيأ

ان الث اب اليأ

ةأ ي ر الأ

(Kebun)

Hijau

Masuklah

Kuning

Pepaya

Jeruk

Apel

Kebun

Pohon pepaya

Pohon jeruk

Pohon kelapa

Pohon apel

Pohon mangga

Pohon pisang

أأخضأر

أودخل

أأصفأر

بأابأايأا

ب رت ةأا ل

ت فاحأ

ري ةأ حأ

شأجأرأة اليأابأايأا

شأجأرأة الي رت ةأال

شأجأرأة الي أنأاسأاجتل

شأجأرأة الت فاحأ

شأجأرأة الدأنجأى

Pohon

Baiklah

Warna

Mangga

Pisang

Kelapa

وز شأجأرأة الدأ

شأجأرأة

طأتب

لأون

مأنجأى

مأوز

ن أرأاجتل

ث ال الث اب اليأ

ان وأ ل الأ

(warna- warna) Putih

Merah

Hijau

Hijau tua

Hijau muda

Hitam

Kuning

Kolam

Ungu

Bunga sedap malam

Bunga teratai

Bunga mawar

ب أتضأاء -أأب تأض

حأرأاء -أأحأر

خأضرأاء -ضأر أأخ

ق ام أأخضأر عأ

ح ت فاأ أأخضأر

ةأوودأاء -أأةوأود

صأفرأاء -أأصفأر

بركأ

ب أن أفسأجت -ب أن أفسأجي

زأهرأة الزن ي وق

لوفأر زأهرأة الن ت

زأهرأة الوأسودأة

Bunga melati

Bunga matahari

Bunga

Pagar

Rumput

Berwarna- warni

Selamat sore

Selamat sore

Lampu hias

Pisang

Air mancur

زأهرأة التأاسي

يأاود الشدس زأهرأة ع

زأهرأة

ةوس

عشب

مت ألأونأ

مأسأاء الأي

مأسأاءالن وس

مصيأاح الزي نأ

مأوز

نأاف وسأة

الرسس الأال

التأكألمأ

(Pembicaraan)

Saya sedang belajar

Saya sedang berbicara

Saya Sedang sarapan

Saya sedang berwudlu’

Jawablah!

Saya sedang duduk

Saya sedang suka/cinta

Saya sedang menghafal

Pilihlah!

Saudaraku (Pr)

Saudaraku (Lk)

Saya sedang mengingat

أأت أعألم

أأتأكألم

أأت أنأااأل الفطوسأ

أأت أوأضأ

أأجب

أأجلس

أحب

أأحفأظ

إخت أر

أخت

أأخي

أذأاكر

Saya sedang pergi

Saya sedang kembali

Ibu guru Fitriyyah

Bapak gurumu (lk)

Bapak guruku

Saya sedang mandi

Saya bisa

Saya sedang meminjam

Pertanyaan berikut

Teman-temanku

Saya sedang sholat

Saya sedang mengajar

Sata sedang berdiri

Saya sedang bangun tidur

Saya sedang menulis

أأذهأب

أأسجع

أةتأاذأة فطري

اذكأ أةتأ

أةتأاذي

أأةتأحم

أأةتأطتع

ر أأةتأعت

أأةئلأ اآلتتأ

أأصراأائي

أصألي

أعألم

أأا و

اأا و منأ الن و

أأكتب

أكتب

Tulislah!

Ke

Sampai jumpa

Aminah

Sekarang

Jika Alloh menghendaki

Saya

Kamu (Lk)

Kamu (Pr)

Mengarang terbimbing

Sesungguhnya saya

Selamat datang (jawaban)

Selamat datang

Yang mana

Juga

إلأ

إلأ اللةأاء

نأ أأمت

اآلنأ

إن شأاءأ الله

أأنأا

أأن أ

أأن

الدوأجه إنشأاء

إن

أأهال بكأ

أأهال اأ ةأهال

أأي

أأيضا

أأينأ

Dimana

Dengan sungguh-sungguh

Dengan bahasa arab

Dengan tulisan yang sempurna dan bagus

Baik dan sehat

Rumahmu (lk)

Rumahku

Dimana

Kamu (Lk) sedang belajar

Kamu (Pr) sedang belajar

Kamu (Lk) sedang berbicara

Kamu (Pr) sedang berbicara

Kamu (Pr) sedang sarapan

Kamu (Lk) sedang duduk

Kamu (Pr) sedang duduk

با جلر

باللغأ العأرأبت

تل بأط تأا اأ جأ

بأي اأعأافتأ

ب أتتكأ

ب أتت

ب أيأ

ت أت أعألم

ت أت أعألديأ

ت أتأكألم

لديأ ت أتأكأ

ت أت أنأااأليأ

تألس

تألسيأ

تي يأ

Kamu (Pr) sedang suka

Kamu (Pr) sedang ingat

Kamu (Lk) sedang pergi

Kamu (Pr) sedang pergi

Kamu (Lk) sedang kembali

Terjemahkanlah!

Kamu (Pr) bisa

Kamu (Pr) sedang mengarjarkan

Silahkan (Pr)

Kamu (pr) sedang bangun tidur

Kamu (Lk) sedang menulis

Kamu (Pr) sedang menulis

Pembicaraan

Murid (Lk)

Latihan-latihan

اكرينأ تذأ

تأذهأب

ييأ تأذهأ

ت أرجع

ت أرجم

تأستأطتعيأ

ت عألم

ت أفأضلي

ت أةوميأ منأ الن و

تأكتب

تأكتييأ

تأكألمأ

تلدتذ

ري نأا تأ

ن أوأا ثأ ةأ ةأالأ

Tiga tahun

Kemudian

Sebelah kiri

Baik,bagus

Baik,bagus,Ok

Kamar mandi

Percakapan

Tulisan arab (kaligrafi)

Pelajaran

Zulfa

Enam

Terima kasih banyak

Pagi

Sabar (Kk)

Sholat subuh

ث

انب الأيسأ ر جأ

ترا جأ

نا حأسأ

حأا

حواس

خأط العأرأب

ودأسس

زلفأى

ةأاودس

را ثت شكرا كأ

صأيأاحا

صأي أرأ

صأالأةأ الصيح

ضأع

Letakkanlah!

Beruntung (Kk)

Sama-sama (terima kasih kembali)

Ali

Tentang

Kamu (Lk) punya

Saya punya

Besok

Kelas

Fikri

Di dalam

Kamus

Bacaan

Setiap hari

Kata

ظأفرأ

عأفوا )مأعأ الشكري(

عألي

عأن

عنرأكأ

عنري

غأرا

فأصل

فكري

ي

اأاموس

ارأاءأة

ي أو كل

كألدأ

كأم ةأنأ

Berapa tahun

Bagaimana kabarmu (Lk)

Bahasa arab

Untuk kalimat yang salah

Untuk kalimat yang benar

Kepunyaan dia (Pr)

Malam hari

Apa

Sekolah dasar

Sekolahmu (Lk)

Sekolahku

Jalan kaki

Bersama

Semoga selamat

Kosa kata

كأتفأ حأالكأ

لغأ العأرأبت

للجدلأ الأاطئأ

للجدلأ الصحتحأ

لأأا

لأتال

مأاذأا

ائت مأرسأةأ اإلبترأ

مرأسةأتكأ

مرأسةأت

ا مأشتا عألأى الأارأ

مأعأ

مأ مأعأ السالأ

مفرأودأا

مأن

Siapa

Kami sedang berbicara

Rajin

Ya

Titik yang sesuai

Siang hari

Apakah

Ayo kita

Dan

Dia (Lk) sampai

Wahai

ن أتأكألم

نأشأاط

ن أعأم

ن ةأط الدنأاةيأ

اسا ن أهأ

هأل

تا بنأا هأ

اأ

اأصألأ

يأا

الرسس الثان

مأاذأا ترير؟

(Apa yang Kamu Inginkan?)

Ibrohim

Pilihlah!

Saya sedang pulang/kembali

Saya menginginkannya

Ibu guru

Teman-teman kita

Pena-pena

Saya sedang bangun tidur

Ke mana

Ibumu (Lk)

Ibumu (Pr)

Ibu dia (pr)

إب رأاهتم

إخت أر

أأسجع

أسيره

أةتأاذأة

أأصراأائنأا

أأاالأ

أأا و منأ الن و

إلأ أأينأ

أمكأ

امك

ا أمهأ

Diantara

Sempurna

Sempurna (Pr)

Kamu (Lk) sedang mengingat

Kamu (Lk) sedang pergi

Kamu (Lk) sedang pulang/kembali

Kamu (Pr) sedang ingin

Kamu (Pr) sedang membantu

Murid-murid

Murid (Pr)

Tiga kali

Tulisan arab (kaligrafi)

Bersama sama

Kalimat berikut

Indah

ب أيأ

تأا

تأام

اكر تذأ

تأذهأب

ت أرجع

تريرينأ

تسأاعرينأ

متذ تأالأ

ة تلدتذأ

ثأ مأرا ةأالأ

جأط العأرأب

اأعأ جأ

جأل اآلتتأ

تل جأ

لأ ت جأ

Indah,cantik

Khalwa

Pelajaranmu (Lk)

Tuhanku

Urutkanlah!

Teh

Minuman

Minum (Kk)

Sholat ashar

Makanan

Mencari ilmu

Aziz

Azizah

Ok,setuju

Umar

حألوأى

ودأسةكأ

سأب

سأتب

شأاي

شأرأاب

شربأ

ة العأصر صأالأ

طأعأا

طألأب العلم

عأزيز

عأزي زأة

عألأى فكرأة

عدأرأ

فأرير

Farid

Faridah

Kelas

Keutamaan

Paragraf

Pena

Penamu (Lk)

Dua tanda kurung

Buku,kitab

Buku cerita,buku dongeng

Tulisan

Buku-buku

Kursi

Setiap waktu

Setiap hari

ة فأريرأ

فأصل

فأضل

ف أةرأة

ا ألأم

ا ألأدكأ

ا أوةأي

كتأاب

ايأ كتأاب الكأ

كتأابأ

كتب

كرةي

كل اأا

كل ي أو

منأا ةيأ كألدأ

Kata yang sesuai

Susu

Untuk menjadi

Bahasa Inggris

Bahasa Indonesia

Laila

Pandai

Rajin

Orang-orang yang rajin

Majalah

Tas

Muhammad

Orang Islam (Lk)

Orang Islam (Pr)

Orang-orang Islam (Lk)

بأ لأ

لتأكون

لتزي لغأ اإلن

نرانست لغأ اإل

لأت لأى

مأاهر

متأهر

متأهرانأ

مأأل

مأفأظأ

مأدر

مسلم

مسلدأ

مسلدونأ

مصطأفأى

Mustofa

Dapur

Kantin

Kantin sekolah

Perpustakaan

Perpustakaan sekolah

Dari

Darinya (Pr)

Dariku

Muniroh

Orang-orang mu’min

Kami sedang rajin

Kami sedang bersungguh-sungguh

Kami,kita

Kami sedang pergi

مأطيأخ

مأةصأف

مأةصأف الدأرسأةأ

مأكتأيأ

دأرسأةأ مأكتأيأ ال

من

ا من هأ

من

منت رأة

مؤمن ونأ

نأتأهر

ر نأ

نأن

نأذهأب

ن ةأط

Titik

Ini dia, begitulah, Nah!

Ini

Disana

Dia (Lk)

Dia (Lk) sedang mengingat

Dia (Lk) sedang membeli

هأا هوأ ذأا

ا هأذأ

هنأاكأ

هوأ

اكر يذأ

يأشتأي

الرسس الثالث

مأاذأا ت أعلأم؟

(Apa yang Kamu Pelajari ?)

Saya sedang sarapan

Saudara (Pr) kamu (pr)

Lainnya

أأت أنأااأل الفطوس

أختك

آخأرانأ

أأخطأأأ

Salah (Kk)

Ingin, mau (Kk)

Pertanyaan

Sesuaikanlah!

Ke

Didepan

Sesungguhnya

Atau

Dengan gerakan

Badriyyah

Dengan bentuk

Kartu

Kartu tulisan

Setelah itu

Dengan kata kerja yang sesuai

أأسأاودأ

اأةئلأ

إضيط

إلأ

أأمأا أ

أأن

أأا

بالأرأكأ

بأرسي

بشأكل

بطأااأ

كت وبأ بطأااأ الدأ

ب أعرأ ذأالكأ

بفعل منأاةب

ط بالأ

ب أت

Teras, lantai

Rumah

Kamu (Pr) sedang sarapan

Kamu (Lk) sedang menunjukkan

Artikan!

Kamu (Lk) sedang memasak

Kamu (Pr) sedang melakukan

Murid-murid (Lk)

Latihan-latihan

Yang

Kemudian

Jakarta

Kalimat

Kalimat sempurna

Jawaban

ت أت أنأااأليأ الفطوس

تأرل

ت أرجم

تأطيأخ

ت أعدأليأ

متذ تأالأ

ري نأا تأ

الت

ث

رتأا جأاكأ

جلأ

ة جلأ مفترأ

جأوأاب

ته حأرأكأ

حأا

Gerakan dia (Lk)

Kamar mandi

Kholidah

Khodijah

Pelajaran dia (Lk)

Pelajaran dia (Pr)

Bukti

Surat

Jam

Jam empat

Tempat tidur

Berjalan (Kk)

Sholihah

Benar (Kk)

Benar (Ks)

الرأة خأ

خأريأ

ودأسةأه

ودأسةأهأا

لأ ودألأ

سةأالأ

ةأاعأ

ةأاعأ الرابعأ

ةأري ر

ر ت ةأ

صأالأ

صأح

صأحتح

ةالصي ح صأالأ

ةالظهر صأالأ

Sholat subuh

Sholat dluhur

Aisyah

Diatas

Atasnya (Lk), bagi dia

Atasnya (Pr), bagi dia

Pamanmu (Lk)

Pamanmu (Pr)

Kamar,ruangan

Ruang belajar

Faizah

Sarapan (Kb)

Kata kerja lampau

Kata kerja sekarang,akan datang

Maka atas..., maka bagi...

عأائشأ

عألأى

عألأته

ا عألأت هأ

عأدكأ

عأدك

غرفأ

غرفأ الدذأاكأرأة

فأائزأة

فطوس

فعل الدأاضى

فعل الدضأاسع

ف أعألأى

ف أعألأته

ف ؤأاود

Maka atas nya (Lk)

Fuad

Perkataan (Kb)

Berapakah

Jam berapa

Untuk nama dia (Lk)

Permainan

Untuk pamanku

Untuk peraga berikutnya

Kepunyaan dia berdua

Kapan

Mujib

Muhammad

Bapak guru

Sekolah

ا أول

كأم

كأم ةأاعأ

ه لس

لعيأ

لعأدي

ثل التال لألددأ

ا دأ لأ

مأتأ

متب

مأدر

مرسس

مأرسأةأ

مأسجر

مأصنأع

Masjid

Pabrik

Dapur

Tempat duduk

Tertulis

Peraga

Musa

Siang hari

Macam, jenis

Berikanlah!

Satu

Salahsatu diantara mereka

Salahsatu diantara dia berdua

Dan ketika

Lebih lima belass menit, seperempat

مأطيأخ

مأةعأر

مأكت وبأ

مأثل

موةأى

ن أهأاس

ن أوع

هأا

اأاحر

هم اأاحر من

هدأا اأاحرا من

اأإذأا

اأالربع

اأب أعرأ ذأالكأ

اأجهأ

Dan setelah itu

Menghadap

Membagikan

Begitulah!

Dia (Lk) menyuruh

Dia (Lk) maju kedepan

Dia (Lk) menjawab

Dia (Lk) menunjukkan

Dia (Lk) sedang melakukan

Dia (Lk) sedang berkata

Mereka (Lk) mengamati

Dia (Lk) memeragakan

Mereka (Lk) memperhatikan

اأزعأ

ااأهأ كأذأ

يأامر

ي أت أةأر أ

يتبأ

ر يشت

ي أعدأل

ي أةول

حظونأ يالأ

يأثل

ي أهتأدونأ

الرسس الرابع

الطلأب

(Permintaan)

Duduklah!

Duduklah (Pr)

Ahmad

Duduklah (Pr)

Masuklah!

Pergilah (Pr)

Pulanglah

Mandilah (Pr)

Saya sedang meminjam

Minumlah (Pr)

إجلس

إجلسي

أأحأر

أخرجي

أذخل

ب إذهأ

إسجع

إةتأحدي

ر أأةتأعت

إشرأب

إطيأخ

Masaklah

Lakukanlah (Pr)

Saya sedang membuka

Bukalah (Pr)

Bacalah!

Bacalah (Pr)

Saya sedang menyapu

Sapulah (Pr)

Hapuslah!

Isilah!

Lihatlah (Pr)

Selamat datang (jawaban)

Selamat datang

Disampingku

Dengan suara yang keras

إعدألي

أأف تأح

إف تأحي

إا رأأ

إا رأئي

أأكنس

أكنسي

إمسأح

ء إمالأ

أنظري

أأهال بكأ

أأهال اأةأهال

بأانب

بصأو مرتأفع

بفعل أأمر

ط بالأ

Dengan kata perintah

Teras, lantai

Pelajarilah!

Silahkan!

Bicaralah!

Duduk (Kk)

Bersama-sama

Indah

Segera

Hasan

Husain

Pelajaran tafsir

Pelajaran ke-empat

Pelajaran bahasa arab

Ingatlah (Pr)

ت أعألم

ت أفأضل

تأكألم

جألأسأ

جأأاعأ

تل جأ

حأال

حأسأن

حسأي

ودأسس الت أفسي

ودأسس الرابعأ

ودأسس اللغأ العأرأبت

ذأاكري

سأجأعأ

ا ةأاأمسأحهأ

Kembali,pulang

Saya akan menghapusnya

Papantulis

Sulaiman

Terima kasih banyak

Sholatlah!

Baiklah!

Sama-sama (terimakasih kembali)

Ajarkanlah (Pr)

Atas

Kekosongan, yang kosong

Fir’aun

Petani

Fauzi

Didalamnya

ي وسأة ةأ

ةلأتدأان

را ثت شكرا كأ

صألي

طأتب

عفوا )مأعأ الشكر(

عألدي

عألأى

ف أرأاغأا

فرعأونأ

ح فأال

ف أوزى

فته

ا أرأأأ

اص

Dia (pr) telah membaca

Kisah, cerita

Berhentilah!

Katakanlah (Pr)

Berdirilah!

Kitab, buku

Kitabmu (Lk)

Kitabmu (Pr)

Karim

Makanlah!

Dia (Pr) telah menyapu

Untuk kata tunggal (Lk)

Untuk kata tunggal (Pr)

Kotor

Majalah

اف

الي

ام

كتأاب

كتأابأكأ

كتأابأك

كأري

ل ك

كأنأسأ

ر للدفرأود الدذأك

للدفرأود الدؤأنث

متسخأ

مأأل

مأدوود

مرأاجأعأ

Mahmud

Mengulang,mengecek, revisi

Tempat dudukmu (Lk)

Tempat dudukmu (Pr)

Nabi Musa AS

Nabi kita

Bersih

Bersih (Pr)

Kita sedang membaca

Tidurlah!

Ini

Ini (Pr)

Disini

Ayo kita

Wajib

مأةعأركأ

مأةعأرك

موةأى عألأته السالأ

نأيت نأا

نأظتف

نأظت فأ

ن أةرأأ

نأ

ا هأذأ

ذه هأ

هنأا

تابنأا هأ

اأاجب

اأاف تأح

رأأ اأاا

Dan bukalah!

Dan bacalah!

التأدري نأا العأام للرسس الأال إلأ الرابع

(Latihan Umum Pelajaran 1-4)

Saya sedang berbicara

Pilihlah!

Saya sedang masuk

Saya sedang pulang

أأتأكألم

إخت أر

أذخل

أأسجع

Saya sedang minum

Ibuku

Kamu (Lk) suka

Khodijah

Huruf

Kamarmandi

Dipan

Surat

Tempat tidur, ranjang

Pasar

Umum

Tanda

Bagimu (Lk)

Bagi dia (Lk)

Bagi dia (Pr)

أأشرأب

أمي

تب

ري ةأ حأ

حأرف

حأا

ودي وأان

سةأالأ

ةأري ر

ةوق

العأام

مأ عأالأ

عنرأكأ

ه عنرأ

ا عنرأهأ

ي عنر

Bagiku

Kelas satu

Kelas dua

Kelas lima

Kelas enam

Kamus

Al-Qur’an

Besar

Untuk jawaban yang benar

Untuk kalimat yang benar

Untuk kalimat yang salah

Untuk pelajaran pertama

Untuk pelajaran empat

Kepunyaan dia (Pr)

Sawah

الفأصل الأال

الفأصل الثان

الفأصل الأامس

الفأصل السأاودس

اأاموس

ا رآن

يت ر كأ

ابأ الصحتحأ إلجأ

للجدلأ الصحتحأ

خطئأ للجدلأ امل

للرسس الأال

للرسس الرابع

لأأا

مأزسأعأ

ا مأشتا عألأى الأارأ

Jalan kaki

Bersama

Ya

Apakah

مأعأ

ن أعأم

هأل

الرسس الأامس

الأساأا

(Bilangan)

Saya

Sebelas

Selamat datang

Selamat datang

Dua puluh empat

Saya

Saya duduk

Empat puluh

Tingkat dasar

Sekarang

Kamu (Lk)

Kamu (Pr)

Juga

Bapak Guru

Jawab lah

أأنأا

أأحرأعأشأرأ

اأةأهال أأهأال

أأهال بك

اأعشرانأ بأعأأس

إن

أأجلس

أأسب أعونأ

ائتأ إبترأ

الأن

أأن أ

أأن

أأيضا

أةتأاذ

أأجب

أأةئلأ

إجلس

إجلسي

أأحأر

أخرجي

أذخل

ب إذهأ

إسجع

إةتأحدي

ر أأةتأعت

إشرأب

إطيأخ

إعدألي

أأف تأح

إف تأحي

إا رأأ

إا رأئي

Pertanyaan

Kiri

Pilihlah

Indonesia

Ke

Yang akan datang

Diantara

Baik dan sehat

Pintu

Dengan

Dengan kaligrafi

Kamu berbuat

Sembilan puluh Sembilan

Sembilan puluh

Sembilan belas

أأيسر

اختأ

انرانتسي

إلأ

الأتتأ

ب أيأ

بأي اأعأافت

بأاب

ب

بأط

ت أعدأل

تسع اأتسعونأ

تسعونأ

رأ تسعأ عأشأ

تلدتذ

أأكنس

أكنسي

إمسأح

ء إمالأ

أنظري

أأهال بكأ

اأةأهال أأهال

بأانب

بصأو مرتأفع

بفعل أأمر

ط بالأ

ت أعألم

ت أفأضل

تأكألم

جألأسأ

Murid (Lk)

Murid (Pr)

Terjemahkanlah

Sempurna

Delapan puluh delapan

Tiga puluh

Dua puluh tiga

Tiga belas

Duduk

Kakek

Di sisi/samping

Kalimat

Indah/bagus

Dialaog/percakapan

Lima belas

ة تلدتذأ

ت أرجم

تأا

ثأأان اأثأأان ونأ

ة ونأ ةأالأ

ث اأعشرانأ ةأالأ

ةأ أ عأشأرأ ةأالأ

جألأسأ

جأر

جانب

جلأ

تل جأ

حوأاس

سأ عأشأرأ خأ

خأسونأ

جأأاعأ

تل جأ

حأال

حأسأن

حسأي

ودأسس الت أفسي

ودأسس الرابعأ

ودأسس اللغأ العأرأبت

ذأاكري

سأجأعأ

ا ةأاأمسأحهأ

ي و سأة ةأ

ةلأتدأان

را ثت شكرا كأ

صألي

Lima puluh

Lima belas

Salah/tidak benar

Mengingat

Mobil

Enam

Tujuh belas

Terima kasih

Jalan

Pohon

Teman

Benar

Letakkanlah

Dua puluh

Atas

خأسأ أ عأشأرأ

خأطأء

ذأكأرأ

تاسأة ةأ

ةأاودس

ي عأ أ عأشأرأ ةأ

شكرا

شأاسع

شأجأرأة

صأريق

صأحتح

ضأع

شرانأ ع

عألأى

عأرأبت

طأتب

عفوا )مأعأ الشكر(

عألدي

عألأى

ف أرأاغأا

فرعأونأ

ح فأال

ف أوزى

فته

ا أرأأأ

اص

اف

الي

ام

كتأاب

Arab

Kelas

Pena

Menulis

Berapa

Buku tulis

Bagaimana kabarmu (Lk)

Kursi

Besar

Setiap hari

Kalimat

Untukmu (Lk)

Untuk ku

Bahasa

Penggaris

فأصل

ا ألأم

تأبأ كأ

كأم

كراةأ

كأتفأ حأالكأ

كرةي

يت ر كأ

كل ي أو

كألدأ

لأكأ

ل

لغأ

مسطأرأة

مأاذأا

مأرسأةأ

كتأابأكأ

كتأابأك

كأري

كل

كأنأسأ

ر للدفرأود الدذأك

دفرأود الدؤأنث لل

متسخأ

مأأل

مأدوود

مرأاجأعأ

مأةعأركأ

مأةعأرك

موةأى عألأته السالأ

نأيت نأا

نأظتف

Apa

Sekolahan

Sesuai

Melihat (Kk)

Jendela

Bersih

Rajin

Titik

Dan

Luas

Apakah

مناصيأ

نأظأرأ

ة نأافرأ

نأظتف

نأشأاط

طأ ن ة

اأ

اأاةع

هأل

نأظت فأ

ن أةرأأ

نأ

ا هأذأ

ذه هأ

هنأا

تابنأا هأ

اأاجب

اأاف تأح

اأاا رأأ

الرسس الساودس

نزل الوأاج أب امل

(Pekerjaan Rumah)

Saudara (lk)

Dialog

Saya sedang menulis

Juga

Sekarang

Bapak Guru

Teman-teman

Al Qur’an

أأخي

الوأاس

أأكتب

أأيضا

الن

أةتأاذ

أأصراأاء

الةرأأن

أأجب

Jawablah

Pertanyaan

Yang akan datang

Dengan kaligrafi

Setelah

Diantara

Kamu (Lk) bekerja

Kamu (Lk) telah mengetahui

Kamu (Lk) menjadi

Terjemahkan

Sempurna

Latihan-latihan

Kemudian

Berjama’ah

Kamu (Lk) telah duduk

أأةئلأ

الأتتأ

بأط

ب أعرأ

ب أيأ

ت أعدأل

ت أعلأد

تأكون

ت أرجم

تأا

ري نأا تأ

ث

جأأاعأ

جألأس

جلأ

تل جأ

Kalimat

Indah/bagus

Baik

Kaligrafi Arab

Pelajaran

Saya telah mengingat

Kamu (Lk) telah kembali

Urutkanlah

Papan tulis

Enam

Kamu (Lk) telah sholat

Sholat zuhur

Sholat magrib

Sholat isya’

Arab

نا حأسأ

العأرأب خأط

ودأسس

ذأاكأر

سأجأع

سأتب

ي وسأة ةأ

ةأاودس

صألأت أ

صأالأة الظهر

غربأة امل صأالأ

ة العشأاء صأالأ

عأرأبت

عأدل أ

عألأى السرير

Kamu (Lk) telah berbuat

Di tempat tidur

Fiqih

Fuad

Kelas

Aku telah membaca

Menyapu lantai

Kalimat

Tulisan

Bahasa

Malam

Apa

Kamu (Lk) telah menghapus

Dari

Sempurna

فةه

ف ؤأاود

فأصل

ا أرأأ

ط كأنأسأ بالأ

كألدأا

كتأابأ

لغأ

لأتل

مأاذأا

أ مأسأح

مأن

ة مفترأ

ن أعأم

ن أت أعألم

Iya

Kami sedang belajar

Siang

Kami telah tidur

Apakah

Mari/ayo

Yang akan datang

ن أهأاس

ن أ

هأل

تا هأ

يأأت

الرسس السابع

؟ مأتأ عألد أ

(Kapan kamu bekerja?)

Ayah ku

Yang akan datang

Kami telah mandi

Ke

أأب

اآلت

دنأا اةتأحدأ

إلأ

Allah memberi selamat

Kemarin

Ibu ku

Saya

Kamu (lk)

Tadi

Keluargaku

Di mana

Al-Qur’an

Hari

Bandung

Setelah

Rumah

Rumahmu (Pr)

Diantara

أأمأان اهلل

ىأأمس

أمي

أأنأا

اأن أ

آنفا

أأهلي

أأينأ

ا رآن

ي أو

ج نأ بأانرا

ب أعرأ

ب أت

ب أتتك

ب أيأ

ةأامنأ

Delapan

Jakarta

Jogjakarta

Bagus/baik

Dialog/percakapan

Saya telah masuk

Saya telah pergi

Kembali

Empat

Jam

Surabaya

Minuman

Pagi

Sholat Ashar

Sholat subuh

جأاكأر أ

رتأا جوكجأاكأ

ن احأسأ

حوأاس

خأل ودأ

ذأهأي

سأجأعأ

بعأ اسأ

ةأاعأ

ةوسأابأاياأ

شأرأاب

اصأيأاح

العأصر صأالأة

الصيح الأة صأ

Memukul

Saya telah memasak

Makanan

Dhuhur

Besok

Sarapan

Petani

Di dalam

Tanda Kurung

Anjing

Malam

Pertemuan

Untuk bacaan

Masjid

Malang

ضأرأبأ

طأيأخ

طأعأا

ظهر

راغأ

فطوس

فأالح

ي

وةأي ا أ

لب كأ

لأتل

لةأاء

لةرأاءأ

مأسجر

ج نأ مأالأ

Malaysia

Sekolahan

Kebun

Sore

Sampai jumpa

Kursi

Dari

Siang

Setengah satu

Apakah

Hari

Dia (lk) sedang membawa

مأالتزيأا

مأرسأةأ

مأزسأعأ

مأسأاء

مأعأ السأالأمأ

مأةعأر

من

اسا ن أهأ

اة إل النصف اأاحرأ

هأل

و ي أ

يأدل

الرسس الثامن

؟كأم الساعأ

( Jam berapa?)

Ke

Di mana

Kamu (Lk)

Saya

Saya sedang pergi

Sekarang

Saya sedang masuk

Saya sedang kembali

Di mana saja

Saya sedang tidur

Sampai jumpa

Semoga allah menjagamu

Alat

Waktu-waktu

Pekerjaan

إلأ

أأينأ

أأن أ

أأنأا

أأذهأب

نأ اآل

أأودخل

أأسجع

أأي

أأنأا

اللةأاء

ه أأمأان الل

آلأ

أأااأا

أأعدأال

Bilangan

Juga

Diantara

Rumah kamu (Lk)

Tetapi

Jauh

Kamu (Lk) sedang pergi

Kamu (Lk) sedang masuk

Kamu (Lk) sedang istirahat

Sembilan

Kamu (Lk) sedang kembali

Kamu (Lk) sedang tidur

Kamu (Lk) sedang belajar

Dua belas

Dialog,percakapan

ساأا أأ

أأيضا

ب أيأ

ب أتتكأ

بأل

بأعتر

تأذهأب

تأرخل

يح تأستأ

تأاةعأ

ت أرجع

ت أنأا

م ت أعأل

رأةأ عأش ةأانتأ أ

حوأاس

Segera

Batas

Kantor

Detik

Tujuh

Jam

Enam

Jam tangan

Jam tangan

Jam saku

Jam dinding

Jam meja

Jam beker

Jam lonceng

Jam matahari

حأال

حأر

ودي وأان

ودأاأائق

ةأابع

اعأ ةأ

ةأاودةأ

ةأاعأ التأر

ةأاعأ املعصأم

ةأاعأ اجلأتب

الأائط ةأاعأ

أكتأب ةأاعأ امل

نأي هأ ةأاعأ امل

ةأاعأ الراأااأ

ةأاعأ الشأدست

Jam pasir

Sholat isya’

Baik

Panjang

Dari, tentang

Adat/kebiasaan

Sepuluh

Jarum

Kelas

Dekat

Hari-hari

Pendek

Tidak

Malam

Sekolahan

ةأاعأ الرملت

صأالأةأ العشأاء

طأتب

طأويل

عأن

عأاودأة

عأاشر

عأةرأب

فأصل

اأريب

ا أي

ر اأصت

لأ

لأتل

مأرسأةأ

مأتأ

Kapan

Dari mana

Masjid

Seperti

Sawah

Dasar, alas

Kantor

Bermacam-macam

Kami tahu

Tidur

Waktu

Satu

Dia (pr)

Dia (Lk) sedang berputar

نأ من أأي

مأسجر

مثل

مأزسأعأ

نأاء مت

مأركأز

مت أنأوعأ

ن أعرف

ن أو

اأا

اأاحر

هيأ

يأراس

ل اأ عأ ى امل رأ ا ة أ ت س ن ا ر ن إ

(Indonesia Raya)

Indonesia tanah airku

Tanah tumpah darahku

Disanalah aku berdiri

Jadi pandu ibuku

Indonesia kebangsaanku

Bangsa dan tanah airku

Marilah kita berseru

Indonesia bersatu

ال عأ دأ ى ال رأ ا ة أ ت س ن ا ر إن

ب ص الأ ض س أأ ناأ ض س أأ

ىةأ ب أأ فأ و سأ فأ ي م أ يأ ه

اهأ ت ج أأ ي م أ نأ ا ود

و ا أ ود الأ ا ب ت س ن ا ر ن إ

يأ س ن ا ر ن إ ف ت ه ا ن أ ت هأ

Hiduplah tanahku, hiduplah negriku

Bangsaku rakyatku semuanya

Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya

Untuk Indonesia raya

أ ز جأ تأ ت أ لأ ة رأ ح اأ

ت لأ ا ودأ ش ع تأ ال فأ ت يأ ن مأ ش ع تأ ل ف أ

اع ت جأ ت م أ ش ع تأ ل اأ

تأانأا ز ا ع هأ ن طأ ل ة ز ع ب ن

انأ ى لأ رأ ي ك ا ال تأ س ن ا ر ن إ

سأ ي خأ اود طأ ن مأ

(Balonku ada lima)

سأ خأ ي اود طأ ن ا مأ نأ رأ ن ع

فأ ل تأ ا م هأ ن و لأ

ي اود مأ سأ ر فأ ة أأ ر ضأ خ أأ

ق زسأ أأ اأ ر حأ أأ

الأحضأر ي ود اأ ط نأ امل ر ت ث يأ

ان ز ح ب ل ا أ ابأ صأ أأ

عأ ب أ س أأ ل تأ ة بأ

ة و ة ا ب هأ ت ك سأ م أأ

Balonku ada lima

Rupa- rupa warnanya

Hijau, kuning, kelabu

Merah muda dan biru

Meletus balon hijau

Hatiku sangat kacau

Balonku tinggal empat

Kupegang erat- erat

ن ي ا سأ ر ت طأ

(Burung Kutilang)

د ا ي

ن غأ ي ن ي ا سأ ر ت طأ

ا ي الأ لأ و ط ي ر ف اصأ ي اأ

ل لأ مأ نأ ا ود ن غأ ي

109في صأ ل ك ومئ اأي ومئ ي

لتلي لتلي لتلي لتلي لتلي

Dipucuk pohon cemara

Burung kutilang berbunyi

Bersiul- siul sepanjang hari

Dengan tak jemu-jemu

Mengangguk- angguk sambil bersiul

Liiyliyliy..liyliy..liy..liy..liliyyy

ر ت غ صأ م نأ

(Bintang kecil)

Bintang kecil

Dilangit yang biru

Amat banyak, menghias angkasa

Aku ingin terbang dan menari

Jauh tinggi,Ketempat kau berada

ر ت غ صأ م نأ

اء الأزسأق ي السدأ

اء دأ الس ن ي زأ , ت ة رأ ي ر عأ

رأ ت ط أأ اأ صأ ا س أأ ن ى أأ غأ ب أأ

أ ن ا ك دأ ث ت لأ ع ف تأ س أأ

ااس طأ ا ب كأ س أأ

(Naik Kereta Api)

Naik kereta api

Tut..tut..tut..

Siapaa hendak turut

Kebandung, Surabaya

Bolehlah naik dengan percuma

Ayoo.. kawanku lekas naik

Keretaku tak berhenti lama

ااس طأ ا ب كأ س أأ

...تو ...تو ..تو

كأ تأ ش م ر ي ر ي ن مأ

اايأ ابأ سأ و ة ك ا ر ن ب أ لأ إ

اان ا مأ ب و ك س ز و يأ ل هأ

اع مأ ب كأ ر ن أ ي ة ي ر ا صأ هأ ي أأ

ظأ اف و ا ا اس طأ ة ل اأ لأ

أ و صأ اس طأ امل

(Bunyi Hujan)

Tik..tik..tik..

Bunyi hujan diatas genting

Airnya turun tidak terkira

Cobalah tengok pohon dan kebun

Pohon dan kebun basah semua

..تتك...تتك...تتك

ف ةأ الس قأ و ف أ اس طأ دأ ال و صأ

اهأ و ص ت لأ اه تأ د ال ي أنزيل

اع ر ف أ ا اأ ن ص غ ف تأ ل ت أ ب ر جأ

م ه ل ك ر ت ط م ان تأ س ب اأ ر جأ ش أأ

ا!!ع مأ ن غأ ن ات حأ

(Ayo bernyanyi bersama!!)

Dimana

Didepan

Dibelakang

Disamping

Dibawah

Diatas

Disini

Dan disana

نأ ي أأ

ا أ مأ أأ

اأسأاءأ

س اوأ ب

أ تأ

قأ و ف أ

اأ هن

اكأ نأ ه

ان تأ س ب ر ظ ن أ

(Lihat kebunku) Lihat kebunku

Penuh dengan bunga

Ada yang putih da nada yang merah

Setiap hari, kusiram semua

Mawar melati

Semuanya indah

ان تأ س ب ر ظ ن أ

اس هأ ز الأ ب ء و ل مأ

ر حأ ا أأ هأ ن م اأ ض تأ ب ا أأ هأ ت ف

و ي أ ل ك ا ي هأ ت ة ة ا أأ نأ أأ

ي د س يأ ة ودأ س اأ

لأ ت كلهأا جأ

ل يأ اجل د .. ا ع ل ط ..نأ ع ل ط نأ

)Naik-naik kepuncak gunung( Naik- naik ke puncak gunung

Tinggi.. tinggi sekalli

Naik- naik kepuncakgunung

Tinggi.. tinggi sekalli

Kiri kanan kulihat saja

Banyak pohon cemara

Kiri kanan kulihat saja

Banyak pohon cemara

ل يأ اجل أ د .. ا ع ل ط ..نأ ع ل ط نأ

ار ي ر شأ ل و ط ل و ط

ل يأ اجل أ د .. ا ع ل ط ..نأ ع ل ط نأ

ار ي ر شأ ل و ط ل و ط

ر ظ ن ا ن أ دأ نأ ي أأ نأ ى ي رأ س ي

ي ب ر شأ ر جأ ش ا أأ هأ ت ف

ر ظ ن ا ن أ دأ نأ ي أأ نأ ى ي رأ س ي

ي ب ر شأ ر جأ ش ا أأ هأ ت ف

د ي ع س ت ن ا أ ذ إ

(Kalau kau suka hati) Kalau kau suka hati tepuk tangan 2x

Kalau kau suka hati mari kita lakukan

Kalu kau suka hati tepuk tangan

Kalau kau suka hati injak bumi 2x

Kalu kau suka hati mari kita lakukan

Kalau kau suka hati injak bumi

2x ك ي رأ يأ ك ف صأ ر ت ع ةأ أ ن ا أأ ذأ إ

س ا ر س مأ كأ ي ل ا أ اأ ر ت ع ةأ أ ن ا أأ ذأ إ

ك ي رأ يأ ك ف صأ ر ت ع ةأ أ ن ا أأ ذأ إ

2x ك ت لأ ج س ق ود ر ت ع ةأ أ ن ا أأ ذأ إ

س ا ر س مأ كأ ي ل ا أ اأ ر ت ع ةأ أ ن ا أأ ذأ إ

ك ت لأ ج س ق ود ر ت ع ةأ أ ن ا أأ ذأ إ