jabatan penerangan edisi isnin / percuma brunei … dokumen/2016/jun... · 2 haluan 6 jun 2016...

EDISI ISNIN / PERCUMA6 JUN 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

Anak bulan tidak sabit kelihatanOleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

30

''AKADEMI ini berperananuntuk melahirkan generasi

muda pegawai-pegawai ABDByang lengkap dengan asas

kepimpinan dan pengetahuantentang ketenteraan. Kerana

itu, akademi ini mestilah terusmerancang dan melebarkan

skop pembelajarannya ke arahmelahirkan pegawai-pegawai

tentera yang berkualiti diperingkat taktikal, operasi dan

strategik.''- Titah Sempena Hari Ulang

Tahun ABDB Ke-55.

''DARI Abu HurairahRadhiallahu Anhu berkata: bersabda

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam: sesiapa berbuka satu hari

pada bulan Ramadan tanpa adarukhsah (keringanan) dan tidak juga

kerana sakit, dia tidak akan dapatmelunaskan (mengganti) puasa yangditinggalkannya itu, sekalipun dia

berpuasa seumur hidup.''- (Riwayat Al-Imam

At-Termizi).

TAHUN 61 / BILANGAN 68 1437

Ke muka 5

4.33 4.43 6.07 6.31 12.20 3.45 6.31 7.46

Brunei mula berpuasa 7 JunBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Jun. - UmatIslam di negara ini akan memulakan ibadah puasaRamadan pada hari Selasa, 7 Jun ini nantiberikutan hasil merukyah anak bulan Ramadan tidaksabit kelihatan di beberapa tempat yang ditentukanlewat petang semalam.

Lokasi bagi merukyah anak bulan Ramadan yangtelah ditentukan pada tahun ini ialah Menara DST,Bangunan DST Headquarters, Lebuhraya Tungku dandi Bukit Agok, Jerudong bagi Daerah Brunei danMuara sementara Bukit Ambok di Daerah Tutong danBukit Lumut di Daerah Belait.

Sementara bagi menunggu hasil merukyah awalbulan Ramadan, Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) mengadakan Majlis Keugamaan berlangsungdi Dewan Multaqa, Bangunan Tambahan Baru,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Dewan Majlis,di sini.

Hadir bagi menyerikan majlis tersebut ialah MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Sokong produk tempatanjenama Brunei Halal

Oleh :Nooratini Haji Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 Jun. - Penduduk dan pekedai runcittempatan digesa agar menyokongproduk tempatan di bawah jenamahalal kerana ia bukan sahajamenggalakkan pertumbuhan industrimakanan tempatan dan perniagaan,tetapi juga usaha untukmempelbagaikan ekonomi negarasecara keseluruhannya.

Menteri Tenaga dan Perindustrian diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasmin binHaji Umar menggesa demikian padaMajlis Pelancaran Produk HalalBrunei di Airport Mall, Berakas.

Yang Berhormat selaku tetamukehormat seterusnya menekankan, iajuga adalah pencapaian penting dalammembangunkan ekonomi negara.

Justeru itu, Negara BruneiDarussalam kini menarik pelabur asinguntuk menumpukan lima sektor utama,iaitu sektor halal, pelancongan,perkhidmatan perniagaan, industrikreatif, inovatif dan teknologi sertaindustri minyak dan gas.

Menurutnya, pihak kerajaan sedangmengikhtiarkan strategi makanan di

Brunei termasuk inisiatif kerajaan danpelaburan untuk menilai keseluruhanmakanan walaupun terdapat banyakperkara yang perlu dilakukan dalamindustri makanan di negara ini.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, ia adalah penting untukdiambil perhatian bahawa kerajaansendiri melabur dalam ekonomi Bruneitermasuk dalam sektor halalterutamanya dalam makanan.

“Tumpuan ini adalah logik keranakita harus memanfaatkan status kitasebagai sebuah negara Islam yangdihormati dan taat yang mempunyaipensijilan halal sendiri dihormati diseluruh dunia untuk kualiti yang tinggidan piawaian yang ketat,” tegasnya.

Dalam hal ini terangnya keranapensijilan halal tersebut digunakanoleh semua produk Brunei Halal yangmenaikkan taraf kualiti dankedudukannya.

Sehubungan itu, pelancaran 25produk Ghanim hari ini ujarnya, dibuatdengan kerjasama dan perkongsiandengan beberapa syarikat tempatan dinegara ini dan juga Perusahaan Kecildan Sederhana (PKS) termasuklah dariSabli Food Industries SendirianBerhad, Sahamada CorporationSendirian Berhad, Hana Soy & World(B) Sendirian Berhad dan SuperwaterMarketing Sendirian Berhad.

Sementara itu, Pelabur LangsungAsing dalam sektor makanan katanya,

akan memainkan peranan yang pentingdalam menyampaikan sistem rantaianbekalan besar-besaran untuk syarikatGhanim dan juga perniagaantempatan.

Oleh itu, Yang Berhormatmenyarankan agar syarikat berkenaanuntuk terus bekerja rapat dengansemua pihak berkuasa danagensi-agensi kerajaan yang berkaitanuntuk memenuhi misinya, di sampinguntuk menjadi inovatif dan mampansupaya mereka boleh menghasilkanproduk yang lebih baik yang akanmeningkatkan taraf hidup bagi rakyatBrunei dan terus menyumbang kepadaekonomi Brunei. TUNGKULINK, Ahad, 5 Jun. - Umat Islam di negara ini akan menyambut

1 Ramadan 1437 Hijrah pada hari Selasa sekali gus bermulanya menunaikanibadah puasa pada tahun ini.

Anak bulan telah tidak sabit kelihatan daripada merukyah yang dilakukan dibeberapa lokasi yang telah ditetapkan di negara ini pada lewat petang tadi.

Di Daerah Brunei dan Muara, merukyah anak bulan telah dikendalikan diMenara Bangunan Ibu Pejabat DST dan Bukit Agok sementara Bukit Ambok bagiDaerah Tutong dan Bukit Lumut di Daerah Belait.

Hadir di Menara DST ialah Pemangku Menteri Pembangunan, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gapar.

Majlis dimulakan dengan taklimat ringkas mengenai kedudukan Hilal dariJabatan Ukur dan Jabatan Kaji Cuaca mengenai ramalan cuaca, diikuti denganCerapan Hilal Ramadan 1437 Hijrah dan disudahi dengan Sembahyang MaghribBerjemaah.

Berikutan anak bulan Ramadan tidak sabit kelihatan, maka bulan Syaabandigenapkan menjadi 30 hari dan sehubungan itu, Sembahyang Sunnat Terawihdan Majlis-Majlis Bertadarus akan dimulakan di masjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat di seluruh negara bermula esok malam.

Pengumuman mengenai hasil merukyah anak bulan Ramadan turut disiarkanke seluruh negara melalui Radio dan Televisyen Brunei.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasahadir pada Majlis Keagamaan. Foto : Pg Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Muka 6

309 amil dilantik kutipzakat seluruh negara

Berita dan Foto : Ak Syi'aruddin Pg Dauddin

PEMANGKU Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gapar semasa di Menara DST.

2 HALUAN

306 JUN 2016 BERSAMAAN 1437

Lengkapkan belia denganilmu duniawi, ukhrawi

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, segala puji-pujian ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala dan selawat serta salam

buat Junjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, kaum kerabat,para sahabat serta pengikut Baginda yangjujur lagi setia dalam menegakkan syiarIslam hingga ke akhir zaman.

Di kesempatan awal dan istimewa ini sayasukacita merakamkan ucapan berbanyakterima kasih di atas ingatan baik PengerusiMajlis dan Ahli-ahli Jawatankuasa TertinggiMusabaqah Tilawatil Al-Quran BeliaKebangsaan Tahun 1437 Hijrah bersamaan2016 Masihi yang telah memberikankesempatan saya hadir selaku tetamukehormat di Majlis Musabaqah TilawatilQuran Belia Kebangsaan yang penuhberkebajikan pada malam Jumaat di bulanSyaaban yang penuh rahmat ini, di manakita digalakkan untuk memperbanyakkanselawat.

Belia adalah aset negara yang sangat pentingdan berharga yang berperanan besar dalammencorak dan membentuk masyarakat, bangsadan negara di masa akan datang. Belia yangcemerlang adalah impian bangsa dan negarayang akan menjamin keutuhan sebuahmasyarakat, bangsa dan negara. Cemerlangdalam erti kata memiliki nilai-nilai terasyang mulia dan kualiti diri yang baik sertaberpengetahuan dan berkemahiran.

Golongan belia seharusnya juga memilikifizikal dan minda yang kuat, cerdas dan rasaingin tahu yang tinggi. Dengannya merekaakan lebih berkeyakinan menghadapi pelbagaicabaran dan pengaruh yang mereka lalui atautempuhi. Tanpanya, sudah tentu mereka dannegara akan menghadapi masa depan yangsuram dan kurang meyakinkan.

Adalah menjadi tanggungjawab kitabersama untuk memandu golongan belia iniagar akan sentiasa berada di atas landasan yangbetul sesuai dengan konsep, hasrat dan aspirasidan wawasan negara. Ia perlu digalas sebagaitanggungjawab kolektif di mana semuapihak dan lapisan masyarakat mempunyaiperanan masing-masing di dalam sama-samamendukung hasrat murni untuk melahirkangenerasi belia yang boleh diharapkan sebagaipelapis dan penerus kepimpinan dan kejayaannegara di masa akan datang.

Musabaqah Tilawatil Quran BeliaKebangsaan ini sebagai salah satu projek terasatau strategik Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan adalah salah satu program danpendekatan yang sangat relevan di dalamkita membentuk generasi belia yangbertanggungjawab, berilmu, beriman danberkeyakinan. Ia perlu diperkasa lagi darisemasa ke semasa dengan menarik lebihramai penyertaan dari keempat-empat daerahdi seluruh negara.

Musabaqah ini hendaklah dilihat dan disukatdari berbagai sudut positif, iaitu bukan sahajadapat berfungsi sebagai wadah pertandinganbahkan juga sebagai pendekatan yang

berkesan ke arah mendekatkan golongan beliakepada kitab suci Al-Quran selari denganhasrat murni Kebawah Duli Yang MahaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam untukmenjadikan Negara Brunei Darussalam yangkita cintai ini sebuah Negara Zikir.

Di samping itu, ia juga dapat menggalakkanbelia untuk bergiat aktif dalam bidangpembacaan Al-Quran secara berlagu danseterusnya mampu melahirkan pembaca atauqari dan qariah belia yang berkaliber menyertaidi Musabaqah Tilawah Al-Quran di dalamdan luar negeri.

Di kesempatan ini, kita sama-samabersyukur dan mengucapkan ucapansetinggi-tinggi tahniah kepada qari dan qariahnegara ke Pertandingan Musabaqah TilawatilAl-Quran Peringkat Antarbangsa di KualaLumpur baru-baru ini di atas kejayaancemerlang mereka di pertandingan tersebutdengan masing-masing menduduki di tempatkedua dan ketiga. Memandangkan qariAwangku Muhammad Adibul Amin binPengiran Haji Marzuki dan qariah Dayang SitiHuzzaimah Yadey binti Haji Rosli masihlagi dalam usia lingkungan belia, kejayaanmereka adalah juga kejayaan belia. Adalahdiharapkan kejayaan cemerlang mereka iniyang sekali gus mengharumkan nama

Negara Brunei Darussalam di mata dunia akanmenjadi pendorong atau penyuntik semangatkepada belia-belia lain yang bergiat di dalampembacaan kitab suci Al-Quran.

Golongan belia sebagai sebahagian daripadamasyarakat yang berkepentingan hendaklahsentiasa menyedari bahawa kemajuan ataukemunduran sesebuah bangsa dan negara samaada dari segi fizikal ataupun kerohanianbanyak bergantung kepada sejauh manatahap kualiti penduduk belianya.

Golongan belia kitani atau belia Bruneisewajarnyalah rasa amat bersyukur denganpersekitaran mereka hari ini dan mengambilpeluang-peluang ini dengan langkah proaktifdi dalam mempertingkatkan keupayaan danketerampilan diri masing-masing.

Sesebuah bangsa dan negara itu akanlebih membanggakan jika golongan belianyamahu mengambil peranan sama ada dari segisumbangan tenaga mahupun buah fikirandalam proses pembangunan bangsa dannegara.

Selaku generasi yang akan meneruskankesinambungan kejayaan bangsa dannegara, sayugianyalah golongan belia merebutpeluang-peluang yang ada bagi memperbaikidan mempertingkatkan pencapaian diri, iaitudengan melengkapkan diri dengan ilmupengetahuan dan kemahiran duniawi danukhrawi serta sikap-sikap positif dan yangterpuji dan seawal mungkin menyumbangkepada perkembangan dan pembangunanbangsa, ugama dan negara.

Kita amatlah berharap di samping berupayamembaca atau mentilawah agar golonganbelia kitani akan dapat juga menghayatidan mengamalkan ajaran-ajaran yangterkandung di dalam kitab suci Al-Quran itusendiri serta menjadikannya sebagai suluhpanduan dalam menjalani kehidupan sebagaiseorang belia Islam yang mampu menjadicontoh dan teladan yang baik kepada beliayang lainya.

Buat akhirnya, saya sukacita inginmengucapkan syabas dan tahniah kepadasemua peserta qari dan qariah yang berjayauntuk melayakkan diri bertanding padamalam ini dan khususnya kepada yang akanmemenanginya nanti. Semoga terus majujaya khususnya dalam bidang pembacaanAl-Quran ini dan di Pertandingan MusabaqahTilawatil Quran Peringkat Belia ASEANkemudian nanti.

Ucapan tahniah juga ditujukan kepadaJawatankuasa Tertinggi Musabaqah, di atasusaha baik ini di dalam merancang danmenjayakan projek tahunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Saya menaruh harapan agar musabaqah inibukan semata-mata pertandingan akan tetapimampu menjadi penjana kepada pembentukankeperibadian belia Islam di negara iniuntuk bersama bergerak menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebuah Negara Zikiryang berkonsepkan Melayu Islam Berajadan pencapaian Wawasan 2035 nya. Kitasemua mendapat syafaat Al-Quran.

Sekian, Wabillahit Taufik WalhidayahWasallamu Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

7 . 467 . 477 . 477 . 477 . 477 . 487 . 48

6 . 316 . 316 . 316 . 316 . 326 . 326 . 32

3 . 453 . 463 . 463 . 463 . 463 . 473 . 47

12 . 2012 . 2012 . 2012 . 2112 . 2112 . 2112 . 21

6 . 316 . 316 . 326 . 326 . 326 . 326 . 32

6 . 076 . 076 . 076 . 086 . 086 . 086 . 08

JUN SYAABAN

6789

101112

4 . 434 . 434 . 434 . 434 . 434 . 434 . 43

4 . 334 . 334 . 334 . 334 . 334 . 334 . 33

301 RAMADAN

23456

��

��

HARI ISNIN 6 JUN 2016

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, semasaberucap pada Majlis Musabaqah TilawatilQuran Belia Kebangsaan Peringkat Akhir1437 Hijrah / 2016 Masihi pada hari Khamis,19 Syaaban 1437H / 28 Mei 2016M diDewan Digadong Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

MULIAKAN RAMADAN DENGANKESUCIAN HATI

SUJUD dan syukur yang tidak terhingga kitapanjatkan kepada Allah Subhanahu Wata’alakerana masih mengurniakan kesempatan

kepada kita bertemu dengan bulan yang ditunggudan dirindui bulan Ramadan bulan pengampunan.

Sebelum kita melangkah ke bulan Ramadan yangmubarak ini, adalah lebih baik kita mempersiapkan diridengan menyucikan diri daripada sifat-sifat yang kejiyang boleh melalaikan hati daripada mengingatiAllah Subhanahu Wata’ala. Kita selaku umat Islamdiingatkan juga supaya memelihara lidah daripadabercakap-cakap kosong apatah lagi mengumpat,mengkeji dan mentohmah orang lain, serta sayugialahmemelihara anggota tubuh badan daripada berbuat dosadanperbuatan-perbuatan yang mengundang kemurkaanAllah Subhanahu Wata’ala.

Kita juga perlu menanamkan diri dengan keazamanyang tinggi untuk mengejar segala kebaikan.Sama-samalah kita mengambil iktibar daripadapesanan Imam Ghazali bahawa nafsu tidak dapatdikalahkan melainkan dengan melawannya denganbersungguh-sunggh dan beristiqamah. Jihad melawanhawa nafsu itu dapat dilakukan dengan berpuasa di bulanRamadan ini.

Bulan Ramadan adalah bulan keampunan. Dari itu,sentiasalah kita berdoa memohon keampunan kepadaAllah Subhanahu Wata’ala dengan sebenar-benar taubat,semuga Allah akan melambahkan pintu taubat selebar-lebarnya kepada kita dan membukakan pintu rahmat.Sebagai manusia yang sememangnya tidak pernah laridaripada membuat kesilapan dan dosasama ada dosabesar atau dosa kecil adalah elokbagi kita membersihkandiri dengan memohon keampunan dan bertaubat.

Jika seseorang mahu bertaubat ketika memasuki bulanRamadan, maka dia akan keluar dari bulan Ramadandengan berbekalkan taubat dan keampunan. Begitujuga apabila seseorang menyambut Ramadan denganbertaubat dan sembahyang malam, maka pada bulan-bulan yang lain juga akan sedemikian, dia akan keluar daribulan Ramadan dengan membawa puasa, zikir, bacaanAl-Quran bersama Allah Subhanahu Wata’ala, membawakebaikan bersama Allah Subhanahu Wata’ala, membawakerinduan, cinta dan ketaatan kepada yang MahaAgung lagi Maha Tinggi. Sebaliknya apabila seseorangmenyambut bulan Ramadan dengan kemaksiatan, makadia akan melaksanakannya dengankemaksiatan danapabila dia menyambut dengankelalaian, maka dia akanmelaksanakannya dengankelalaian.

Oleh itu dengan menjelangnya bulan Ramadanyang akan tiba ini, rebutlah peluang untuk memohonkeampunan kerana Allah Subhanahu Wata’ala sentiasamenerima taubat hamba-Nya sebagaimana firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah At-taubah ayat 118yang tafsirnya : “Sesungguhnya Allah Maha PenerimaTaubat lagi Maha Pengasih.”

Selain daripada memohon keampunan daripada-Nya,marilah juga kita mulakan bulan Ramadan denganmemohon maaf kepada kedua ibu bapa, suamikepada isteri, isteri kepada suami, jiran-jiran tetangga,kaum keluarga, sahabat handai dan lainnya. SemogaRamadan tahun ini lebih baik daripada Ramadansebelumnya kerana belum tentu Ramadan tahundepan kita diberi peluang untuk bertemu dengannya.- Ketua Penyuntingan PB (Nh).

HARI ISNIN 6 JUN 2016 3NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman

Brunei Halal punyai potensi besardalam pasaran antarabangsa

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 Jun. - Untuk menembusi produkhalal ke pasaran antarabangsa sepertiUnited Kingdom (UK) bukanlahmudah malah memerlukan banyakusaha termasuk dari segi kualitimakanan dan produk yang mestimemenuhi piawaian antarabangsayang sangat ketat.

Menteri Tenaga (Energy) dan

Perindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar menekankandemikian ketika ditemui selepas MajlisPelancaran Produk Halal Bruneibertempat di Airport Mall, Berakas.

Menurutnya, sebagai sektor halalyang mematuhi peraturan syariah,

4 produk kosmetik tercemar

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Jun. - Kementerian Kesihataningin memaklumkan kepada orangramai supaya tidak menggunakanempat produk kosmetik yang manamelalui aktiviti pemantauan semasapasaran yang dijalankan oleh BahagianPenguatkuasaan Farmasi di kedai-kedai runcit, hasil dari ujianmakmal Bahagian Kawalan KualitiUbat, Jabatan Perkhidmatan Farmasi,Kementerian Kesihatan telahmendapati bahawa produk tersebutdicemari dengan bahan terlarangyang tidak diisytiharkan.

Produk kosmetik berkenaanadalah AZ Cosmetic by Azma, 100%Original-Day Cream yang dicemaridengan merkuri; AZ Cosmetic byAzma, 100% Original-Night Creamjuga dicemari dengan merkuri;AZ Cosmetic by Azma, 100%Original-Treatment Cream dicemaridengan Hydroquinone dan Tretinoin;dan Unknown Cream (Bekas berwarnamerah dan putih) yang dicemaridengan merkuri.

Bahan-bahan pencemar dalamproduk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesan mudaratyang membahayakan kesihatan.

Merkuri adalah bahan yangdilarang dalam produk kosmetikseperti yang ditetapkan di bawahPeraturan Ubat (Produk Kosmetik)2007.

Penggunaan merkuri di dalamproduk kosmetik adalah dilarangkerana ia boleh memudaratkankesihatan. Tahap merkuri yang tinggiatau pendedahan yang kerap bolehmenyebabkan kulit kebas, sakit kepala,ruam, perubahan warna kulit sertakerosakan pada buah pinggang dansistem saraf. Anak damit dankanak-kanak kecil boleh terdedahdengan kesan sampingan dari

pengguna yang boleh menggangguperkembangan otak kanak-kanak yangmasih kecil atau anak damit yangbelum dilahirkan.

Hydroquinone dan Tretinoinadalah bahan yang digunakandalam ubat-ubatan yang memerlukanpreskripsi bagi merawat penyakit kulitdan ia dilarang sebagai bahan didalam produk kosmetik penjagaankulit di bawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik).

Penggunaan Hydroquinone tanpapengawasan boleh menyebabkanperubahan warna kulit,hipersensitiviti, bahagian kulityang disapu menjadi biru-hitamatau gelap serta boleh meningkatkanrisiko kanser kulit.

Penggunaan Tretinoin yang tidakbetul boleh menyebabkan kulityang disapu menjadi kemerahan,mengelupas dan parut pada kulit.

Kementerian Kesihatan tidak pernahmengeluarkan kebenaran ke ataspengimportan dan mengeluarkanSurat Pengakuan Notifikasi ProdukKosmetik bagi penjualan produk-produk tersebut. Berikutan dapatanini, produk-produk berkenaan adalahdilarang untuk diimport dan dijualdi Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telahmenggunakan produk-produktersebut adalah dinasihatkanuntuk memberhentikan pemakaiannyadengan serta merta. Jika merekamengalami kesan buruk dan merasatidak sihat selepas menggunakanproduk-produk berkenaan, hendaklahberjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibatdalam penjualan produk-produktersebut (termasuk penjualan secaraonline seperti melalui Facebookdan sebagainya) adalah diingatkanbahawa ianya adalah menjadi satu

kesalahan di bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik), 2007 untukmengimport dan memasarkanproduk kosmetik di pasaran tempatantanpa Surat Pengakuan NotifikasiProduk Kosmetik yang dikeluarkanoleh Pihak Berkuasa di KementerianKesihatan, dan jika didapatibersalah boleh didenda tidakmelebihi BND5,000 penjara tidakmelebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga inginmemohon kerjasama dari orangramai untuk melaporkan ke Bahagian

Penguatkuasaan Farmasi, jikamendapati produk-produk berkenaanmasih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat lanjut danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianPenguatkuasaan Farmasi melaluitalian telefon +673 2393298sambungan 208, e-mel ke [email protected] atauberjumpa terus PegawaiPenguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1,Bangunan Jabatan PerkhidmatanFarmasi, Kampung Madaras, MukimGadong 'A'.

Brunei Halal mempunyai potensibesar bagi para peniaga di negaraini yang setentunya jenama tersebutmewujudkan peluang pekerjaan bagianak-anak tempatan.

Oleh itu, Yang Berhormat berharapproduk Brunei Halal adalah salah satujenama yang akan membawa namaBrunei dengan sempurna dan baikbukan sahaja dipasarkan di UKbahkan dipasarkan di Timur Tengah,Singapura, Malaysia dan Indonesia.

Sementara itu, Ketua PegawaiEksekutif, Ghanim InternationalCorporation Sendirian Berhad, Dr. NurRahman dalam ucapannya berhasratuntuk meneruskan kerjasama denganperusahaan tempatan, iaitu PerusahaanKecil dan Sederhana (PKS) denganmenggunakan platform Brunei Halalbagi sama-sama mengembangkanperniagaan mereka.

Selaras dengan objektifnya untukmencapai Wawasan 2035, beliauberharap agar syarikat tersebutbergerak ke hadapan denganmewujudkan sebuah organisasi yangmenguntungkan sejak syarikat itumembuat perubahan dalam beberapabulan yang lalu.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat juga menyampaikan sijilpenghargaan kepada Ketua PegawaiEksekutif, Hana Soy & World (B)Sendirian Berhad, Paisaku Misaka;Pengurus Am Sabli Food Industries,Awang Jasmadi bin Haji Jamudin;Pengarah Urusan Sahamada

Corporation, Awang Mohammad NurKhalid bin Haji Ilias dan PengarahSuperwater Marketing SendirianBerhad, Pengiran Hajah Mariam bintiPengiran Bendahara Pengiran MudaHaji Hashim.

Majlis turut diserikan denganPameran Produk Brunei Halal yangmana matlamatnya untuk memenuhikeperluan dalam kualiti, keselamatandan ketahanan dalam semua aspekhalal. Antara produk Brunei Halal

termasuk jenama minuman campurancordial, super soya, crackers, breadedchicken dan air.

Ghanim International FoodCorporation Sendirian Berhadditubuhkan pada tahun 2009 untukmembangunkan jenama Brunei Halaldalam pasaran makanan sedunia.Syarikat tersebut menjalankansistem pengurusan rantaian bekalanmenyeluruh bagi eksport makananyang disahkan halal.

Siaran Akhbar dan Foto: Kementerian Kesihatan

Tahlil, Doa Arwah sempenaSambutan Hari Alam Sekitar Sedunia

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Jun. - KementerianPembangunan melalui Jabatan AlamSekitar, Taman dan Rekreasi(JASTRe) akan terus menyebarkankepada orang ramai mengenai dengankepentingan dalam pemeliharaan

alam sekitar.Bersempena dengan Sambutan

Hari Alam Sekitar Sedunia hari ini,Kementerian Pembangunanmengadakan Majlis Membaca Tahlildan Doa Arwah yang berlangsungdi surau kementerian tersebut.

Pemangku Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar hadir selakutetamu kehormat pada majlistersebut.

Majlis diselajurkan denganpenanaman pokok di sekitar kawasankementerian berkenaan.

Acara seumpamanya merupakankesinambungan bagi program yangdiadakan semasa Sambutan HariBumi pada 22 April lalu.

PEMANGKU Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (kanan) ketika membacaTahlil bersama warga Kementerian Pembangunan bersempena Menyambut Sambutan Hari Alam Sekitar Sedunia, berlangsungdi Surau Kementerian Pembangunan, Berakas.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin semasa melawat salah satu Pameran Produk Brunei Halal padamajlis berkenaan.

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menyaksikan penyerahan perjanjian denganrakan kongsi tempatan.

ANTARA produk kosmetik yang dicemaribahan terlarang.

HARI ISNIN 6 JUN 2016NASIONAL4

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan)menyampaikan hadiah penghargaan dan cenderamata kepada mantan-mantanpenyunting dan penyunting Majalah Bahana dari tahun 1966 hingga 2016.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Mantapkan kualiti penulisan melalui majalahBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Jun. - Seawalpenerbitannya, Majalah Bahanamemuatkan rencana tentang budaya,bahasa dan kejuruteraan.

Penerbitan sulung Majalah Bahanapada Jun 1996 bertujuan 'bergerakke arah kemajuan dengan suarasungguh-sungguh berbahana yangdapat menggetarkan semangatcintakan bahasa, sastera danbudaya tanah air' sebagaimana yangdiungkapkan oleh Dato Paduka HajiMohamed Jamil (sekarang PehinJawatan Dalam Seri MaharajaDato Seri Utama (Dr.) Haji AwangMohd. Jamil Al-Sufri), PengarahDewan Bahasa dan Pustaka dalamKata Sambutan sempena penerbitanpertama Majalah Bahana.

Sehinggalah terbitnya Jurnal Berigadan Majalah Mekar, Majalah Bahanadikhususkan untuk menyalurkandan menyiarkan karya-karya sasterayang dihasilkan oleh penulis-penulistempatan dan dari luar negara.

Majlis Sambutan 50 TahunPenerbitan Majalah Bahana inidiungkayahkan antara lain untukmempertemukan dan menghimpunkanmantan-mantan Pengarah, Timbalan

Pengarah, penyunting-penyunting,tokoh sasterawan, penulis, penggiatsastera dan penggiat seni sasteratanah air.

Penerbitannya juga adalah bagimengangkat dan memperkenalkankarya-karya yang dihasilkan oleh parapenyumbang Bahana dan sebagaipenghargaan serta penghormatankepada para penggerak MajalahBahana yang berusaha meningkatkandan memantapkan kualiti penulisandalam majalah.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diBalai Sarmayuda, Dewan Bahasa danPustaka, Berakas, di sini ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Aturcara majlis dimulakan denganbacaan Tahlil dan Doa Kesyukuran,disusuli dengan tayangan slot video50 Tahun Bahana dan seterusnyapelancaran Edisi Khas MajalahBahana keluaran Jun 2016 yangdisempurnakan oleh tetamukehormat.

Pada majlis tersebut juga

menyaksikan penyerahan Mock EasiKad oleh Penolong Urus Am,Sumber-sumber Tenaga Manusia, DSTSendirian Berhad, Dayang Ramlahbinti Rabaha kepada tetamukehormat majlis dan diselajurkandengan penyampaian HadiahPenghargaan dan Hadiah PeraduanMenulis Rencana Umum Beriga2015.

Hadiah Penghargaan diberikankepada mantan-mantan penyuntingdan penyunting Majalah Bahana daritahun 1966 hingga 2016 yang telahbanyak menyumbang bakti kepadapenerbitan majalah berkenaan.

Sementara itu, dua HadiahPenghormatan dan lima HadiahPenghargaan turut diberikan bagiPeraduan Menulis Rencana UmumBeriga 2015.

Dua penerima HadiahPenghormatan tersebut ialah DayangRosmahwati binti Haji Buntar,Penerima Penghormatan Keduadengan tajuk rencana 'Hak WanitaSelepas Pembubaran Perkahwinan';dan penerima Penghormatan Ketiga,Awang Shaikh Mahmud bin ShaikhHaji Ibrahim dengan tajuk rencana'Ekonomi Negara Ke Arah Wawasan2035 - Cabaran Globalisasi'.

Manakala penerima lima HadiahPenghargaan terdiri dari Dayang Hajah

Zainon binti Haji Mohd. Tahir;Dayang Najmu Hayati binti AwangHidop; Dayang Qairunnisa binti HajiJalil; Dayang Norputarawaty @ NenaEllisya binti Aslan; dan Dayang SitiNorhazirah binti Haji Ahmad.

Peraduan Menulis RencanaUmum yang diadakan dua tahun sekaliini antara lain bertujuan untukmendukung hasrat negara untukmendaulatkan bahasa Melayu sebagai

bahasa rasmi negara melalui hasilpenulisan, mengetengahkan JurnalBeriga kepada para ilmuwandan khalayak umum selainmengembangkan bakat penulis dalambidang penulisan rencana umum.

Penyampaian hadiah Penghargaandan hadiah Peraduan Menulis RencanaUmum Beriga 2015 disampaikan olehYang Berhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan.

NBD komited perjalanan ASCC

LUANG PRABANG, REPUBLIKDEMOKRATIK RAKYAT LAOS,Ahad, 5 Jun. - Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof,berkata komitmen berterusan NegaraBrunei Darussalam dalam perjalananASCC adalah semata-mata untukkesejahteraan dan memberikanmanfaat kepada komuniti ASEAN.

Menurut Yang Berhormat, di bawahtunggak ASCC banyak bidangyang membabitkan kehidupanseharian orang ramai antaranyakesihatan, belia, pembangunanmasyarakat, kebudayaan dan kesenian,persekitaran pekerjaan membawakepada bidang sukan malahantermasuk juga menangani bencana.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Yang Berhormatberucap demikian ketika menghadiriMesyuarat Ke-15 Majlis ASCC(15th ASEAN Socio-CulturalCommunity Council Meeting) yangtelah diadakan pada 4 Jun lalu diLuang Prabang.

Mesyuarat tersebut dipengerusikanoleh Menteri Penerangan, Kebudayaandan Pelancongan RepublikDemokratik Rakyat Lao, Tuan YangTerutama Profesor Dr. BonsengkhamVongdara dengan tema 'TurningVision into Reality for a DynamicASEAN Community'.

Mesyuarat tersebut telah dirasmikanoleh Perdana Menteri RepublikDemokratik Rakyat Laos, Tuan YangTerutama Thonhloun Sisoulith.

Dalam ucapan perasmiannya antaralain mengajak pihak-pihak yangberkepentingan mengorak langkahyang teratur untuk kemajuan pesatKomuniti ASEAN khususnya ASCC.

Tuan Yang Terutama menarikperhatian delegasi mesyuarat dansemua pihak umumnya bahawaelemen keterangkuman program danaktiviti sektor-sektor yang berkenaankepada kumpulan sasaran tidak bolehdiambil ringan.

Ini kerana segala inisiatif yangdiusahakan oleh ASEAN adalah untuksemua masyarakat ASEAN sesuai

dengan hasrat membangun bersamamasyarakat supaya masyarakattidak ketinggalan daripada menikmatihasil kemajuan atau pembangunanASEAN.

Yang Berhormat seterusnya dalamucapan semasa mesyuarat menyatakanbahawa pewujudan Komuniti ASEANpada penghujung tahun 2015 dan fasayang seterusnya, iaitu merealisasikanWawasan Komuniti ASEAN 2025ke arah komuniti ASEAN yangbersatu-padu, aman dan stabilmerupakan perjalanan panjangyang mengkehendaki penglibatannegara-negara ASEAN yangmenyeluruh dan kolektif.

Menurut Yang Berhormat lagi,ASEAN Vision 2025 menitikberatkankemajuan sumber manusia ke arahekonomi yang pelbagai dan berdayatahan di mana aspek kemanusiaanmempunyai kewajaran yang tinggiuntuk dibangun.

Peningkatan kapasiti sumbermanusia adalah mustahak untuk diberiperhatian serius terutama yangmelibatkan belia yang merupakangolongan produktif. Belia-belia yangkreatif terutama dalam bidangteknologi info-komunikasi akanbanyak membantu dalam kemajuanekonomi, daya cipta dan yangseumpamanya.

Cabaran-cabaran yang mendatangsudah barang tentu menuntut kepadamempersiapkan belia dengan ciri-ciripositif dan sikap-sikap serta nilai yangbaik ke arah masyarakat yang berdayasaing dan berdikari.

Dalam hal kesepakatan dan kesatuandalam ASEAN pula menurut YangBerhormat, kebudayaan dan warisanmerupakan penghubung yang terbaikdalam pewujudan identiti ASEANselain hubungan fizikal.

Sementara itu, Dalam KenyataanBersama Menteri-Menteri ASCC, paramenteri mengambil perhatian bahawatahun 2016 adalah tahun yangsignifikan di mana bermulanyaperlaksanaan Wawasan ASEAN 2025dan Blueprints ketiga-tiga tunggakKomuniti ASEAN masing-masingkeselamatan politik, ekonomik dansosio kebudayaan berikutantertubuhnya secara rasmi Komuniti

ASEAN pada tahun 2015.Sehubungan itu, menteri-menteri

menyuarakan sokongan penuh dankomitmen yang tinggi kepadabidang-bidang keutamaan ASCC padatahun 2016 dan berikutnya.

Menteri-menteri seterusnyaberharap deklarasi-deklarasi pentingyang telah diperakukan untukdiluluskan oleh ketua-ketua negara dankerajaan pada Sidang KemuncakASEAN Ke-28 akan mendatangkanlebih banyak kebaikan kepada orangramai untuk menjamin kehidupanmereka yang lebih makmur.

Menteri-menteri juga menekankanbahawa pelaksanaan danperkembangan ASCC Blueprintadalah amat penting di pantau bagimemastikan perlaksanaan yangmemberangsangkan dalam rangkakerja badan-badan sektoral2016-2025.

Semasa mesyuarat tersebut,menteri-menteri telah membuatperakuan kepada VientianeDeclaration on Transition fromInformal Employment to FormalEmployment towards Decent WorkPromotion in ASEAN; ASEANDeclaration on One ASEAN One

Response : ASEAN Responding toDisasters as One in the Regionand Outside the Region dan ASEANDeclaration on StrengtheningEducation for Out-of-School Childrenand Youth.

Ketiga-tiga deklarasi diharapakanmemperbaiki keadaan persekitarankerja, tindak balas kepada bencanayang bersepadu dan pemeduliankepada perkhidmatan pendidikankanak-kanak dan belia yang umumnyatidak dapat bersekolah atau tidakdapat meneruskan persekolahan.

Dalam pada itu, menteri-menterijuga mengambil maklum prosespenyelesaian Vientiane Declaration onReinforcing Cultural Heritage inASEAN dan ASEAN Joint Statementon Biodiversity for the 13th Meeting ofthe Conference of the Parties to theConvention on Biological Diversity.

Sementara itu, menteri-menteri jugamengalu-alukan inisiatif menyediakanterma rujukan mengenai Penempatan(Secondment) pegawai-pegawaiASCC ke pejabat-pejabat perwakilanASEAN bagi tujuan membantupenyelarasan perkara-perkara dibawah tunggak tersebut dan bidang-bidang sektoral di bawahnya tertakluk

kepada kesediaan negara masing-masing.

Begitu juga untuk keberkesananpemantauan bidang-bidang tugasnya,penyediaan terma rujukan MajlisASCC untuk perjalanannya yang lebihefisien juga diambil perhatian.

Republik Demokratik Rakyat Laosmerupakan Pengerusi ASEAN tahun2016 yang bertemakan 'TurningVision into Reality for a DynamicASEAN Community' di manapenekanan keutamaan adalah dalambidang-bidang yang berhubungkait dengan people-oriented danpeople-centred melalui lapan bidangkeutamaan.

Menteri-Menteri ASCC yang turuthadir semasa mesyuarat tersebutmenteri-menteri dari Kemboja,Myanmar, Filipina, Singapura danThailand, di samping SetiausahaAgung ASEAN.

Mesyuarat Ke-15 ASCC didahuluioleh Mesyuarat Ke-20 JawatankuasaPegawai-Pegawai Kanan bagi ASCC(SOCA) yang mengemukakanperkembangan badan-badan sektoraldi bawah tunggak ASCC untukketetapan dan makluman MesyuaratMajlis ASCC.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof ketika hadir pada Mesyuarat Ke-15 Majlis ASCC di Luang Prabang, Republik Demokratik Rakyat Laos.


Dari muka 1

Tidak semua bid'ah ditolakMULAUT, Sabtu, 4 Jun. - Tigaperkara isu bid'ah yang berkisarmenyapu muka selepas memberi salamselesai sembahyang, mengangkattangan sambil mengaminkan doayang dibaca oleh imam selepassembahyang dan bersalam-salamanselepas doa setelah selesai menunaikansembahyang.

Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned mengulaspersoalan dengan menegaskan tigaperkara itu telah biasa dibuat di negaraini sejak dahulu lagi dan masyarakatkhasnya mesra dengan amalan itusehingga tidak terbayang langsungmenjadikannya sebagai isu bid'ah.

Semasa Ceramah Khas di MasjidPengiran Muda 'Abdul Mateen, di sini,

Yang Berhormat menjelaskan bahawa,menurut an-Nawawi daripada sahabatAnas Radiallahuanhu bahawaperbuatan menyapu muka selepasmemberi salam itu adalah dibuatoleh Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Mengenai isu mengaminkan doaimam, Yang Berhormat menerangkanantara isi kandungan kitab FathulMu'in Bi Syarah Qurratul 'Ainikarangan al-Alamah Zainudfinbin 'Abdul 'Aziz al-Malibari yangmengatakan sunat bagi makmummengaminkan doa imam jika dia(makmum) mendengarnya walaupunmakmum itu telah hafaz doa tersebut.

Seterusnya berhubung denganbersalam-salaman selepas selesaisembahyang, Yang Berhormatberkata, bid'ah tersebut dibolehkan

Seru AJK susun Strategi Takmir Masjid

MULAUT, Sabtu, 4 Jun. - Seramai 60orang Ahli Jawatankuasa (AJK)Takmir Masjid Pengiran Muda 'AbdulMateen yang baharu dilantik bagi sesi2016 - 2018 bermula April lalu, hari inimenerima surat lantikan bagijawatankuasa berkenaan.

Penyampaian surat lantikandisempurnakan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz binJuned yang juga memberikan ceramahkhas, berlangsung di masjid itu, disini.

Terdahulu, Pengerusi BersamaMajlis dan Timbalan PengerusiJawatankuasa Takmir Masjid, AwangHaji Abu Bakar bin Haji Mohd.

Don, dalam alu-aluannya antara lainmenyeru setiap ahli hendaklahmenyusun strategi yang memfokusuntuk orang ramai di sampingmempunyai Sistem Takmir Masjidyang berkualiti dan mengajakmasyarakat kampung untuk sukapada masjid.

"Oleh itu marilah kita sama-samaberfikir, sama-sama berganding bahu,sama-sama menyusun strategi agarmasjid di Negara Brunei Darussalamini akan sentiasa dipenuhi dan disukaimasyarakat kampung sekitarnya,bukan hanya pada SembahyangJumaat, malahan sembahyang limawaktu juga dipenuhi dengankeikhlasan untuk beribadah demisama-sama meraih rahmat Allah,"

ujarnya.Pengimarahan masjid bukanlah

suatu yang mudah dan bukan hanyamenjadi tanggungjawab PegawaiMasjid sahaja, tetapi juga ahlijawatankuasa (AJK) takmirmasjidnya.

Setentunya komitmen AJKamat penting dalam menjayakanaktiviti takmir masjid keranasetiap kejayaan tidak akan dapatdicapai jika hanya satu pihak sajayang bergerak secara sendirian.

Justeru dengan kerjasamakedua-dua pihak ini akanmenjadikan masjid menjadi gilang-gemilang dengan pelbagai aktivititakmir mereka.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

seperti yang disebut oleh Imaman-Nawawi Rahimahullah yangterkandung dalam kitab al-Azkar.

"Ini cara para ulamamelihat masalah, bukan setakatmenghukumkan bid'ah semata-matadan kemudian membiarkan orangramai teraba-raba, boleh atau tidakboleh buat? Tetapi mereka mengupasdengan cara mendalam sehinggabenar-benar dapat difahami untukkita pakai," tegasnya.

Terdahulu, Yang Berhormatmenyatakan, semua ulamaberpendapat bahawa bid'ah terbahagikepada dua, iaitu Bid'ah Hassanah,sesuatu yang baharu direka ataudiadakan selepas zaman NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dan Bid'ah Sayyiah,iaitu bid'ah yang buruk yangdibuat selepas zaman RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Jadi, tegasnya, bukan selarah-larahnya menolak bid'ah dantimbang ia dengan empat perkara,

iaitu Al-Quran, As-Sunnah, Atsarpara sahabat atau Ijma para ulamaIslam.

Keempat-empat itu tambahnya,jangan mengambil mudah denganmelihat Al-Quran dan Hadissemata-mata tanpa perlu melihatatsar dan ijma' ulama.

Yang Berhormat juga mengajakumat Islam, supaya tidak terburu-buru menerima pendapat-pendapatbaharu.

Menurutnya, negara kita sudahcukup bagus dan tidak perlu lagiuntuk mengada-adakan khilaf ataupertelingkahan sesama kita dan kitaambil dan terima daripada paraulama Ahli Sunnah Wal Jamaahitulah yang terbaik.

MUFTI Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned menyampaikan ceramahkhasnya pada majlis tersebut.

ANTARA yang hadir mendengarkan ceramah Khas yang disampaikan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Juga hadir ialah Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz;Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd Daud;Ketua Hakim Syar'ie, MahkamahRayuan Syariah, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia Haji Awang

Salim bin Haji Besar; Pehin-PehinManteri Agama, jemputan-jemputankhas,Setiausaha Tetap dan TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama serta Pegawai-pegawaiKanan Kerajaan.

Acara dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran olehpenuntut-penuntut Sekolah MenengahArab Laki-Laki Hassanal Bolkiah,Awang Mohammad Rohaidi bin HajiJohadi dan Awang Abdul Hafiz binHaji Abdul Kadiroshman diikutidengan Tahlil dan Doa Arwah sertabacaan Doa Selamat.

Majlis diteruskan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang telah diimamkanoleh Pegawai Hal Ehwal Masjiddi Jabatan Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Hanafi bin Haji Zaini.

Hasil merukyah awal bulanRamadan diumumkan secara langsungoleh Radio Televisyen Brunei (RTB).

Berikutan anak bulan Ramadantidak sabit kelihatan maka bulanSyaaban digenapkan menjadi 30 haridan sehubungan itu juga solat Terawihdan Witir serta bertadarus Al-Quranjuga mula bergema di masjid-masjid,surau dan balai ibadat seluruh negara.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Haniza Abdul Latif

Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENGGUNA-PENGGUNA jalan raya diagihkan Penanda Aras Tayar dan Buku PanduanSiKAP semasa Kempen Beringat-Ingat Keselamatan Jalan Raya diadakan.

Agih buku panduansempena Kempen

Beringat-Ingat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Jun. - Sebanyak 3,000 ribunaskah buku panduan SiKAP dan2,000 unit Garis Pandu Penanda ArasTayar diagihkan kepada semuapengguna jalan raya secara serentakdi seluruh negara sempena KempenBeringat-Ingat yang diselenggarakanoleh Kementerian Perhubunganmelalui Ahli-ahli Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya (MKKJR)dan dijalankan di beberapa lokasiyang berasingan.

Di Daerah Brunei dan Muara,tiga lokasi pengagihan dipilihiaitu di Stesen Minyak Delimayang disempurnakan oleh MenteriPerhubungan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat, selaku Penasihat MKKJR.

Sementara pengagihan di StesenMinyak TAIB Beribi pula disampaikanoleh Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Haji Azhar binHaji Ahmad, selaku PengerusiMKKJR dan Pesuruhjaya Polis,Dato Seri Pahlawan Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam, selaku Timbalan PengerusiI MKKJR mengagihkan di StesenMinyak Jerudong.

Buku panduan SiKAP merupakangaris pandu dan maklumat mengenaisistem keselamatan amalan pemanduuntuk orang ramai dan dihasrat dapatmemberi kefahaman mengenai isikandungan sistem itu dan ia perlu bagirujukan para pemandu percubaan,berkemahiran dan pemandu luarnegara yang memandu di negara ini.

Manakala, Garis Pandu PenandaAras Tayar ialah untuk memberisatu penanda aras yang memudahkanseseorang pemandu itu dapat bertindakdan membuat keputusan yang bijakbagi mengganti tayar tanpa menunggutayar itu botak terlebih dahulu.

Kempen itu diharap dapatmemberikan kesedaran kepada parapengguna jalan raya supayamengamalkan sikap pemanduan yangberhemah dan sentiasa patuh denganakta dan peraturan-peraturan lalulintas.

Selain itu, kempen juga dihasratmenyuntik keprihatinan para pemandubagi pembaikan dalam sama-samamenangani isu yang berkaitan dengankeselamatan jalan raya terutama sekalipengguna jalan raya yang berisikotinggi.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud, selaku Naib Yang Dipertua Majlis Ugama Islam Bruneimenyampaikan tauliah kepada salah seorang amil yang dilantik.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud,selaku Naib Yang Dipertua Majlis UgamaIslam Brunei menyampaikan ucapan padaMajlis Penyampaian Tauliah Amil ZakatFitrah dan Harta kepada Amil-AmilSeluruh Negara bagi Tahun 1437 Hijrah -1438 Hijrah / 2016 Masihi - 2017 Masihi.

CERAMAH 'Ahlan Ya Ramadhan' disampaikan oleh penceramah undangan dariKementerian Hal Ehwal Ugama iaitu Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat 1, Awang Yussofbin Haji Abdul Majid.

Ramadan bulan penuh berkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Jun. - Ramadan memberibanyak kemuliaan dan pahala yangberlipat ganda daripada Allah

Subhanahu Wata'ala kepadahamba-Nya yang reda dan takwadalam menjalankan ibadah-ibadahdan amalan di sepanjang bulan ini.

Penceramah undangan dariKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), iaitu Pegawai Tugas-TugasKhas Tingkat 1, Awang Yussofbin Haji Abdul Majid berkata,sesungguhnya pada bulan ini jugaumat Islam telah diperintahkanuntuk wajib berpuasa selama sebulanseperti yang juga diperintahkanoleh Allah Subhanahu Wata'ala kepadaumat-umat yang terdahulu.

Semasa menyampaikan ceramahnyabertajuk 'Ahlan Ya Ramadhan' padaProgram Ahlan Ya RamadhanCeramah Menjelang Ramadan 1437Hijrah / 2016 Masihi yang berlangsungdi Bilik Kuliah Stadium NegaraHassanal Bolkiah di sini, jugamenjelaskan dalam mana-mana ibadat,takwa merupakan natijah padaibadat tersebut yang mana menjadimatlamat kenapa Allah SubhanahuWata'ala mewajibkan (fardu) sesuatuibadah itu.

Jelasnya, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam pernah bersabda yang

antara lain menyatakan bahawa bulanRamadan merupakan bulan yang lebihbaik dari 1,000 bulan dan barangsiapa yang mengerjakan satu ibadahsunnah pada bulan tersebut, makaia akan memperolehi pahala sepertipahala ibadah fardu.

Bulan Ramadan ini juga, terangnya,adalah bulan keampunan yang penuhberkat untuk hamba-hamba-Nya yangtidak pernah lari dari kesilapandan dosa, selain merupakan bulankesabaran di mana ganjaran sabaritu adalah syurga.

Di samping itu, umat Islam,tambahnya, adalah juga digalakkanuntuk memperbanyakkan amalan padabulan ini seperti solat dan bersedekahkerana ganjaran pahala yang berlipatkali ganda yang dijanjikan olehAllah Subhanahu Wata'ala khususpada bulan ini.

Program Ahlan Ya Ramadhanini dianjurkan oleh Jabatan Beliadan Sukan, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Program tersebut adalah untukmenyemarakkan lagi sambutanketibaan bulan Ramadan dikalangan generasi belia denganaktiviti ilmiah dan keugamaanserta untuk melengkapkan para beliadengan ilmu pengetahuanmengenai tatacara dan adabdi dalam menunaikan ibadahpuasa dengan sempurna.

Program Ahlan Ya Ramadhandisertai oleh ahli-ahli persatuan belia,Program Khidmat Bakti Belia,Pusat Pembangunan Belia, mahasiswamahasiswi institusi-institusi pengajiantinggi, penuntut-penuntut sekolah danpara belia umumnya.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah PemangkuPengarah Belia dan Sukan, AwangHaji Zafri bin Haji Mohamed.

Acara dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran olehjohan qari Musabaqah TilawahAl-Quran Belia, Awang Sa'dun binHaji Suhaili.

Amil perlu efisien serahkan wang zakat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Jun. - Para amil harusbersikap efisien dan lebih berdisiplindalam urusan penyerahan wang zakatdan dapat menyerahkannya dalammasa yang ditetapkan seperti manajadual atau arahan Jabatan MajlisUgama Islam.

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud menegaskan, kegagalanamil menyerahkan dalam masa yangditetapkan akan mendatangkan risikowang zakat itu berada lebih lamadi tangan amil dan risiko kehilanganwang zakat sama ada kerana kecuaianatau kecurian atau bersikap tidakamanah.

''Walaupun perkara yang dinyatakanini nampak seperti remeh atau leceh,tetapi ia sangat mustahak untukdiperingatkan kerana pekerjaanmenyerahkan wang zakat memerlukanketelitian pengiraan,'' tegas YangMulia Dato Paduka pada MajlisPenyampaian Tauliah Amil ZakatFitrah dan Harta kepada Amil-AmilSeluruh Negara bagi Tahun 1437Hijrah - 1438 Hijrah / 2016 Masihi -2017 Masihi berlangsung di Jame''Asr Hassanil Bolkiah, di sini.

Menurut Timbalan Menteri HalEhwal Ugama yang juga selaku NaibYang Dipertua Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB), wang zakat yangditerima adalah hak asnaf yangtelah ditentukan.

Kurangnya walau satu sensekalipun, jelas Yang Mulia DatoPaduka, ia tetap dinamakan wang zakatdan sudah pasti ada tuan empunyanilai tersebut yang berhak yang akanmemilikinya atau mendapatkannyananti dengan betul dan tepat.

Yang Mulia Dato Paduka jugamenyeru kerjasama semua pihakkhususnya para amil yang dilantik,agar lebih proaktif, lebih berinisiatifserta luas pemikiran, di samping terusmemberikan komitmen padu di dalammenerima atau mengumpul zakat yangdiserahkan, meningkatkan komitmendengan mencari dan menyiasatorang-orang yang memerlukan agihanzakat, tetapi tidak mahu atau merasasegan atau mungkin merasa maluuntuk maju ke hadapan.

Katanya, hal ini perlulah kitatangani dengan lebih bijak, berbelaskasihan serta berlapang dada.

Terdahulu Timbalan Menteri HalEhwal Ugama menjelaskan, tugassebagai amil seperti nampak mudah

dan senang kerana dilihat hanyamenunggu umat Islam menyerahkanwang zakat di sudut-sudut masjidatau di rumah amil.

''Akan tetapi hakikatnya ia adalahtugas yang berat kerana di sana adaperkara besar dan berat yang dipikuloleh para amil, iaitu sifat amanah. Sifatini yang perlu kita sematkan di dalamdiri kita dan inilah yang ditekankandi dalam kisah Nabi Allah MusaAlaihissalam sebagaimana yangdimaktubkan di dalam firman AllahSubhanahu Wata'ala ayat : 26 SurahAl-Qashash,'' tegasnya.

Tambahnya, antara bentuk-bentukamanah yang dimaksudkan ialahamanah dalam menjaga keselamatanwang zakat, agar jangan hilang atautercicir atau dicuri dan amanah dengantidak mengusiknya, meminjam ataumemakai sementara duit tersebut.

Wang zakat juga tegasnya,hendaklah dijaga dengan sempurna,jangan diletakkan sembarangandalam kereta atau dalam pejabat tanpapengawasan, memandangkan pencurizaman sekarang sudah tidak mengenaltempat untuk melakukan kegiatancuri sehinggakan kejadian kecuriandi masjid-masjid pun telah selaluberlaku.

Justeru itu, Yang Mulia DatoPaduka menyarankan agar para amilmelaksanakan tugas dengan penuhketakwaan, penuh bertanggungjawab,amanah, berdisiplin dan

mengharapkan keredaan AllahSubhanahu Wata'ala.

Sementara itu, Jabatan MajlisUgama Islam katanya adalahsebuah agensi yang antara lainbertanggungjawab mengutip danmengagihkan zakat dan cabaranjabatan ini menjalankan peranannyabukan setakat cabaran dari aspekmencapai kesempurnaan pelaksanaantugas dan tanggungjawab, bahkan jugacabaran dari aspek dunia akhiratiaitu bagi memenuhi hukum syarakdalam kutipan dan agihan zakat.

''Oleh yang demikian, saya sarankanagar Jabatan Majlis Ugama Islam akansentiasa berusaha lebih gigih demimencapai kesempurnaan menjalankantugas, bagi memenuhi aspek duniawidan ukhrawi,'' ujarnya.

Dalam aspek agihan zakat,khususnya asnaf fakir miskin, YangMulia Dato Paduka memaklumibahawa beberapa usaha sedanggiat dilaksanakan bagi meningkatkankesempurnaan dan lebih cepat,di samping teliti dan penuhberhati-hati, agar agihan zakat itu tepatkepada mereka yang berhak untukmenerimanya.

Selain itu, usaha-usaha lainjuga katanya sedang dibuat bagimemperkemaskan kaedah agihanzakat contohnya agihan melaluibantuan modal berusaha dan modalberniaga.

''Kita berdoa semoga usaha-usaha

ini membuahkan hasil dan dapatmenggunakan wang zakat ituuntuk mencapai matlamat bagimengurangkan kemiskinan di negaraini,'' jelasnya melahirkan harapan.

309 amil dilantik kutip zakat seluruh negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Jun. - Seramai 309 orangamil telah dilantik bagi 140 kawasantempat mengutip zakat di seluruhnegara.

Dari jumlah tersebut, Daerah Bruneidan Muara seramai 184 orang amilbagi 79 kawasan mengutip zakat,Daerah Belait seramai 22 orang amilbagi 15 kawasan mengutip zakat,Daerah Tutong seramai 49 orang amilbagi 29 kawasan mengutip zakatdan Daerah Temburong seramai24 orang amil bagi 13 kawasanmengutip zakat.

Sementara di Jabatan Majlis UgamaIslam, seramai 30 amil telah dilantikbagi empat kawasan mengutip zakatterdiri daripada pegawai dankakitangan jabatan tersebut.

Sehubungan itu, MajlisPenyampaian Tauliah Amil ZakatFitrah dan Harta kepada Amil-AmilSeluruh Negara bagi Tahun 1437

Hijrah - 1438 Hijrah / 2016 Masihi -2017 Masihi di Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan tauliahkepada amil-amil yang dilantik ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud,selaku Naib Yang Dipertua MajlisUgama Islam Brunei.

Sejak berkuat kuasanya PeraturanZakat dan Fitrah, Tahun 1969, MajlisUgama Islam telah melantik amil-amilyang terdiri daripada pegawai-pegawai masjid, imam-imam, bilal-bilal, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung, guru-guru ugama,pegawai-pegawai beruniform sepertiABDB, Pasukan Polis Diraja Brunei,pegawai bomba dan kakitangankerajaan yang bersesuaian.

Tempat-tempat pengutipan danpembayaran zakat fitrah dan harta

dilakukan di masjid-masjid, surau-surau, balai-balai ibadat, rumah-rumahamil (terdiri daripada penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung),di Pejabat Bahagian Kutipan danAgihan Zakat, Jabatan Majlis UgamaIslam Brunei dan di cawangan-cawangan Bahagian Kutipan danAgihan Zakat di Pejabat-pejabatHal Ehwal Ugama di daerah Belait,Tutong dan Temburong.

Selain itu, Institusi-institusiKewangan Islam yang dilantik sebagaiamil adalah bagi mengutip zakatharta sahaja, iaitu bagi penyimpandi bank-bank Tabung Amanah lslamBrunei (TAIB) dan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD).

Terdapat peningkatan dalamjumlah kutipan zakat fitrah danjumlah keramaian orang yang berzakatpada Tahun 1436H / 2015Mberbanding dari Tahun 1435H / 2014Mdi mana pada Tahun 1435H / 2014M,jumlah zakat fitrah adalahsebanyak BND927,297.87 dengankeramaian 329,475 orang,manakala pada tahun 1436H / 2015M

jumlah zakat fitrah sebanyakBND931,638.97 dengan keramaian330,976 orang.

Sementara itu, kutipan zakat hartapula, meskipun jumlah keramaianyang mengeluarkan zakat hartameningkat, namun jumlah kutipanzakat harta menurun pada Tahun

1436H / 2015M berbanding dari Tahun1435H / 2014M, iaitu pada Tahun1435H / 2014M jumlah zakat hartasebanyak BND16,923,245.71 dengankeramaian 4,489 orang manakala padatahun 1436H / 2015M jumlah zakatharta sebanyak BND16,830,149.77dengan keramaian 5,014 orang.


Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Siaran Akhbar : Jabatan Pekhidmatan Pos

KEMPEN Beringat-Ingat Keselamatan Jalan Raya di Stesen Minyak Jerudongdikepalai oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy binHaji Muhd. Shah Al-Islam, selaku Timbalan Pengerusi 1 MKKJR (kiri).

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman (kanan) bersama PemangkuKetua Cawangan Kuala Belait JPD, Awang Haji Suhaili bin Haji Umar mengagihkanBuku Panduan SiKAP dan Panduan Penanda Aras Tayar.

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam (kiri), selakuPengerusi Majlis Keselamatan Jalan Raya mengagihkan Buku Panduan SiKAP danPenanda Aras Tayar.

MKJR tingkatkan kesedaranawam keselamatan jalan raya

TUTONG, Khamis, 2 Jun. - MajlisKeselamatan Jalan Raya (MKJR)terus meningkatkan kesedaran orangramai terutama pengguna jalan rayamelalui kempen-kempen keselamatan

jalan raya.Majlis Pengagihan Buku Panduan

SiKAP dan Penanduan Penanda ArasTayar sebanyak 300 telah diagih-agihkan pada majlis yang berlangsung

di depan Balai PolisTutong, di sini.

Hadir mengagih-agihkan bukupanduan dan keychain tersebut ialahPemangku Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Adnan bin Haji Adam,selaku Pengerusi MKJR dan AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Orang Kaya JayaPutera Dato Paduka Awang HajiMuhammad Taha bin Abd. Rauf,selaku Penguasa MKJR.

Juga hadir ialah Ahli-ahliJawatankuasa MKJR Daerah Tutongtermasuk ketua-ketua cawanganJabatan-Jabatan Kerajaan.

Pengagihan tersebut merupakansalah satu kempen yang dilaksanakanoleh setiap MKJR agar setiappengguna jalan raya menanamkansikap bertanggungjawab dalammenjaga keselamatan di jalan raya.

Selain untuk memberikankefahaman mengenai isu kandungansistem keselamatan amalan pemanduSiKAP, ia juga bagirujukan pemandu-pemandu percubaan,berkemahiran dan pemandu-pemanduluar negara yang memandu di NegaraBrunei Darussalam.

Keselamatan jalan raya tanggungjawab semua

JERUDONG, Khamis, 2 Jun. - MajlisKeselamatan Jalan Raya (MKJR) akanterus berusaha untuk meningkatkankesedaran orang ramai terutamapengguna jalan raya melaluiKempen-kempen Keselamatan JalanRaya, di samping memberi kesedarankepada pengguna-pengguna jalanraya supaya mengamalkan sikappemanduan yang berhemah.

Kempen tersebut diadakan secaraserentak di ke empat-empatdaerah manakala di Daerah BruneiMuara diadakan tiga lokasi yangberlainan.

Lokasi ketiga bertempat di StesenMinyak Jerudong yang dikepalai olehPesuruhjaya Polis, Dato Seri PahlawanAwang Haji Mohd. Jammy binHaji Muhd. Shah Al-Islam, selakuTimbalan Pengerusi 1 MKKJR.

Sehubungan itu, sebanyak3,000 naskah buku SiKAPyang mengandungi mesej-mesejkeselamatan jalan raya telahdiberikan kepada pemandu-pemandudalam Kempen Beringat-IngatKeselamatan Jalan Raya yangdiadakan serentak di seluruh negaradan 2,000 unit cenderahati berupaPenanda Aras Tayar turut diedarkan.

'Tyre Thread Gauge' tersebutadalah untuk memberi satu penandaaras yang memudahkan seseorangpemandu itu dapat bertindak danmembuat keputusan yang bijakapabila tayar perlu ditukar tanpamenunggu tayar tersebut botakterlebih dahulu.

Dato Seri Pahlawan AwangHaji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam ketika ditemu bualmenjelaskan bahawa kempen tersebutmerupakan inisiatif MKJR di dalammenyampaikan pesan kepada orangawam agar sentiasa beringat-ingattidak kira masa dan waktu.

''Kita mestilah sentiasa peka dan

ingat akan beberapa aspek-aspekdi jalan raya dan pada dasarnya pihakpolis begitu prihatin dengan mengawalkawalan lalu lintas bukan sahaja dalamundang-undang jalan raya malahmemberikan nasihat kepada penggunajalan raya, apa pun berbalik dengandasar pembelajaran dan penerimaanorang ramai,'' ujarnya.

Seterusnya, Dato Seri Pahlawanberharap, dengan adanya kempen yangberterusan diharap para pemanduakan sentiasa mematuhi segalaperaturan-peraturan dan undang-undang ketika berada di jalan raya dansentiasa bersikap bertolak ansur bagimengelakkan perkara-perkara yangtidak diingini.

Dengan adanya kempen tersebutia diharap dapat menyuntikkesedaran dan keprihatinanpemandu-pemandu di negara inibagi pembaikan dalam sama-samamenangani isu-isu yang berkaitandengan keselamatan jalan rayaterutama sekali pengguna jalan rayayang berisiko tinggi.

Kaunter Pejabat Pos beroperasidalam bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Jun. - Jabatan Perkhidmatan Posmemaklumkan mereka akan membukakan kaunter-kaunternya di sepanjangbulan Ramadan.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Pekhidmatan Pos, Pusat Memproses Mel(MPC), Muara, Tutong, Seria, Kuala Belait, Pejabat Besar Pos Bandar SeriBegawan, Seri Kompleks, Sengkurong dan Lapangan Terbang Antarabangsaakan beroperasi dari jam 8.15 pagi hingga 1.30 petang dan pada hari Jumaat darijam 8.15 pagi hingga 11.00 pagi sahaja.

Sementara itu, bagi Pos Bunut, Salambigar, Anggerek Desa, Limau Manis,Lumapas, Mata-Mata, Lamunin, Telisai, Lumut, Labi, Mentiri dan Rimbahanya akan beroperasi pada hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu dari jam 8.15 pagihingga 1.30 petang dan akan tutup pada hari Jumaat.

JPD Belait agihkan buku panduan keselamatan

KUALA BELAIT, Khamis, 2 Jun -Jabatan Pengangkutan Darat (JPD),Kuala Belait telah menjalankan aktivititahunan buat kali ke-3 sebagai salah

satu cara untuk memperingatipengguna jalan raya agar sentiasamengambil berat tentang keselamatanpenggunaan kenderaan.

Aktiviti yang menekankanmengenai penggunaan tayar itudiadakan di Pekan Belait bertujuanuntuk sama-sama bertanggungjawabmengenai penggunaan kenderaansupaya sentiasa dalam keadaanselamat, di samping sentiasamematuhi setiap peraturan yang telahditetapkan oleh JPD.

Pegawai Daerah Belait, AwangHaji Haris bin Othman bersamaTimbalan Pegawai Daerah Belait,Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taibdan Pemangku Ketua Cawangan KualaBelait JPD, Awang Haji Suhaili binHaji Umar hadir bagi mengagih-agihkan Buku Panduan Sikap danPanduan Penanda Aras Tayar.

Pemangku Ketua CawanganKuala Belait JPD, Awang HajiSuhaili bin Haji Umar memberitahuPelita Brunei usaha yang dijalankanserentak diseluruh negara itudihasratkan akan dapat meningkatkesedaran orang ramai tentangkeselamatan jalan raya danmemastikan kenderaan yang dipandudalam keadaan selamat terutamadengan pemakaian tayar.

Waktu persekolahan bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Jun. - Kementerian Pendidikanmemaklumkan bahawa waktu-waktu persekolahan semasa bulan Ramadan bagisekolah-sekolah rendah dan menengah / maktab-maktab di seluruh negara bagitahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi adalah seperti berikut.

Waktu-waktu persekolahan bagi sekolah-sekolah rendah sesi pagi ialah 7.45hingga 11.40 pagi dan sesi petang 12.00 tengah hari hingga 3.55 petang, iaitu bagisekolah-sekolah yang mempunyai dua sesi.

Sementara waktu-waktu persekolahan bagi sekolah-sekolah menengah /maktab, sesi pagi akan bermula jam 7.30 pagi hingga 11.50 pagi manakalasesi petang bermula jam 12.00 tengah hari hingga 4.00 petang juga bagisekolah-sekolah yang mempunyai dua sesi.

Adalah dimaklumkan, bahawa semua pelajar termasuk prasekolah disekolah-sekolah rendah akan bersekolah semasa hari-hari persekolahan padabulan Ramadan.

Walau bagaimanapun pelajar-pelajar prasekolah akan diberikan kelonggaranwaktu belajar mengikut budi bicara sekolah masing-masing.

Siaran Akhbar : Politeknik Brunei

Pengambilan surat tawaranbagi Politeknik Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Jun. - Menurut SiaranAkhbar Politeknik Brunei, dimaklumkan pengambilan surat tawaran bagipelajar-pelajar yang berjaya mengikuti kursus-kursus di Politeknik Bruneibagi pengambilan ke-6 sesi akademik 2016 / 2017. Oleh itu, pelajar-pelajardikehendaki membawa bersama kad pintar masing-masing bagi tujuan pe-ngesahan.

Kursus-kursus Sekolah Perdagangan (School of Business) dan Kursus-kursus Sekolah Teknologi Maklumat dan Info-Komunikasi (School of ICT) pada4, 6 dan 7 Jun 2016 (tertakluk kepada Hari Kelepasan Awam, iaitu1 Ramadan 1437 Hijrah) sesi pagi 8.30 pagi hingga 11.30 pagi sesi petang1.45 petang hingga 4.00 petang dan pada bulan Ramadan, sesi pengambilan suratbermula 8.30 pagi hingga 1.30 petang).

Sementara itu bagi kursus-kursus Sekolah Sains Kejuruteraan (School ofScience and Engineering) dan kursus-kursus Sekolah Sains Kesihatan(School of Health Sciences) tarikh mengambil pada 8 dan 9 Jun ini dari 8.30 pagihingga 1.30 pagi sahaja.

Tempat mengambil surat tawaran ialah di Level 2, One Stop Center, Blok 2E,Bangunan Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

Keterangan lanjut sila layari laman sesawang www.pb.edu.bn.

HARI ISNIN 6 JUN 2016AGAMA8

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin HajiJunid (kiri) menyampaikan hadiah kepada johan Kategori Lelaki Pertandingan DikirBrunei dan Dikir Syarafil Anam bagi Pegawai Masjid, Ahli Jawatankuasa Takmirdan Jemaah Masjid Senegara, iaitu Masjid Sufri Bolkiah Perpindahan Berakas.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ihsan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

ANTARA yang hadir mendengarkan Ceramah Khas 'Penerapan Falsafah MIB'bertempat di Dewan Tarbiyyah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB).

PENGETUA Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar, Awang Yusof bin Haji Mohmadketika hadir selaku tetamu kehormat semasa Peraduan Menghafaz Ayat-Ayat LazimSekolah-Sekolah Rendah Peringkat Daerah Temburong.

ANTARA peserta Peraduan Menghafaz Ayat-Ayat Lazim Sekolah-Sekolah RendahPeringkat Daerah Temburong ketika memperdengarkan bacaan mereka.

Juara pertandingan dikir terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,25 Mei. - Pasukan Dikir Lelaki dariMasjid Sufri Bolkiah PerpindahanBerakas dan Pasukan Dikir WanitaMasjid Muhammad Jamalul Alam,Daerah Belait masing-masingmenjuarai Pertandingan Dikir Bruneidan Dikir Syarafil Anam bagiPegawai Masjid, Ahli JawatankuasaTakmir dan Jemaah MasjidSenegara dan sekali gus memenangipersembahan terbaik.

Pertandingan tersebut bersempenaSambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32 bagiTahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Majlis Penyampaian Hadiah bagipertandingan berkenaan diadakandi Dewan Serbaguna SekolahUgama Pengiran Anak PuteriMutawakillah Hayatul Bolkiah,Kampung Serusop, di sini.

Menduduki tempat keduadan ketiga bagi Kategori Lelakimasing-masing dimenangi oleh

Masjid Mohammed Bolkiah,Kampung Serusop dan MasjidPerpindahan Lambak Kanan.

Sementara bagi KategoriWanita, Masjid Kampung BatuApoi, Daerah Temburong mengisitempat kedua dan tempat ketigapula disandang oleh Masjid HassanalBolkiah, Pekan Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanhadiah Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Terdahulu itu, majlis diserikandengan persembahan dari johanpertandingan Kategori Lelakidan Perempuan.

Sejumlah 15 pasukan terdiridaripada lapan pasukan lelakidan tujuh pasukan wanita telahbertanding ke peringkat akhir yangdianjurkan oleh Jabatan Hal EhwalMasjid bersama Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Mohammed Bolkiah,

Kampung Serusop (Pusat PengajianDikir).

Dikir Brunei adalah merupakansalah satu khazanah yang berhargayang telah diwarisi oleh orang-orangMelayu Brunei dan merupakansalah satu kebudayaan beragamayang telah diamalkan dalam kehidupanmereka sejak berzaman.

Selain itu, Dikir Brunei jugamempunyai cabang seni suarayang mengandungi pelbagai alunanlagu yang unik dan indah sertamempunyai irama yang tersendiri

di mana lagu-lagu dikir ini telahdikembangkan oleh guru-guru dikiryang berkemahiran.

Lagu-lagu dikir juga dibawakandengan menggunakan syair-syairyang terkandung dalam kitab yangterkenal di Negara Brunei Darussalam,iaitu Kitab Dikir Majmuk SyarafilAnam yang bermaksud DikirKelahiran semulia-mulia makhluk,iaitu Junjungan Besar kita NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Pertandingan antara lain bertujuan

bagi memberikan bimbingan danpendedahan serta peluang parapeserta mempelajari teknik yangbetul agar mampu mempersembahkanDikir Brunei dengan baik dansempurna.

Di samping itu, ia juga bagimemperbaiki dan meningkatkan lagimutu bacaan Dikir Brunei dari segifashahah, lagu dan suara selain dapatmelahirkan individu atau kumpulanDikir Brunei dari kalangan pegawaimasjid, ahli jawatankuasa takmir danjemaah masjid.

Bentuk sahsiah pelajardukung falsafah MIB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mei. - Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahman berkatafalsafah Melayu Islam Beraja (MIB)

bukanlah sesuatu yang baru wujuddalam kehidupan masyarakat kita.

Menurutnya, ia telah pun wujudseawal masuknya Islam di negara inilebih lima kurun yang lalu yang mana

falsafah MIB ini adalah merupakananugerah semula jadi dan bukandibuat-buat.

Beliau menjelaskan perkaratersebut pada Ceramah KhasPenerapan Falsafah MIB bertempatdi Dewan Tarbiyyah, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) bagi ProgramKemantapan Aqidah dan KerohanianBakal Graduan KUPU SB 2016.

Menyentuh mengenai Melayupula, beliau antara lain menjelaskanbahawa Melayu merupakan identitikita dan orang akan lebih mengenaliserta menghormati kita keranaidentiti dan Islam merupakan terasnegara.

Ceramah Khas 'PenerapanFalsafah MIB' merupakan salahsatu pengisian di dalam ProgramKemantapan Aqidah dan Kerohanianyang dikendalikan bersama olehBahagian Pentadbiran KUPU SBdan Bahagian Hal Ehwal Pelajardengan kerjasama Fakulti danPusat KUPU SB.

Program antara lain bertujuanuntuk membentuk sahsiah pelajarke arah kecemerlangan insanyang bertakwa selain memberikankesedaran kepada bakal graduanuntuk sentiasa mendokong falsafahMIB selain memupuk nilai-nilaimurni yang terkandung di dalamfalsafah tersebut.

Libat murid dalam kegiatan keagamaan

TEMBURONG, Khamis, 26 Mei. -Awang Mirza Hazimy bin Helimydari Sekolah Rendah Puni danDayang Nurul Haziqah bintiSulaiman dari Sekolah Rendah Amomuncul johan dalam bahagian

masing-masing semasa berlangsung-nya Peraduan Menghafaz Ayat-AyatLazim Sekolah-Sekolah RendahPeringkat Daerah Temburong,berlangsung di Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangar,

di sini.Tempat kedua dalam bahagian

lelaki dimenangi oleh AwangAkmal Danish Mizwar bin HajiAmirudin Erna dari Sekolah RendahSultan Hassan, Bangar dan AwangAkmar Raziq bin Faizal dariSekolah Rendah Rataie, Mukim Bokokdi tempat ketiga.

Manakala bagi bahagian perempuanpula, tempat kedua dimenangioleh Dayang Anati Nayli bintiAfinddey dari Sekolah RendahNegalang manakala di tempatketiga wakil dari Sekolah RendahPuni, Dayang Syifa Wajihahbinti Abd. Aziz.

Penyampaian hadiah-hadiah dancenderamata disempurnakan olehPengetua Sekolah Menengah SultanHassan Bangar, Awang Yusofbin Haji Mohmad.

Peraduan anjuran JabatanPendidikan Kokurikulum CawanganDaerah Temburong antara lainbertujuan untuk memupuk danmeningkatkan kesedaran dankefahaman beragama denganmenghayati bacaan ayat-ayat suciAl-Quran.

Selain itu, peraduan seumpama inijuga bertujuan untuk melibatkan

penyertaan murid-murid dalamkegiatan yang bercorak keagamaandi samping mengasuh bakat dankebolehan mereka dalam bidangpembacaan menghafaz ayat-ayatlazim.

Dengan adanya peraduan inidiharap akan dapat mendidik

murid-murid dengan menanamkansemangat cintakan Al-Quranketika mereka masih di dalampersekolahan serta menjadikanmembaca Al-Quran sebagai suatubudaya yang wajib diutamakankepada murid-murid di NegaraBrunei Darussalam.

HARI ISNIN 6 JUN 2016 9AGAMA



Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman (kiri) menyampaikan hadiahkepada Awang Muhd. Syahmi bin Aladin, pelajar Tahun 7, bersekolah di SekolahPengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, Kuala Belait yang berjaya mendapat 5Adalam PSR.

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin HajiMohd. Daud (kiri) bagi pihak Pusat Pembangunan Belia bertukar dokumen bersamaKetua Pegawai Eksekutif TelBru, David Kay (kanan) bagi pihak TelBru.

16 pelajar PPB ikuti Kursus Pilot Project

JERUDONG, Khamis, 2 Jun. -Seramai 16 belia telah terpilih bagimengikuti Kursus Pilot ProjectFiber-to-The-Home (FTTH) di PusatPembangunan Belia (PPB) akanmengikuti program penempatan kerjamelalui Skim Latihan Perintisdi Telekom Brunei Berhad (TelBru).

Majlis PenandatangananMemorandum Persefahaman (MoU)bagi kursus tersebut telah diadakandi Grandstand 3, Equestarian Centre,Royal Brunei Polo and Riding Club.

MoU tersebut telah ditandatanganioleh Pemangku PengarahPembangunan Belia dan Sukan dariKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Awang Haji Rosmadeebin Haji Mohd. Daud bagi pihak PPBmanakala Ketua Pegawai EksekutifTelBru, David Kay menandatanganibagi pihak TelBru.

Hadir menyaksikan penanda-tanganan memorandum berkenaanialah Pemangku Timbalan SetiausahaTetap KKBS, Awang Haji Amer

Hamzah bin Pehin Orang Kaya AmarPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiZakaria selaku tetamu kehormat.

Terdahulu, Awang Haji Rosmadeedalam ucapan alu-aluannya berkata,PPB ditubuhkan dengan matlamatuntuk memberikan latihan kemahirankepada para belia yang tidak dapatmeneruskan pendidikan mereka keperingkat lebih tinggi dan belumbekerja.

Oleh yang demikian, jelasnya,PPB akan sentiasa mengenal pastibidang-bidang baharu yang bolehditerokai untuk ditawarkan kepadapara belia ke arah mencapaimatlamatnya untuk melahirkanlebih ramai golongan belia yangberkemahiran dalam pelbagai bidang.

Beliau menambah, perjanjianpersefahaman seumpama inimerupakan salah satu inisiatifdan usaha yang menggambarkankesepaduan kedua-dua belahpihak dalam membantu para beliadi negara ini.

''Kerjasama di antara kedua-duabelah pihak juga adalah selaras dengankonsep 3P iaitu 'Public, Private andPartnership','' katanya.

Selain itu, tambahnya, perjanjianpersefahaman yang dimeterai inijuga akan membina kerjasamadalam pelbagai usaha terutamanyapembangunan kursus-kursus baharudi PPB.

Katanya, perkara tersebut akandapat meningkatkan kebolehpasaranatau employability pelatih PPBdalam pasaran kerja yang kompetitif.

Kursus FTTH telah diadakan selamatiga bulan bermula Oktober 2015 laluhingga Januari 2016 yang lalu di manapara pelatih akan menjalani latihandalaman atau in-house trainingsecara intensif di PPB selama satubulan dan dua bulan penempatankerja di TelBru.

Kursus tersebut memberipengetahuan dan kemahiran kepadapara pelatih mengenai pemasangangentian optik, pemilihan kabel,penyambungan, menguji penerimaandan prosedur yang berkaitandengan pemasangan dan seterusnyamenyelasaikan masalah atau troubleshooting dalam gentian optik.

Sebelum para pelatih ini

ditempatkan di syarikat-syarikatswasta, mereka terlebih dahulumenduduki peperiksaan bertulis danmenjalani penilaian amali sertakemahiran praktikal. Para pelatih

yang berjaya seterusnya akandianugerahkan persijilan sebagaiCertified FTTH Installer andSplicers (CFIS) oleh HuaweiTechnologies Co.

195 pelajar cemerlang terima hadiah

LUMUT, Khamis, 2 Jun - Pelajar-pelajar yang cemerlang dalamakademik khas peperiksaan awamkejayaan mereka tidak dilupakan olehbeberapa pihak termasuk BruneiLNG Sendirian Berhad.

Seramai 195 pelajar terdiri daripada

sekolah rendah, ugama dan menengahserta 29 guru terbaik dan tiga buahsekolah terbaik mengikut kategorimasing-masing menerima hadiahcemerlang mereka termasuk jugaanak-anak Brunei LNG SendirianBerhad.

Majlis dikendalikan bersama olehSekolah Ugama Sungai Taring danSekolah Chung Lian berlangsung diDewan Kelab Rekerasi Liang Lumut.

Dalam ucapan alu-aluan Guru BesarSekolah Ugama Sungai Taring, AwangMohammad Khairul Ariffin bin Ajiantara lain menyatakan, tujuan majlisitu diadakan untuk memberi galakandan motivasi kepada pelajar-pelajaragar berusaha dengan lebih tekundan gigih juga sebagai memberikanpenghargaan kepada guru-guru atasusaha berterusan mereka dalammendidik sehingga akhirnya mencapaikeputusan yang cemerlang.

Jelasnya, dengan adanya majlisseumpama itu akan menjadipendorong dan pembakar semangatkepada setiap pelajar ke arahmemajukan diri terutama dalammeningkatkan tahap kecemerlangandan pencapaian dalam bidangakademik pada masa akan datang.

Tetamu kehormat Pegawai DaerahBelait, Awang Haji Haris bin Othmanmenyampaikan hadiah penghargaankepada penerima-penerima PSR danAwang Mohammad bin HajiAwang Damit menyampaikan hadiahpenghargaan kepada guru-guru dansekolah terbaik.

Sementara itu, PengarahPerundangan dan Komunikasi BLNG,Awang Haji Mohammad Husini binHaji Abu Bakar menyampaikan hadiahpenghargaan kepada pelajar-pelajar

sekolah rendah dan ugama.Keseluruhannya, Kategori Sekolah

Menengah Terbaik ialah SekolahSt. Margaret, sementara bagi KategoriSekolah Rendah Terbaik diberikankepada Sekolah Chung Hwa MiddleSchool, manakala Kategori SekolahUgama Terbaik dimenangi olehSekolah Ugama Sungai TaringLumut.

Pelita Brunei sempat menemu bualbeberapa penerima antaranya AwangSyukri bin Juperi mendapat keputusanPSR 5A, sekarang menuntut diInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHasanal Bolkiah yang melahirkanucapan terima kasih kepada keduaibu bapa yang sentiasa mendoakan,saya berasa amat bangga dapatmembesarkan nama sekolah, sayajuga berasa amat teruja semasamenduduki peperiksaan dan tidakmenyangka mendapatkan keputusanyang cemerlang.

Ibunya Dayang Ardiyana binti HaniSahari dan bapanya Awang Juperi binYahya turut berasa bangga denganpencapaian anak mereka yang sudahdua kali khatam.

Katanya, formula anaknyabelajar bermula dari awaltahun mengulang kaji, di sampingmemfokuskan waktu belajar danjuga membahagi masa untuk beriadahdan sentiasa memastikan mengerjakansembahyang lima waktu.

"Alhamdulillah syukur kepada

Allah, anak kami mendapat keputusanyang cemerlang dalam peperiksaanPSR, kami ingin mengambilkesempatan mengucapkan terimakasih kepada guru-guru yang telahmendidik anak kami.

Beliau merupakan anak kedua kamiberharap pencapaian beliau akanmemberi contoh tauladan kepadaadik-adiknya lain dan tahniah jugakepada ibu bapa yang lain,'' jelasibunya.

Sementara itu, Awang MuhammadArif Zuhairi bin Zulkifle, pelajarDarjah 6, Sekolah Ugama SungaiTaring mendapat Gred 1 SSSRU yangbersekolah di Sekolah St. Margaret.

Ibunya Dayang Fauziana binti HajiWasli, memberitahu Pelita Bruneibeliau gembira dengan pencapaiananaknya, beliau sentiasa memantausetiap kali Awang Arif Zuhairi baliksekolah, memastikan kerja rumahdibuat dan sentiasa memastikan apayang dipelajarinya di sekolahdiulangkaji walaupun satu mukasurat sehari.

Manakala sepupunya, AwangMuhd. Syahmi bin Aladin, pelajarTahun 7, bersekolah di SekolahPengiran Jaya Negara Pengiran HajiAbu Bakar, Kuala Belait, berjayadalam PSR mendapat 5A, tambahDayang Fauziana.

Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

AUTORITI Monetari Brunei Darussalam (AMBD) menerima rombongan dari Nepal Rastra Bank yang berada di negara ini bagilawatan kerja.

AMBD terima kunjungandari Nepal Rastra Bank

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Mei. - Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) menerima rombongan dari Nepal Rastra Bankyang berada di negara ini bagi lawatan kerja empat hari.

Lawatan rombongan ke Ibu Pejabat AMBD di Commonwealth Drive itutelah dialu-alukan oleh Penolong Pengarah Urusan (Operasi Monetari),AMBD, Awang Haji Adi Marhain bin Haji Leman.

Mengetuai rombongan tersebut ialah Timbalan Gabenor Nepal Rastra Bank,Chinta Mani Siwakoti.

Lawatan tersebut bertujuan untuk memahami dan mempelajaridari pengalaman Unit Pembayaran dan Penyelesaian AMBD dalammelaksanakan dan mengendalikan sistem pembayaran AMBD.

Infrastruktur moden sistem pembayaran dan penyelesaian AMBDyang menggunakan piawaian ISO 20022 menjadikan Negara BruneiDarussalam rujukan yang paling sesuai bagi Nepal Rastra Bank bagipemodenan sistem pembayaran dna penyelesaian mereka.

HARI ISNIN 6 JUN 2016 11RENCANA

Raih pahala, kaut rezeki pada bulan puasa

TELAH datang kepada kitabulan kebaikan, bulan ke-berkatan, bulan lambakan

pahala dan kasih sayang Allah, bulanyang ditunggu-tunggu oleh seluruhumat Islam. Seandainya manusia me-ngetahui besarnya pahala yang ter-sedia di bulan Ramadan, nescaya diaberharap bulan Ramadan itu sepan-jang tahun.

Kedatangan Ramadan yangmembawa sebesar-besar rahmatkepada umat Islam seharusnyadimanfaatkan sepenuhnya bagimenyucikan jiwa, diri dan akhlakdari sifat-sifat keji yang bukansahaja memberikan kesan burukyang amat besar kepada diri,tetapi juga masyarakat danummah umumnya Ath-Thabranimeriwayatkan dari Ubadah binShamit bahawa pada suatu hari,ketika bulan Ramadan tiba,Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda :

"Bulan Ramadan yang penuhberkah telah datang. Dalam bulan iniAllah melimpahkan rahmat kepadakalian, menghapus kesalahan, danmengabulkan doa. Allah Ta'alamemerhatikan perlombaan kaliandi dalamnya, dan Diamembanggakan kalian kepada paramalaikat-Nya. Karena itu,perlihatkanlah giatnya diri kaliankepada Allah. Sesungguhnya orangyang sengsara adalah yang tidakmendapatkan rahmat Allah Azza waJalla dalam bulan ini."

Sabda Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam :

"Apabila bulan Ramadhan tiba,pintu-pintu surga dibuka, pintu-pintu

neraka ditutup, dan setan-setandibelenggu." (Diriwayatkan Bukharidan Muslim dari Abu Hurairah)

Bahkan kedatangan bulanRamadan sering dinanti-nantikanterutamanya dalam kalangan parapeniaga kerana bulan inilahmelimpah ruahnya rezeki bagimereka. Menjadi usahawan segerabagi memanfaatkan peluangyang ada tidak salah, malahankecenderungan dan kekuatan awdauntuk memulakan perniagaan iniharus dipuji. Malah yang tidakberniaga pun akan turun padangmembuat kerja tambahan denganmenjadi peniaga pasar Ramadanyang menjanjikan pulanganlumayan.

Sejak terma Pasar Ramadandiperkenalkan di Negara BruneiDarussalam, banyak orang-orangkitani berlumba-lumba untukmendapatkan ruang perniagaanwalau apapun bentuk perniagaanyang cuba kita ceburi namun kitajuga harus menjaga kualiti makananatau lauk yang dijual jangan cumacantik di mata namun tidak menepatikriteria sesuatu kuih atau lauk itusendiri, semuanya kerana mahukanuntung yang maksimum dengan kosminimum.

Allah memberi amaran kerasdalam Al-Quran yang bermaksud :"Ada suatu sungai dalam nerakajahanam itu disediakan bagi oranghina, yang apabila mereka menyukatatau menimbangkan sesuatu yangmereka jual maka akan mengurang-kan sukatan atau timbangan, tetapiapabila membeli barangan dariorang lain mereka akan melebihkan

sukatan atau timbangan untungmereka." (Surah al-Muthaffifiin,ayat 1-3).

Peniaga yang tidak jujur akanuntung wang ringgit, tapi sebenarnyamereka adalah manusia yang rugiandai terus mengamalkan sikapdemikian. Ramadan sepatutnyamenjadi bulan mendidik danmengajar mereka erti keikhlasan danmemberi, kerana keuntungan sebenaradalah apabila kita meraih habuansyurga daripada Allah di akhiratkelak. Inilah rahmat bulan Ramadanyang merupakan seribu bulan yangpenuh dengan seribu keberkatanserta rahsia dan di bulan ini jugalahbulan yang bagus untuk setiapaspek diri kita termasuk berpuasameningkatkan ketahanan fizikaldan rohani.

Sabda Rasulullah yangbermaksud : "Peniaga yang jujur itubersama para nabi, siddiqin dansyuhada nanti di syurga." (Hadisriwayat Bukhari).

Sebenarnya, berjualan apa sahajapun akan laku terutama di bulanRamadan ini. Antara perniagaanyang boleh dipertimbangkan ialahmengambil tempahan kuih raya /kek; mengambil upah menjahit baju /langsir; menjual butang baju /kerongsang / songkok; menjualjuadah berbuka puasa di bazarRamadan / gerai; menjual sampulduit raya personalized; menjualbarang-barang keperluan raya danmenjual ketupat dan lemang.

Walau bagaimanapun, jenis-jenisperniagaan ini adalah sangat biasadan terdapat banyak persaingan.Maka anda perlukan dayapenarik supaya dapat membezakanperniagaan dan perkhidmatan andadengan peniaga yang lain.

Jika kita amati menjelangnyasahaja Ramadan pasti kita akanmelihat peniaga-peniaga baik yangsecara langsung mahu pun tidak turutmembuat perniagaan mereka di sanasini. Selain petak-petak dan gerai-gerai jaulan yang sudah disediakanuntuk berjaja, namun ada juga yangberniaga secara persendirian ditepi-tepi jalan bahkan di sekitarkediaman mereka mahupun melaluipenjualan khidmat online sepertiFacebook dan sebagainya. Apapunsemua ini bertujuan untukmendapatkan rezeki sepanjangRamadan.

Antara Kelebihan BulanRamadhan dan Keistimewaanya :

Bulan keampunan yang penuhberkat untuk hamba-hambaNyayang tidak pernah lari dari kesilapandan dosa.

Diturunkan satu malam yangistimewa iaitu Lailatul Qadar dimana malam yang lebih baikdari 1000 bulan. Digandakan pahalaamalan pada malam tersebut.

Diturunkan petunjuk bagi manusiaiaitu Al-Quran pada bulanRamadan.Oleh itu kita digalakkanuntuk memperbanyakkan sertamenggandakan bacaan Al-Quranbeserta maksudnya di bulanRamadan nanti.

Ditutup pintu neraka dandibukakan seluasnya pintu syurga.

Syaitan tidak dapat menghasutmanusia pada bulan Ramadan.Namun jika masih ada kejahatanyang dilakukan ia berpunca darinafsu diri sendiri. Mohonlahkeampunan Ilahi di bulan Ramadanyang mulia itu.

Kegembiraaan orang yangberpuasa dengan ikhlas ketikaRamadan ialah bila tiba waktuberbuka puasa kerana diadapat menghalang dirinya darimelakukan kejahatan.

Sedang kita sibuk mengaut rezekidi bulan Ramadan, kita juga janganpula sampai mengabaikan tatatertibdalam mengerjakan ibadah di bulanini kerana masih terdapat banyak lagikelebihan di bulan Ramadan nanti.

Jika kita lihat maksud puasa di bulanRamadan itu sendiri ialah menahandiri dari makan dan minum dariterbit fajar sehingga terbenammatahari serta perkara-perkara yangmembatalkan puasa. Dianjurkan olehumat Islam untuk tidak melakukanmaksiat, tidak mengumpat sertalain-lain perkara yang bolehmengurangkan pahala puasa itusendiri walaupun kita tidak makandan minum di siang hari.

Ini sudah membuktikan kepadakita yang mana bulan Ramadanmerupakan bulan rezeki untuk parapeniaga kita di negara ini dan ini jugaturut membantu mereka untukmembuat persiapan bagi membelisegala apa yang diperlukanmenjelang Aidilfitri nanti danselebihnya akan digunakan untukkeperluan seharian yang lainnya.

Begitulah mulianya Ramadanbulan yang penuh rahsia dankeuntungan untuk kita umat Islammeraih bukan hanya amal ibadahdan pahala bahkan juga rezeki yanghalal bagi menampung pendapatanseharian kita.

Sama-sama kita saling ingat-mengingati, memohon keampunanIlahi atas dosa-dosa yang dilakukansebelum ini. Selamat menyambutRamadhan Al-Mubarak kepadaseluruh umat Islam.

"Ramadhan Karem KepadaSeluruh Umat Islam"

Oleh :Ak. Jefferi Pg. Durahman

BERSAHUR sebelum menjalankan ibadah puasa ada berkatnya.

SEBAHAGIAN masyarakat mengambil kesempatan mengaut rezeki di bulan yangpenuh berkat.

MASJID dimakmurkan dengan Solat Sunat Tarawih yang hanya dapat dikerjakan pada bulan Ramadan.

MEREKA yang kurang bernasib baik tidak dilupakan di bulan yang mulia ini. Pelbagaipihak sudi tampil ke hadapan menyumbangkan sedekah dan bantuan.

HARI ISNIN 6 JUN 201612 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Siaran Akhbar : Kementerian PendidikanFoto : Ah Chua

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan,Jabatan Sekolah-Sekolah, KementerianPendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan(dua, kanan) menyampaikan sumbangankepada pelajar mangsa kebakaran, DayangNursyazaliyana binti Abdullah Ridzuan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harunbin Haji Junid (dua, kiri) semasa hadir pada Mesyuarat Agung Perwakilan (MAP)Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) Ke-66, Sesi 2015-2016.

Pelajar mangsa kebakaran terima bantuan

TEMBURONG, Selasa 24 Mei. -Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS),Kementerian Pendidikan NegaraBrunei Darussalam mengadakanMajlis Penyampaian Derma kepadasalah seorang pelajar dari SekolahRendah Sultan Hassan, Bangar,Temburong, iaitu DayangNursyazaliyana binti AbdullahRidzuan, murid Tahun 1 yang menjadimangsa kebakaran pada rumahkediaman mereka di KampungMenengah, Temburong yang berlaku

pada 18 Februari 2016 lalu.Majlis penyerahan derma

berkenaan diadakan di SekolahRendah Sultan Hassan, Bangar.

Hadir bagi menyampaikansumbangan derma tersebut ialahPegawai Tugas-Tugas Khas Kanan,JSS, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Azis bin Haji Nayan.

Sumbangan derma yangdisampaikan adalah berbentuk wangtunai hasil kutipan derma daripadapegawai-pegawai dan kakitangan

JSS dan juga daripada sekolah-sekolah di bawah Kluster 1.

Sumbangan derma yang dihulurkanadalah sebagai tanda prihatin dansimpati terhadap musibah yangmenimpa pelajar berkenaan.

Turut hadir pada majlis ini ialahpegawai-pegawai dari JSS, guru besar,guru-guru dari sekolah yang terlibatdan ibu bapa pelajar berkenaan.

PGGMB disaran terus berjuang, persiapkan diri

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,29 Mei. - Persekutuan Guru-GuruMelayu Brunei (PGGMB) disaranakan terus berjuang dan sentiasamempersiapkan diri secara fizikaldan mental untuk terus-menerusmemberikan sumbangan kepadanegara sama ada dari segi pendidikan,perekonomian, kemasyarakatan danlain-lain lagi.

Hal ini kerana PGGMB telah

berjaya melaksanakan dan mencapaisebahagian besar daripada matlamat-matlamat penubuhannya walaupunmenghadapi beberapa cabaran danhalangan-halangan terutama sekalidalam bidang perekonomian.

Perkara ini dijelaskan olehTimbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Harun bin HajiJunid semasa merasmikan Mesyuarat

Agung Perwakilan (MAP) PGGMBKe-66 Sesi 2015-2016 berlangsungdi Dewan Sekolah PGGMB diSungai Akar.

Menurutnya, PGGMB ditubuhkandalam tahun 1937 dan didaftarkansecara rasmi dalam tahun 1939yang kini menjangkau usianya lebih77 tahun dan sejak penubuhannya,PGGMB memberi sumbangan yangbesar kepada negara dalam sama-samamemberikan perkhidmatan yangberkualiti tinggi, setanding denganinstitusi-institusi pendidikan kerajaandan swasta yang lain.

Awang Haji Harun seterusnyamenambah, antara visi danmatlamat penubuhannya adalahuntuk mengusahakan perpaduandalam kalangan guru-guru Melayu,meningkatkan taraf hidup,pengetahuan, imej, ikhtisas perguruandan kebajikan ahli-ahli, mendukungpendidikan nasional, bekerjasamamengatasi pelajaran, mengusahakankegiatan-kegiatan pendidikan,agama, perniagaan, sukan, kebajikan,kebudayaan serta meningkatkan danmenggalakkan pelajaran anak-anakdidikan.

Sekolah PGGMB khususnyaCawangan Sungai Akar katanya,mampu mempertahankan statistik

pencapaian 100 peratus lulusatau 98 peratus ke atas dalamPeperiksaan PCE / PSR, selamalebih kurang 36 tahun berturut-turut,iaitu dari tahun 1980 hinggatahun 2015.

Beliau menambah, pencapaiantersebut tidak akan mudah diperolehitanpa adanya usaha dan kerjasamakhususnya para guru sebagai pendidikyang memberikan bimbingan yangsempurna dan penuh dedikasi.

Mesyuarat telah dihadiri oleh lebih200 Ahli Perwakilan PGGMB yangmewakili 15 buah cawangan dikeempat-empat daerah.

Agenda utama mesyuarat tahunanperwakilan ialah menyemak danmengesahkan Minit MAP Ke-65Sesi 2014-2015 serta pembentanganlaporan tahunan dan penyatakewangan bagi Tahun Kewangan2015-2016 yang dibentangkanoleh Setiausaha Kewangan PGGMBselain membincangkan laporankemajuan-kemajuan yang dicapaioleh sekolah-sekolah PGGMB.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan

Lagu Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan disusuli dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidan seterusnya bacaan ayat-ayat suciAl-Quran dibacakan oleh PengiranMd. Amirul Aiman bin PengiranHaji Marzuki.

Setelah persembahan koir'Semangat Guru' dan persembahannasyid oleh pelajar Tahun 4 SekolahTunas Jaya, Madang, tetamu kehormatmelancarkan buku kenang-kenanganPGGMB bertajuk 'Kerana MuPGGMB Saya Menulis' hasil tulisandan susunan Awang Haji Antinbin Ahad.

Buku setebal 233 muka surattersebut memaparkan tiga eraperkembangan PGGMB sejakditubuhkan lebih 75 tahun yang lalu.Kandungan buku bermula daripadacatatan sejarah penubuhan danperjuangan PGGMB selainperkembangan semasa dalamhal ehwal ekonomi, pendidikan,kemasyarakatan, keagamaan danpenyertaan PGGMB pada peringkatserantau dan antarabangsa.

Aimi Iffah Radhiah juarai Kuiz ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 Jun. - Dayang Aimi Iffah Radhiahbinti Abdullah Zulhilmi dari MaktabSains Paduka Seri Begawan Sultan(MSPSBS) dinobatkan sebagai johanselepas mengalahkan sembilan pelajaryang lain pada Pertandingan KuizASEAN Peringkat Negara KaliKe-7, 2016 yang diadakan di DewanRaya Radio dan Televisyen Brunei(RTB) di ibu negara.

Menduduki tempat kedua ialahDayang Nurul Hidayatul Najibahbinti Haji Maiddin dari SekolahSaint Andrew, sementara DayangSiti Hamizah binti Haji Nordin

yang mewakili Sekolah MenengahSayyidina Husain meraih tempatketiga.

Johan pertandingan menerima pialadan wang tunai sebanyak BND400,manakala tempat kedua dan ketigamasing-masing menerima wangtunai sejumlah BND300 dan BND200berserta piala.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikan hadiahkepada pemenang ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Pengajian Tinggi)Kementerian Pendidikan, ProfesorMadya Dr. Haji Azman bin Ahmad.

Terdahulu Pemangku Pengarah

Penerangan, Awang Mawardi bin HajiMohammad, selaku PengerusiBersama Jawatankuasa PenganjurPertandingan Kuiz ASEAN 2016antara lain berkata, Kuiz ASEANini adalah projek dwitahunanJawatankuasa ASEAN MengenaiKebudayaan dan PeneranganASEAN-COCI dan merupakansatu pertandingan berdasarkanpengetahuan mengenai ASEAN dannegara anggotanya dengan disertaioleh pelajar-pelajar sekolah tinggiyang cemerlang dalam kalangansepuluh negara anggota ASEAN.

Menurut beliau, Kuiz ASEAN initelah terbukti menjadi platformyang berkesan untuk mempromosikanASEAN berdasarkan penyertaan

pelajar dari sepuluh negara anggotaASEAN yang mana pada tahun ini,Republik Demokratik Rakyat Laoakan menjadi negara tuan rumah bagiKuiz ASEAN Serantau Kali Ke-7.

Projek Kuiz ASEAN ini merupakansalah satu cara bagi membarigakanmaklumat mengenai ASEANkepada penuntut sekolah, di sampingpenglibatan remaja dalam kegiatanASEAN ini sebagai salah satucara untuk membentuk generasipelapis bagi mewarnai corakperadaban bangsa.

Pada masa yang sama, ia jugamemberi peluang untuk bersaingdengan lebih kompetitif dan sihat yangdapat melahirkan sifat lebih proaktifdan efisien dalam menjalankansetiap tugas.

Projek di bawah ASEAN-COCIini dikendalikan oleh JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri dengan kerjasamaJabatan Pendidikan Ko-kurikulum,Kementerian Pendidikan.

Kuiz ASEAN Peringkat Serantaubuat pertama kalinya diadakan padatahun 2002 di Thailand.

PESERTA-PESERTA Pertandingan Kuiz ASEAN semasa menjawab soalan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Profesor MadyaDr. Haji Azman bin Ahmad (kanan) menyampaikan hadiah kepada johan Pertandingan KuizASEAN Peringkat Negara Kali Ke-7, 2016, Dayang Aimi Iffah Radhiah binti AbdullahZulhilmi dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan.


Timbulkan minatbelia, terhadap warisan ugama

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

Gotong-royong TanahPerkuburan Kuala Balai

KUALA BELAIT, Ahad, 22 Mei. -Kerja amal bermaksud melakukanpekerjaan yang disuruh oleh agamayang meliputi perbuatan baik yangdinamakan amal soleh.

Sehubungan itu, seramai lebih50 orang penduduk Kampung KualaBalai serta Puak Belait dan keluargabersama Persatuan Pengakap DaerahBelait, Persatuan Bekas-BekasPerajurit Cawangan Daerah Belait(PBP CDB) bergotong-royongmembersihkan kubur di TanahPerkuburan Orang-Orang IslamKampung Kuala Balai, di KampungKuala Balai, Belait.

Hadir sama melakukan kerja amaltersebut, Yang Dimuliakan Pehin DatuJuragan Laila Diraja Kolonel (B)


Kempen kebersihan bersepadu

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Bersihkan kawasanDewan Kemasyarakatan

Mukim BokokSiaran Akhbar dan Foto : Pejabat Daerah Brunei dan Muara

SEBAHAGIAN peserta Peraduan MembacaAl-Quran Secara Murattal bagi AhliJawatankuasa Takmir dan Belia Masjid,Surau dan Balai Ibadat Daerah Temburongbagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi ketikamemperdengarkan bacaan mereka.

YANG Dimuliakan Pehin Datu Juragan Laila Diraja Kolonel (B) Dato Seri Pahlawan AwangHaji Kefli bin Orang Kaya Laila Setia Haji Razali hadir pada kerja amal yang diungkayahkanoleh bekas penduduk asal kampung tersebut.

ANGGOTA Balai Polis Sengkurong bersama ahli Pengawasan Kejiranan Majlis Perundingan Kampung (MPK) dan TakmirMasjid Kampung Jerudong semasa mengadakan Kempen Pembersihan Kubur Bersepadu di Sungai Limau, kawasanKampung Jerudong.

Dato Seri Pahlawan Awang HajiKefli bin Orang Kaya Laila SetiaHaji Razali.

Projek berkebajikan mendapatpenyertaan yang menggalakkan dalamkalangan Puak Belait yang semakinbertambah dari tahun lalu.

Kerja amal itu dihasratkanmengeratkan lagi hubungansilaturahim dalam kalanganpersatuan-persatuan, MPK danpenduduk dalam melaksanakan acaragotong-royong membersihkan TanahPerkuburan Orang-Orang IslamKampung Kuala Balai dan dalamsama-sama memupuk sifat kemesraanserta saling bantu-membantu dalammembuat kerja-kerja amal walaupunkebanyakannya telah berhijrah dan

bermastautin ke kampung-kampunglain.

Projek tahunan membersihkanTanah Perkuburan Orang-Orang IslamKampung Kuala Balai itu mendapatperhatian daripada bekas pendudukasal di kampung tersebut yangberkesempatan berkumpul danmenyatupadukan hubunganpersaudaraan.

Bacaan Tahlil dan Doa Arwahdipimpin oleh Skip Haji Ibrahim binHaji Dollah. Turut hadir, PengerusiCawangan PBP CDB, LeftenanKolonel Rambli bin Haji Ladis danSetiausaha Agung PBP Negara BruneiDarussalam.

Bekas penduduk Kuala Balai masihmenaruh harapan agar kampungtersebut berfungsi sepertikampung-kampung lain seperti duludan masih berharap agar pihakberwajib mengambil perhatian denganhasrat mereka.

TEMBURONG, Jumaat, 27 Mei. - Majlis Perundingan Mukim dan Kampung(MPMK) Bokok dan kawasan-kawasan di bawah tadahannya mengadakan kerjagotong royong membersihkan kawasan Dewan Kemasyarakatan MukimBokok.

Kerja gotong-royong ini adalah salah satu rancangan kerja MPMK Bokoktahun ini dan disertai sama oleh ahli majlis perundingan kampung dan pihakkerajaan yang lain.

AHLI-AHLI Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Bokok dan kawasan-kawasan di bawah tadahannya bergotong-royong membersihkan kawasan DewanKemasyarakatan Mukim Bokok.

MUKIM SENGKURONG, Ahad, 22Mei. - Ahli Balai Polis Sengkurongbersama ahli Pengawasan KejirananMajlis Perundingan Kampung (MPK)dan Takmir Masjid KampungJerudong telah mengadakan Kempen

Pembersihan Kubur Bersepadu diSungai Limau kawasan KampungJerudong.

Anggota Balai Polis Sengkurongdiketuai oleh Sarjan 1731 Matusinbin Kamis. Kempen disertai sama

oleh penduduk KampungJerudong yang diketuai olehKetua Kampung Jerudong, MukimSengkurong Awang Haji MohammadRais bin Haji Ishak.

Ia merupakan salah satu aktivitikebajikan yang biasa diadakansebelum menjelang bulanRamadan.

TEMBURONG, Rabu, 25 Mei. -Sebanyak enam buah pasukanmewakili masjid-masjid, surau danbalai-balai ibadah di daerah inimenyertai Peraduan MembacaAl-Quran Secara Murattal bagi AhliJawatankuasa Takmir (AJK) dan BeliaMasjid, Surau dan Balai IbadatDaerah Temburong bagi Tahun 1437Hijrah / 2016 Masihi.

Peraduan di Masjid Kampung BatuApoi, Mukim Batu Apoi itu disertaioleh Masjid Utama Mohammad SallehPekan Bangar, Masjid KampungBatu Apoi dan Masjid RancanganPerumahan Negara Kampung Rataie.

Juga menyertai peraduan ialahwakil dari Masjid Kampung Selangan,Masjid Pengiran Haji Abu BakarMukim Bokok dan Surau KampungPiasau-Piasau.

Buat julung-julung kalinyadiadakan, peraduan anjuran bersamaMajis Kampung Batu Apoi danPejabat Hal Ehwal Masjid DaerahTemburong antara lain bertujuan untukmembiasakan belia berjinak-jinakdengan masjid dan bekerjasama

dengan AJK Takmir masjid danmembiasakan belia melakukanaktiviti-aktiviti sihat dan bermanfaat.

Selain itu, peraduan juga bertujuanuntuk menimbulkan sifat keberaniandalam diri belia dan AJK Takmiruntuk tampil di khalayak ramai danmenambah pengalaman sertamematangkan lagi mutu bacaanmereka.

Dengan adanya peraduan seumpamaini diharap akan dapat menimbulkanminat belia-belia dan AJK Takmirmasjid terhadap warisan ugamakhususnya dalam murattal Al-Quran,di samping dapat mematangkan lagimutu bacaan para peserta peraduan.

HARI ISNIN 6 JUN 2016JAWATAN KOSONG14

HARI ISNIN 6 JUN 2016 15IKLAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BILANGAN SEBUT HARGA : 01/JPD/JKSH/20162017

TAJUK SEBUT HARGA :TAWARAN KERJA-KERJA PEMBERSIHAN DALAM DAN LUAR

BANGUNAN JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,CAWANGAN DAERAH TEMBURONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasawaktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dengan membawa bersama salinanSijil Pendaftaran Perniagaan untuk rujukan.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut hargadan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identitipemborong serta menyatakan bilangan dan tajuk sebut harga dihantar dan dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga di alamat :

PengerusiJawatan Kuasa Sebut Harga

Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan DaratTingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110

Negara Brunei Darussalam.

4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada Selasa, 21 Jun 2016,jam 12.00 Tengah Hari. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang terendah ataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAMMAHKAHMAH MAJISTRET

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDIDENGAR

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KES SAMAN BIL. : 1759/2006

DI ANTARAKERAJAAN KEBAWAH DULI

YANG MAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN

YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAMPlaintif / Pemiutang Penghakiman

DANDAYANGKU HAMDIAH

BINTI PENGIRAN HAJI KAHARBIL. K/P. : 00-076542 (K)

Defendan / Penghutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUANMENURUT PERINTAHPENYAMPAIAN GANTI

KEPADA :DAYANGKU HAMDIAHBINTI PENGIRAN HAJI KAHARNo. K.P. 00-076542Alamat terakhir yang diketahui ialah di :No. 65, Simpang 29, Jalan Alia FatimahMay garden, Kampung KiarongBE1318, Negara Brunei Darussalam.

SILA AMBIL PERHATIAN bahawasatu Saman Penghutang Penghakimantelah difailkan terhadap kamu dalamMahkahmah yang disebutkan di atas olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,di mana kamu dikehendaki hadir diMahkahmah Majistret di Bandar SeriBegawan pada 14 Jun 2016 pada jam8.30 Pagi untuk memberi sebab mengapapenghakiman yang dijatuhkan dalam kesyang tersebut di atas tidak patut dilaksanakandengan tahanan dan penjualan harta alihkamu dan / atau dengan menahan kamudi dalam penjara sebagai seorangbanduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKANbahawa penyampaian saman tersebutdilakukan kepada kamu secara pemberitahuanini di PELITA BRUNEI yang tersebutdi atas dan bahawa penyampaian tersebuthendaklah dianggap sebagai penyampaianyang sah dan mencukupi bagi prosidingke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN

SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidakhadir, satu waran penangkapan atau perintahboleh dibuat terhadap kamu sebagaimanayang difikirkan patut oleh Mahkahmah.Kehadiran kamu boleh diketepikan dengansyarat wang penghakiman yang terhutangkepada KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, iaitu sebanyakBND2,668.59, berserta dengan faedah 6%setahun mulai dari tarikh penghakimansehingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnyadan kos, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 2 Mei 2016.

MAJISTRET KANANMAHKAMAH MAJISTRETBANDAR SERI BEGAWAN

Notis Pemberitahuan Menurut PerintahPenyampaian Ganti ini difailkan olehPejabat Peguam Negara, Peguamcara danPeguambela bagi Plaintif yang alamatpenyampaiannya ialah Pejabat PeguamNegara, Bangunan Undang-Undang, JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha, BandarSeri Begawan, BA 1910, NegaraBrunei Darussalam.

KES SAMAN BIL.: 1759/2006

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI

BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMPlaintif / Pemiutang Penghakiman

DANDAYANGKU HAMDIAH

BINTI PENGIRAN HAJI KAHARBIL. K/P. : 00-076542 (K)

Defendan/ Penghutang Penghakiman


Difailkan pada 28 April 2016.

PEJABAT PEGUAM NEGARABangunan Undang-Undang

Jalan Raja Isteri Pengiran Anak SalehaBandar Seri Begawan, BA1910


[Rujukan : AG/ADV/M/11(0.6.387)

MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAMMAHKAMAH MAJISTRET

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDIDENGAR


KES SAMAN BIL. : 237 TAHUN 2016

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI


NEGARA BRUNEI DARUSSALAM... Plaintif

DANAWANG MOHAMAD MARDINI

BIN MOHAMAD ZAINEYNO. K.P. : 00-322154(ABDB)

… Defendan


Kepada : AWANG MOHAMADMARDINI BIN MOHAMAD ZAINEY

NO. K.P. : 00-322154(ABDB)

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatutindakan telah dimulakan terhadap kamu dalamMahkamah yang disebutkan di atas olehKERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM di manatuntutan Plaintif ialah berkaitan dengankerosakan harta benda seperti berikut :

1) sebanyak $136.17;2) faedah pada kadar 6% setahun mulai dari

tarikh penghakiman hingga bayaran penuh;3) kos;4) sebarang pelepasan lain yang mungkin

dianggap patut dan wajar oleh Mahkamah inidalam hal keadaan tersebut.

DAN bahawa telah diperintahkan supayapenyampaian saman dalam tindakan inikepada kamu dilakukan melalui pemberitahuanini di PELITA BRUNEI dan bahawapenyampaian tersebut hendaklah dianggapsebagai penyampaian yang sah dan mencukupibagi prosiding terhadap kamu.

TINDAKAN tersebut akan didengar diMahkamah Majistret, Bandar Seri Begawanpada 14 Jun 2016 jam 8.30 Pagi, pada hari itukamu hendaklah hadir dan jika kamutidak hadir bagi pihak kamu pada masadan tempat yang disebutkan diatas, perintahakan dibuat sebagaimana yang difikirkan patutoleh Mahkamah.

Bertarikh pada hari ini 11 haribulanMei 2016.


NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI DENGAR



DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI



DANAWANG ISNAN BIN BUJANG

NO. K.P. : 00-302686(K)… Defendan


Kepada : AWANG ISNAN BINBUJANG

NO. K.P. : 00-302686(K)

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatutindakan telah dimulakan terhadap kamudalam Mahkamah yang disebutkan di atas olehKERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM di manatuntutan Plaintif ialah berkaitan dengan

pinjaman kewangan bagi kenderaanseperti berikut :

1) sebanyak $1,000.58;2) faedah pada kadar 6% setahun mulai dari



DAN bahawa telah diperintahkan supayapenyampaian saman dalam tindakan inikepada kamu dilakukan melalui pemberitahuanini di PELITA BRUNEI dan bahawapenyampaian tersebut hendaklah dianggapsebagai penyampaian yang sah dan mencukupibagi prosiding terhadap kamu.


Bertarikh pada hari ini 11 haribulanMei 2016.


NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI DENGAR



DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI



DANAWANG MASWADI BIN HAJI MUNAF

NO. K.P. : 00-263503(K)… Defendan


Kepada : AWANG MASWADIBIN HAJI MUNAF

NO. K.P. : 00-263503(K)

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatutindakan telah dimulakan terhadap kamudalam Mahkamah yang disebutkan di atas olehKERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM di manatuntutan Plaintif ialah berkaitan denganpinjaman kewangan bagi kenderaan sepertiberikut :

1) sebanyak $2,165.00;2) faedah pada kadar 6% setahun mulai dari



DAN bahawa telah diperintahkan supayapenyampaian Saman dalam tindakan inikepada kamu dilakukan melalui pemberitahuanini di PELITA BRUNEI dan bahawapenyampaian tersebut hendaklah dianggapsebagai penyampaian yang sah dan mencukupibagi prosiding terhadap kamu.


Bertarikh pada hari ini 27 haribulanApril 2016.

MAJISTRET.Notis Pemberitahuan Menurut Perintah

Penyampaian Ganti ini difailkan olehPejabat Peguam Negara, Peguambela danPeguamcara bagi Plaintif, yang alamatpenyampaiannya adalah di PejabatPeguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Bandar Seri Begawan, BA 1910,Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 6 JUN 2016IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARANMINDEF/DFA/2016/TA/3003SUPPLY, INSTALLATION,

COMISSIONING AND TRAININGOF CNC TURRET MILLING

MACHINEBAYARAN TAWARAN :

BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 21 JUN 2016. Dokumen-dokumentawaran bolehlah diperolehi dari UnitTawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanan padahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 25 Mei 2016.

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee)hendaklah dibayar di Unit Kaunter,Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :ISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 12.00 TENGAH HARI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

JUMAAT8.00 PAGI hingga 11.30 PAGI

2.30 PETANG hingga 3.00 PETANG

Waktu bagi menerima bayaranbulan Ramadan :

ISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.45 PAGIJUMAAT

8.00 PAGI hingga 10.00 PAGIc. Pembekal adalah dikehendaki

membayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yangjujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidakjujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutuptawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang:http://www.mindef.gov.bn.

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : EGNC/PM/4.1/3.2016''THE MAINTENANCE OF EGNC DATA CENTRE 2016 - 2021''

Syarat-Syarat Tawaran :1. DIBUKAKAN pada syarikat atau perusahaan yang mempunyai pengalaman sekurang-

kurangnya lima (5) tahun dalam menguruskan / mengendalikan / membuat pemeliharaan ke atasData Centre.

2. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atashendaklah membuat pembayaran bagi harga yuran tawaran yang berjumlah BND500.00dan seterusnya mendapatkan dokumen tawaran dalam bentuk cakera padatberjumlah BND5.00 dari :

SEKSYEN KEWANGAN, DIVISYEN PENGURUSAN KEWANGANPUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN

JABATAN PERDANA MENTERISIMPANG 69-18, JALAN E-KERAJAAN

GADONG, BE1110, BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

pada setiap ISNIN hingga KHAMIS dari jam 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI sahaja.Bagi penjualan di sepanjang bulan Ramadan adalah pada setiap

ISNIN hingga KHAMIS dari jam 8.15 PAGI hingga jam 10.00 PAGI sahaja.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atassampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut :

BILANGAN TAWARAN : EGNC/PM/4.1/3.2016''THE MAINTENANCE OF EGNC DATA CENTRE 2016 - 2021''

tanpa menunjukkan nama syarikat atau perusahaan dan sampul surat ituhendaklah ditujukan kepada :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Selasa, 21 Jun 2016

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendahatau sebarang tawaran difikirkan tidak munasabah.

5. Sesi penerangan tawaran akan diadakan pada Rabu, 1 Jun 2016 bertempatdi Pusat Kebangsaan E-Kerajaan, Simpang 69-18, Jalan E-Kerajaan, Gadong, BE1110pada jam 9.30 Pagi.

6. Syarikat atau perusahaan yang berminat untuk menghadiri sesi penerangan berkenaanhendaklah menghadapkan tiga (3) orang nama wakil ke jabatan ini melalui nomborFaksimile : +673 2424940.

7. Bagi sebarang pertanyaan berhubung dengan sesi penerangan tersebut bolehlahmenghubungi ke jabatan ini melalui talian telefon : +673 2424955 sambungan 130 atau [email protected] .

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi- Pertuan Negara Brunei Darussalam danPenduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran adalah diberikan keutamaankepada penduduk kawasan KampungMenunggol terutamanya kepada syarikat yangpernah memberikan perkhidmatanpengangkutan di kampung berkenaan.

3. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.Penender adalah dikehendaki membayar semuaYuran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran tidak akan dikembalikan kepada setiappenender sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide tender).

4. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

5. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar yuran tawaran,di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, UnitTunai dan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'B', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan- Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam Silapastikan resit pembayaran yuran tawaran yangditerima adalah betul.

BULAN RAMADANHARI DAN WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN TAWARAN

ISNIN hingga KHAMIS8.00 PAGI hingga 12.00 PAGI

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

6. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi diTingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawarandan Sebut Harga, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16dan 17 dan salinan resit bayaranyuran tawaran.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulisbilangan tawaran, tajuk tawaran dan tarikh tutuptawaran tanpa menunjukkan indentiti penenderdan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERABNG LAMA

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNRI DARUSSALAM.

9. Tawaran hendaklah dimasukan ke dalamPeti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok'A' Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam.

10. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

11. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

12. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

13. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Antara syarat-syarat iklanyang perlu dipatuhi

1. Mempunyai permit yang sahyang dikeluarkan oleh MTLA, JabatanPengangkutan Darat

2. Bas-bas yang ditawarkan hendaklahberumur 10 tahun ke bawah pada 30 Julai 2019atau didaftarkan pada bulan Jun 2009

3. Penender adalah ditegah menglibatkansub-kontraktor atau menyewakan syarikatkepada pihak lain

4. Penender hendaklah menyatakan hargayang ditawarkan bagi sewa sebulan

5. Tempoh kontrak adalah selamatiga (3) tahun.

16


JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :JDBM / T / 01 / 2016

TAWARAN :MENGGANTI ATAP

BLOK 'A' DAN 'B' BANGUNAN LAMAJABATAN DAERAH

BRUNEI DAN MUARANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat yang mempunyaiSijil Pendaftaran Kelas II dan Kategori

Kerja KA01, B01, P05 dan E01yang dikeluarkan oleh KementerianPembangunan.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi diBahagian Kewangan, Tingkat 1,Bangunan Baharu, Jabatan Daerah Bruneidan Muara, Negara Brunei Darussalamdengan bayaran BND30.00 [Ringgit : TigaPuluh sahaja] secara tunai bagi setiapsatu dokumen tawaran dan pentadbiran[tidak dikembalikan].

3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup (sealed)tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim diluar sampul surat itu kecuali ditulisdengan nama projek.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkanke dalam peti tawaran ke alamatseperti di bawah :

Peti Tawaran, Tingkat 1Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Jalan James PearceBandar Seri Begawan, BS8610

Negara Brunei Darussalam.TIDAK LEWAT SELASA

21 JUN 2016, JAM 12.00 TENGAH HARI5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebarangtawaran sama ada yang paling tinggiatau lain-lain tawaran.

MENGEMASKINI MAKLUMAT PEMDAFTARANPEMILIKAN TANAH BAGI TANAH-TANAH WARIS

KERABAT DIRAJASILA semak senarai nana dan maklumat tanah-tanah berkenaan dalam laman web Jabatan

Tanah di www.tanah.gov.bn.Dipohonkan kepada ahli-ahli waris (jika ada) untuk membuat pengemaskinian maklumat

tanah dan menuntut tanah-tanah tersebut di Jabatan Tanah sebelum tindakan pembatalandilaksanakan.

Tajuk Tawaran :a. UNISSA/SB/KQ17/2016/17

MENCETAK DAN MEMBEKAL SIJIL-SIJIL DAN FOLDER-FOLDERBAGI KEPERLUAN ACARA-ACARA DI SEPANJANG MAJLIS

HAFL AL-TAKHARRUJ KE-6 UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI;b. UNISSA/SB/KQ18/2016/17

MENCETAK DAN MEMBEKAL BUKU-BUKU TERBITANUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI;

c. UNISSA/SB/KQ19/2016/17MEMBEKAL KERTAS JENIS LASERJET UNTUK TUJUAN PERCETAKAN;

d. UNISSA/SB/KQ20/2016/17INSTALLATION, CONFIGURATION, DISMANTLING AND TECHNICAL

SUPPORT FOR VIDEO WALL DISPLAY;e. UNISSA/SB/KQ21/2016/17

INSTALLATION, COMMISSIONING, CONFIGURATION &SUPPLY 5 UNIT DESKTOP COMPUTER FOR LIBRARY UNISSA.

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN

SIMPANG 347JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE 1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :ISNIN hingga KHAMIS

8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG


Pada waktu bulan Ramadan :ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU

8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah.5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yangdisedia dan dialamatkan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG BE1310,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di samping surat berkenaanhendaklah ditulis di sebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat.7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 14 Jun 2016, Selasa, jam 9.30 Pagi.Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.8. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam Negara (Form 16 dan 17 / Form X) hendaklah disertakanbersama tawaran.9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atausebarang tawaran.

HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT

EXPRESSION OF INTERESTTHE TERM MAINTENANCE AND OPERATION CONTRACT

OF FUEL FARM DEPOTFOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT

TENDER REF. : HMSF/TDR/01/2017HMSF wishes to invite interested parties to participate in the following tender

REQUIREMENT include :1. THE tenderer shall have the capability to perform the Maintenance and Opertaion support

services of Fuel Facility Depot with related Equipment and Systems including into plane fuelingand water / lavatory services.

2. To demonstrate a turnkey solution for the improvement and upgrading of fuel facilityterminal infrastructure and be fully responsible for all equipment and services there in.

3. Must be registered at least a membership of fuel aviation standard organizations e.g IATA,JIG, ASTM, EI, AFQRJOS or equipment or joint venture or consultant or Third Party specialistto comply an up to date Standard Practice Manual.

4. To demonstrate details of Health, Safety and Environment (HSE) management system,HSE Policy and Implementation procedures internationally accepted practices.

5. To show a provision of company's resources capability with the respect to details ofbusiness financing, human resources and technical support to carry out the maintenance andoperation of aviation fuel facility.

6. To provide details of Company Information with Organization structure, list of manpowerwith CVs of key personnel (Project Manager / Maintenance Manager / Head of Operations),parent company, support agencies, and other facilities and resources.

7. To show the capability to mobilize and commence work to meet CIL's (Critical Item List)schedule. The company's experience in mobilizing on schedule should be clearly stated.

8. Details of particular experience in providing similar services or experience establishedby Joint Venture, Consultants or Third Party Specialists.

9. To provide details of completion of similar type of contracts in the past or joint centure orconsultant or third party specialist experiences fo similar nature.

10. A copy of EOI guideline can be obtained from Monitoring Unit His Majesty The Sultan'sFlight Office at +673 2460043 Extension 2109 or 2180. And bring along with Owner'sCertificate of Incorporation or Business registration certificate for record.

11. Interested parties are required to register ti His Majesty The Sultan's Office at MonitoringUnit comply with the requirement. All EOI application (hardcopy) must be handed to :

The Chairman, STATE TENDER BOARD1st Floor, Ministry of Finance Commonwealth Drive

Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan, BB3910


Not later than 2.00 Pm; (Brunei Local Time) Monday, 11 July 2016. Late submissionwill not be entertained.

HARI ISNIN 6 JUN 2016JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN* * *

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran : JPE / LTK / JAN / 007 / 2016Tajuk Tawaran :

PROVISION OF TECHNICAL ASSISTANCEIN THE MAINTENANCE OF 4 UNITS

OF MAN K6 MAJOR MK3 GENERATING SETSAT THE BELINGUS POWER STATION

Tarikh Tutup : 7 Jun 2016SELASA (2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tempat :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kelayakan : OPEN TO LOCAL OR INTERNATIONALMECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERING COMPANIES

WITH SPECIALISED KNOWLEDGE AND EXPERIENCEIN THE MAINTENANCE AND OVERHAUL

OF MAN B & W MIRRLESS BLACKSTONE K6 MAJOR MK3DIESEL ENGINE GENERATORS.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari KAUNTER UNIT TAWARAN, TINGKAT 4, Jabatan PerkhidmatanElektrik, Jabatan Perdana Menteri.

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONGYANG DITAWARKAN OLEH

SEKRETARIAT AGUNGPERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)

No. 1 : Jawatan :Director, Conference Department

Penempatan : Jeddah, Kingdom of Saudi ArabiaTarikh Tutup : 30 Jun 2016

No. 2 : Jawatan :Director of the Department, Legal AffairsPenempatan : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Tarikh Tutup : 30 Jun 2016

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut bolehmenghadapkan permohonan kepada :

Directorate of CabinetOIC General Secretariat

P.o.Box 178, Jeddah, 21411Kingdom of Saudi Arabia

Faksimile : +00966(2)6512288E-mel : [email protected]

atauMenghubungi Jabatan Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Negara Brunei Darussalam

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.6/2016

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN 125 BUAH KOTAKSAMPUL SURAT TABUNG PENCEN

BAGI KEGUNAANJABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh Tutup / Jam :13 Jun 2016 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive


Syarat-Syarat Penyertaan :1. PEMOHON adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiridaripada Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan olehJabatan Perbendaharaan, KementerianKewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasayang tertutup (sealed envelope) dan menulis

(dengan jelas) dengan menyatakan TAJUKdan BILANGAN TAWARAN sertaTARIKH TUTUP tanpa membubuhsebarang pengenalan atau identitisyarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklahdiisi dengan lengkap dan dicap syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklahdikembalikan dan dimasukkan ke dalam

PETITAWARAN SEBUT HARGA JABATAN

PERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910


6. Tarikh akhir menghantar :13 Jun 2016 (Isnin) sebelumjam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

9. Borang-borang boleh diperolehidi Kaunter Perkhidmatan Pelangan,Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadakontraktor yang berdaftar dalam PendaftaranKontraktor dan Pembekal, KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I, II, III, 1V, V dan VI , Sijil PendaftaranSection 16 dan 17 atau Kategori Elektrikal[E01, M03, KP04, KA01].

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutuptanpa menunjukkan identiti atau logoperkhidmatan / pembekal / pemborong(sealed), ditulis dengan menyatakan tajukprojek yang berkenaan tanpa menyatakannama penawar dan dihantar ke alamatyang dinyatakan dalam dokumen tawaran.Tajuk Tawaran 1 :'Supply and installation of tyres forfire trucks BG 4985 (F.1) and BG 7927 (RIV.2) Department of Civil Aviation

Bilangan Tawaran :AME/2016-2017/SH-21

Tarikh iklan / mengambil dokumentawaran : Bermula 28 Mei 2016, Sabtuselama dua (2) minggu.

Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran : Tidak lewat jam12.00 Tengah Hari, 14 Jun 2016, Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada :hingga jam 12.00 Tengah Hari, 15 Jun 2016,Rabu.

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Tingkat BawahBahagian Kewangan

Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewatjam 12.00 Tengah Hari, pada Rabu,15 Jun 2016. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman website :http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untukmembuat tawaran dikehendaki memperolehidokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awamdengan membayar yuran tawaran sebanyakBND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikanbagi setiap tawaran dan pembayarantawaran diterima pada waktu berkerjaseperti berikut :

ISNIN hingga KHAMIS8.30 PAGI

hingga 12.00 TENGAH HARISABTU

8.30 PAGI hingga 12.00 TENGAH HARI

6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / danlawatan tapak (site visit) bagi tawaranakan diadakan seperti berikut :

Pada : 9 Jun 2016 (Khamis)Jam: 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengh Hari

Tempat Berkumpul :Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan

dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset(AME)

Jabatan Penerbangan Awam.

18


KEMENTERIAN KESIHATAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulaiSabtu, 21 Mei 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada21 Jun 2016. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS



5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

BIL. TAWARAN :KK/64/2016 (UPP)(TC)

KETERANGAN :THE PROVISION

OF COMPREHENSIVE MAINTENANCEOF STERILIZING EQUIPMENT AND

ASSOCIATED INSTALLATIONUNDER RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITALFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND10.00

TAWARAN TARIKH TUTUPTidak lewat jam 2.00 Petang

21 Jun 2016

BIL. TAWARAN :KK/65/2016 (UPP)(TC)

KETERANGAN :THE PROVISION OF COMPREHENSIVE

MAINTENANCE OF STEAM BOILERSAND ASSOCIATED EQUIPMENTUNDER RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITALFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND50.00

TAWARAN TARIKH TUTUPTidak lewatJam 2.00 Petang

21 Jun 2016

IKLAN WEBSITE PADA21 MEI 2016

KENYATAAN TAWARANTENDER NOTICE

BILANGAN TAWARAN / TENDERREFERENCE : 06/2016/KKBS/PPB/20

TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE :TAWARAN UNTUK MENGENDALI

KURSUS PEMANDU JENTERA BERAT(KURSUS SINGKAT)

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA

DAN SUKAN,JALAN UTAMA TANAH JAMBU


1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yangberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darusslamdan mempunyai pengalaman dan berkemahirandalam urusan pengendalian Kursus PemanduJentera Berat serta pengendali kursus / sekolahmemandu hendaklah berdaftar denganJabatan Pengangkutan Darat, KementerianPerhubungan.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yangdimiliki oleh kakitangan kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sahuntuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

4. Yuran tawaran adalah BND30.00(Ringgit : Tiga Puluh sahaja) sahaja dantidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat/ pemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah (bona-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran berkenaan tanpamenyatakan nama penender / syarikat dengandialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, BS8110, NegaraBrunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran(berwarna Biru) yang disediakan di :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilTingkat 1, Ruang Masuk /

Penyambut Tetamu(Depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 1.00 Petang,Selasa, 14 Jun 2016.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada Isnin, 13 Jun 2016,jam 2.00 Petang.

9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untuk membawaSijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekalyang menunjukkan bahawa syarikat /pemborong adalah di dalam kelas dan kategorikerja yang ditetapkan serta (BusinessEnactment Section 16 dan 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadar yangtelah ditetapkan.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Borang tawaran danborang pengakuan penender hendaklah diisikandengan penuh. Penender yang menghantartawaran yang tidak lengkap tidak akandipertimbangkan untuk penilaian.

11. Syarikat / pemborong adalah disarankanmembuat lawatan ke Pusat pembangunan Belia,Kementeriaan Kebudayaan, Belia dan Sukan,Jalan Utama Tanah Jambu, Negara BruneiDarussalam pada hari dan waktu bekerja.

12. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Latihan di talian +673 2393681

sambungan 717 atau Penolong Pegawai Latihandi talian +673 2393681 sambungan 718,Pusat Pembangunan Belia, KementeriaanKebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan UtamaTanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

13. Setiap borang tawaran yang telah disikandengan lengkap hendaklah disertakan sijilpendaftaran (seperti kenyataan para 9) dansalinan resit pembayaran yuran tawaran (sepertikenyataan para 4).

14. Setiap penyertaan hendaklahmenghadapkan dokumen yang lengkapmengenai cadangan pengendalian kursustermasuk mengistiharkan senarai nama-namapelaksana / fasilitator, sekolah memandu yangberdaftar dengan JPD, keterangan programkursus, 'scheduled work programmed' dansemua isi kandung kursus-kursus yang akandikendalikan. Kegagalan berbuat demikianmembolehkan tawaran tidak disokong.

15. Keterangan sub-kontraktor / pengendalikursus yang terlibat semasa kursus hendaklahdiberikan surat deklarasi kerjasama / notissecara bersurat yang dihantar bersama-samadokumen tawaran ini.

16. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

17. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : JPB/3/2016KETERANGAN :

TAWARAN MENYEWAKANKENDERAAN BAGI PEGAWAI-PEGAWAI JABATAN PENJARA

BILANGAN TAWARAN : JPB/4/2016KETERANGAN :

TAWARAN MEMBEKALKANSATU (1) BUAH KENDERAAN PACUAN

4 RODA (4WD) BAGI PENJARAWANITA, JABATAN PENJARA

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :Selasa, 14 Jun 2016

(tidak lewat dari Jam 2.00 Petang)

WAKTU-WAKTU MENERIMA /MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN

ISNIN hingga KHAMIS8.30 PAGI hingga 11.30 PAGI

1.45 PETANG hingga 3.00 PETANGSABTU

8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI

WAKTU-WAKTU MENERIMA /MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN

DALAM BULAN RAMADAN

ISNIN hingga KHAMIS8.30 PAGI hingga 12.00 TENGAH HARI


SYARAT-SYARAT TAWARAN1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan dan hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup (sealed). Padabahagian atau sampul surat tersebuthendaklah ditulis Bilangan Tawaran dannama Tawaran sepertimana yang diklankantanpa menunjukkan identiti pemborongdan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERITINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tawaran tersebut hendaklah dihadapkantidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Selasa14 Jun 2016. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dipertimbangkan.4. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehidi Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122,Negara Brunei Darussalam.5. Setiap borang tawaran yang telah lengkapdiisikan hendaklah disertakan dengan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan, salinan KadPengenalan (Kad Pengenalan negeri asal /Brunei atau pasport), borang pengakuan(declaration form), borang SenaraiPemilik Syarikat, senarai projek yang sedangdan telah dilaksanakan dan senarainama pekerja tempatan.6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangterendah atau sebarang tawaran.

HARI ISNIN 6 JUN 2016IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

1. DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : II & III /PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

KATEGORI :(KA01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :14 JUN 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN :28 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT

DARI JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/10/BKT/2016-T/II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI KAWASAN PAGARKELILING PENJARA MARABURONG,

TUTONGNO. PROJEK :

(268/13)JKR/BKT-KB/BM/1189

YURAN TAWARANBND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -



DI DALAM KELAS : II, III& IV SAHAJA /

PEMBEKAL YANG BERDAFTARKATEGORI :

(B01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)




BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/13/CQS/2016-T/III

NAMA PROJEK :PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN -

PEJABAT PENEMPATAN SEMENTARADI PUSAT PERDAGANGAN

ANTARABANGSANO. PROJEK :

JKR/DTS/RKN/08/2016(A)


YURAN E-DOKUMEN : -



DI DALAM KELAS : III, IV& V SAHAJA /

PEMBEKAL YANG BERDAFTARKATEGORI :

(KA01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)




BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/12/BKT/2016-T/IV

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL (TERM

CONTRACT) SELAMA 24 BULANBAGI KERJA-KERJA MEMBAIK

PULIH TANAH SUSUR DI DAERAHBRUNEI MUARA DAN TUTONG

NO. PROJEK : JKR/BKT-KB/BM/1746


YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas, BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain darialamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, NegaraBrunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAM KELASIV & V SAHAJA KATEGORI :

[1 SAHAJA - KOD LAMA][KA01 SAHAJA - KOD BAHARU]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

1 JUN 2016

TARIKH AKHIRMENGAMBIL DOKUMEN

TAWARAN : TIDAK LEWATDARI JAM 12.00 TENGAH HARI,

SELASA, 14 JUN 2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :TIDAK LEWAT DARI JAM

2.00 PETANG, SELASA,21 JUN 2016

BIL. : JKR/DOR/SRC04/2016

NAMA PROJEK : PEMBINAANALAT-ALAT KESELAMATAN

TAMBAHAN DI JEJAMBAT DILEBUH RAYA PANTAI MUARA/

PERUMAHAN MERAGANG

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00 (RINGGIT : LIMA PULUHSAHAJA &TIDAK DIKEMBALIKAN)

E-DOKUMEN : TIDAK ADA

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas, BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain darialamat yang dinyatakan dalam iklan atau

dokumen tawaran.Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran : JPPK/LTN/06/2016Tajuk Tawaran :

ONE YEAR TERM CONTRACT FORMAINTENANCE AND REPAIR OFCOMPOUND, STREET, FENCINGSECURITY AND LIGHTING ANDHELIPAD / AVIATION LIGHTING

SYSTEM FOR MILITARYESTABLISHMENT WITHIN

TUTONG DISTRICT.

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJAKategori : E01 & E02

Tempoh Penyiapan : SATU (1) TAHUNSYARAT-SYARAT TAWARANA. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan KementerianPertahanan, Blok C, Tingkat BawahJabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 21 Jun 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1,Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam semasa hari-hari bekerja (Isninhingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran pada 17 Jun 2016,Jumaat, jam 11.00 Pagi.

B. Bayaran tawaran tender fee hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan. JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',Tingkat 1, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,

Negara Brunei Darussalam.Waktu bagi menerima bayaran

pada bulan Ramadan :ISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.30 PAGIJUMAAT

8.00 PAGI hingga 10.00 PAGIC. Pembekal adalah dikehendaki

membayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender).Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutuptawaran ini sepertimana yang diiklankan.

20


JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. TAWARAN :JAPEM/MISC.ITEMS/2016/(P.BAHAGIA)

PERKARA:PEMBEKALAN BAGI

MISCELLANEOUS ITEMSPUSAT BAHAGIA, PULAIE

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan lanjut bolehlah diperolehi semasawaktu pejabat, di Bahagian Pentadbirandan Kewangan, Tingkat 2, JabatanPembangunan Masyarakat, BangunanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BandarSeri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan, jika ada pembetulandibuat dengan menggunakan blancohendaklah ditandatangani dan cap syarikatdikehendaki.

4. Pemborong hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan seperti nama.nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

5. Yuran tawaran (tender fee) sebanyakBND10.00 satu (tidak dikembalikan)akan dikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini danhendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil,Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan dan salinan resit pembayarantersebut hendaklah disertakan bersamaborang tawaran.

Waktu bagi menerima bayaran :ISNIN hingga KHAMIS



Waktu bagi menerima bayarandi Bulan Ramadan :

ISNIN hingga KHAMIS8.00 PAGI hingga 12.00 TENGAH HARI


**Tarikh terakhir menerima pembayaranialah pada Isnin, 4 Julai 2016.

6. Borang tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)tanpa menunjukkan tanpa menunjukkanidentiti atau logo syarikat, tetapi hendaklahmenyatakan bilangan dan tajuk tawaranprojek dengan jelas (satu sampul surat bagisatu tawaran) dan hendaklah dihantarserta dimasukkan ke dalam Peti Tawarandi alamat :

PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2JABATAN PEMBANGUNAN

MASYARAKATBANGUNAN KEMENTERIAN

KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

SIMPANG 336-17JALAN KEBANGSAAN

BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.7. Tawaran hendaklah sampai ke alamat

seperti yang dinyatakan tidak lewat padaIsnin, 4 Julai 2016, jam 1.00 Petang dantawaran yang lewat diterima dari tarikh sepertiyang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

BILANGAN TAWARANUBD/E8/005/2016

TAJUK TAWARANPROPOSED PRE-FABRICATED MODULAR CABIN AT STUDENT CENTER,

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yangmempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Kementeriam Pembangunan yang sahdalam kategori KA01, B01, M01, E01 - Class II ke atas.

2. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penender denganditujukan kepada Pengerusi Jawatankuasa, Pengurus Tabung Universiti BruneiDarussalam, Tungku Link, Rimba, BE1410, Negara Brunei Darussalam dan dihantarke alamat di para tiga (3) menurut arahan yang dinyatakan didalam dokumen tawaran.

3. Tawaran yang lengkap hendaklah diserahkan kepada :Pengerusi Jawatankuasa, Pengurusan Tabung

Universiti Brunei Darussalam, Tungku Link, Rimba, BE1410Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 14 Jun 2016.4. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.5. Tarikh mengambil dokumen tawaran adalah pada Rabu, 1 Jun 2016

(semasa waktu pejabat).6. Yuran tawaran adalah BND30.00 (Ringgit : Tiga Puluh Sahaja) dan tidak akan

dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender).

7. Dokumen tawaran dan penerangan lanjut boleh dilihat dan diperolehi dari Pejabat Estet,Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

8. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong yangmengambil bahagian adalah dikehendaki untuk membawa Sijil Pendaftaran Kontraktordan Pembekal yang menunjukkan bahawa syarikat / pemborong adalah di dalam kelasdan kategori kerja yang ditetapkan serta (Business Enactment Section 16 dan 17)dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

1. Bilangan Tawaran :KHEU/BDP/LTK/003/2016

PENYEWAAN BAS BAGI PERHIMPUNANPERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN

HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMADSALALLAHU ALAIHI WASSALAM

BAGI TAHUN 1438H / 2016M -BAS 22 PENUMPANG

SEBANYAK LIMA PULUH (50) BUAH.

YURAN DOKUMEN : BND10.00(tidak dikembalikan)










BAGI TAHUN 1438H / 2016M -

BAS 45 PENUMPANGSEBANYAK LIMA PULUH (50) BUAH.





BAGI TAHUN 1438H / 2016M -VAN 15 PENUMPANG






BAGI TAHUN 1438H / 2016M -PERAHU TEMUAI / TAMBANG,

12 PENUMPANGSEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH.





BAGI TAHUN 1438H / 2016M -PERAHU TEMUAI / TAMBANG,

12 PENUMPANGSEBANYAK SEPULUH (10) BUAH.






SEBANYAK DUA PULUH (20) BUAH.


Tarikh dan jam tutup mengambildokumen tawaran :

14 Jun 2016 (3.00 Petang)Tarikh Tutup :

21 Jun 2016 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

1.TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar, Berakas, BB3910, Negara BruneiDarussalam (kecuali ditetapkan alamat yang laindalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewatdari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap SELASAseperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantarke alamat para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam dokumen kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuranadalah seperti berikut.

5. Yuran tawaran adalah dikehendaki dandikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa Sijil Pendaftaran dan Pembekalyang menunjukkan bahawa pemborongadalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkandan dikehendaki membayar yuran tawaran ituseperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.


Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Siaran Akhbar :CONFEX

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim(dua, kanan) merasmikan produk baharu MPK Limau Manis.

Siaran Akhbar dan Foto :Hengyi Industries Sdn. Bhd.

WAKIL dari Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi dalam sesi soal jawab pada dialogmengenai perkembangan Projek Loji Penapisan Minyak Hengyi di Pulau Muara Besar.

Bariga perkembangan Projek Loji Penapisan Minyak Hengyi

MUARA, Khamis, 26 Mei. - HengyiIndustries Sdn. Bhd. (HengyiIndustries) mengadakan sesi dialog

yang melibatkan beberapaagensi-agensi kerajaan dan ahlimasyarakat sekitar Mukim Serasa.

Acara sesi dialog itu diadakan dipejabat Hengyi di Muara dan dihadirioleh pegawai-pegawai dari JabatanTenaga di Jabatan Perdana Menteri,Pejabat Daerah Brunei Muara, JabatanPerancang Bandar dan Desa, ABCi,Jabatan Alam Sekitar, Taman danRekreasi, Jabatan Laut, JabatanPelabuhan-Pelabuhan, JabatanPerikanan, Pasukan Polis DirajaBrunei, Jabatan Bomba, JabatanBuruh, Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan, Tentera LautDiraja Brunei, penghulu-penghulu,ketua-ketua kampung dan Ahli-ahliMajlis Perudingan Kampung (MPK)Mukim Serasa.

Tujuan utama dialog tersebut ialahuntuk membarigakan perkembanganterkini mengenai Projek LojiPenapisan Minyak Hengyi di PulauMuara Besar (PMB) dan implikasinyakepada masyarakat. Sesi dialog inimemberi kaedah bagi penduduk-penduduk untuk mengajukanapa jua komen dan soalan mengenaiprojek tersebut.

Agensi-agensi yang berkaitan danmasyarakat setempat yang berkenaanperlu mengetahui perkembangan sertaimplikasi projek Hengyi. Syarikat

tersebut perlu untuk mengurusjangkaan dan menyelesaikan sebarangisu-isu dengan semua yang terbabitdengan projek ini dan akan memulakankerja-kerja pembinaan tujuh buah jetidi Pulau Muara Besar bermula bulanJulai depan.

''Pembinaan jeti-jeti berkenaandiperlukan bagi pemunggahan mesindan alat jentera sebelum pembinaanloji penapisan minyak bermulapada penghujung tahun 2017.Pembinaan jeti dijangka akan siappada bulan Mei 2017,'' jelas NaibPresiden, Bahagian Perkhidmatan

Korporat Hengyi Industries, SheikhRashid Salam.

Satu taklimat telah disampaikanoleh pegawai dari Hengyi Industriesdan diikuti oleh sesi soal jawab kepadaahli panel yang terdiri daripadapegawai-pegawai Hengyi Industries.

Hengyi Industries telahpunmengadakan sesi dialog seperti inisetiap suku tahunan bagimemaklumkan agensi-agensi yangberkaitan dan masyarakat setempatmengenai perkembangan projekpembinaan loji penapisan minyakdi PMB.

MPMK giat hasilkan pelbagai produk baharu 1K1P

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mei. - Jabatan DaerahBrunei dan Muara (DBM) khususnyaUnit Memperkembangkan 1K1P (SatuProduk Satu Kampung) BahagianInstitusi Penghulu Mukim dan KetuaKampung bersama Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan KampungDBM giat berusaha menghasilkankepelbagaian produk yang bolehdiketengahkan serta diangkat sebagai1K1P.

Di samping itu juga, ia akan dapatmembantu menjana sumberpendapatan dan perekonomian majlisperundingan itu sendiri.

Dalam hubungan ini, beberapa buahMajlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) telah berjayamenghasilkan dan mengeluarkan1K1P terbaharu untuk diperkenalkandalam pasaran tempatan.

Sehubungan itu, majlis pelancaran

bagi tiga produk baharu dan satu kotakpembungkusan baharu yang telahdihasilkan oleh MPMK telahdisempurnakan oleh PemangkuPegawai DBM, Awang Misle binHaji Abdul Karim.

Majis pelancaran yang diselajurkandengan ekspo jualan produk MPMKDBM mengambil tempat di ruanglegar Times Square, Berakas.

Antara produk-produk yang dijualialah produk berasaskan makanan lautyang dihasilkan iaitu Udang Kering,Ikan Tahai, Sambal Ikan Tahai yangdihasilkan oleh MPK 2, RancanganPerumahan Negara Rimba, MukimGadong 'A'; produk makanan Bruneiiaitu Tumpi dan penghasilan MaduKelulut yang diusahakan MPK LimauManis, Mukim Pengkalan Batu; kotakpembungkusan baharu bagi produkmakanan laut yang dihasilkan olehMPK Masjid Lama, Pekan Muara,

Sabun dan Pelumpong, Mukim Serasa;dan produk makanan tradisionalBrunei iaitu Kelupis Bajalin dan kuihtradisional seperti Dalamu, Penyaramdan Bubur Si Bujang yang diusahakanoleh MPK Sengkurong 'B'.

Unit Perkembangan ProdukBahagian Institusi Penghulu Mukimdan Ketua Kampung sentiasaberusaha untuk menyediakanplatform kepada MPMK untukmempromosikan, mengetengahkandan memperkenalkan produk-produkyang dihasilkan serta diusahakan olehmana-mana MPK dari daerah ini.

Di samping itu juga, secara tidaklangsung memberikan peluang kepadaorang ramai untuk membuat tempahanbagi produk-produk yang telahdihasilkan.

Ekspo dibukakan kepada kunjunganorang ramai bermula 27 Mei hingga29 Mei iaitu selama tiga hari dari jam10.00 pagi hingga 10.00 malam,manakala pada hari Jumaat akanditutup buat sementara dari jam 12.00tengah hari hingga jam 2.00 petang.

Persidangan HSSEpada 23-24 Ogos 2016

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mei.- Persidangan Kesihatan,Keselamatan, Sekuriti dan Alam Sekitar (HSSE) Dalam Pembinaan KaliPertama 2016 yang dianjurkan oleh CONFEX Training Services akanberlangsung pada 23 hingga 24 Ogos 2016 di Tarindak D'Seni, Pusat Keseniandan Kraftangan Brunei, Jalan Residency di ibu negara.

Dengan bertemakan 'The Road to Goal Zero : The Future of Brunei's HSEgovernance and performance', persidangan itu akan mengumpulkanpenceramah profesional tempatan dan antarabangsa untuk membincangkandan berkongsi maklumat antara satu sama lain tentang isu-isu bagaimanamencapai kecederaan sifar, kematian dan insiden serius; menggunakanamalan terbaik urus tadbir HSSE antarabangsa dan pembangunan terkiniBrunei dalam HSSE.

Ucaptama persidangan akan disampaikan oleh Lee Shelby, penceramahmotivasi keselamatan terkenal Amerika Syarikat yang telah mengalamikecederaan di tempat kerja hingga hampir meragut nyawanya sendiri.

Pada persidangan tersebut, beliau akan menyampaikan tajuk 'Keselamatantempat kerja bukan pilihan', manakala seorang lagi penceramah jemputan iaituDr. Keith Thomas akan menyampaikan tajuk 'Kepimpinan dalam HSSE -di mana ia harus bermula?'

Persidangan HSSE dua hari itu nanti juga akan diisikan denganpenyampaian ucaptama, sesi umum dan perbincangan ahli panel. Persidanganitu juga akan menampilkan penyampaian daripada tiga agensi kerajaan,sebagai langkah kerjasama antara sektor kerajaan dan korporat dalam usahake arah matlamat yang sama untuk meningkatkan budaya keselamatan.

Pakar HSSE, jurutera, pengurus operasi, pegawai pematuhan, penguruspembangunan perniagaan, Eksekutif Sumber Tenaga Manusia (HR),Komunikasi Korporat, Perhubungan Awam dan profesional lain yang prihatindengan kesihatan, keselamatan dan alam sekitar adalah digalakkan untukmenghadiri persidangan perdana ini.

Untuk maklumat lanjut, atau untuk mendaftar persidangan ini, bolehmenghubungi talian +673 2651155; atau melalui e-mel [email protected] serta melayari laman sesawang di www.confex-mice.com.

Pelaksanaan Sistem ACH Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 Mei. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD), dengankerjasama Brunei Association ofBanks (BAB), kelmarin telahmelaksanakan sistem AutomatedClearing House (ACH) Brunei.Pelaksanaan ini adalah selaras denganPerintah AMBD, 2010 dan 2015,di mana AMBD mempunyaitanggungjawab untuk membangun,mengurus dan menyelia sistempembayaran Negara BruneiDarussalam.

Sistem ACH ini adalah sistempembayaran yang membolehkanpelanggan untuk menghantar cek yangtelah diimbas bagi penjelasansecara elektronik dan adalah bagimenggantikan proses salinan cekkertas yang digunakan selamaini. Ianya juga membolehkanpenghantaran elektronik kreditsecara langsung, dan dengan itu,menghapuskan instrumen-instrumenberasaskan kertas.

Penjelasan cek secara elektronik

akan dilaksanakan terlebih dahulu diACH Brunei dan seterusnyaManual Cheque Clearing Houseakan ditamatkan. Pelanggan yangmenggunakan cek tidak akan terjejasdengan proses penjelasan baru ini,mengambil kira cek akan dihantarmelalui kaedah elektronik dan akanmasih dijelaskan dua hari kemudian(T+2). Cashier's Cheque dan cek yangbernilai tinggi akan diproses denganjadual yang berbeza. Perkhidmatanspecial clearing masih boleh didapatiseperti biasa.

Fasa seterusnya bagi projekACH Brunei ini adalah pelaksanaanpemindahan kredit am (general credittransfer), di mana pelanggan akandapat memindahkan sejumlah wangantara bank-bank secara elektronikdalam waktu nyata (real-time).

Sistem terbaru ACH ini, bersamadengan sistem penyelesaian antarabank-bank (RTGS) yangdiperkenalkan pada tahun 2014, akandapat menyokong pembangunanpembayaran electronic retail di Negara

Brunei Darussalam. Nilai yang terhaddan kos yang agak tinggi bagipenggunaan cek akan mendorongpelanggan untuk memilih sistemelektronik yang lebih dipercayai, cekapdan selamat di masa akan datangdan seterusnya mengurangkanpergantungan kepada cek.

Selepas pelancaran sistem ACHBrunei ini, bank-bank danpelanggan-pelanggan akan diberitempoh selama enam bulan untukmemastikan peralihan proses berjalandengan lancar. Dalam tempoh ini,pelanggan tidak akan dikenakanbayaran bagi transaksi cek yangmenggunakan ACH. Setelah itu,pihak bank, masing-masing, akanmemaklumkan kos yang akandikenakan bagi penggunaanperkhidmatan ACH dan untukmengurangkan risiko yang berkaitandengan penggunaan cek, AMBD akanmemaklumkan had nilai cek antarabank-bank.

Maklumat lanjut mengenainya,orang ramai boleh memuat turunAMBD Apps secara percuma melalui'App Store' bagi pengguna iPhone dan'Google Playstore' bagi penggunaAndroid atau melayari laman sesawangAMBD di http://www.ambd.gov.bn.

HARI ISNIN 6 JUN 2016 23

Amalkan ajaran Islam sebagaipenyelamat negara

NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

PENGARAH Pengajian Islam, Dayang Hajah Rosita binti Haji Yahya (kiri) semasamenyampaikan sjijl penyertaan kepada salah seorang wakil mahasiswa dari KUPU SB.

Siaran Akhbar : Kementerian Kewangan

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

SALAH seorang peserta ketika sesi soaljawab pada Forum Awam mengenaidiabetes dan bulan Ramadan di Atrium,Pusat Promosi Kesihatan, KementerianKesihatan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ANTARA aktiviti yang diadakan pada acara 'Family Fundraising Day' sempenaHari Jururawat Antarabangsa.

Penggantungan ditarik balik

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Mei. - BerikutanSiaran Akhbar KementerianKesihatan dan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP) mengenai penggantunganpengimportan makanan dari beberapabuah kawasan di negara Jepunpada Februari 2015, kedua-dua buahkementerian ini ingin memaklumkankepada orang ramai mengenaiperubahan terkini penggantunganpengimportan berkenaan.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Kesihatan, perubahanitu berdasarkan pemantauanberterusan, penelitian mengenaisituasi terkini dan maklumatyang diterima dari negara-negaraserantau dan pertubuhan-pertubuhanantarabangsa oleh KementerianKesihatan dan KSSUP.

Sehubungan itu, dimaklumkankepada para pengimport danorang ramai, penggantunganmakanan dan produk makanan berupadaging, buah-buahan, sayur-sayuranmakanan laut serta susu dan produk

tenusu dari Daerah Fukushimaadalah ditarik balik.

Walau bagaimanapun, parapengimport yang hendakmengimport produk-produk makananberkenaan dari Negara Jepunadalah dikehendaki untuk mematuhisyarat-syarat seperti produk-produkmakanan dan ramuan yangberasal khusus daripada DaerahFukushima perlu menghadapkan,borang Deklarasi PengimportanMakanan ke Negara BruneiDarussalam, laporan AnalisaBahan Radioaktif, produk-produkmakanan dan ramuan yang berasaldaripada daerah selain DaerahFukushima diperlukan untukmenghadapkan dan borang DeklarasiPengimportan Makanan Ke NegaraBrunei Darussalam.

Syarat-syarat pengimportantersebut adalah syarat-syarattambahan bagi produk-produkyang berasal daripada negara Jepundan syarat-syarat pengimportanyang sedia ada di bawah kawalanKementerian Kesihatan dan KSSUP

hendaklah dipatuhi.Syarat-syarat yang ditetapkan

di atas juga akan diteliti dari semasake semasa.

Langkah-langkah tersebut diambiladalah untuk memastikan bahawamakanan yang diimport kenegara ini adalah selamat untukdimakan dan bebas daripada bahanradioaktif.

Bagi sebarang pertanyaan danketerangan lanjut, orang ramaibolehlah menghubungi BahagianKawalan Kualiti dan KeselamatanMakanan, Pusat PemeriksaanKesihatan, Perkhidmatan KesihatanAwam, Kementerian Kesihatan,Jalan Delima Dua, BerakasBB2313 melalui talian nombortelefon : +673 2331100 - 5 / 06 / 08 /09 / 10 atau nombor faksimili :+673 2331107 atau BahagianBiosekuriti, Jabatan Pertaniandan Agrimakanan, KSSUP melaluitalian nombor telefon : +673 2388000atau nombor faksimili : +6732382226 / +673 2381639 ataumelalui alamat e-mel : [email protected] [email protected].

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mei. - Usaha-usaha kearah menjaga, mempertahan danmengamalkan ajaran-ajaran Islamadalah penting kerana ia sebagaipenyelamat negara kita dari pelbagaihambatan dalam kehidupan.

Ke arah itu, peranan seorangpendidik itu sangat besartanggungjawabnya khususnya kepadaanak-anak didik, masyarakat danamnya kepada bangsa dan negara.

Pengarah Pengajian Islam, DayangHajah Rosita binti Haji Yahyamenekankan perkara itu padaMajlis Penutupan Rasmi ProgramKemantapan Akidah dan KerohanianBakal Graduan Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan

(KUPU SB) yang berlangsung diDewan Tarbiyyah, kolej berkenaan.

''Jika seorang pendidik dananak didiknya mampu salinghormat-menghormati dan salingmenghargai di antara mereka, makailmu yang diberikan oleh pendidikakan mudah merasuk ke dalamjiwa anak didiknya dan menjadimanusia yang terhormat dan sekali gusdihormati,'' ujarnya lagi.

Seorang pendidik menurutnya,bukan hanya bertugas memindahkanilmunya kepada orang lain atau kepadaanak didiknya, tetapi mereka jugabertanggungjawab, menjadi fasilitatoratau pemudah cara dalam pengajarandan pembelajaran.

Oleh kerana itu tambahnya,

fungsi dan tugas pendidik dalampendidikan dapat disimpulkanmenjadi tiga bahagian, iaitu sebagaiinstruksional (pengajar), sebagaieducator (pendidik) dan sebagaipemimpin serta pengendali kepadadiri sendiri, anak didik danmasyarakat.

Program empat hari bermula 23Mei yang lalu telah disertai oleh 200bakal graduan yang terdiri daripadasemua bakal graduan KUPU SB tahun2016 sama ada bakal graduan latihandalam perkhidmatan ataupun praperkhidmatan.

Program tersebut merupakanjulung-julung kalinya diadakan bagisemua graduan KUPU SB padatahun ini yang objektifnya bagimembentuk sahsiah pelajar ke arahkecemerlangan insan yang bertakwa,di samping melahirkan sikap positifdan ketabahan dalam menghadapicabaran hidup seorang pendidik.

Ia juga bagi melahirkan seorangpendidik yang berwibawa sertamenjadi contoh tauladan (role model)dan mempersiapkan diri para graduandalam menjalankan tugas sebagaipendidik untuk berhadapan denganmasyarakat.

Antara pengisian programtermasuklah bengkel, ceramah,tazkirah beserta zikir-zikir bagipengukuhan akidah dan kerohanianbakal graduan untuk bekalan merekaapabila mereka bertugas sepenuhnyasebagai seorang pendidik di kemudianhari nanti.

Diabetes penyebabkematian ketujuh terbanyak

menjelang 2030

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,29 Mei. - Sambutan Hari KesihatanSedunia tahun ini mengetengahkantentang penyakit diabetes, dansebagai salah satu aktiviti kesedaranawam, satu forum mengenai Diabetesdan Bulan Ramadan diadakandi Atrium, Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan.

Penyakit diabetes merupakanpenyakit yang kian meningkatdi seluruh dunia. Sebahagian besardari penyakit diabetes boleh dicegahdengan mengamalkan cara hidupyang sihat, di samping ia juga dapatdirawat. Berdasarkan faktor-faktortersebut, memberikan kesedaranterhadap diabetes dan ia sangat pentingkerana impaknya yang sangat besarpada kesihatan dan kesejahteraansemua. Pendekatan ini sekali gusboleh membantu mengurangkankadar kematian pramatang yangdisebabkan oleh penyakit-penyakittidak berjangkit, iaitu selaras denganinisiatif Matlamat PembangunanBerdaya Tahan Global Ke-3.

Pada tahun 2012, penyakit diabetestelah menyebabkan kematian seramai1.5 juta orang di seluruh dunia danmenurut anggaran dari PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO), menjelang2030 diabetes akan menjadi penyebabkematian yang ketujuh terbanyak.

Forum tersebut membincangkantentang diabetes ketika menjalaniibadat puasa dalam bulan Ramadan.

Ahli-ahli panel adalah terdiridaripada jururawat dan penjaga zat

makanan yang terlibat dalamrawatan diabetes yang masing-masingmembincangkan Rawatan Diabetesdi bulan Ramadan disampaikan olehDayang Hajah Shukriah binti HajiSelamat; Mengawal pemakanansewaktu berbuka di bulan Ramadanoleh Pegawai Penjaga Zat Makanan,Dayang Ernie Asyura binti Hassan danTatacara melakukan Kegiatan Fizikaldi bulan Ramadan disampaikan olehDayang Noor Azwan bin Ismail.

JPMC meriahkan SambutanHari Jururawat Antarabangsa

JERUDONG, Ahad, 29 Mei. -Dalam sama-sama memeriahkanHari Jururawat Antarabangsa yangdiraikan pada setiap 12 Mei di seluruhdunia, Pusat Perubatan Jerudong Park(JPMC) telah mengadakan 'FamilyFundraising Day' bertempat diTarindak D'Beach, Royal BruneiPolo and Riding Club.

Pelbagai aktiviti dan atur cara yangdiadakan semasa hari berkenaanyang disertai oleh para pegawai dankakitangan JPMC serta orang ramai.

Tema Hari Jururawat Antarabangsapada tahun ini ialah 'Nurses : AForce for Change - ImprovingHealth Systems' Resilience' yang

bersesuaian dengan tujuan JPMCuntuk mendidik orang ramai denganaktiviti sedemikian seperti ceramahpendidikan kesihatan, pemeriksaanBMI secara percuma, tekanan darahdan banyak lagi.

Menurut Pengarah JururawatJPMC, Chung Yea Fui, acaraseumpama itu adalah merupakanprogram yang dikendalikan olehTanggungjawab Korporat SosialJPMC bagi sama-sama memeriahkanaktiviti yang diadakan.

'Family Fundraising Day' disokongoleh The Body Shop Brunei, AewonBrunei, GogoATV Brunei, HennaBrunei and MFY Facepainting.

Perintah Akta Syarikat, PengenalanPeraturan Syarikat-Syarikat diperkenalkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Mei. - Kementerian Kewangandengan ini sukacita memaklumkanbahawa Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankanbagi Perintah Akta Syarikat (Pindaan)2016 dan Pengenalan PeraturanSyarikat-Syarikat (UrustadbirKorporat) (Syarikat Berhad) 2016.

Perintah dan peraturan iniberkuat kuasa mulai 30 Mei 2016dan mengandungi pindaan-pindaanyang akan meningkatkan lagiperlindungan hak kepentingan bagipemegang-pemegang saham minoritidi dalam sesebuah syarikat. Manakalapengenalan peraturan urustadbirkorporat bagi Syarikat Berhaddapat memfasilitasikan pengurusankeusahawanan yang berhemat dan

efektif yang mana ianya bolehmeningkatkan keyakinan parapelabur.

Antara lain pindaan inimemperkenalkan peruntukan bagimemberikan perlindungan daripadadiskriminasi dan ketidakadilan.Peruntukan baru juga diperkenalkanyang mana menghendaki semuasyarikat berhad untuk mempunyaiJawatankuasa Audit (AuditCommittee) dan lembaga pengarahsyarikat yang terdiri daripadapengarah yang majoritinya adalahindependent.

HARI SABTU 6 MEI 201624

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN

006SOALAN 6 JUN 2016, ISNINBulan Islam terbahagi pada berapa bulan dan sila Alai sebutkan semua bulantersebut mengikut urutannya yang betul.

TARIKH TUTUP : 9 Jun 2016, Khamis.

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 005Negara Brunei Darussalam terbahagi pada empat daerah, iaitu 1) Daerah Brunei

dan Muara; 2) Daerah Belait; 3) Daerah Temburong dan 4) Daerah Tutong.

PEMENANG ALAI PINTAR 005 :Nama : Nurshafiqa binti Md. Zurairi, No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0084658-01

Sekolah : Sekolah Rendah Panchor Murai (Tahun 3).

Sekolah Rendah DPS Ukong juara sepak takraw

TUTONG, Rabu, 1 Jun. - SekolahRendah Dato Pemancha Saging (DPS)Ukong muncul juara KejohananSepak Takraw Sekolah-SekolahRendah Kerajaan dan Swasta KawasanTutong II apabila menewaskanSekolah Rendah PK Bukit Beruangpada perlawanan yang berlangsungdi Dewan Serbaguna, KompleksSukan Tutong.

Tempat ketiga disandang olehSekolah Rendah Danau, Tutongyang berjaya mengalahkan SekolahRendah Bukit Udal.

Jabatan Pendidikan Kokurikulum(JPK), Kementerian Pendidikanmelalui Cawangan Daerah Tutongmengadakan Kejohanan Sepak TakrawSekolah-Sekolah Rendah Kerajaandan Swasta Kawasan Tutong II.

Kejohanan selama tiga hari bermula28, 30 Mei 2016 dan 1 Jun 2016anjuran JPK, Kementerian Pendidikanmelalui Cawangan Daerah Tutong itudikendalikan oleh Sekolah PengiranKesuma Negara, Tutong selakutuan rumah.

Hadir selaku tetamu kehormat padakejohanan tersebut ialah Ketua

Kampung Bukit Beruang, AwangAhmad bin Aman.

Sebelum perlawanan akhirdimulakan, tetamu kehormatdiperkenalkan kepada guru-gurupengawas pasukan, pengadil-pengadilkejohanan dan pemain-pemain yangakan berlawan pada peringkat akhir.

Acara diakhiri dengan penyampaianhadiah kepada para pemenang dansijil penyertaan bagi sekolah yangmenyertai oleh tetamu kehormat dansesi bergambar ramai.

Sebanyak sembilan buah sekolahrendah kawasan Tutong II menyertaikejohanan tersebut yang bertujuanuntuk menjalinkan hubungansilaturahim dalam kalangan murid, disamping mengembangkan daya saingyang sihat dan keluhuran budi sertamembina jasmani dan rohani yangsihat dan mantap.

Turut hadir pada Kejohanan SepakTakraw Sekolah-Sekolah RendahKerajaan dan Swasta Kawasan TutongII ialah guru-guru besar sekolahyang terlibat, pegawai-pegawai

Kokurikulum Daerah Tutong dan jugaguru-guru pengawas pasukan sepaktakraw sekolah-sekolah yangmenyertai kejohanan tersebut.

Kejohanan itu terbuka kepadasekolah-sekolah rendah mengikutkawasan Tutong II. Penyertaan hanyaterbuka kepada murid-murid lelaki

sahaja yang berumur 12 tahun kebawah. Setiap sekolah hanyadibenarkan menghantar satu pasukansahaja.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan

SEKOLAH Rendah Dato Pemancha Saging (DPS) Ukong muncul juara Kejohanan SepakTakraw Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan dan Swasta Kawasan Tutong II.

Lebih 3 ribu sertai Fire Fighter Run 2016BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 5 Jun. - Lebih 3,000 pesertamenyertai Fire Fighter Run 2016yang bermula dan berakhir di Padangdan Balapan, Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP), Jalan LapanganTerbang Lama Berakas, di sini.

Penyertaan termasuk sembilanpeserta luar negeri, iaitu tiga pesertadari Bomba Johor, empat pesertadari Bomba Sabah, dua dariBomba Sarawak serta anggota-anggota bomba di negara ini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya melancarkan larian ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong.

Heroes Event Managementmerupakan penganjur Fire FighterRun dengan sokongan dari JBP yangtelah berjaya mengumpul danalarian bagi dana kebajikan ahlibomba sebanyak BND28,888.

Pada larian itu, sebanyak tujuhkategori telah dibukakan, iaituKategori Lelaki dan Wanitamasing-masing sejauh 10 Km;Kategori Lelaki dan Wanita 5 Km;Kategori Family 3 Km, KategoriLelaki dan Wanita 3 Km.

Bagi Kategori Lelaki 10 Kmdijuarai oleh Sefli Ahar, tempatkedua disandang oleh Samsul Zamridiikuti tempat ketiga Rustam EffendiHaji Minor Absah.

Manakala juara bagi KategoriWanita 10 Km ialah, Yvette JMKortekaas, tempat kedua disandangoleh Vanessa Lobb dan tempat ketigaialah Jenny Tan Feng Ling.

Pada acara itu juga diadakan

pameran kesedaran awam mengenaikeselamatan dan punca-puncakebakaran dari Bahagian Penyiasat,Perintah Keselamatan Kebakaran2016 (Fire Safety Order 2016) dandari Bahagian PencegahKebakaran berhubung mengenaipenguatkuasaan, PerintahKeselamatan Kebakaran 2016.

Di samping itu juga diadakan

beberapa aktiviti yang berbentukkebombaan dari Jabatan Bombadan Penyelamat sepertidemonstrasi memadam kebakaranmenggunakan alat pemadamapi, shooting target, kepantasanpemakaian fire jacket, cabaranberhalangan pemakaian firejacket, cabaran ujian berhalangankebombaan dan juga flying fox.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (dua kiri) menyampaikan hadiahkepada pemenang 10 Km Kategori lelaki Fire Fighters Run 2016, Awang Sefli Ahar.

Oleh: Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SELAMAT MENYAMBUT BULAN RAMADAN AL-KARIM

jabatan penerangan edisi isnin / percuma brunei … dokumen/2016/jun... · 2 haluan 6 jun 2016...

Documents