1441 8 edisi sabtu / percuma perutusan tahniah sempena ... dokumen/2020/pelitabrunei_040120.pdftahun...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''JIKA negara memenuhietika perkhidmatannyayang telus tanpa pilih

kasih dan rasuah,maka insya-Allah,

apa jua yang dirancangdan diusahakan

akan berjalan denganlancar dan berkat.''

- Titah SempenaMenyambut

Tahun BaharuMasihi 2010.

''SESUNGGUHNYAAllah tidak mengubah

(keadaan) apa yang ada padasuatu kaum sehinggalah

mereka mengubah(keadaan) apa yang ada pada

diri mereka sendiri.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah ar-Ra'd, ayat 11).

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

8TAHUN 65 / BILANGAN 2 14414 JANUARI 2020 /

4.56 5.06 6.29 6.54 12.26 3.48 6.20 7.35

Perutusan tahniah sempenaHari Kemerdekaan Republik

Kesatuan Myanmar

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 Januari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik Kesatuan

Myanmar, Tuan Yang Terutama U WinMyint; dan Konsular Negara dan MenteriHal Ehwal Luar Negeri, RepublikKesatuan Myanmar, Puan Yang TerutamaDaw Aung San Suu Kyi dan kerajaan sertarakyat Republik Kesatuan Myanmarbersempena dengan Hari KemerdekaanRepublik Kesatuan Myanmar YangKe-72 Tahun.

Pada mengakhiri perutusan tersebut,

baginda menyampaikan salam muhibahkepada Presiden Republik KesatuanMyanmar, Tuan Yang Terutama U WinMyint, dan Konsular Negara dan MenteriHal Ehwal Luar Negeri, RepublikKesatuan Myanmar, Puan Yang TerutamaDaw Aung San Suu Kyi dan semoga TuanYang Terutama dan Puan Yang Terutamaberada dalam kesihatan dan kebahagiaanyang berpanjangan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusantahniah kepada Presiden Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama U Win Myint; dan Konsular Negara dan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri, Republik Kesatuan Myanmar, Puan Yang Terutama Daw Aung San Suu Kyi dan kerajaan serta rakyat Republik Kesatuan Myanmarbersempena dengan Hari Kemerdekaan Republik Kesatuan Myanmar Ke-72 Tahun.

PPDB raikan penubuhanke-99 tahun

GADONG, Khamis, 2 Januari. - Setiaptanggal 1 Januari merupakan tarikhyang sangat penting bagi warga PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB) dalam

mengimbas kembali sejarah penubuhanpasukan berkenaan secara rasminya pada1 Januari 1921.

Pada tahun ini, PPDB telah menjangkauusianya ke-99 tahun dengan suasananegara berada di dalam keadaan aman,sentosa lagi sejahtera.

Bersempena tarikh penubuhannya,PPDB hari ini mengadakan Majlis Doa

Kesyukuran bersempena Sambutan HariPolis Ke-99 Tahun, bertempat di Surau IbuPejabat Polis Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang penuh berkah itu ialahPesuruhjaya Polis PPDB, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohammad Irwan bin HajiHambali.

Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani

Ke muka 3

SAMBUTAN penubuhanKe-35 Masjid KampungSungai Besar Muka 3

DUA peserta MUIB ikutilatihan kemahiran diMAIWP Muka 5

CF 2020 akan tampilkanlebih ramai usahawandalam, luar negara

Muka 9

Muka 22

JANA ekonomimenerusi pertanian

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

84 JANUARI 2020 BERSAMAAN 1441

TINGKATKAN PELUANGPEKERJAAN

��

��

�� !"�� #�$�� !% �� $�& �� !"� �� !$�� %%�& �� '��

�� ( �� )�� *�� +��

��)�� ,�� -�� -�� '�� '�� .�� .�� -�'�00�� 1�� 2�*-��'�� .�� 3�� '2�� '��(�� '�'�� 1�� '�� ,�� *�� -�� -�� )� (�� *�� )�� ''��

�� -��)�� 4�� 5�� -�45�� 6�� -�� *�� (�� 7�� *�� *�� *�� +�� '' � �� )�� ,�� -��-�� )� ��*��)� ��

�� )�� )� � ��

�� ( �� 4�� 7�� *�� '� ��

�� !8& �� !#*� � � �� 9$�$�� !# �� 9% %�& �� *��

�� *�� :�� 2�� ;�7� �� *�� *�� * ��

HASRAT NEGARA

MPEC ditubuhkan bagitangani isu pengangguran��'��

�� '��

�� '�� '�� '�� '�� !��

" �� !�� '�� #�'��

��'��

�$%�!��$&$$�%� �� 2��'�� 1� �'��

�� 0��*�� -�� !$� �� '��

�� *�� *�� *�� 1�)�� 3��

��

�� (�� *�� )�� -��)�� 4�� 5�� -�45�� 6�� -�� *�� (�� 7�� *�� *�� *��

�� +�� )� ��*��)� ��

�� )�� )� � ��

�� )��

�� 7�� *��

�� 4��*�� ;�� 7�� <�+�� 4�� 5��2� �(�� 7� �� 4= ��<�� (�� 2��

�� *�� (��

�� 2�� +�� '�� 8 �� *�� *��

HARI SABTU 4 JANUARI 2020

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Menyambut Tahun Baharu Masihi 2020 pada Selasa, 4 Jamadilawal 1441Hijrah bersamaan 31 Disember 2019 Masihi.

'BERHUBUNG dengan Program Bantuan KebajikanBulanan (BKB) pula, peluang adalah diberikankepada penerima bantuan yang boleh bekerja

(able-bodied and able-to-work) dengan memberikanbimbingan dan bantuan keusahawanan kepadapenerima yang berkeinginan untuk memulakan

perniagaan. Ini dihasratkan, akan dapatmengubah pendirian dari bergantungsemata-mata

kepada bantuan kerajaan kepada upayaberdikari.

Negara Brunei Darussalam juga tidak ketinggalanmengikuti perkembangan Era-Digital yang seringdikaitkan dengan Fourth Industrial Revolution,di mana teknologi seperti Edge, Cloud, Artificial

Intelligence dan Extended Reality akan turutmemacu transformasi industri Digital.' Ke muka 8

7 . 357 . 357 . 367 . 367 . 367 . 377 . 37

6 . 206 . 216 . 216 . 226 . 226 . 236 . 23

3 . 483 . 483 . 493 . 493 . 493 . 503 . 50

12 . 2612 . 2612 . 2712 . 2712 . 2812 . 2812 . 28

6 . 546 . 546 . 546 . 556 . 556 . 556 . 56

6 . 296 . 306 . 306 . 316 . 316 . 316 . 32

JANUARI JAMADILAWAL

456789

10

5 . 065 . 075 . 075 . 085 . 085 . 085 . 09

4 . 564 . 574 . 574 . 584 . 584 . 584 . 59

89

1011121314

��

��

��

HARI SABTU 4 JANUARI 2020NASIONAL 3

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Sambutan penubuhan Ke-35Masjid Kampung Sungai Besar

MUKIM KOTA BATU, Khamis,2 Januari. - Masjid KampungSungai Besar kini mencapaiusia penubuhannya ke-35 setiaptanggal 1 Januari.

Dalam meraikan sambutanpenubuhannya itu, Majlis DoaKesyukuran diadakan di masjidtersebut baru-baru ini yangdihadiri oleh Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka

Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman dandatin.

Ketua Imam masjid, PengiranHaji Sallehin bin PengiranHaji Tajuddin dalam ucapanalu-aluannya di majlis tersebut,antara lain mengongsikan sejarahawal penubuhan terbinanya masjidtersebut sehingga dibuka rasmipada 1 Januari 1984.

Pengiran Haji Sallehinseterusnya menambah, masjidtersebut terus berdiri denganmegahnya sehingga ke hari ini,tempat penduduk kampungmengerjakan ibadah sembahyangserta melaksanakan aktiviti-aktiviti yang berkebajikan demiuntuk mengimarahkan masjidseperti kegiatan bertadarussetiap hari sebaik sahaja selesaimengerjakan Sembahyang Fardu

Subuh Berjemaah, majlis khatamAl-Quran lebih-lebih lagi di bulanRamadan.

Majlis yang diadakanselesai Sembahyang FarduMaghrib itu dimulakan denganbacaan Ratib Al-Attas beramai-ramai dan diikuti denganpenyampaian sumbangan dermakepada anak-anak yatim yangtinggal sekeliling kawasanberkenaan.

Yang Berhormat Pehin yang jugaselaku Penaung masjid tersebutmenyampaikan cenderahatikepada mantan-mantan yangpernah berkhidmat di masjiditu sebelum ini.

Doa kesyukuran puladipimpin oleh imam masjiditu, Awang Haji Hanafiahbin Haji Mahmud yang jugamengepalai Doa Allah PeliharakanSultan.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman menyampaikan sumbanganderma kepada anak yatim (kanan) dan menyampaikan cenderahati kepada mantan yang pernahberkhidmat di Masjid Kampung Sungai Besar (atas).

MAJLIS Doa Kesyukuranbersempena Sambutan Hari PolisKe-99 Tahun, juga diselajurkandengan Tahlil dan Doa Arwah,memohon pahala disedekahkankepada warga PPDB yang telahmeninggal dunia.

PESURUHJAYA Polis PPDB, DatoPaduka Seri Awang Haji MohammadIrwan bin Haji Hambali (dua, kanan)hadir pada Majlis Doa Kesyukuranbersempena Sambutan Hari PolisKe-99 Tahun, bertempat di Surau IbuPejabat Polis Gadong. Juga hadir,mantan-mantan polis yang pernahmencurahkan bakti dan keringatdi dalam pembangunan PPDB.

Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani

Dari muka 1

PPDB raikan penubuhan ke-99 tahun

Turut hadir, TimbalanPesuruhjaya Polis, Pengiran DatoSeri Pahlawan Haji Mohd. Jefribin Pengiran Haji Abd. Hamid;para pengarah, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai, anggotaserta kakitangan PPDB.

Juga hadir, mantan-mantanpolis yang pernah mencurahkanbakti dan keringat di dalampembangunan PPDB sehingga kehari ini.

Acara dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan olehImam Surau berkenaan, APOSarjan 6472 Mohammad Yusri binHaji Abu Bakar.

Diikuti dengan SembahyangSunat Hajat bagi memohon kehadrat Allah Subhanahu Wata'alaagar semua warga PPDB sentiasadikurniakan kesihatan untukmelaksanakan tugas mencegahdan membanteras jenayah sertamemohon perlindungan agarwarga PPDB dihindari daripadakecelakaan dan kesukaran dalammenjalankan tugasan.

Majlis diteruskan dengan bacaanSurah Yaa Siin dan DoaKesyukuran sempena menyambutHari Polis Ke-99, diselajurkandengan Tahlil dan Doa Arwah,memohon pahala disedekahkankepada warga PPDB yang telahmeninggal dunia.

HARI SABTU 4 JANUARI 2020 NASIONAL4

Siaran Akhbar dan Infografik :Suruhanjaya Persaingan Brunei Darussalam

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENGARAH Pengangkutan Darat, Awang Haji Rozaly bin Haji Saidon, selakuKetua Urusetia Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya ketika ditemuiPelita Brunei di Kementerian Perhubungan baru-baru ini.

SPBD lancar laman sesawang rasmi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Januari. - SuruhanjayaPersaingan Brunei Darussalam(SPBD) melancarkan lamansesawang rasmi bagi orang awamdan peniaga untuk mempelajaridengan lebih lanjut mengenaiPerintah Persaingan yang akanberkuat kuasa secara berfasa,mulai 1 Januari 2020. Lamansesawang boleh diakses di

www.ccbd.gov.bn.Bagi menggalakkan kepatuhan

peniaga, laman sesawangSuruhanjaya Persainganmemuatkan maklumat praktikalmengenai amalan-amalan yangdilarang di bawah perjanjiananti-persaingan (kartel) juga garispandu yang berkaitan, termasukmekanisme aduan dan perananpeniaga dalam menghentikan

kartel seperti di dalam GarisPandu Kelonggaran (LeniencyGuidelines).

Laman sesawang berkenaanjuga menyediakan bahan-bahanrujukan seperti Soalan-soalanLazim; Garis Pandu Persainganbagi Peniaga; dan Memahami danMengesan Tipuan Bidaan didalam Perolehan Awam,juga perkembangan mengenaiaktiviti-aktiviti sosialisasi utamayang diadakan setakat ini,termasuk dialog bersama peniagadan vendor perolehan awam.

SPBD selaku Sekretariat

Eksekutif kepada SuruhanjayaPersaingan dalam melaksanakantugas penguatkuasaannya,mengalu-alukan input daripadaorang awam mengenai amalanpeniaga yang disyaki melanggarPerintah Persaingan denganmenghadapkan aduan denganmaklumat yang mencukupi.

Suruhanjaya Persainganmenerima aduan yang berkaitandengan perjanjian anti-persainganseperti penipuan bidaan (tawaranharga secara kolusif), penetapanharga, pembahagian pasaran danpengawalan bekalan.

Walau bagaimanapun,sepertimana yang dinyatakan didalam Garis Pandu ProsedurAduan, Suruhanjaya Persainganmempunyai kuasa dalammemutuskan untuk melancarkansiasatan ke atas aduan yangditerima setelah membuatpenilaian terhadap impak kepadadaya saing pasaran dankepentingan awam. SuruhanjayaPersaingan tidak bertindak bagipihak pengadu, tetapi berfungsiuntuk melindungi prosespersaingan di pasaran.

Garis Pandu Prosedur Aduanyang boleh didapati di lamansesawang Suruhanjaya Persainganmenerangkan cara dan prosedurbagi menghadapkan aduan kepadaSuruhanjaya Persaingan.

Ia juga memuatkan maklumatmengenai proses berkaitan dengantindakan yang akan diambil olehSuruhanjaya Persaingan dalammengendalikan aduan.

Untuk sebarang maklumatlanjut, Suruhanjaya Persainganboleh dihubungi melaluiSekretariat Eksekutif di [email protected] menerusi Talian Telefon +6732233344 sambungan 230 / 343 /341 atau kepada SekretariatEksekutif Suruhanjaya Persaingan,Jabatan Persaingan dan HalEhwal Pengguna, JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi, Tingkat 3, West Wing,Blok 2A, Jalan Ong Sum Ping,Bandar Seri Begawan, BA1311atau laman sesawangwww.ccbd.gov.bn.

Amalkan sikap berhemah ketika memandu!

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Januari. - Berikutankeadaan cuaca yang tidak menentudi negara ini dan kekerapankejadian kemalangan yangsering berlaku akhir-akhir ini,Majlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya (MKKJR) inginmenasihatkan kepada semuapengguna jalan raya untukmengamalkan sikap lebihberhati-hati dan berhemah ketikamemandu.

Demi keselamatan semuapengguna jalan raya, parapemandu kenderaan diingatkansupaya lebih bertanggungjawabketika memandu dengan mematuhiperaturan-peraturan jalan raya dansentiasa berwaspada terutamasekali ketika waktu hujan dan ataspermukaan jalan raya yangbertakung air.

Demikian ditekankan oleh

Pengarah Pengangkutan Darat,Awang Haji Rozaly bin HajiSaidon selaku Ketua UrusetiaMKKJR ketika ditemuiPelita Brunei di KementerianPerhubungan baru-baru ini.

Beliau seterusnya mengingatkanorang ramai untuk menyalakanlampu kenderaan sekiranyamemandu di dalam keadaan gelapdan hujan lebat.

"Adalah diperingatkan supayasemua pemandu agarmeningkatkan perhatian apabilamelalui kawasan-kawasan berisikoseperti Pusingan-U (U-turn),jalan-jalan sempit dankawasan-kawasan yang seringberlakunya kemalangan.

Dalam keadaan cuaca yang tidakmenentu ini jua, kita perlu pastikankenderaan secara keseluruhanadalah dalam keadaan baikdan memuaskan termasuklah

memastikan tayar kenderaan tidakbotak, tidak diubah suai dansentiasa mengamalkan bacaan doasebelum memulakan sebarangperjalanan ke destinasi-destinasitertentu," tegasnya.

Awang Haji Rozaly turutmenyeru para pemandu sertapenumpang supaya sentiasamemakai tali pinggangkeselamatan dan tidakmenggunakan telefon bimbitkhusus kepada pemandu itusemasa memandu kenderaan.

Tambahnya, semua amalan dannasihat yang dinyatakan itu perludipatuhi bukan sahaja di negaraini malah diamalkan semasamemandu di negara-negara jirandemi kesejahteraan dan kebaikanserta menjamin keselamatansemua pengguna jalan raya.

Peringatan ini juga adalahuntuk semua pengguna jalan rayatermasuk para penunggangmotosikal dan basikal agar sentiasamemakai topi keledar yangdiluluskan dan sesuai.

''Berhenti dan berteduh ditempat yang selamat sekiranyaterperangkap dalam hujan lebatatau elakkan melakukan sebarangaktiviti yang menggunakan duaroda di musim keadaan cuaca tidakmenentu ini,'' tambahnya.

Akhir sekali adalah diingatkanorang ramai yang ingin keluarnegeri dengan menggunakankenderaan sendiri agarmemastikan supaya merancangperjalanan dan pastikan lesenkenderaan, pas kenderaan VESBrunei dan VMS Malaysiamasih sah.

Orang ramai juga diingatkanagar jangan memandu dibawah pengaruh alkohol, dadah,minuman keras dan ubat-ubatanterkawal demi keselamatanbersama.SEBAHAGIAN daripada pameran keselamatan di jalan raya (atas dan kanan).


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat,Cawangan Operasi 'A', Daerah Brunei dan Muara

PEMANGKU Setiausaha MUIB,Awang Haji Abdul Aziz bin HajiAkop.

DAYANG Sari Wahyuni binti Ahmadhizamshah dan Dayang Azibah binti Ajak akan mengikuti Kursus Perkhidmatandan Penyajian Makanan di MAIWP, Kuala Lumpur, Malaysia.

SERAMAI 35 pekerja dan kakitangan Rentokil Initial mengikuti Latihan Kebakaran dan Pengosongan Bangunan yang dikendalikan oleh Bahagian PerhubunganAwam, Cawangan Operasi 'A', Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), di Rentokil Laundry, Blok 'C', Bangunan Haji Lazim dan Anak-Anak, Kampung Kiarong(kanan dan kiri).

Dua peserta MUIB ikuti latihankemahiran di MAIWP

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Januari. - Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) melaluiUrusetia Program PengupayaanAsnaf Zakat (PROPAZ) memilihdua orang asnaf zakat untukmengikuti Latihan Kemahiran diInstitut Kemahiran BaitulmalMajlis Agama Islam WilayahPersekutuan (MAIWP) KualaLumpur, Malaysia.

Dayang Sari Wahyuni bintiAhmadhizamshah, 18 tahun; danDayang Azibah binti Ajak, 19tahun akan mengikuti KursusPerkhidmatan dan Penyajian

Makanan.Sehubungan itu, Majlis Doa

Selamat dan SesiPenandatanganan DokumenMenerima Agihan Wang Zakatjuga Perjanjian Pengajian di antarapihak MUIB dan dua pesertaberkenaan diadakan di DewanMultaqa, Bangunan TambahanKementerian Hal Ehwal Ugama.

Hadir bagi menyaksikanpenandatanganan tersebut,Pemangku Setiausaha MUIB,Awang Haji Abdul Aziz bin HajiAkop.

Terdahulu pada awal tahun 2018,

MUIB melalui Urusetia PROPAZmula menghantar dua pesertauntuk mengikuti LatihanKemahiran di institut berkenaandalam Bidang Kursus TeknologiBinaan Bangunan dan KursusPerkhidmatan dan PenyajianMakanan.

Kedua peserta berkenaanmenamatkan latihan dan pulang keNegara Brunei Darussalam pada13 Disember tahun lalu.

Manakala bagi penghantaranKali Ke-2, dua orang anak asnaffakir miskin dihantar dan memilihbidang Seni Lukis dan Seni Rekasebagaimana yang ditawarkan olehpihak MAIWP.

Salah seorang daripadanyamenerima tawaran bagi Pelanjutan

Latihan di Tahap 2 bagi Tahun2020.

Awang Haji Abdul Aziz ketikaditemu bual menjelaskan, programpenghantaran asnaf zakat iniadalah hasil daripada MesyuaratPegawai-pegawai Kanan (SOM)Ke-43 bagi Pertemuan TahunanTidak Rasmi Menteri-menteriAgama Negara BruneiDarussalam, Republik Indonesia,Malaysia dan Republik Singapura(MABIMS) pada Tahun 2018,membincangkan bidang kerjasama'Meningkatkan Taraf Hidup UmatIslam yang Memerlukan'.

Susulan daripada kesepakatantersebut jelasnya, KerajaanMalaysia melalui MAIWP KualaLumpur menawarkan peluangkepada asnaf yang berkelayakandari Negara Brunei Darussalamuntuk mengikuti LatihanKemahiran di Institut KemahiranBaitulmal, MAIWP.

''Latihan kemahiran ini dibiayaioleh pihak negara penganjur,antaranya kos latihan,pengangkutan darat, tempattinggal, makan minum dan elaunbulanan,'' jelasnya.

Manakala perbelanjaanpenghantaran tambahnya,persediaan sebelum berlepas danmana-mana yang berkaitan dengankebajikan dan keperluan pesertaNegara Brunei Darussalam akandibiayai daripada agihanKumpulan Wang Zakat AsnafFakir Miskin.

Beliau menambah, para pesertayang dipilih akan melalui beberapaproses pemilihan mengikutkriteria-kriteria yang ditetapkan,terutama sekali bagi golonganbelia yang kurang berkemampuan,tetapi mempunyai kelebihan bakatyang tidak kelihatan.

Pada pengambilan tahun 2020ini, tempoh latihan ditambahmenjadi 24 bulan sepenuh masa,berbanding pada tahun-tahunsebelumnya, iaitu 12 bulansepenuh masa bagi setiappengambilan Penghantaran duaorang asnaf zakat, terdiri daripadapeserta PROPAZ itu merupakanpenyertaan kali ketiga diadakan.

MUIB melalui UrusetiaPROPAZ akan terus proaktifmempelbagaikan lagiprogram-program pengupayaanuntuk mempertingkatkankemahiran asnaf zakat, khasnyapeserta PROPAZ.

Bekalan kemahiran dan inisiatifpembangunan diri peserta adalahantara usaha untuk membantumemutus lingkaran kemiskinankeluarga dan mengubah tarafkehidupan kepada yang lebih baik,berkecukupan juga mandiri.

Uji kemahiran, keberkesanan JBP

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Januari. - BahagianPerhubungan Awam, CawanganOperasi 'A', Jabatan Bomba dan

Penyelamat (JBP) baru-baruini menganjurkan LatihanKebakaran dan PengosonganBangunan, di Rentokil

Laundry, Blok 'C', BangunanHaji Lazim dan Anak-Anak,Kampung Kiarong yangmelibatkan seramai 35pekerja dan kakitangan RentokilInitial.

Latihan kebakaran yang bermuladengan terjadi kebakaran padasebuah kedai laundry di tingkatbawah bangunan.

Fire Marshall yangbertugas semasa kejadiansegera bertindak mengeluarkansemua pekerja dan kakitangandari bangunan tersebutjuga mengaturkan untukberkumpul di tempat selamatassembley point yang sudahditetapkan.

Latihan Pengosongan

dijalankan di bahagian bangunantersebut bersama enam oranganggota Bomba dari BalaiBomba Beribi, diketuai olehTimbalan Pegawai Balai Arfanbin Minudin.

Hadir pada latihan tersebut,Pegawai Balai Pengiran HajiMuhamad bin Pengiran Tengah;dan Penolong Pegawai BalaiRustam Efandi bin HajiMetusin dari bahagianPerhubungan Awam CawanganOperasi 'A'.

Antara objektif latihandijalankan adalah bagimemastikan kesiapsiagaananggota, menguji kemahiran,mengadakan latihan praktikaladalah faktor utama dalamoperasi memadam danmenyelamat, selain bagimeningkatkan kesedaran,memupuk rasa tanggungjawabdan mengambil berat tentangaspek-aspek keselamatankebakaran di bangunan.

Latihan juga adalah bagimengesahkan keberkesananprosedur bagi pengosonganbangunan yang lebih efektifdan bersistematik yangdijalankan oleh pihak JBPjuga pihak syarikat swastadan untuk menguji keupayaanjuga keberkesanan tugas ChiefFire Marshall dan Fire Marshallyang dilantik.

HARI SABTU 4 JANUARI 20206 NASIONAL

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani

Siaran Akhbar dan Foto : Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

PENOLONG Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Musthapa bin Haji Matahir menyampaikan sumbangan kewangan YSHHB kepada dua buahkeluarga yang terlibat dalam kejadian kebakaran rumah di Daerah Brunei dan Muara (kanan dan kiri).

YSHHB bantu mangsa kebakaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Januari. - Selarasdengan dasar penubuhannya,Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) terus

melaksanakan aktiviti kebajikan,khususnya membantu merekayang sangat memerlukan.

Sehubungan itu, YSHHBmenyampaikan sumbangan

kewangan kepada dua buahkeluarga yang terlibat dalamkejadian kebakaran rumahdi Daerah Brunei danMuara.

Ketua keluarga mangsakebakaran yang menerimasumbangan daripada YSHHB,Awang Haji Md. Yassinbin Haji Md. Noor

di Skim Tanah Kurnia RakyatJati (STKRJ) KampungTungku (kejadian kebakaranberlaku pada 27 Disember2019); dan Awang Mohd.Hisham bin Awang Mustamamdi STKRJ Kampung TanahJambu (kejadian kebakaranberlaku pada 29 Disember2019).

Sumbangan itu dihasratmeringankan beban keluargamangsa yang terlibat dalammeneruskan kehidupan harianmereka.

Sumbangan daripada YSHHBdisampaikan oleh PenolongPengarah Urusan YSHHB,Awang Haji Musthapa bin HajiMatahir.

Berganding bahu atasimasalah pengangguran

��

��

�� !� �� "��#�� $�� %�& �� ' �� &�(�� !� �� &�� ''�(�� #�� ) �� )�� )�� )�� *� �� *��+�� *�� ***��

*�� ,�� -�� .$/� �� *��

$�� 0�� *�� 1��#�� 1�� 2�� 2�� #��'�� 4�� -�)��1�� 2�� 5�� '-�� 1��6�� 1�'�� 4�� 1�� 0��$�)*�� "�� #�� $�� #�� 6�� )�� ''��

�� *�� 7��8�� *78�� 9� �� *�� )�� 6�� /�� )�� )�� )�� +�� '' �� $�� 0��

��)�� #��

��

�� )�� )�� 5��

�� +�� )�� *�� *��1� �� )�� #��

�� *��1� $�� 7�� $-:�� 6� �� )�� *��1 �� )�� /�� #��-�� 1�� #��

;��#�� 6 �� $��

�� 4�� )��

�� )�� 1��

�� $0�� )�� )�� $��

�� )�� *��1 �� #�� )��


'SELAIN itu, baginda juga pernahbertitah pada tahun 2015, bersempena

Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei DarussalamKali Ke-31, antara lain titah baginda :''Kita perlu mempunyai daya saing yang

tinggi melalui nilai-nilai, sikap danpemikiran untuk menjadikan kita

mampu berdikari dan menyarakehidupan tanpa banyak bergantungkepada bantuan-bantuan. Untuk itu,

kita mesti cepat berubah dan membuatadaptasi yang bersesuaian, supaya kita

tidak terus tertinggal dibelakang,''demikian baginda bertitah.'

'INGATLAH, orang yang mendapatkanrezeki dari sumber yang tidak halal akan

mendapat balasan yang pedih di harikiamat nanti iaitu dimasukkan ke dalam

api neraka Nauzubillahi Minzalik.Daripada Khaulah Al-Ansariah

Radiallahuanha ia berkata: Akumendengar Nabi Sallallahu Alaihi

Wasallam bersabda yang bermaksud:''Bahawasanya orang yang mencampur

adukkan harta Allah dengan jalanyang tidak halal, maka mereka

akan mendapat seksaan api nerakapada hari kiamat kelak''.

- (Riwayat Al-Imam Al-Bukhari).'

Membuat perubahan denganmelakukan hijrah minda

�� '��

�� '�� '��

�� !�� '��

�� !�� "�� !�� '�� !�� #�� $�� !��

��!�� !� �� !�� "�� %�� & �� &

''�� ''� � (%�� )��*�%�!��

�� '�� $�� '�� !��

��'�� #�� +�� , �� #��&

''�� !''��

�� '�� !��

�� $� �� +�� %�� %�� &

''�� "#�� "�� ''�� (%�� *��

�� %�� !�� +�� +�!�� %�� %�� &

''��

�� "��! �� !� �� !�� !''� � (+�� )��*�� )��

�� )�� -./0� "�� )�� -./0 �� "� �� 1�� 2�� )�� 1�� 2�� )�� 2�� $� �� )�� )�� -./0 ��

�� -.30� �� 4�� 5�� +�� "� �� )�� "�� "��/3� �� &

''$�� "�� "�� %�� '' �� )��

��

�� !�� "��

�� !�� !�� '�� '�� 1� %� � ��6�� '��

�� 307 ��#��&

''$�� ! �� !�� "�� ''�


Tinjauan kemudahan suraudi gedung-gedung perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Januari. - Kunjungan kesesebuah gedung perniagaan besarseperti pasar raya sudah pastimemakan masa yang cukup lamaterutama sekali jika sebuahpasar raya tersebut menawarkanpelbagai perkhidmatan sepertibank, restoran, wayang dansebagainya.

Terang atau gelap, hujan atau

panas dan sebagainya di luarkompleks beli belah sememangnyatidak disedari. Maklumlah didalam pasar raya keadaannya tetapsama iaitu terang benderang.Oleh yang demikian, pengunjungperlulah rajin menjeling jamtangan atau telefon bimbitmasing-masing supaya tidak lekasehingga terlepas dari kewajipan.

Bagi pengunjung beragama

Lebih 100 bakal jemaah umrahDHSB menghadiri taklimat

Berita dan Foto : Dk. VivyMalessa Pg. Ibrahim

Berita dan Foto : Aimi Sani

Islam, waktu solat tidak bolehdiabaikan dalam apa-apa jugakeadaan, apatah lagi jika beradadalam suasana yang begitunyaman dan selesa di pasar raya.Maka, sejajar dengan peraturan disebuah negara yang mengangkatIslam sebagai agama rasmi negara,pihak pemilik gedung perniagaandikehendaki menyediakankemudahan tempat solat iaitusurau. Kemudahan surau dapatdimanfaatkan oleh parapengunjung supaya tidak menjadiinsan yang lalai.

Awang Muhammad Syu'aib binSani dari Perumahan KampungRimba ketika ditemui berkatakemudahan ruang solat yangdisediakan di gedung-gedungperniagaan dan beberapa restoranmakan adalah satu inisiatif yangsangat baik bagi pengunjung yangberagama Islam.

''Jadi bagi pendapat saya, tidaklagi ada alasan untuk tidakmengerjakan solat pada waktunyakerana kemudahan sudah disediakan dengan cukup selesa.Surau yang turut dilengkapidengan penghawa dingin adalahmerupakan satu bonus bagi parapengunjung dan memberikankeselesaan ketika mengerjakansolat,'' ujar beliau.

Sementara itu, bagi isteri Awang

Muhammad Syu’aib, Dayang SitiNoor Khalidah binti Haji Omarjuga memberikan pandanganyang sama.

''Alhamdulillah, di negara kitani,ruang solat iaitu surau sangat diambil berat oleh pihak tertentu.Islam itu sebenarnya mudah. Kitaboleh saja menunaikan ibadahdengan tenang tanpa perlu

tergesa-gesa untuk pulang kerumah dengan adanya kemudahanyang disediakan. Cuma bagi saya,ada baiknya juga di sediakan ruangsolat berasingan bagi perempuandan lelaki demi menjaga aurat. Disamping itu, kebersihan ruangsolat juga harus sentiasadititikberatkan demi keselesaanpara pengunjung,'' ujarnya.

DAYANG Siti Noor Khalidah bintiHaji Omar.

AWANG Muhammad Syu’aib binSani dari Perumahan KampungRimba.

KEMUDAHAN surau di gedung-gedung perniagaan dapat dimanfaatkan olehpara pengunjung supaya tidak menjadi insan yang lalai.

Dari muka 2

MPEC ditubuhkan bagi tangani isu pengangguranHASRAT NEGARA

�� '�� '��

�� !�� "#��

�� $��$��%�� $��$� ��

�� &(&)��

�� $�� *��$ "��+ %��,(�� -�� .��%�� !� �� )/00 �� $ ��

�� !�� !�� !��

� �� !�� &()/��

�� 1�� &(&( �� $�� 2��'�� !�� $�� $��

�� '��

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Januari. - Lebih 100bakal jemaah umrah yangmenggunakan perkhidmatanDarussalam Holdings SendirianBerhad (DHSB) menghadiritaklimat Pengurusan Umrah diDewan Mahligai, Airport MallBerakas, di sini, pagi tadi.

Taklimat Pengurusan Umrahdiberikan oleh Ketua Haji danUmrah DHSB, Pengiran HajiIbarahim bin Pengiran Haji Bakar,manakala tazkirah PenghayatanUmrah disampaikan olehPegawai Agama DHSB, Haji

Abdul Aziz bin Haji AbdulRahman.

Tujuan taklimat itu adalah untukmenyediakan para jemaah hajimengenai pemahaman dan juga

teori praktikal yang lebih baiktentang apa yang akan dilakukansemasa umrah diikuti pula dengansesi soal jawab bersama parajemaah.

TAKLIMAT Pengurusan Umrah diberikan oleh Ketua Haji dan Umrah DHSB,Pengiran Haji Ibarahim bin Pengiran Haji Bakar (dua, kanan) (atas). Sementaragambar kiri, antara bakal jemaah umrah DHSB ketika menghadiri taklimat.


CF 2020 akan tampilkan lebih ramaiusahawan dalam, luar negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Januari. - PestaPengguna (CF 2020) kali ini bakaldigegarkan lagi dengan pelbagai

promosi hebat dan aktivitimenarik untuk para pengunjungke pesta tersebut. Acara inisememangnya dinantikan oleh

penduduk di negara ini sabantahun dan sambutannya sangatmenggalakkan.

Tahun ini, pesta lima hari

bermula dari 15 hingga 19 Januariitu nanti akan menggabungkanpara usahawan tempatan yangtidak kurang hebatnya di sampingpenyertaan dari luar negara untuksama-sama memeriahkan CF 2020yang akan berlangsung padapertengahan bulan ini.

Sehubungan itu, pestabesar-besaran itu di dahuluidengan majlis menandatanganiperjanjian di antara D'SunlitSendirian Berhad dengan lebih 20agensi iaitu rakan penganjur rasmiuntuk kali Ke-24 ini.

Menandatangani bagi pihakpenganjur utama CF Ke-24, 2020pada majlis yang berlangsung diDewan Serbaguna D'Sunlit Sdn.Bhd. di sini ialah PengarahD'Sunlit, Dato Paduka HajiDanial bin Haji Hanafiah. Jugahadir, Pengurus Operasi D'Sunlit,Ngu Tiing Siang.

Kemeriahan CF Ke-24 inijuga masih mengetengahkanpenampilan Keluarga CF,iaitu Babah, Babu, Boboi danAlai dalam memberikanpanduan bagi tawaran terbaik,mempromosi dan aktiviti-aktivitimenarik sepanjang pestaberkenaan.

Bukan itu sahaja, CF kali inijuga akan memberikan pelbagaidaya tarikan kepada parapengunjungnya antaranya OrientalTown, Lantern Making, Toy

Donation Drive dan yang palingmeriah nanti ialah jualan gudangpermainan.

Pesta Pengguna yangbercorak kekeluargaan ini jugamenyediakan pusat penjagaankanak-kanak, KindykareInternational dengan inisiatifnyamemberikan kemudahan kepadapara ibu bapa dan penjagaagar lebih selesa membeli-belahselain hadiah-hadiah yang menarikmenanti semasa berkunjung di CFitu nanti.

CF kali ini juga disokongoleh Jabatan Alam Sekitar, Tamandan Rekreasi (JASTRe) yangmelaksanakan 'No Plastic DayEvery Day' dan dari itu pihakpenganjur juga mengeluarkan begkhas Keluarga CF yang bolehdibeli di beberapa lokasi dalamPusat Persidangan AntarabangsaBerakas itu nanti.

Orang ramai diharap akandapat berkunjung beramai-ramaidalam memudahkan untukmendapatkan pelbagai barangankeperluan rumah, makanan dansebagainya dalam satu tempat,di samping menikmati tawaranharga yang sangat berpatutandan istimewa dari jam 10:00 pagihingga 10:00 malam kecualiJumaat ditutup dari jam 12:00tengah hari sehingga 2:00 petangbagi menghormati SembahyangFardu Jumaat.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

PENGARAH D'Sunlit, Dato Paduka Haji Danial bin Haji Hanafiah (dua, kiri) bertukar dokumen penandatangananperjanjian bersama wakil salah sebuah agensi, iaitu rakan penganjur rasmi bagi Pesta Pengguna (CF 2020)Kali Ke-24.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin

MI Ting Dang yang berasal dariBeijing, Republik Rakyat Chinatertarik dengan jualan makanandan kuih muih di Pasar PelbagaiBarangan Gadong.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

Pelancong tertarik keunikanPasar Pelbagai Barangan Gadong

Lelaki terselamat apabila kereta terbakarLUMUT, Khamis, 2 Januari. -Seorang lelaki tempatan berjayamenyelamatkan diri sebelumkereta beliau terbakar selepasmelanggar tiang lampu di tengahpenghadang jalan raya.

Menurut Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP), kejadianberlaku di Lebuhraya Lumut ByPass pada 1 Januari lepas dalamjam 1:12 tengah hari.

Selepas menerima panggilankecemasan, Balai Bomba SungaiLiang dan Balai Bomba Sparksegera ke lokasi kejadian bersamadua buah jentera dan sembilananggota bomba yang diketuaiPmk. DSO Md. Helmi binAbdullah.

Apabila tiba di lokasi kejadian,

kereta mangsa iaitu Kia Ceratoberwarna merah telah terbakarkeseluruhannya.

Kebakaran berpunca daripadahentakan yang kuat di tangkiminyak di bahagian belakangkereta akibat melanggar tianglampu tersebut dan anggarankerugian masih dalam siasatan.

Pihak JBP menasihatkan orangramai agar melengkapkankenderaan masing-masing denganalat pemadam api jenis DryChemical Powder.

Para pengguna juga diingatkanagar sentiasa memastikankenderaan mereka dalam keadaanbaik dan selamat secarakeseluruhan sebelum digunakanseperti memastikan kesemua

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Pembukaan lampu isyaratbaharu, persimpangan Jalan

Perdana Menteri / JalanStadium, 4 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Januari. - Jabatan Kerja Raya,Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orangramai, terutama kepada para pengguna jalan raya mengenaipembukaan lampu isyarat baharu di persimpangan Jalan PerdanaMenteri / Jalan Stadium.

Pembukaan lampu isyarat tersebut kepada orang ramai bermulaSabtu, 4 Januari 2020, jam 9:00 pagi.

Sehubungan itu, pihak jabatan ingin mengingatkan kepada parapengguna jalan raya, khususnya yang tinggal berhampiran di kawasantersebut supaya akan sentiasa berhati-hati apabila melalui kawasanberkenaan, di samping mematuhi papan tanda jalan raya demimengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatanini menerusi Talian Darussalam 123 atau Livechat +673 8333123atau Facebook Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam atau e-melke [email protected].

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Januari. - Negara BruneiDarussalam mempunyai banyaktempat-tempat menarik yangmenjadi tumpuan para pelancongyang datang dari luar negara.

Salah satu tempat yang menjaditarikan para pelancong ialah PasarPelbagai Barangan Gadong.

Ketika berkunjung kepetak-petak jualan di PasarPelbagai Barangan Gadongbaru-baru ini, Pelita Bruneiberpeluang membuat pendekatanbersama dengan salah seorangpelancong dari Republik

Rakyat China.Mi Ting Dang yang berasal

dari Beijing berkata, inimerupakan kunjungan pertamake Negara Brunei Darussalam danbeliau sangat tertarik denganmakanan-makanan yang dijual diPasar Pelbagai Barangan Gadong.

Menyentuh mengenaimakanan-makanan yang dijualjelasnya, ia begitu berbeza denganmakanan dari tempat asalnya danbeliau begitu teruja untuk mencubamakanan-makanan tempatan yangterdapat di pasar tersebut.

Menurut Mi Ting Dang yang

berada di negara ini selama limahari berkata, jika ada peluangbeliau setentunya akan melancongke Negara Brunei Darussalam lagipada masa akan datang.

Sejak mula beroperasi secararasminya pada 2 Februari 2017,Pasar Pelbagai Barangan Gadongtelah menarik ramai pengunjungdari dalam dan luar negara bagikeperluan pelbagai makanan dan

minuman.Bagi mereka yang berkunjung

ke sana sudah setentunya akanberasa sangat selesa dengankemudahan-kemudahan prasaranayang lengkap termasuk tempatduduk dan meja makan; tandasberasingan bagi lelaki danperempuan; dan sebuah surauyang boleh memuatkan kira-kira40 orang jemaah.

sistem pendawaian dalam keadaansempurna dan pastikan tidak adasebarang kerosakan danpenyambungan hendaklah dalamkeadaan kencang.

Orang ramai juga dinasihatkanuntuk memastikan mana-manapengubahsuaian atau penambahansistem eletrik enjin dan aksesorikereta serta pendawaianhendaklah mengikut piawaianyang betul oleh mekanik yangbertauliah kerana arus eletrikkenderaan yang tinggi bolehmenyebabkan kabel terbakar dankebakaran.

Pengguna jalan raya jugadiingatkan agar sentiasaberhati-hati serta mematuhiundang-undang dan peraturan

jalan raya seperti arahan papantanda keselamatan dan lampuisyarat, memberikan tumpuan danberwaspada ketika memandu,menggunakan tali pinggangkeselamatan semasa memandu,peka dan awas terhadap perubahanalam sekeliling terutama ketikahujan, jalan licin dan penglihatanterhad terutama sekali padawaktu malam.

Juga ditekankan agar sentiasamengamalkan sikap bertolak ansursesama pengguna jalan rayalain bagi mengelakkan sebarangkemalangan.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan hendaklah berhubungterus kepada pusat gerakanJBP melalui talian kecemasan995 dan memberikan maklumatyang tepat.

SUASANA Pasar Pelbagai Barangan Gadong yang menjadi tumpuan para pelancong yang datang dari dalam dan luar negara.

KERITA yang dimiliki oleh lelaki tempatan hangus terbakar selepas melanggar tiang lampu di tengah penghadang jalanraya di Lebuhraya Lumut By Pass pada 1 Januari lepas.


Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan

Sharif Ali

UNISSA adakan lawatan sambilbelajar ke luar negara

VIET NAM, Khamis, 2 Januari. -Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) melalui FakultiEkonomi dan Kewangan Islam(FEKIm) mengadakan ProgramLawatan sambil Belajar ke VietNam, Saigon dan Ben Tre pada22 hingga 29 Disember 2019.

Program Lawatan SambilBelajar ke Luar Negaramerupakan program tahunanFEKIm UNISSA.

Ini merupakan Kali Ke-3 iadiadakan, sebelumnya ke KualaLumpur, Malaysia pada tahun2016; dan Jakarta, Indonesia padatahun 2018.

Pada tahun ini, program tersebutmendapat sokongan daripadaLiveWIRE Brunei. Seramai 10orang menyertai lawatan, terdiridaripada tiga pensyarah dan empatorang pelajar FEKIm.

Menyertai rombongan UNISSA,tiga peserta LiveWIRE Brunei,iaitu Pengarah ProgramLiveWIRE Brunei, PengiranRedzuan bin Pengiran Haji Abbas;Kaunselor Kanan PerniagaanLiveWIRE Brunei, AwangMohammad Fadhilullah Tudun binHaji Hassan; dan PengurusJOCON Contractor, Awang Joharibin Ibrahim yang merupakan anakdidik LiveWIRE Brunei, di manaberjaya menceburkan diri dalambidang perniagaan. Rombonganlawatan diketuai oleh DekanFEKIm, Dr. Abdul Nasir bin HajiAbdul Rani.

Tema Lawatan sambil Belajar keLuar Negara pada tahun ini,

'Eksplorasi Business Startup'.Viet Nam dipilih sebagai lokasistrategik lawatan kerana negaratersebut dinobatkan sebagai salahsebuah hab terbaik di dunia dalambidang 'business startup'.

Matlamat utama lawatan ialahuntuk menimba ilmu pengetahuandan pengalaman mengenaipraktik perniagaan yang dapatdikembangkan dalam kurikulumpengajian di FEKIm, di sampingmelihat peluang kerjasama diantara FEKIm bersama beberapabuah universiti dan industridi Viet Nam, khasnya dalampengembangan Program Pengajianke Seberang Laut (Study Abroad

Programme), Program PertukaranPelajar (Students ExchangeProgramme), dan Program LatihanIndustri Seberang Laut (OverseasAttachment and InternshipProgramme).

Di Saigon, lawatan diadakan keQuang Trung Software City(QTSC), Information TechnologyPark (ITP), Van Lang University,dan University of Economics andFinance (UEF). Di Ben Tre,lawatan diadakan ke MekongSoftware and InnovationTechnology Park, dan Universityof Tien Gian.

Selain daripada aktivitilawatan, rombongan UNISSA juga

menghadiri Sesi CeramahBusiness Startup, disampaikanoleh lima orang pembentang, iaituDr. Huynh Nhut Nghia dengan'Viet Nam Startup Landscape'; WillFrith dengan 'Speciality Coffee inViet Nam : Saigon and Dalat'; PhanVu Giap dengan 'Beehexa :Connecting Applications andAutomating Business Operation';Pengiran Redzuan bin PengiranHaji Abbas dengan 'AcceleratingIdeas : All about LiveWIREBrunei'; dan Awang Johari binIbrahim dengan 'EntrepreneurshipTalk : JOCON Contractor'.

Selain itu, rombongan lawatanberkesempatan melihat bagaimana

perniagaan dijalankan di beberapabuah perusahaan, sepertiperusahaan madu lebah, dodoldaripada santan kelapa, PaperRice, pertukangan tangan baranganyaman daripada daun jerami,industri pembuatan bata danperniagaan penduduk tempatan diChina Town dan Ben ThanMarket.

Program Lawatan sambilBelajar ke Luar Negara akan terusmenjadi platform penting dalammemperkasa program yangditawarkan oleh FEKIm, UNISSAseiring dengan keperluan negaradalam merealisasikan WawasanBrunei 2035.

Anak damitperempuan ditemui

BRUNEI MUARA, Khamis, 2Januari. - Seorang anak damitperempuan yang baru lahir, seberat680 gram ditemui pada petangkelmarin, 1 Januari 2020.

Anak damit tersebut didapatidalam keadaan bogel dan hanyaberbalut dengan tuala jugadiletakkan di atas kotak di kawasanStesen Elektrik Lebuh Raya

Muara Tutong.Berikutan dengan insiden

penemuan tersebut, BalaiPolis Muara, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) segeradimaklumkan bagi tindakanmengenainya.

Pemeriksaan perubatan ke atasanak damit perempuan itu segeradijalankan dan pada masa ini, anakdamit berkenaan ditempatkandi Unit Rawatan Rapi Anak Damit,Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Bandar Seri Begawandan sekarang berada dalamkeadaan stabil.

Kes ini diambil alih terus olehUnit Siasatan Jenayah PenderaanWanita dan Kanak-Kanak, JabatanSiasatan Jenayah untuk siasatanlanjut.

Sehubungan itu, JabatanPembangunan Masyarakat jugadimaklumkan bagi keperluankesejahteraan dan kebajikan anakdamit tersebut.

Tiada penangkapan dibuatsetakat ini berkaitan dengan kesberkenaan.

PPDB meminta kerjasamadaripada orang ramai untukmemberikan apa-apa maklumatyang boleh membantu penyiasatankes ini.

Orang ramai bolehmenghubungi Unit SiasatanJenayah Penderaan Wanita danKanak-Kanak menerusi talian+673 2459500 sambungan 496atau Talian Kecemasan Polis 993atau melaporkan ke Balai-balaiPolis berdekatan.

Orang ramai juga bolehmenyalurkan maklumat ke LamanSesawang www.police.gov.bn ataumesej terus ke [email protected].

Kes itu adalah kes pembuangananak damit pertama yangdilaporkan pada tahun ini dankes kedua yang dilaporkan dalam

masa sebulan.Kes sebelumnya adalah kes

penemuan anak damit lelaki,seberat 3.45 kg di Jalan PasaiSengkurong yang dilaporkan pada18 Disember 2019.

Pihak Polis melalui UnitSiasatan Jenayah PenderaanWanita dan Kanak-Kanak, JabatanSiasatan Jenayah berjayamenjalankan siasatan, di manasuspek berjaya dikesan dandikenal pasti.

Pihak Polis ingin mengucapkanribuan terima kasih kepadamasyarakat atas bantuan yangdiberikan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

ROMBONGAN Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam (FEKIm) mengadakan Program Lawatan sambil Belajarke Viet Nam, Saigon dan Ben Tre pada 22 hingga 29 Disember 2019 lepas.

LOKASI penemuan anak damit perempuan yang baru lahir di kawasan StesenElektrik Lebuh Raya Muara Tutong.

KOTAK berlabel dengan nama 'Noi' tempat anak damit perempuan yang barulahir ditemui pada 1 Januari 2020.


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

12 NASIONAL

Semai semangat patriotisme pelajar

Tanam azamtingkat pencapaian

persekolahan

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PENOLONG Pegawai Penerangan, Pengiran Haji Ahmad Fadillah Akhbar binPengiran Haji Sellahhuddin, selaku Ketua Penerangan Cawangan Tutong ketikamenyampaikan taklimat bertajuk 'Raja Kita, Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara Brunei Darussalam'.

MURID-MURID Sekolah Rendah Bakiau, Mukim Kiudang berpeluang men-dengarkan taklimat dari Jabatan Penerangan.

GURU Besar Sekolah RendahAnggerek Desa, Dayang Mardiahbinti Wahab.

TUTONG, Khamis, 2 Januari. -Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melaluiUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanterus giat menyemai semangatpatriotisme dalam kalanganpenuntut-penuntut sekolah untukmenghormati serta menjiwai lagukebangsaan dan bendera negara.

Sehubungan itu, murid-muridSekolah Rendah Bakiau diMukim Kiudang berpeluangmendengarkan taklimat bertajuk'Raja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam' yangdisampaikan oleh PenolongPegawai Penerangan, PengiranHaji Ahmad Fadillah Akhbarbin Pengiran Haji Sellahhuddin,selaku Ketua PeneranganCawangan Tutong.

Seramai 54 murid terdiridaripada pelajar Tahun 1 hinggaTahun 6 menghadiri taklimattersebut yang diadakan di DewanSerbaguna sekolah berkenaan.

Antara lain yang disampaikanialah sejarah awal hidup RajaKita, iaitu Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsebelum menaiki takhta

BERAKAS, Khamis, 2 Januari. -Para pelajar di seluruh negaramemulakan Sesi Persekolahanbagi Tahun 2020 hari ini setelahbercuti selama lebih sebulan.

Keterujaan dan semangat untukmemulakan hari pertama sesipersekolahan pasti dirasai olehpara pelajar, lebih-lebih lagiapabila berjumpa kawan-kawanbagi berkongsi pengalaman

semasa cuti sekolah.Leoneil Andrey bin Leroy

Dewey berkata, beliau berasasangat gembira keranadapat berjumpa kembalikawan-kawannya dan belajarbersama mereka.

Beliau yang berada di Tahun 6,akan menduduki peperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR)pada tahun ini, berazam untuk

belajar bersungguh-sungguhdengan menumpukan perhatianketika guru mengajar di kelas danmengulang kaji pelajaran dirumah.

"Saya berharap untuk mendapatkeputusan yang cemerlangdalam peperiksaan berkenaandan meneruskan persekolahan diMaktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan," katanya semasaditemu bual.

Sementara itu, Awang Mohd.Ihya Baqeer bin Haji Mohd. Ardini

berkata, beliau berasa terujakembali ke sekolah pada haripertama tahun baharu hari ini.

Beliau yang meminati pelajaranMatematik dan PendidikanJasmani itu berhasrat untukmeneruskan pengajian keperingkat yang lebih tinggi,seterusnya mencapai cita-citabeliau untuk menjadi seorangJuruterbang.

Leoneil Andrey dan AwangMohd. Ihya Baqeer adalah antara228 pelajar yang memulakan sesipersekolahan di Sekolah Rendah(SR) Anggerek Desa hari ini.

Guru Besar SR Anggerek Desa,Dayang Mardiah binti Wahabberkata, pihak sekolah fokuskepada meningkatkan kesedaranpelajar dari segi growth mindset,antaranya dengan mengadakanaktiviti sukan pada 4 Januari

nanti bagi mempersiapkan parapelajar dalam memulakan sesipersekolahan pada tahun baharu.

"Tentu sahaja harapan pihaksekolah di tahun baharu iniadalah bagi meningkatkan potensipara pelajar terutama dari segipendidikan holistik.

"Kami bukan sahaja fokuskepada pembelajaran akademiksemata-mata, tetapi kamicuba untuk seimbangkan denganpendidikan rohani, jasmani danakli. Kami percaya bahawa fizikalyang sihat dalam kalangan pelajarakan melahirkan minda yangsihat," jelas beliau.

Menurutnya, pihak sekolah turutberusaha untuk mempertingkatkanlagi keputusan PSR pada tahun ini,di samping meningkatkan latihanpara pelajar dalam pembacaan danpemahaman bahasa Inggeris.

sehingga sekarang.Selain itu, taklimat juga

diisikan dengan asal usul LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan sejarah penciptaanbendera negara, tatacaramenaik-kibarkan bendera dirumah-rumah premis perniagaan

serta bangunan-bangunan,tayangan klip video dan diakhiridengan Kuiz Kenegaraan.

Penyampaian hadiah kepada10 peserta kuiz disempurnakanoleh Guru Besar Sekolah RendahBakiau, Dayang Mariana bintiAbdullah Maduan.

SALAH seorang murid SekolahRendah Bakiau menyertai PeraduanKuiz yang dianjurkan oleh UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan, JabatanPenerangan (atas). Sementara gambarkanan, seramai 54 murid pelajar Tahun1 hingga Tahun 6 menghadiri taklimattersebut.

LEONEIL Andrey bin Leroy Dewey (kiri) dan Awang Mohd. Ihya Baqeerbin Haji Mohd. Ardini (kanan) antara 228 pelajar yang memulakan sesipersekolahan di sekolah tersebut.


Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

PELAJAR Tahun 6, Dayang Amal Syafa Cahya binti Nayan berumur 11 tahunmelahirkan rasa gembira memulakan persekolahan.

SERONOK dapat berjumpa dengankawan-kawan dan cikgu-cikgu...Awang Md. Raffael bin Haji Md.Salleh, Pelajar Tahun 6.

Berazam mendapatkankeputusan cemerlang

TEMBURONG, Khamis, 2Januari. - Setelah lebih sebulanCuti Persekolahan tahun 2019,seluruh sekolah di negara inikembali meriah dengan pelbagaigelagat murid-murid yang begitubersemangat memulakan penggalpersekolahan pertama tahun 2020.

Sekolah Rendah PuniTemburong menjadi pilihantinjauan Pelita Brunei bagimenyaksikan pelbagai kerenahdan perasaan kanak-kanak yangbegitu gembira dan terujadengan suasana sekolah sambilberpakaian serba baharu, bertemukembali kawan-kawan dan tidakketinggalan menyaksikan gelagatsibuk guru-guru mengendalikanaktiviti sekolah.

Aktiviti seawal pagi di sekolahtersebut dimulakan denganperbarisan murid-murid danmenaikkan Bendera NegaraBrunei Darussalam seterusnyamenyanyikan lagu kebangsaan danmembaca doa sebelum memulakanpersekolahan.

Setelah itu, murid-murid danpara guru Sekolah Rendah Puniberedar ke dewan bagi melakukanaktiviti yang seterusnya, iaitumembaca doa beramai-ramaiuntuk mendapat keberkatan dalammenjalankan urusan pengajarandan pembelajaran, sesi suai kenalguru-guru dan murid-murid,menyanyikan lagu rasmi SekolahRendah Puni dan sebagainya.

Pelita Brunei berkesempatanmenemu bual pelajar Tahun 6,Dayang Amal SyafaCahya binti Nayan berumur11 tahun melahirkan rasagembira memulakan persekolahandan berazam akan belajarbersungguh-sungguh untukmendapatkan keputusan yangcemerlang bagi PeperiksaanSekolah Rendah (PSR).

''Saya berasa seronok kerana

dapat berjumpa lagi dengankawan-kawan dan cikgu-cikgu disekolah. Tahun ini saya berazamuntuk lebih fokus dalam belajar,hormat guru untuk mendapatkanberkat belajar, belajar denganrajin untuk mendapatkankeputusan yang cemerlang dalampeperiksaan,'' ujar Awang Md.Raffael bin Haji Md. Sallehyang merupakan Pelajar Tahun 6yang tinggal di Kampung Puni,Temburong.

Sementara itu, Guru BesarSekolah Rendah Puni bersamaguru-gurunya melahirkan harapanagar akademik tahun 2020 akanmembawakan kecemerlanganterhadap pembelajaranpelajar-pelajar dan akandapat menghasilkan kualitipembelajaran yang lebihcemerlang.

Kegembiraan hari pertama sekolah

Restoran makanansegera terbakar

SERIA, Khamis, 2 Januari. - Satu kebakaran kecil berlaku di RestoranJolibee, Seria Plaza, milik seorang lelaki cina, warganegara BruneiDarussalam. Kejadian berlaku sekitar jam 7:58 pagi, Rabu lepas.

Kebakaran dipercayai berpunca daripada dapur restoran. Puncaapi dipercayai daripada penyambungan yang longgar di bahagianpenyambungan lampu dalam kitchen hood untuk mesin griddle.

Pegawai Mengetuai Balai Bomba Seria, ASO Md. Zulkifli binMd. Tahir mengesahkan bahawa tidak ada yang kecederaan dilaporkansemasa kejadian berlaku.

Menurut Siaran Akhbar yang dikeluarkan oleh Jabatan Bomba danPenyelamat, Cawangan Operasi 'B', Daerah Belait menyatakan, setibaanggota Bomba seramai tiga orang ke tempat kejadian, didapati api kecilyang melibatkan pendawaian di bahagian lampu dalam kitchen hooduntuk mesin griddle yang digunakan membuat burger, namun api dapatdipadamkan dalam masa satu minit.

Ahli-ahli Bomba bertindak memadam api menggunakan satu silinderalat pemadam api, jenis Carbon Dioxide (CO2), seberat 2.5kg, di manajumlah kerugian dianggarkan lebih kurang BND800.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat,Cawangan Operasi 'B', Daerah Belait

KEBAKARAN kecil berlaku berpunca daripada dapur di Restoran Jolibee,Seria Plaza. Kejadian berlaku sekitar jam 7:58 pagi, Rabu lepas.

TUTONG, Khamis, 2 Januari. -Semua pelajar sekolah di seluruhnegara hari ini kembali bersekolahdan memulakan pembelajaranmereka setelah lebih sebulanbercuti.

Sekolah kini kembali riuhdengan gelagat murid-murid yanggembira bertemu semularakan-rakan mereka untukmemulakan penggal persekolahanpertama tahun 2020.

Pelita Brunei hari ini membuattinjauan ke salah sebuah sekolah diDaerah Tutong, iaitu Sekolah

Rendah Muda Hashim bagimenyaksikan suasana di sekolahberkenaan.

Di sini, murid-murid kelihatansangat gembira bertemu rakanmasing-masing dengan pakaianserba baharu dan juga bertemuteman baharu.

Juga tidak ketinggalan,guru-guru begitu sibuk, mengaturdan membuat persediaan yang rapiuntuk mengajar murid-muridmereka pada tahun ini.

Pelita Brunei berkesempatanmenemu bual salah seorang pelajar

Tahun 5, Awang Noor Waiz binAwang Fendi yang melahirkan rasagembira memulakan persekolahandi sekolah berkenaan.

Jelasnya, beliau akan belajarbersungguh-sungguh dan akanmenumpukan perhatian padasetiap pelajaran yang diajar olehguru.

Menyentuh mengenaipersediaan persekolahan, jelasnya,beliau telah membuat persediaanawal sebelum menjelang bukasekolah dengan menyediakanbuku, peralatan sekolah danpakaian seragam sekolah agartidak kelam kabut.

PELBAGAI gelagat murid-murid di Sekolah Rendah Muda Hashim, Daerah Tutong ketika memulakan musimpersekolahan mereka pada tahun ini (atas, kiri dan bawah).

HARI SABTU 4 JANUARI 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

BILANGAN :JKR / RFQ / DOD / 03 / 2019

NAMA PROJEK :REQUEST FOR QUOTATION (RFQ)

ARCHITECT CONSULTANCYSERVICES FOR THE PROPOSED

UTB PHASE 4 - SCHOOL APPLIEDSCIENCES AND MATHEMATICS

BUILDING, UNIVERSITITEKNOLOGI BRUNEI

YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAKDIKEMBALIKAN)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :14 JANUARI 2020 (SELASA)

��

��

��

��

��

��

��

OUTWARD BOUNDBRUNEI DARUSSALAM

(OBBD)

BILANGAN SEBUT HARGA :KKBS / OBBD / F-004 (08-2019)

MEMBEKAL PERALATAN /MEMBEKAL DAN MEMBUAT

KONKRIT DI KAWASAN LUARPEJABAT BARU OUTWARD

BOUND BRUNEI DARUSSALAM(OBBD)

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA :KHAMIS, 9 JANUARI 2020

JAM 2.00 PETANG

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

�� ! � � � �"�� #�� !� ��

��

�� $� ��

�� %&'()* ('*+,-).'*)/0

�� 1 �)/2)3' ��

�� !�"!�"�#$��!�" �# �#� ��% �!�� % �#�&��"% '� ��" ��&�� !�"��% ��#�� "��% ��!�#�"��#(�� (��(� "��#�"��# ��)�*��+�� +�� ,�� -��

"��!�" �# �+�� # �#� ��%��"�&#�� #�� &��% �!��.% �#�&�� % '� ��" ��&�� !�"��% ��#�� "��% ��!�#�"

��#(��*

�)*&2 -)4' ,+/+3',) -)5)3)/()/ ,+/()6)&*)/ -73)/4 &)8)3)/

�9/'/ "#�&&� �:),'9"�� )4' "#�&&� �� +/4): �)3'�� +&)/4 "#�&&� $�� +&)/4

�2,))&"�� )4' "#�&&� �� )4'

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIANPEMBANGUNAN

JABATAN PENGAJIANISLAM

KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

HARI SABTU 4 JANUARI 2020IKLAN 15JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGA

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

��

��

��

��

��

��! �� "

�� !��"

KEMENTERIAN KESIHATAN

PASUKAN POLISDIRAJA BRUNEI

JABATAN PERDANAMENTERI

� � � # � ��$�% � � �$��$�� !��

�� !�!�� & �� &�&" ��

��!�� !��

�� !�� !�"��#

�'()*+ ,-,-. /�01'2'� � �'3-'() ��

,)4'* 105', 6'7 �� 0,'38

��!�� !��

�� !

��

�� /�� &� � � � � �� "

�� /�� !�� !��

�� !�� $!��

�!!�!��!�" �� 9��

�� " 9��9�� /

��

�� /�� && � � � � �� "

�� /��9 �� 9 �� !��

��!�� !� �� 9��

�� " �� #" 9��

9�� /��#�

�� /�� &: � � � � ��

�� /��9� ��9� �� !!��

" �� !�� !��

��

��" ��9�� /

��

�� /��! � �&� � � � � ��

�� /�� 9 �� 9 ��

!�� !�� !��

!��9 �� 9�� /

��#�

�� /��! � �&� � � � � ��

�� /�� 9 �� 9 ��

!�� !�� !��

!��9 �� 9�� /

��#�

�� /�� : � � � � �� "

�� /��9 �� 9 �� !��!�� !� �� !9 �� " ��

��!�� 9 �� 9" ��

�� " ��

�� #" 9��9�� /

��

�� /�� : � � � � �� "

�� /��9 �� 9 �� !��

��!�� !��

�� "��

�� #" 9��9�� /

��

�� /�� :� � � � � �� "

�� /�� ! �9��! ��9�� !��

!��9 �� !��;��

�1)8)<)1),= �>( �0340(0(2/�08)2,0(04 �),+ !)3)2,(= >? �0'1,+ '34 >(

!)3)2,(= �='()*', �)(7' �0(-34)38!0@+'3)@'1 A �10@,()@'1"9�� /

��#�

�� / � ��

�)4'* 105', 6'7 �� 0,'38

JABATANRADIO DAN TELEVISYEN

BRUNEIJABATAN PERDANA

MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 184 / 19 - 20

SUPPLY AND DELIVERY OFLAPTOPS FOR RESEARCH OFFICERS

�'='('3 ,'5'('3 /�� ,)4'* 4)*07<'1)*'3"

�'()*+ �-,-. /�'<-� � �'3-'() �� 6'7 �� 0,'38"

JABATAN KEMAJUANPERUMAHAN

KEMENTERIANPEMBANGUNAN

��$%�� !��

��!�� :�� !

�$� ��$%��

��& ��' �� 01'2'� � �0<(-'() ��

�� )4'* 4)*07<'1)*'3"

KEMENTERIANKEWANGAN DAN

EKONOMI

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGATajuk Sebut Harga :

Pengubahsuaian Tempat Letak KeretaBertingkat, Bangunan

Kementerian Kewangan dan Ekonomi

Bilangan Sebut Harga :MOFE / Q / 2019-5

Tarikh tutup :Sabtu, 11 Januari 2020,

tidak lewat dari jam 2.00 Petang.

UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 018 / 2019

KETERANGAN :TO SUPPLY, DESIGN, TESTING &

COMMISSIONING OF ONE (1) UNITLABORATORY BIOMASS REACTOR

USING SEMI FLOW HOTCOMPRESSED WATER SYSTEM C/WTWO (2) UNITS DOUBLE PLUNGERPUMP WITH CONTROLLER, CAMES,

UBD

��9�� !�� /

�� ,)4'* 4)*07<'1)*'3"

�'()*+ ,-,-. /�)4'* 105', 6'7 �� '��

��

HARI SABTU 4 JANUARI 2020 IKLAN16

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI


RE-TENDER :TAWARAN BAGI MENYEWAKAN

'PORTABLE CABINS' UNTUKKEGUNAAN KOMERSIAL DI HAL

EHWAL PELAJAR (STUDENTCENTRE), UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM (BAGI TEMPOH

3 TAHUN)

��

��


RE-TENDER :TAWARAN BAGI PENGENDALIAN

UNIT 'PREFABRICATE CABIN'(CAFE) DI HAL EHWAL PELAJAR

(STUDENT CENTRE), UNIVERSITIBRUNEI DARUSSALAM

(BAGI TEMPOH 3 TAHUN)

��

��


RE-TENDER :TAWARAN BAGI PENYEWAAN

UNIT-UNIT RUANG 'FOOD COURT'DI BANGUNAN HAL EHWAL

PELAJAR, UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM (BAGI TEMPOH

3 TAHUN)

��

��

�� !�" # $��%�&� '�'�

BILANGAN TAWARAN :PPN / ASSET / BUUMM / CONTRACT

/ 2019 / 12 / 2

TAJUK TAWARAN :'PROVISION OF SECURITY GUARDSERVICES FOR LAW AND COURT

BUILDING,ATTORNEY GENERAL'S

CHAMBERS, JALAN RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA,

BA1910,BANDAR SERI BEGAWAN'

�� (��

��

�� )�� &� *�� '�� + ,��

��!�" # $��%�&� '�'�

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 175 / 19 - 20

PERFORM REPAIR WORKS ANDREPLACEMENT FAULTY

EQUIPMENT OF AIR-COOLEDCHILLER NO. 2

(30GX-267-A0419-PEE CARRIER)AT RTB BROADCASTINGCOMPLEX, SUNGAI AKAR

��-�&�� )�&��

TENDER NO. :RTB / K / 180 / 19 - 20

REPAIR WORK & REWINDING OF55kW INDUCTION MOTOR MAIN

PUMP (BRAND ALLIANCE) OF FIREHYDRANT SYSTEM INCLUDING

TESTING & COMMISSIONING ATRTB BROADCASTING COMPLEX,

SUNGAI AKAR

��-�&�� )�&��

TENDER NO. :RTB / K / 181 / 19 - 20

SUPPLY, DELIVERY &

INSTALLATION OF MECHANICALMOBILE FILLING SYSTEM FOR

RADIO ARCHIVE AT RTBBROADCASTING COMPLEX,

SUNGAI AKAR

��-�&�� )�&��

�&��. %�%, ��%" / $��%�&� '�'� �*�� '�� +�

NOTIS JUALAN BAGI BESI BURUKDAN BARANG GUNA HABIS

TARIKH MULA :ISNIN, 6 JANUARI 2020

TARIKH MELIHAT, MENGAMBILDAN MENGHANTAR

BORANG TAWARAN (WAKTUBEKERJA) :

6 JANUARI 2020 HINGGA 11JANUARI 2020

ISNIN HINGGA KHAMIS8.30 PAGI HINGGA 11.30 PAGI

1.30 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU8.30 PAGI HINGGA 10.30 PAGI

PETANG : TUTUP

TARIKH TUTUP MENGHANTARBORANG TAWARAN

KE DALAM PETI TAWARAN :13 JANUARI 2020 SEBELUM JAM 9.00

PAGI (ISNIN)(MEMBUKA PETI TAWARAN)

0� �� 1�� 2 �� $�

/32 �� $�� #'� �� 0��

' �� 0�� 4 ��5�� 0� �� 00�

' �� 40��1 4��' �� 0� ��

��00��' �� 0� �� 6��

�0� �� 5� �� 5�� 00��2 �� 5��04��

' �� 0� ��4�� 5� ��

''3 �� 0� �� 7� �� 7�

3 �� ' ��00 �� $�1 �5�

'� 33 �� 0� �� # �� 0� ��'� �� 4�� 5

� �� 5��

3� / 0� �0� 1�� 0�7

2� #/ 0� ��1��5� ��1��

�� 5� ��

�� $��$��

�$�� 5��1��

$�� 6 �� $�� 7�� 0 �� " ��

�� $�� 5 6 �� 6 �� 6 '

$�� 6 �� $��

�� $�� 5 6 �� 6 $� 6 2'

$�� 6 �� $�� 1��

� �� " �� $�� 5 6 �� 6 $� 6 2'

$�� 6 �� 5��

�� 0�" �� $�� 5 6 �� 6 �� 6 �'

�� $� '��8�� 9 ��5�0 �22�

$�� 6 �� $�� 5��

� �� $�� 5 6 �� 6 $� 6 (2

$�� 6 �� $�7�� 0��"$��

�� :�� "��

�� $�� 5 6 �� 6 �� 6 �(

�� '# �1� '��8�� '9 ;0��$$�� 22�

$�� 6 �� $�� 4� �� $�� $�� 5 6 �� 6 �� 6 �#

$�� 6 �� 0 �� " ��

�� $�� 5 6 �� 6 �� 6 ��

$�� 6 �� $�� 1�$�� 0� � ��

1�� " �� 1��0�� 1��

0�� $�� 5 6 �� 6 $� 6 �#

$�� 6 �� 1��

�� $�� 5 6 �� 6 �� 6 ��

�� # $0�� '��8�� 2 ;0�� 22�

$�� 6 �� $�� 7�� 0 �� " ��

�� $�� 5 6 �� 6 �� 6 ��

$�� 6 �� $�� 1��

� �� " �� $�� 5 6 �� 6 $� 6 (/

$�� 6 �� 0��

�� $�� 5 6 �� 6 �� 6 (

�� 8 �� '��8�� 8 �� 22�

$�� 6 �� 0 �� " ��

�� $�� 5 6 �� 6 �� 6 ��

$�� 6 �� $�� 1�$�� 0�

� ��0�� 1�� 1��

�� $�� 5 6 �� 6 $� 6 �#

�� '/ �� '��8�� '/ �� 22�

$�� 6 ��

�� 0 �� " ��

�� $�� 5 6 �� 6 �� 6 ��

�� 8 $� '��8�� 2 ��5�0 �22�

$�� 6 �� 0 �� " ��

�� $�� 5 6 �� 6 �� 6 ��

�� '� �� '��8�� 2 �� 22�

$�� 6 �� $�� 0�� $�� 5 6 �� 6 $� 6 2#

�� '9 �1� '��8�� '9 ;0��$$�� 22�

$�� 6 �� $�� 1��

� �� " �� $�� 5 6 �� 6 $� 6 (/

�� '# �� '��8�� '� �� 22�

$�� 6 �� $�� 1�$�� 0�� 0�� 1�� 0��

�� $�� 5 6 �� 6 $� 6 �#

�� 3� $�� '��/�� 2 $��0�5�0 �238

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

HARI SABTU 4 JANUARI 2020 17IKLAN

HARI SABTU 4 JANUARI 2020 NASIONAL / SUKAN18

Siaran Akhbar : Persatuan Bola Keranjang Brunei


KEDUA-DUA suspek, Zardon Andrade Estrera, lelaki, berumur 37 tahun danMA. Teresa Besejos Merasol, perempuan, berumur 43 tahun.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

PRODUK-PRODUK Kosmetik, iaitu Meeracle Facial Serum Gemstone Essence (kanan) dan Clariderm Astringent AHA +Licorice (For Oily Skin) 3 (kiri) didapati dicemari dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

Dua produk kosmetiktercemar!

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Januari. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai supayatidak menggunakan dua produkkosmetik yang mana hasil dariujian makmal Bahagian Farmasi,Jabatan Perkhidmatan Saintifik,Kementerian Kesihatan mendapatibahawa produk-produk tersebutdicemari dengan bahan terlarangyang tidak diisytiharkan.

Produk-produk Kosmetikberkenaan ialah MeeracleFacial Serum GemstoneEssence yang tidak diketahuipengilangannya, telah dicemaridengan Hydroquinone manakala,Clariderm Astringent AHA +Licorice (For Oily Skin) 3 yangdikilangkan di Jirah MfgGroup Philippines, juga dicemaridengan Hydroquinone.

Bahan pencemar dalamproduk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesanmudarat yang membahayakankesihatan.

Hydroquinone adalah bahanyang digunakan dalam ubat-ubatanyang memerlukan preskripsi bagi

merawat penyakit kulit dan iadilarang sebagai bahan di dalamproduk kosmetik penjagaankulit di bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik). PenggunaanHydroquinone tanpa pengawasanboleh menyebabkan perubahanwarna kulit, hipersensitiviti,bahagian kulit yang disapu menjadibiru-hitam atau gelap serta bolehmeningkatkan risiko kanser kulit.

Surat Pengakuan Notifikasibagi produk kosmetik yangdinyatakan telah ditarik balik olehKementerian Kesihatan.

Berikutan dapatan tersebut,produk-produk berkenaan adalahdilarang untuk diimport dan dijualdi Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau menggunakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan penggunaannyadengan serta merta.

Jika mereka mengalamikesan adverse dan berasatidak sihat selepas menggunakanproduk-produk berkenaan,hendaklah berjumpa doktordengan segera.

Adalah diingatkan bahawa ia

adalah menjadi satu kesalahandi bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik), 2007 untukmengimport dan memasarkanproduk kosmetik di pasarantempatan tanpa Surat PengakuanNotifikasi Produk Kosmetik yangdikeluarkan oleh Pihak Berkuasa diKementerian Kesihatan, dan jikadidapati bersalah boleh didendatidak melebihi BND5,000 penjaratidak melebihi dua tahun ataukedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan jugaingin memohon kerjasama dariorang ramai untuk melaporkankepada Bahagian Komplians danPerlesenan jika mendapatiproduk-produk berkenaan masihdipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat lanjut danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianKomplians dan Perlesenanmelalui talian telefon+673 2393298 sambungan 208;menghantar e-mel kepadapharmacy.enforcement @ moh.gov.bn; berjumpa terus PegawaiKomplians dan Perlesenan diTingkat 1, Bangunan JabatanPerkhidmatan Farmasi, KampungMadaras, Mukim Gadong 'A'; atauhubungi Talian Darussalam 123.

Padah curi harta majikanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Januari. - Dua orangwarga Filipina dihadapkan keMahkamah Majistret, Bandar SeriBegawan hari ini, 2 Januari 2020berikutan aduan yang dilaporkanmelibatkan kes curi di Stor, FlatPangsa Jalan Padang, Berakas.

Kedua-dua suspek, ZardonAndrade Estrera, lelaki, berumur37 tahun merupakan seorangpemandu, manakala suspek kedua,MA. Teresa Besejos Merasol,perempuan, berumur 43 tahun,bekerja sebagai pembantu rumah.

Hasil siasatan oleh keanggotaanBalai Polis Berakas, ZardonAndrade Estrera mengambilbeberapa barang yang disimpan didalam plastik sampah, kepunyaanmajikannya di Jalan Bedil, Berakasdibantu oleh MA.

Teresa Besejos Merasol lalumemindahkannya ke Stor, FlatPangsa Jalan Padang, Berakas.

Menurut suspek, barang-barangtersebut dibawa pulang kenegara asalnya (Filipina) untukdiberikan kepada keluarganya dankeperluannya sendiri.

Suspek akan menghadapipertuduhan di bawah Seksyen 381dibacakan dengan Seksyen 34Kanun Hukuman Jenayah Penggal22, iaitu pekerja melakukanjenayah curi ke atas harta milikmajikan yang dilakukan oleh

beberapa orang bagi mencapai niatbersama.

Pihak mahkamah menjatuhkanhukuman pemenjaraan terhadapkedua tertuduh selama 10 bulan diPenjara Maraburong dan PenjaraJerudong.

PPDB ingin menasihatiorang ramai agar menghindaridaripada melakukan perbuatancurang juga mengkhianati danmenyalahgunakan kepercayaanyang diamanahkan dalammenjalankan tugasan.


SUSPEK, Yii Toh Cheng berumur48 tahun.

ANTARA barang yang dicuri ialahseutas jam tangan.

CCTV bantu kesanpenjenayah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Januari. - Melaluibantuan rakaman kamera litartertutup (CCTV) telah berhasilmenahan seorang suspek yangdipercayai melakukan curi disalah sebuah gedung perniagaanmembeli belah di kawasanGadong.

Insiden berlaku pada29 Disember 2019 di manapekerja kedai membuatpemeriksaan dan penelitianterhadap rakaman CCTVberikutan laporan beberapabarangan kedai didapati hilangdan dipercayai dicuri. Perkaraini kemudian disalurkan kePengawal Keselamatan bertugasbagi pengawasan di kawasanpremis tersebut.

Pada 1 Januari 2020, salahseorang pengawal keselamatanbertugas mengenal pasti suspekberpandukan maklumat yangdiperolehi daripada rakamanCCTV sedang berada di kawasanpremis tersebut. Suspek laluberhasil ditahan dan Balai PolisPusat, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) dihubungi bagitindakan siasatan.

Hasil daripada siasatan pihakPolis, suspek dipercayai telahmengambil satu utas jam tanganserta tiga bentuk cincin darikedai berkenaan. Kesemuabarang bukti ditemui semasapemeriksaan yang dijalankandi rumah suspek.

Suspek bernama Yii TohCheng berumur 48 tahun dankes ini disiasat di bawah seksyen379 Kanun Hukuman JenayahPenggal 22 iaitu melakukanjenayah curi.

Pihak Mahkamahmenjatuhkan hukuman ke atassuspek pemenjaraan selama satuminggu di penjara Jerudongbermula pada 2 Januari 2020kerana gagal membayarhukuman denda sebanyakBND500.

Dengan kelebihan teknologiyang ada pada ketika ini diharapdapat membantu pihak polisdalam mengesan aktiviti jenayahdengan lebih mudah danberkesan. Di samping itu juga,PPDB mengucapkan ribuanterima kasih atas kerjasamaorang ramai dalam sama-samamenjaga keamanan sertakeharmonian negara ini.

BBA bakal anjurkan PialaBelia Brunei 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Januari. - PersatuanBola Keranjang Brunei (BruneiBasketball Association - BBA)akan mengadakan Piala BeliaBrunei 2020 buat julungkalinya.

Objektif kejohanan tersebutadalah untuk menggalakkanminat dalam sukan bolakeranjang dalam kalangan beliadan akar umbi Negara BruneiDarussalam.

Ia juga menyediakan platformbagi para belia untuk bersaing,mempamerkan bakat merekadan memahami pentingnyakerja berpasukan.

Tiga kategori akandipertandingkan secarakeseluruhan, iaitu KategoriDi Bawah 23 Tahun BagiPerempuan; Kategori Di Bawah21 Tahun dan Di Bawah 18Tahun (Gabungan) Bagi Lelakidan Kategori Di Bawah 13Tahun Bagi acara sehari.

Kejohanan dibukakan

kepada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam(pemegang kad pengenalankuning, merah termasukpemegang kad hijau yangmasih sah).

Tarikh perlawanan akanbermula pada 12 Januari inisehingga 21 Januari 2020.

Manakala bagi KategoriDi Bawah 13 Tahun akanberlangsung pada 19 Januari2020.

Pasukan yang berminat untukmenyertai pertandingan tersebutdialu-alukan untuk menghantarborang pendaftaran sebelum9 Januari 2020.

Borang pendaftaran bolehdidapati dari BBA, BatuBersurat.

Sebarang pertanyaanmengenai Piala Belia Brunei,bolehlah berhubung teruskepada Darren Yap melaluitalian +673 8801292 danLim Fung melalui talian+673 8753001.


PK dan Polis jalankanrondaan pencegahan jenayah

NASIONAL / SUKAN 19


BRUNEI MUARA, Jumaat, 3Januari. - Dengan amanah dantanggungjawab yang dipikul bagimemastikan kawasan persekitarankampung dalam keadaan amandan selamat, sejumlah ahliPengawasan Kejiranan (PK) telahmenjalankan pemantauan bersama

anggota polis bertugas melaluirondaan pencegahan jenayah dibeberapa kawasan yang dianggapsering berlaku kejadian jenayah.

Semangat yang dipamerkan olehahli-ahli PK yang terdiri daripadaketua-ketua dan anak-anakkampung membuktikan bahawa

Kongres LuarBiasa NFABD,

15 Februari 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Januari. - PersatuanBola Sepak KebangsaanNegara Brunei Darussalam(NFABD) sukacitamemaklumkan bahawaKongres Luar Biasa NFABDKali Ke-7 bagi Tahun 2020akan diadakan pada Sabtu,15 Februari 2020, jam 9:30pagi di Dewan Serbaguna,Bangunan NFABD House,Jalan Pusat Persidangan,Bandar Seri Begawan.

Agenda utama dalamKongres berkenaan adalahpemilihan bagi jawatanTimbalan Presiden danAhIi-ahli Komiti Eksekutifyang baharu.

Menurut Artikel 32 dalamPerlembagaan NFABD,calon-calon bagi pemilihanjawatan Timbalan Presidendan AhIi-ahli Komiti

Eksekutif perlu dicadangkanoleh sekurang-kurangnyaseorang ahli.

Menurut Artikel 29(Pindaan dalam Perlembagaan)dalam Perlembagaan NFABD,ahli-ahli adalah disarankanuntuk memberi cadanganbagi pindaan kepadaPerlembagaan yang difikirkanboleh membantu bagi kemajuanbola sepak di dalamnegara ataupun antarabangsa.

Sebarang pencalonandan kertas cadangan pindaandalam Perlembagaan perludihadapkan tidak lewatdaripada 15 Januari 2020kepada Setiausaha AgongNFABD di NFABD House,Jalan Pusat Persidanganatau hubungi talian +6732380047; faks ke +673 2380057ataupun e-mel [email protected].

Siaran Akhbar : Persatuan Bola Sepak KebangsaanNegara Brunei Darussalam

keprihatinan bagi memastikanpersekitaran kampung ditanaidengan penuh kesungguhan.

PK yang menjalankan rondaanterdiri daripada KampungLumapas 'A' dan 'B', KampungOrang Kaya Besar Imas (OKBI)Mukim Berakas, KampungBengkurong, Kampung Sinarubai,Kampung Burung Lepas,Kampung Masin, KampungMentiri serta Kampung

Sengkurong A.Rondaan yang dilaksanakan

dengan berjalan kaki danmenggunakan kenderaan tersebutmenyusuri beberapa persimpanganrumah-rumah kediaman, bangunanpremis perniagaan, bangunankomersil, stesen-stesen jana kuasaserta kawasan persekolahan.

Rondaan yang berakhir padasekitar lewat malam tersebut tidakada menemukan sebarang aktiviti-

aktiviti yang mencurigakanmahupun kegiatan jenayah. Usahapada tahun baru 2020 ini akandikembangkan dandipertingkatkan lagi bagi menarikpara belia-belia untuk ikut serta didalam program PK ini dalamobjektif utama untuk menanamkansikap tanggungjawab dan patriotikdalam diri mereka akan pentingnyamenjaga keselamatan dankesejahteraan negara ini.

AHLI-AHLI Pengawasan Kejiranan (PK) ketika menjalankan pemantauan bersama anggota Polis bertugas melaluirondaan pencegahan jenayah di beberapa kawasan.

HARI SABTU 4 JANUARI 2020 SUKAN / NASIONAL20

��

��

��

Kecuaian pengguna faktorkemalangan jalan raya

��

� ��

��

� � � �� !�� " � �� # �� # �� #��

� �� # �� $ �� %�� " � �� &� � �� %�� '�� &� � �� &� � �� &� � �� '�� $ �� #�� ( �� '��

� �� !�� '�� )�� !��

�� # �� '�� *�� +�� " �� "�� #�� # ��

�� $ �� " � �� ,�� ,�� " �� ,�� # �� $�� '�� !�� ,�� &� � ��

�� '#�� ( �� '�� '�

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Keusahawanan Pemacu Brunei Maju'. Tarikh Tutup : 8 Januari 20202. 'Kepentingan Amalan Minum Air'. Tarikh Tutup : 15 Januari 20203. 'Bersama Memperkasa Belia Negara'. Tarikh Tutup : 22 Januari 2020

Indera SC wakili negarake Piala AFC 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Januari. - Negara BruneiDarussalam kembali ke persainganAFC melalui Piala AFC 2020,pusingan kelayakan 1.

Indera SC, sebagai satu-satunyakelab bola sepak yang dilesenkandi bawah Lesen dan Merit KelabAFC untuk mewakili negara,akan menentang Yangon UnitedFC dari Myanmar semasapusingan kelayakan 1.

Indera SC akan menjadi tuanrumah bagi perlawanan bertemuYangon United FC di StadiumNegara Hassanal Bolkiah padaRabu 22 Januari 2020 danperlawanan kedua di Myanmarakan diadakan pada Rabu 29Januari 2020. Majlis cabutan undibagi Piala AFC 2020 telahberlangsung di AFC House, Kuala

Lumpur pada 9 Disember 2019.Pemangku Setiausaha Agong,

Mohammad Shahnon HajiMohd. Salleh menyatakanbahawa NFABD akan bekerjasamasepenuhnya dan membantu InderaSC semasa persediaan danpenyertaan mereka dalam PialaAFC 2020 ketika kelab itu akanmenjadi pembawa bendera bagiNegara Brunei Darussalam semasapertandingan itu nanti.

Beliau juga berharap peminatbola sepak di Negara BruneiDarussalam akan memberisokongan penuh kepada Indera SCdan memeriahkan perlawanan bolasepak tersebut.

Pengurus Besar Indera SC,Rosdin Haji Abd Aziz berkata,"Dengan rasa gembira danbersyukur, Indera SC akhirnya

berjaya memperolehi lesen AFCCUP 2020 hasil kerja kerasdan pengorbanan oleh pasukanpengurusan Indera SC dan semuayang terlibat sejak CLSdiperkenalkan pada Oktober 2018.Kami tidak akan mampu mencapaikejayaan ini tanpa bantuandaripada NFABD. Ini adalahchronicle pertama untuk Indera SCsejak penglibatannya dalam arenabola sepak dan prestasi itumenjadi peluang keemasan untukkelab ini maju ke tahap yang lebihtinggi. Indera SC berjanji akanmemberi yang terbaik dalam PialaAFC nanti.

Menurutnya lagi, Indera SCmenyedari bahawa menentangYangon United adalah satu cabarankerana pasukan tersebut sudahberada dalam kejohanan lebihlama dan lebih berpengalaman.Kerana itulah Indera SC amatmemerlukan sokongan penuh daripeminatnya dan semua peminatbola sepak di Negara BruneiDarussalam sepanjang perlawananitu nanti.

Siaran Akhbar : Persatuan Bola Sepak KebangsaanNegara Brunei Darussalam

Infografik : Jabatan Penerangan

HARI SABTU 4 JANUARI 2020 21SUKAN

Tabuan belasah Setia Perdana 11 - 0

BERAKAS, Jumaat, 3 Januari. -Pasukan Tabuan membelasahSetia Perdana dengan 11 - 0 dalamperlawanan Bola Sepak BeliaDi Bawah 16 Tahun PersatuanBola Sepak Kebangsaan BruneiDarussalam (NFABD) 2019 yangdiadakan di Padang NFABDBerakas.

Perlawanan ini bagi

meningkatkan mutu permainansukan bola sepak tanah airdan mencungkil bakat-bakatmuda baru yang bakalmenjadi pelapis di masa akandatang.

Kejohanan itu merupakanacara yang disokong oleh NFABD,yang menyediakan sumber bagimenjayakan kejohanan tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abd HamidFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

PEMAIN Tebuan (jersi kuning) dan pemain Setia Perdana (jersi biru) bersaingbagi merebut bola pada aksi perlawanan Bola Sepak Belia Di Bawah 16 TahunPersatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) yangdiadakan di Padang NFABD Berakas.

Indera SC menang bergaya

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SEBAHAGIAN daripada aksi perlawanan antara Indera SC (jersi merah) dan pasukan SetiaPerdana (jersi biru) pada saingan Bola Sepak Belia Di Bawah 19 Tahun Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) (atas dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Januari. - Indera SC terusmengukuhkan status selaku salahsatu pasukan dengan mata tertinggipada perlawanan Bola Sepak BeliaDi Bawah 19 Tahun PersatuanBola Sepak Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NFABD)

2019 setelah menewaskan SetiaPerdana 3 - 0, petang tadi.

Pada perlawanan yang diadakandi Padang NFABD itu, Indera SCternyata berada di kelas tersendiriapabila menyajikan persembahancemerlang seawal permainansehingga menghasilkan satu gol

pada separuh masa pertamasebelum melengkapkankemenangan 3 - 0 menerusi dua goldi separuh masa kedua.

Muhd. Nur Salikin meletakkanIndera SC di hadapan pada minitke-27 selepas berjaya memintasSetia Perdana sehinggamenggegarkan gawang golpasukan lawan.

Ini menjadikan Indera SC selesa

mendahului 1 - 0 pada separuhmasa yang pertama.

Setia Perdana yang juga terkenaldengan semangat juang tinggidilihat seakan terus terperangkapdengan mutu permainan yangdisajikan oleh Indera SC padaseparuh masa kedua dan gagalmenghasilkan sebarang percubaanberbahaya.

Indera SC terus mempamerkan

permainan yang bermutu apabilamengasak kubu pertahanan SetiaPerdana apabila pada minit ke-57,Muhd. Ishyra Aqimin berjayamenggandakan kedudukanmenjadi 2 - 0.

Pada minit ke-76, Muhd.Hamiz Arsyad menjaringkan golketiga Indera SC dan keputusan3 - 0 kekal sehingga tamatperlawanan.

PEMAIN Tebuan (jersi kuning) melepaskan rembatan sambil cuba dikawal oleh pemain Setia Perdana (atas).Sementara gambar bawah, antara yang hadir terdiri daripada ibu bapa dan keluarga para pemain yang tidakmelepaskan peluang memberikan sokongan padu kepada mereka.

HARI SABTU 4 JANUARI 2020 RENCANA22

Oleh : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Jabatan Penerangan

��

��

� ��

�� !�� "#$% �� &'(�$" � �� '%(�#" � �� "#$&� !�� $")�%$ � �� ('�(* � �� "#$%�

� � �� +��

�� ,�� -�� -�� .�� ,�� !� /�� -�� -�� .�� /�� + ��,+ �� 0�� /++0�� /�� 1�� +�� -�� -��.�� $( �� -�� -�� .��

�� /++0� �� -�� -�� .�� ,�� 2 �� 2�� ,� �� -�� -�� .�� /�� /�� /��/��

�� ,�� +�� 3�� (## �� $�"## ��

�� + +�� $�'## �� ,�� $(�### �� "#�### ��

� �� +�� 3�� +��

�� +�� ,� �� 2�� "# ��

� ��

�� /�� /�� +��/�� /�� /�� 4## �� /��/�� 5�� +�� + �� 5�� ,��

�� $�4## �� ,�� 6�� +�� $# ��

�� /�� /�� /�� 4## 7�� 2�� 1�� $ �� 1�� "�/��,�� 1�� $� �� "# �� "#$*� ��

1�� "� �� &%# �� "#"$�

//� /�� (�### ��%�### �� "#"4� �� $$ �� $4 ��

�� /�� /�� 5��

� �� "* 8�� "#$%� ��

�� /�� 5�� 9�� 7�� +��$%%�� //� :�� $" 1�� "#$*� /�� 5�� 9�� ;�� 7�� +��$%%�� //� /�� :��

9�� ( �� 6��,6��

HARI SABTU 4 JANUARI 2020SUKAN 23

PBKBD - Yonex SunriseSingapore meterai MoU

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PRESIDEN Persatuan Badminton Kebangsaan Brunei Darussalam (PBKBD), Pengiran Haji Hamzah bin PengiranHaji Mohamad (kanan) mewakili persatuan, manakala Yonex Sunrise diwakili Eksekutif Promosinya, Leonard Lai HwaTong (kiri) bagi menaja dalam bentuk peralatan sukan dan hadiah kejohanan badminton (atas). Sementara gambarkanan, antara pakaian yang ditaja oleh Yonex.

BERAKAS, Jumaat, 3 Januari. -Persatuan Badminton KebangsaanBrunei Darussalam (PBKBD)menandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) denganYonex Sunrise Singapore diHotel Mulia, di sini, hari ini.

Melalui MoU tersebut, YonexSunrise akan menaja para atletbadminton kebangsaan danpersatuan berkenaan termasukdalam bentuk peralatan sukan danhadiah bagi kejohanan badmintonanjuran PBKBD, bermula dari

Oktober 2019 hingga September2024.

MoU itu ditandatangani olehPresiden PBKBD, Pengiran HajiHamzah bin Pengiran HajiMohamad mewakili persatuan,manakala Yonex Sunrise diwakiliEksekutif Promosinya, LeonardLai Hwa Tong.

Hadir menyaksikan majlispenandatanganan itu ialah

wakil-wakil dari Jabatan Beliadan Sukan (JBS), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanserta ahli-ahli jawatankuasaPBKBD.

Pengiran Haji Hamzah dalamucapannya berkata, MoU inidiharap akan menambahkan lagisemangat persatuan berkenaanuntuk mengendalikan acara-acarabadminton.

Di samping itu katanya,memorandum tersebut jugaadalah sebagai wadah danpenggerak untuk persatuantersebut lebih majuke hadapan.

PBKBD dengan kerjasamaJBS akan menganjurkanKejohanan Badminton LigaBerpasukan Kebangsaan bermula24 Januari ini.

45 pekayuh PLPMS terimahasil kemenangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Januari. - LebihBND1,600 hasil daripadahadiah kemenangan lumbaperahu diagihkan kepada 45pekayuh-pekayuh Pasukan LumbaPerahu Mukim Saba (PLPMS)pada Majlis Doa Kesyukuran danPenghargaan anjuran PLPMS pada31 Disember lalu.

Penyampaian hadiahdisempurnakan oleh Yang

Di-Pertua Persatuan KampungSaba (PERKASA), Awang HajiIsmail bin Haji Hamdanselaku Pengerusi Lumba PerahuMukim Saba, diselajurkan denganpenyampaian derma kepadaanak-anak yatim Mukim Saba danjuga hadiah bagi PekayuhCemerlang, Pekayuh Berdisiplindan Pekayuh Master.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai

diketuai oleh Pemangku ImamSurau Kampung Saba, AwangMuhammad Khairun bin HajiDuraman.

Awang Haji Ismail bin HajiHamdan dalam ucapannyamenasihatkan pekayuh MukimSaba akan sentiasa meningkatkanmutu dan kualiti kayuhan dansentiasa mempunyai jiwa untuktidak mudah mengalah danmembuat latihan yang berterusan.

Beliau juga berharap pihakPengurusan PLPMS akan sentiasamencari pelapis terutamabelia-belia di Mukim Saba sebagaipersediaan pada masa akan datangdan menasihatkan supaya setiappermasalahan hendaklah sentiasadibincangkan dan diselesaikanbersama bukan dengan keputusanpihak individu sahaja.

Awang Haji Ismail bin HajiHamdan menasihatkan supayapihak pengurusan PLPMS akansentiasa membabitkan belia-beliauntuk aktif beriadah dan bersukan.Dengan adanya aktiviti-aktivitiberkayuh, ia akan menghindarkan

belia-belia dan penduduk MukimSaba daripada membuang masadaripada kegiatan yang tidak sihatdan yang tidak berfaedah.

Beliau turut menyarankanpenduduk dan bekas pendudukMukim Saba akan sentiasabersatu, bekerjasama dan berusahamengeratkan silaturahim dalamapa jua aktiviti-aktiviti yang akandiadakan pada masa akan datang.

Beliau berasa kagum danberpuas hati dengan pencapaianpada tahun 2019 terutama semasamenyertai Lumba Perahu Regatadi Kuching, Sarawak di manahanya PLPMS satu-satunya wakildari Negara Brunei Darussalammemasuki ke perlawanan akhirbersama dengan tiga pasukandaripada negara jiran danmenyarankan PLPMS akan dapatmenyertai pada tahun hadapan danseterusnya mempersiapkan danmeningkatkan lagi latihan.

Sepanjang tahun 2019, PLPMSberjaya meraih tempat pertamasebanyak lapan kali, tempat keduaempat kali dan tempat ketiga tigakali hasil daripada penyertaanenam kejohanan Lumba perahudalam dan luar negara, iaitu LumbaPerahu MPK Pintu Malim; LumbaPerahu Kebangsaan di Serasa;Regata Brunei; Lumba PerahuDaerah Belait; Regata Kuching,Sarawak dan Lumba Perahu MPKSungai Bunga.

Lebih kurang 100 orangmenghadiri majlis tersebut.

Turut hadir, Ketua KampungSaba Darat 'B', Awang HajiMayalin bin Haji Saat; MantanYang Di-Pertua PERKASA,Awang Haji Jalil bin Haji Bakar;Awang Haji Hashim bin Sadong,selaku penasihat PLPMS sertaahli-ahli Keluarga PLPMS.

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Lumba Perahu Mukim Saba

PEKAYUH-PEKAYUH Pasukan Lumba Perahu Mukim Saba (PLPMS) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran dan Penghargaan anjuran PLPMS.


KUMPULAN KBS muncul juara Kategori BereguTerbuka dengan menerima wang tunaiBND1,200 berserta sijil penyertaan padaPertandingan Dart Beregu Terbuka KaliKedua di Dewan Riadah, Pusat Belia, BandarSeri Begawan pada 29 Disember 2019.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

HIJRAH MINDA KE ARAH MASYARAKAT DINAMIK, BERDAYA TAHAN

�� !��"�� "��"�� #�� $��

��#�� !��"�� "�� $�� %"��&�� '�� #��"�� !�� !��"�� (�"�� )��&�� * �� %� ��

��!��"��+ , '�� &

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,2 Januari. - Penerokaan Taman RiadahBukit Sipatir bermula kira-kira setahunyang lalu, iaitu pada 25 November 2018, dimana pada 25 Disember 2018 taman inimula dibukakan kepada orang ramai.

Trek asal pada ketika itu hanyalah sejauhtiga kilometer dan mengikut statistik yangada, pengunjung ke taman riadah tersebutmenjangkau hingga lebih dua ribu orang,terutama sekali pada Jumaat dan Ahad.

Sehubungan itu, pada 1 Januari lalumenyaksikan satu lagi peristiwa yangmenjadi kenangan dan ristaan, khususnyabagi penduduk di Kampung Subok, iaitu

Majlis Perasmian Taman Riadah BukitSipatir.

Hadir selaku tetamu kehormat bagimerasmikan taman riadah tersebut,Setiausaha Tetap (Pentadbiran, Kewangandan Estet) Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Pengiran Mohammad Amirrizalbin Pengiran Haji Mahmud.

Terlebih dahulu acara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat,diketuai oleh Awang Hazim bin Sulaiman.

Kemudian diikuti dengan acaraSenamrobik sebagai Pemanasan Badandan diteruskan dengan perasmian TamanRiadah Bukit Sipatir oleh tetamu

kehormat.Majlis diteruskan dengan pelepasan

acara naik bukit ke Taman Riadah BukitSipatir yang disertai oleh penduduksekeliling dan orang ramai.

Seterusnya diadakan perasmian kedua,iaitu penanaman pokok di puncak TamanRiadah Bukit Sipatir dan kemudian turunbalik ke Laluan Kebun menuju letak keretataman berkenaan.

Tetamu kehormat juga berpeluangmelihat gerai jualan dan pameran tongkatyang terletak di letak kereta Taman RiadahBukit Sipatir sebelum berkumpul ke TamanSeri Pitabu bagi acara Penyampaian SijilPenghargaan kepada para penaja dan

Sijil Kepujian kepada mereka yang terlibatbagi mengenang jasa terbinanya TamanRiadah Bukit Sipatir.

Sehingga ke hari ini, Taman Riadah BukitSipatir terus menjadi bualan orang ramai,terutama sekali bagi mereka yang berminatmenyertai kegiatan mengembara, selainmemberikan peluang kepada merekamengenali Bukit Sipatir, Kampung Subok,juga meningkatkan kesedaran mengenaitempat-tempat riadah dan mengembarayang terdapat di Negara BruneiDarussalam.

Trek yang biasa dilalui adalah trek mudahyang melintasi beberapa buah wasai disepanjang jalan, termasuk Wasai BelakangMarang, Bukit Belakang Marang, BukitSipatir dan Bukit Belukar Simai.

Di puncak Bukit Sipatir, orang ramaiberpeluang bergambar ramai danmenikmati suasana pemandangan yangmenarik juga indah.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohammad Hatral Hazmi

Awang Abdul Hamid

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet) KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Pengiran Mohammad Amirrizalbin Pengiran Haji Mahmud (tengah)hadir merasmikan Taman RiadahBukit Sipatir. Juga hadir merasmikanialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Naim binHaji Kamis selaku Penghulu MukimKota Batu (tiga, kanan).

PARA penduduk sekeliling dan orang ramaiketika menyertai acara naik bukit Taman RiadahBukit Sipatir.

1441 8 edisi sabtu / percuma perutusan tahniah sempena ... dokumen/2020/pelitabrunei_040120.pdftahun...

Documents