1441 19 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2019/nov... · 2019. 11. 15. · muda,...

24
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN ''NIAT kita membangun adalah semata-mata untuk rakyat dan negara. Rakyat dikelinga dan negara pula dibina. Inilah ajaran ugama kita. Sesama rakyat dituntut untuk tidak camah mata''. - Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1441H / 2019M. DIRIWAYATKAN oleh Imam at-Tirmidzi, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Orang mukmin yang paling sempurna imannya ialah yang terbaik akhlaknya''. E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 19 TAHUN 64 / BILANGAN 137 1441 16 NOVEMBER 2019 / 4.37 4.47 6.08 6.31 12.06 3.27 6.02 7.14 Berkenan menerima mengadap BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 November. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Christopher B. Montero dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Sujatmiko di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan, di sini. Duli Yang Teramat Mulia mula-mula berkenan menerima mengadap TYT Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina yang telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 18 September 2019. DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Christopher B. Montero di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan (Lihat muka 3). Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad Ke muka 3 Diabetes, punca kematian ketiga tertinggi di NBD Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan Ke muka 4 BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 November. - Penyakit diabetes atau kencing manis adalah sejenis penyakit kronik disebabkan organ pankreas yang tidak lagi berupaya untuk menghasilkan hormon insulin ataupun apabila badan tidak dapat menggunakan hormon insulin yang dihasilkan oleh organ pankreas dengan baik justeru itu menyebabkan peningkatan tahap gula dalam darah yang dikenali sebagai hyperglycaemia. Kadar tahap gula yang tinggi dalam darah secara berpanjangan akan menyebabkan kerosakan dan kegagalan fungsi organ dan tisu di dalam badan. Walaupun terdapat banyak faktor penyebab penyakit diabetes, kajian mendapati bahawa tingkah laku dan cara hidup khususnya yang berkaitan dengan pembandaran (urbanisation) merupakan faktor penyebab utama. Ini termasuk amalan pemakanan tidak sihat dan gaya hidup yang tidak aktif. Dalam perutusan sempena Hari Diabetes Sedunia 2019, Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Haji Awang Mohd. Isham bin Haji Jaafar berkata, Hari Diabetes Sedunia disambut setiap tahun pada 14 November. SAMBUTAN Maulidur Rasul tunjuk rasa kasih sayang kepada Baginda Muka 5 BND250,000 BIBD Aspirasi milik Dayang Mariam Muka 6 LIMA pegawai ABDB terima Anugerah OBOE Endeavour Muka 8 MAJLIS Penyampaian Sijil HROD Roundtable 2019 Muka 11

Upload: others

Post on 12-Feb-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

    EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

    ''NIAT kita membangunadalah semata-mata untukrakyat dan negara. Rakyatdikelinga dan negara pula

    dibina. Inilah ajaranugama kita. Sesama rakyat

    dituntut untuk tidakcamah mata''.

    - Titah SempenaSambutan Maulud NabiMuhammad SallallahuAlaihi Wasallam Bagi

    Tahun 1441H / 2019M.

    DIRIWAYATKANoleh Imam at-Tirmidzi,Rasulullah Sallallahu

    Alaihi Wasallambersabda : ''Orang

    mukmin yang palingsempurna imannyaialah yang terbaik

    akhlaknya''.

    E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

    19TAHUN 64 / BILANGAN 137 144116 NOVEMBER 2019 /

    4.37 4.47 6.08 6.31 12.06 3.27 6.02 7.14

    Berkenan menerimamengadap

    BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14November. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

    Khairi Waddien berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Filipina, Tuan Yang TerutamaChristopher B. Montero dan Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Indonesiake Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Dr. Sujatmiko di BalaiPenghadapan, Bukit Kayangan, di sini.

    Duli Yang Teramat Mulia mula-mulaberkenan menerima mengadap TYT Duta

    Besar Istimewa dan Mutlak RepublikFilipina yang telah menyembahkanSurat Tauliah Pelantikannya ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalampada 18 September 2019.

    DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina,Tuan Yang Terutama Christopher B. Montero di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan (Lihat muka 3).

    Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

    Ke muka 3

    Diabetes, punca kematian ketigatertinggi di NBD

    Siaran Akhbar :Kementerian Kesihatan

    Ke muka 4

    BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,14 November. - Penyakit diabetes ataukencing manis adalah sejenis penyakitkronik disebabkan organ pankreas yangtidak lagi berupaya untuk menghasilkanhormon insulin ataupun apabila badan tidakdapat menggunakan hormon insulin yangdihasilkan oleh organ pankreas dengan baik

    justeru itu menyebabkan peningkatan tahapgula dalam darah yang dikenali sebagaihyperglycaemia.

    Kadar tahap gula yang tinggi dalam darahsecara berpanjangan akan menyebabkankerosakan dan kegagalan fungsi organ dantisu di dalam badan. Walaupun terdapatbanyak faktor penyebab penyakit diabetes,kajian mendapati bahawa tingkah lakudan cara hidup khususnya yang berkaitandengan pembandaran (urbanisation)

    merupakan faktor penyebab utama. Initermasuk amalan pemakanan tidak sihatdan gaya hidup yang tidak aktif.

    Dalam perutusan sempena Hari DiabetesSedunia 2019, Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Haji AwangMohd. Isham bin Haji Jaafar berkata,Hari Diabetes Sedunia disambut setiaptahun pada 14 November.

    SAMBUTAN MaulidurRasul tunjuk rasa kasihsayang kepada Baginda

    Muka 5

    BND250,000 BIBDAspirasi milik DayangMariam Muka 6

    LIMA pegawai ABDBterima Anugerah OBOEEndeavour Muka 8

    MAJLIS PenyampaianSijil HRODRoundtable 2019 Muka 11

  • HALUAN HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

    1916 NOVEMBER 2019 BERSAMAAN 1441

    7 . 147 . 157 . 157 . 157 . 157 . 157 . 16

    6 . 026 . 026 . 026 . 026 . 026 . 026 . 03

    3 . 273 . 283 . 283 . 283 . 283 . 293 . 29

    12 . 0612 . 0612 . 0612 . 0712 . 0712 . 0712 . 07

    6 . 316 . 326 . 326 . 326 . 336 . 336 . 33

    6 . 086 . 086 . 096 . 096 . 096 . 096 . 10

    NOVEMBER RABIULAWAL

    16171819202122

    4 . 474 . 474 . 474 . 474 . 484 . 484 . 48

    4 . 374 . 374 . 374 . 374 . 384 . 384 . 38

    19202122232425

    ������������

    ���������

    �����������

    HENTIKAN MEROKOKDI PREMIS KERAJAAN

    ��������� ���� ����� ��� ���� �������� ������ ��� ������� ����� ����������� ������ ��'�������� ������������ �������� ����� ���� ��� '�� ���!�������'��� ������ ������� ����� ��� ���� ���������"���� ����� ��������� ��� ��#���� ��������� ������� ����� �������� ���� �������������� ������ ����$ ����� ����� #��� �������� $�����$���� ������� $���� �������%������� &������ ())* � �����������

    &������ +,������� �� &�$���&�$�� &�����-+�������-� ().( ����� ��� ��/�$�� ��������$����#� ������� ����� ��� ����$��� ����������� �� ������������� ��� #��� ������������ ��������� ����������������� ������������ ��� ����� $���� ��������� $����� ���������� ���� ���� $������� ���� ������� ������� ���� �����% ���� ������ ���$�� ������������� ������ ��� ������#���� �������������� ���� ��� ����� ������ ����� ��!������������ ����� ���$� ����� ��� ��� #��� ��������������� ������� ���%���� �� ���� ���� $�� ����� ���� �������

    ������ ������ ������ ��� ���� ������� ������������ ��� ������ ���$�� ����� ���� �������#�0&������� ������ ��� �������� ���� ������ ������� ������ ������ ���� ���� ��� ��������%�������� ���� ����� ������� ������ ����

    ���� ����� ����� 1������ ������ ������� 2 3 4 ().5 ������ &����� �������������� 6������� &������ ��� ,������� �������� $�����$���� ������� ��� ��������% ������$����� ���� ������� ������ �� $�����$����������� ���� �������� ��� ������ �/��� $�����!�� ���� $���� ����� $����� ������ �������� ������� ������ ����� ������ ���� ����#��� ������ ������ ���� ����������� �$�����%1����� ������$ ���������� ���� ������ ���$���������� �������#� ������$ ����� ���% ������������ �$����� #��� ����� ������ ����� �������� $��#� ��� ����� ������ �������� ������ ��$�� ����%���� ���� $����� ��� ���� ������ �����

    ������ ���� ����7��������7��� �������� ������������ $����� ������� �$��� ��$���������� ���������� $����� �������� ��������������� ������� ����� #��� ���� $��������� ������ ����$��� �������� �������% ��������� ����� ������� $������ ���� $����#�������$��� �������� ������� ����� ������� ��������%"���������� ������� ������ �� $�����$����

    ������� ���� ��$����� �/���$�#� ������������� #��� ��������� ��$�#� $����� ���� $������ ������� ������% 6�$����� ���� ���� ���������$��� �������� #��� ������ ��� ��������� ������#���� ����� ����� ������ ����������� $����� ��� �� $�����$���� �������%1��� �������� ������ ����� ����� ��$��

    ������ �������� ���� ���� ���� ������ �������$�������7��� ���� $���������� ���� ��������� ��� ��� ������������ ������� �$��� $�����������% ������ ������ ���� ������� ������$��� �������� ����$��� ��� �����%������ ����� ������ ��������� ���� ������

    ��� ����� ���� ���$� $��������� ����� $��������� ����� ���� ������#� ��������� ����������� ��� ��� ��#������ $������� ���� $�#������������ ���$ �����% �������� ���������#������ ���� ��� ��� ������% � ���

    ��������� �����

    HASRAT NEGARAHARI SABTU 16 NOVEMBER 2019

    TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamSempena Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Ke-26, pada Selasa, 15 Rabiulawal 1441Hijrah bersamaan 12 November 2019 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

    Bercakap tanpamelaksanakan

    belum memadai

    �����'���� ���������������

    �������

    ��� ���

    ��� ��������������� ����� '�������������� ���'��� '��

    ������� ������ ����

    �'����

    � '�� ������ ��������

    ���� ��������� �'�

    ������ �������� �!�'����

    ��'��

    �"#� ���#���� � ������ �

    ����������� ����'�� ����� ��$��$�� �����$� $��� $��� ����� ����� ����/�� �������� ��������������� ��� ��� ��(8 ����&���� ().5%&���� ��$�� �������� ����

    ����������� ��� ����� ���$��������� $������ ������� ������������ ����� ���� �������������#��% 6�� ����� ������ ����� �������� ������ ���� ����� �$������������� $������%����������� ��� ��$�����

    ������ ������������ ���� ��������#������% 6� $�� ��$��#�� ��������� ��������! ���� ����!��������#������ �/��� �������%������ ����� ���� ��������! ����

    ����� ���� ��� ���� ��� �� $������������� #��� �����������#�% �����#����� ����$��� ���� ���� #��� �$�����#� �������� ���� �$�� ����� #���

    ��� ���$� ������� ����� �� ����� ���� ���

    ��� ���������%����$���� �� ��� ���������0

    ������ ����� ����� ����� �������$������0 ���� ����� ����� ��������� ������ �$������0 ���� ����������#�� ����$���� ����� ��������$��� ���� ���� �����#� ��������$��� $���� ������ ����� ����$�����$�/�����09���� ���� ��������! �$��� ���

    ���$���#� ����� ������� �����#� ��� �$������� ��� ��� ��� ��������%���� �$�� ����� ������#� $���%

    ��/�����/�� ��� ����� ���������� ���� ������% �����#� ������� $���� �������� ����� ������������� ���� �$�� ����� ������������ ��� ���� ����������� ������� ������$��� ����� ������ ����������� ������� ������� ��� ���� ���� ��������%6���� ������ ���� ����� ����#� ����� ����

    ��������!� #��� ���� ��� ����!��� ����������� ����#� ������ ������������� ����� ����� ����%��� ����� �������� �� ����� �����

    ������ ����� ���� �������� ������$ ���� ����������� ���%&���� ��� ������#� ��������� ���$�������% ������ ����� '����� ���'������% :��#�� ���� ������������ ���� ����� ������% 6���� ����������� ����%���� ����� ������ /������ ���

    ���� ��/���$ ������ ������% &��$����� ���� ��/���$ ������ ����������� ���$� �����������#�%������ ���#� ���� '����$' �$���������������% ����� ���� ���� �������� ����� ���$� ����� �����$��������� ������� �����������%1��� ����������� ��� ���

    ���������� ������� �����$������� ���#�� $���� ������% ���������� ������������� ������� ����������������%

    &���� ��� �����#� ��/���$ ������������������� ����� ���#�� ���$�������� ���� ��������� ����������� ���������% �����#� ���� /���������� ����� ��� ���� ����������������������� ��������� �� &�$���&�$����� ��� ��������� ���$������$� $�������� ���$�� ����� ��������� ���$� ����� ������% 6����$�� ������ ���� ������������� ���

    ��������������� #��� ���� ��/�������$��� ����� �� ��$�� ���� ������������ $������ ����� $���������� �������� �������������%;����� ���� ���� ���� ����� ���

    ���� ������� &������ ����� ������������ ���� $�������� ���������������� ����� $������� $�������������� ������ ������ ����$�����$�� ��� ��������������������� ��� ���$����#�% "���� �������� ������ ����� ����� ������ ��$�����$���� ���� �� ��$�����$�� ���

    ���� ���$� ������ ��������% ���������� ����� �������� ����� /���$ ��������� ��� ����� ��� ������ ������#������������ ��� ������ ����� ���������� ����� $�� ��!������ �����������% 1��� �� ���� ������ ���������7��� $�����$���� ������� �������������� ���� ���0&�� �������� ����� /���$ �������

    �����#� 2 '����������� ���

    ���������� ��� �����7���� ������������������ "����'% &��$� ������� ������ ������� �����$���������� ������ ���� ����� ����������� ��� �����#� ���� �$��/�����%����$ �$��/����� ������ �������%���������$��� ��� ����� $�/�#�

    ��� �$�������� ����� ��������������% 6� ����� ��$���� ��� ���$��������#��� $��������� �$���������$ ��������� ������� ��� ����$���� ���� ���������� ������������ ���� $������������$����������� #��� ���������% � ���� ��� ���$ ������ �����

    ���� ����� ��$�� �����������������$� �������� ���������� ���������� ������� 6��7��� �������������� �������� ������� �������� +

  • HARI SABTU 16 NOVEMBER 2019 3

    Seterusnya DYTM berkenan menerima mengadap TYTDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia keNegara Brunei Darussalam yang telah menyembahkanSurat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada7 Julai 2018.

    DYTM bersabda melahirkan ucapan penghargaanterhadap hubungan yang sekian lama terjalin bagi keduabuah negara yang telah dikongsikan dengan Negara BruneiDarussalam dan berharap kepada kedua TYT berkenaanberjaya dalam tugasan mereka.

    Berkenan menerima mengadap

    Dari muka 1

    DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Dr. Sujatmiko di Balai Penghadapan,Bukit Kayangan.

    Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

    Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman

    MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallambagi Tahun 1441 Hijrah bersamaan dengan 2019 Masihi, di Dewan Bankuet, Bangunan JPM. Turut berangkat pada majlistersebut, Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

    PENGARAH Pusat Penataran Ilmudan Bahasa, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Hambalibin Haji Jaili semasa Majlis Ceramahsempena Sambutan Mauludtersebut.

    JPM anjurkan Ceramah Maulud

    BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 November. - Adab,akhlak dan keperibadian seseorangmerupakan sifat-sifat yang perludijaga dan merupakan harta yang

    paling mahal sebelum melihat darisegi aspek-aspek keilmuanseseorang itu.

    Sesungguhnya Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam

    diutuskan oleh Allah SubhanahuWata'ala menjadi Rasul kepadaumat Islam adalah untukmenyampaikan akhlakkeperibadian yang mulia, di mana

    adalah perlu diterapkan dalam diriseorang Muslim.

    Perkara tersebut antara yangterkandung dalam Ceramah,bertajuk 'Meneladani MuamalatRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam', disampaikan olehPengarah Pusat Penataran Ilmudan Bahasa, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), Dr.Haji Hambali bin Haji Jailisemasa Majlis Ceramah sempenaSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi Tahun 1441 Hijrahbersamaan dengan 2019 Masihi,di Dewan Bankuet, BangunanJabatan Perdana Menteri (JPM),di sini.

    Tambahnya, salah satu akhlakBaginda yang penting untukditerapkan dalam diri seseorang ituialah dengan memiliki akhlakkeperibadian sebagai manusiayang suka memaafkan kesalahanorang lain, ihsan, berlemah lembutdan bukan menjadi manusia yangpendendam.

    Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, Menteri diJPM, Yang Berhormat Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud.

    Turut berangkat dan hadir padamajlis tersebut, Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar;Yang Di-Pertua Adat IstiadatNegara; Juruaudit Agung;Hakim Mahkamah Syariah;Setiausaha-setiausaha Tetap;Timbalan Setiausaha Tetap;Ketua-ketua Jabatan; para pegawaidan kakitangan Jabatan PerdanaMenteri juga Jabatan-jabatan dibawahnya.

    Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihah,dipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Masjid Kampung PintuMalim, Awang Haji Muhd. AzrolAlim bin Haji Zaini, danditeruskan dengan bacaan

    Ayat-ayat Suci Al-Quran,dibacakan oleh Pegawai Pelajarandari Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Mohamed Noor bin HajiIbrahim.

    Majlis turut diserikan denganDikir Maulud daripadapegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Radio Televisyen Brunei(RTB) dan Institut PerkhidmatanAwam (IPA).

    Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bertujuan untukmemantapkan lagi keyakinan dankecintaan terhadap RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

    Selain itu, ia juga untukmenghayati Sunnah NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dalam beberapa perkaraseperti beribadah dan mentaatiAllah Subhanahu Wata'ala;ketinggian akhlak dan budipekertinya; juga keteguhannyadalam memperjuangkan SyiarIslam dan Maqasid Syariah

    Majlis tersebut dikendalikanbersama oleh Bahagian Mediadan Kabinet, JPM; Jabatan RTB;dan IPA.DIKIR Maulud daripada pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Radio Televisyen Brunei dan Institut

    Perkhidmatan Awam.

  • HARI SABTU 16 NOVEMBER 2019

    Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

    NASIONAL4

    Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

    REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (duduk, dua dari kiri) danDuta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama WanthaneeViputwongsakul (duduk, tengah) bergambar ramai bersama mahasiswa Thailand yang mengikuti pengajian di UNISSApada perjumpaan berkenaan.

    Sesi perjumpaan bersamamahasiswa Thailand di UNISSA

    BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 November. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)telah mengatur sesi perjumpaanDuta Besar Istimewa dan Mutlak

    Thailand ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaWanthanee Viputwongsakuldengan mahasiswa Thailandyang mengikuti pengajian diUNISSA.

    Kunjungan Puan Yang Terutamatelah dialu-alukan oleh RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal.

    Perjumpaan ini adalah bertujuan

    untuk mengetahui lebih dekatperkembangan kemajuanpembelajaran dan seterusnyamenyampaikan peralatan sukankepada para mahasiswa Thailanddi UNISSA.

    Dalam sesi perjumpaan tersebut,Rektor UNISSA menjelaskanbahawa ketika ini seramai 42 orangmahasiswa sepenuh masa dariThailand, dengan 34 mahasiswa

    yang mengambil Ijazah SarjanaMuda, empat dalam programSarjana, serta empat mahasiswadalam bidang PhD. Di samping itu,sejak tahun 2013, UNISSA telahmenganjurkan program pertukaranmahasiswa dengan penglibatan 24orang mahasiswa dari KolejPengajian Islam, Prince of SongklaUniversity dalam tempoh satutahun akademik di UNISSA dimana mereka belajar matapelajaran pengajian Islam, disamping Bahasa Inggeris danBahasa Arab.

    Ketika ini juga, UNISSA telahmelantik seorang tenaga akademikdari Thailand selaku PengarahPusat Penyelidikan HalalanThayyiban untuk membantupeningkatan kemajuan UNISSAkhususnya dalam bidangpenyelidikan halal.

    Hubungan UNISSA denganInstitusi Pengajian TinggiThailand adalah begitu akrab dansering melaksanakan kerjasamadalam menganjurkan beberapapersidangan dan seminartahunan, termasuk PersidanganAntarabangsa mengenai Islam diDunia Melayu (ICON-IMAD) danSeminar Pengajian Tinggi Islam

    (SeIPTI).Puan Yang Terutama dalam

    ucapannya amat berbesar hatiterhadap penerimaan UNISSAkepada para mahasiswa Thailanddan berharap supaya paramahasiswa ini akan terus dapatmenimba ilmu sehingga keperingkat yang lebih tinggi lagi diUNISSA. Sumbangan peralatansukan kepada mahasiswa Thailandadalah sebagai tanda prihatin pihakkedutaan agar para mahasiswaThailand di UNISSA akan terusbersemangat mengikut pengajiandi UNISSA apatah lagipeperiksaan semester sudahsemakin dekat.

    Di akhir perjumpaan, PYTsempat beramah mesra denganpara mahasiswa Thailand disamping memberikan motivasiagar mereka menumpukanperhatian dan bersediamenghadapi peperiksaan yangakan datang.

    Kunjungan PYT ini dihadirisama oleh Minister Counsellor,Kedutaan Thailand, PuanPratuangtip Sirivitaes danPemangku Timbalan RektorUNISSA, Dr. Arman bin HajiAsmad.

    Diabetes, punca kematian ketiga tertinggi di NBD

    Dari muka 1

    MENTERI Kesihatan, YangBerhormat Dato Paduka Dr. Haji Md.Isham bin Jaafar.

    Pada tahun ini, tema sambutanialah 'Diabetes : LindungiKeluarga Awda', di mana iamengingatkan semua bahawapenyakit diabetis bukan hanyamemberi kesan kepada pesakit,malah juga menjejaskan ahlikeluarga. Menurut 8th EditionInternational Diabetes Federation(IDF) Atlas yang dikeluarkan padatahun 2017, seramai lebih 425 jutapenduduk dunia menghidappenyakit diabetes. Jumlah inidijangka akan meningkatmencecah 625 juta menjelangtahun 2045 sekiranya tidak adapelan tindakan dilaksanakanuntuk mengawal atau menanganipeningkatan isu ini. Tambahanlagi, penyakit diabetesdisenaraikan sebagai punca utamakematian yang ketujuh tertinggioleh Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO) pada tahun 2016dan telah menyebabkan kematiankepada 4 juta penduduk dunia padatahun 2017 seperti yang dilaporkanoleh IDF.

    Menurut Yang Berhormat, diNegara Brunei Darussalam,perangkaan terkini yangdikeluarkan oleh KementerianKesihatan mendapati bahawapenyakit diabetes terus kekalmenjadi punca kematian ketigatertinggi semenjak tahun 2012,di mana kadar kematian berpuncadaripada penyakit diabetes adalahsetinggi 10.1 peratus pada tahun2017. Kaji Selidik KebangsaanStatus Kesihatan dan Pemakanan2011 (NHANNS) melaporkanbahawa sebanyak 12.4 peratuspenduduk Negara BruneiDarussalam adalah menghidappenyakit diabetes. Manakala,Kajiselidik Cross-sectionalSTEPwise Approach toSurveillance (STEPS) PopulationSurvey of NoncommunicableDiseases (NCDs) and Risk Factors

    in Brunei Darussalam telahmendapati bahawa seramai 9.7peratus penduduk Negara BruneiDarussalam mempunyai tahapgula dalam darah yang tinggi.

    Yang Berhormat menambah, apayang kita perlu ketahui mengenaipenyakit diabetes adalah iajuga boleh mengakibatkan kesanjangka panjang yang membawakepada penyakit-penyakit tidakberjangkit yang lain sepertikegagalan buah pinggang danpenyakit jantung. Penyakitdiabetes adalah punca utamapenyakit buah pinggang yangmemerlukan dialisis.

    Di Negara Brunei Darussalam,jelas Yang Berhormat,dianggarkan seramai 800 pesakit(lebih kurang 90 peratus) yangmenjalani terapi penggantian buahpinggang (renal replacementtherapy) memerlukanhemodialisis. Penyakit jantungkoronari pula adalah puncakematian kedua tertinggi,di mana sebahagian besardaripadanya adalah berpunca daripenyakit diabetes. Natijahnya,pesakit diabetes perlu mengawalpenyakitnya dengan baik bagimencegah komplikasi yang lebihmemudaratkan. Ini dapatdilakukan dengan mendapatkanintervensi perubatan awal,mematuhi arahan pengambilanubat serta pengamalan cara hidupyang sihat.

    Menyentuh mengenai temasambutan Hari Diabetes Seduniatersebut, Yang Berhormatmenjelaskan pada tahun inimenggariskan tiga mesej utamayang menyeru semua orangtermasuk ahli keluarga danmasyarakat untuk : Pertama, KesanDiabetes (Discover Diabetes).Pengesanan awal diabetesmemerlukan penglibatan ahlikeluarga dengan mengetahuilangkah-langkah untuk mengenalirisiko diabetes. Ini kerana satudalam dua penyakit diabetesdidapati masih belum dapatdikesan (remains undiagnosed).Pengesanan awal dan rawatanbetul akan memberikan impak

    yang signifikan bagi seseorangyang mempunyai risiko diabetes.Kedua, Cegah Diabetes Jenis 2(Prevent Type 2 Diabetes).Diabetes boleh dicegah denganmengamalkan amalan carahidup sihat. Kita selaku orangBrunei mempunyai budayayang mementingkan ikatankekeluargaan. Jika semua ahlikeluarga mengamalkan makanansihat dan bersenam bersama,setentunya seluruh ahli keluargaakan mendapat manfaatnya danakan dapat menggalakkantingkahlaku yang boleh mencegahpenyakit diabetes jenis 2 di dalamkeluarga dan Ketiga, Urus diabetes(Manage diabetes). Setiap ahlikeluarga memainkan peranan yangpenting dalam penjagaan pesakitdiabetes. Sokongan keluargamerupakan kunci utama dalammembantu pesakit mengurusrawatan dan memantau diabetes.

    Tema sambutan pada tahun iniujar Yang Berhormat jugamengingatkan kita penyakitdiabetes, bukan sahaja bolehmenjejaskan pesakit, tetapi iajuga boleh memberikan kesanterhadap psikologi, sosial danekonomi sesebuah keluarga. Ahlikeluarga memainkan perananpenting dalam penjagaan pesakitdiabetes. Kajian daripada IDFmendapati lebih separuh pesakitdiabetes merasakan diagnosisdiabetes mereka memberikantekanan terhadap keluarga. Iadapat dilihat dari tekanan emosidan kewangan yang dikaitkandengan penyakit diabetes.Sokongan kepada keluarga melaluipendidikan serta akses kepadapenjagaan dan ubat-ubatan yangberpatutan perlu dipertingkatkanagar pesakit diabetes dapatmengekalkan hidup yang sihat.Kajian mengenai aspek psikososialdiabetes mendapati separuhdaripada responden, yang terdiridaripada ahli keluarga dan penjagapesakit diabetes, mengatakanmereka ingin membantu orangyang menghidap diabetes danmereka ingin lebih terlibat didalam penjagaan ahli keluarga

    yang menghidap diabetes.Dalam hubungan ini tambah

    Yang Berhormat, pihakKementerian Kesihatan telahmenyediakan perkhidmatan yangkomprehensif bagi merawat danmengurus pesakit-pesakit diabetesdi Pusat-pusat Kesihatandan Hospital. Ini termasukperkhidmatan JururawatPendidikan Diabetes (DiabeticNurse Educators), yang bukansahaja dapat mendidik danmemberi tunjuk ajar kepadapesakit-pesakit Diabetes, malahjuga berperanan sebagai sumberdan pendorong bagi ahli-ahlikeluarga dan penjaga pesakit.Dalam hubungan ini, saya amatmengalu-alukan para pesakit,ahli-ahli keluarga dan penjagapesakit Diabetes untukmemanfaatkan perkhidmatantersebut dan yang sedia ada demiuntuk sama-sama lebih prihatindalam pengawalan penyakitdiabetes.

    Yang Berhormat turutmenyatakan bahawa dalam usahauntuk mencegah dan mengesanpenyakit-penyakit tidakberjangkit, termasuk penyakitdiabetes, Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianKesihatan juga telah mengenalkanProgram Pemeriksaan KesihatanKebangsaan yang baru dilancarkanpada tahun ini. Antara jenispemeriksaan yang terkandungdalam Program PemeriksaanKesihatan Kebangsaan ini ialahpemeriksaan faktor-faktor risikopenyakit diabetes yang dijalankandi semua pusat kesihatan kerajaandi keempat-empat daerah diNegara Brunei Darussalam.Program Pemeriksaan KesihatanKebangsaan ini, antara laininsyaaAllah akan dapat membantumengenal pasti faktor-faktor risikobagi penyakit diabetes sepertikadar gula yang lebih dari normaldan indeks jisim badan yangberlebihan serta faktor-faktorrisiko bagi penyakit-penyakit tidak

    berjangkit yang lain. Dalamkesempatan ini, saya inginmemberikan saranan kepada orangramai untuk memanfaatkanprogram pemeriksaan tersebutagar orang ramai bolehmendapatkan rawatan awaldan membolehkan pengawalanpenyakit yang lebih baik.

    Dalam hubungan itu jelasYang Berhormat, KementerianKesihatan melalui Pelan Strategik2019-2023 InsyaaAllah akan terusberusaha untuk memastikansetiap rakyat dan penduduk diNegara Brunei Darussalam akanmendapat penjagaan kesihatanyang saksama dan mudahdiakses serta menyediakansistem penjagaan danperkhidmatan kesihatan yangberkualiti. Pada masa yang samajua, Kementerian Kesihatanjuga akan memperkukuhkanlangkah-langkah pencegahanpenyakit tidak berjangkit,termasuk penyakit diabetes dansentiasa mempromosikesejahteraan hidup di semuaperingkat usia. Kita perlu bangkitbersama untuk mencegah danmenentang diabetes sertamelindungi keluarga kitadaripadanya.

  • HARI SABTU 16 NOVEMBER 2019NASIONAL 5

    Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

    Oleh : Rohani Hj Abd HamidFoto : Mohd. Zul Izzi Haji Duraman

    MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam peringkat Kementerian Kesihatan, di Dewan Al-'Afiah, kementerian berkenaan (kiri), sementara gambar kanan, antara yang sama-sama hadir menyemarakkan sambutan itu.

    MENTERI Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien(tengah) mempengerusikan Sesi Muzakarah.

    Sambutan Maulidur Rasul tunjukrasa kasih sayang kepada Baginda

    BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 November. - KejujuranRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam di dalam perniagaanmenjadikan perniagaan Bagindabertambah maju dan berjaya.

    Bukan itu sahaja, pergaulanBaginda juga menarik perhatianramai masyarakat untuksama-sama berniaga, termasuklahbersama Saiyidatina Khadijah.

    Perkara itu, antara inti patiCeramah, bertajuk 'MeneladaniMuamalat Rasulullah Sallallahu

    Alaihi Wasallam', disampaikanoleh Penceramah Jemputan, Dr.Andas Ismuhadi bin Haji Abdullahdari Pusat Dawah lslamiah padaMajlis Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam peringkat KementerianKesihatan, di Dewan Al-'Afiah,kementerian berkenaan, disini.

    Justeru itu, kita disarankan untukmenjaga dengan baik hubunganberjual beli (muamalat) bersamamasyarakat di negara ini.

    Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

    Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai,diketuai oleh Ketua BahagianKeugamaan Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, Awang NorAsilin bin Haji Putting.

    Selepas itu diikuti denganbacaan Ayat-ayat Suci Al-Qurandaripada Kerani, Jabatan

    Pentadbiran dan Kewangan,Kementerian Kesihatan, AwangHaji Zidi bin Wasli.

    Majlis yang dianjurkan olehJabatan Perkhidmatan Perubatandan Jabatan Kesihatan AlamSekitar, Kementerian Kesihatan itudiserikan dengan PersembahanZikir Asyarakal oleh KumpulanZikir dari KementerianKesihatan.

    Majlis bertujuan untukMemperingati Hari Keputeraanjunjungan Besar Baginda Nabi

    Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, di sampingmenunjukkan rasa kasih sayangterhadap jasa-jasa Baginda yangmemancarkan cahaya dan rohIslam kepada umat Islam.

    Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, AwangHaji Abdul Manap bin Othman;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan;Pengarah-pengarah; jugaPegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Kesihatan.

    Sesi Muzakarah dan dialog Ahli-ahli MMN

    BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 November. -Kementerian Tenaga (Tenagadan Tenaga Manusia) danPerindustrian mengadakan SesiMuzakarah dan bertukar-tukarpandangan bersama YangBerhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara berlangsungdi Bangunan Jabatan PerdanaMenteri, di sini.

    Sesi Muzakarah tersebutdipengerusikan oleh MenteriTenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mat Suny bin HajiMd. Hussien.

    Manakala rombongan YangBerhormat Ahli-ahli Majlis

    Mesyuarat Negara diketuai olehYang Berhormat Pehin OrangKaya Putera Maharaja DatoPaduka Awang Haji Abdul Ghanibin Pehin Datu Pekerma DewaDato Paduka Awang Haji AbdulRahim.

    Sesi Muzakarah didahuluidengan bacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai dan seterusnyaucapan alu-aluan oleh MenteriTenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mat Suny.

    Sementara Sesi Dialog bersamaahli-ahli Majlis MesyuaratNegara bertujuan untuk berkongsidan menyebarkan maklumatmengenai Kementerian dan

    fungsi, peranan dan inisiatifJabatan di bawah tiga portfolioutamanya.

    Sesi ini telah didahului denganlawatan kerja ke beberapa tapakperindustrian, yang diuruskan olehDarussalam Enterprise (DARe)pada 13 November 2019.

    Majlis Muzakarah diikutidengan Sesi Taklimat mengenaidengan portfolio KementerianTenaga, (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustriandisampaikan oleh Setiausaha Tetap(Tenaga), Awang Haji Azhar binHaji Yahya; Setiausaha Tetap(Tenaga Manusia), Awang HajiZolkiflee bin Haji Abdul Karim,dan Setiausaha Tetap (Industri),Pengiran Haji Mohd. Hasnanbin Pengiran Haji Ali Hassan.

    Kementerian akan terusberusaha menjalankan misinyauntuk memaksimumkan nilaisektor Tenaga, membangun dan

    mengembangkan industri dalamindustri bukan minyak dan gas,di samping menyediakan aktivitiyang lebih lanjut bagi

    pembangunan sosioekonominegara, disokong oleh tenagakerja tempatan yang sedia untukindustri.

    YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara semasa Sesi Muzakarah dan dialog berlangsung.

  • HARI SABTU 16 NOVEMBER 20196 NASIONAL

    Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

    PENERIMA Anugerah Program Penggredan Prestasi Sektor Awam (3PSA) melalui Penarafan Bintang yang memperolehTiga Bintang, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA), Jabatan Perdana Menteri (JPM).

    PENERIMA Anugerah 3PSA melalui Penarafan Bintang yang memperolehTiga Bintang, Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), JPM.

    Fahami apa sebenarnya tugas,tanggungjawab, amanah selaku penjawat awam

    BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 November. - ProgramPenggredan Prestasi Sektor Awam(3PSA) adalah untuk mendukungpelaksanaan Rangka KerjaPerkhidmatan Awam (CivilService Framework - CSF) bagimencapai matlamat WawasanBrunei 2035 dan WawasanPerkhidmatan Awam Abad ke-21.

    3PSA merupakan anugerahbaharu yang diperkenalkan pada

    tahun ini sempena Sambutan HariPerkhidmatan Awam (HPA)Ke-26, 2019.

    Program ini turut menyumbangkepada Pencapaian PrestasiKebangsaan; Indeks KeberkesananKerajaan (GovernmentEffectiveness Index) bagimemastikan pemberianperkhidmatan yang cemerlangdalam Perkhidmatan Awam (PA).

    Sebanyak dua buah jabatan telah

    diperkenankan untuk dikurniakanSijil Pengiktirafan melalui 3PSAmelalui Penarafan Bintang yangdiiktiraf mendapat tiga bintang,iaitu baik.

    Dua jabatan tersebut adalahJabatan Perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri (JPM)dan Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam, JPM.

    3PSA merupakan inisiatifberterusan JPM, khususnyaJabatan Perkhidmatan Pengurusan(MSD) bagi menjunjung titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena HPA Ke-21pada Tahun 2014.

    Sebanyak 26 jabatan yangbanyak berurusan dengan orangramai dinilai melalui 3PSA sejakprogram ini dilancarkan padatahun 2015, dan tahun inimerupakan kali kedua pengurniaansijil pengiktirafan ini dikurniakansemasa Sambutan HPA.

    3PSA berfungsi sebagai perantiuntuk menilai dan mengukurprestasi dan kualiti PA secarakeseluruhan yang diharap akan

    dapat membantu kerajaan menujuke arah kecemerlangan PA.

    Melalui 3PSA juga,prestasi-prestasi jabatan-jabatankerajaan, khususnya dan PA amnyadapat dinilai juga diukur yangsetentunya akan menyumbangkepada pencapaian.

    Salah seorang penerima 3PSA,Setiausaha Suruhanjaya PA,Pejabat Suruhanjaya PA, DayangHajah Dahliana binti Haji Aliakbarsemasa ditemu bual padaSambutan Hari PA Ke-26, berkatakejayaan hari ini bukanlahkejayaannya sebagai KetuaJabatan, bahkan ia adalahkejayaan seluruh warga PejabatSuruhanjaya PA, yangterdiri daripada pegawai-pegawaikanan peringkat pengurusan,peringkat pertengahan, malahandi peringkat staf dukungandalam Bahagian IV dan Vjuga menyumbang kepadapengiktirafan ini.

    Semangat kerja berpasukan dariperingkat atasan hingga keperingkat bawahan tambahnyaadalah asas kepada kejayaan ini.Sikap ambil tahu akan masalahorang bawahan juga membantupihak pengurusan menyusunstrategi dan perancangan ke arahpembaikan berterusan.

    ''Kita perlu memahami apasebenarnya tugas, tanggungjawabdan amanah selaku penjawatawam. Kita mempunyai peranansebagai jentera untuk negara kitanimencapai kemajuan bagi manfaatsemua peringkat rakyat masa ini,termasuk generasi masa akandatang. Oleh itu, kita mestilah

    selalu bersikap dan berfikiranterbuka memperbaiki mutuperkhidmatan yang diberikan olehjabatan kita dan selalumengutamakan pelanggan kita,sama ada pelanggan dari luarjabatan, termasuk orang awam danjuga pelanggan dalaman kita,iaitu pegawai dan kakitanganjabatan sendiri,'' menurutnyalagi.

    Ke arah mencapai Pengiktirafan3PSA ini bukanlah mudah.Beberapa siri penilaian, ujarnya,dijalankan oleh pihak JabatanPerkhidmatan Pengurusan yangmemerlukan komitmen yangtinggi dan padu daripadapihak pengurusan juga semuapegawai dan kakitangan terlibatmenyediakan maklumat yangdiperlukan oleh Penilai-penilai3PSA.

    Oleh itu, beliau berharap semuajabatan dapat mewujudkan sistemdan tatacara yang dapat membantuuntuk merekodkan semua inisiatifdan pencapaian yang dapatdijadikan sebagai bukti semasapenilaian 3PSA.

    Warga PA juga diseru akanmenyediakan dokumen ataurekod pelaksanaan dasar-dasarpembaharuan dan kepatuhankepada Tekad Pemedulian OrangRamai (TPOR), Manual ProsedurKerja (MPK) dan inisiatif-inisiatifpembaikan dan pembaharuan yangdilaksanakan dalam tempohpenilaian 3PSA, iaitu sebagai buktikepada pelaksanaan projek-projekkerana penilaian 3PSAadalah berasaskan pembuktian(evidence-based).

    Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

    MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah(tengah) selaku Pengerusi Lembaga Pengarah BIBD menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada Dayang Mariam binti Abdul Ghani sebagaipemenang bertuah pada Majlis Penyampaian Hadiah Utama KempenGanjaran BIBD Aspirasi yang membawa pulang BND250,000.

    YANG Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew (lapan, kiri) bergambar ramai bersama para pemenangpada Majlis Penyampaian Hadiah Utama Kempen Ganjaran BIBD Aspirasi.

    BND250,000 BIBD Aspirasimilik Dayang Mariam

    JERUDONG, Jumaat, 15November. - Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD)menganugerahkan hadiah utamaberjumlah BND250,000 kepadaDayang Mariam binti Abdul Ghanisebagai pemenang bertuah padaMajlis Penyampaian HadiahUtama Kempen Ganjaran BIBDAspirasi yang berlangsung di TheEmpire Brunei, di sini.

    Dua pemenang bertuah lain,Awang Muhammad AmirulAlif bin Jonhimran; danCheng Eng Huat @ Jacky jugadapat merealisasikan aspirasimereka selepas masing-masingmemenangi hadiah cabutan sukutahunan sebanyak BND25,000,manakala 10 pemenang lainnya,masing-masing membawa pulanghadiah cabutan bulanan berjumlahBND2,500 sebagai sebahagiandaripada ganjaran bulanan akhir.

    Penyampaian hadiah-hadiahberkenaan disempurnakan olehMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang Berhormat

    Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahselaku Pengerusi LembagaPengarah BIBD.

    BIBD Aspirasi pada mulanyadiperkenalkan untuk menyokongobjektif kebangsaan dan AMBDdalam mempromosikan kemahiranpengurusan kewangan yanglebih baik dan menanamkanbudaya menabung (saving)dalam kalangan rakyat BruneiDarussalam.

    Daripada respons yang sangatpositif terhadap kempen tersebutmenunjukkan bahawa pelangganprogram memahami bahawapenjimatan boleh memberikanganjaran kewangan, sehubunganitu majlis turut diselajurkandengan Pelancaran Rasmi KempenGanjaran BIBD Aspirasi 2.

    Di bawah kempen yangdiperbaharui itu, BIBD akanmenawarkan lebih banyak hadiahkepada lebih banyak pemenangsebagai sebahagian daripadacabutan bulanan, suku tahunan danhadiah utama.

    Program ganjaran ituakan menggalakkan pelangganmenyimpan dana mereka untuksimpanan jangka panjang keranamereka yang menyimpan lebihlama akan meningkatkan lagipeluang mereka untuk menangcabutan hadiah.

    Pengarah Urusan dan KetuaPegawai Eksekutif BIBD,Mubashar Khokhar menjelaskanbahawa, BIBD Aspirasi adalahsebahagian daripada komitmenBIBD untuk tidak hanyamenyokong aspirasi pelanggan,tetapi juga kesejahteraan ekonominegara sebagai Aspirasimenawarkan peluang kepadaorang ramai untuk melaburdalam program ganjaran yangmengubah hidup.

    Bagi BIBD Aspirasi 2 jelasbeliau, penurunan jumlah depositawal membolehkan lebih ramaiorang untuk ikut juga dalamprogram tersebut, sekali gus

    menikmati pelbagai manfaat yangdiberikan.

    Sejak Aspirasi dilancarkan padaSeptember 2018, BIBD menerimalebih daripada 100 pemenangdengan jumlah hadiah wang tunaisebanyak BND700,000.

    Menerusi program pelaburanunik ini dapat mendorong parapelanggan untuk memantapkanlagi masa depan kewanganmereka, di samping menguruskansimpanan mereka denganberkesan, dan penyertaan bolehdibuat melalui kemudahan aplikasimudah alih BIBD NEXGEN.

    Sementara itu, Dayang Mariambinti Abdul Ghani menerusi temubualnya bersama Pelita Bruneimemanjatkan syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala di atasrezeki yang tidak dijangka itu danturut melahirkan rasa gembiradi atas inisiatif pihak BIBDmengadakan program berkenaanyang boleh sahaja mengubah masa

    depan keluarga mereka kepadayang lebih baik.

    Pada kesempatan ini, DayangMariam turut mengongsikanbahawa rezeki yang diperoleh ituakan turut diraikan bersamaanak-anak yatim di DaerahTemburong sebagai sebahagiandaripada niat beliau untukberkongsi rezeki bersamaanak-anak yatim di daerahberkenaan memandangkan beliausendiri berasal dari DaerahTemburong.

    ''Namun saya juga akan terusmenabung dan menyimpansebahagian daripada wang itu nantike akaun Aspirasi saya bagijaminan kewangan pada masahadapan,'' ujar beliau denganteruja.

  • HARI SABTU 16 NOVEMBER 2019NASIONAL 7

    Masjid Pehin Khatib Abdullahadakan penutup dikir

    MUKIM SENGKURONG,Jumaat, 15 November. -Memperbanyakkan selawat danmelakukan amal kebaikan di bulanRabiulawal merupakan tanda kitamencintai Rasulullah SallallahuAlaihi Wassalam yang lahir dibulan ini.

    Bagi Negara Brunei Darussalam,bulan Rabiulawal dimuliakandan disemarakkan denganmengadakan majlis berdikir setiapmalam di masjid-masjid seluruhnegara.

    Sehubungan itu, Masjid PehinKhatib Abdullah, KampungKulapis hari ini mengadakan

    Majlis Penutup Dikir MaulidurRasul bagi Tahun 1441 Hijrah,2019 Masihi.

    Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar.

    Acara terlebih dahulu dimulakandengan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah, diimamkanoleh Pegawai Hal Ehwal MasjidPehin Khatib Abdullah, AwangHaji Zainal bin Haji Othman.Diikuti dengan bacaan SurahAl-Fatihah oleh tetamu kehormatbagi memulakan Majlis PenutupDikir.

    Majlis diteruskan denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah, Dikir Marhaban danDoa Penutup.

    Sambutan Maulidur Rasuladalah bagi memperingati harikelahiran Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dania secara tidak langsung akanmembuka ruang bagi kita untukmemperingati perkara-perkara lainyang berkaitan dengan baginda,semata-mata untuk mencari redaAllah Subhanahu Wata'ala jua.

    SM Pehin Datu Seri Maharajajuara Pertandingan Hadrah

    BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 November. - Pasukanhadrah Sekolah Menengah PehinDatu Seri Maharaja, Mentiriberjaya menjuarai PertandinganHadrah Kali Pertama Senegarayang berlangsung di MasjidHassanal Bolkiah KampungMentiri, di sini.

    Naib juara disandang olehSyabab An-Najah dan tempatketiga dimenangi oleh BeliaMasjid Hassanal Bolkiah,Kampung Mentiri.

    Penyampaian hadiahdisempurnakan oleh PenolongPengarah Urusan Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah, Awang HajiMusthapa bin Haji Matahir selakutetamu kehormat majlis.

    Sementara Pemangku PengarahJabatan Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Amir Hisham bin Haji Masri

    menyampaikan Piala Rebutankepada pasukan juara.

    Pengerusi Majlis, Awang HajiSamsul bin Haji Latif dalamucapannya menyarankan agargenerasi muda melibatkan diridalam aktiviti seni secara sihatdan terpimpin supaya dapatmembentuk generasi insan yangseimbang.

    Pertandingan tersebutmerupakan sebahagian daripadaaktiviti Masjid Hassanal Bolkiah,Kampung Mentiri yangdikendalikan oleh JawatankuasaBelia dan Beliawanis.

    Antara lain tujuan pertandinganitu diadakan adalah sebagaiusaha mengekalkan kemahiran dankehebatan pukulan hadrah agargenerasi kini dan akan datangterus meminati serta mewarisipertandingan ini.

    Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

    Menteri Pendidikan hadiriPersidangan Agung UNESCO Ke-40

    PARIS, PERANCIS, Jumaat,15 November. - MenteriPendidikan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiHamzah bin Haji Sulaimanmenghadiri Persidangan AgungUnited Nations EducationalScientific and CulturalOrganization (UNESCO) KaliKe-40, di Ibu Pejabat UNESCOdi Paris, Perancis pada 12 hingga14 November 2019.

    Persidangan yang diadakandua tahun sekali itu dihadirioleh wakil-wakil dari 193buah negara, termasukMenteri-menteri Pendidikandari Kemboja, Lao PDR,Malaysia, Thailand danMyanmar juga Menteri-menteriKebudayaan dari Singapura danIndonesia, antara lain bertujuanuntuk membincangkan jugamengkaji semula dasar-dasar, aktiviti-aktiviti danprogram-program di bawahUNESCO bagi tahun 2020 -2021 dalam bidang pendidikan,sains dan kebudayaan.

    Di samping itu, persidanganturut menyaksikan perbahasandasar melalui kenyataankebangsaan, di mana ketuadelegasi dari negara-negara AhliUNESCO berpeluang untukmenyampaikan mengenaidengan komitmen dan inisiatifyang dijalankan oleh

    negara-negara ahli dalammendukung program-programdi bawah UNESCO jugadalam merealisasikan AgendaPembangunan Mapan 2030.

    Semasa persidangan tersebut,Yang Berhormat mengongsikanmengenai dengan PelanStrategik KementerianPendidikan 2018 - 2022yang mencerminkan usaha-usaha Kementerian dalammenyediakan pendidikan yangberkualiti, holistik yangsaksama.

    Beliau turut menekankanmengenai dengan komitmenNegara Brunei Darussalamdalam melahirkan sumbertenaga manusia berkualitiyang berpacukan prestasidengan meningkatkan lagipembangunan kapasiti dankompetensi guru.

    Seterusnya, Yang BerhormatMenteri menyampaikan bahawaNegara Brunei Darussalamadalah dalam usaha berterusanuntuk membantu pelajar-pelajar berkeperluan khasdengan menubuhkan PusatKecemerlangan (Centre ofExcellence) juga menjalankanpelbagai program dalammembantu pelajar-pelajar yangkurang bernasib baik.

    Yang Berhormat Menteri jugamenyampaikan bahawa Negara

    Brunei Darussalam sedangmemulakan usaha untukmengintegrasikan teknologipendidikan di dalam kurikulumsebagai salah satu tindak balasterhadap Revolusi Industri Ke-4.Matlamat-matlamat strategikpendidikan yang dijalankan olehNegara Brunei Darussalam jugaadalah sejajar dengan MatlamatWawasan Negara Brunei 2035dan Agenda PembangunanMapan 2030.

    Yang Berhormat Menteri turutmenyatakan harapan bagiUNESCO untuk terusmemberikan bantuan teknikalkepada negara-negara ahli,terutamanya dalam bidangteknologi yang berkembangpesat, analisis data danpemeliharaan budaya,penyelidikan juga pembangunansaintifik.

    Turut mengiringi YangBerhormat Menteri Pendidikanke persidangan tersebut, DutaBesar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam kePerancis, Puan Yang TerutamaDatin Paduka Malai HajahHalimah binti Malai HajiYussof selaku Perwakilan TetapNegara Brunei Darussalamke UNESCO; SetiausahaTetap (Pendidikan Teras),Dr. Shamsiah ZurainiKanchanawati binti HajiTajuddin; dan pegawai-pegawai dari KementerianPendidikan.

    Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

    PEMANGKU Pengarah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hishambin Haji Masri (tiga, kiri) menyampaikan Piala Rebutan kepada pasukanhadrah Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja, Mentiri yang menjuaraiPertandingan Hadrah Kali Pertama Senegara yang merupakan sebahagiandaripada aktiviti Masjid Hassanal Bolkiah Kampung Mentiri.

    MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup DikirMaulidur Rasul bagi Tahun 1441 Hijrah, 2019 Masihi di Masjid Pehin Khatib Abdullah, Kampung Kulapis.

    Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

    MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman (tengah) menghadiriPersidangan Agung United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Kali Ke-40,di Ibu Pejabat UNESCO di Paris, Perancis. Turut mengiringi, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Perancis, Puan Yang Terutama Datin Paduka Malai Hajah Halimah binti Malai Haji Yussof selakuPerwakilan Tetap Negara Brunei Darussalam ke UNESCO (kanan).

  • HARI SABTU 16 NOVEMBER 2019 NASIONAL8

    Lima pegawai ABDB terimaAnugerah OBOE Endeavour

    Oleh: Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

    Empat sertai ProgramJuruterbang Kadet RB

    BERAKAS, Jumaat, 15November. - Seramai empat orangterpilih untuk menyertai ProgramJuruterbang Kadet PengambilanKe-52 Syarikat PenerbanganDiraja Brunei (RB) yang akanbermula pada 25 November2019 ini.

    Sehubungan itu, majlispenandatanganan di antara Arifbin Amir Hamzah, Tan ChienLoong, Muhammad 'Izzat bin HajiMd. Yunos dan Muhammad HaziqImran bin Awang MuhammadAmiruddin bersama RB diadakandi Kampus RB, Jalan Kustin,Berakas.

    Hadir menandatanganiperjanjian bagi pihak RB ialahKetua Pegawai Eksekutif RB,Karam Chand; Ketua PegawaiOperasi, Kapten Saiful Bahrin binAwang Bahar dan PemangkuKetua Prestasi dan Kakitangan,Dayang Zamai'iah binti HajiNayan.

    Terdahulu sebelumpenandatanganan, Karam Chanddalam ucapan alu-aluannyamengucapkan tahniah kepadaempat kadet yang telah terpilihuntuk mengikuti programberkenaan dan berharap mereka

    akan mengikuti programberkenaan dengan penuhsemangat dan dedikasi.

    Tambahnya lagi, juruterbangRB mempunyai tanggungjawabyang besar dalam memastikankeselamatan dan sekuritipenumpang.

    Beliau turut menyerukadet-kadet untuk mengambilpeluang ini dengan penuh rasakebanggaan, tanggungjawab,dedikasi dan hormat serta bekerjabersama-sama bagi mencapai

    lebih banyak kecemerlangan bagiRB.

    Keempatnya akan mulamenjalani latihan dengan rakankongsi latihan RB L3 HarrisCommercial Aviation NewZealand dan United Kingdomserta dijangka akan menamatkanprogram pada April 2021.

    Sehingga kini, RB mempunyai105 juruterbang tempatan yangmerangkumi 38 Kapten, 53Pegawai Pertama Kanan dan 14Pegawai Pertama.

    Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

    TANAH JAMBU, Jumaat, 15November. - Hubungan pertahanandua hala di antara NegaraBrunei Darussalam dan Australiasetentunya semakin erat dan kukuhdengan adanya penganugerahanOBOE Endeavour yang muladiperkenalkan pada tahunsebelumnya.

    Hari ini, lima Pegawai AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)menerima Anugerah OBOEEndeavour berlangsung diAuditorium Akademi Pertahanan,Tanah Jambu di sini.

    Penyampaian anugerah tersebutdisempurnakan oleh PemerintahABDB, Mejar Jeneral PengiranDato Paduka Seri Aminan binPengiran Haji Mahmud selakutetamu kehormat majlis.

    Juga hadir, Pesuruhjaya TinggiAustralia ke Negara BruneiDarussalam, Puan YangTerutama Nicola Rosenblum,Pemerintah-pemerintah AngkatanTentera, Komandan-komandanserta pengarah dan para pegawaidari Kementerian Pertahanan danjuga ABDB.

    Penerima-penerima anugerahkali ini terdiri daripada 616Komander Surainawati binti HajiAbdul Samat, Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB); 484 Mejar Suzanabinti Haji Antin; 651 Mejar (U)

    Pengiran Hairol Iskhandar binPengiran Ahmad; 685 MejarFakhrul Ammar bin HajiMohammad Isa dan 721 LeftenanKomander Pengiran MohammedFaren bin Pengiran MohamadNoor, TLDB.

    Anugerah OBOE Endeavourmerupakan ProgramKecemerlangan Akademikdaripada Kerajaan Australia yangdianugerahkan kepadapegawai-pegawai ABDB yangtelah mencapai keputusancemerlang semasa menghadiriKursus Maktab Turus ABDB.

    Para pegawai tersebut akandijemput ke Australia untukberjumpa dengan Ketua-ketuaPertahanan Australia, melawatpangkalan tentera Australia,mengikuti aktiviti-aktivitipendidikan dan kebudayaan,serta melibatkan diri di dalamsesi dialog dan perbincangan.

    Program berkenaan antaralain bertujuan untukmemberikan kefahaman kepadapegawai-pegawai ABDBmengenai Australia dan AngkatanTentera Australia, berkongsimengenai persamaan dalam bidangkeselamatan dan kepentinganserantau serta mengeratkanhubungan antara kedua-dua buahangkatan tentera.

    Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi

    hadiri ATM Ke-25

    BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 November. -Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya Seri

    Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof menghadiriMesyuarat Menteri-menteriPengangkutan ASEAN Kali Ke-25(25th ASEAN Transport MinistersMeeting - ATM Ke-25) dan

    Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

    PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Mejar JeneralPengiran Dato Paduka Seri Aminan bin Pengiran Haji Mahmud (kanan) hadirselaku tetamu kehormat majlis menyampaikan anugerah kepada 616Komander Surainawati binti Haji Abdul Samat, Tentera Laut Diraja Brunei(TLDB).

    MENTERI Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof (tengah) bersama delegasi dari Negara Brunei Darussalampada Mesyuarat Menteri-menteri Pengangkutan ASEAN Kali Ke-25 Ha Noi,Viet Nam.

    Mesyuarat-mesyuarat Berkaitanbersama Rakan-rakan DialogASEAN yang diadakan pada14 - 15 November 2019 di Ha Noi,Viet Nam.

    Mesyuarat ATM Ke-25dirasmikan oleh Timbalan PerdanaMenteri Viet Nam, Tuan YangTerutama Trinh Dinh Dung dandipengerusikan oleh MenteriPengangkutan Viet Nam, TuanYang Terutama Nguyen VanThe. Yang BerhormatMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, BruneiDarussalam turut hadir selakuTimbalan Pengerusi ATM Ke-25.

    Antara perkara yangdiketengahkan semasa mesyuarattersebut adalah persetujuan atascadangan untuk menghasilkandokumen mengenai denganPrinsip Keselamatan Jalan Raya(Road Safety Principles) dalamtahun 2020, termasuk bagimenghasilkan video yang akanmenampilkan pelbagai usaha yangdilaksanakan oleh Negara-negaraAhli ASEAN dalam meningkatkantahap keselamatan di jalanraya dan pengurangan kadarkemalangan jalan raya di rantauini.

    Video tersebut akandilancarkan semasa MesyuaratMenteri-menteri PengangkutanASEAN Ke-26 pada tahun 2020 diNegara Brunei Darussalam.

    Pencapaian utama dalammesyuarat tersebut adalahpenandatanganan dua dokumenpenting, iaitu : 1) The Protocol toImplement Eleventh Package ofCommitments on Air Transport

    Services under ASEANFramework Agreement onServices; dan 2) The Protocol 3 onthe Expansion of Fifth FreedomTraffic Rights betweenContracting Parties of the ASEANChina Air Transport Agreement(AC-ATA).

    Protocol to Implement EleventhPackage of Commitments on AirTransport Services tersebutbertujuan untuk menambah baiktahap efisien, daya saing danpenyediaan perkhidmatan jugabagi memudahkan lagiperkhidmatan pengangkutan udaradi antara Negara-negara AhliASEAN.

    Tujuan Protokol 3 pula ialahuntuk memperluaskan lagikesalinghubungan perkhidmatanudara di antara Negara-negara AhliASEAN dan China, di manasyarikat-syarikat penerbanganyang dikenal pasti darinegara-negara Ahli ASEANakan diberikan hak pengangkutanuntuk memberikan perkhidmatandi 36 buah destinasi di China.

    Menteri-menteri PengangkutanASEAN juga turut mengadakanmesyuarat bersama rakan-rakandialog China, Jepun dan RepublikKorea bagi membincangkan,seterusnya mengesahkan inisiatifbersama dalam meningkatkankerjasama pengangkutan di antaraASEAN dan rakan-rakan dialog.

    Yang Berhormat Dato juga turutmengadakan kunjungan hormat

    kepada Menteri PengangkutanViet Nam, Tuan Yang TerutamaNguyen Van The selaku PengerusiATM Ke-25.

    Mesyuarat Menteri-menteriPengangkutan ASEAN Ke-25didahului dengan MesyuaratPegawai-pegawai KananPengangkutan ASEAN Ke-48(48th ASEAN Senior TransportOfficials Meeting, STOM Ke-48).

    Delegasi Negara BruneiDarussalam ke Mesyuarat STOMKe-48 diketuai oleh SetiausahaTetap Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof.

    ATM Ke-25 diteruskan denganPenyerahan Pengerusi kepadaNegara Brunei Darussalam selakuTuan Rumah dan Pengerusibagi ATM Ke-26 danMesyuarat-mesyuarat BersamaRakan-rakan Dialog pada tahun2020.

    Mesyuarat tahunan ATMdihadiri oleh para MenteriPengangkutan ASEAN bagimembincangkan pencapaianperlaksanaan projek dan inisiatifyang dilaksanakan di bawahkerjasama pengangkutan ASEAN,di samping meningkatkan lagitahap kerjasama di antaraNegara-negara Ahli ASEANbersama rakan-rakan dialogke arah mencapai sistempengangkutan yang efisien,selamat dan mampan.

    MAJLIS Penandatanganan Kadet Pilot RB Pengambilan Ke-52 berlangsungdi Kampus RB.

  • HARI SABTU 16 NOVEMBER 2019NASIONAL 9

    Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

    Siaran Akhbar dan Foto : Tabung Amanah Pekerja

    Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

    Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

    SETIAUSAHA Majlis Mesyuarat Menteri-menteri Kabinet dan JurutulisMajlis-Majlis Mesyuarat, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma JayaDato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar (kiri) hadir pada Majlis Dikirsempena Memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar kita RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam anjuran Badan Kebajikan dan Sukan, JMM.

    SESI bergambar ramai peserta Program Lakastah Bersedia.

    JMM sambut Maulidur Rasul

    BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 November. - Dalamusaha memupuk rasa kecintaankepada Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan sempenaMemperingati Hari Keputeraan

    Junjungan Besar kita, JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat (JMM)mengadakan Majlis Dikir anjuranBadan Kebajikan dan Sukan.

    Majlis diadakan di SurauJMM, di sini.

    Majlis tersebut disemarakkandengan bacaan Zikir Asyarakalberamai-ramai oleh warga JMM.Majlis kemudiannya diteruskanlagi dengan bacaan DoaKesyukuran.

    Hadir ke majlis tersebut,Setiausaha Majlis MesyuaratMenteri-menteri Kabinet danJurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat,Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Pekerma Jaya Dato PadukaAwang Haji Judin bin Haji Asar.Majlis turut disertai olehpegawai-pegawai dan kakitanganJMM.

    Antara lain, majlis bertujuanbagi menyemarakkan lagiSambutan Maulidur Rasul, disamping memperingatiperjuangan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dalammenegakkan syiar Islam. Melaluiaktiviti-aktiviti ibadah jugadapat mengeratkan lagi hubungansilaturahim dalam kalangan wargaJMM.

    Persiapkan diri sebelummelangkah ke alam persaraan

    BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 November. - TabungAmanah Pekerja (TAP)mengungkayahkan ProgramLakastah Bersedia, bermula padaRabu, 13 November hinggaKhamis, 14 November, di BandarSeri Begawan.

    Lakastah Bersedia merupakanprogram perancanganpersaraan secara komprehensifyang menekankan mengenaikepentingan membuatperancangan persaraan dari segikewangan dan aspek-aspek lain didalam mempersiapkan pesertalebih awal sebelum melangkah kealam persaraan. Sasaran bagiprogram itu adalah bagi yang akanbersara dalam tempoh 10 ke 15tahun akan datang.

    Aspek-aspek, termasukPerancangan Kewangan,Pengurusan Harta, PenjagaanKesihatan, Perhubungan Sosial

    dan Keluarga semasa bersara, danKesedaran mengenai PenipuanKewangan.

    Aspek-aspek tersebut disentuholeh para Penceramah Jemputandari Kementerian Hal EhwalUgama; Kementerian Kesihatan;Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA); dan Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD).

    Turut diterangkan semasaprogram itu adalah mengenaikepentingan mengenal pastikeperluan dan matlamat persaraanlebih awal bagi membolehkanpeserta mengambil tindakan yangsewajarnya demi mencapaimatlamat berkenaan.

    Ini termasuklah mengenal pastimatlamat pendapatan persaraanyang diperlukan oleh pesertadalam mengekalkan gaya hidupsemasa bersara nanti.

    TAP juga turut mengongsikanmengenai caruman secara sukarela

    ke dalam Simpanan TAP dan / atauSimpanan SCP sebagai salahsatu cara untuk meningkatkansimpanan persaraan mereka.

    Melalui caruman sukarela,peserta boleh menyimpan lebihdaripada kadar mandatori ke dalamakaun-akaun mereka.

    Sesi kali kedua, disertai olehseramai 30 orang, terdiri daripadapegawai dan kakitanganKementerian Kewangan danEkonomi bersama pasanganmasing-masing.

    Usaha ini akan diteruskandan dilaratkan ke kementerian-kementerian lain pada masayang akan datang.

    Bagi Ahli-ahli TAP yangingin mendapatkan maklumatlebih lanjut mengenaidengan program tersebutataupun mana-mana maklumatmengenai TAP bolehlahmenghubungi Pusat PanggilanTAP menerusi talian+673 2382800 semasa waktubekerja atau melalui e-meldi [email protected].

    Maut jatuh bangunan

    LAMUNIN, Khamis, 14November. - Balai PolisLamunin, Daerah Polis Tutong,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) mengesahkan menerimalaporan mengenai kes pekerjaburuh jatuh dari bangunansemasa melakukan tugas diKawasan Tapak PembinaanPenternakan Kandang Lembu,Kampung Batang Mitus,Tutong.

    Mangsa merupakan seoranglelaki, warga asing, bangsaBangladesh, bernama Ripon Mia,berumur 32 tahun, bekerjasebagai tukang cat dan berada di

    negara ini lebih kurang tiga bulanlalu.

    Siasatan awal mendapatitidak ada menunjukkan sebarangunsur-unsur jenayah.

    PPDB ingin mengingatkankepada pekerja-pekerja tempatanatau pekerja asing agar sentiasaberwaspada ketika membuatpekerjaan berat atau tempat yangtinggi.

    Paling penting dan utamaialah untuk sentiasa memakaiperalatan keselamatan bagimengelakkan perkara-perkara yang tidak diinginiberlaku.

    Ditahan di sebuah hotel

    BERAKAS, Khamis, 14November. - Seorang wanita,warganegara asing diberkasdalam satu serbuan pihak Polisdari Unit Penumpasan Perjudiandan Pencegahan Maksiat, JabatanSiasatan Jenayah, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) di sebuahhotel, di kawasan Berakas keranadipercayai terlibat memberikanperkhidmatan seks.

    Menurut siaran akhbar PPDBpada Isnin, 11 November, hasilpemeriksaan dalam bilik hotelberkenaan menemui beberapakepingan kondom dan sejumlahwang tunai, dipercayai dandisyaki terbabit dengan urusankegiatan tidak bermoral.

    Suspek, warganegara VietNam, bernama Cao Thi Thanh,berumur 36 tahun berada di

    negara ini sejak 31 Oktober 2019dengan menggunakan paspelawat.

    Suspek dan kesemua barangbukti dibawa ke Jabatan SiasatanJenayah untuk siasatan lanjut.

    Kes disiasat di bawah Seksyen294 A Kesalahan MenawarkanKhidmat Seks, Kanun HukumanJenayah Penggal 22.

    PPDB akan sentiasa membuatpemantauan, seterusnyamengambil tindakan pada setiapkegiatan jenayah yang menyalahiundang-undang di negara ini.

    Jika sesiapa mempunyaisebarang maklumat mengenaiaktiviti berkenaan bolehmelaporkan menerusi TalianKecemasan Pasukan Polis DirajaBrunei 993 atau ke mana-manaBalai Polis berhampiran.

    ANTARA yang hadir pada Majlis Dikir anjuran Badan Kebajikan dan Sukan,JMM.

  • HARI SABTU 16 NOVEMBER 2019 AGAMA10

    Hindarkanlah diridaripada bersifat tamak

    ���������� ������ ����������� ���'��� ������������������� ����� ���� ������������������ �������� �������������������� ����� ���� ������ ���� ������ ����� ������ ���'��� ����� ��������� ������ ��������� ��������������� ������� ����� ���� ������������������ ����� ������ ���'����������� �������� ��� ����������� �� ������� �� ��������

    ������ ������ ������ ������� ����������� ���'��� ��� ����� ����������� �� �������� ������� ������ ����

    ���� ���� ����� ���� ��������� �������� ��� �������� ������� ���� ���� ���

    �� ������� ���� ������ ��� ������ �� ��������� ������ ������ ���������� �� ����� ������ ���� ��� �� ����� �� ���� �����!������� ����'��� ��� "�����#������������ �� ��������� #��������������� ������ ������� �������� ������������ $''�������� ����� � ���� ��� ���

    �� �������� ������ ���� �� ����� �������� ���� ������� ���� ���� �� ���������� ����� ���� ������� �������������� ����� �� ����� ������������''�

    ����� ����� ��� �� �� ���� ���� ���������� ����� ���� �� ����� �� �� ������ %���������� �� �� ���� ����� �������� ����� ��

    ����� ������� ��� ����� ������ ����� ����������� ����������� ��������� ��

    �������� ����������� ���� ���� ���������������� ��������� ������ ������������ ����� ���� ��� ����������� ���������� ����� �� ����� ���� ��������� ���������� ����� �������� ���� �� ��������� ����������� ���� ��� ������� ��

    ����� ����� ������ �������� ��� �������� ������ ���������� �������������� ���� ����� ��� ����� ����������������������� ������������ ����� ��������������� ��� ����������� !�������������� ��� ���'� #������������#������� �������� ������ ��������������� ���� �������� $''���� ������ ������� ����� �� ����

    ��������� ���������� ������� �����

    ���� ��� ��������� ������� ������ ������ ���� ��������� ������ ������ �������� ����� ��������� ������� ���''�

    &��� ������ ���� (���� ��� ������������� ������ �������� ���������������� ����� ������ ���� ���������� ������� ���������� )�������������� ��� ����� ���� �������������������� �� ��� ����� �� ����� ��������������� ���� �������� ������ ��������� ������ ������� ���� ���� ������������� ��� ������������� *����������� ����� �������� ��� ��������� ��

    ��������� ����� ���������� ���� ���������� ���� ������ ���� �����������

    ��� ����������� ��� ���������� �������(��� ���� ����� ���� ����� ����� ���

    �������

    ��������� ������ ��(��� ��� ��������� ��������� ���� ����� ���� ���������� ������ ��� �������� ���������� ����� ������ ���� ����� ����� ����������� ����� ���� ����� ���� ���� ������� ���� ������� ��� ������� ����������� ���������� ��� ������� �������������� �� �������� ����� ��������� ��� ���

    ���� ���� ���� ��������� ���� ����� ������ ������ ���������������!������� )�'�� ��� ����� #������������#������� �������� ������ ��������������� ���� �������� $''������ ���� �������� ������ ������� ��

    ������ ���� �� ����� �����''�+��� ��������� ����� �� ����� ��� ����

    ����� ������� ����� �������� ������������ �� ����� ������ ���������������������� �� ����� �������� ������������ ���� ���� ������ ���� ������������� ��� ����� ������� ���� ��������������� ����� ����� ���� ������������� �������� ����� ������ ��� ������������ �������� ��������

    %������� ��� ����� �������� ����� ���������������� ���� ���� ���"������ ����

    �������� ����� ������� ���� ����� ���������� ���� ����� ���� ����� ������������ ��� ���� ����� ������� ��������� ��������� ������� ��� ������� �������������� !������� �� &������#������������ ����������� ����������� #������� �������� ������

    ������� �������� $''�� ���� ����� � �������� ���� ������

    ��� ������ ���� ������ ����� �� ���������� ���� ������ ������ ������ ��������� ����������� ����� ������������� !�������� !������� ��������

    ����� ����� ����� ��� ������ "��������� � # $������ ������ ��� ������������ �����% &�� ������ # ��� �������� �� ����� ��� (������ !������������ ����� ����� ����� ����������������!������� ��� ��� ��� ������ �� ����

    ��������� ��� ����� � �� �������������� �� ����� ��� (������ !������������� � ���� # ������ ����� ��� ������������ �����% )���� ��� ����� ��������� # ''*���'' ���� �� ���������������� ���� ��� ����� �������� !�������������� # ������ ������ �������� ������������� ����!������� ����� ���� ������� �����

    ��� ������ ���� ������� # ������ ������� ��� ������ ������ �����%� )���� �������� ������ # ��� ���� ������ ���(����� �� ���������� ��� ���� ������ ����� ��� ������ ������� ������������ ������� ������ !������� ������������ � �� ��������� ��� ����� ������ �� ���������� ������ ��� (������!������� ������ � # ������ ����� ��������� ������ �����% &�� ������� #''"����''� &�� ��� �������� ������ ����� ��� ����� ����� ���������� !�������������� ���� � # ������ ������

    �������� ����� �������� ����!������� ����� ���� ����� ����� ���

    ����� ���� ������ � # ������ ������� ��������� ������ �����% )���� ���� ���������# ��� ���� ��� ������������������ ����������� ��� ����������� ����� ������� ������� ���������������� ��������� !������� ������������ �� ���� ����� ������������������������� �� !������� ������ � ���� #������ ����� ��� ������ ������ �����%)���� ���� ��� ������ # ''�������''�"��� �� ���������� ������ ������� ��� ������������������+������� �������� �����

    �� ����� ��� �� ��� ����� ��������� ���� �� ���������� ������������� ���� ������ ����� ���� ����������� �� ���� ������ ��������������� !������� ����� ������ ���������� ��� ����� ����� ��� ������������ ����� �� ������� # ��� ������������� ��� ������ �� ��������� ���������� ���� ��������� �������� ��������� ���� ���� �������� ������������������ ����� ���,���� ������ �����

    �� ����� ������� ��� !��� ��� ������������ ��� ,�� ������������� ���������� �� ����� ��� (������ ����� �����

    ��� ����� ����� ���� ���� ������������ ������� ����� ��� �������������������%)���� ��� ����� ��� ������� # ��� ��

    ���� ����� ��� ����������� !������� ��� ��� ������ ��� ������� # ���������+���� ��������� ��� ��� �������������� ���� � ������� ��� ����� ����������� �������� ����� �����

    ��� ��� ����� ������ ������� ����������������� ������� � ����� ���)���� ��� ����� ��� ������ # ���������� ��� ����� ������ ������ ������� ��� ��� !������� ������� # ������� ������� �������� ���� ����� ����������������� ������ ����� ���� �������!������� ����� ���