berita minggu, 27 december 2015, page 20 ahad, · pdf fileajar jurusan perubatan, cabaran...
TRANSCRIPT
�IRMA [email protected]
MEMPELAJARI bahasa barubukan perkara mudah.
Namun, bagi sekumpulan pel-ajar jurusan perubatan, cabaranmereka lebih besar kerana mere-ka perlu bukan hanya belajar ba-hasa Melayu asas, malah mengin-gati perkataan dan frasa istilahperubatan dalam bahasa Mel-ayu.
Demikian dilalui tiga pelajarjurusan perubatan tahun keduadi Sekolah Perubatan Lee KongChian Universiti Teknologi Nan-yang (NTU). Mereka ialah EncikChua Kee Leng, 22 tahun; CikCecilia Chen Jiayu, 20 tahun;dan Cik Ho Ying Na, 20 tahun,yang menyertai satu program ba-hasa Melayu untuk bakal dok-tor.
Program tersebut, yangdibangunkan Pusat bagi Pem-belajaran Bahasa Moden NTU,bertujuan membina kemahiranpelajar menggunakan bahasaMelayu supaya dapat bertuturdengan pesakit dalam bahasaMelayu, terutama pesakit wargaemas apabila mereka bertugassebagai doktor kelak.
Penyelaras Bahasa Melayu diPusat bagi Pembelajaran BahasaModen NTU, Cik Hani Mustafa,berkata pelbagai kegiatan dan
ujian dirangkumkan dalam pro-gram itu bagi membantu pelajarmelancarkan penggunaan ba-hasa Melayu mereka.
Pelajar, antara lain, mempe-lajari tatabahasa, imbuhan danstruktur ayat, selain didedahkankepada perkataan dan frasa yangdigunakan dalam istilah peruba-tan.
“Kami melihat perlunya adakursus yang disesuaikan bagi pel-ajar ini supaya ia dapat memban-tu mereka berkomunikasi den-gan pesakit.
“Apa yang dipelajari pelajarjurusan perubatan ini serupa den-gan pelajar yang mengikuti kur-sus bahasa Melayu yang ada. Na-mun, dari segi kosa kata, kamimengajar mereka perkataanyang berkaitan dengan industrimereka,” kata Cik Hani.
Pelajar juga perlu melalui pel-bagai ujian, termasuk kefaha-man mendengar, karangan danmengambil bahagian dalam se-
nario lakon peranan bagi menirukeadaan apabila doktor perlubertutur dalam bahasa Melayukepada pesakit, memberi re-spons dalam keadaan kecemasanataupun melaporkan kemalan-gan.
“Salah satu ujian penilaianyang mereka harus lalui adalahsenario lakon peranan. Merekadiberi senario dan diberi 15minit untuk berbincang dan ber-lakon di depan guru dan diberigred ketika itu,” kata beliau.
Program 12 minggu itu dimu-lakan Ogos lalu, dengan seramai23 pelajar menyertainya.
Cik Chen berkata meraih il-mu dalam satu bahasa baru akanmembantu beliau apabila bertu-gas sebagai doktor kelak.
“Ada sesetengah pesakityang mungkin berasa lebih sele-sa menggunakan bahasa dialekatau bahasa Melayu umpama-nya. Jadi, dengan mempelajaribahasa baru, ia akan memboleh-
kan kami berkomunikasi denganpesakit itu sendiri berbandingmenggunakan penterjemah,” ka-ta beliau.
Encik Chua pula berkata apayang dipelajari di dalam kelassangat berguna dan akan mem-bantunya membina hubunganbaik bersama pesakit pada masadepan.
Rakannya, Cik Ho, berkatabeliau menikmati sesi kelas yangdiadakan di bawah program itukerana kegiatan yang dilakukan,seperti senario lakon peranan,adalah spontan dan membantun-ya melancarkan lagi pertuturan-nya dalam bahasa Melayu.
“Ia sangat seronok. Kami per-lu spontan dan menggunakanpengetahuan tatabahasa dan ko-sa kata yang kami ketahui. Kamiperlu berfikir dengan pantas danbekerjasama sebagai satu kumpu-lan dan rasa yakin bertuturdalam bahasa Melayu,” kata be-liau.
PROFESOR Jackie Ying menaikkan na-ma Singapura apabila beliau dinobatkan se-bagai salah seorang penerima MustafaPrize, menurut kenyataan Agensi Sains,Teknologi dan Penyelidikan (A*Star) se-malam.
Profesor Ying, Pengarah Eksekutif Insti-tut Kejuruteraan-bio dan Teknologi Nano(IBN) A*Star, meraih anugerah Penca-paian Saintifik Tertinggi untuk “sumba-ngan beliau yang hebat dalam sains danteknologi dan pencapaian sintesis yangdireka dengan bahan nanostruktur dansistem yang maju” yang dapat digunakanuntuk pelbagai aplikasi menarik.
Dianjurkan oleh pemerintah Iran, Mus-tafa Prize bertujuan menggalakkan pendi-dikan dan penyelidikan dengan memain-kan peranan perintis dalam membangun-kan hubungan antara institusi sains danteknologi di negara-negara anggota Pertu-buhan Kerjasama Islam (OIC).
Hadiah tersebut diberi kepada kajianyang meningkatkan mutu kehidupanmanusia serta inovasi canggih atau kaedahsaintifik baru, kata A*Star.
“Penting bagi Muslim di Singapuramempunyai pakar dalam setiap bidang,saya berharap lebih ramai pelajar akanmenceburi bidang sains dan kejuruteraan,yang boleh membuat kesan pentinga kepa-da masyarakat kita,” kata Profesor Ying.
Beliau menambah: “Penyelidikan dankajian memang sesuatu yang benar-benarsaya minati. Ia menggabungkan pencarianpenyelesaian yang tidak diketahui sertacabaran besar yang boleh memberi kesankepada kehidupan kita.
“Mungkin bahagian yang paling me-muaskan dalam pekerjaan ini adalah men-didik saintis muda berkongsi visi dan misisaya mahu membuat perubahan melaluikerja-kerja kami,” kata Profesor Ying.
Menurut A*Star, kajian Profesor Yingtelah memperkenalkan banyak bahan ba-ru dan sistem yang mempunyai fungsi unikyang dapat membantu menangani cabaranutama dalam bidang perubatan, kimia dantenaga.
Antara pelbagai hasil yang diraih daripa-
da kajiannya itu adalah sumbangan kepa-da pembangunan nanopartikel polimeryang mengedarkan insulin kepada pesakitkencing manis hanya apabila kadar glukosdarah berada di tahap tinggi, tanpa memer-lukan pemantauan glukos darah dari luar.
Encik Hossein Zohour, Pengerusi Jawa-tankuasa Saintifik Mustafa Prize, mengu-las:
“Ini dianggap suatu pendekatan cemer-lang yang dapat meningkatkan mutu hidupmanusia pada masa akan datang.”
Seorang lagi penerima anugerah NanoSains dan Nanotechnologies tahun ini ialahProfesor Omar Yaghi daripada UniversitiCalifornia, Berkeley, Amerika Syarikat.
Profesor Ying dan Profesor Omar ma-sing-masing menerima hadiah wang tunaiAS$500,000 ($700,000) serta pingat dimajlis anugerah di Teheran, Iran,kelmarin.
Belajar istilah perubatandalam bahasa Melayu
Profesor Yingmenang anugerah
pencapaian saintifik
PROFESOR JACKIE YING: Terima penghargaankerana kajiannya meningkatkan mutu kehidupanmanusia dan berupa satu inovasi canggih. –Foto fail
SERONOK BELAJAR BAHASA MELAYU: Pelajar Sekolah Perubatan Lee Kong Chian di NTU, (dari kiri) Encik Chua KeeLeng, Cik Cecilia Chen Jiayu dan Cik Ho Ying Na, berasa seronok dapat belajar bahasa Melayu daripada Cik HaniMustafa. – Foto TUKIMAN WARJI
AHAD, 27 DISEMBER 2015 (15 RABIULAWAL 1437)
WAKAF UNTUK MADRASAH
Untuk menjadi Pewakif Wakaf Ilmu, sila isi Borang Ikrar ini:
CARA-CARA MENDERMA1. Borang Ikrar yang tertera2. MUIS atau Masjid-Masjid (Al-Falah, Al-Mukminin,
An-Nur, Darul Ghufran, Darul Aman)3. Secara online melalui Debit eNets di www.wakaf.sg4. GIRO5. Bank CIMB6. Pemberian Yang Dirancang (Planned Giving)
(Sila hubungi 63591199 untuk keterangan lanjut)
Wakaf Ilmu bertujuan melahirkan generasi pelapis asatizah dan ulama pada masahadapan di samping menghidupkan semula tradisi wakaf.
Ia juga memenuhi keperluan pendidikan Islam di Singapura yang memerlukanaliran pendapatan yang berterusan buat jangka panjang. Ini kerana, hanya pendapatanyang diraih daripada aset wakaf akan diagihkan. Modalnya akan kekal. Justeru,pendapatannya akan berterusan dan amalan pewakifnya akan berkekalan.
BORANG IKRARSesuai dengan matlamat Wakaf Ilmu, saya dengan ini memberi sumbangan sebanyak
S$__________________ kepada Wakaf Ilmu semata-mata kerana Allah swt.
Saya bersetuju bagi Majlis Ugama Islam Singapura (Muis) mewakili saya mengagihkan
pendapatan yang terhasil daripada sumbangan saya untuk manfaat Pendidikan Islam di
Singapura yang telah ditetapkan dalam surat perjanjian Wakaf.
(Dengan menyertai Wakaf ini, saya juga bersetuju bahawa Muis boleh membuatpertimbangan sepenuhnya sesuai dengan matlamat syarat-syarat dalam surat perjanjianWakaf dan tiada tuntutan boleh dibawa terhadap Muis berkaitan dengan pentadbiran,pengurusan atau pengagihan Wakaf)
Sila kirimkan borang ikrar ini ke alamat:MAJLIS UGAMA ISLAM SINGAPURASingapore Islamic Hub (SIH),273 Braddell Road Singapura 579702
Perhatian: Unit Strategik Zakat & Wakaf
Butiran Anda sebagai Pewakif:
Nama Pewakif:_______________________________________
No. Kad Pengenalan:_________________________________
Alamat:____________________________________________
__________________________________________________
__________________________ Poskod:_________________
Telefon (Rumah):________________ (Bimbit):_________________
Emel:_____________________________________________
Sumbangan Berjumlah () S$100 S$1,000 S$10,000 S$500 S$5,000 Jumlah lain S$__________________
Untuk jumlah S$10,000 atau lebih:Agihan tahunan daripada Wakaf Ilmu akan disalurkan kepada PendidikanIslam di Singapura berdasarkan saranan Muis sebagai Mutawalli(Pengamanah).
Bagi sumbangan S$10,000 atau lebih, anda boleh memilih penerimamanfaat untuk Pendidikan Islam dengan mendaftarkan pilihan andadengan Muis.
Tandatangan:_______________________________________________
Tarikh:__________________________________________________
Cara Pembayaran: Cek
*Cek mestilah dipalang dan dibayar kepada: Muis-Wakaf Ilmu
Nota: Untuk sumbangan S$1,000 atau lebih, Muis akan memberisijil kepada anda. Untuk sumbangan S$100,000 atau lebih, Muisakan menghubungi anda untuk penamaan Wakaf anda.
Butiran Anda sebagai Pewakif:
Nama Pewakif:_______________________________________
No. Kad Pengenalan:_________________________________
Alamat:____________________________________________
__________________________________________________
__________________________ Poskod:_________________
Telefon (Rumah):________________ (Bimbit):_________________
Emel:_____________________________________________
Sumbangan Berjumlah () S$100 S$1,000 S$10,000 S$500 S$5,000 Jumlah lain S$__________________
Untuk jumlah S$10,000 atau lebih:Agihan tahunan daripada Wakaf Ilmu akan disalurkan kepada PendidikanIslam di Singapura berdasarkan saranan Muis sebagai Mutawalli(Pengamanah).
Bagi sumbangan S$10,000 atau lebih, anda boleh memilih penerimamanfaat untuk Pendidikan Islam dengan mendaftarkan pilihan andadengan Muis.
Tandatangan:_______________________________________________
Tarikh:__________________________________________________
Cara Pembayaran: Cek
*Cek mestilah dipalang dan dibayar kepada: Muis-Wakaf Ilmu
Nota: Untuk sumbangan S$1,000 atau lebih, Muis akan memberisijil kepada anda. Untuk sumbangan S$100,000 atau lebih, Muisakan menghubungi anda untuk penamaan Wakaf anda.
Tiga bakal doktorikuti program agardapat berhubung
lebih baikdengan pesakit
berbahasa Melayu
Discover Greener PasturesCall 1800 289 8822 or e-mail [email protected] place your Change of Address Notices
Diterbitkan dan dicetak oleh Singapore Press Holdings Limited. Co. Regn. No. 198402868E. Anggota Pengedaran Biro Audit Singapura. Perkhidmatan Pengguna (Pengedaran): 6388-3838, [email protected], Faks: 6746-1925.
BERITA MINGGU, 27 DECEMBER 2015, PAGE 20