jabatan penerangan edisi rabu / percuma ...wata'ala dalam surah al-maa'idah, ayat 15 dan...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

23

''RAHMAT Allah turun, kerananegara ini berstatus 'Negara Zikir',

dengan umat di dalamnyamenjalani kehidupan bertakwa.Apabila sesebuah negara dihuni

oleh manusia-manusia ahli takwa,maka janji Allah pasti berlaku

menurunkan berkat daripada langitdan mengeluarkannya

daripada bumi''.- Titah Sempena Sambutan

Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-36 Bagi Tahun 2020.

''SESUNGGUHNYA telah datangkepada kamu cahaya (Nabi

Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam) daripada Allah dan

Kitab (Al-Quran) yang memberipenjelasan. Dengan Al-Quran itu

Allah mengurniakan petunjukkepada sesiapa yang (amalannya)mengikuti keredaan-Nya menujujalan-jalan keselamatan dan Allahmengeluarkan mereka daripada

kegelapan (kekufuran)kepada cahaya (keimanan) dengan

izin-Nya serta mengurniakanhidayat ke jalan yang lurus''.- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surah Al-Maa'idah,Ayat 15 dan 16.

TAHUN 65 / BILANGAN 34 1441

4.58 5.08 6.25 6.47 12.29 3.38 6.31 7.40

18 MAC 2020 /

Berita Utama

Bekalan makanan mencukupikeperluan negara

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Masjid, surau, balaiibadat seluruh negara

ditutup sementara waktu

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16Mac. - Berikutan dengan kes jangkitanCOVID-19 yang sedang melanda NegaraBrunei Darussalam, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) inginmemaklumkan kepada orang ramaibahawa Majlis Ugama Islam Brunei

(MUIB) telah bersidang pada hari ini, 21Rejab 1441 Hijrah bersamaan 16 Mac2020 Masihi bagi membincangkan FatwaMufti Kerajaan Nombor 02/2020mengenai dengan beberapa isu berkaitandengan penularan wabak COVID-19.

Jambatan Temburongkini dibukakan

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Ke muka 5

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Mac. - Jambatan Penghubung DaerahBrunei Muara dan Daerah Temburongakan dibuka mulai Selasa, 22 Rejab 1441bersamaan 17 Mac 2020 mulai darijam 6.00 pagi hingga 10.00 malamsetiap hari.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi II,

Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah selaku Pengerusi JawatankuasaKebangsaan bagi Projek JambatanPenghubung Daerah Brunei Muaradan Daerah Temburong memaklumkanperkara tersebut semasa SidangMedia Bagi Status Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalamyang diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Ke muka 5

5600

Maklumat setakat 17 MAC 2020, 5:00 petang

Ke muka 4

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Mac. - Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)memaklumkan orang ramai bahawabekalan bagi ayam pedaging, telur ayam,daging kerbau dan lembu, ikan danudang, dan juga sayur-sayuran daripadapengusaha-pengusaha tempatan,termasuk yang didatangkan dari luarnegara ataupun import, dan pasarraya-pasar raya utama adalahmencukupi.

Menteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apongseterusnya menjelaskan, bekalankomoditi ayam pedaging dan telur ayam,pengeluaran untuk memenuhi keperluanpasaran tempatan sehingga akhir tahunini adalah mencukupi, termasuklah

keperluan pada bulan Ramadan dan HariRaya Aidilfitri yang akan datang.

"Sebilangan pengusaha turutmemberikan jaminan bahawa merekamampu untuk menambah keluaran jikadiperlukan bagi menjamin sekuritibekalan di negara ini," terangnya semasaSidang Media mengenai BekalanMakanan Berasaskan Keluaran IndustriPertanian dan Agrimakanan dan IndustriPerikanan yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Ini menurut Yang Berhormat berikutandengan penularan jangkitan COVID-19sehingga menyebabkan sebilanganorang ramai di negara ini melakukanpembelian panik terhadap barang-barangkeperluan, termasuk komoditi pertaniandan perikanan, hasil tinjauan terkini danberpandukan kepada maklumat-maklumat daripada pengusaha-pengusaha serta pemantauan secaraberterusan.

YANG Berhormat Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan ketika Sidang Mediamengenai Bekalan Makanan BerasaskanKeluaran Industri Pertanian dan Agrimakanandan Industri Perikanan yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

SEGERA mendaftar die-Register Muka 3

PERLU bersikap gandingbahu tangani wabak

Muka 8

16 anggota Bomba Kanandinaikkan pangkatPenolong Pegawai Balai

Muka 12

HIASAN pengantinwarisan tak lapok ditelanzaman Muka 21

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

2318 MAC 2020 BERSAMAAN 1441

REJAB

HARGAI USAHA KERAJAAN,PATUHI SEGALA LARANGAN

��

��

�� ! !" ��!! �� !�!!�� " �� #�� #��" �� $%&'��(�

% �� " �� )�� *�� +��,�� -." ��

�� " �� -! ��/��

0�� " �� #� ��#�� 1�� 0� � �� 0�� 1�� 2�� $%&'��(�� " �� 0��" �3 �� '��" 4 �� ! !5 �� ,�. �� - ��5#�� 0�� ,�� .5 �� 6�� 5 ��7��7�� 8�� " �� 8�� 0�� 9� �� - �� ! !�

0�� " �� #�� '�� !!�� !�!! �� ! !��

�� #�� '�� #�� '�� 0�� #�� *� �5 #��#�� :�� " �� 5�� #�� '�� 0�� *��" �� 5 �� #�� '�� 0�� " #��

0�� '�� " ��

0�� " �� 2�� 3 �� ! !" �� 2�� #�� )�� "�� !;" �� 5 �� ; � � ��

0�� " �� " �� " �� " ��

0�� "�� <�� " <�� " �� " �� " �� "�� " �� 0�� )��

Letakkan pelajaran Al-Quransebagai mata pelajaran teras penting

HALUANHARI RABU 18 MAC 2020

7 . 407 . 407 . 407 . 407 . 407 . 407 . 39

6 . 316 . 316 . 316 . 316 . 316 . 316 . 30

3 . 383 . 373 . 363 . 363 . 353 . 343 . 33

12 . 2912 . 2912 . 2912 . 2912 . 2812 . 2812 . 28

6 . 476 . 476 . 476 . 466 . 466 . 456 . 45

6 . 256 . 256 . 246 . 246 . 246 . 236 . 23

5 . 085 . 085 . 075 . 075 . 075 . 065 . 06

4 . 584 . 584 . 574 . 574 . 574 . 564 . 56

MAC

18192021222324

23242526272829

��

��

��

�� '�� ! �� ' ! �� '�� "��

�# � �� ! ' � � ��! � �� $� '��

�� ' � �%�� ! � �� ! � � % ��

�� /�� )��0�� 9��'��

�� " �� 7��2�� " �� >�� 0�� 8��#�� )��?� �� :�� ! �� 0�� :�� ) �� #�� #�� -" �� ;;!> ��;;�> / ! !�� / ��

�� / �� >�� / ��

� �� #�� #�� -

�� <�� 4!��7 )��?� �� !�� 0�� " �� 6�� )��?� �� 0�� )��?� �� /

�� "

0�� "�� )��?� �� '�� )@�� ,��." 0�� ,'��. �� )�� ,A��. �� <��" �� #� � � ��"�� " ��" �� %�� " ��

�� )��?� �� 0�� :�� 0�� 0�� ) �� '�� 2�� )��?� �� 0�� )��?� ��"�� '�� " �� '�� #�� 2��

�� )��?� �� ) �� 0�� < �� 0�� :�� 2�� <�� )��?� �� " 0��8�� #�� )��?� �� :�� ! �� <�� '�� )��?� �� #�� 1�� 0� � �� 0�� 1�� 2�� )��?� ��

)��?� �� " #�� 1�� 0� � �� 0�� >��>�� '�77�� 9��'�� )�� 0�� >�� %�� ')��0��<�� 0�'�� #�� 9��"0�� 1�� 2�� @�� )��?� �� )�� #�� ;;!> / !�(� �� )�� "�� )�� B''��

� ��

�� ! ��

�� "�� ''�

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Baharsemasa berucap pada MajlisPenyampaian Hadiah Skim GalakanKhatam Al-Quran Murid-Murid Di BawahUmur 10 Tahun bagi Sekolah-SekolahUgama dan Arab Kali Ke-28 Tahun1440H - 1441H / 2020M pada Isnin,23 Jamadilakhir 1441 Hijrah bersamaan17 Februari 2020 Masihi bertempatdi Dewan Serbaguna Sekolah Ugama(Arab) Menengah Perempuan RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha,Kampung Katok.

Ke muka 8

KITA di Negara Brunei Darussalam telah meletakkan pelajaranAl-Quran sebagai mata pelajaran teras yang penting bagi semua

pelajar dalam persekolahan ugama dan Arab. Sesuai dengansalah satu objektif penubuhan Sekolah Ugama di Negara BruneiDarussalam supaya semua murid akan fasih dan lancar dalam

membaca Al-Quran. Justeru, Skim Galakan Khatam Al-QuranMurid-Murid Di Bawah Umur 10 Tahun ini jelas memperlihatkan

usaha dan inisiatif Jabatan Pengajian Islam yangbersungguh-sungguh sebagai salah satu cara dalam memperkasadan memartabat mata pelajaran Al-Quran dan ia adalah sejajar

dengan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam untuk melihat pendidikan Al-Quran terusdiutamakan di setiap peringkat pembelajaran

dan pengajian.

HARI RABU 18 MAC 2020NASIONAL 3

Jangan cemas, dapatkan maklumatdaripada pihak berkenaan

BERAKAS, Selasa, 17 Mac. -Kementerian Pendidikanmenasihatkan para ibu bapa sertapenjaga penuntut-penuntut yangmengikuti pengajian mereka diluar negara untuk tidak merasacemas dan mendapatkan maklumatdaripada pihak berkenaanmengenai langkah-langkah yang

sedang diambil dalam menjagakeselamatan dan kesejahteraanmereka.

Pihak kementerian jugamemohon kerjasama mereka untuksegera mendaftarkan diri kepadaperwakilan negara di negarapengajian masing-masing jikabelum berbuat demikian.

Ini adalah bagi memastikanpihak kerajaan akan dapatmemberikan bantuan kepada parapenuntut terutama dalam situasiyang dihadapi masa ini.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimanmenyatakan perkara itu padaSidang Media yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat,Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalammengambil berat akankesejahteraan dan keselamatanpenuntut-penuntut berkenaanterutama semasa pandemikCOVID-19 yang melanda hampirsemua negara di dunia pada masaini.

Yang Berhormat berkata,Kementerian Pendidikan bekerjarapat dengan Kementerian HalEhwal Luar Negeri melaluiperwakilan Negara BruneiDarussalam di luar negara dalammemantau perkembangan terkinipenularan wabak COVID-19di negara-negara yang telahdikenal pasti mempunyaipenuntut-penuntut dari negara ini.

"Dengan mengambil kirabahawa Negara BruneiDarussalam juga sedangmenghadapi cabaran dalammengawal penularan wabakCOVID-19 pada masa ini,Kementerian Pendidikan dengannasihat dari KementerianKesihatan akan menelitilangkah-langkah untukmembolehkan penuntut-penuntutberkenaan pulang ke tanah airdengan mengikut prosesyang ditetapkan," jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat menambah,beberapa tindakan telah dansedang giat dilaksanakan termasukmendapatkan laporan hariandaripada Ataci-ataci Pendidikan diAustralia, Malaysia dan UnitedKingdom mengenai keadaanpenuntut-penuntut di Australia,

New Zealand, Malaysia,Singapura, United Kingdom danIreland.

"Laporan ini dihantar setiap harike Pusat Gerakan COVID-19,Kementerian Pendidikan, yangtelah diaktifkan semenjak Januari2020 yang lalu, bagi tujuanpemerhatian dan pemantauan,"kata Yang Berhormat.

Sementara itu, kata YangBerhormat, bagi negara-negaralain yang tidak mempunyaiAtaci-Ataci Pendidikan sepertiAmerika Syarikat, Kanada danHong Kong dan China,Kementerian Pendidikan membuatpemantauan secara langsung samaada melalui Bahagian Biasiswaatau perwakilan Negara BruneiDarussalam di negara-negaraberkenaan.

"Pihak Ataci Pendidikan di luarnegara mengeluarkan notiskepada semua penuntut untukmengambil langkah berjaga-jagatermasuk tidak melakukanperjalanan ke negara-negarayang teruk terjejas olehwabak COVID-19; mengelakkan

dari mengunjungi tempat-tempatyang sesak atau ramai;melaporkan kepada perwakilannegara mengenai keadaankesihatan mereka darisemasa ke semasa sertamendapatkan nasihat kesihatandaripada pihak berkenaan jikamerasa kurang sihat danmempertingkatkan lagi kebersihandiri.

Notis ini juga memaklumkanpara penuntut untuk sentiasamengikuti perkembangan semasamengenai wabak COVID-19khususnya di institusi pengajianmereka dan negara tempatpengajian mereka secara amnya,"ujar Yang Berhormat.

Untuk sebarang pertanyaanmengenai langkah-langkah yangdiambil bagi penuntut-penuntut diluar negara, ibu bapa atau penjagabolehlah merujuk ke BahagianBiasiswa, KementerianPendidikan, Blok C, Tingkat 5,Kementerian Pendidikan ataumenghubungi talian +6732380019; atau menerusi alamate-mel [email protected].

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri Pendidikansemasa Sidang Media tersebut.

ANTARA yang hadir pada SidangMedia yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.(kiri dan kanan).

Segera mendaftar di e-Register

BERAKAS, Selasa, 17 Mac. -Rakyat dan penuntut NegaraBrunei Darussalam yang berada diluar negara digesa untuk mendaftardi sistem e-Register yang terdapatdi Laman Sesawang KementerianHal Ehwal Luar Negeri(KHELN).

Ini adalah bagi membolehkankementerian berkenaanmenghubungi dan memaklumkankeadaan semasa sekiranya keadaansemakin genting.

Menteri Hal Ehwal Luar NegeriII, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Erywan bin PehinDatu Pekerma Jaya Haji Mohd.Yusof menekankan perkaratersebut pada sidang media diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, petang tadi.

Menurut Yang Berhormat,beberapa negara mungkinakan melaksanakan lock down(perintah berkurung) secara

province (wilayah) atau seluruhnegara.

Oleh itu jelas Yang Berhormat,pihak kementerian dapatmengetahui kalau terdapatmana-mana rakyat Brunei yangberada di negara tersebut untukdiusahakan bagi diberi bantuanapabila berlakunya situasitersebut.

Menurut Yang Berhormat,KHELN melalui perwakilan-perwakilan serta pegawai dankakitangan Jabatan Konsularsentiasa membuat pemantauanterhadap perkembangannegara-negara luar khususnya darisegi kes-kes jangkitan wabakCOVID-19.

"Dari maklumat yang dapatdiperoleh dari perwakilan-perwakilan dan sumber-sumberantarabangsa yang dapatdipercayai, maklumat-maklumattersebut akan disalurkan dan

dikongsi bersama agensi-agensiyang berkenaan sepertiKementerian Kesihatan danKementerian Pendidikan.

Ini adalah bagi memberipandangan dari segi keadaanunderground yang mana kitadi sini memang difahami berasabimbang akan sanak saudaraserta para penuntut yang beradadi luar negara," kata YangBerhormat.

Dari maklumat yangdiperoleh dari perwakilan jugajelas Yang Berhormat, jumlahpenuntut di luar negara adalahseramai 2,500 orang.

"Sementara itu, jumlah rakyatyang mendaftar di kedutaan atassebab bekerja atau bermastautin diluar negara adalah seramai 670orang, manakala mereka yangmendaftar di sistem e-Registercuma 39 orang.

"Dan tentu saja ini tidakmenggambarkan jumlah sebenar.Jumlah pegawai dan kakitangan dikedutaan di luar negara sendiriadalah seramai 557 orang di43 pejabat perwakilan," tambahYang Berhormat.

Yang Berhormat memberitahu,gambaran jumlah rakyat danpenduduk dalam catatan yangberada di luar negara adalah sekitar3,700 orang.

Dari segi pecahan tersebut kata

Yang Berhormat, jumlah penuntutdari negara ini yang paling ramaiadalah di Malaysia, 883 orang;diikuti dengan London, UnitedKingdom, 830 orang; danKaherah, Mesir, 379 orang.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II semasa berucappada Sidang Media yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.


HARI RABU 18 MAC 2020 NASIONAL4

Jumlah jangkitan terkini :56 orang

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Negara BruneiDarussalam (NBD) mencatatkandua lagi kes baharu yangtelah disahkan dijangkitiCOVID-19 yang membawajumlah keseluruhan kes di negaraini kepada 56 orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan perkara itupada Sidang Media Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NBDyang berlangsung lewat petangtadi di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Menurutnya, Kes 55, berumur21 tahun ialah kes generasi keduakepada kluster tabligh di KualaLumpur di mana kes ini telahdijangkiti bukan secara langsungdaripada jemaah tabligh yangmenghadiri perkumpulan itu diKuala Lumpur tetapi melaluisatu kes yang mempunyai kaitanrapat dengan jemaah tabligh.Kes tersebut sedang menjalanipengasingan di Pusat PengasinganKebangsaan, Tutong.

Kemudian, Kes 56 pula ialahseorang lelaki warga tempatanberumur 17 tahun. Kes berkenaantidak menyertai perkumpulantabligh di Kuala Lumpur tetapitelah menghadiri satu perjumpaantabligh pada 5 Mac 2020 di negaraini yang juga turut dihadiri olehbeberapa orang jemaah yang telahberada di perkumpulan tablighdi Kuala Lumpur.

Kementerian Kesihatan jelasnyaingin memaklumkan kepada orangramai bahawa semua kes-kes yangtelah disahkan sedang dirawat diPusat Pengasingan Kebangsaan.

Pada masa ini, dua orang dalamkeadaan kritikal, memerlukanbantuan mesin pernafasan dansedang dirawat di Unit RawatanIntensif di Pusat berkenaan.Sementara itu, satu kes lagimemerlukan pemantauan rapidan selebihnya di dalam keadaanbaik dan stabil.

Dalam pada itu, Yang Berhormatmenyatakan, KementerianKesihatan juga pada masaini masih giat menjalankanpenyiasatan kontak bagi setiapkes di mana setakat ini, seramai1,257 orang sedang menjalanikuarantin, menurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204. Dalampada itu, seramai 23 orang telahmenamatkan tempoh kuarantindan dalam keadaan yang baik.

Sejak awal Januari 2020,sebanyak 1,536 ujian makmal bagiCOVID-19 telah dijalankan.

Kementerian Kesihatan jugakatanya ingin memaklumkanmengenai sembilan jemaah tablighdari negara ini yang masih beradadi Kuala Lumpur di manakesemuanya telah menjalani ujianmakmal COVID-19.

Empat orang daripadanya telahdisahkan positif dan seorang puladisahkan negatif, di mana merekasedang menjalani rawatan diHospital Sungai Buloh danHospital Besar Kuala Lumpur.

Manakala itu, empat orang lagimasih menunggu keputusan ujian

dan sedang menjalani kuarantin diMasjid Jamek Seri Petaling,Selangor.

Berikutan pengumumanmengenai penutupan beberapapremis semalam, KementerianKesihatan juga tegasnyamemaklumkan bahawa semuapawagam-pawagam juga akanturut ditutup bermula esok, Rabu,18 Mac 2020.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, kementeriannyajuga telah meneliti semulalangkah-langkah pengawalankemasukan pelawat-pelawatseperti mengekalkan larangankemasukan ke negara ini bagipelawat-pelawat yang tiba dariWilayah Hubei di Republik RakyatChina dan Republik Islam Iran,dan memperluaskannya kepadaseluruh Eropah, termasuk UnitedKingdom.

Larangan ini terangnya, adalahbagi mereka yang tiba darinegara-negara berkenaan dalamtempoh 14 hari sebelum tarikhketibaan ke negara ini dandikecualikan bagi rakyat danpenduduk NBD.

Seterusnya, mengkehendakisesiapa yang tiba di negara inidari mana-mana negara untukmenjalani pengasingan diri(self-isolation) selama 14 harisebaik sahaja tiba ke negara ini.

Ini bermakna risk categorizationbagi negara-negara yang terjejasoleh COVID-19 tidak lagidigunakan. Dalam pada itu,mana-mana warga asing yangtinggal di luar Negara BruneiDarussalam dan berulang-alikuntuk bekerja di negara ini melaluijalan darat atau sesiapa yangtinggal di negara ini danberulang-alik untuk bekerja di luarnegara dan yang memohon keJabatan Perdana Menteri untuk

keluar atau masuk dari NBDmelalui jalan darat, akan diberikankebenaran selama sebulan sahajadan boleh memohon semula jikaperlu.

Bagi syarikat-syarikat yangberdaftar di NBD ujarnya, tidakperlu membuat permohonan untukkeluar masuk dari negara ini bagitujuan perdagangan ataupenghantaran barangan. Begitujuga syarikat-syarikat luar negarayang keluar masuk dari negara inibagi tujuan perdagangan adalahtidak disekat.

Dalam kesempatan itu, YangBerhormat mewakili KementerianKesihatan ingin merakamkansetinggi-tinggi penghargaandan terima kasih kepada semuafrontliners, pegawai dankakitangan dari semuakementerian-kementerian danagensi-agensi yang telahbertungkus-lumus dalamsama-sama melaksanakanlangkah-langkah pengawalanjangkitan COVID-19 di negara inidan tidak lupa juga penghargaanuntuk pihak persendirian termasuksukarelawan dan pihak swastayang telah memberikan tenagadan sumbangan dalam membantupihak kerajaan menanganiwabak ini.

"Semoga kerjasama dankolaborasi semua pihak iniakan mendapat keberkatan dariAllah Subhanahu Wata'ala danmembawa kejayaan besar untuknegara kita Brunei Darussalam,insyaaAllah," tambahnya.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihataniaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bilamasa).

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri Kesihatanmenjelaskan situasi jangkitan terkinipada Sidang Media tersebut.

Oleh : Nooratini Haji Abas

Bekalan makananmencukupi keperluan negara

Yang Berhormat menerangkan,bekalan komoditi sayur-sayuran,iaitu sayur daun dan jugasayur buah, bekalan daripadapeladang-peladang tempatanbagi membekalkan sebahagiankeperluan pasaran tempatantermasuk kemasukan bekalanmelalui import masih berjalanseperti biasa bagi mencukupkankeperluan permintaan pasaran

negara.Kemudian, bagi bekalan

komoditi daging kerbau danlembu, bekalan daripadapengusaha-pengusaha ternakankerbau dan lembu tempatan danjuga bekalan import ternakanhidup pada masa ini tambahnya,juga masih berjalan seperti biasauntuk membekalkan keperluanpasaran tempatan, termasuklahkeperluan pada bulan Ramadandan Hari Raya Aidilfitri yang akandatang.

"Dengan bermulanya aktivitimembesarkan penternakan lembupada pertengahan tahun ini olehsebuah syarikat tempatan,insyaaAllah kapasiti pengeluarandaging lembu di negara iniakan dapat ditingkatkan,"ujarnya lagi.

Manakala itu, bekalankomoditi ikan dan udang,aktiviti penangkapan olehnelayan-nelayan tempatan danaktiviti akuakultur pada masa inijuga katanya, masih berjalanseperti biasa bagi membekalkansebahagian keperluan pasarantempatan.

Selain itu, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa pasar

raya-pasar raya utama di negara inijuga memberikan jaminanbahawa bekalan komoditi-komoditi pertanian dan perikananadalah mencukupi bagi memenuhipermintaan pasaran semasa,sama ada sumber yang dibekalkandari dalam negara ataupun melaluiimport.

Sehubungan itu, YangBerhormat sekali lagimenasihatkan orang ramaibahawa tiada keperluan untukmelakukan pembelian paniksecara tidak rasional dan membelidalam kuantiti yang banyak bagibarangan keperluan rumah sepertimakanan.

Beliau turut menyeru kepada

para peniaga agar tidak mengambilkesempatan untuk menaikkanharga barangan pertanian,perikanan dan makanan sesuka hatiberikutan keadaan yang dihadapisekarang.

Dalam pada itu, KSSUPbersama agensi-agensi yangberkepentingan akan sentiasamemantau perkembanganterkini, dan sebarang perubahanyang boleh menjejaskankemasukan barangan importkomoditi pertanian dan perikananke negara ini akan ditanganisecara bersama melalui 'Wholeof Nation Approach' untukmemastikan bekalan makananadalah terjamin.

Dari muka 1

PEGAWAI-pegawai kanan kerajaanyang hadir pada Sidang Mediatersebut.

http://www.moh.gov.bn/


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Dari muka 1

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II ketikaSidang Media tersebut.

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalUgama ketika hadir pada SidangMedia diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

PARA pengamal media tempatanhadir pada Sidang Mediaberhubung status terkini COVID-19di negara ini.

Masjid, surau, balai ibadatseluruh negara ditutup sementara waktu

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin

Pengarah Dato Paduka Haji AwangOthman menjelaskan perkara itusemasa Sidang Media yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Sehubungan itu, menjunjungtitah perkenan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mui'zzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, KHEUmemaklumkan kepada orangramai khasnya umat Islam dinegara ini bahawa sebagai salahsatu usaha untuk mencegahpenularan wabak penyakit ini,MUIB atas nasihat KementerianKesihatan dan pandangan HukumSyarak berdasarkan fatwatersebut.

Majlis mengambil keputusanuntuk menutup sementara seluruhmasjid, surau dan balai ibadat dinegara ini selama seminggu mulaipada waktu Subuh, 22 Rejab

1441H bersamaan 17 Mac 2020Mhingga waktu Isyak hari Isnin,29 Rejab 1441H bersamaan23 Mac 2020M.

Sebelum tamat tempohpenutupan ini, MUIB akan menilailagi perkembangan mengenaipenularan wabak ini. Tujuanpenutupan adalah satu usahauntuk membendung danmencegah penularan wabakCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Dalam tempoh itu juga,langkah-langkah pembersihanmasjid-masjid, surau-surau danbalai ibadat akan dilaksanakansecara berperingkat menurutjadual yang telah ditetapkan.Segala kegiatan SembahyangFardu Berjemaah dan lain-lain kegiatan takmir termasukSembahyang Fardu Jumaatpada 25 Rejab 1441H bersamaan20 Mac 2020M adalahditiadakan. Walau bagaimanapun,azan akan terus dilaungkandan pegawai-pegawai masjidhendaklah bertugas seperti biasa.

Dalam sesi soal jawab, YangBerhormat Menteri menjelaskanbahawa sekolah-sekolah ugamabuat masa sekarang telah ditutupawal dan cuti sekolah bagi sekolahugama dilanjutkan, itu bergantungkepada keadaan sebagaimanasekolah-sekolah kerajaan di bawahKementerian Pendidikan.

Malah Yang Berhormat turutberkata bahawa Cuti PenggalPertama Persekolahan diawalkanatas nasihat KementerianKesihatan dan pihak KHEU akanmemaklumkan kepada orangramai jika cuti sekolah dilanjutkankerana ia tergantung kepadakeadaan jangkitan COVID-19yang melanda di negara ini.

Selain itu, Yang BerhormatMenteri turut menjawab soalandaripada salah seorang mediayang menekankan mengenaiSembahyang Tolak Bala di masjid.

Lazimnya, Sembahyang TolakBala dilakukan semasaSembahyang Fardu Maghrib danIsyak serta Sembahyang Hajat dimasjid-masjid namun orang ramaimasih dapat melakukansembahyang tersebut di rumahsecara beramai-ramai dan tidaksemestinya di masjid sahaja.

''Sementara masjid ditutup,justeru, tidak ada SembahyangMaghrib dan Isyak secaraberjemaah dilakukan kecuali imamdan bilal akan melaungkan azanserta melakukan sembahyangberjemaah untuk melaksanakanFardu Kifayah. Kita perlu berdoasentiasa kepada Allah SubhanahuWata'ala malah tempat-tempat inicuma menentukan fadilat-fadilatdan hubungan kita dengan Allahsentiasa ada dan tidak adaperantaraan,'' jelas YangBerhormat Menteri.

Jambatan Temburong kini dibukakan

Yang Berhormat sukacitamemaklumkan bahawa kerja-kerjafizikal Jambatan berkenaantelah pun siap dan telahdiserahkan kepada pihakKementerian Pembangunan, iaituJabatan Kerja Raya untukmengambil alih pengurusan danpemeliharaannya bermula sejak9 Mac lalu.

Pada masa ini katanya, terdapatkerja-kerja pemasangan CCTVdan kabel sedang dilaksanakandan dijangka siap pada akhirbulan April 2020 dan pembinaanOperation Centre di JalanKota Batu masih di dalamperlaksanaan.

''Manakala kerja-kerjapembesaran Jalan Kota Batu jugasedang dalam perlaksanaan padamasa ini dan dijangka siappada penghujung bulan April tahunini,'' terangnya.

Pembukaan Jambatan tersebutkepada orang ramai adalah hasilperbincangan bersama dualagi Pengerusi JawatankuasaKebangsaan bagi Projek JambatanPenghubung Daerah Brunei Muaradan Daerah Temburong iaituMenteri Pembangunan danMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi.

Walau bagaimanapun katanya,orang ramai perlulah mengambilkira beberapa perkara, iaituBridge Maintenance Teamyang terdiri dari kakitanganKementerian Pembangunan danKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi akan mulaberoperasi dan akan ditugaskanuntuk mengawal dan memastikansegala aspek-aspek keselamatandan kesejahteraan penggunaJambatan.

Tambahnya, pasukan rondaanyang telah disediakan juga akanmembantu mengawal perjalananlalu lintas semasa Jambatantersebut beroperasi.

''Hanya kenderaan yangberdaftar di Negara BruneiDarussalam dalam kelas I, III, IVdan VI yang dibenarkan untukmenggunakan Jambatan ini.Walau bagaimanapun bagikenderaan-kenderaan komersialyang berdaftar di Negara BruneiDarussalam dalam kelas V,kebenaran hendaklah dipohonkanmelalui Bridge MaintenanceOffice,'' ujarnya.

Yang Berhormat seterusnyamemaklumkan pihak penggunaboleh menghubungi OperationCentre melalui Talian Darussalam123 buat sementara ini jikaada kecemasan dan parapengguna hendaklah jua mematuhihad kelajuan 80 km/jambagi kenderaan biasa manakalahad kelajuan 65 km/jambagi kenderaan komersial yangberdaftar di Negara BruneiDarussalam.

Menurutnya, bagi kenderaankomersial pendaftaran asingdinasihatkan untuk menggunakanjalan yang dibenarkan olehASEAN Highway 150, ataupunAH150 (designated route) yanglazimnya digunakan pada masaini.

Pihak Pasukan PolisDiraja Brunei juga akanbekerjasama membantu didalam memastikan perjalanan lalulintas semasa menggunakanJambatan tersebut.

Pihak berkuasa akan sentiasamembuat pemantauan dan akanmenutup jambatan tersebut

bila-bila masa yang difikirkansesuai sekiranya keadaan cuacatidak mengizinkan atau jika adasesuatu keperluan yangmembolehkan jambatan berkenaantidak dapat digunakan.

Yang Berhormat turutmengingatkan bahawapenggunaan basikal di atasjambatan adalah tidak dibenarkanuntuk menggunakan jambatantersebut.

Kerjasama daripada orangramai adalah diharapkan demimenjaga keselamatan dankesejahteraan pengguna jalan rayasemasa menggunakan jambatantersebut.

Sebarang pertanyaan, orangramai bolehlah menghubungiTalian Darussalam 123 ataupihak Bridge MaintenanceOffice melalui e-mel :[email protected].

Jangan ambilkesempatan naikkan

harga barangan!

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Golonganpeniaga diingatkan agar tidak mengambil kesempatan menaikkanharga barangan dengan sesuka hati pada musim wabak COVID-19yang semakin mengecam negara ketika ini.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew bin Abdullah berkata, isu itu timbuldan paling hangat diperkatakan sejak Negara BruneiDarussalam mempunyai kes pertama COVID-19 iaitu pada9 Mac lalu.

Perkara tersebut ditekankan oleh Yang Berhormat semasa SidangMedia Bagi Status Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang diadakan di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, petang tadi.

Barangan terlaris yang dimaksudkan ketika ini ialah mask mukadan hand santizer yang susah untuk didapati dari mana-mana kedaiatau pasar raya di seluruh negara.

Justeru beliau berkata, Kerajaan Negara Brunei Darussalamdengan kerjasama pihak-pihak yang tertentu akan menjalankanpemantauan lebih aktif bagi mengesan peniaga yang tidakbertanggungjawab.

''Mana-mana peniaga yang didapati melanggar peraturan-peraturanyang telah ditetapkan akan diambil tindakan yang sepatutnya,''jelasnya.

Yang Berhormat berkata, pengguna boleh membuat laporan kepadapihak yang berkenaan sekiranya berlaku peningkatan harga mendadakdan tidak seperti biasanya.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad


HARI RABU 18 MAC 20206 NASIONAL


ANTARA Menteri-menteri Kabinet bersama Timbalan Mufti Kerajaan yang hadir pada Sidang Media yang diadakan di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

ANTARA pegawai kanan kerajaan yang hadir mendengarkan Sidang Media berkenaan.

PARA pengamal media tempatan ketika mengajukan soalan pada SidangMedia tersebut (kiri dan kanan).

Empat lagi jangkitanbaharu COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - KementerianKesihatan mengesahkan empatlagi jangkitan baharu yangmelibatkan seorang lelaki wargaBritish yang berumur 42 tahun.

Warganegara British (Kes 53)itu mempunyai keluarga diNegara Brunei Darussalam danpesakit telah tiba ke negaraini pada 9 Mac 2020 denganmenaiki pesawat Royal Brunei(BI004).

Sebelum tiba ke Negara BruneiDarussalam, pesakit telah pergike Switzerland dan beberapabandar raya di United Kingdom.Beliau mula mengalamidemam panas, sakit tekak, batuk,selesema dan sesak nafas pada14 Mac 2020.

Dengan empat lagi kesterbaharu, setakat ini NegaraBrunei Darussalam mencatatkanseramai 54 orang telah dijangkitiCOVID-19. Tiga daripada kesbaharu tersebut adalah merekayang dikategorikan sebagai kesgenerasi kedua kepada klusterperkumpulan tabligh di KualaLumpur iaitu mereka yang

dijangkiti bukan secara langsungdari jemaah tabligh yangmenghadiri perkumpulan di KualaLumpur tetapi melalui kes-kesyang mempunyai kaitan rapatdengan jemaah tabligh. Dalampada itu, terdapat juga satu kesyang dari luar negara.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan perkaratersebut pada Sidang Media yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Kes 51, berumur 29 tahun ialahrakan sekerja kepada Kes 37 dimana Kes 37 adalah di antara yangtergolong dalam generasi pertamakluster tabligh. Pesakit ini tidakmempunyai sejarah perjalanankeluar negara dan tidak mengalamisebarang tanda-tanda jangkitan.

Selanjutnya, Kes 52 pulaberumur 27 tahun dan isteri kepadaKes 43 di mana Kes 43 adalah diantara yang tergolong dalamgenerasi pertama kluster tabligh.Pesakit ini tidak mempunyaisejarah perjalanan keluar negaradan telah mula mengalami batuk,

selesema, sakit kepala dan rasaletih pada 12 Mac 2020.

Kes 54, berumur 39 tahun adalahkontak kepada Kes 30 di mana Kes30 adalah di antara yang tergolongdalam generasi pertama klustertabligh. Pesakit ini tidakmempunyai sejarah perjalanankeluar negara dan telah mulamengalami batuk dan sakit tekakpada 12 Mac 2020.

Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa semua kes yangtelah disahkan sedang dirawat diPusat Pengasingan Kebangsaan.

Seorang daripadanya dalamkeadaan kritikal, memerlukanbantuan mesin pernafasan dansedang dirawat di Unit RawatanIntensif di pusat berkenaan.Namun pesakit adalah dalamkeadaan yang stabil. Sementaradua kes lagi memerlukanpemantauan rapi dan selebihnya didalam keadaan baik serta stabil.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan mengalu-alukanpenderma-penderma darah untuktampil menderma darah bagimembantu meningkatkan bekalan

yang sangat diperlukan di TabungDarah, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha.Penderma-penderma darahbolehlah menghubungi talian +6732242424 sambungan 5745 untukmendapatkan jadual perjanjianterlebih dahulu.

Kementerian Kesihatan padamasa ini masih giat menjalankanpenyiasatan kontak bagi setiap kes.Setakat ini, sebanyak 1,013 orangtelah diarahkan untuk menjalanikuarantin menurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204.Sementara itu, sejak wabakCOVID-19 bermula pada awalJanuari 2020, sebanyak 1,312 ujianmakmal bagi COVID-19 telahdijalankan.

Berikutan dengan pengumumanKementerian Kesihatan mengenaitegahan keluar negara bagi seluruhrakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam, orang ramaiyang memerlukan maklumatlanjut mengenainya bolehlahmenghubungi talian +673 2235962atau +673 2235953 dari jam 7.45pagi hingga 4.30 petang padawaktu bekerja sahaja atau dengan

mengisikan Borang A bagipemegang Kad Pengenalan NegaraBrunei Darussalam yang bukanWarga Perkhidmatan Awam danBadan Berkanun; Borang B bagiWarga Perkhidmatan Awam danBadan Berkanun dan Borang Cbagi Permohonan Keluar NegeriBagi Syarikat Perniagaan.

Borang-borang ini bolehdidapati dari Laman SesawangJabatan Perdana Menteri, iaituwww.pmo.gov.bn dan e-melke [email protected] menyertakan salinandokumen-dokumen yang berkaitanscanned copies.

Dalam pada itu, sukacitadimaklumkan bermula pada hariini, waktu operasi bagi pos-poskawalan imigresen laluan daratdipendekkan bermula dari jam6.00 pagi hingga 10.00 malam.Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bilamasa).

http://www.pmo.gov.bn/


http://www.moh.gov.bn/


Pilih jawapan yang betul bagi setiap soalan.1. Setiap Umat Islam__________ percaya kepada Qada dan Qadar

a) Wajibb) Sunatc) Haram

2. Wahdaniyah bermaksud Allah Maha _________a) Esab) Malaikatc) Nabi

3. ____________ Awang tidak hadir ke sekolah selama tiga hari?a) Manab) Siapac) Mengapa

022SOALAN 18 MAC 2020, RABU

TARIKH TUTUP : 30 Mac 2020.

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 0211. c) menyakitkan hati2. a) Bukit Saeh3. b) kotoran

PEMENANG ALAI PINTAR 021 :Nama : Mohamad Aniq Muizz bin Roslany

No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0090621. Sekolah : Sekolah Rendah PDN Pengiran Jaya Sengkarai, Tutong


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

ANTARA yang hadir pada Sidang Media tersebut.

YANG Berhormat MenteriPembangunan ketika ditemu bualoleh Pelita Brunei selepasSidang Media di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

YANG Berhormat MenteriPengangkutan danInfokomunikasi ketika hadirpada Sidang Media di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Perkhidmatanpengangkutan awamberoperasi seperti

biasa

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - WabakCOVID-19 yang semakinmenular secara luas di seluruhdunia cukup membimbangkanterutama kepada penggunapengangkutan awam meskipunmenyedari risiko terkenajangkitan adalah tinggi.

Menerusi Sidang MediaBagi Status Terkini JangkitanCOVID-19 di NegaraBrunei Darussalam yangdiadakan petang tadi diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, sebanyak empat kesbaharu didapati menjadikankeseluruhannya 54 kes terkini.

Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi, Yang

Berhormat Dato Seri SetiaAwang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusofsemasa Sidang Media tersebutmenjelaskan, perkhidmatanpengangkutan awam seperi basdan teksi termasuk perkhidmatanDart akan terus beroperasiseperti biasa.

Menurutnya, ada beberapaperkara boleh dilakukan agarpengguna pengangkutan awamterhindar daripada sebarangjangkitan kuman dan virus ketikamenaiki pengangkutan awamiaitu sentiasa mencucitangan menggunakan sabunterutamanya apabila menyentuhfasiliti di tempat awam.

Begitu juga jika menaiki baskatanya, gunakan hand sanitizersebelum dan selepas turun bagimemastikan bebas daripadakuman dan virus.

''Selalunya tiang dan tempatpemegang dalam bas menjaditempat berpaut tapi tahukahawda ia adalah tempat palingbanyak kuman.

Jika boleh kurangkan berpautpada tiang atau pemegang danselalulah menggunakan handsanitizer. Jika awda suka letakbeg di atas lantai, sudah tibamasanya elak berbuat demikiankerana bahagian lantai jugaselalunya tercemar dengankuman yang boleh jadi datangdaripada pelbagai sumber,''terangnya.

Tambahnya, ia tidak terkecualiperkhidmatan awam di air iaituperahu tambang yang juga seringdigunakan oleh orang-orangkampung yang masih menetapdi Kampong Ayer.

Patuhi arahan, peraturansemasa melalui jambatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - NegaraBrunei Darussalam berusaha kerasdalam menangani penularanjangkitan COVID-19, justeru,bagi memudahkan lagi pendudukkhususnya di Daerah Temburongapatah lagi larangan untukkeluar negeri telah diarahkan olehKementerian Kesihatan, JambatanTemburong akan dibukakan padaSelasa, 17 Mac 2020.

Pembukaan jambatan ini adalahuntuk memberikan keselesaankepada penduduk di daerahtersebut yang berulangalik bekerjadi Daerah Brunei dan Muara.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar menjelaskan perkaratersebut semasa temu bual bersamaPelita Brunei selepas SidangMedia, yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Yang Berhormat Menterimenjelaskan bahawa terdapatbeberapa proses pekerjaan yangbelum selesai seperti pemasangan

CCTV dan kabel yang masihdilaksanakan serta dijangkaakan siap pada akhir bulanApril tahun ini.

Dengan pembukaan JambatanTemburong ini, jelas YangBerhormat, amat memudahkanlagi orang ramai untuk berkunjungke Temburong. Apa yangpenting dan perlu diingatkankhususnya kepada penggunajambatan ini adalah untuksentiasa mementingkan aspekkeselamatan.

''Kadar kelajuan perlu dihadkandan jambatan ini bukan digunakanuntuk berlumba dan sebagainyakerana ia turut digunakan olehorang ramai serta kemudahanuntuk semua penduduk. Dalampada itu, pengurusan BridgeMaintenance Office telah diadakandan sekiranya terdapat kecemasan,awda bolehlah menghubungiTalian Darussalam 123 akantetapi pihak kementerian akanmempunyai talian khas yang akandimaklumkan kemudian,'' jelasYang Berhormat Menteri.

Ketika ini, kegunaan jambatan

ini adalah khas untuk rakyattempatan yang berulang alikmanakala bagi kenderaankomersial dari luar negeri, merekadisarankan untuk menggunakanjalan yang dibenarkan olehASEAN Highway 150 (AH150)yang lazimnya digunakan, tambahYang Berhormat Menteri.


Dari muka 2

HALUAN Letakkan pelajaran Al-Quran sebagai matapelajaran teras penting

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

AWANG Mohd. Enddy binSoehardy semasa ditemu bualPelita Brunei.

AWANG Irwani Singkut dariKampung Amo semasa ditemubual Pelita Brunei.

SUASANA di Jambatan Temburong yang dibukakan bagi laluan orang ramai.

Memudahkan perjalanandari Temburong ke DBM

BERAKAS, Selasa, 17 Mac. -Berikutan dengan penularanwabak Coronavirus(COVID-19), JambatanPenghubung Daerah BruneiMuara (DBM) dan DaerahTemburong kini dibukakansementara kepada orang ramai.

Salah seorang penggunajambatan tersebut, Awang IrwaniSingkut ketika ditemu bualoleh Pelita Brunei menjelaskan,dengan adanya jambatanberkenaan sememangnya akanmemudahkan perjalanan merekadari Daerah Temburong menujuke Bandar Seri Begawan.

Beliau yang tinggal di

Kampung Amo seterusnyaberkata, pemandangan dijambatan tersebut sememangnyacantik dan menyeronokkan,selain memudahkan beliausekeluarga untuk melawatsaudara mara yang berada diDBM.

Manakala, Awang Mohd.Enddy bin Soehardy jugamengongsikan pendapat yangsama, selain menambah bahawabeliau berasa selesa dengankemudahan dan sistem kawalankeselamatan yang disediakan,seperti CCTV yang dipasangdi sepanjang jalan.

Sehubungan itu, para

pengguna diingatkan agarmematuhi had kelajuan 80 km /jam bagi kenderaan biasa,manakala had kelajuan 65 km /jam bagi kenderaan komersialyang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

Bagi kenderaan komersialpendaftaran asing jugadinasihatkan untukmenggunakan jalan yangdibenarkan oleh ASEANHighway 150 ataupun AH150(designated route) yanglazimnya digunakan pada masaini.

Pihak-pihak berkuasa jugaakan sentiasa membuatpemantauan dan penilaianke atas kesesuaian penggunaanjambatan berkenaan danpenggunaannya akan ditutupjika sekiranya keadaan cuacatidak mengizinkan atau jikatimbulnya sesuatu perkarayang tidak dapat dielakkandan orang ramai jugadilarang daripada melakukanperkara - perkara seperti,berbasikal; memancing; berhentiatau menunggu; membuangsampah; beriadah ataubersukan; menggunakan telefonbimbit semasa memandu.Orang ramai juga dinasihatkanuntuk hanya membuatperjalanan yang pentingsahaja.

Kerjasama daripada orangramai adalah diharapkandemi menjaga keselamatandan kesejahteraan penggunajalan raya semasa menggunakanjambatan tersebut.

�� !�� " ��""� �� "�� #�� "�� $ �� %�"� �� "��"�� "�� "��"�� "�%� �� "�%�� %�� "�%�� &�� #� ��#� �� "�� %�� $��"�� "��

�� '��'� ��"�� " ��%�� " ��"�%�� $��"�� (�� )�� ) ''��

�� ''$ +,- ��.�� " ��

�'�� $�� %�"� �� "

�� "�� "�#�� %� � ��"�� #�� "��

�� "�� "�� "�� $ �� "�� %� �� "� �� '��/�� %��#�� %�� "�� $ �� "�� '/��& �� /��/�� "�� %� �� "��$

0�� " �� "�� 1�� '��/�� 2�� "�� #�� $�� "�#��

�� " �� '"� �'"�� %�� ''�" �� "��"�� " ��$��

�� $

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

WAKIL Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) menyerahkan bantuankepada petugas di Hospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait.

Perlu bersikapganding bahutangani wabak

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Dalam sama-samaprihatin terhadap para petugas barisan hadapan kesihatan khususnyamereka yang bertugas di hospital, klinik dan Pusat Pengasingan yangsecara berterusan menangani situasi pandemik COVID-19 di negara ini,Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) telah tampil bersamamasyarakat di negara ini menghulurkan bantuan berupa air mineral,biskut serta bahan keperluan harian seperti tuala mandi yang bernilailebih BND3,000.

Menurut Yang Dipertua MKM, Awang Mohd. Yusof Halim berkata,daripada jumlah tersebut, BND2,000 adalah sumbangan dari MKM,manakala selebihnya dihulurkan oleh Firma Guaman Yusof Halim &Partners serta orang-orang perseorangan.

"Adapun tujuan MKM mengungkayahkan usaha murni ini adalahuntuk berganding bahu dengan pihak Kementerian Kesihatan khususnyapara petugas barisan hadapan yang menangani COVID-19,'' jelasYang Di-Pertua MKM.

Dalam kenyataannya beliau menambah, dengan izin Allah MKM akanterus bekerjasama dengan pihak-pihak yang tertentu, terutama dalamsituasi negara yang ketika ini dilanda pandemik COVID-19.

Sementara di peringkat masyarakat, wakil Pelita Bruneisempat menghubungi Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang BerhormatPengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman, selakuPemangku Penghulu Mukim Serasa dan Ketua Kampung Masjid Lama,Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong mengingatkan peri mustahaknyamasyarakat di negara ini memainkan peranan melaksanakantanggungjawab sosial dalam sama-sama berganding bahu menanganipandemik ini dengan mematuhi segala arahan dan saranan yangdiberikan oleh pihak berkuasa kesihatan dalam membendung wabakCOVID-19 ini.


Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinSiaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Oleh : Aimi SaniFoto : Ihsan Nurhasanah Haji Mohd. Salleh,

Mohammad Khairun Hafiz Haji Mat Sani

DALAM usaha untuk membendung penularan wabak COVID-19, majlispernikahan dengan jumlah jemputan berskala kecil sahaja diteruskan demikebaikan pasangan pengantin dan juga orang ramai.

BAHAGIAN Perhubungan Awam dan Komunikasi (Public Relations and Communications Division) dari Progresif Sdn.Bhd., Dayang Norsyahrain binti Haji Matassan menyerahkan sumbangan kepada Pemangku Pengarah Pentadbiran danKewangan selaku wakil dari Kementerian Kesihatan, Dayang Sufinah binti Haji Serudin.

AWANG Muhammad Amir binHaji Muhammad Rawi semasaditemu bual.

Akur majlis perkahwinanditunda berikutan COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - Meskipunberdepan dengan perasaan sedihdan kecewa, namun DayangNurhasanah binti Haji Mohd.Salleh tetap akur dan reda di ataskeputusan Kementerian KesihatanNegara Brunei Darussalam dalammencegah wabak COVID-19daripada terus meningkat, di manasemua acara keramaian, termasukmajlis-majlis perkahwinan adalahtidak dibenarkan buat sementarawaktu ini.

''Saya telah membuatpersiapan perkahwinan selamalebih daripada setahun dansememangnya berita yang sayaterima daripada ahli keluarga amatmengecewakan hati lebih-lebihlagi ketika ini saya sedangbertugas di Singapura.

''Namun, perkara ini bukanlahsaya seorang saja yangmengalaminya ini, termasuklahjuga beberapa orang rakan sayayang turut mengalami nasib yang

sama. Impaknya bukan sahajakepada para bakal pengantin,bahkan yang turut terjejas samaialah butik-butik pelaminan,jurugambar perkahwinan,juruhias, katering, dewan-dewan,hotel dan sebagainya,'' ujarDayang Nurhasanah.

Walau bagaimanapun, jelasnya,saya tetap bersetuju di atastindakan kerajaan dalammencegah COVID-19 demikebaikan dan kesejahteraanbersama para Penduduk NegaraBrunei Darussalam keranakesihatan juga keselamatanpenduduk harus lebihdiutamakan berbanding agenda-agenda peribadi.

Beliau turut menyarankankepada semua pengantin yangterpaksa menunda majlisperkahwinan atau mana-manaorang ramai ingin membuat acarakeraian agar mereka banyakbersabar dan bertabah padawaktu darurat begini.

Sementara itu, AwangMohammad Khairun Hafiz binHaji Mat Sani dari KampungBengkurong yang sepatutnyamelangsungkan persandingandengan pasangannya, DayangNoramni binti Suri hari ini(Ahad, 15 Mac) turut mengalaminasib sama, namun beliau tetapreda kerana keputusan yang dibuatoleh Kementerian KesihatanNegara Brunei Darussalamadalah untuk keselamatanseluruh rakyat di negaraini.

''Memang pada awalnya rasaterkilan kerana keluarga sayaberhempas pulas berusaha untukmenjayakan majlis perkahwinansaya, namun terpaksa ditunda. Kitaharus mengambil kira akankesejahteraan para hadirin keranasebagaimana yang kitaniketahui virus COVID-19 bukanhanya dialami di negara ini,bahkan di seluruh dunia. Jadisebagai rakyat di negara ini,kita harus mematuhi segalaarahan-arahan yang dikeluarkanoleh Kementerian Kesihatandari semasa ke semasa dansentiasa menjaga kebersihandiri,'' ujar beliau yang telah

melangsungkan pernikahanbersama pasangannya pada 8 Maclepas sebelum Negara Brunei

Darussalam dikejutkan dengankes pertama COVID-19 pada9 Mac lalu.

Progresif Sdn. Bhd. hulursumbangan kepada

Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - KementerianKesihatan menerima sumbangantelefon bimbit dan kad sim secarapinjaman daripada Progresif Sdn.Bhd.

Sebanyak 10 telefon bimbitsecara pinjaman, termasuk kad simdisumbangkan.

Sumbangan tersebut merupakansalah satu daripada CorporateSocial Responsibility (CSR)Progresif Sdn. Bhd. dalam sama-sama menangani jangkitanCOVID-19 di negara ini.

Hadir bagi menyempurnakansumbangan tersebut, BahagianPerhubungan Awam dan

Komunikasi (Public Relations andCommunications Division) dariProgresif Sdn. Bhd., DayangNorsyahrain binti Haji Matassandan diterima oleh PemangkuPengarah Pentadbiran danKewangan selaku wakil dariKementerian Kesihatan, DayangSufinah binti Haji Serudin.

Sumbangan tersebut diberikanbagi kegunaan Talian NasihatKesihatan 148.

COVID-19 :Pengusaha katering

turut menerimaimpak

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Wabak penyakitCoronavirus baharu (COVID-19)yang diisytiharkan olehPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) sebagai pandemik kinisemakin membimbangkan.

Impaknya bukan sahaja terhadkepada cuti penggal persekolahanyang diawalkan, malahan kinimajlis-majlis perkahwinan yanglazimnya diadakan secarabesar-besaran ditegah buatsementara waktu.

Pencegahan tersebut jelas sekalimemberikan impak yang negatifkepada pengusaha-pengusahakatering di seluruh negara.

Pengasas Bersama, KateringHitam Manis, AwangkuZaki menjelaskan semenjakpencegahan tersebut,perusahaannya kini tidak lagimenerima sebarang tempahandaripada pelanggan.

''Sementara itu, kini kami lebihfokus menguruskan restoran kamiyang berjalan seperti biasa,''jelasnya.

Walau bagaimanapun,pencegahan tersebut jelasAwangku Zaki adalah demikebaikan bersama dalamsama-sama membendung wabakberkenaan.

Manakala Awang MuhammadAmir bin Haji Muhammad Rawi

yang juga seorang pengusahakatering tempatan jugamengalami nasib yang sama.

Semenjak pencegahantersebut, Awang MuhammadAmir menjelaskan sebanyak tigapesanan Perusahaan KateringWarisan Sri Kita terpaksaditangguhkan yang manaserba sedikit merugikanperusahaannya.

''Semoga dengan izin AllahSubhanahu Wata'ala, wabaktersebut akan berkurang dankeadaan Negara BruneiDarussalam akan kembali sepertibiasa,'' tambahnya.


Pemindahan sementaraperkhidmatan pergigian

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - Berikutandengan penularan situasiCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, KementerianKesihatan melalui JabatanPerkhidmatan Pergigian inginmemaklumkan mengenaipenutupan dan pemindahansementara perkhidmatan-perkhidmatan pergigian diHospital Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Tutong dan beberapapusat kesihatan di Negara BruneiDarussalam juga perubahanbeberapa lokasi klinik pergigian.

Sehubungan itu, sebahagiandaripada usaha dalammempertingkatkan langkah-langkah pencegahan untukmelindungi kakitangan-kakitangan kesihatan danpesakit-pesakit yang berkunjung

juga menerima rawatanperkhidmatan pergigian, JabatanPerkhidmatan Pergigian dengan inimemaklumkan bahawa semuarawatan pergigian rutin (bukankecemasan) dan perjanjianadalah ditangguhkan sehinggake satu tarikh yang akandiumumkan kemudian, di seluruhlokasi perkhidmatan secarakeseluruhannya.

Dimaklumkan bahawa padamasa ini hanya rawatan-rawatanpergigian kecemasan yang tidakmelibatkan aerosol sahaja yangdikendalikan dan ini tertaklukkepada saringan pemeriksaandi kaunter-kaunter yangdisediakan di lokasi-lokasiberkenaan. Jabatan PerkhidmatanPergigian ingin memohonmaaf di atas sebarangkesulitan yang dihadapi dariperkara ini.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Penutupan sementarasebahagian jalan raya KB

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - JabatanKerja Raya (JKR), KementerianPembangunan inginmemaklumkan kepada orangramai terutama kepada penggunajalan raya mengenai penutupansementara sebahagian Jalan JayaNegara, Kuala Belait bermula 16Mac 2020 sehingga 9 Mei 2020.

Penutupan sementara yangmengambil masa selama satubulan tiga minggu bagi memberi

Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Kerja Raya Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Kerja Raya

Penutupansementara sebahagianJalan Raja Isteri, Seria

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - JabatanKerja Raya (JKR), KementerianPembangunan inginmemaklumkan kepada orangramai terutama kepada parapengguna jalan raya mengenaipenutupan sementara sebahagianJalan Raja Isteri, Seria bermula 16Mac 2020 sehingga 9 Mei 2020.

Penutupan sementara yangmengambil masa selama satubulan tiga minggu ini adalahuntuk memberi laluan bagimelaksanakan kerja-kerjamembaik pulih paip pembetunganyang pecah di kawasanberkenaan.

Di samping itu, pihakJabatan akan melebarkan jalanmenggunakan crusher run

sebagai diversion road bagikegunaan orang awam (rujukpeta).

Pihak JKR, KementerianPembangunan inginmengingatkan kepada parapengguna jalan raya supaya akandapat berhati-hati dan sentiasamematuhi papan-papan tandakeselamatan lalu lintas yang telahdipasang di kawasan berkenaandemi mengelakkan perkara-perkara yang tidak diinginiberlaku.

Sebarang aduan, orang ramaiboleh menghubungi pihak Jabatantersebut melalui TalianDarussalam : 123, Facebook :Jabatan Kerja Raya, BruneiDarussalam dan e-mel JKR :[email protected].

laluan bagi melaksanakankerja-kerja membaik pulih paippembetungan yang pecah dikawasan berkenaan.

Sehubungan itu, pihak Jabatanmencadangkan jalan alternatif(rujuk peta) bagi penggunaanorang awam. Bagi yang hendakmelalui Jalan Jaya Negaramenuju ke Jalan Setia Pahlawanhendaklah membuat lencongan keSimpang 34 dan melalui JalanKerma Negara.

Pihak JKR, KementerianPembangunan ingin mengingatkankepada para pengguna jalan rayasupaya akan dapat berhati-hati dansentiasa mematuhi papan-papantanda keselamatan lalu lintasyang telah dipasang di kawasanberkenaan demi mengelakkanperkara-perkara yang tidakdiingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramaiboleh menghubungi pihak Jabatantersebut melalui TalianDarussalam : 123 / Facebook :Jabatan Kerja Raya, BruneiDarussalam dan e-mel JKR :[email protected].




Kesiapsiagaan BIBDdalam menangani COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - Berikutanpenularan Coronavirus ataulebih dikenali dengan COVID-19menyebabkan masyarakat diseluruh dunia melahirkankebimbangan dengan wabak ini.

Setelah pengumuman dariPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) mengenai pengisytiharanCOVID-19 sebagai tahappandemik dan susulanpengumuman KementerianKesihatan mengenai pertambahankes yang dikenal pasti di BruneiDarussalam, pihak Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD)mengambil langkah berjaga-jagabagi menghindar daripadapenyebaran wabak berkenaan.

Selaras dengan panduan danarahan Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO), JabatanPerdana Menteri danKementerian Kesihatan,kerja-kerja membersihkan danmembasmi kuman di premis BIBD

terus dijalankan dan mempunyaijadual yang berkala.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Ketua Pegawai PemasaranBIBD, Dayang Hajah NurulAkmar binti Haji Md. Jaafar yangseterusnya menambah, gelpembersih tangan (hand sanitizer)disediakan di semua cawangandan premis BIBD.

''Menyentuh mengenaikerja-kerja pembersihan danpembasmian kuman di premis,BIBD menggunakan piawaianyang digaris pandu oleh WHOdengan menggunakan kaedahairborne disinfection of surfaces,iaitu memakai semburan yangseboleh-bolehnya merangkumikeseluruhan permukaan, termasuktempat-tempat tertentu,'' ujarnya.

Dalam mengambil langkahberjaga-berjaga juga katanya lagi,pemeriksaan suhu badan ke atassemua pengunjung Ibu PejabatBIBD dan cawangan-cawanganBIBD juga dijalankan, di mana

pengunjung yang mempunyai suhubadan 37.5 darjah celsius ke atastidak akan dibenarkan masuk.

Keselamatan dan kesihatan parapelanggan, kakitangan dan orangramai adalah keutamaan merekatambahnya, pihak BIBDmengamalkan dan melaksanakanpelbagai langkah berjaga-jagauntuk mengurangkan risikojangkitan COVID-19 sejak bulanFebruari lalu.

''Antaranya adalah PelanKelangsungan Perniagaan(Business Continuity Plan) danGaris Pandu Bekerja dari Rumah(Work From Home Guidelines)sedia ada dan telah diaktifkan,komunikasi dan panduanberterusan untuk memastikansemua kakitangan menjagakeselamatan diri dan sekeliling.Komunikasi untuk pihak awamjuga disalurkan melalui talian yangtertentu,'' katanya lagi.

Di samping, topeng muka(face mask) dan sarung tangandiedarkan kepada semuakakitangan frontline BIBD yangberurusan dengan orang ramai.Beliau menambah, kerja-kerja

membersihkan dan membasmikuman di premis BIBD adalahtermasuk mesin-mesin ATM yangsering digunakan oleh orangramai, BIBD Connects jugakemudahan-kemudahan lain yangdisediakan oleh BIBD.

Dalam pada itu, katanya, pihakBIBD mengambil kesempatanuntuk mengingatkan orang ramaisupaya tidak mengunjungicawangan-cawangan BIBD jikaberasa kurang sihat, di sampingmengunjungi premis atau bank jikaada keperluan sahaja keranakemudahan membayar bil dansebagainya sudah boleh dibuatsecara digital.

''Gunakanlah kaedah-kaedahtanpa wang (cashless), seperti kadtanpa sentuhan (contactless cards),menggunakan aplikasi BIBDNEXGEN Wallet atau berurusanmelalui BIBD NEXGEN Onlinedan BIBD BizNet.''

''InsyaaAllah, BIBD akan terusmemainkan peranan dalammenangani pengawalan daripadamerebaknya jangkitan COVID-19,dan akan terus mengemaskini segala langkah untuk

berjaga-jaga yang sedia ada, disamping memastikan kesihatanjuga keselamatan semua pihakmenjadi keutamaan kami,''ujarnya.

Tingkatkan kesedaran mencegah COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - Dalam usahamembantu KementerianKesihatan, khususnya untukmengawal penularan wabakCOVID-19, Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) hari inimenyumbang beberapa sepandukyang bertujuan untukmeningkatkan kesedaran kepadaorang ramai mengenai jangkitandan ujian COVID-19.

Menurut KementerianKesihatan, hanya kontak yangterdekat dan individu yangmempunyai sejarah perjalananke negara-negara terjejas(disenaraikan oleh KementerianKesihatan sebagai negara-negaraberisiko Kategori A, B dan C) danmenghidapi demam panas atautanda-tanda sesak dalam

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

KETUA Pegawai Pemasaran BIBD,Dayang Hajah Nurul Akmar binti HajiMd. Jaafar semasa ditemu bual.

DALAM mengambil langkah berjaga-jaga kakitangan bahagian depan BIBD bersiap sedia dengan memakai face mask dan sarung tangan semasa menjalankan tugas serta pemeriksaan suhu badan keatas semua pengunjung ke cawangan-cawangan BIBD juga dijalankan, di mana pengunjung yang mempunyai suhu badan 37.5 darjah celsius ke atas tidak akan dibenarkan masuk.

KETUA Pegawai Pemasaran BIBDsemasa menyerahkan sumbangankepada Pemangku Pengarah Dasardan Perancangan, KementerianKesihatan.

pernafasan perlu menjalani ujianuntuk COVID-19.

Mereka yang hanya secondarycontact, tidak mempunyai sejarahperjalanan ke negara-negaraKategori A, B dan C dan tidakmengalami demam panas atautanda-tanda kesukaran bernafasdisarankan supaya janganmendedahkan diri di kawasansaringan COVID-19.

Hadir bagi menyempurnakansumbangan tersebut ialah KetuaPegawai Pemasaran BIBD,Dayang Hajah Nurul Akmar bintiHaji Mohd. Jaafar dan diterimaoleh Pemangku Pengarah Dasardan Perancangan, KementerianKesihatan, Dayang Hajah SitiAjar binti Haji Yusof.

Sumbangan ini merupakansalah satu usaha BIBD dalam

sama-sama berusaha untukmembasmi penularan COVID-19dan menyokong usahaKementerian Kesihatan untukmemastikan sumber-sumberpenjagaan kesihatan negara inidisalurkan kepada mereka yangmemerlukan.

BIBD ingin menggesa orangramai untuk mematuhi saranandaripada pihak KementerianKesihatan dan berharap semuapihak di Negara BruneiDarussalam bersatu teguh dalammembasmi penularanCOVID-19.

HARI RABU 18 MAC 2020

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Jabatan Hal Ehwal Masjid

12 NASIONAL

12 buah masjid dibersihkancegah COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Ke arahmembendung dan sebagailangkah pencegahan wabakCOVID-19 di negara ini, MajlisUgama Islam Brunei (MUIB) atasnasihat Kementerian Kesihatandan pandangan Hukum Syara'berdasarkan fatwa tersebut, telahmengambil keputusan menutupsementara seluruh masjid,surau dan balai ibadat di negaraini selama seminggu bermulahari ini.

Meskipun segala kegiatanSembahyang Fardu Berjemaahdan lain-lain kegiatan takmirtermasuk Sembahyang FarduJumaat pada 20 Mac akan datangini ditiadakan, namun azanakan terus dilaungkan danpegawai-pegawai masjid bertugasseperti lazimnya.

Dalam pada itu juga,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) melalui Jabatan

Hal Ehwal Masjid (JHEM)telah giat melaksanakanlangkah pembersihan seluruhmasjid-masjid, surau-surau danbalai ibadat akan dilaksanakansecara berperingkat menurutjadual yang ditetapkan.

Setakat ini, langkah tersebuttelah dijalankan sebanyak 12 buahmasjid dengan melantik beberapabuah syarikat berkelayakanbagi kerja-kerja pembersihanluar dan dalam masjid termasukpara pegawai dan petugasmasjid dikehendaki agarsentiasa menjaga kebersihansetiap masa.

Apa yang kita sangat-sangatharapkan dan berdoa semogawabak ini akan dibendung dengansegera dan negara kita akan bebasdaripadanya serta kita ambiliktibar dan pengajaran daripadaperkara ini untuk kita senantiasaterus mendekatkan diri kepadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Kebersihan premis bank dititikberatkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - Dalammemastikan keselesaan dankeselamatan orang ramai,pihak Bank Baiduri Berhadmenggandakan kerja-kerjamembersihkan dan pembasmiankuman di cawangan-cawanganpremis bank tersebut bagimenghindar penyebaran pelbagaijenis penyakit berjangkit termasukpenularan wabak Coronavirus atauCOVID-19.

Sebagai langkahberjaga-berjaga, selaras denganpanduan dan arahan PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO),Jabatan Perdana Menteridan Kementerian Kesihatan,kerja-kerja membersihkan danpembasmian kuman dicawangan-cawangan bank terusditingkatkan termasuk kekerapanmembersihkan dan membasmikuman di mesin-mesin ATM.

Perkara demikian dijelaskanoleh Ketua BahagianPerkhidmatan Keselamatan, Bank

Baiduri, Stanley Wong yangseterusnya berkata, walaupunproses membersihkan danmembasmi kuman dilaksanakan,menjaga kebersihan diri tetapmenjadi keutamaan bagi setiapindividu.

''Kami akan kekal menyediakanpersekitaran cawangan-cawanganyang bersih dan selamat bagi parapelanggan namun ada baiknyaindividu sendiri serta orang awamuntuk terus mengamalkanpenjagaan kebersihan diri masing-masing di samping juga memberiperingatan yang sama kepadakakitangan kami dari semasa kesemasa dalam memastikankeselesaan dapat dinikmati olehsemua pelanggan dan kakitangan,''ujarnya.

Beliau menambah, selarasdengan panduan dan arahanPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO), Jabatan Perdana Menteridan Kementerian Kesihatan juga,pemeriksaan suhu badan ke atassemua pengunjung cawangan-

cawangan juga dijalankan.''Ini kerana ada kalanya

pelanggan tidak menyedaribahawa mereka kurang sihat,justeru kami akan menasihatkanmereka pulang untuk menjalanipemeriksaan kesihatan diri sertatidak mengambil risiko bukansahaja dari segi tanggungjawabsosial tetapi untuk diri sendiri danahli keluarganya,'' ujarnya.

Sementara itu, KetuaPengurusan KesinambunganPerniagaan, Kumpulan BankBaiduri, Dayang Ralina Raisberkata, pihak bank juga telahmembuat perancangan senarioawal dan pelan sudah diaktifkanminggu lepas setelah WHOmengisytiharkan COVID-19sebagai pandemik.

Selaras dengan panduanKementerian Kesihatan untuktidak menggalakkan perkumpulanramai, Pegawai KomunikasiKanan, Jabatan KomunikasiKorporat Baiduri Bank, AwangHaji Muizzaddin bin Dato PadukaHaji Adnan juga menggalakkanpara pelanggan untukmenggunakan saluran-salurandigital yang sedia ada sepertie-Banking, Aplikasi DigitalBaharu Baiduri Bank dansebagainya. Ini demi mengelakkankesesakan di cawangan-cawangan.

''Dengan mengutamakankeselesaan para pelanggan,meminimumkan kesesakan dicawangan-cawangan akan dapatmembolehkan kami terusmemberikan perkhidmatan yangberkualiti kepada pelanggan yangberurusan di cawangan-cawangankami,'' ujarnya.

Dalam kesempatan ini, pihakBank Baiduri menyarankanorang ramai untuk terus tenangdan tidak terpengaruh ataumenyebarkan maklumat-maklumat yang tidak sahih keranaia akan meningkatkan lagipelbagai spekulasi masyarakat.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Saerah Haji Abdul Ghani, Ihsan Baiduri Bank

MESIN Juruwang Automatik (ATM) tidak ketinggalan untuk dibersihkan bagimembasmi kuman agar sentiasa bersih bagi kegunaan orang awam. MASJID Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis /

Madang sedang menjalani kerja-kerja pembersihan dan pembasmiankuman sebagai langkah pencegahan wabak COVID-19.

16 anggota Bomba Kanan dinaikkan pangkatPenolong Pegawai Balai

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP)

mengadakan Majlis PenyampaianTanda Pangkat kepada 16 anggotaBomba Kanan yang dinaikkan

pangkat sebagai PenolongPegawai Balai yang telahdisempurnakan oleh PenolongPengarah Teknikal, AwangNohi Irwan Surkarki bin HajiPawi.

Sehubungan dengan itu juga,Jabatan sentiasa menggalakkanwarga petugas untuk menanamkansifat daya maju diri dan persaingansihat dalam kalangan anggotauntuk membentuk budaya kerjaberpasukan yang sihat danberpotensi tinggi.

Pengiktirafan ini adalah sebagaipenghargaan Jabatan kepadamereka yang telahmenyumbangkan perkhidmatanbakti yang cemerlang, berdedikasidan disiplin yang tinggi serta patuhkepada peraturan selaku seoranganggota perkhidmatan awam danundang-undang negara.

Majlis tersebut juga dihadirioleh Pegawai-pegawai Kanan,Pegawai-pegawai, anggota sertakakitangan JBP yang diraikanyang bertempat di Mes Pegawai,Dewan Serbaguna Ibu PejabatBomba dan Penyelamat, LandasanLama Berakas.

Dalam kesempatan ini, JBPtidak lupa mengucapkan tahniahatas kenaikan pangkat tersebut

dan diharapkan ia menjadidorongan untuk meningkatkan lagikomitmen, kualiti, produktiviti danmutu kerja yang lebih efektif kearah kecemerlangan bagi mencapaiVisi dan Misi JBP.

Majlis Penyampaian TandaPangkat dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatyang dibacakan oleh KetuaGuru Agama, Haji Othman binHaji Asat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

PENOLONG Pengarah Teknikal, Awang Nohi Irwan Surkarki binHaji Pawi mengenakan tanda pangkat kepada salah seorang anggota yangdinaikkan pangkat sebagai Penolong Pegawai Balai.

PENOLONG Pengarah Teknikal semasa mengenakan tanda pangkat kepadasalah seorang anggota wanita yang dinaikkan pangkat sebagai PenolongPegawai Balai.


Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Siaran Akhbar :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

HELENA Health Care and Beauty Salon mengambil langkah-langkahpencegahan yang disarankan, antaranya dengan menyediakan topeng mukabagi kegunaan para pekerja salun dan pelanggan.

COVID-19 beri kesanpada perniagaan

rawatan rambut, kecantikan

BERAKAS, Isnin, 16 Mac. -Penularan wabak COVID-19mula memberi kesan kepadakebanyakan perniagaan dinegara ini.

Walau bagaimanapun,

penjagaan kebersihan premisperniagaan perlulah terus diambilberat oleh para peniaga bagimemastikan jangkitan dapatdielakkan.

Pendandan rambut di Helena

Health Care and Beauty Salonyang terletak di KampungPancha Delima, Serusop,Didah Rosidah berkata, salunberkenaan telah mengambillangkah-langkah pencegahan yangtelah disarankan antaranyadengan menyediakan topengmuka bagi kegunaan parapekerja salun danpelanggan.

"Kebersihan dan sanitasisalun ini memang selalu kamiutamakan bagi memastikankeselesaan dan kesejahteraanpelanggan.

Oleh itu, kami kerapmembersihkan segala peralatandan permukaan di salun initermasuk tombol pintu sehinggaenam kali sehari denganmenggunakan cecair antiseptik,"jelas beliau.

Beliau menambah, salunberkenaan masih lagidikunjungi pelanggan yang datangbagi rawatan rambut dankecantikan walaupun bilanganmereka adalah berkuranganberbanding pada hari-haribiasa.

"Alhamdulillah, setakat initiada para pelanggan yangdatang ke salun ini mengalamigejala seperti batuk yangserius dan demam. Namun,kami tetap menggalakkanpelanggan memakai topengmuka walaupun mengalamibatuk yang ringan sahaja,"katanya.

Waktu operasipos kawalan

imigresen laluandarat dipendekkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Berikutan denganSiaran Akhbar Kementerian Kesihatan yang bertarikh 15 Mac 2020berkenaan dengan tegahan bagi rakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam untuk keluar negeri bermula pada 16 Mac 2020, JabatanImigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), Kementerian HalEhwal Dalam Negeri memaklumkan kepada orang ramai bahawawaktu beroperasi bagi pos-pos kawalan imigresen yang melalui jalandarat akan dipendekkan waktu operasinya iaitu bermula dari jam 6.00pagi hingga 10.00 malam setiap hari dan berkuat kuasa pada hari ini,21 Rejab 1441 Hijrah bersamaan dengan 16 Mac 2020 Masihisehingga satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Pos-pos kawalan imigresen yang terlibat adalah seperti Pos KawalanImigresen Sementara Kuala Lurah, Kompleks Kawalan danPemeriksaan Ujung Jalan, Temburong, Pos Kawalan ImigresenSementara Labu, Temburong dan Pos Kawalan Imigresen SungaiTujoh, Kuala Belait.

Untuk sebarang maklumat lanjut, orang ramai bolehlahmelayari portal JIPK di www.immigration.gov.bn atau hubungi talian+673 2383106 semasa waktu bekerja.

Garis pandu kebenarankeluar negeri

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - Tegahan keluarnegeri telah mula dikuatkuasakanmulai 16 Mac 2020 bagi 1.1Warganegara Negara BruneiDarussalam; 1.2 Penduduk Tetapyang memegang Kad PengenalanUngu dan Pas Permit Masuk(entry permit pass) yang sahtermasuk pemegang dokumenSijil Pengenalan (Certificate ofIdentity) dan pemegang pasportwarganegara asing dan stateless;1.3 Warganegara Asing yangmemegang Kad PengenalanHijau dan Pas Imigresen yangsah; dan Suami / Isteri dan anakkepada 1.1, 1.2 dan 1.3 yangbermastautin di Negara BruneiDarussalam yang memegangdokumen Sijil Pengenalan(Certificate of Identity).

Garis panduan tersebut adalahbertujuan untuk menjelaskansyarat-syarat dan tatacarapermohonan keluar negeri atassebab-sebab yang tertentu untukdiguna pakai dalam situasi globalpandemik COVID-19.

Rakyat dan penduduk tetapNegara Brunei Darussalamadalah ditegah untuk keluarnegeri kecuali bagi keadaan /tujuan yang mendesak sepertiberikut : Keperluan untukmenghadirkan diri di luar negeri

bagi sebutan kes atau perbicaraanatas perintah mahkamah luarnegeri untuk menghadapipertuduhan kes jenayah, atausebagai saksi (merangkumijenayah di bawah MahkamahSyariah atau Mahkamah Sivil)dengan pengesahan pihakberkenaan dalam atau luar negeri;Keperluan untuk mendapatkanperkhidmatan rawatan perubatandi luar negeri yang mendesakdengan pengesahan pihakberkenaan dalam atau luarnegeri; Menyambung sesipengajian di luar negara denganpengesahan pihak berkenaandalam atau luar negeri; danKeadaan yang memerlukanrakyat atau penduduk untukkeluar negeri atas alasan yangsangat mendesak dan yangmunasabah.

Bagi menimbangkanpermohonan keluar negeriatas alasan yang sangatmendesak dan yang munasabah,pihak Jabatan Perdana Menteri(JPM) akan merujuk perkaraini kepada agensi-agensiyang berkepentingan bagimendapatkan sebarangpandangan dan sokonganmengenainya, jika perlu.

Rakyat dan penduduk yangberhasrat untuk keluar negeri

hendaklah memohon kebenarandengan menge-mel [email protected] berikut :

Satu salinan BorangPermohonan Keluar Negerimengikut kategori bersesuaianseperti : Borang A - Rakyat danPenduduk Negara BruneiDarussalam Termasuk WargaAsing yang Memegang KadPengenalan Hijau (Bukan WargaPerkhidmatan Awam danBadan-Badan Berkanun; atauBorang B - Bagi Pegawai danKakitangan Perkhidmatan Awamdan Badan-Badan Berkanun; atauBorang C - Bagi SyarikatPerniagaan.

Lain-lain dokumen yangdiperlukan dan disahkan olehpihak-pihak yang tertentusebelum dihadapkan kepadaJPM (seperti di dalam SenaraiSemak).

Permohonan hendaklah die-mel dalam tempoh tidak kurangdaripada 14 hari dari tarikhpermohonan keluar negeri.

Bagi Warga PerkhidmatanAwam dan Badan-BadanBerkanun, permohonan keluarnegeri hendaklah diteliti danmendapat sokongan terlebihdahulu oleh Setiausaha TetapKementerian masing-masingatau Ketua Agensi berkenaan(bagi Badan-Badan Berkanun)sebelum dihadapkan kepada JPMuntuk kebenaran.

Gunakanuntuk perjalananpenting sahaja!

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Berikutanpembukaan sementara Jambatan Penghubung Daerah Brunei danMuara dan Daerah Temburong mulai Selasa, 17 Mac 2020,Jawatankuasa Pengurusan Jambatan Penghubung Daerah Brunei danMuara dan Daerah Temburong yang dipengerusikan bersama olehYang Berhormat Menteri Pembangunan dan Yang Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasi, sukacita ingin memohonkerjasama orang ramai mengenai perkara-perkara berikut, iaitupenggunaan Jambatan Penghubung adalah khusus untuk perjalananyang penting sahaja (essential travel); dan mematuhi nasihat dangaris pandu daripada Kementerian Kesihatan termasuk mengehadkanperkumpulan orang ramai bagi mengawal penyebaran jangkitanCOVID-19.

Orang ramai juga dinasihatkan untuk sama-sama menjalankantanggungjawab sosial dengan memandu secara berhemah dan cermatsemasa menggunakan Jambatan Penghubung tersebut serta mematuhiPeraturan-peraturan di bawah Akta Lalulintas Jalan Raya (Penggal68) demi untuk sama-sama bertanggungjawab menjaga keselamatandan kesejahteraan orang ramai dan pengguna jalan raya yang lain.

Para pengguna Jambatan Penghubung dikehendaki untukmematuhi had laju iaitu 80 k/sj disebabkan terdapat masih kerja-kerjadijalankan di atas jambatan, dan tidak dibenarkan berhenti disepanjang jalan tanpa sebab kecuali keperluan yang mustahak ataukecemasan.

Siaran Akhbar : Kementerian Pembangunan;Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Penutupansemua pawagam

bagi kerja pembersihan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Berikutan denganpengumuman Kementerian Kesihatan pada Isnin, 16 Mac 2020berkenaan dengan penutupan balai-balai ibadah sepertimasjid-masjid, tokong, kuil dan gereja di negara ini, KementerianHal Ehwal Dalam Negeri ingin memaklumkan kepada orang ramaibahawa semua pawagam-pawagam di negara ini juga akan muladitutup mulai Rabu, 18 Mac 2020 bagi tempoh sekurang-kurangnyasatu minggu bagi membolehkan pihak pengurusan setiap pawagamuntuk melaksanakan kerja-kerja pembersihan pawagam-pawagamdan persekitarannya.

Waktu beroperasi pawagam-pawagam tersebut juga akan tertaklukkepada penelitian dan penilaian lanjut agensi-agensi yang berkenaandari semasa ke semasa.

http://www.immigration.gov.bn/


HARI RABU 18 MAC 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

��

��

��

��

�� '�'��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

��

��

��

��

��

�� " � ��

��

��

�� "� ��

��

�� # � ��

��

�� #�

��

�� $ � ��

��

��

�� #� ��

��

�� % � ��

��

��

�� #� ��

�� " ��

��&()* +,-). /)0 �� ,.)12�

Syarat-Syarat Am :

A) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.B) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, adat istiadat, kebudayaan,perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam.C) Bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secarabergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas dimana-mana daerah di negara ini.D) Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan hendaklah mempunyai tahappenilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (03) tahunkebelakangan.E) Cara permohonan – Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

��

�� 3

�� ,12241))1 �56)12 �� ,04) 7,605851)1 8,1()*+)8

(,12)1 0,12&9&*)1 :56)12 �� !� ��

��"�� #�#�$�� %��! �&�&��%�'��(��"�!�� $�" )��*(��( ',&�! &�&�' (�"&�� (�"��(�� (� !�" �! ��!�� "�� '��#��&!(�� :,69)0)�9)0) (,12)19)+&1)1 9&/&+�9&/&+� 946).�946). )*4)1;)12 +,12*)7 ()1 (&)*4& 9)8�-� �&/&+�9&/&+ �*)(,0&* )9)+

<)9+&= 8,1()*+)8 (&:)-) 9,0)9)0,128)()7*)1 7,605851)1 :56)12�� 41.4* 7,12,9)8)1�� "�� (�� "��'��!�(��

9).4 *,7&12 2)0:)6 .,6*&1& :,64*46)17)9756.�

.� ��"&� (��&�&#��/ #�%��0#�%��(�-�(� ��/ � ��(#�� '�� (��(�� 0�� 1�#�� '�� (�� #�"� �� "��(�� (!��1 �� %��$�� &�� 2�� ,�� ,&�� &(�� &�!�� 2�� 0��!&�� &�� &##��" )#�� # �� ,6)/))1*�

3� ��"�� '�� $�! .&()* )*)1(&+);)1�

�� 3�*+)1 )()+)8 (&:4*)*)1 *,7)()

56)12 6)0)& ()1 7,2)-)&�7,2)-)& ()1*)*&.)12)1 ;)12 9,()12 :,6*8&(0).

(,12)1 ,6*8&(0).)1 �-)0�,2)6) �641,& )6499)+)0�

��(� �(�� > ��

��(� &!& ��

�" �! "��!�� "��

��

��

�� (�!�� %&!/ #�� &%&(�&��! ��"��!��&�� %��! �&�&��%�'��(��"�!�� $�"�

PENGIKLANAN JAWATAN KOSONG DI LUAR BIDANG KUASA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

IKLAN ADALAH DIBUKAKAN KEPADA ORANG RAMAI DAN PEGAWAI-PEGAWAI DAN KAKITANGANYANG SEDANG BERKHIDMAT DENGAN PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PERATURAN 7(a) - LUAR BIDANG KUASASURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

1. BILAL TINGKAT IJABATAN HAL EHWAL MASJID

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAD.3-4 EB.5 (BND900.00 - BND1,625.00 SEBULAN)

KEKOSONGAN = ENAM (06)

�� 3

�� * ,�" &�'�� %�� #�� )��!��4��!�1�-�!�* �!�& (��&�&#�� #�� "�� 05&�� #� �� %�� #��"� �'�� #&�&�� !�& �� #�#&�� &�&# ��%�� (��0��(�� "�)��*�

,�" &�'�� (��&�&#�� '�� !�� (��

��

�* �� (��"�! �� "��!�� $��"� #�� (�! �� !�& %�$�!��#�#&�� #�(&��0(&��'� ��" !��%� �� !�& #�� !��( (&�� 3 !��&�� !�� !�!� (�� " %�$�!�� #��!�"�" &�'�� %�� (��0��(�� "� )��*�

��

-* �� (��"�! �� (��"�!��%�� " %�$�!�� #�#&��#�(&��0(&��'� ��" !�� %� �� !�&#�� !��( (&�� 6 !��&� �� !��!�!� (�� " %�$�!�� #��!� "�" &�'�� %��(��0��(�� "� )��*�

.� �� "�"��-� �� "��&��# %�$� ��(�

3� ,�"��-� ��05&�� #�-�� !�%$��

��!��!��

6� �� "��'�" &��(�� %��7��

8� ,�"��-� !�� 0�� !��!��!& ��(�

9� ,��'�" &��(�� 7��/ �:�"�!/ !�7(�� !��" �� ( �� "��&�

;� ��& �&(&"0�&(&" ��/ #�"��'��/7�(�! �� &�#��

<� �� #� �� #� ��#�

=� ��1�7 �� ( �&��0�&�� (&!

0 �&�� 0>�!��0 �&��0�&�� 7�" )�&�� 0��# ��

�&�� 0��&��*0 �&�� 0�'��0 �&�� 0��#'��

�?�,�" &�'�� (�� (��"�!�� '�� (/��#�� !� �#�� (�#��"�!�� !��( ��%�!&�(�� &(&"�� ,��(�"�� @�� ,��(�"�� '��

�� 3

�� 3

�� ,��%�� "�#%�� !�" �!�'� ��!&��#)"��'�" &��(�� 7��/ �:�"�!/ !�7(�� !��"*�

.� ,��%�� "�" ��!� #�"�#� (�!�� "�"(�� -&!�/ ��(&�#&# �!�& !��%�� #��(�-�"�#�� !�& ��(��0 ��(�� '�� !��(��&�� (& (� �!�# ��(�� #�!&��#�'��

3� ,��(#��(�� !&��#0!&��# ��!��&��%�$�� "��(&! �� !&��'�� !�� !�!� (�� #� ��!�"�� '��!��(��&�� &(& ��&�� %��$��0��$�� ,�#%�� ==9�

�� 3

�� ,��"�� !�� '�� ! !�� !�� &�&#�� !��&�� (�$��"�#%�� "��(&! ��!&�� #��"��'�� !��(��&�� " ��&�� %��$��0��$�� ,�#%�� ==9 ��" �� 6;/ 6</6=/ 8? �� 8� )�*/ )�*/ �� )-*�

.� ,��%��(�� !&��#0!&��# �� "#�� A�$�!��(&�#� �("�� ,�#%��

�� 3�� ,�"��!& ��!&� �"�" ��"

"��(#��(�� !�("�� "�#%�� '��(��!�� '��

.� ,�"��!& ��!&� �"�" ��""��(#��(�� " !�("�� "�#%�� "��(&!��-�� %� ��&�� ("�� ,�#%�� '��!�� #&#&��

3� ,�"��!& ��!&� �"�" ��" ��&#��#�"� �� A�$�!��(&�#� �("�� ,�#%��

,�%��# ��&�� " &�� ,&(�" ��"��(�!(�� (�#�%��!�� (��%�(��"�#'��(�! (�" &�� #�(�!��'��

�� 3

�� ,�"��!& ��!&� �"�" ��""�"�#!�(�� (�#��"�!�� &�� )(��#�(��&��/ ��! ��$� ��/ !��#/ �� &�/!�" �! ��$&�&( �� #��'�* ��"�� (��'� �� #�� (� �� !&��"�" %�(� ��& (� �� "��(�� #��!�"��!� #��"�� '�� !��(��&�� "�&(& ��&�� %� ��$��0��$��,�#%�� ==9 ��" �� )�*/ )�*/ )-*/ )�*�� )�*�

�� 3

�� ,��"� �� #�"�#� (� #�"�#�� / �� / ��$�� $�� ,�#%�� $�� !�#��

HARI RABU 18 MAC 2020IKLAN 15

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH TUTONG

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DALAM

KELAS : III / IVKATEGORI : B01

TARIKH TUTUP :7 APRIL 2020 (SELASA),

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSM003 / 2020

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PEMASANGANSILING BAHARU DI JABATAN

KEMAJUAN, ARAS DUA,IBU PEJABAT JKR,

JALAN AIRPORT LAMABIL. PROJEK :

2020DBSBM / JKR. 01

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH 2005SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAHRENDAH SYARIAHDAERAH TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

��

��

� ��

MOHAMMAD KHAIROL ANNUARBIN HJ MAZIN- DEFENDAN

K/P : 00-294290 (KUNING)

TUNTUTAN / PERMOHONAN :PEMBUBARAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS : IV & VKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH TUTUP :14 APRIL 2020

(SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 20 / BKTKS / 2020 - T / IV

NAMA PROJEK :PROJEK IBU PEJABAT BAHARU

JABATAN PENYELIDIKAN BRUNEI(KERJA-KERJA TANAH)

NO. PROJEK :JKR / BKTKS / BM1907

YURAN TAWARAN :BND500.00 (TIDAKDIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

PERKAHWINAN SECARA FASAKH

�� ! ��" ��! �� # �� !

�� $%&$'$% �()*$%+$,-$% �./0)1 �� $2/. �� +$$2$)�� 3 $4 �� 3!�� $1- �� 5��

-6$ $'2-6 7(,%$/-$) ��

!��

" �� # $% &�� '((') *'+ , �� $-$-�

�-/$)*$/$)1$)- 8(4$,$ *-1-/$6 06(%� ��

��)��)��)��) �.�/0�)123�/� "/�120 !�/��4��

� ��()060)1 7()*$9/$,

$%&$'$% �()*$% +$,-$%�$(,$% �./0)1

�(1$,$ �,.)(- �$,.88$6$'!


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : III & IV

KATEGORI :KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH TUTUP :7 APRIL 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 22 / BKTKS / 2020 - T/III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHTANAH SUSUR DI KAWASANKUBUR BUANG TENGKORAK

NO. PROJEK :(598 / 18) JKR / BKTKS / BM1189

YURAN TAWARAN :BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

5�� )�� ' #�0 .776+ $)* �)8/$66$/-0) 09 7$,( �$,/8

�$88()1(, �0$,*-)1 �,-*1( ��#�(7$,/'()/ 09 :-;-6 �;-$/-0)� � � ��

5�� )�� $ #�0 .776+ $)* �)8/$66$/-0) 09 7$,( �$,/8�$11$1( 4,(()-)1 <-/% :$6-2,$/-0)��:��# �(7$,/'()/ 09 :-;-6 �;-$/-0)

� � � ��

5�� )�� 6 #�0 .776+ $)* �)8/$66$/-0) 09 7$,( �$,/8

�$11$1( �$)*6-)1 +8/('#�(7$,/'()/ 09 :-;-6 �;-$/-0)� � � ��

5�� )�� ( #�0 .776+ $)* �)8/$66 �./0 /$,/ 0*.6(�0, � � �$)(6 �/ ��# �04$6-=(, ��#

�04$6-=(, ��# �6-*(7$/% $)* �-6*(7$/% ��#��#

� � � �� (6$8 � ��

5�� )�� % #�0 .776+ $)* �)8/$66$/-0)

�(> �600,-)1 $)* :0)07+ :.8%-0) �0,

��(7$,/'()/ 09 :-;-6 �;-$/-0)� � � �� ?

5�� #�$2.# �� $4 ��

�%-)11$ @$'�!�� (/$)1�

JABATANPENERBANGAN AWAM

KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASI

5�7�/�1 �� '��5# ��#

�� :� ��::�A# �� :�A��

�A��'!

"�� #��

5�� #�$2.# �� $4 ��

/-*$& 6(>$/ @$' �!�� (/$)1#

JABATAN ADATISTIADAT NEGARAJABATAN PERDANA

MENTERI

NOTIS TAWARAN

Bilangan Tawaran :JAIN / 5 / 1981 / XIII - 2020

Tajuk Tawaran :Membersihkan Bangunan

Jabatan Adat Istiadat Negara danBangunan-Bangunan Di Bawah

Kawalan Jabatan Adat Istiadat NegaraSelama 1 Tahun 2020 / 2021

Tarikh tutup / jam :24 Mac 2020, Selasa (9.00 Pagi)

HARI RABU 18 MAC 2020 IKLAN16

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 17 / 2020

��

�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� !� � � �� !�� !!�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� ! �� "� �� ! � �� !��"�#�� $ ��

�� %&�� $ �� '�

�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� ! � �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� #�� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� !�� ! �� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� ! � �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� !� ��"� �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� $ �� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� !�� !!��%�!��& �� !�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '��

�� %�� *��

�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%

%�� &+� �� +�� +��'��

�% +�� +��'�� #�� $ �� '��

�� !�� %


��

�� "� �� "� �� !�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� !�� ! �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%

%�� &+� �� +�� +��'��

�% +�� +��'�� #�� $ �� '��

�� !�� %

HARI RABU 18 MAC 2020IKLAN 17

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN


��

�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%

�� !+� �� +�� +��'��

�% +�� +��'�� #�� $ �� '��

�� !�� %

KEBANKRAPAN NO. 24 TAHUN 2019

� ��

( +� �� +�� 2 +� ��

3�

�� "�� #� �$%�&'�('!

( +�� +�� 2 +��

�� )��) ��

!� ��'�� +�� +�� 04 ��5� �� 01-6%

�� '� ��*� �� (� �� +�*�� +��'��+�� $ ��*+��* ,-�. �� / �� *� $��0� ��%

�� *� �� $ �� '�� 07 *� �� '�� *� �� %

+�� *� �� $ �� '�� 07

*� �� '�� *� �� %

+� �� '� �� +�� / �� *� $��0��%

#��( �� $ �� '�� )��$ �� '� �� '�� (�� %

�� , 7 #�) 0101


� �� ( +� �� +�� 2 +� ��

3�

�� 1��

� 1�� $%��0&2(!( +�� +�� 2 +��

�� )��) ��

!� ��'�� +�� +�� 06 &�� 01-6%

�� '� ��*� �� (� �� +�*�� +��'��+�� $ ��*+��* ,-�. �� / �� *� ��0� ��%

�� *� �� $ �� '�� 07 *� �� '�� *� �� %

+�� *� �� $ �� '�� 07*� �� '�� *� �� %

+� �� '� �� +�� / ��$ *� ��0� ��%

#��( �� $ �� '�� )��$ �� '� �� '�� (�� %

�� , -8 /�� 0101


� ��

( +� �� +�� 2 +� ��

3�

�� 1�� #� ��%�&'&�$!

( +�� +�� 2 +��

�� )��

!� ��'�� +�� +�� -- 9�� 01-6%

�� '� ��*� �� (� �� +�*�� +��'��+�� $ ��*+��* ,-�. �� / �� *� $�� %

�� *� �� $ �� '�� 07 *� �� '�� *� �� %

+�� *� �� $ �� '�� 07 *� �� '�� *� �� %

+� �� '� �� +��

�� / ��$ *� $�� %

#��( �� $ �� '�� )��$ �� '� �� '�� (�� %

�� , -8 /�� 0101


� ��

( +� �� +�� 2 +� ��

3�

�� 3 �� 1�� #� �$%�((�(2!

( +�� +�� 2 +��

�� )��

!� ��'�� +�� +�� . ��5� �� 01-6%

�� '� ��*� �� (� �� +�*�� +��'��+�� $ ��*+��* ,-�. �� / �� *� �� %

�� *� �� $ �� '�� 07 *� �� '�� *� �� %

+�� *� �� $ �� '�� 07 *� �� '�� *� �� %

+� �� '� �� +�� / ��$ *� �� %

#��( �� $ �� '�� )��$ �� '� �� '�� (�� %

�� , -8 /�� 0101


�� ( +� �� +�� 2 +� ��

3�

�� 1�� #� �$%�&�2�'!

( +�� +�� 2 +��

�� )��

!� ��'�� +�� +�� 00 &�� 01-6%

�� '� ��*� �� (� �� +�*�� +��'��+�� $ ��*+��* ,-�. ��0$ ��/ ��$ *� �� %

�� *� �� $ �� '�� 07 *� �� '�� *� �� %

+�� *� �� $ �� '�� 07*� �� '�� *� �� %

+� �� '� �� +�� 0$ ��/ ��$ *� �� %

#��( �� $ �� '�� )��$ �� '� �� '�� (�� %

�� , 7 #�) 0101

�� +��'�� +��

#��

KES NO. BCY / CP / 349 / 2019

�� ) ��

( +� �� +�� 2 +� ��

3�

�� "�� 1�� #� ��%�2�$22!

( +�� +�� 2 +��

�� )��

!� ��'�� +�� +�� -7 ��5� �� 01-6%

�� '� ��*� �� (� �� +�*�� +��'��+�� $ ��4�+�5 $� �6�+ ��$!��*+��* ,-�. 7�8� � 7.�6 ��$ *� ��%

�� *� �� $ �� '�� 07 *� �� '�� *� �� %

+�� *� �� $ �� '�� 07 *� �� '�� *� �� %

+� �� '� �� +�� 7.�6 ��$ *� �� %

#��( �� $ �� '�� )��$ �� '� �� '�� (�� %

�� , -6 /�� 0101

KES NO. BCY / CP / 309 / 2019

� � �%�� ( +� �� +�� 2 +� ��

3�

�� "�

� 1�� #� ��%0�$��!( +�� +�� 2 +��

�� )��

!� ��'�� +�� +�� 0- ��5� �� 01-6%

�� '� ��*� �� (� �� +�*�� +��'��+�� $ ��4�+�5 $� �6�+ ��$!��*+��* ,-�. 7�8� � 7.�6 ��$ *� ��(��%

�� *� �� $ �� '�� 07 *� �� '�� *� �� %

+�� *� �� $ �� '�� 07 *� �� '�� *� �� %

+� �� '� �� +�� 7.�6 ��$ *� ��( ��%

#��( �� $ �� '�� )��$ �� '� �� '�� (�� %

�� , 06 /�� 0101

�� '�� ) ��"�� 3 �) ��

�� +��'�� +�� #��

HARI RABU 18 MAC 2020 JAWATAN KOSONG18

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

��

��

��

��

��

!�"#

��$�% �$ �� $�

�� '�'��

��

��

��

��

�� ! �� "��

�� "��

�� "��

�� "��

�� "��

��

��

��

�� "��

�� "��

�� #

�� "��

�� "��

�� "��

�� "��

�� "��

��

��

��

��

�� "��

�� "��

�� "��

�� "��

�� "��

��

��

��$�� $�� $�� '�'��

��

�� # �� "� ��

��

��

�� '�'�� ' '��

' '�� #

��

�� "�� %� � ��

�� &�()*+ �,+-*� �()*+ (.-/0 */0,*�12.3�� %� � ��

��&�()*+ �,4,� �()*+ 2.,+(� �,+5(/0�(/0,* �*,+,6 # �,+5(/0 �7-/0 �8*/*)3�� %� � ��

�� &�,+5(/0 -8)*,9 '�' :,/ �,+5(/0 -8)*,9 ' '3

�� :*+,)8(+),/ 4,9,;, �,4,<,/�,2.,9 .(/2* :,/ �(,.,� �2+2/<2.*,/ �,8�9;,8 �,8,+ 202.* :2/0,/ 6(),=*<,/1,+2+528,;, :,/ +2/72+5(< 52/:(:()$52/:(:() 1,/0 42.+,6<,(<*/ :* �,2.,9 .(/2*:,/ �(,., 4,0* ),+5(/0 1,/0 <2.62/,.,*:* ,<,6 (/<() +2/09,:,5),/ 52/=,8-/,/ 4,0*+2/0*6*),/ 7,;,<,/ 624,0,* �2<(,$�2<(,�,+5(/0�

�&�$��&�$�� '�&��(�'��

�� ,8-/ �2<(, �,+5(/0 92/:,)8,9 >

&*3 �2-.,/0 828,)* 1,/0 <2.:*.* :,.* .,)1,<�24,;,9 �(8* �,/0 �,9, �(8*, ,:(), �2.* ,0*/:, �(8<,/ :,/ �,/0 �*$2.<(,/ 20,., .(/2* �,.(66,8,+�

&**3 2.(+(. <*:,) )(.,/0 <*0, 5(8(9 &� 3 <,9(/:,/ <*:,) 824*9 8*+, 5(8(9 8*+, &��3 <,9(/ 5,:,<,.*)9 52/=,8-/,/ :*,:,),/�

&***3 �2+5(/1,* 52/02<,9(,/ 4,*) :,8,+�0,+, �68,+� )2+,61,.,),<,/ :,/ ,:,< *6<*,:,<:,/ .26,+ 62<2+5,< 1,/0 8,?*+/1, :*,+,8),/-829 +,61,.,),< ),+5(/0 42.)2/,,/�

&*@3 �2+5(/1,* 52.;,<,),/� )2<-)-9,/ :,/6*A,<$6*A,< )25*+5*/,/ 1,/0 4,*) :,/ 42.626(,*,/624,0,* 62-.,/0 52+*+5*/ +2/0*)(< ,+,8,/)29*:(5,/ -.,/0$-.,/0 .(/2* 62.<, 42.6*),552+2:(8*,/ :,/ 5.*9,<*/�

&@3 �,8-/ 1,/0 62:,/0 42.)9*:+,< :2/0,/�2.,7,,/ �24,;,9 �(8* �,/0 �,9, �(8*,,:(), �2.* ,0*/:, �(8<,/ :,/�,/0�*$2.<(,/20,., .(/2* �,.(66,8,+ ,<,( :* 5*9,) 6;,6<,+26<*8,9 +2/:,5,< 6-)-/0,/ )(,< :,.* �2<(,�,4,<,/ ,<,( �,7*),//1,� 62.<, +2+5(/1,*8,5-.,/ 52/*8,*,/ 5.26<,6* )2.7, :* <,9,5 1,/0:*/*8,* 624,0,* �� 4,0* <2+5-9 <*0,&�3 <,9(/ )2428,),/0,/ :,.* <,.*)9 52/=,8-/,/��2+5(/1,* 8,5-.,/ 52/*8,*,/ 5.26<,6* )2.7, :*<,9,5 1,/0 :*/*8,* 624,0,* �� ,:,8,9+2.(5,),/ 6,<( )2824*9,/�

&@*3 �,8-/ 1,/0 <2.:*.* :,.*5,:, 20,;,*�2.,7,,/ ,),/ :*42.6,.,),/ 7*), :*8,/<*) 624,0,*�2<(, �,+5(/0 :,/ ,),/ +2/*)+,<* A,2:,9 :,.*7,;,<,//1, 6252.<* 1,/0 :*<2<,5),/ :,8,+ �)<,2/=2/�

&@**3 �,8-/ 92/:,)8,9 <*/00,8 +2/2<,5 :,/+2+5(/1,* .(+,9 )2:*,+,/ 62/:*.* ,<,( <*/00,842.6,+, :* .(+,9 )2:*,+,/ )25(/1,,/*4( 4,5,/1, :* ),+5(/0 *, +2+-9-/ 624,0,*�2<(, �,+5(/0 <*:,) )(.,/0 :(, &�3 <,9(/)2428,),/0,/ :,.* <,.*)9 52/=,8-/,/�

&@***3 �,8-/ 1,/0 <*:,) +2+2/(9* 61,.,< :* �&@**3 :* ,<,6 92/:,)8,9 <2.:*.* :,.*5,:, 52/:(:(),6,8 :* ),+5(/0 1,/0 *, +2+-9-/ (/<()+2/7,:* �2<(, �,+5(/0 :,/ 92/:,)8,9 <*/00,8:,/ +2/2<,5 :* ),+5(/0 <2.624(< ,5,4*8,:*8,/<*) 624,0,* �2<(, �,+5(/0 6,+, ,:, :*.(+,9 )2:*,+,/ 62/:*.* ,<,( .(+,9 )2:*,+,/*4( 4,5,/1, :* ),+5(/0 42.)2/,,/�

&*B3 �*6,9),/ -829 20,;,* 2.(4,<,/ 1,/042.:,A<,. :,/ :**)<*.,A -829 �2.,7,,/ 624,0,*6*9,< <(4(9 4,:,/ 62428(+ +,78*6 52+*8*9,/ :,/52/0(/:*,/ :,/ 42.(5,1, +2/7,8,/),/ <(0,6$<(0,6/1, 624,0,* 62-.,/0 �2<(, �,+5(/0�

&B3 2.6*9 :,/ 424,6 :,.*5,:, 62+(, <,5*6,/)2628,+,<,/� .2)-:$.2)-: 72/,1,9� +,/,$+,/,

<*/:,),/ <,<,<2.<*4 :,/ :*6*58*/ 62+,6,42.)9*:+,< :,8,+ 52.)9*:+,<,/ �2.,7,,/ ,<,(:* 5*9,) 6;,6<, ,<,( :,8,+ +,/,$+,/, 4,:,/,<,( 52.<(4(9,/ :,/ 1,/0 42.)2/,,/�

&B*3 �*:,) :**61<*9,.),/ 624,0,* 62-.,/0�(A8*6 :* 4,;,9 (/:,/0$(/:,/0 1,/0 42.)(,<)(,6, :* :,8,+ :,/ 8(,. /20,., :,8,+ <2+5-9:(, &�3 <,9(/ 62428(+ <,.*)9 <(<(5 52/=,8-/,/�

&B**3 ,0* 7,;,<,/ �� :2/0,/ <,/00, 0,7* ��92/:,)8,9 +2+5(/1,* )28,1,),/ 42.*)(< >

&,3 �2+5(/1,* 62)(.,/0$)(.,/0/1, �*58-+,�24,/06,,/ 2.*/0),< *,6, &��3 ,<,( 1,/0624,/:*/0 :2/0,//1, 1,/0 :**)<*.,A -829�2.,7,,/ �24,;,9 �(8* �,/0 �,9, �(8*,,:(), �2.* ,0*/:, �(8<,/ :,/�,/0�*$2.<(,/20,., .(/2* �,.(66,8,+ 62.<, +2+5(/1,*62)(.,/0$)(.,/0/1, 8*+, &�3 <,9(/ 52/0,8,+,/)2.7, :,8,+ 52/0(.(6,/� 52/<,:4*.,/ :,/52/128*,,/� �,8-/ 1,/0 +2+5(/1,* )28(8(6,/824*9 <*/00* :,/ 52/0,8,+,/ 1,/0 824*9 8,+,,),/ :*42.*),/ )2(<,+,,/�

&43 �2+5(/1,* �*7*8 �2)-8,9$�2)-8,9 �2/:,9�0,+, �,.7,9 C� ,:,8,9 6,<( )2824*9,/�

&=3 �*6,9),/ ,)<*A :,8,+ �,78*6 2.(/:*/0,/�()*+ :,/ # ,<,( �,78*6 2.(/:*/0,/ �,+5(/0:,/ # ,<,( �,;,<,/)(,6, �,)+*. �,67*: -8292/09(8( �()*+/1,�

�<,(

&:3 �28,9 42.)9*:+,< 624,0,* �2<(, �,+5(/0�*/0),< �� <*:,) )(.,/0 628,+, 8*+, &�3 <,9(/��2+5(/1,* 8,5-.,/ 52/*8,*,/ 5.26<,6* �� 4,0* <2+5-9 <*0, &�3 <,9(/ )2428,),/0,/:,.* <,.*)9 52/=,8-/,/� �2+5(/1,* 8,5-.,/52/*8,*,/ 5.26<,6* )2.7, :* <,9,5 1,/0 :*/*8,*624,0,* �� +2.(5,),/ 6,<()2824*9,/�

&23 �28,9 +2/0*)(<* )(.6(6 :,/ 8,<*9,/ 1,/0:*<2<,5),/ -829 �2+2/<2.*,/ �,8 �9;,8 �,8,+202.*�

&A3 �28,9 42.0*,< ,)<*A :,8,+ 5.-72)$5.-72)52.2)-/-+*,/ ),+5(/0 +2/2.(6* �,<(�,+5(/0 �,<( .-:() 62+,6, +2+20,/07,;,<,/ �2<(, �,+5(/0 �*/0),< ��

&03 �28,9 +2/2.,7(* ),+5(/0/1, :,8,++2/12.<,* �/(02.,9 �,+5(/0 �2+2.8,/062+,6, +2+20,/0 7,;,<,/ �2<(, �,+5(/0�*/0),< ��

&B***3 ,0* 7,;,<,/ �� :2/0,/ <,/00, 0,7* ��92/:,)8,9 +2+5(/1,* )28,1,),/ 42.*)(< >

&,3 �2+5(/1,* 62)(.,/0$)(.,/0/1, 6,<( &�3+,<, 528,7,.,/ 52.*/0),< �*7*8 �+ 28,7,.,/2.*/0),< �,/7(<,/ ,<,( 1,/0 624,/:*/0:2/0,//1, 1,/0 :**)<*.,A -829 �2.,7,,/�24,;,9 �(8* �,/0 �,9, �(8*, ,:(), �2.* ,0*/:, �(8<,/ :,/ �,/0 �*$2.<(,/20,., .(/2* �,.(66,8,+ 62.<, +2+5(/1,*62)(.,/0$)(.,/0/1, 8*+, &�3 <,9(/ 52/0,8,+,/)2.7, :,8,+ 52/0(.(6,/� 52/<,:4*.,/ :,/52/128*,,/� �,8-/ 1,/0 +2+5(/1,* )28(8(6,/824*9 <*/00* :,/ 52/0,8,+,/ 1,/0 824*9 8,+,,),/ :*42.*),/ )2(<,+,,/�

&43 �2+5(/1,* �*7*8 �2)-8,9$�2)-8,9 �2/:,9�0,+, �,.7,9 C� ,:,8,9 6,<( )2824*9,/�

&=3 �*6,9),/ ,)<*A :,8,+ �,78*6 2.(/:*/0,/�()*+ :,/ # ,<,( �,78*6 2.(/:*/0,/ �,+5(/0:,/ # ,<,( �,;,<,/)(,6, �,)+*. �,67*: -8292/09(8( �()*+/1,�

�<,(

&:3 �28,9 42.)9*:+,< 624,0,* �2<(, �,+5(/0�*/0),< �� <*:,) )(.,/0 628,+, 8*+, &�3 <,9(/��2+5(/1,* 8,5-.,/ 52/*8,*,/ 5.26<,6* �� 4,0* <2+5-9 <*0, &�3 <,9(/ )2428,),/0,/:,.* <,.*)9 52/=,8-/,/� �2+5(/1,* 8,5-.,/52/*8,*,/ 5.26<,6* )2.7, :* <,9,5 1,/0 :*/*8,*624,0,* �� +2.(5,),/ 6,<()2824*9,/�

&23 �28,9 +2/0*)(<* )(.6(6 :,/ 8,<*9,/ 1,/0:*<2<,5),/ -829 �2+2/<2.*,/ �,8 �9;,8 �,8,+202.*�

&A3 �28,9 42.0*,< ,)<*A :,8,+ 5.-72)$5.-72)52.2)-/-+*,/ ),+5(/0 +2/2.(6* �,<(�,+5(/0 �,<( .-:() 62+,6, +2+20,/07,;,<,/ �2<(, �,+5(/0 �*/0),< ��

&03 �28,9 +2/2.,7(* ),+5(/0/1, :,8,++2/12.<,* �/(02.,9 �,+5(/0 �2+2.8,/062+,6, +2+20,/0 7,;,<,/ �2<(, �,+5(/0�*/0),< ��

&B*@3 ,0* 7,;,<,/ �� :2/0,/ <,/00, 0,7* ��92/:,)8,9 +2+5(/1,* )28,1,),/ 42.*)(< >

&,3 �2+5(/1,* 62)(.,/0$)(.,/0/1, :(, &�3+,<, 528,7,.,/ ).2:*< 52.*/0),< �*7*8 �+

28,7,.,/ 2.*/0),< *,6, ,<,( 1,/0 624,/:*/0:2/0,//1, 1,/0 :**)<*.,A -829 �2.,7,,/�24,;,9 �(8* �,/0 �,9, �(8*, ,:(), �2.* ,0*/:, �(8<,/ :,/ �,/0 �*$2.<(,/ 20,., .(/2* �,.(66,8,+ 62.<, +2+5(/1,*62)(.,/0$)(.,/0/1, 8*+, &�3 <,9(/ 52/0,8,+,/)2.7, :,8,+ 52/0(.(6,/� 52/<,:4*.,/ :,/52/128*,,/� �,8-/ 1,/0 +2+5(/1,* )28(8(6,/824*9 <*/00* :,/ 52/0,8,+,/ 1,/0 824*9 8,+,,),/ :*42.*),/ )2(<,+,,/�

&43 �2+5(/1,* �*7*8 �2)-8,9$�2)-8,9 �2/:,9�0,+, �,.7,9 C� ,:,8,9 6,<( )2824*9,/�

&=3 �*6,9),/ ,)<*A :,8,+ �,78*6 2.(/:*/0,/�()*+ :,/ # ,<,( �,78*6 2.(/:*/0,/ �,+5(/0:,/ # ,<,( �,;,<,/)(,6, �,)+*. �,67*: -8292/09(8( �()*+/1,�

&B@3 �1,.,<$61,.,< 8,*/

&,3 �2/:,)8,9 42.62:*, 42.<(0,6 5,:, 4*8,$4*8,+,6, :,/ :* +,/,$+,/, 6,7,�

&43 �2/:,)8,9 42.62:*, (/<() +2/7,:*),/.(+,9 )2:*,+,//1, 624,0,* <2+5,< 52.7(+5,,/:2/0,/ 52/:(:() ),+5(/0�

&=3 �1,.,<$61,.,< 8,*/ 1,/0 :*),;,8 -82952.,<(.,/$52.,<(.,/ 1,/0 42.)(,< )(,6, :,.*62+,6, )2 62+,6,�

��(�$� ��(�'��

&�3 �2<*,5 52/=,8-/,/ 4,0* +2/0*6*),/7,;,<,/ �2<(, �,+5(/0 +26<*8,9 :*4(,<+2/0*)(< <,<,=,., 42.*)(< >

&,3 *� �,8-/ 92/:,)8,9 :*=,8-/),/ :2/0,/+2/00(/,),/ -.,/0 2/=,8-/,/ 1,/0:*62:*,),/ -829 �,4,<,/ �,2.,9 .(/2* :,/�(,., :2/0,/ :*<,/:,<,/0,/* -829 62-.,/02/=,:,/0 :,/ :(, &�3 -.,/0 2/1-)-/0� -.,/0 2/=,8-/,/ 92/:,)8,9 7(0,:*<,/:,<,/0,/* -829 =,8-/ 62.<, :*6,9),/ -8292/09(8( �()*+ 624,0,* 52/1,<,,/ 52/0,)(,/:,/ 52.62<(7(,/ )2 ,<,6 52/=,8-/,//1,D

�<,(

**� �5,4*8, <*:,) ,:, 52/=,8-/,/ ,<,( 9,/1,62-.,/0 &�3 =,8-/ 1,/0 :*=,8-/),/+28,8(* 5.-626:* E,6,8 &�3&,3 *�� ,<,(5(/ =,8-/$=,8-/ 1,/0:*)2+(),),/ +28,8(* E,6,8 &�3&,3 *� 62<28,9:*52.,)(),/ # :*<2+( :(0, :*:,5,<* <*:,)+2+2/(9* )28,1,),/ 1,/0 :*)292/:,)*� +,),20,;,* �,2.,9 4-8298,9 +2/:,5,<),/=,:,/0,/ =,8-/$=,8-/ (/<() :*52.<*+4,/0),/4,0* +2/0*6*),/ 7,;,<,/ �2<(, �,+5(/0<2.624(< :,.*5,:, �,78*6 2.(/:*/0,/ �,+5(/042.)2/,,/�

&43 2/,+,,/ =,8-/ ,<,( =,8-/$=,8-/92/:,)8,9 :*9,:,5),/ )25,:, 20,;,* �,2.,962428(+ <,.*)9 52/(<(5,/ 52/=,8-/,/ :,/624,.,/0 52/,+,,/ =,8-/ 62825,6 <,.*)9 <(<(552/=,8-/,/ ,:,8,9 <*:,) 6,9 :,/ <*:,) :*<2.*+,�

&=3 �,8-/ 1,/0 <*:,) +2/,/:,<,/0,/* -.,/02/=,8-/,/ <*:,) ,),/ :*<2.*+, 624,0,* =,8-/�

&:3 2/,.*),/ :*.* :,.*5,:, 52/=,8-/,/92/:,)8,9 :*4(,< 62=,., 42.<(8*6 )25,:, 20,;,*�,2.,9 5,:, 4*8,$4*8, +,6, 62428(+ <,.*)952/0(/:*,/�

�� ,8-/� 2/=,:,/0 :,/ 2/1-)-/0

&,3 2/=,:,/0 :,/ 2/1-)-/0 92/:,)8,9<2.:*.* :,.*5,:, .,)1,< �24,;,9�(8* �,/0�,9,�(8*, ,:(), �2.* ,0*/:, �(8<,/ :,/ �,/0�*$2.<(,/ 20,., .(/2* �,.(66,8,+ ,<,(2/:(:() �2<,5 20,., .(/2* �,.(66,8,+42.(+(. <*:,) )(.,/0 8,5,/ 428,6 &��3 <,9(/ 5,:,<,.*)9 52/=,8-/,/�

&43 2/=,:,/0 :,/ 2/1-)-/0 92/:,)8,9<2.:*.* :,.*5,:, 52/:(:() ),+5(/0 42.)2/,,/:,/ <*/00,8 +2/2<,5 :* ),+5(/0 <2.624(< 5,:,<,.*)9 <(<(5 52/=,8-/,/�

&=3 2/=,:,/0 :,/ 2/1-)-/0 9,/1, 4-829+2/=,:,/0),/ :,/ +2/1-)-/0 62-.,/0 =,8-/6,9,7,�

&:3 2/=,:,/0 :,/ 2/1-)-/0 4-829:*=,8-/),/�

��(�$� ��%��$�� (�'�� )

�2<2.,/0,/ 8,/7(< :,/ 4-.,/0 52/=,8-/,/4-829 :*:,5,<* :,/ :*)2+4,8*),/ )2 ,8,+,<6252.<* 42.*)(< >

*#� �+*��,!#-�*��.�"#�* �*/�#��/# ��0#1 ,�* ��12�*"

��!��* ��+-�. �-�*+# ,�* ��-��+1+*�+-#�* %�3 .4�3 ��3�1 �+"+-#

�+"�-� �-�*+# ��-�//�3�1

�,.*)9 �(<(5 +2/02+4,8*),/ 4-.,/052/=,8-/,/ ,:,8,9 5,:,$�!�� 5��!�* ��!+-/�1��* �2-#3 �� 6�1 ��+��*"�

�24,.,/0 52.<,/1,,/ 4-8298,9 +2/09(4(/0*+28,8(* <,8*,/ F�� # F��

HARI RABU 18 MAC 2020AGAMA / NASIONAL 19

Hukum berbual ketikamakan bersama

Kesan COVID-19 terhadap perkhidmatan perkahwinan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Negara BruneiDarussalam melalui KementerianKesihatan atas nasihat PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO)memaklumkan bahawa semuaacara keramaian atauperkumpulan, termasuk majlisperkahwinan dan acara kesukananadalah tidak dibenarkan buatsementara waktu, seperti yangdiumumkan pada 13 Mac lalu.

Sehubungan itu, semua pihakyang terbabit, terutama pada majlisperkahwinan terkesan atas arahantersebut sama ada pihak keluargamempelai, katering, dewan acaramahupun butik pengantin.

Pengurus Simply SayangEnterprise, Dayang Suzi Samatsemasa ditemu bual antara lainmenyatakan, semua yang berlakuadalah di luar kuasa kita semua dansebagai umat Islam, kita harus redadengan apa segala ujian yang Allahturunkan kerana semuanya adahikmah di sebalik kejadian itu.

Sebelum arahan tersebutdikeluarkan, perusahaan yang

menyediakan khidmat pelaminperkahwinan itu ada menerimapanggilan daripada pelangganmereka untuk menukar tarikhpersandingan mereka dalam situasiCOVID-19 yang begitumembimbangkan.

Tidak terkecuali tempahanpelamin pelanggan yang hampirsiap dipasang terpaksa akur untukmenundakan majlis merekakepada satu tarikh yang akandimaklumkan kemudian.

"Alhamdulillah setakat ini,beberapa pasangan yang telahmenempah kami yang sepatutnyabersanding di dewan pada bulanMac dan April, ada yangmenangguhkan tarikhpersandingan mereka, ada yangmasih meneruskan acarapernikahan dan persandinganmereka di rumah ada juga yangmembatalkan acara mereka.

Kami masih lagi juga menunggukeputusan bagi yang lain-lainyang barangkali masihmembuat perundingan secarakekeluargaan,'' katanya.

Impak berikutan terjadinyapandemik sekarang ini, ia akanmenjadikan berkurangantempahan acara di dewan besar,pernikahan atau perkahwinandijalankan berterusan dalamberskala kecil, iaitu dalam rumah.

Berikutan dengan tarikhpenundaan yang banyak diterima,terdapat juga pelanggan yang

belum memaklumkan tarikhpenundaan sehingga sedikitsebanyak mengganggu jadualtempahan yang sedia ada.

Beliau menekankan semuanyaharus ditangani dengan tenang,sebagai bakal pengantin, keluargapengantin memang akan berasatertekan dengan apa yang berlakubegitu juga kami sebagai penyedia

perkhidmatan pelaminan.Apa yang dapat kita kami

sarankan, tambahnya lagi, bagipasangan-pasangan yangmenempah ialah untuk bersabardan sama-sama berdoa supayanegara kita akan dijauhkandaripada virus ini dengan cepatserta semuanya akan pulih sepertibiasa.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Pengurus Simply Sayang Enterprise,

Dayang Suzi Samat

RATA-rata pemilik perkhidmatan perkahwinan mengatakan bahawa terdapat kekurangan dari segi tempahan acara didewan besar berikutan penularan wabak COVID-19 di negara ini dan kebanyakan pelanggan meneruskan acara merekadalam skala kecil, iaitu di rumah mereka.

��

��

��

� ��

�� ''��

�� ''�� ! �� "�� #�� $�� #�� #�� %�� &�� "�� '�� #�� $�� "�� $�� ! �� #�� ! �� $�� ! �� (! �� "�� $�� $�� "�� #�� &�� #� �� #� �� #�� &�� &�� )��

�� *�� ''��

�� ! ''"�� ''� #�� !''�� ''�� !�� +�� ''$��

�� ''�� #� �� #�� #�� #�� #�� #�� &�� ',�� ''��

�� ''�� ! �� #�� #�� $�� #�� #��

�� )�� $��$�� ',�� -��"�� &�� )�� )�� '�% �� #�� &$��$�� &�� $��$�� &�� $�� #�� #�� '�% �� #� �� #� �� &�� .�� &�� #� �� $�� $�$�� $�$�#�#�� $�� #�� &�� &�� &�� '�% �� #�� )�� #�� &�� &�� /�� #��$�� &�� #�� $�$�� )�� $�� #�� $�� #�#�� #�� $��

#�#�� .�� $�� #�� #�� &�� %�'� �� ''�� ''� �� #�� %�� #�� '�% �� #�� $�� /�� &�� $�� $�� #�#�� #�� &�� #�� $��


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

��

��

��

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

STKRJ KAMPUNG RATAIE

LIKING IKAN LAMI (IKAN DARAT)

��

� �� !��"�� !�� !�� !�� #��

$��

��

�� !�� %��

�� &� �� !�� !��

$��

�� &��

�� !�� "�� #�� $�� %&'"()

��*� �� '��

�� %��(�� )��

*�� %�� ',� �� %��' �� "�� &�(�� -��

&�� "�� ,�� $��

'',�� )��

%�� ,�� .�� (� �� ,��/��

'�� ''� � �� +,�� -�+� .�/�� +,� #��0 !��

''0�� ,�� #�� 1�� .�� .�� *�� "�� 2�� &�� '"�� &��' �� 1�� .�� .�� /��

%�� *�� "�� 2�� '*�� ,��' �� '3��'� .�� '�� ''� � ��, �-�� 0 ��

'',�� (�� 0��

,�� 0�� &�� #��

0�� ''� � �� 0 ��/+��

&�� ",$� �� $�� %�� 2��

.�� $�� )�� %� �� %� � �� 2��

0�� &�� ( �� 4�4� -��

Masyarakat minat membacabangsa berjaya

HARI RABU 18 MAC 2020 21

��

��

��

��

��

�� '�� ' ��

'�� ' �� !��

��

�� "�� # �� $�� $�� $�� %�� "" �� &�� (��

�� )�� "��

��

�� "��

��

�� &��

�� )�� $��

�� *� ��

�� "��

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Ihsan Haz Bridal & Boutique / Siti Fauziah Osman

HARI RABU 18 MAC 2020 RENCANA22

Oleh : Hajah Rosidah Haji IsmailFoto : Jabatan Penerangan

��

��

��

��

�� !"�� #$ ��

%�� !" �� &�� ' �� &��(�

)�� &�� *��*�� +� �� &� �� !, ��

��

�� !" �� -�� .$.$�� !�#!. �� !" ��

�� '!/ 0�� .$.$( �� !�.1/�� %�� *�� *�� .$,�

+��

�� +�� +�� 2��

��

*� ��

��

�� +��+� �� 3�� 0�� 0�� *�� 3�� *��4��

�� -� �� *�� 0�� 5�� !"�

5��

0��

�� )��

�� &�� *�� +�� *�� +�� *�� &�� +�� 6�� 0��

�� !��"#��

%�� !"�� !/ �� .# 0�� .$.$�� 6�� -�� .$ 0�� .$.$�� 7��

�� *�� 0��0�� 4�� *�� !" ��

��

�� $�� %��

�� 5�� -�� 5�� !"� �� -�� 5��

8�� &�� 4�� *�� 5�� !.#�� *�� 9$�:�� ;1�:�� -�� ;�$$ �� !$�$$ �� 7��

$�� %� ��&� �&��

5�� !" ��

�� +��+�� !, ��

��

<�� *� �� '�� '� �� -�� 5�� !.#�

�� +�� &��

�� >�� +��+�� 5�� 4�� +��!,9 '�� (� � ��

��

��

<�� 5�� &��


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Waspada Menyebarkan Maklumat Di Sosial Media'. Tarikh Tutup : 18 Mac 20202. 'Pupuk Budaya Membaca Kalangan Masyarakat'. Tarikh Tutup : 25 Mac 20203. 'Utamakan Kebersihan Semasa Penularan Wabak'. Tarikh Tutup : 1 April 2020

Hikmah daripada peristiwaIsrak dan Mikraj

��

�� '��

�� !�� !�� "�� #$�� #� ��'� �� % ��& �� (''��

�� !�� " ��#�� #��

�� #��$�� ''�)��

�� #*�� %+#%, ��& �� (''%��

&�� $ �'�� $ %� �� &�� '��$�� &�� $ !�� $ %�� )�� ''�)��

�� #�� !�� -�� '�� #*��)��

�� # �� .��

-�� /�� -�� (%� -��

�� "�� "�� -�� -�� 0�� 0�� -�� )�� '��

�� #�� #*�� -�� -�� +� /��

�� '�� &�� 1� !��

�� '�� 2��

�� '�� -��!��

�� "�� *�� #�� !�"�� !�� # ��

�� '�� #*��

Produk tempatan berpotensi tembusi pasaran luar�� 3� �

�� "� ��

�� 0� �� 3� ��"�� 3�� *�� "�� #�� "��

4�� #�� #�� "�� 3� � �� "�� "�� 2� �� 3�� 3� � �� "�� /�� "�� #� � �� 3� � �� .��

�� "�� 5�� "�� "�� "�� "��*�� ' ��# �� #�� '�� 3� ��

�� .��

�� /�� 5�� *��-�� /��

�� !"� #�$

RALATMERUJUK Pelita Brunei keluaran edisiIsnin, 16 Mac 2020 pada muka surat 4,berita bertajuk 'Patuhi saranan, arahanKementerian Kesihatan', nama padapara ketujuh hendaklah dibaca sepertiberikut :

'Pesuruhjaya Polis, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB), Dato Paduka SeriHaji Mohammad Irwan bin Haji Hambali'.- Ketua Penyuntingan.


HARI RABU 18 MAC 202024

PATUHI SEGALA TEGAHAN DEMI KEBAIKAN BERSAMA

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Mac. - Kementerian Pendidikan inginmemaklumkan kepada orang ramaiterutama kepada ibu bapa / penjagapenuntut-penuntut Negara BruneiDarussalam yang mengikuti pengajianmereka di luar negara bahawa KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam mengambilberat akan kesejahteraan dan keselamatanpenuntut-penuntut berkenaan terutamasemasa pandemik COVID-19 yangmelanda hampir semua negara di duniapada masa ini.

Dalam perkara ini, sukacitamemaklumkan bahawa KementerianPendidikan bekerja rapat denganKementerian Hal Ehwal Luar Negerimelalui perwakilan Negara BruneiDarussalam di luar negara dalam memantauperkembangan terkini penularan wabakCOVID-19 di negara-negara yang telahdikenal pasti mempunyai penuntut-

penuntut dari negara ini. Antara tindakanyang telah dan sedang giat dilaksanakan,termasuk :

i. Mendapatkan laporan harian dariAtaci-Ataci Pendidikan di Australia,Malaysia dan United Kingdom mengenaikeadaan penuntut-penuntut di Australia,New Zealand, Malaysia, Singapura, UnitedKingdom dan Ireland. Laporan ini dihantarsetiap hari ke Pusat Gerakan COVID-19,Kementerian Pendidikan, yang telahdiaktifkan semenjak Januari 2020 yang lalu,bagi tujuan pemerhatian dan pemantauan.

ii. Bagi negara-negara lain yang tidakmempunyai Ataci-Ataci Pendidikanseperti Amerika Syarikat, Kanada danHong Kong, China serta negara-negaralain, Kementerian Pendidikan membuatpemantauan secara langsung melalui samaada Bahagian Biasiswa, KementerianPendidikan atau perwakilan Negara BruneiDarussalam di negara-negara berkenaan.

iii. Pihak Ataci Pendidikan di luar negaramengeluarkan notis kepada semua penuntut

untuk mengambil langkah berjaga-jagatermasuk tidak melakukan perjalanan kenegara-negara yang teruk terjejas olehwabak COVID-19; mengelakkan darimengunjungi tempat-tempat yang sesak /ramai; melaporkan kepada perwakilannegara mengenai keadaan kesihatanmereka dari semasa ke semasa sertamendapatkan nasihat kesihatan daripadapihak berkenaan jika berasa kurangsihat dan mempertingkatkan lagikebersihan diri (personal hygiene).Notis ini juga memaklumkan para penuntutuntuk sentiasa mengikuti perkembangansemasa mengenai wabak COVID-19khususnya di institusi pengajian merekadan negara tempat pengajian mereka secaraamnya.

Dengan mengambil kira bahawaNegara Brunei Darussalam juga sedangmenghadapi cabaran dalam mengawalpenularan wabak COVID-19 padamasa ini, Kementerian Pendidikan dengannasihat dari Kementerian Kesihatanakan meneliti langkah-langkah untukmembolehkan penuntut-penuntutberkenaan pulang ke tanah air denganmengikut proses yang ditetapkan.

Dalam hubungan ini, Kementerian inisukacita menasihatkan para ibu bapa /penjaga penuntut-penuntut untuk tidakmerasa cemas dan mendapatkanmaklumat-maklumat dari pihak-pihakberkenaan mengenai langkah-langkahyang sedang diambil dalam menjagakeselamatan dan kesejahteraanpenuntut-penuntut.

Kementerian Pendidikan jugamemohon kerjasama penuntut danibu bapa / penjaga untuk segeramendaftarkan diri kepada perwakilannegara di negara pengajian masing-masing(jika belum berbuat demikian) dalammemastikan pihak Kerajaan akan dapatmemberikan bantuan kepada para penuntutterutama dalam situasi yang kita hadapimasa ini.

Untuk sebarang pertanyaan mengenailangkah-langkah yang diambil bagipenuntut-penuntut di luar negara, ibu bapa /penjaga bolehlah merujuk ke BahagianBiasiswa, Kementerian Pendidikan,Blok C, Tingkat 5, KementerianPendidikan atau menghubungi talian+673 2380019 atau melalui alamat [email protected].

BERAKAS, Selasa, 17 Mac. - Sebanyak 20 Kit Pengesan Wabak PenyakitCoronavirus (COVID-19) disumbangkan pagi tadi kepada KementerianKesihatan daripada BGI Brunei menerusi The Mammoth FoundationShenzhen di Bangunan Kementerian Kesihatan, Berakas, di sini.

Awang Adam Jamaluddin daripada BGI Brunei berkata, setiap kitpengesan tersebut mampu untuk menjalankan sebanyak 50 ujian secarakeseluruhan; oleh itu sumbangan tersebut akan membolehkanKementerian Kesihatan untuk menjalankan ujian pengesanan kepada1,000 orang.

"Produk kami (Kit Pengesan COVID-19) mendapat penandaan CE-IVDyang bermaksud produk yang kami sumbangkan adalah diperakui diperingkat antarabangsa," jelasnya.

Hadir menyampaikan sumbangan bagi pihak BGI Brunei ialah KetuaPegawai Eksekutif BGI Brunei, Awang Hakim Chen, sementara menerimasumbangan selaku wakil Kementerian Kesihatan ialah Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Awang Haji Abdul Manap bin Othman. Manakala,

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar pula menyampaikan cenderamata kepada Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Yu Hong atas sokongan berterusan yang diberikan olehRepublik Rakyat China kepada Brunei Darussalam.

BGI Genomics ditubuhkan pada tahun 1999 sebagai organisasi penyelidikanuntuk menyokong Projek Genom Manusia yang pertama.

Melalui penggunaan platform penjujukan generasi berikutnya (NGS) yangcanggih, BGI secara aktif mengambil bahagian dalam bidang PenyelidikanKanser, Bio-sustainability dan Perubatan Peribadi.

Misi BGI adalah untuk menyediakan para penyelidik dan penjaga kesihatanprofesional dengan data genomik yang berkualiti dan penyelesaian ujiangenetik dengan harga industri yang terkemuka.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

NASIONAL

KETUA Pegawai Eksekutif BGI Brunei, Awang Hakim Chen (dua, kiri) semasa menyampaikan sumbangankepada Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan (dua, kanan) selaku wakil Kementerian Kesihatan yangdisaksikan oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/


jabatan penerangan edisi rabu / percuma ...wata'ala dalam surah al-maa'idah, ayat 15 dan...

Documents