30 disember 2019 / jabatan penerangan about jack juara … dokumen/2019/disember... · pada majlis...

21
EDISI ISNIN / PERCUMA JABATAN PENERANGAN Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 3 ''POLIS tidak boleh lemah. Sikap dan pendirian mereka mesti kuat, tidak boleh dirayu atau dipujuk-pujuk untuk mendapatkan simpati. Lebih-lebih lagi, penjawat Polis, sama sekali tidak boleh curang terhadap tugasnya''. - Titah Sempena Keberangkatan Baginda Ke Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei pada 10 Jamadilakhir 1436H / 31 Mac 2015M. ''DAN mereka yang apabila membelanjakan harta, mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak juga bakhil dan (sebaliknya) perbelanjaan mereka itu adalah sederhana antara kedua-duanya''. - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Furqan, ayat 67. TAHUN 64 / BILANGAN 156 1441 4.54 5.04 6.27 6.51 12.23 3.45 6.18 7.32 E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 30 DISEMBER 2019 / Dapatkan Kalendar 2020 di dalam BERMULA keluaran Rabu, 1 Januari 2020, Iklan bagi Tawaran dan Sebut Harga akan menggunakan Kod QR yang mengandungi syarat dan lain-lain maklumat. MAKLUMAN Berdoa sebelum memandu Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong menyampaikan anugerah kepada Amirul Jazli bin Jali dengan filem pendek arahannya About Jack yang dinobatkan sebagai pemenang utama 96 Hour Brunei Film Blitz pada Majlis Malam Anugerah tersebut. About Jack juara 96 Hour Brunei Film Blitz BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Disember. - Amirul Jazli bin Jali dengan filem pendek arahannya 'About Jack' dinobatkan sebagai pemenang utama 96 Hour Brunei Film Blitz pada Majlis Malam Anugerah yang berlangsung di Mahakarya Institute of Arts, Plaza Athirah, di sini. Beliau menerima hadiah tiket penerbangan untuk dua orang ke Gold Coast, Australia. Sementara itu, pengarah filem 'Ter' arahan Muhammad Khairul Izzudin bin Idris diumumkan sebagai pemenang bagi Kategori Terbuka dan membawa pulang hadiah berupa dua tiket penerbangan ke Seoul, Korea. Ke muka 3 BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Disember. - Kita sebagai pengguna jalan raya adalah penting untuk memandu dengan hati dan bukan nafsu semata-mata kerana kita berhadapan dengan pelbagai ujian semasa di jalan raya. Adapun memandu dengan hati itu adalah sentiasa memperbetulkan niat iaitu memandu kerana Allah Subhanahu Wata'ala, memulakan doa sebelum memandu kenderaan serta mengisi perkara yang bermanfaat termasuk berzikir di sepanjang perjalanan, selain daripada mematuhi peraturan dan undang-undang, kita juga hendaklah sentiasa bersyukur apabila sampai ke destinasi yang dituju. Ke muka 3 MANGSA-mangsa banjir, kebakaran mendapat perhatian Muka 4 MEMASTIKAN keselamatan, kesejahteraan mangsa banjir Muka 6 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Upload: others

Post on 08-Jan-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

3

''POLIS tidak boleh lemah.Sikap dan pendirian mereka

mesti kuat, tidak boleh dirayuatau dipujuk-pujuk untuk

mendapatkan simpati.Lebih-lebih lagi, penjawat

Polis, sama sekali tidak bolehcurang terhadap tugasnya''.

- Titah SempenaKeberangkatan Baginda

Ke Ibu Pejabat PolisDiraja Brunei

pada 10 Jamadilakhir 1436H /31 Mac 2015M.

''DAN mereka yangapabila membelanjakan

harta, mereka tidakberlebih-lebihan dan tidak

juga bakhil dan(sebaliknya) perbelanjaan

mereka itu adalahsederhana antarakedua-duanya''.- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Furqan,

ayat 67.

TAHUN 64 / BILANGAN 156 1441

4.54 5.04 6.27 6.51 12.23 3.45 6.18 7.32

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004

30 DISEMBER 2019 /

Dapatkan Kalendar2020 di dalam

BERMULA keluaran Rabu,1 Januari 2020, Iklan bagiTawaran dan Sebut Harga akanmenggunakan Kod QRyang mengandungisyarat danlain-lainmaklumat.

MAKLUMANBerdoa sebelummemandu

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong menyampaikan anugerahkepada Amirul Jazli bin Jali dengan filem pendek arahannya About Jack yang dinobatkan sebagai pemenang utama 96 Hour Brunei Film Blitzpada Majlis Malam Anugerah tersebut.

About Jack juara96 Hour Brunei Film Blitz

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28Disember. - Amirul Jazli bin Jali denganfilem pendek arahannya 'About Jack'dinobatkan sebagai pemenang utama 96Hour Brunei Film Blitz pada Majlis

Malam Anugerah yang berlangsung diMahakarya Institute of Arts, PlazaAthirah, di sini.

Beliau menerima hadiah tiketpenerbangan untuk dua orang ke Gold

Coast, Australia.Sementara itu, pengarah filem 'Ter'

arahan Muhammad Khairul Izzudin binIdris diumumkan sebagai pemenang bagiKategori Terbuka dan membawa pulanghadiah berupa dua tiket penerbanganke Seoul, Korea.

Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29Disember. - Kita sebagai pengguna jalanraya adalah penting untuk memandu

dengan hati dan bukan nafsu semata-matakerana kita berhadapan dengan pelbagaiujian semasa di jalan raya.

Adapun memandu dengan hati ituadalah sentiasa memperbetulkan niat iaitumemandu kerana Allah SubhanahuWata'ala, memulakan doa sebelummemandu kenderaan serta mengisi

perkara yang bermanfaat termasukberzikir di sepanjang perjalanan, selaindaripada mematuhi peraturan danundang-undang, kita juga hendaklahsentiasa bersyukur apabila sampai kedestinasi yang dituju.

Ke muka 3

MANGSA-mangsa banjir,kebakaran mendapatperhatian Muka 4

MEMASTIKAN keselamatan,kesejahteraan mangsabanjir Muka 6

Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

330 DISEMBER 2019 BERSAMAAN 1441

7 . 327 . 337 . 337 . 347 . 347 . 357 . 35

6 . 186 . 186 . 196 . 196 . 206 . 206 . 21

3 . 453 . 463 . 463 . 473 . 473 . 483 . 48

12 . 2312 . 2412 . 2412 . 2512 . 2512 . 2612 . 26

6 . 516 . 526 . 526 . 536 . 536 . 546 . 54

6 . 276 . 286 . 286 . 286 . 296 . 296 . 30

DISEMBER JAMADILAWAL

3031

1 JANUARI2345

5 . 045 . 045 . 055 . 055 . 065 . 065 . 07

4 . 544 . 544 . 554 . 554 . 564 . 564 . 57

3456789

��������������

����� ������������

MELANGKAH 2020, SYUKURIAPA YANG KITA NIKMATI

��������� �� ������ ��� ���� �������'�� ���� � ���� ��� ��� ���� �� ���� ������ ������ ���� ���� ������ ���

��� ��������� �� �� �� ����� ��� ����� �������������� �� �� ������ �� ���� ���� � � � ��� ����� ���� ��� ����� ���� � �� �� ����������� �� �� ����� �� �� ����� �� ��� ��������� �� �� ��� ��������� �� ����� ���� ������� ����� ��������� � ����� ���� ��� ��������� ��� �� ������!� �������� ��� ������ ���� �� �!���� ���� ��������

"��� ��� �� � ����� ���� ������ ��#$ �� �� �� �� �� � �� � ��� �� �� ��� ����� ����� ����� �� �� �� �� ����� � %����� �� � ������ �� � ���� �� ���������� �� ������ �� ����� ������ � ��&��� ���� �� ������� � ����� ����� ���� ���� � ��� ���� ������ ������� ��� �� ������ ���� ������ ������ ����� �� � ��������� �� �� ���� �� �� ���� ������� ������ �����

�� ��� ������� �� � ���� ���� %����� ������ %���� �� %����� ���� ���� ��������� ���� �� � ���� ��#$ �� ��� ���� � ���� ����� ������ �� �� ����� ����� � � � ������� ������� ��� �� �� ���� � ��� ��� �� ���� ���������������� ������ ������ �� ���� ���������������� �������� �� ����� � ����� �� � ����������� �� ��� �� ������ �������� ����� �� �������������� ��� ��� �� � �� ��� �� ������� ��� ��

(������ � � �� �� �� ���� �� ��� ������ %����� �� ����� ����� �� � ����� ���� ���� ������ ��� ��� �� ���� � ����� ����� �� � ��� �� ������ �������� ����������� ��� ����� ���� �� ���� ������ � � �� � ���� ������ ��������� ����� �� ��� ���� ����� � ����� � ������ ������ ���� ������ �������� �� � �� ��������� �� ��� �� ����

)� �� ��� ���� � ����� ����� ���� �� �� �� ������ ��!���� ����������� �!��������� ������� ��������� ������� �!����� ���� ����� ���� ������� �*+'� �� ���������� ���������� ������� � �� �� � ���� ����������������� �� ����� �� ����� �� ���� ��� ��� �� ����� ����� �� ������

�� ���� ���� ����� ��� �� ��� ������ ��������������� ����� �������� ���� ������ �� ���� � �� ����� ����%�� ����� � "���!�� )�� ,� � ���� ���� (�������� ���� �� ��� -��� -���� � ������ ��'�..���� �������� �� � �������� ��� -��� +��� '����/����� �'��� "����� ������ � ��� �� ,� �)��(����� ������ ��� �� ���� �� ������ ��� ������� �� �� ������ ������ ��� � �����0���'�� ������� ����� �������� � )� ����� ��� ��������� ���� ����� �� �� ���� �� �������������� ���� � ������ �� �� ������� � ��� ������� ����������� ����� ���� ������������ ������

����� ���� ������ ������ ���� � � � ��� ���� ��� ���� ��������� ���� ������ ���� ����� �� � ������� �� ���� ����� �� � �������� �� ������� �� ���� ������� � ������ ���� �� ���� �������� ����� ������ �� � ������� �������� �� � ���� ������ �� � ���� ���� �� ��������0����� ���� ������ � � ���� ��� � ��� ���� ����� ��������� ���������� ����� ��������� ����� � �.�� �� � ���������� � ��� ����� ������� �� �������� ������ �������� ��� �� ������

)��� ����� ��� ��� ���������� � ���� ���������� ���� ���� ��#$ ���� ����� ���� ���� ������� ���� ������� %���� ������� ����� ���� � �� �� � ����� �� ��� %����� � ��� ���������

�������� �������� ���� ���� ���� � � � ��� ������ �� �� ����� ����� � � ���� �� ������ ��� �.�� �� ������ ��� �� ���� ���������� �� � ���� �������/� ��������/ �� ���� ������� ���� �� ������� %����� �%����� �� ���� ��)� ������� �� ����� ���� ���������� �� ����� ���� ������������ � ���������� ���� ������ �� � �� ��� �� ������� ���� ��� ����'��� ����� 1� ���� �� � � �� ����

Laksanakan persiapandengan teratur

����������� ����� �� ������������������ ��������������������� �� ����� ��������

�� !� �� �� ������ �� ���.��� ������� ����� �������2 ���� 2 ���� ����%���

�� �������� ���� ������ ����� �� �� � ����� �� ���� ������ ����� ,� � ���� ���� (� ���� ��� ���� �,� � ���� ������ ������� �� ����� (� ���� ��� ���� � (��� ����� � )��������� )��� ����� � ��� ���� �� (�� ���� �� � ��������������� �� ��������� "����0�!��� ����� ����� ��� ������ 3� � ���� -��� "��� ���� ��������� �� )�������� "��45� ���� �������� ���� � ��

���������� ����%��� ���������� 2��������� ����!� "���!�� )��,� � ���� ���� (����� ��� ���� ����� �� ,� � )��(����� ��������� �� )�������� ����� !��������� �� ��� �� 6 --(+ 472#$5728��������� 5 ��&����� ��#$ ������ ����� ����� �� �� �� ��������� ����� %� �� ��������� (������0�!��� ����� ����� ��� ������ 3� � ���� -��� "��� ���� ��������� �� )�������� "��45� ���� ���� �� � ���� ������� ���� ��������� # +������ ��#$ �� � ��������� ������� 6

#9 (������� ���� '�� ������ ��!��� ������' ����� �������� ���� ������ 3� � ���� -���"��� ���� ������ ��� �� )��������"��45� ���� ���� �� �� �� ��������� ���� � � ����� ���&� �� ������ �� �� ����������� �� ������� ��� ��%��� ��������� ������ � ������ ������� ����� �� � ����� �� ���� �� ���� � ��!��� ������ ��47� �� ���� ������� ��� ������� ��� ��������� ��������������� ���� � � ���� �������� ���� � � �� %���� ��� ���������

�9 "����� 3��%��� (������� � ��� ������� 3� � ���� -���"��� ���� ������ ��� �� )��������"��45� ���� ���� ��� ������� ���� ���� ����� �4 :������� ������������� �� ���� -��� �� ����+��� '�� ��/����� � "� ��� ����3��%��� (������� � ��� � ����������� ��� � � ���� '"������ �"������� �� "��������� ' �� ������!� ������� ��47 ��������� ���� � ������ � ��� ���������� ; ������� ��� ���������;���������� �� !�� ��!�� ��

49 "������ 3��%��� �� ����� �� ���� ����� ������ ��� ��)�������� ��� ������� �������� ����� #5 :������� ���� ���������

�� "�!��� <��� � "������ ,����� ��� -��� -���� � ������� �� ��� �������!� �� � ��� �������� ��� ���,� � ��������� )��� ������� �!� � -��� �� �� -������ �� �� ���� ����������� 3������ (�� %� �� ������� ����� ������� ���� ,� � ��������� (��� )��� <������� ����� 0� ��� =�9 )���(����� ��� -��� �!� � -��� �� -��� ����� ,����/� �� ���� (������ � "�����

>9 "������� ����� (� ������ �� ���� "�%� ���� �� (������ ������(� ������ �� ���� ��� ������� �� ������������� ������� �������������� ���� ����� 3���� ����,� � ���� ���� (� ���� <�� ?������������ ������� (� ���� � �� -������� �.�. �� (� ���� 0��� ������(� ���� -��� ��� ������ ,� �)��(����� ���� ������� ������ ����������� (� ������ �������0�!��� ����� ����� ��� ������ 3� � ���� -��� "��� ���� "��45�

���� ����� �� ���� ������ ���������� ������������� �� ����� �� ���� ������������������������ ����� �� �������� �������� ������� 0�!��� ���������� ��� ������� ������� 6 ,� � ����)��� ��� ���� �!� � -��� �����.�. �� +�� � "��� �������� <�� -���,����/� ��������� ����� "��� ����� -� @�!� 3���� ���� )����� ���� �;,� � ���� �!� � ��� � �� -��������� ��������� ����� =�� ���� �� )�����9� "��� ����� -� @�!�)��� ������ ���� )����� �����;�� ,� � ���� ��������� 0� ��� =�9)��� ��� (���!� ����� � !�� �� -��� ��'�!���� ��������� �����"��� ����� (������ � ���� )������������ ��

�� ���� %��� �� ������ �� ��������� ���� %� ��� ���� ���������0�!��� ����� ����� ��� ���� � ��

79 "����� ����� "�������� �������� � :���� ������� �� ���� ���������� �����%� ���� ,���� ����� )�� "�������� ������ 3� � ���� -��� "��� ���� ������ ��� �� )�������� "��45� ���� ���� ��� ������� ���� ���� ������� :������� ���� �� ������ +���'�� ��/����� � �� ��� ��� ����!� ������ ������ ���� ��� ������� ���������� ������ �� ������ ����� ������ ���� ������ �� ������ ������������� ������� ������� 6 ,� � ����)��� ��� (����� �!� � -��� ���.����� -��� ����� � ������ �� ����(���� �� � ���� )����� ���� �;,� � ���� )��� ��� (����� �!� �-��� ������� �� -��� ���� A���� ������� �� ���� "�!� �� �� @�� ��� ���� )����� �����; �� ,� ����� )��� ��� (����� )�� �!� �-��� ���� �� �/ �� -��� ������� ������� �� ���� "�!� �� �� @�� ��� ���� )����� ������� ��

�������� � �� � ���������� 2��������� ������ ��������� ��������� � ��� (������� � ��� � ������ 3� � ���� -��� "��� ���� ������ ��� �� )�������� �������� �� �/������ ���� ���� ���� �� ����������� ������ ������ �� �� ����������� ��� �� )�������� ���������� ���� �� � �������� �� ����� ������ � �������� +�� ���� ����� ������� ���������� � �� ����� �� �� �������� ��� �� � � �� �� ��������� �� �������� ���� � ��� �� ������ ������ 3� � ���� -��� "��� ���� ���� ��� ����� ���� ������� ������ ������ �� �� ����� ������ ��� ��)��������� ���� �� %���� �� � ���������������� ��������� �!� �� ����������� ��� �� �� ������� �� �����%������ �

HALUANHARI ISNIN 30 DISEMBER 2019

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin semasaberucap pada Mesyuarat KeduaJawatankuasa Tertinggi SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-36, Tahun2020, pada Khamis, 1 Rabiulakhir 1441Hijrah bersamaan 28 November 2019Masihi di Dewan Digadong, BangunanKementerian Kebudayaan, Belia danSukan.

Ke muka 8

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019NASIONAL 3

About Jack juara96 Hour Brunei Film Blitz

Sementara, Filem PendekIslam Terbaik pula diberikankepada Muhammad Aqil binFaiz dengan filem arahannyabertajuk 'Mereka'.

Beliau membawa pulang hadiahberupa dua tiket penerbangan keOsaka, Jepun.

Sebagai tambahan, dua pelajarDiploma in Screen and MediaScholarships di bawah tajaanUnified National Networks(UNN), iaitu Syafi Halim denganfilemnya bertajuk 'Simpati'dan Syafi 'Aizzuddeendengan filemnya bertajuk'Jika' menerima AnugerahIstimewa Juri.

Hadir bagi menyampaikananugerah kepada para penerimaialah Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji

Apong, selaku tetamu kehormatmajlis.

Para peserta 96 Hour Film Blitzmenjalani kelas filem intensifselama tiga minggu, dimana mereka kemudiannyamenghasilkan filem pendekberdurasi tiga hingga enam minit.

Sepanjang kelas intensifdiadakan, para pesertaturut menghadiri kelas-kelasjuga bengkel-bengkel yangdikendalikan oleh para pembuat

filem tempatan danantarabangsa, termasukPenskrinan Antarabangsa(International Screening).

Filem - filem yang disenaraipendekkan akan terusdikembangkan dan dipilih untukdihantar ke Yala InternationalIndependent Film Festival dalamusaha memberi peluang kepadapara pembuat filem tempatanmenskrin filem mereka diluar negara.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (dua, kanan) hadir selaku tetamukehormat pada Malam Anugerah 96 Hour Film Blitz.

Dari muka 1

ANTARA yang hadir pada Malam Anugerah 96 Hour Film Blitz yangberlangsung di Mahakarya Institute of Arts, Plaza Athirah.

Berdoa sebelummemandu

Penolong Kaunselor Penjara,Awang Fariszal bin Alidalam tazkirah subuh ProgramMasjidku Makmur, Negara Berkatjuga menjelaskan sebagaiumat Islam adalah menjadikewajipan kita menjaganyawa daripada perkara-perkarayang memudaratkan kerana iaadalah perintah Allah SubhanahuWata'ala.

Hadir mengimarahkan tazkirahkali ini, Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.

Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar; MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar danMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Juga hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar,Setiausaha-setiausaha Tetap danpegawai-pegawai kanan kerajaan.

Dari muka 1

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar; Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; dan Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof antara yanghadir bersama para jemaah mengimarahkan tazkirah subuh Program MasjidkuMakmur, Negara Berkat.

PENOLONG Kaunselor Penjara,Awang Fariszal bin Alimenyampaikan Tazkirah Subuhpada Program Masjidku Makmur,Negara Berkat.

Dividen TAP,SCP dikreditkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Disember. - Tabung AmanahPekerja (TAP) memaklumkan bahawa Lembaga TAP mengisytiharkanDividen Simpanan TAP dan SCP untuk Tahun Kewangan, berakhir 31Mac 2019 pada kadar 2.20 peratus.

Dividen pada Tahun Kewangan 2018 - 2019 ini telah dikreditkan kedalam akaun Ahli-ahli TAP dan SCP pada Ahad, 29 Disember 2019.

Ahli-ahli boleh mendapatkan penyata akaun mereka denganmenggunakan perkhidmatan online TAP e-Amanah melaluiwww.tap.com.bn atau melalui Kiosk e-Info TAP.

Pada kadar 2.20 peratus, jumlah pengagihan pendapatan sebanyakBND61,002,399.62 (Enam Puluh Satu Juta, Dua Ribu, Tiga RatusSembilan Puluh Sembilan Ringgit dan Enam Puluh Dua Sen) telahdikreditkan ke dalam 157,590 akaun ahli TAP dan sebanyakBND26,227,089.80 (Dua Puluh Enam Juta, Dua Ratus Dua PuluhTujuh Ribu, Lapan Puluh Sembilan Ringgit dan Lapan Puluh Sen) telahdikreditkan ke dalam 151,414 akaun ahli SCP bagi Tahun Kewangan2018 - 2019.

Strategi pelaburan TAP adalah secara global dan dilaburkanmengikut alokasi aset strategik yang sedia ada dengan matlamat untukmenjana pulangan yang stabil bagi dana TAP.

Pencapaian dana setiap tahun adalah tertakluk kepada keadaanpasaran global yang mempunyai beberapa risiko seperti turun naikpasaran saham, kadar faedah, risiko kredit dan pasaran mata wangasing.

Untuk maklumat lanjut mengenai penggunaan perkhidmatan onlinee-Amanah bagi Ahli-ahli TAP, sila hubungi Pusat Panggilan TAPmenerusi talian +673 238 2800 semasa waktu bekerja atau melaluie-mel di [email protected].

Siaran Akhbar :Tabung Amanah Pekerja (TAP)

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019 NASIONAL4

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pembangunan Masyarakat

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar selaku Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukanmenyerahkan bantuan kewangan kerajaan kepada ketua keluarga yangterlibat dalam kejadian kebakaran dan banjir (atas dan kanan).

Mangsa-mangsa banjir,kebakaran mendapat perhatian

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Disember. - Majlispenyerahan bantuan kewangankerajaan kepada mangsakebakaran 1 Disember 2019dan mangsa-mangsa yang terlibatdalam kejadian banjir yang berlaku

di beberapa buah kampung diDaerah Brunei dan Muara pada1 Oktober 2019 menerima bantuankewangan kerajaan daripadaJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan

(KKBS). Majlis berlangsungdi Bilik Mesyuarat At-Taufik,KKBS.

Sejumlah BND10,750

disumbangkan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam melalui peruntukanJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), KKBS kepada 20 orangketua keluarga yang terlibat dalamkejadian kebakaran dan banjir.

Hadir bagi menyampaikanbantuan tersebut ialah MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar selakuPemangku Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Turut hadir ke majlis ini ialahSetiausaha Tetap KKBS, PengiranHaji Mohd. Hasnan bin PengiranHaji Ali Hassan; TimbalanSetiausaha Tetap KKBS, Dr. SitiNorkhalbi binti Haji Wahsalfelahjuga pegawai-pegawai kanan diKKBS dan Jabatan PembangunanMasyarakat.

Pemberian bantuan dari segikewangan tersebut sedikitsebanyak dapat membantumeringankan kesusahan yangdialami oleh mangsa bagimeneruskan kehidupan seharian.Usaha ini menunjukkankeprihatinan dan pemedulianpihak kerajaan terhadap rakyatjuga penduduk yang mengalamimusibah.

Kumpulan MeraihBerkah hulur bantuan

persekolahanTUTONG, Ahad, 29 Disember. -Menjelang musim persekolahanyang bakal bermula tidak lamalagi, kebajikan anak-anak yatimtidak diabaikan denganmemberikan bantuan peralatanuntuk memulakan pembelajaranmereka.

Sehubungan itu, KumpulanMeraih Berkah menyerahkansumbangan hasil kutipan daripadaorang ramai kepada seramai 30penerima terdiri daripadaanak-anak yatim dan golongankurang berkemampuan di DaerahTutong.

Sumbangan diserahkan olehKetua Kumpulan Meraih Berkah,Dayang Hajah Florinda bintiHaji Mejenis pada sebuahmajlis yang diadakan di MasjidKampung Penanjong, Tutong.

Terdahulu, Kumpulan tersebutdengan kerjasama MuslimahMasjid Kampung Penanjongjuga menganjurkan MajlisKhatam Al-Quran yangdihadiri seramai 200 jemaahsebagai penutup tahun 2019

bagi memohon keberkatan disepanjang tahun menuju tahunbaharu 2020.

Kumpulan yang ditubuhkansejak 2014 tersebut sentiasamenggalakkan ahli-ahlinya untukmemperbanyakkan bacaan KitabAl-Quran dengan projek membacaSatu Hari Satu Muka Suratsejak penubuhannya, dan akandipermudahkan dengan bacaanSatu Bulan Satu Juzuk bermulaJanuari 2020.

KETUA Kumpulan Meraih Berkah, Hajah Florinda binti Haji Mejenis (dua, kiri)menyampaikan sumbangan barangan keperluan sekolah kepada salahseorang penerima yang terdiri daripada anak-anak yatim dan daripadakeluarga yang kurang berkemampuan di Kampung Penanjong.

MAJLIS Khatam Al-Quran bagi 200 jemaah dan peserta Majlis Khatam Al-Quran anjuran Kumpulan Meraih Berkah bersama Muslimah Masjid Kampung Penanjong diadakan di Masjid KampungPenanjong, Tutong (kiri dan kanan).

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019 5AGAMA

HARI ISNIN 30 DISEMBER 20196 NASIONAL

Memastikan keselamatan,kesejahteraan mangsa banjir

BELAIT, Sabtu, 28 Disember. -Jawatankuasa PengurusanBencana Daerah (DDMC) Belaitdari semasa ke semasa terusmembuat pemantauan keadaancuaca dan paras air sungai bagikawasan-kawasan yang terjejasbanjir.

Sehubungan itu, SetiausahaTetap (Keselamatan,Kesejahteraan dan Undang-Undang), Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Mohammad AmirHairil bin Haji Mahmud;Setiausaha Tetap (Bandaran danDaerah), KHEDN, AwangSalminan bin Haji Burut; danSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Pengiran Haji Mohd.Hasnan bin Pengiran Haji AliHassan membuat tinjauan kekawasan-kawasan yang terjejasdengan banjir di Mukim BukitSawat, Daerah Belait, hari ini.

Sebelum meninjau kekawasan-kawasan yang dilandabanjir, Setiausaha-setiausaha Tetapmendengar penerangan daripadaPenolong Pegawai Daerah Belait,Awang Abdol Hazis bin Haji Ahad,selaku Pengerusi Pusat OperasiKecemasan Daerah mengenaistatus terkini dan tindakan-tindakan yang dilaksanakanoleh agensi-agensi kerajaan dikawasan-kawasan yang terjejasdengan banjir.

Situasi di Mukim Sukang padamasa ini dalam keadaan terkawalnamun begitu, pihak DDMCBelait yang terdiri daripadapelbagai agensi telah dan sedangmelaksanakan pemantauan secaraberterusan sekiranya pendudukyang terjejas dan berisiko banjirmemerlukan keperluan bantuanbagi memastikan keselamatandan kesejahteraan pendudukkampung.

Melalui langkah-langkah yang

diambil dan kerjasamadaripada Ketua-ketua Kampungmembolehkan DDMC Belaitbertindak secara bersepadu dansentiasa bersiap sedia dari semasake semasa bagi memastikankeselamatan dan kesejahteraanpenduduk-penduduk kampung.

Beberapa buah perahudisediakan bagi kemudahanpengangkutan penduduk-penduduk kampung yang terjejasbanjir.

Pihak Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) jugamenghulurkan barang catuanmakanan kepada penduduk yangterjejas setiap minggu.

Setiausaha-setiausaha Tetapjuga seterusnya meninjau kebeberapa kawasan terjejas banjirdan seterusnya menyerahkanbantuan catuan kepadamangsa-mangsa musibah banjirdi Kampung Sungai Mau,Kampung Laid Lakang, KampungMerangking Hilir dan Kampung

Kandol.Sebanyak 13 bantuan

catuan diserahkan kepadapenduduk-penduduk kampungyang terjejas banjir, iaitu limacatuan di Kampung Sungai Mau,Kampung Laid Lakang sebanyakdua catuan, Kampung MerangkingHilir sebanyak dua catuan,dan empat catuan di KampungKandol.

Bantuan catuan tersebutdiserahkan seminggu sekali olehpihak JAPEM.

Lawatan tersebut merupakanusaha bersepadu danmuafakat, agensi-agensi kerajaan,khususnya Penghulu Mukim,Ketua Kampung, JabatanDaerah Belait, PusatPengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC), Perkhidmatan PerubatanKecemasan Ambulan (EMAS),Pusat Kesihatan, JAPEM,Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Jabatan Kerja Raya, AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),

Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) dan Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) dalammembuat pemantauan secaraberterusan ke atas kawasan-kawasan yang terjejas banjir.

Hadir sama menyertailawatan kerja tersebut, AhliMajlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Hanapibin Mohd. Siput yang jugaPemangku Penghulu Mukim Labi;Pegawai Daerah Belait, AwangRamlee bin Haji Jamudin;Penghulu Mukim BukitSawat, Awang Haji Mohd. Sallehbin Othman; PemangkuPengarah NDMC, Awang LimHock Guan; Ketua KampungBukit Sawat; PemangkuKetua Kampung Merangkingjuga pegawai-pegawai dariagensi-agensi kerajaan yangberkenaan, iaitu KHEDN, KKBS,Jabatan Daerah Belait, NDMC,ABDB, PPDB, JBP danJAPEM.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput yang juga Pemangku Penghulu MukimLabi (tiga, kanan) menyerahkan bantuan kepada mangsa banjir di Mukim Bukit Sawat, Daerah Belait. Juga hadir dalamtinjauan ke kawasan-kawasan yang terjejas dengan banjir, Setiausaha Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan danUndang-Undang), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Mohammad Amir Hairil bin Haji Mahmud (kiri);Setiausaha Tetap (Bandaran dan Daerah), KHEDN, Awang Salminan bin Haji Burut (dua, kiri); dan Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Pengiran Haji Mohd. Hasnan bin Pengiran Haji Ali Hassan (dua,kanan). Manakala gambar kiri, Setiausaha-setiausaha Tetap semasa mendengar penerangan daripada PenolongPegawai Daerah Belait selaku Pengerusi Pusat Operasi Kecemasan Daerah, Awang Abdol Hazis bin Haji Ahad.

Jadikan masjid pusatkehidupan komuniti Muslim

LONG MAYAN, Ahad, 29Disember. - Majlis Illal MasjidMinal Masjid anjuran AhliJawatankuasa Takmir MasjidKampung Bukit dan AhliJawatankuasa Balai IbadahHajah Aminah Kampung LongMayan dengan kerjasama MajlisPerundingan Kampung LongMayan Tutong mengadakanriadah berjalan kaki dari MasjidKampung Bukit ke Balai IbadatHajah Aminah Kampung LongMayan yang disertai seramai lebih50 peserta.

Acara dimulakan denganSembahyang Fardu SubuhBerjemaah dan diikuti dengan sesimemanaskan badan sebelummemulakan walkaton sejauh enam

kilometer.Majlis antara lain bertujuan

untuk menjadikan masjid bukanhanya sebagai tempat untukberibadat, tetapi juga sebagaitempat menimba ilmupengetahuan dan melaksanakankegiatan sosial sebagaimanaperanan masjid dalamsejarah Islam, iaitu sebagaipusat kehidupan komunitiMuslim dan juga ketenteraan.

Selain mendidik masyarakatkhususnya generasi muda ataubelia untuk cinta kepadamajlis-majlis ilmu, menyampaikanilmu dan seterusnya beramaldengan ilmu bagimembentuk belia yangberwawasan.

Oleh : Rohani Haji Abd. HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MAJLIS Illal Masjid Minal Masjid anjuran Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Bukit dan Ahli Jawatankuasa BalaiIbadah Hajah Aminah Kampung Long Mayan dengan kerjasama Majlis Perundingan Kampung Long Mayan Tutongmengadakan riadah berjalan kaki yang disertai seramai lebih 50 peserta.

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019

Perkhemahan belia tingkatkesedaran, keselamatan jalan raya

NASIONAL 7

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Disember. - Dalam usahauntuk meningkatkan kesedarangolongan belia mengenaikepentingan menjaga keselamatandi jalan raya, Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya(MKKJR) mengadakanPerkhemahan Belia Road Safetybersempena dengan Hari

Memperingati Mangsa-mangsaLalulintas Jalan Raya Sedunia2019 yang diadakan di DewanAmar Pahlawan, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC).

Antara pengisian perkhemahanselama sehari tersebut ialahmenghasilkan e-poster, di manapara belia dan beliawanis

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damitdiberikan peluang untuk bekerjadalam kumpulan, seterusnyamenggunakan kreativiti masing-masing dalam menyampaikanmaklumat berkaitan keselamatandi jalan raya.

Semasa sesi berkenaan merekajuga turut diberikan peluang untukmembuat pembentangan ringkasmengenai e-poster yangdihasilkan.

Hadir pada majlis tersebutbagi menyaksikan pembentangane-poster dan penyampaian sijilkepada para peserta PerkhemahanBelia Road Safety, SetiausahaTetap Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof.

Melalui aktiviti tersebutdiharap akan dapat menerapkannilai-nilai pemanduan berhemahdan seterusnya mengetengahkanmesej-mesej keselamatan jalanraya melalui e-poster yang akandigunakan dalam aktiviti-aktivitiMKKJR pada masa akan datang.

Di perkhemahan tersebut, parabelia dan beliawanis sebagaikumpulan sasaran MKKJR turutdiberikan pendedahan mengenaikepentingan first aid yangdikongsikan oleh Persatuan BulanSabit Merah; Taklimat PemanduanBerhemah 3K yang disampaikanoleh Persatuan PEMODA danBasic Tyre Safety yangdisampaikan oleh SyarikatAutomagination Sdn. Bhd.

Turut hadir pada majlisberkenaan ialah PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap(Pengangkutan, Penyelidikan danPerkembangan) MTIC, DayangFlorence Chong selaku SetiausahaMKKJR dan PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap(Infokomunikasi, Cybersecurity,Stratergi dan korporat) MTIC,Awang Haji Aminuddin bin HajiMohd. Taib.

ANTARA belia yang menyertaiPerkhemahan Belia Road Safetybersempena dengan HariMemperingati Mangsa-mangsaLalulintas Jalan Raya Sedunia 2019.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi, AwangHaji Mohammad Nazri bin Haji Mohammad Yusof (tengah) hadir padaPerkhemahan Belia Road Safety bersempena dengan Hari MemperingatiMangsa-mangsa Lalulintas Jalan Raya Sedunia 2019 yang diadakan di DewanAmar Pahlawan, Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi (MTIC).

Gema Irama dedahkanseni kreatif Brunei

JERUDONG, Sabtu, 28Disember. - Gema Iramamerupakan salah satu platformbagi mendedahkan persembahandan pameran seni keusahawananbelia tempatan kepada masyarakatumumnya serta golongan sasaranyang dapat membangkitkankesedaran wujudnya belia yangberkebolehan dan kemahirandalam pelbagai bidang seni.

Sehubungan itu, PersembahanGema Irama 2019 berlangsungmalam tadi di Bridex Hall 1, disini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Pengiran

Mohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud.

Pada tahun ini, Gema Iramamenampilkan barisan artis danbakat-bakat baharu belia seni yangpernah menjadi juara dalampertandingan-pertandingan yangmana mereka ini memiliki jiwakreatif yang jugamerupakan salah satu produkuntuk menarik perhatianpelancong.

Antara barisan artis dan bakatseni yang menyertai persembahantersebut, Kip Hafizuddin;Suhareezee dan Wan Zikri; SeniSilat Harimau Kembar; JuaraYoyo, Yo' Splinters; Ahli PemuzikTrio Gangsa Amas dan Seni MagikEyemistakes BN.

Turut menyerikan acara,Pengacara, Yanz Ady dan bakatbaharu belia, Wafi juga penari dariFlynn Dancers dengan undangankhas dari Kedutaan BesarRepublik Indonesia, Armed danArpon.

Acara turut dimeriahkan lagidengan persembahan dari KrisKarmila yang mempersembahkansebuah puisi muzikal dan laguciptaan beliau sendiri.

Acara tersebut membukapeluang kepada peserta untuksaling mengenali dan memahamirentak kerja rakan-rakan, sekaligus mempromosi kerja seni belia

juga memberikan pendedahankepada golongan sasaran akankeunikan seni yang dimiliki olehorang Brunei.

Selain itu, ia juga untukmemupuk minat dalam kalangangolongan sasaran akan seni iramatradisi dan moden kerana beliamasa kini lebih cenderung ke arahseni moden.

Sepanjang Festival Seni,pelbagai booth seni kreatifdiadakan, antaranya menampilkanusahawan-usahawan, termasukBrunei Reenactment Group, ArtHaleeza, Kilat Photography,Persatuan KIKIK, Say Cheese

Photobooth dan banyak lagi.Para belia yang berminat untuk

menjadi ahli seni adalahdialu-alukan untuk berkunjungke festival tersebut kerana adadisediakan kelas-kelas sepertitarian, belajar Yo-yo, kraf tangan,bengkel lukisan digital, belajarpuisi dan seumpamanya.

Acara Gema Irama Kali Ke-2 itumerupakan anjuran Kris KarmilaKreations dengan kerjasamaBrunei Tourism dan disokongbersama YES Letop, BattleproEvent Marketing Service danHitune Project bersempena BruneiDecember Festival (BDF) 2019.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Pengiran Mohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud (tiga, kiri) hadir pada Persembahan Gema Irama2019.

PERSEMBAHAN Gema Irama menampilkan barisan artis dan bakat-bakat baharu belia seni.

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019 NASIONAL8

���� ������� ��� ��� ������������ ������ ����� ���������������� ��� ����� ������� ������ ��� !������ ����� �������� ���� �������"�#�$� ������� �� #�� �����������!��� ���%�% !������ #�� ��#�����!�������� ���� �� ������� %���& !����������� ���������� �����' �� ���!�� ��������� !� � �� ��� ���������� ����� ���� ��#�$��$� ��������� ������������ ������� ��� ������� �������� !��� ���� ���� ��� ��"� ��� (��� )��� '+�����,�����' ���� ���� �������!������� $��� �� �$� �������� ����

$�������� #�� ���� ����� ������$�� $ �� #�� ��������� ��� �����!��!��� ���#���$��'���� !��� ��� ���#����� �$�

�����-��$� -������-����� ����!���$ .�/���$���� ���"� ������������!� !��$��� #�� �������$�$�����!� ����!��� .�/���$���� �������$�����#� $�!��� ��� !��$��� �����0 � ������� ��� ��� ������������ ����1 �� -����� , ����!��������� !���� ����� "����"�������� ���$ !�������� �� ��������' ���� ������� ��$��� ����/�������!� ���#���������#����� �� !����$��.�/���$���� ���"� �� !����-����!����-��� $ ������ �� ����� ������!�.�/���$���� ���"� ����� �����$�'

2�#��+����� ���#����� !��� !����� "��� �$� �������$� ��! �����! �� !��$������ �������$ !�����!��!�����!� #�� ����� ���� ��"���$����� .�/���$���� ���"��.�/���$�������"� #�� ���$���'������� 3 $� �� 3 ��#� #�$�

���� ���#� !��-������ ,�$���������� $���"�$���� $������ +���.�/���$���� ������� ��� $��� �$���!�� ������!$� ���� !���-��� ��!�������� ����� ��#����� ���������� ��� ���� �������� ����������� ���������� ����1� ��� ����'��#� ������ ����� $���� ���� ����

����"� ���� ������� ����$� #�� ���������$�' ���� ���� ������� $��� ��������� �����$� !���� �����������

�� �������� ���� ������� ����!���$� ����� !�������� ���� ���������'2�#��+����� !������ 3 $� �� 3 ��#�

���� #�$�� ���� �����$��$� �������!���� ����� �� $������� #�� ���������� ��������$� $�!��� 4� �� , ���� +!!� �-�� $��� �$� �������$� ���������� ��� ���� �������� ����������� ���������� ����1� ��� ������!�� ���"��� ���� ��-��� �����������!��� �� �������� ��!������������������� ������� �� ����������� #�� !��� $��������� ��$��������'��$��� ������� �� ��� ��������

������� ���� � ������� ����������� �

Dari muka 2

Kumpulan ESDC juarai PertandinganTarian 'Rentak Optima'

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Disember. - KumpulanESDC dinobatkan sebagai juaraPertandingan Tarian 'RentakOptima' yang berlangsung penuhgemilang di Jerudong ParkAmphitheatre, di sini.

Juara membawa pulang hadiahwang tunai berjumlah BND5000berserta trofi dan hadiahsampingan.

Tempat kedua disandang olehKumpulan Warith Budaya yangmenerima hadiah wang tunaiberjumlah BND4,000 bersertatrofi dan hadiah sampingan,manakala Kumpulan StudioEleve memenangi tempat ketiga,menerima hadiah wang tunaiberjumlah BND3,000 berserta trofidan hadiah sampingan.

Di samping itu, tiga finalis lainmenerima hadiah sagu hati berupawang tunai berjumlah BND1,500bagi setiap kumpulan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang dan finalis pertandingan

ialah Timbalan SetiausahaTetap (Kebudayaan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dr. Siti Norkhalbi binti HajiWahsalfelah.

Turut hadir, Pengarah RadioTelevisyen Brunei (RTB), AwangHaji Muhammad Suffian bin HajiBungsu; pegawai-pegawai kanankerajaan serta orang ramai.

'Rentak Optima' yangmerupakan anjuran RTB adalahsebuah pertandingan realiti tarian

dibukakan penyertaannya kepadawarganegara Brunei Darussalamyang berumur 10 hingga 40 tahununtuk mencari bakat-bakat baharutempatan.

Sebanyak enam kumpulanbertanding pada peringkat akhirpertandingan tersebut, iaituKumpulan ESDC, S-Vitality,Bruhooders, Studio Elevé,Mahkota Dance Group dan WarithBudaya.

Pertandingan Tarian 'Rentak

Optima' turut ditaja oleh MakanCeria Sdn. Bhd.; Firoz JayaSilkhouse and Textile Palace; DST;DSTIncomm: Progresif CellularSdn. Bhd.; Intracorp (B) Sdn.Bhd.; Parkview Hotel; Sin ThatEnterprise Sdn. Bhd.; SagarRestaurant Sdn. Bhd.; Saycheese;Royal Brunei Airlines; AewonBrunei; Shadons Styleicon; IJOISnacks; IBIC Sdn. Bhd.; TLTEnterprise dan Sri Azlina Sdn.Bhd.

Oleh : Saerah Haji Abd. GhaniFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

KUMPULAN Warith Budaya diwakilioleh anak-anak remaja ketikamempersembahkan rentak tariantradisional yang memukau penonton(kanan). Sementara gambar kanansekali, aksi orang ramai ketikamemberikan sokongan kepadakumpulan yang mereka minatipada Pertandingan Tarian 'RentakOptima'.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Kebudayaan), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dr. Siti Norkhalbi binti Haji Wahsalfelah menyampaikan hadiah kepada juara Pertandingan Tarian 'RentakOptima', iaitu Kumpulan ESDC (kiri) dan naib juara pertandingan, Kumpulan Warith Budaya (kanan).

Laksanakan persiapan dengan teraturHALUAN

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019 9

ANTARA yang hadir pada Majlis Ceramahbersama Mufti Kerajaan, Negara BruneiDarussalam. - Foto : Mohammad Hatral HazmiAwang Abdul Hamid.

BERGOTONG - royongmembersihkan Pantai Muaraoleh para sukarelawan.- Foto : Marlinawaty Hussin.

ANTARA yang hadir sempena lawatan Menteri Hal EhwalUgama ke Daerah Temburong. - Foto : Hamzah Mohidin.

MENYERONOKKAN...inilah antara peserta yang menyertai Santai Ride.- Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim.

PENUH Minat...seorang kanak-kanak saat menggunakanalat khas menyaksikan gerhana matahari separa.- Foto : Azmah Haji Ahad.

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019 NASIONAL10

Ditahan miliki 234.5gram ganja

Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik

BEBERAPA plastik lutsinar berisi daun-daun kering ditemui yang dipercayaidadah jenis Ganja yang dianggarkan seberat 234.5 gram keseluruhannyaserta satu alat perkakas dipercayai bagi kegunaan menghisap dadah (bawahkiri dan atas).

BELAIT, Sabtu, 28 Disember. -Biro Kawalan Narkotik (BKN)menahan seorang lelaki tempatan,berumur 25 tahun semasa beradadi dalam keretanya bertempat dikawasan letak kereta sebuahgedung membeli belah di Seriakerana disyaki terlibat denganaktiviti penyalahgunaan dadah.

Hasil daripada pemeriksaankereta suspek, beberapa plastiklutsinar berisi daun-daun keringditemui yang dipercayai dadahjenis Ganja yang dianggarkanseberat 234.5 gramkeseluruhannya serta satu alatperkakas dipercayai bagikegunaan menghisap dadah danbeberapa plastik lutsinar kosongdipercayai digunakan untukaktiviti penyalahgunaan dadah.

Tangkapan tersebut masih didalam siasatan di bawah kesalahanseperti berikut, Seksyen 3A Akta

Penyalahgunaan Dadah (APD),Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemiliki dadah terkawal bagitujuan mengedar yang bolehmembawa hukuman minima limatahun penjara dan lima sebatan danhukuman maksima 20 penjara dan15 sebatan dan memiliki dadahterkawal lebih daripada 100 grammembawa kepada hukumangantung hingga mati; Seksyen 6(b)APD, Penggal 27, iaitu ataskesalahan memakan dadahterkawal yang boleh membawahukuman penjara sehingga tempoh10 tahun atau denda sebanyakBND20,000 atau kedua-duanya;dan Seksyen 7 APD, Penggal 27iaitu atas kesalahan memilikialat perkakas yang digunakanuntuk mengambil dadahyang boleh membawa hukumanpenjara sehingga tempoh tigatahun atau denda sebanyak Di mana

mereka?BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 29 Disember. - PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)memohon kerjasama danbantuan orang ramai bagimengesan tiga pekerja asingwarga Bangladesh yangdilaporkan hilang dan dipercayaimelarikan diri dari majikan.

Warga Bangladesh pertamaialah Sagor Mondol, 31 tahun,pemegang pasport EE0034347dan warga Bangladesh keduaSumon Mondol, 28 tahun,pemegang pasport BJ0768252.

Sementara itu, seorang lagilelaki pekerja warganegaraBangladesh, Mohammad Rubel,28 tahun, pemegang pasportBE0518950 juga dilaporkanhilang dan dipercayai laridaripada majikan.

Orang ramai yangmengetahui sebarang maklumatmengenainya dimintamenghubungi Balai Polis Muaramelalui talian +673 2770140

dan Talian Kecemasan Polis 993atau mana-mana Balai Polisberdekatan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BND10,000 atau kedua-duanya.

BKN ingin mengingatkanbahawa adalah menjadi satukesalahan di bawah APD Penggal27, jika terlibat dengan apa juabentuk aktiviti berhubung denganpenyalahgunaan dan pengedarandadah terkawal.

Menjerumuskan diri denganaktiviti pengedaran dadah terkawaltidak menjamin masa depanseseorang dan ia bukanlah satujalan penyelesaian dalammenghadapi masalah kewanganatau bagi menjana pendapatandalam menyara kehidupankeluarga.

Mengedar dadah terkawal akanmemberikan impak negatif kepadakeluarga, masyarakat dan jugamemusnahkan kestabilan dankeselamatan negara.

Dalam usaha untukmerealisasikan strategipengurangan bekalan danpermintaan ke atas dadah, pihakBKN akan terus berusahamengekang apa jua bentuk aktiviti

yang melibatkan jenayah dadah dinegara ini.

BKN sangat menghargaisokongan padu dan kerjasama darisetiap lapisan masyarakat di negaraini dalam usaha menangani aktivitipenyalahgunaan dadah. Sebarang

maklumat berhubung jenayahdadah bolehlah disalurkan terus ketalian : +673 2448877 (semasawaktu pejabat) atau hotline :+673 8777444 (selepas waktupejabat) atau e-mel [email protected].

MOHAMMAD Rubel, 28 tahun,pemegang pasport BE0518950.

SAGOR Mondol, 31 tahun,pemegang pasport EE0034347.

SUMON Mondol, 28 tahun,pemegang pasport BJ0768252.

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019 11

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA,KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

TAWARAN BILANGANJDBM / Q / 106 / 2019

TAWARAN MENGGANTI BARU ATAP BANGUNANFLAT PUTERI-PUTERI, BANDAR SERI BEGAWAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� ������� ���� � ���� ��� �� ���������� �������� ��������������� �� ��� ����� ���� ���������� ���� ��� �������� ������� �!� " #!� �� ���� � ���������� ���������� ����������� ��� $$�

%� &������ ������� ���� � ����� � �������� ������������� � �������� ������ ���� �� ������ ������ ��� ����������� ������ ���������� ������ ������� �������� �������� ����� ����!�" ��'��� ����� ���� ����� ���� ������ ������� �� ��������� (���� ����������)�

*� ������� ������� ���� ��� ��� ��� � ����� ���� ������� (������) ��� � �������� ���� �������� ������� � ��� ��� � ����� �����'��� ����� ����� ���� ������

+� ������� �������� ������� ��������� �� ��� ��� ������� �� ������� �� ���� � ����� ,

#� � �������������� ������� ������ �

�������� ���������� �� ������ ������ ��� �����$������� ������� $��� ������������� ������ �����������

���� ���� ������ �% ������� &�&� !�� &��� #� ���

-� ��������������� ���� ������� ���� ��� ������ �� ���� ���� ��������� ��� ���� ���� ������

RUJUKAN TAWARAN :17 / JPD / JKSH / 20192020

TAJUK SEBUT HARGA :TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DIKOMPLEKS LITAR UJIAN DAN LATIHANMEMANDU, JABATAN PENGANGKUTANDARAT SG. AKAR BAGI TEMPOH DUA (2)

TAHUN

�� ������� ���� � ���� ��� ������������������� ����� ��������� �������� ������������ ����� ������� ������ &�� .��� /���/��� ����� ���� #����� ����� �� .��� &��������������� #����� &���������

%� #����� ������� �� ����������� ��������� ������ � ����� ��'��� ��'��� �#������� �� ��� ������ ���� '�� #�!��� ���� �� #�������� �� ���� ����� ������ (��)�������� ����� ������0 ����� *��� #��� ������ ���+�#��� ��� &��� #� ��� ������ %��� #� ����

*� #����� ��� ������� ����� ����� �� ��������������� ������� ���� �������� �������������� ����� ����� � &������������� ����� ������ �� ���� ���� ��������� ��� ������������� ������� ��������� �� ��������� �� ������ � ����� ���� ������� �� �� ��� � ������������������ �������� ����� ���������� #������ ��������� ����� ����� 1���� ������� �� ��������� ��

��� ���� ����� 1���� � ����� ,

#����������� ������� ���� ,����

'�� #�!��� ���� �� #�������� �� ����

������ % ������� �� �-�� �(��)�� �.�/�������� �����������

+� ������ ���� ������� ��� ����� ����� ��������� �� ������ �% ������� &�&� !�� &��� #� ���� �����1���� ���� ���� ������� ��� ������ �� ���� ��������� ��� ���� ���� ������

-� ������� ������ &�� .��� /��� /��� ��������� #����� ����� �� .��� &��������� ������#����� &�������� ���� ���� ������� ����� ���������������� ������� ���� ������� ���� �� � ��� � ��������� ��������

2� ����������������� ���� �������� ���� (���������) ���� ��������������� ��������� ���� ������������ ���� ���� ��� (���� ���������)� ���������� ������ �������� ������� ����� ����� ������������� ���� �������� �������� ����� ���������0 ���� ����� �/� ���� � ����� ������ �������� �� ������ �������� ������� ����� ����� �������� ������

TAWARAN BILANGANJDBM / Q / 100 / 2019

MEMBINA TEMPAT KERETA BERATAP BERTEMPATJABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA,LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN BILANGANJDBM / Q / 101 / 2019

MEMBEKAL DAN MEMASANG LAMPU CUCULBERTEMPAT DEWAN KEMASYARAKATAN LAMBAK

KANAN I, MUKIM BERAKAS 'B',NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� ������� ���� � ���� ��� �� ���������� �������� ��������������� �� ��� ����� ���� ���������� ���� ��� �������� ������� �!� " #!� �� ���� � ���������� ���������� ����������� ��� $$�

%� &������ ������� ���� � ����� � �������� ������������� � �������� ������ ���� �� ������ ������ ��� ����������� ������ ���������� ������ ������� �������� �������� ����� ����!�" ��'��� ����� ���� ����� ���� ������ ������� �� ��������� (���� ����������)�

*� ������� ������� ���� ��� ��� ��� � ����� ���� ������� (������) ��� � �������� ���� �������� ������� � ��� ��� � ����� �����'��� ����� ����� ���� ������

+� ������� �������� ������� ��������� �� ��� ��� ������� �� ������� �� ���� � ����� ,

#� � �������������� ������� ������ �

�������� ���������� �� ������ ������ ��� �����$������� ������� $��� ������������� ������ �����������

���� ���� ������ �% ������� &�&� !�� &��� #� ���

-� ��������������� ���� ������� ���� ��� ������ �� ���� ���� ��������� ��� ���� ���� ������

2� ������� ������&�� .���/���/��� ����� ���� #����� ������� .��� &��������� ������ #����� &�������� ���� ������� ������������� �������� ������� ���� �� ���� ���� ������ ���� ���������������

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA,KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019 IKLAN12

JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN

�������� ������ �� � ���� � � � �� � ��

� �����������

��������� �� �� ����� ������������

������ ��� ������� ������������� ������ ������� ��

������ ����� ���������������� �����������

������ ����� ���������� ��� ������ ���� ��� �����

�������� ������ �� � ���� � � � �� � ��

� �����������

��������� �� �� ����� ������������

������ ��� ������� ��������� � ���� ������� �� ������ ����� ����� ���������������������� ������ ��������������� ��� ������

���� ��� �����

�������� ������ �� � ���� � �� � �� � ��

� �����������

��������� �� �� ����� ������������

������ ��� ������� ����������� ���� ���� ����� �� ���

������� �� ������ ���������� �����������

����������� ������ ��������������� ��� ������

���� ��� �����

�� ��� ��� � ������������� ����� ����

��� �� �������� ����� � !�"����!#��� �#� �$�%#���&

������ ����� ��� !���� "� ������� ��

��#$%& '()%* +%, � �� �%-#�

���� ��� !���� ����������!��� ������ ����� �

������� �� �� ����� "�./#/ '#�((� �0%,#.

1 �� �%-# '#�((� �� �%-# �� �(*%/- '#�((� � �� �(*%/-

�%2*31 �� �%-# '#�((� � �� �%-#

������������� ������� �� �����

)* ����� ���� ���%�' �#+ %�"����#+��� ,���#��!-,���#��! ���( $ ���.!��� �(�� � ��/��� � $�"�' ��%# ��( ��'���%#� ������ � �# ��(#��� ��%!�� ��� ��(�#-� �!��� � (��� ���� # ����,,�%��*�#�#%#�# ��� �#/�%����� �% ' "��(�! �+�!��*

0* ������� ����� � , $�! '��(� $�(# , !#�+, $�! '��(� ���%�' �#� ' ����# ��%�� $ �!��"��( !���#* � � �� � ���%�' �#� ' ����#� �$���� , ��� $������ ����� � , $�!

'��(� , + �!# ���( �##�%����� ����� , $�!'��(� !#��� ���� �#� �$�%#��� � +��� , !#�++ � �� � ,��� ��� ���( $ �/��� �!�� ���(!#��� $ �/��� , ! %�' � �('��!�� , $�! '��(����( /�/�� 1������������2*

3* ����� ������� ����� � , $�! '��(����%�' , + �!# ���( �#! !�+��� ��%�� #�%��, $�! '��(�*

4* � $ %�� � �(��$#% $����(5 , !#�++ � �� � ' ����%�' � �$���� $����(����� � , $�! '��(�5 �# �#/-&%* � '4& ' '��%3/*(6 � �/#* �3/%# $%/ �%.#'� %0%-#%/�(6&0#$,%*%/ �()%/-%/ ' '� �%2%*%/�(/*%$2#6%/ $%/ �(6&0#$,%*%/��(6&0#$,%*%/� �(,(/*(6#%/ �(/$#$#&%/��%7%/-%/ �(62%/- �%,% (6%&%.��(-%6% 63/(# �%63..%'%,* �#%� +�,!#���� ,#! + �$������ $����( ����� � , $�! '��(����( �# ! �#�� ���%�' $ !�%*

6* �����(-$����( , $�! '��(� $�% '�#+ ��% ' �# �#/-&%* � '4& '�'� �%3/*(6 8��/#* �%)%6%/ $%/ �(23* �%6-% %0%-#%/�(6&0#$,%*%/ �()%/-%/ '�'� �%2%*%/�(/*%$2#6%/ $%/ �(6&0#$,%*%/��(6&0#$,%*%/� �(,(/*(6#%/ �(/$#$#&%/��%7%/-%/ �(62%/- �%,% (6%&%.��(-%6% 63/(# �%63..%'%, � �(��� �� �!���� � ,#! + �$������ ����� �*

7* � !#�+ $����( , $�! '��(� ���( ! %�' �##,#� �(�� % �(��+ ' ����%�' � �� �!����,�%#��� �#/#% � ���.!���� � ��#�(��� ���,�%#��� � ,#! $������ ����� � , $�! '��(�*

8* � $�! '��(�-, $�! '��(� ' ����%�'�#'��!�� ��%�� ,��+�% ,���! $#�,� ����#!�!�+ ��+#* ���� $�'�(#�� �!�, �#�# ,��+�%,���! ' ����%�' �#!�%#, $#%��(�� , $�! '��(�5!�/�� , $�! '��(� ��� !��#�' !�!�+ , $�! '��(�!��+� � ���/����� #� �!#!# + � �� � ����#!�/���� � +���

�(/-(63.#�%)%*%/&3%.% �(23* �%6-%

�%2%*%/ �(/*%$2#6%/$%/ �(6&0#$,%*%/��(6&0#$,%*%/

�(,(/*(6#%/ �(/$#$#&%/ %/-3/%/ �(,(/*(6#%/ �(/$#$#&%/

'4& '�' �#/-&%* %0%-#%/ �(6&0#$,%*%/ �()%/-%/ '�'

�%7%/-%/ �(62%/- �%,%� (6%&%. %/$%6 �(6# (-%)%/� ���

�(-%6% 63/(# �%63..%'%,

9* � $�! '��(� ' ����%�' �#��,����� � ��%�� �(*# �(23* �%6-%� �/#* �%)%6%/ $%/�(23* �%6-%� �%2%*%/ �(/*%$2#6%/ $%/�(6&0#$,%*%/��(6&0#$,%*%/� �%3/*(6�(/9%,23* �(*%,3 �#/*3 �*%,% �%/*%# %)%0 $# �/*%6% '4& ' ' $%/ ':'��(,(/*(6#%/ �(/$#$#&%/� �%7%/-%/�(62%/- �%,% (6%&%.� ���� %/$%6 �(6# (-%)%/� �(-%6% 63/(#�%63..%'%,*

:* � $�! '��(�-, $�! '��(� ���( % "�!�#! �#�� ���# !��#�' ��� ��,� ���( �#! !�+������� �#�#�� , $�(�# , $�! '��(� !#��� /�/��1����������������2 ��� !#��� �����#%����*

);* � ��/��� � $�"�' ��%# ��( ��'���%#� ������ � �# ��(#��� ��%!�� ��� ��(�#-� �!��� � (��� ���� # ����,,�%�� !#���! �#��! ��!�� � � �#�� , $�! '��(� ���(+�%#�( � ���' �!�� , $����( , $�! '��(� ���(!#��� ����,�$�'*

))* � !#�+ , $�! '��(� ���( �##,# ��� �#!�%#,� �(�� !#��� $ !�%5 !#��� / %�, ��� !#���% �(��+ ���%�' �#�#�� ��,�� ��� �#!�%��*

)0* � � �� � ���( � ��%�� �!��� �$�!�%��� , $�! '��(� �!�� ���!���, ! %�' � $ ����� , $�! '��(� �#+ ��% ' �!��, ! %�' !�!�+ , $�! '��(� ���� �#� ����� � ���, %���, � �(�� + ��!���� ��� (��#, +���� ���(�#$ �#��� �% ' � �$�(� ��"����� (���*

OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN PERTAHANAN

��� ��������� ��!����

��!���� �� "�����; � �;� � �� � �< � �� � �1��� �������� �����:��������� �� ��� ��<� �������

���� ������ �����

��;� ��� "�� ����� �� ��

������ ;�� " ��� �� =*#$%& $#&(,2%'#&%/>

������������� ��!���� "

�* ������-!�"���� ' ����%�'�#��,����� � � !# ��"����5 � �$�(���"���� � <#%5 ���(���� ���#$5 ���,��"�'5 � � �! �#�� � �!�'����5 ��%�#�'���#,��5 ��36);5 � (��� ���� #����,,�%��5 *#$%& '()%* +%, �� �(*%/-��('%.%� ? �%/3%6# ��* ����� �-����� �!�"���� $�% '%�' �#+ ��% ' �# ��#! � �� �5�%�� �5 �#�(��! ��"�'5 =�$�!�����'� "��(�� ��� � ��% '��5 � � �! �#��� �!�'����5 ��%�#�' ���#,�� .(,%.% 0%6#�0%6# 2(&(6+% 2(6,3'% 7%$% 1 �#.(,2(6��*

$* ������� ����� !�"���� 1��� �2' ����%�' �#$���� �# ��#! ����! �5��'�(#�� � �!��$#��� ��� � "��(��5 �%��>5 �#�(��! )5 =�$�!�����' � "��(�� ���� ��% '��5 � � �! �#�� � �!�'����5 ��%�#�'���#,��*

!%&*3 2%-# ,(/(6#,% 2%9%6%/$%/ ,(/$%7%*&%/ 246%/- *%)%6%/ "

�./#/ '#�((� �0%,#.1 �� �%-# '#�((� �� �(/-%0 �%6#

�� �(*%/- '#�((� � �� �(*%/-�3,%%*

1 �� �%-# '#�((� �� �%-#

<* � �$ ��% ���%�' �#� ' ����#� �$���� ����� ����� � ��� $������!�"���� $�(# , ��� !�"���� , + �!#���( �##�%�����* ���� !�"���� ���%�'�#� ' ����# ��� !#��� ���� �#� �$�%#���� +��� , !#�+ + �$����( ,��� ��� ���($ �/��� �!�� ���( !#��� $ �/��� , ! %�'� �('��!�� !�"���� ���( /�/�� 1������������2* ����� ����� !�"���� ���%�', + �!# ���( �#! !�+��� ��%�� #�%�� !�"����*

�* � ��/��� !#��� ! �#��! ��!�� � � �#��, $����( !�"���� ���( +�%#�( � ���'*

* ��"����-!�"���� ' ����%�'�#'��!�� � �(�� � �((������ $����(-$����( !�"���� ���( ! %�' �#, �#����*��"���� ���( �#! �#�� % "�! ���# !��#�' �����,� ���( ! %�' �#! !�+��� ���%�' �#�#��, $�(�# !�"���� !#��� /�/�� 1����������������2 ��� !#��� ���� �#%����*

.* ��%#��� ,#/#% + ���.!���� + ��#�(���' ����%�' �#, �!���� $ �,��� ���(� �� ����#��� $�!#�-$�!#� ,���#��! $ �� ����, + �!# ����5 ���$�� ��� + �( ��%�� �!�����$�� +�,+��! + �#%#�*

(* ��%#��� ,#/#% + ��!�'�� <���# ���(�#� %������ �% ' +#'�� � ���(�!>���# � ���+�!�� , %���, � �(�� ��$ 601)2��!� >���# � ���+�!�� � �((�% 36 $�(#,���#��!-,���#��! ���( $ ���.!�� �# $�"�'��!� ����#��!-,���#��! � �((�% 3: ' ����%�'�#, �!����*

'* ��%#��� ,���! + �( ,�'�� + ��!�'����!� ��$��( �����' � � �/� � �((�% )78� �(�� � ���!���� ��/���� + ���.!���� ���<������ $�(# , !#�+ + � �/� ���!���5$ �(�/# '��# �!�� + � �/� , � �!���' ����%�' �#, �!����*

#* ��%#��� ,���! + �( ,�'�� ,���#��!-,���#��! ���( $ ���.!�� �# $�"�' ��!�����#��!-����#��! � �((�% 3: � �( ��#!��#�' ! ���'#� � �('��!�� � ���!� ��'����1�����% !���,2 � +��� � ���.!�� ����#��!-,���#��! ! ���,�� !�'�� ,���#��! � �(�����������% � � ��% � !#�( ' ����%�'�#, �!����*

/* � �$ ��% ���( � ��%�� �!��� �$�!�%��� !�"���� �!�� ���!��� , ! %�'� $ ����� !�"���� �#+ ��% ' �!�� , ! %�'!�!�+ !�"���� ���� �#� ����� � ��� , %���,� �(�� + ��!���� ��� (��#, +���� ���(�#$ �#��� �% ' � �$�(� ��"���� � (���*

�* ��"����-!�"���� ' ����%�' �#'��!����%�� ,��+�% ,���! $#�,� ��� ' ����%�'�#!�!�+ ��+#* ���� $�'�(#�� �!�, , $ %�' �#�#,��+�% ,���!5 ' ����%�' �#���!���� ��/������� !�/�� !�"���� ��� <�!�!��� !��#�' !�!�+!�"���� #�#*

%* ��%��-#�%�� !�"����5 ���%���!%��/�! ��� ,����! %�#���� $�% '%�'�#%#'�! � %�%�# %���� , ,�"��( � �������������������

MAKLUMAN SEBUT HARGA

BILANGAN SEBUT HARGA :KKBS / OBBD / F-004 (08-2019)

MEMBEKAL PERALATAN /MEMBEKAL DAN MEMBUAT

KONKRIT DI KAWASAN LUARPEJABAT BARU OUTWARD

BOUND BRUNEI DARUSSALAM(OBBD)

TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG :

SELASA, 7 JANUARI 2020

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA :KHAMIS, 9 JANUARI 2020

JAM 2.00 PETANG

)* ����� ���� #�# ���%�'�#$������ � +��� ,���#��! � + �$ ��% ���($ ���.!�� � �(�� � ��/��� � $�"�' ��%# ��(��'���%#� ������ � �# ��(#��� ��%!����� ��( �#-� �!��� � (��� ���� #����,,�%��* ����#��!-,���#��! ���( �#�#%#�#�% ' ���#!��(�� � ��/��� ��� , ��+������!#��� ���� �#%���� ��� !#��� ,�' ��!���#�#%�#*

0* � $�! '��(� ' ����%�' �#��,����� � ��%�� � !# � $�! ���(� �# �%���! $ �#��!

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga�(,(/*(6#%/ �(23$%9%%/�

('#% �%/ �3&%/�#/-&%* � =�42# � �(/9%,23* �(*%,3>

�#,7%/- ��8�?�%'%/ �(2%/-.%%/� 1��(-%6% 63/(# �%63..%'%,

=�(*# �(23* �%6-% (6)%6/% �#+%3>

�#��� % "�! ���# /�� 0*;; � !��( +����0%,#.� � �%/3%6# ��

3* � $�! ���(� ���( �#! �#�� % "�! ���#!��#�' ��� ��,� ���( �#! !�+��� !#��� �����#%����* ���#�' ! ���'#� � �(��$#% $����(, $�! '��(� #�# #�%�' +��� �('%.%� ? �%/3%6#��

4* ������� � �� �!�# , $�! '��(� #�# ���%�', $����� ���);*;; 1!#��� �#� �$�%#���2*

6* � $�! '��(� � ,!#%�' �#'���+��� ��%��,��+�% ,���! ���( �#, �#���� ��� ! �!�!�+ ��+#� �(�� � ���!���� !�/��5 !��#�' !�!�+ , �!�$#%��(�� , $�! '��(� ���( $ �� ����* ���+�%,���! ' ����%�' �#'��!�� � �%���! ���(�#, $�!��� �# +��� 0 !��+� � ���!���� ����

+ �$����(*7* � ��/��� � $�"�' ��%# ��( ��'�

��%#� ������ � �# ��(#��� ��%!�� ��� ��(�#-� �!��� � (��� ���� # ����,,�%�� !#���, � ,!#��� � � �#�� , $�! '��(� ���(� ���' �!�� %�#�-%�#� , $�! '��(�*

8* ����#��! � � �$ ��% ' ����%�' $ ���.!���# $�"�' ��!� ����#��!-����#��! � �((�% 3:��� ! %�' � ��!�'# + ���!���� �# $�"�' ��$601)2 ��!� >���# � ���+�!�� � �((�% 36� �(�� � �� �!���� ,#/#% + ��!�'�� <���#���( �#� %������ �% ' +#'�� � ���(�! >���#� ���+�!��*

9* � $�! '��(� � ,!#%�' �#'��!�� � �(��% �(��+ $ �, �!� $����(-$����( ���( ! %�'�#, �#���� ��� ,�%#��� ,#/#%-,#/#% � ���.!����� ��#�(��� ��� ,�%#��� � ,#! + �$������1� (�(�%�� + �$����( � � ��'# ���'�� #�#5���� , $�! '��(� ���%�' �#�#�� $�!�% ��� !#����#! �#��2*

:* � �/�-� �/� ���( ���� �#%��,���������%�' , + �!# ! �, ����# �# ��%�� '�#%% �.@���!#!# ,'*

);* ����#��! � � �$ ��% ���( $ �/������%�' $ �!��((��(/�"�$ ��!�� � %��,���-��� � �/�-� �/� $ �� ���� ! �, $�! �����% "�! ���# ��� 102 ������ ���# !��#�'� � �#�� %��!#���*

))* ����#��! ���( � ��%�� �!��� �$�!�%��� ���!��� , ! %�' � ���+�!� $ ����� ���� �#� ����� � ��� , %���,� �(#��! + ��!���� ��� (��#,+���� ���(�#$ �#��� �% ' =�"�!�����,� � $�! ���(�*

)0* �#0%& �3*)%6$ 43/$ 63/(#�%63..%'%, 2(60%& ,(/-36%/-&%/,%/%�,%/% &3%/*#*# 2%6%/- 9%/-*(6.(/%6%# $# $%'%, ' #'' 4@ A3%/*#*#(.'

)3* ����#��! � � �$ ��% ���( � �(#��!#, $�! '��(� #�# + �%� � �('��#�# , ,# !��%#��!+ � ���(�� $ �� ���� � �/� ���( �����#%��,������ �# ! �+�! � ��"�,�� $ �� ����+��� �%2*3� � �%/3%6# ��� +%, � �� �%-#$ �! �+�! �# �%���! , + �!# $ �#��!

Pejabat Outward BoundBrunei Darussalam (OBBD)

�%'%/ �(2%/-.%%/ �%,%� �/#* 8�#,7%/- ��8��

�(-%6% 63/(# �%63..%'%,

)4* ��!�� + � ���(�� %��/�! ,#%� '�$��(# Pembantu Operasi Kanan II

�3*)%6$ 43/$ 63/(# �%63..%'%,�(,(/*(6#%/ �(23$%9%%/� ('#%

$%/ �3&%/�# *%'#%/ " B8?� �1�?� � B8?� �1�?

=)%&*3 2(&(6+%>

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019IKLAN 13

MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 534 / 2019

�������������� �� ������ �����

���� �� ��� ����� �������� ��������� ���� ������� ��� ������� ��� �� ������ ���� ����� �������������� ����� ����� ����� ���� ����������� ���� �� ��� �� �� ���� ����� � �� ���� ��� �� ��������� �������� ����� �� ������ �� ��!"�� ���#�$ ������ �����% ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���&'��� ���% ��������� ������ ����(�

�� ������ ��� ���� ����������� �� ���� $����$�� ���"�� ���! ��������� �� ���� �� ����� ��� ���� ��� �'����)����� ���� ������ �� ���� �����

����� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����*����� ��� ��� (���� ����� �� ���� �������� �� ����&������ ���� �����+�� ������ � ������

�� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� $����$�� �����!��!�% ���"�� ���! ������������ ������ ���� �������� �� ����&

������ , -. ��/� ��� -.01&

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 470 / 2019

�������������� �� ������ �����

���� �� ��� ����� �������� ������� !������ ��� ���� !���������� ��� !����� � �� �������� ������ ���� ����� �������������� ����� ����� ����� ���� ����������� "��!�� ����� �� ���� �������� ����� �������� ����� �� �������� ��!"�� ���#�$������ �����% ������� � ���� ����� ����� #�$ ��������� �� ���&'��� ���% ��������� ������ ����(�

�� ������ ��� ���� ����������� �� ���� $����$�� ���"�� ���! ��������� �� ���� �� ����� ��� ���� ��� �'����)����� ���� ������ �� ���� �����

����� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����*����� ��� ��� (���� ����� �� ���� �������� �� ����&������ ���� �����+�� ������ � ������

�� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� $����$�� �����!��!�% ���"�� ���! ������������ ������ ���� �������� �� ����&

������ , 02 '������ -.01&

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 471 / 2019

�������������� �� ������ �����

���� �� ��� ����� �������� ������������ �� �� �� ������������ ���� ������ ���� ����� �������������� ����� ����� ����� ���� ����������� ����� � % ������� ������� ����� ���� ����� �������� ����� �������� �� ��! "�� ���#�$ �����������% ����� �� � ���� ����� ��� � ������� ���&'��� ���% ��������� ������ ����(�

�� ������ ��� ���� ����������� �� ���� $����$�� ���"�� ���! ��������� �� ���� �� ����� ��� ���� ��� �'����)����� ���� ������ �� ���� �����

����� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����*����� ��� ��� (���� ����� �� ���� �������� �� ����&������ ���� �����+�� ������ � ������

�� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� $����$�� �����!

��!�% ���"�� ���! ������������ ������ ���� �������� �� ����&

������ , 02 '������ -.01&

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 472 / 2019

�������������� �� ������ �����

���� �� ��� ����� �������� �������"�� ��� ���� ��� �������� ���� ����� ����� ��������� ���������� ����� ���� ������� ���� �""���%�� ���� ��� � ���� ����� ������������� �� �������� ��!"�� ���#�$������ �����% ����� �� � ���� ����� ���������� �� ���&'��� ���% ��������� ������ ����(�

�� ������ ��� ���� ����������� �� ���� $����$�� ���"�� ���! ��������� �� ���� �� ����� ��� ���� ��� �'����)����� ���� ������ �� ���� �����

����� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����*����� ��� ��� (���� ����� �� ���� �������� �� ����&������ ���� �����+�� ������ � ������

�� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� $����$�� �����!��!�% ���"�� ���! ������������ ������ ���� �������� �� ����&

������ , 02 '������ -.01&

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 469 / 2019

�������������� �� ������ �����

���� �� ��� ����� �������� �������� ��� �� �����! �� ��� !�� �� ���� �� �� ������ ���� ����� ����� ��������� ����� ���������� ���� ������� ���� ���� �� ���� ���� ����� �� ���� ����� �������� ����� �� ������ �� ��!"�� ���#�$ ������ �����% ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���&'��� ���% ��������� ������ ����(�

�� ������ ��� ���� ����������� �� ���� $����$�� ���"�� ���! ��������� �� ���� �� ����� ��� ���� ��� �'����)����� ���� ������ �� ���� �����

����� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����*����� ��� ��� (���� ����� �� ���� �������� �� ����&������ ���� �����+�� ������ � ������

�� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� $����$�� �����!��!�% ���"�� ���! ������������ ������ ���� �������� �� ����&

������ , 02 '������ -.01&

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 468 / 2019

�������������� �� ������ �����

���� �� ��� ����� �������� ������������ ���� � ��� �� �� �������� ������ ���� ����� �������������� ����� ����� ����� ���� ����������� ��%��� ����� �� � ��� ���"�� � ��%��� ����� � � ��� � ���� ���� ����� �������� ����� �������� �� ��! "�� ���#�$ �����������% ����� �� � ���� ��������� ����� �� ���&'��� ���% ��������� ������ ����(�

�� ������ ��� ���� ����������� �� ���� $����$�� ���"�� ���! ��������� �� ���� �� ����� ��� ���� ��� �'����)����� ���� ������ �� ���� �����

����� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����*����� ��� ��� (���� ����� �� ���� �������� �� ����&������ ���� �����+�� ������ � ������

�� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� $����$�� �����!

��!�% ���"�� ���! ������������ ������ ���� �������� �� ����&

������ , 02 '������ -.01&

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 467 / 2019

�������������� �� ������ �����

���� �� ��� ����� �������� �������� ����� �� ���� ������� ������ ���� ����� ����� ��������� ���������� ����� ���� ������� ���� ����������� �� ����� ���� ����� �������� ����� �� ������ �� ��!"�� ���#�$ ������ �����% ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���&'��� ���% ��������� ������ ����(�

�� ������ ��� ���� ����������� �� ���� $����$�� ���"�� ���! ��������� �� ���� �� ����� ��� ���� ��� �'����)����� ���� ������ �� ���� �����

����� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����*����� ��� ��� (���� ����� �� ���� �������� �� ����&������ ���� �����+�� ������ � ������

�� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� $����$�� �����!��!�% ���"�� ���! ������������ ������ ���� �������� �� ����&

������ , 02 '������ -.01&

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 466 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� ��

��� ����� �������� ���� �������� ����� ����� ��� �������� ���� ������ ������ ���� ����� �������������� ����� ����� ����� ���� ����������� �������� ���� ������ ���������� ���� � %���" ���� ����� �������� ����� �� ������ �� ��!"�� ���#�$ ������ �����% ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���&'��� ���% ��������� ������ ����(�

�� ������ ��� ���� ����������� �� ���� $����$�� ���"�� ���! ��������� �� ���� �� ����� ��� ���� ��� �'����)����� ���� ������ �� ���� �����

����� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����*����� ��� ��� (���� ����� �� ���� �������� �� ����&������ ���� �����+�� ������ � ������

�� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� $����$�� �����!��!�% ���"�� ���! ������������ ������ ���� �������� �� ����&

������ , 02 '������ -.01&

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 465 / 2019

�������������� �� ������ �����

���� �� ��� ����� �������� ���� ���� ��� ���� "����� ������ ���� ����� ����� ��������� ����� ���������� ���� ������� ���� ���% ������ ���� ���� ����� �������� ����� �������� �� ��! "�� ���#�$ �����������% ����� �� � ���� ��������� ����� �� ���&'��� ���% ��������� ������ ����(�

�� ������ ��� ���� ����������� �� ���� $����$�� ���"�� ���! ��������� �� ���� �� ����� ��� ���� ��� �'����)����� ���� ������ �� ���� �����

����� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����*����� ��� ��� (���� ����� �� ���� �������� �� ����&������ ���� �����+�� ������ � ������

�� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� $����$�� �����!��!�% ���"�� ���! ������������ ������ ���� �������� �� ����&

������ , 02 '������ -.01&

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 463 / 2019

�������������� �� ������ �����

���� �� ��� ����� �������� ������� ����'������ ��� ��� ��������� �� ��� ������ ���� ����� �������������� ����� ����� ����� ���� ����������� ����� ����� ��%� ���� ������� ���� ������ ���� ����� ����� �� ���� ����� � ���� ��������� �������� ����� �� ������ �� ��!"�� ���#�$ ������ �����% ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���&'��� ���% ��������� ������ ����(�

�� ������ ��� ���� ����������� �� ���� $����$�� ���"�� ���! ��������� �� ���� �� ����� ��� ���� ��� �'����)����� ���� ������ �� ���� �����

����� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����*����� ��� ��� (���� ����� �� ���� �������� �� ����&������ ���� �����+�� ������ � ������

�� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� $����$�� �����!��!�% ���"�� ���! ������������ ������ ���� �������� �� ����&

������ , 02 '������ -.01&

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 462 / 2019

�������������� �� ������ �����

���� �� ��� ����� �������� ������%��� ����� ��� ���� �� �������� ���� ����� ����� ��������� ���������� ����� ���� ������� ���� ��� �� �� ���� ���� ����� �������� ����� �� ������ �� ��!"�� ���#�$ ������ �����% ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���&'��� ���% ��������� ������ ����(�

�� ������ ��� ���� ����������� �� ���� $����$�� ���"�� ���! ��������� �� ���� �� ����� ��� ���� ��� �'����)����� ���� ������ �� ���� �����

����� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����*����� ��� ��� (���� ����� �� ���� �������� �� ����&������ ���� �����+�� ������ � ������

�� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� $����$�� �����!��!�% ���"�� ���! ������������ ������ ���� �������� �� ����&

������ , 02 '������ -.01&

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 461 / 2019

�������������� �� ������ �����

���� �� ��� ����� �������� ���������� ��� � �� ������ ���� ���������� ��������� ����� ����� ����� ����������� ���� ��%��� ����� �������� ��� �� ���� ����� ������������� �� �������� ��!"�� ���#�$������ �����% ����� �� � ���� ����� ��������� �� ���&'��� ���% ��������� ������ ����(�

�� ������ ��� ���� ����������� �� ���� $����$�� ���"�� ���! ��������� �� ���� �� ����� ��� ���� ��� �'����)����� ���� ������ �� ���� �����

����� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����*����� ��� ��� (���� ����� �� ���� �������� �� ����&������ ���� �����+�� ������ � ������

�� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� $����$�� �����!��!�% ���"�� ���! ������������ ������ ���� �������� �� ����&

������ , 02 '������ -.01&

(MAHMUD ZUHDI BIN KARIM)�� ����� �������� ����(�� �����&& �������� ����(�� ����$���� �� ������ ������

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019 IKLAN14

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

�� ����� �� � ���� ������������ � ����� ���������� ���� ��� ����� ����� ���� ��� ����!�� "��� #��� $���$���� %� ��� ���� ����� � ������ �� #���"�&%������ '����� ������ "��������� ����� ����� ��������� ��������� �������������� (

& �� �� %�� ������� %��������� ���� ������������ �� ��� ����� ����� %�� ����������������� �� %������� �����������%����������) '����� ������ "���������*�����+ �� �� �� %�� ������� ������� �,- �.�

& ���������� �� �������� ���� �������������� ����� ���� ��� �&��� � ����������� ����� �!���� �������� �������� ��������� ��&��� ��� ������� ���� ����� ��� �������������� %���������� ���� ��������%����� ����� /� - %0 ����� %12) �1� ���13�

& ���������� �� �������� ���� �������������� ����� ��������� ���� ������� ����������������� 4���� %������� /$0 �����$1�) $15 - $13 *6�+ �����������%���������� ���� 6������ %�����������"���� *6%"+ ����������� %����������� ��7��������������

& ���������� �� �������� ���� �������������� ����� ������ �������� ����������������� ����� ���� ��� �&��� � ��������*�%�+ ����� � 1� ���� �%� �� *6�+ �� 4����%������ ����������� %����������) '����������� "����������

& %�������� ���� ��� ��� ��� ����������������� �� ��� ���� ��������� ������� ������� ���������� �� ���������1�) �1�) �%�1. *6�+ �����������%����������) '����� ������ "���������*����� 7 �� 77+�

& ���������� ���� ��������� ����� ����������� ����� ���� ����������� ����������������� 4���� %����� ����� /�0 ����� �1�)�15 - �83�

5� ����� ����� ��� ����� ��������� ��

���� ������ ����� ���� �������� ���������� ����� � ������ ���� ���� ������ ����� 9�������� 9 ��������� *������+) ������ ��������������� �� �� ��� �� ������������� ����� ���������� ���� ����!�� �� ������� �� ������ ���� ��������� ���� ������ ����� ������

�� �� ����� ����� � (�� ������ � ������������ ������� ��������

������ ����� ������������� �� ���� �������

��� � ��������� � �� � ����� !" ����

�� �� ����� ����� 5 (���� ���� � ��� ����� �#�

����� � ��������������� � ��� ���

������� � ����� ������$ ���� ������� ��������$ ����

�� ���������� ���������� � ��������� � �� � ��%

��� !" � !&!' ���

�� �� ����� ����� 3 (������ �������� ����

���(�����(� ������������� ���������� ������$

������ � ����� ���)��� ��� ���� �� � �# �

�* ���� ������ �� ������ �����

��� � ��������� � �� � ������ !" � +!, ���

�� �� ����� ����� : (������ �������� ����

���(�����(� ������������� ���������� ������

� ��)��� ������ �* � �-������� �������� ��.�)��

���� ������ �� ���� �� �����

��� � ��������� � �� � ������ !" � +!, ���

�� �� ����� ����� 2 (������ �������� ����

���(�����(� ������������� ���������� ������$

������ � ������ ��)��� �����

��(�������� ������������ ���� �����

� ������������� ���������� �� ���� �� �����

��� � ��������� � �� � ��#��� !" � +!, ���

�� �� ����� ����� , ()����������� )���� ��

� ���� ���� ����$ ������� ������� )��� �� ����� ����

�� ���������� ���������� � ��������� � �� � ��*

��� !" � +!, ���

������ ����� 9 ��������� ����������� ����� (

��/0' ! �",1,$ �2 1"�03�/ ����"� !0! +'! 01,44'

������ �������� ��������� ������ ����� ����� (�� !"!$ � (!,'!/1 ����

�&1+!5 �6!& 7!0 �8�� ��&!,4�

������ ����� ����� ����� (�!3'$ % (!,'!/1 ����

�91,44! 7!0 �8�� ��&!,4�

���� � (��,4�/'"1

(!6!&!,5'!"! ��3'& �!/4!+�! �1,45!& �!6!9

�!9!41!, ��6!,4!,$ �3' ��7!3!&(!3!&!, ��,�/3!,4!, �6!0��0�,&�/1!, ��,4!,45'&!,

+!, �,:;5;0',15!"1�!,+!/ ��/1 ��4!6!,$ ���-�#

�4!/! �/',�1 !/'""! !08

3� ����� ����� ��� ����� ���������� � ��,4�/'"1 (!6!&!,5'!"! ��3'&�!/4! (!3!&!, ��,�/3!,4!, �6!0 &1+!5 �6!& 7!0 �8�� ��&!,4$ �!3'$ % (!,'!/1����� ����� ����� ���� ������� ��!�� ��������� �� ���� ���� ��������� �� �� ���� �������

:� 7���� ����� ����� �������� ������ ������� ����� ����!��� (�������� ��������������������

2� ���������� ���� �������� ������������ ����� ����� ������ ������������� ������& ������ ����!9!41!, ��6!,4!,$ �1,45!& �!6!9$(!3!&!, ��,�/3!,4!, �6!0 ������������� ����� ������ �����������8�� *���� ���+ & &1+!5 +15�03! 15!,���� ������ ����� ����� �� ���������� ���������� ������� �� � !���� ����� � �������������� (

�",1, ������ �9!01"%8#� �!41 ������ ��8�� �!41

�8�� ��&!,4 ������ #8�� ��&!,4�!3&'

%8#� �!41 ������ ��8#� �!41,� #���� ����� ����� �� �� ����

����������� ���� � ���� ��� �������������� � � ��� ��� ���� �� �� ��;������� �&��� � ���� ���!����� ����������

.� ���� ��� ����!�� "��� #��� $���$���� %� ��� ���� ����� � ������ �� #���"�&%������ '����� ������ "��������� �� ������������ �������� ����� ����� ������� �� ���� ����&���� ����� ������

<� ���� �������� ����� ����� *��������+��!���� �� ����� *���� �����+ ���� ��!���� ����� �� ���� �� � (

%� � ( �% 1"�03�/ ���� ��!3&'��6�� ( %8�� �!41 ������ ��8#� �!41

�����8*- ��&!,4 ������ #8#� ��&!,4

��/&�0<!& =�6!, ��/3!4',!

�!,4',!, ��7'/'&�/!!,!, ��0� 19!/!!, �"�& �����(!3!&!, ��,�/3!,4!, �6!0�4!/! �/',�1 !/'""! !08

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�='&��!���� � ���� �����!� ������������&��������� ���� ��� ����� ������������ %���������� ���� �� !" ������ � �� �!&�4;/1 ��/7! ���� �� ������� (

�8 !0! �/;7�5 =������� )���� �� ����������� ������ �� �� ����������� ����� ��8 ������

�1 8 �/;7�5 = (�� � �2 � ����

"������& ������ ��!���� ����� ������ �� � ����� � �1,45!& *$ �!9!41!,��/!,>!,4!, �/;7�5$ (!3!&!, ��0!7'!,��/'0!9!,$ �4!/! �/',�1 !/'""! !0�������� �% 1"�03�/ ����$ �� !"!$ 7!0#8�� ��&!,4�

������ ���� ��!���� (�� 1"�03�/ ���� ��!3'�

������ ����� ��!���� (#� 1"�03�/ ���� ��� !"!�

&1+!5 �6!& 7!0 �8�� ��&!,4

������ ����� (��03!4! �!6!/!, ��>1

�1,45!& �!6!9��0�,&�/1!, ��03!,4',!,

(! !, �!<!,4!, ��/3!,4 �!0! ��/!5!"�!,+!/ ��/1 ��4!6!,$ ��#-��

�4!/! �/',�1 !/'""! !08

#���� ��!���� (�#�8�� ��1+!5 +15�03! 15!,�

#���� �&"������*#���� �&"������ - 4������+ (�-8�� ��1+!5 +15�03! 15!,�

=���� %��������� #���� ��!���� �� #���� �&"������ (

�",1, ������ �9!01" �� �!3&'%8�� �!41 ������ #8�� ��&!,4

������������� ��)��� =�� ��!����&��!���� ��� ����� ���������

�� ���� %��� ��!���� �������� ������ ���� ��������� � ���� ������

5� ��!���� ������ �� � �� !"!$#� 1"�03�/ ����) �� �� ��!�� 7!0 �8����&!,4� ��!����&��!���� ���� ���������!�� ��� ������ �� ���� ���� ���������)�� �� ���� �������

3� ��!����&��!���� �������� ��� ����� � ���� ������ ����� ���� �������� ���� *������+ ����� ���������� �� �� �� '�� %�� ������� ������ ������ ����������) ���������� ����� � ������ ����!���

:� "������& ������ ��!���� ���������������&���������� ��� �� ����� �������� ��� 6������ ���� ��� %��������) ��������%����;����� %�� ��) ������� :) '����������� "���������� ������ ����� ��������� ������ �� ������� ��!���� � ���� �� ����!�� ����� � �� !"!$ �* 1"�03�/ ����$7!0 #8�� ��&!,48

2� ������� ������ ��!���� ����������)������ ��������� ������ ��� ����������!� ������ ���� ����� ���������!� ��������� � ���� ��� ����� ������������ %���������� ���� ����� ���������� ��� � ���� ��������� �� ��������������&������ ����� ��������� ��!�����

,� =���� �������� ���� �� �� ��������� ������ ��!���� ��� ����� !���� ���� ��������� ���� �������� ���� ��������� �� ��� ����� �����!� ������� ��������������� ��� �������� �� �� ����������!���� ����� �� ���� ������ ������� ������ ��!���� ����������

%��� ����� �� ���� ��������� �����������!���� ��� ������ ����� ��� ������� ����������� �� �������� ��� �� � ��������������� ������ ��!�����

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�='&��!���� � ���� �����!� ������������&��������� ���� ��� ����� ������������ %���������� ���� �� !" ������ � �� �!&�4;/1 ��/7! ����$ ���*$����*$ ����2$ �����$ �����$ ����* �� ����- ���� (

�8 !0! �/;7�5 =���(�����(� ������������� �������� �� � ������������ � ���� ���� ��������� ���� )���� �� ��8������� ����� �$ ���������� ���������

�1 8 �/;7�5 = (�� � �* � ����

"������& ������ ��!���� ����� ������ �� � ����� � �1,45!& *$ �!9!41!,��/!,>!,4!, �/;7�5$ (!3!&!, ��0!7'!,��/'0!9!,$ �4!/! �/',�1 !/'""! !0�������� � (!,'!/1 ���� ��1,+!!,�$�9!01"$ 7!0 #8�� ��&!,4�

������ ���� ��!���� (�% ;?�03�/ ���� ��",1,�

%�� ��� ������ ����� ��!���� (�* (!,'!/1 ���� ��� !"!�

&1+!5 �6!& 7!0 �8�� ��&!,4

������ ����� (��03!4! �!6!/!, ��>1

�1,45!& �!6!9��0�,&�/1!, ��03!,4',!,

(! !, �!<!,4!, ��/3!,4 �!0! ��/!5!"�!,+!/ ��/1 ��4!6!,$ ��#-��

�4!/! �/',�1 !/'""! !08

#���� ��!���� (�-��8�� ��1+!5 +15�03! 15!,�

#���� �&"������*#���� �&"������ - 4������+ (�-8�� ��1+!5 +15�03! 15!,�

=���� %��������� #���� ��!���� �� #���� �&"������ (

�",1, ������ �9!01" �� �!3&'%8�� �!41 ������ #8�� ��&!,4

������������� ��)��� =�� ��!����&��!���� ��� ����� ���������

�� ���� %��� ��!���� �������� ������ ���� ��������� � ���� ������

5� ��!���� ������ �� � �� !"!$�* (!,'!/1 ����) �� �� ��!�� 7!0 �8����&!,4� ��!����&��!���� ���� ���������!�� ��� ������ �� ���� ���� ���������)�� �� ���� �������

3� ��!����&��!���� �������� ��� ����� � ���� ������ ����� ���� �������� ���� *������+ ����� ���������� �� �� �� '�� %�� ������� ������ ������ ����������) ���������� ����� � ������ ����!���

:� "������& ������ ��!���� ���������������&���������� ��� �� ����� �������� ��� 6������ ���� ��� %��������) ��������%����;����� %�� ��) ������� :) '����������� "���������� ������ ����� ��������� ������ �� ������� ��!���� � ���� �� ����!�� ����� � �9!01"$ � (!,'!/1 ����$ 7!0#8�� ��&!,48

2� ������� ������ ��!���� ����������)������ ��������� ������ ��� ����������!� ������ ���� ����� ���������!� ��������� � ���� ��� ����� ������������ %���������� ���� ����� ���������� ��� � ���� ��������� �� ��������������&������ ����� ��������� ��!�����

,� =���� �������� ���� �� �� ��������� ������ ��!���� ��� ����� !���� ���� ��������� ���� �������� ���� ��������� �� ��� ����� �����!� ������� ��������������� ��� �������� �� �� ����������!���� ����� �� ���� ������ ������� ������ ��!���� ����������

%��� ����� �� ���� ��������� �����������!���� ��� ������ ����� ��� ������� ����������� �� �������� ��� �� � ��������������� ������ ��!�����

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019IKLAN 15

JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN

�������� ������ �� � ���� � � � �� �

������������

��������� ����� ����� ������������������ ���� ������� ����������� ����� ������� �� ������������ ����� ���������������������� ������ ���������������� ���� ������

���� �� �����

�������� ������ �� � ���� � �� � �� �

������������

��������� ����� ����� ������������������ ���� ������� ���������� ����� ���� ���� ��������������� ������� �� ������������ ����� ���������������������� ������ ���������������� ���� ������

���� �� �����

�������� ������ �� � ���� � � � �� �

������������

��������� ����� ����� ������������������ ���� ������� ��������������� ����� ������������� � ������ ����������� �����������

����������� ������ ���������������� ���� ������

���� �� �����

�������� ������ �� � ���� � �� � �� �

������������

��������� ����� ����� ������������������ ���� ������� ��������������� ������� � ������������ ����� ���������������������� ������ ���������������� ���� ������

���� �� �����

�������� ������ �� � ���� � �� � �� �

������������

��������� ����� ����� ������������

������ ���� ������� ���������� ����� ������ ������� �

������ ������ ���������������� ����������������� ������ �������������� ������ ���� �� ����� ������ �������� ���� '�'�

�������� ������ �� � ���� � �! � �� �

������������

��������� ����� ����� ������������������ ���� ������� ���������� ������� ����������������� ������ ������� �������� ������ �����

����������� ����������������� ������ �������������� ������ ���� �� �����

�������� ������ �� � ���� � �" � �� �

������������

��������� ����� ����� ������������������ ���� ������� ������������ ����� ������� �� ������������ ����� ���������������������� ������ ���������������� ���� ������

���� �� �����

�������� ������ �� � ���� � �# � �� �

������������

��������� ����� ����� ������������

������ ���� ������� ���������������� ���� ������ ������������� �� ������ ����������� �����������

����������� ������ ���������������� ���� ������

���� �� ����� ������ �������� ���� '�'�

�������� ������ �� � ���� � �� � �� �

������������

��������� ����� ����� ������������

������ ���� ������� ���������� ����� ���� ������������������ �� ������ ����������� �����������

����������� ������ ���������������� ���� ������

���� �� ����� ������ �������� ���� '�'�

�������� ������ �� � ���� � �� � �� �

������������

��������� ����� ����� ������������������ ���� ������� ������

����� ������� ������� "� ������������� �����������

����������� ������ ���������������� ���� ������

���� �� �����

�������� ������ �� � ���� � � � �� �

������������

��������� ����� ����� ������������

������ ���� ������� ���������� ����� ���� ������� "�

������ ������� ���������������������� ������ ���������������� ���� ������

���� �� ����� ������ �������� ���� '�'�

�� ��� ��� � ������������� ����� ����

���!$ �������� ����� � !�"����!#��� �#� �$�%#���&

������ ����� ��� %���� &� �������

�()*+ ,-.*/ 0*1 �$ �*2(�

���� ��� %���� ����������%��� �� ���� ���� �������� ����� ����� &

�34(4 '#�((� �5*1(3�$ �*2( '#�((� ��$�! �*2(

�$�! �-/*42 '#�((� �$ �-/*42�*6/7

�$ �*2( '#�((� �$ �*2(

� ������ ���� ���������� �����

)* ����� ���� ���%�' �#+ %�"����#+��� ,���#��!-,���#��! ���( $ ���.!��� �(�� � ��/��� � $�"�' ��%# ��( ��'���%#� ������ � �# ��(#��� ��%!�� ��� ��(�#-� �!��� � (��� ���� # ����,,�%��*�#�#%#�# ��� �#/�%����� �% ' "��(�! �+�!��*

0* ������� ����� � , $�! '��(� $�(# , !#�+, $�! '��(� ���%�' �#� ' ����# ��%�� $ �!��"��( !���#* � � �� � ���%�'�#� ' ����# � �$���� , ��� $����������� � , $�! '��(� , + �!# ���( �##�%���������� , $�! '��(� !#��� ���� �#� �$�%#���� +��� , !#�+ + � �� � ,��� ��� ���($ �/��� �!�� ���( !#��� $ �/��� , ! %�'� �('��!�� , $�! '��(� ���( /�/�� 1������������2*

3* ����� ������� ����� � , $�! '��(����%�' , + �!# ���( �#! !�+��� ��%�� #�%��, $�! '��(�*

4* � $ %�� � �(��$#% $����(5 , !#�++ � �� � ' ����%�' � �$���� $����(����� � , $�! '��(�5 �# �(42+*/ �� �,8+ '�'��*74/-9 �� �4(/ �74*( )*4 �*3(,� �*5*2(*4�-9+5()1*/*4 �-.*42*4 '�'� �*6*/*4

�-4/*)6(9*4 )*4 �-9+5()1*/*4��-9+5()1*/*4� �-1-4/-9(*4 �-4)()(+*4��*:*42*4 �-96*42 �*1* �-9*+*3��-2*9* �974-( �*9733*,*1* �#%� +�,!#���� ,#! + �$������ $����( ����� � , $�! '��(����( �# ! �#�� ���%�' $ !�%*

6* �����(-$����( , $�! '��(� $�% '�#+ ��% ' �# �(42+*/ �� �,8+ '�'� �*74/-9 "��4(/ �*.*9*4 )*4 �-67/ �*92* �*5*2(*4�-9+5()1*/*4 �-.*42*4 '�'� �*6*/*4�-4/*)6(9*4 )*4 �-9+5()1*/*4��-9+5()1*/*4� �-1-4/-9(*4 �-4)()(+*4��*:*42*4 �-96*42 �*1* �-9*+*3��-2*9* �974-( �*9733*,*1 � �(��� �� �!���� � ,#! + �$������ ����� �*

7* � !#�+ $����( , $�! '��(� ���( ! %�' �##,#� �(�� % �(��+ ' ����%�' � �� �!����,�%#��� �#/#% � ���.!���� � ��#�(��� ���,�%#��� � ,#! $������ ����� � , $�! '��(�*

8* � $�! '��(�-, $�! '��(� ' ����%�'�#'��!�� ��%�� ,��+�% ,���! $#�,� ����#!�!�+ ��+#* ���� $�'�(#�� �!�, �#�# ,��+�%,���! ' ����%�' �#!�%#, $#%��(�� , $�! '��(�5!�/�� , $�! '��(� ��� !��#�' !�!�+ , $�! '��(�!��+� � ���/����� #� �!#!# + � �� � ����#!�/���� � +���

�-42-973(�*.*/*4+7*3* �-67/ �*92*�*6*/*4 �-4/*)6(9*4

)*4 �-9+5()1*/*4��-9+5()1*/*4�-1-4/-9(*4 �-4)()(+*4

�*4274*4 �-1-4/-9(*4 �-4)()(+*4�,8+ '�' �(42+*/ �

�*5*2(*4 �-9+5()1*/*4 �-.*42*4 '�'�*:*42*4 �-96*42 �*1*� �-9*+*3�*4)*9 �-9( �-2*.*4� ���!��-2*9* �974-( �*9733*,*1$

9* � $�! '��(� ' ����%�' �#��,����� � ��%�� �-/( �-67/ �*92*� �4(/ �*.*9*4 )*4�-67/ �*92*� �*6*/*4 �-4/*)6(9*4 )*4�-9+5()1*/*4��-9+5()1*/*4� �*74/-9�-4;*167/ �-/*17 �(4/7 �/*1* �*4/*(�*.*5 )( �4/*9* �,8+ '�' )*4 '<'��-1-4/-9(*4 �-4)()(+*4� �*:*42*4�-96*42 �*1* �-9*+*3� ���!���*4)*9 �-9( �-2*.*4� �-2*9* �974-(�*9733*,*1*

:* � $�! '��(�-, $�! '��(� ���( % "�!�#! �#�� ���# !��#�' ��� ��,� ���( �#! !�+������� �#�#�� , $�(�# , $�! '��(� !#��� /�/��1����������������2 ��� !#��� �����#%����*

);* � ��/��� � $�"�' ��%# ��( ��'���%#� ������ � �# ��(#��� ��%!�� ��� ��(�#-� �!��� � (��� ���� # ����,,�%�� !#���! �#��! ��!�� � � �#�� , $�! '��(� ���(+�%#�( � ���' �!�� , $����( , $�! '��(� ���(!#��� ����,�$�'*

))* � !#�+ , $�! '��(� ���( �##,# ��� �#!�%#,� �(�� !#��� $ !�%5 !#��� / %�, ��� !#���% �(��+ ���%�' �#�#�� ��,�� ��� �#!�%��*

)0* � � �� � ���( � ��%�� �!��� �$�!�%��� , $�! '��(� �!�� ���!���, ! %�' � $ ����� , $�! '��(� �#+ ��% ' �!��, ! %�' !�!�+ , $�! '��(� ���� �#� ����� � ���, %���, � �(�� + ��!���� ��� (��#, +���� ���(�#$ �#��� �% ' � �$�(� ��"����� (���*

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

�;*9*/�3;*9*/ /*.*9*4 &

)* ������ ���%�' �#+ %�"� ��!��'������� ����������������� ��� �������� ��������� ������� ������� �������� �� ������������ ������������� �������� ������������������ �%��$'

0* ��"����-!�"���� $ �� ���� ' ����%�'�#'��!�� ��%�� ,��+�% ,���! ���( $ �!�!�+!��+� � ���/����� #� �!#!# �!�� %�(� + �-$ ��% � + �$����(5 �#!�%#, � �(��

'������� ����������������� ��� �������� ��������� ������� ������� �������� �� ������������ ������������� �������� �������

����������� �%��'

�(,*42*4 �*.*9*4 &�<� � ��� � �� � � ���

�*9(+5 �7/7: &�*67� � �*47*9(

�-:*)* &�-42-973( �*.*/*4+7*3* �-67/ �*92*

)�* �*5*2(*4 �-.*42*4��*4274*4 �67 �-0*6*/

�*:*42*4 �-96*42 �4/*9*6*423* �974-(�*6*/*4 �-4-96*42*4 �.*1

�-1-4/-9(*4 �-42*42+7/*4 )*4�4=8+8174(+*3(

�*4)*9 �-9( �-2*.*4� ��!���-2*9* �974-( �*9733*,*1$

3* ��"����-!�"���� ' ����%�' ,��+�#� +��� =�"�!�����,� � $�! ���(� /()*+,-.*/ 0*1 $ �-/*42� �*67� � �*47*9(* ��"����-!�"���� ���( �#! �#�� % "�!���# !��#�' ��� ��,� ���( �#! !�+��� !#������� �#%����*

4* ����� �-����� � $�% '%�' �#+ ��% '���# ��'�(#�� � "��(��5 �#�(��! ��"�'5 �$�� /�$�! =�$�!�� � � �$��(�� �"��5 � (������� # ����,,�%��5 #�#!� , ��,� '��#-'��#$ � �/� � �(�� $������ , $����� ���6*;;1!#��� �#� �$�%#���2*

6* � � ���(��-+ � ���(�� ���( %��/�!$�% '%�' �#+ ��% ' ���# � /�$�! � !��� (�"�# ���$� ��+��(�� � �$��(5 =�$�!��� � �$��(�� �"��5 � (��� ���� #����,,�%�� � %* >783 033;)40 ,��$��(��)730 � )733* ?��,#�#% >783 0334887* ��%��!�"���� $�% '%�' �#%#'�! � %�%�# %����, ,�"��( � ���������������������������

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGATajuk Sebut Harga :

Pengubahsuaian Tempat Letak KeretaBertingkat, Bangunan

Kementerian Kewangan dan Ekonomi

Bilangan Sebut Harga :MOFE / Q / 2019-5

Syarat-syarat sebut harga :)* ����� ����-, $�! '��(� ���%�'

�#+ %�"� ���#+��� ,���#��!-,���#��! ���($ ���.!�� � �(�� � � �! �#�� � �$��(������%�� �*/-289( ��� � ������������������ � <������<�������<������$

0* ����� �-����� � , $�! '��(� , �!�+ � ���(�� %��/�! $�% '%�' �#+ ��% ' ���#�4(/ �-427973*4�33-/ )*4���� �*5*2(*4�-16*4274*4 �716-9 �*473(* )*4 �*,�5.*, �89:89*/� �(42+*/ �! �8.-9 �,8>+��*4274*4 �-1-4/-9(*4 �-.*42*4 )*4�+8481(� <81184.-*,/5 �9(?-� �*4)*9�-9( �-2*.*4 , ��,� "��!�-"��!� $ � �/�*

3* � $�! ���(�-, $�! '��(� ' ����%�'�#'��!�� � �%���! ���( ! �, $�! �# $�"�'��%�� ,��+�% ,���! ���( ! �!�!�+ � �(��

�#!�%#, $#%��(�� ��� ���� , $�! '��(� !��+�� ���/����� #� �!#!# + �$����( ����#�%���!��� � +���

�-/( �-67/ �*92*�-1-4/-9(*4 �-.*42*4 )*4 �+8481(

�(42+*/ �!�*4274*4 �-1-4/-9(*4 �-.*42*4

)*4 �+8481(<81184.-*,/5 �9(?-

�*4)*9 �-9( �-2*.*4� ������-2*9* �974-( �*9733*,*1

4* � $�! ���(� ' ����%�' �#'��!�� /()*+,-.*/ )*9( 0*1 $ �-/*42� �*6/7��� �*47*9( * � ��� , $�! '��(� ���(�#! �#�� % "�! ���# !��#�' ��� ��,� ���(�#! !�+��� !#��� ���� �#%����*

6* � ��/��� � $�"�' ��%# ��( ��'���%#� ������ � �# ��(#��� ��%!�� ��� ��(�#-� �!��� � (��� ���� # ����,,�%�� !#���, � ,!#���� � �#�� , $�! '��(� ���( +�%#�(� ���' �!�� %�#�-%�#� !�"����*

7* ��%#��� ,#/#% + ���.!���� + ��#�(���5, ����# � �/�- � �/� ���( ! %�' �#%��,������, $ %����� ��� , ����# +��/ � ���( , ���(�#/�%����� ' ����%�' /�(� �#, �!���� ,���*

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019 IKLAN16

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : IV, V & VIKATEGORI :

B01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

31 DISEMBER 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP :14 JANUARI 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 29 / CQS / 2019 - T / V

NAMA PROJEK :PEMBINAAN MASJID JUBLI EMAS

KAMPUNG BATU APOI,DAERAH TEMBURONG

NO. PROJEK :JKR / DTS / SP / 19 / 2018

YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : III, IV & VKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

31 DISEMBER 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP :14 JANUARI 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 30 / BKTKS / 2019 - T / II

NAMA PROJEK :

KERJA-KERJA MEMBAIKPULIHTANAH SUSUR DI DUA LOKASIBERLAINAN DALAM KAWASAN

STESEN JANAKUASA BUKITPANGGAL (BPPS), TUTONG(LOKASI 'A' - BERDEKATAN

DENGAN TASIK DALAM STESEN &LOKASI 'B' - KAWASAN BERBUKITBERHAMPIRAN PAGAR SEBELAH

SELATAN DALAM STESEN)

NO. PROJEK :JKR / BKT-KS / TUT313

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : V & VIKATEGORI :

B01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

24 DISEMBER 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP :31 DISEMBER 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 31 / CQS / 2019 - T / V

NAMA PROJEK :DESIGN AND BUILD FOR

'PEMBISAIAN PEKAN BANGAR,TEMBURONG - WATERFRONT,

TAMU ANEKA DAN GALERIWARISAN'

NO. PROJEK :JKR / DTS / SP / 21 / 2019

YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDALAM KELAS : II KATEGORI : B01, KPB02

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :SELASA, 31 DISEMBER 2019

TARIKH TUTUP :SELASA, 7 JANUARI 2020, JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DBSBM027 / 2019

Nama Projek :KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN MENCAT LUAT, MENGGANTI ATAP DAN

KALIS AIR FLAT RAJA ISTERI JALAN PADANG, TASEK LAMA, BANDARSERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

No. Projek :2019DBSBM / JPA.02

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : V & VI SAHAJA KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :18 DISEMBER 2019 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :7 JANUARI 2020 (SELASA), JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :14 JANUARI 2020 (SELASA), JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRC 26 / 2019

NAMA PROJEK :PELEBARAN JALAN TUTONG BERMULA DARI PERSIMPANGAN JALAN

JERUDONG MENUJU PERSIMPANGAN LUGU

YURAN TAWARAN :BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

BILANGAN SEBUT HARGA :JDB / 01 / 2019

NAMA SEBUT HARGA :SEBUT HARGA PENYEWAAN BAS

MULAI TAHUN KEWANGAN2019 / 2020, TAHUN KEWANGAN

2020 / 2021 DAN TAHUNKEWANGAN 2021 / 2022

�� ������� ���� � ���� �������������������� ���� �������� ������������� ������� ��� ���� ���� ���� ���� ���� !����� ����� �� ������� ������ ������ !����� ����""��#�$� �%��#�� "���� ����� & ������� ��

���������� ����� #������� ������ ��� �%��� ��%�� � '��� ��������( )������ ������!����( "�#�"� ����� ������ ������*� ����� �#�%�%�� ���� �����"���

#�������� ������� ��� #�"���� #�#�����"���� ����� & ������� �����#�� !���+�++,������� - �� ��� !����� ������. ���� �������� ���#������ �� �� ������� ������ "�#��� ���� ������� ���� ������������ ����� �#������� ���� �� /"��������� ���#�" ��# 0��1 ��� ������ ���*+ ��� �� ��21 ����� ������ *�++ ����� �������( ��# 0��1 ��� ������ �+�*+ ����2� ������� ������� ���������� ��#

"�# � "���� ���� ������� �� � ���� ������"'�4!'� 5��6� 4��4���� !���'7�/ ��5'� �4���6�� $+�8 & $+$+(��5'� �4���6�� $+$+ & $+$� �����5'� �4���6�� $+$� & $+$$'�!������ ������� �� ������ ���� ���������� � #���������� ������� �#�%�%�� ���#�"����� �� ��# ��� ������� �������� �� ���"�( 0 )������ $+$+( ��# $�++ ����� �� �������� �� �� -

�������������� ������ �����

���������� ��� ����� ���� ����������� ���� ������

������ ���� �������� ����� ������ ������ ���������

1� ���������"������� ���� #��������������� ��� ���� ��������� �����#���������� "�#� %��#���%��#��������� -�. ������������� ���� ��������� �����

���� ��#����#� ��������� ,9������:��� ;�����"�����%� � !�"���"" ��#�" �:�.��. ��"��"� �������� ,���:� ��:%�

��������.���. ��������������� �����#�����<. ����� /�������� ��:�����%�<. 9������:��� ;� ��= 9%# ���:� ,!���

�������� �������� !����.

��!�" #"��� ������� ������ #�"���� #��������

��� %��#���%��#�� "� ���� ������� -�. !%���� ������� �������� ��" ����

' �������� !�" #��� ����� �������� $+�8& $+$+( ����� �������� $+$+ & $+$� ������� �������� $+$� & $+$$'��. ������ �� �������� & �"" %��

�#���� �#��� "��������:. ������ ���� ��������� ���������

��#����#� ��������� ,9������:��� %�����"�����%� � !�"���"" ��#� �:�.�. ������ ��"�� �#������� ���� �����

"���� �������. ����� �������� ������" ������

,�������'" ��:�����%� >%�#.��. �������� ������" ,���������.

��� �� �#��� "������� ���� #��������"���� "���� ����� & ������� ������ #��������� #�# ����� �� �������� ���� �������������� ��# "��������"������� ��� ����#�������� ������� "�#� #�����������%���� ���� �"��������

BILANGAN TAWARAN :PJB / TAWARAN / 06 / 2019

TAJUK TAWARAN : MEMBEKALPERKHIDMATAN PENGAWAL

KESELAMATAN DI BANGUNANIBU PEJABAT, JABATAN BURUH

(KONTRAK 36 BULAN)

TARIKH TUTUP : 13 JANUARI 2020

YURAN TAWARAN : BND10.00

�$����%�$���� ������ &�� ������� ���� � ���� ��� ��

"��������"������� ����"� ��������"��#���� ���� �������� � ����������� !������� ���"���� ����"� ������ ��"��#���� �"���� %�" ������!������$� ��������������� #�"���� ���� ���

��# "�# � "���� ���� ������� �� � ,������.����� #��������� ��#� �� !�������������( ������ ���� �� �� �� ������������ ��� � #���������� ������� ����%�% "������� �� ������� �� �� ��#�� ������������� � ��# %��#�� ��������*� ������� ������� �#�"����� ��

��# 4�/ �������( )������ !����(��#�������� 5� 4��� ���# ������ �����#����� �� �� -

��������� ����� ������ ����� ���'�� �

���������� ��� ����� ���� ����������� ���� ������

������ ���� �������� ����� ������ ������ ���������(

2� ������ ������� ���� �� ������� �)������� * * � ����' ����� +� *( �������

������� ���� �����#� ���� ��� ������ ��#�"� ���� ����� ��� ���� ���� ������1� ������� #�"���� �"������� ���"�#�

����� "����� ��������� �������� ��"����� ���� ��������� ,!�"���"" 4��:�#����:� ��:��%� �? @�A.�?� !������ ��������� ������� �������

����"��� ������� ���� �,��� ���������"��� -��� #�� ��+���� ������� ����������� ����� .�+��� �����$�' ���� ( /����' ��'�����'��0�A� �%��#���%��#�� ������� �%����

�� ��� ��� ,��� ��������� "��� -���#�� ��+���� ������� ����� ��� ����'�����'��� ������� �-'��� ������������� 1��� �� ������� * * � ������ +�)( ������(0� �������� ������� ��� ���� ����

���� ���� ���� !����� ����� �� ������� ������ ������ !����� ����""��# ����"�#�"����� ������� #�����#� #����#���������� ���� ������ ���� "������� ����������� ��������� ���� #���"�����8� �������� ��������� �����#�������

���� ������� ��� �%���� ������ �� ������ ������� -��#� - ��$��� ��+�� !��$���� �����"���� ��+� 2��)������ - ���-�-�� ����������%� ��� - 3�4) *)����5

��#� - "���� ������-� ����� ��� ��+���������)������ - ���$���� ��+�����%� ��� - 3�4) *)�) � �������� 6� �

��#� - "���� "7��� ��� ��+� ������)������ - ���$���� ��+�����%� ��� - 3�4) *)�) � �������� 6� 8 96��

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019SUKAN 17

Sukan Ria erat hubungan penduduk kampung

LIMAU MANIS, Ahad, 29Disember. - Sempena CutiPenggal Persekolahan, Belia-beliaKampung Limau Manis dan KualaLurah, hari ini, menganjurkanSukan Ria Kampung Limau Manisdan Kuala Lurah bagi Tahun2019.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang diadakan diPadang Bola Sekolah Rendah

Panglima Berudin Limau Manistersebut, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Mohaimin bin Haji Johari @Jahari selaku Ketua KampungLimau Manis.

Atur cara dimulakan dengansenamrobik memanaskan badan,diikuti dengan aktiviti sukan danpermainan.

Antara sukan yang

dipertandingkan, termasuklahberlari dalam guni, meniup belon,mengutip gula-gula terbanyak,berlari berpasangan berikat kaki,tarik kalat, memasukkan buahkelapa tua ke dalam basket ball,makan roti bergantung danbanyak lagi.

Acara dimeriahkan lagi dengancabutan angka bertuah jugajualan-jualan makanan dan

minuman.Sukan ria 2019 ini bertujuan

untuk mengeratkan danmerapatkan lagi hubungansilaturahim dalam kalangan

keluarga di kedua-dua buahkampung berkenaan, di sampinguntuk mengamalkan penjagaankesihatan dengan melakukanaktiviti bersukan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohaimin bin Haji Johari @ Jahari selaku Ketua KampungLimau Manis (tengah) pada Sukan Ria Kampung Limau Manis dan Kuala Lurah bagi Tahun 2019 (atas), sementaragambar kanan, antara yang menyertai acara memasukkan buah kelapa tua ke dalam basket ball pada Sukan Riatersebut.

Juara Dart Beregu Terbuka milik KBS

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 29 Disember. - KumpulanKBS muncul juara bagi KategoriBeregu Terbuka pada PertandinganDart Beregu Terbuka Kali Keduadi Dewan Riadah, Pusat Belia, diibu negara, di sini.

Mereka membawa pulanghadiah berupa wang tunaiberjumlah BND1,200 berserta sijilpenyertaan.

Sementara naib juara disandangoleh kumpulan Family 'B',menerima wang tunai berjumlahBND500 berserta sijil penyertaan.

Bagi Kategori Wanita Terbukadimenangi oleh Nur Atikah @Azieah binti Samsuddin dan naibjuara disandang oleh Anita bintiSamsudin.

Kategori Perseorangan Terbukadijuarai oleh Pengiran Mohamedbin Pengiran Haji Metarsad dannaib juara diraih oleh Haji Zurainibin Haji Mohd. Yasin.

Para pemenang masing-masingmenerima hadiah berupa wangtunai berserta sijil penyertaan.

Penyampaian hadiah kepadapara pemenang disempurnakan

oleh tetamu kehormat, AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Nik Hafimi binti AbdulHaadii.

Terlebih dahulu, acaramenyaksikan Perlawanan Akhirbagi Kategori PerseoranganTerbuka, iaitu pertemuan di antaraPengiran Mohamed dan HajiZuraini yang berkesudahan denganmata, 5 - 1.

Pertandingan tersebutbersempena Brunei DecemberFestival (BDF) 2019 yangdiselaraskan dengan SambutanJubli Emas Pusat Belia Bandar SeriBegawan.

Perlawanan menyaksikankemajuan yang positif dari segipenampilan dan peningkatan para

peserta, di mana pertandingan kaliini, iaitu Kategori Beregu Terbukahanya membukakan penyertaanuntuk 50 kumpulan pertama sahajasebagai Memperingati danMeraikan Usia Bangunan PusatBelia Bandar Seri Begawan Ke-50Tahun yang jatuh pada 20Disember lalu.

Sementara itu, KategoriPerseorangan Terbuka disertai olehseramai 129 orang, di mana padatahun ini turut menyaksikanpeningkatan penyertaan dalamKategori Perseorangan Wanita,iaitu seramai 15 orang hinggamenjadikan keseluruhannyasebanyak 142 penyertaan.

Tahun ini, pertandingan turutmenerima penyertaan dari

Sipitang, Labuan, Miri, Limbangdan Filipina.

Pertandingan Dart berkenaanantara lain bertujuan untukmemperkenalkan acara sukan Dartdan menjadi sebahagian daripadaaktiviti yang mampu mewujudkankesatuan dalam organisasi,komuniti mahupun institusikeluarga.

Turut hadir, Pemangku TimbalanPengarah Jabatan Belia dan Sukan,Dayang Hajah Noor Maslina bintiHaji Sulaiman; Presiden PersatuanDart Kebangsaan Brunei (BNDA),Awang Serabah bin Haji Abas;juga ketua-ketua bahagian,pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Belia dan Sukan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Nik Hafimi binti Abdul Haadii semasa menyampaikan hadiah kepada juara Kategori Beregu Terbuka, Kumpulan KBS dan juara Kategori Wanita Terbuka,Nur Atikah @ Azieah binti Samsuddin pada Pertandingan Dart Beregu Terbuka Kali Kedua bersempena Brunei December Festival (BDF) 2019 yang diselaraskan dengan Sambutan Jubli Emas Pusat BeliaBandar Seri Begawan (kiri dan kanan).

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019 RENCANA18

������� ������ ��� ������ �� ������ ������� ���

����� ���� ������ ��� �� �������� � ����� ����� �������������� ���� ��� ������� ��� �����

�� �� �������� ��� ���� ����� ����� ��� ��� ������ ����� ���� ��������� ��!"���� ����� �� #�$ %��� ��&����������'� ����� ����� ������ ���������� �� ������ ��������� �����������(�� ��� ���������� )��� ��� "��� *� " ���� �� �� �'��� +�&� +��,� ��� +�&� �������� ����� � ���� ���� ����������������� ������ ���"�� �� �����&������ ����&�� ���� ��������� ���� �� ���%��� ���������� �� �� ���� ������-������ ��� �� ��� ������� ��������� � � ����'� *��� )��� (� � (���������� ���� ������� ��� �� ��� )���*����� ��� ����� ������ *�������������� ����� �� +��� ���� ���./�

�� ������ �������� ������

��*�� ���� ������ � ��0 �������� � ��� "��� 1������� 2����%� ������� %��� ��������� �� ���� ��%���� "��� %��� ����� ���� ������� ��������� �%� "�� 30 ������� ���������������� ���������� %��� ���� ���� ����� ��������� 4������� 1�������� ���������� (�&��� ��������� �������� "��� ������ �� ����� "�� (�� ������� ��� ������ � ���� �� (�&���(��%���� 1�������� ������� (�� ���5�����"���� ������������ � ���� ����� ���� ����� � 1� �� ���1�������� ������� �� ����� � 1� ������ "��� ��������� ����� � �� ������������ �'���� ����'� *��� )���(� � (���� ������ ���� ���������� �� ��� )��� *����� ��� ����� ������*����������

�������� ��� ������� �!��� �

��*�� ���� ������ � ����3$ �������� � �%����� �����������*���&� ������ 6��7 �����-����� �������������� �� ��� � ��� ��&��� �"��"�� %��� ��������� ��� ������� ���� ���������� ��� �� %��� ��������� ���� ����&�������� ����� ��� ������� ����������%��� ���� ���� � ������ �����%������� ������� ���� ���&� ������������ ��� ��"��� �!� � ����������� ��� ���&����� ������� �������������������� �"���� ��&��� ����� ������ �� �� ������������ ������������� �������� �� ������� %��� �����������������

�"� ��� ����� ���#������ ���#

Oleh : Seksyen Kandungan Khas,Bahagian Pelita Brunei

Foto : Jabatan Penerangan

SIRI I

Ke muka 19

(���� ������ ���� ������� ��� ��+�&� +������� �"���� (�'�,,������������� ���� ���(�� �� ��� ��+�&� 5��� '��� ���9������ ��'����� ���� ������� ��� �� ��� )���*����� ��� ����� ������ *������������ � � ���"�� ���� ����� "��������������� �����'� ��� �� ��'� ������������ &��� ���������� ������%����������� ��� ��� ��������%� �������� ������� ���������� ��� ������ ���������� ���

�#���� !��������� ����#��$%���� ��!��� !����!���� #���#��

���#�

��*�� ���� ������ ����0 :�������� � *��� )��� 1����� (���������� ���� �������� (��� '�����(���� ���� ����'� *��� )��� (� �(���� ������ ���� ������� ��� �� +�&�+������� �"���� (�'�,,����� �������� ��������� ����� 1����� )�%������� �� +�&� +������� �"���� 6)�++�7�������� �� � ���� %��� �������������� :��� %��� ���� ��'�&��������� �&��� ������ ��� ��� ���� � �������� ���9 ��������� ����� �� � ������ � �� ���� %��� �����

������� #������# &��������� '���� "�#�����((

(2��( �����4� ��12������ 3. :�������� � ����'� *���)��� (� � (���� ������ ���� ���������� �� +�&� +������� �"���� (�'�,,������������� ���� ���(�� �� ��� ��+�&� 5��� '��� ���9������ ��'����� ���� ������� ��� �� ��� )���*����� ��� ����� ������ *����������������� �������� ��� ���%����������(�&��� ����� �� !���� � ���� +������������3// �� ��'���� ����&������ ����� 6���7 ����� (���� ����������� ��

����� '��!�� ��) ���!�����#���� �������� �#���

��*�� ���� ������ ������3. :�������� � ����� ����� ���� � ������ ��������� ���� ���� �� ��� �� �� ������ ���� �� �"�"���� ��"�� ������"���� ����� �� ����� ������ *���������������� ����� ���9"� %��� ���������1����� +������ 3#�� *���� ��"&�� ��� ����� '�� � "������ ���� 1����� +������3#� ���� �� ��� ��� ���� &�� /�$$ ���� ����� 33�$$ ����� ��� ���� ����������������� ��%���� � �� -�&�

����� ���#� !������ ����������������� �"*��

��*�� ���� ������ � ����

3# :�������� � ����� ������ *�������������� �� ��� �������� ������� �����-"���� ���� ���� :"��������-"���� ���� .$3; %��� ������������ 3/ ������� .$3; �� +� 4"�� <� %=�� �� ������ �������� ������� � ������ 1����� �'�� ���� ������� ��� ������� � ������ ������� ���� ��� ��� ������� � �����������-"���� ���������� �"���� ����� ��� ������� � ������ +"��� �%���� ���>�

����� �������� ������ ��#�������� ��� ��+��

��*�� ���� ������ � ��.# :�������� � ����'� *��� )��� (� �(���� ������ ���� ������� ��� �� +�&�+������� �"���� (�'�,,����� �������� ���� ���(�� �� ��� �� +�&� 5��� '������9������ ��'���� � ���� ���������� �� ��� )��� *����� ��� ����������� *��������� �������� �������� ���-���� ���� ���%�� �� �-��� ����� ���������� ������� ���������� .$3;��&�� 33��$ ���"�� ���

,����#� #������! -������' "�� �� /�� �0�0��

��*�� ���� ������ ����.? :�������� � *��� )��� 1����� (���������� ���� �������� (��� (� �" ��������� (��� +�&� ���(� ���� ����� ��������'� *��� )��� (� � (���������� ���� ������� ��� �� ��� )���*����� ��� ����� ������ *���������(�� ��� ����� �� ���� �� �������(�� ��� �������� �������� ��������1������� ������� (�� ��� ��� (�� �������������� ���� � �������� ���(��%����� (���%��� )��� ��� ��� "��� *� "' ���� *�� ��� �,�,� *�� ��� ������ ������������� @�� � ���(��,��� 4�'� �� �� ��������� ��������� ���� ��'� �� ���������������� �� ������ ���� �� ��� ����� ��������� 1������� ������� (�� ���(���%��� ���� (�� .$3/�

1������ 2�+���32�+��� ������������#�����

��*�� ���� ������ � �� 3?(�-� � ����'� *��� )��� (� � (���������� ���� ������� ��� �� +�&�+������� �"���� (�'�,,����� �������� ���� ���(�� �� ��� �� +�&� 5���'��� ���9������ ��'���� � ���� ���������� �� ��� )��� *����� ��� ����������� *��������� �������� �������� ���-���� ���� ��� ���������� :�� �!��4�%����4�%��� 6�����7 �� ������������� ��� ��� %��� �������� �� 1����(� �" � ����� �����

���� ����� ���� ����� 4��5 ���� ����

��*�� ���� ������ � ����3? �������� � ������ ���9�� ���������� ����'�� ������� ��� ������� �������� ����� ���� ��� �� ������ �� � �� .$3; ����� �� � ���� "��� ��%��� ��� ����� ������%� ��� ����������� � ���-� ���� ��� ��� %��� �����&��� ���� �* ��-��� ���%�� +���� ������ � ��� �� "��� ��� �� �����%������-����� �-��� ������ ���� (�� ��� +�� � '�� *���� ����� )������ "��� �� �� 5���� ��%� ��������� *� " ���� �� �� 6*��7 +�&� �'������ ����� ��� +�&� ��"�� �� ������� ����� 41���

��#��+��� ����� �������� ���#�����

��*�� ���� ������ ������.. �������� � ����� ����� +�� � '��*���� ����� ������� ���� ���&��� ���������� ��� �������������� �� ������� �9 �� ��� ����� ������ -��������%���� -���� �������� ����'�������'���� ������������ ������ �9 ������ ����� ���%������� ������ �������%���� -���� �������� ��-��� ����� ����� ������� �������� ���9"� ��� �� A��������� ����� ����� ���������&����� ��� ��� � ��� ��'�������������� �� ������ ��� ��� � ���� ����������� *��������� ��� �� 6���*7���������� ������� ���(�&��� �����-��������������� �� ���� �� �������������� ���� ����'�� ����� �������(�� ��� "�� (�� ��� +�� � '�� *��������� )��� ��� "��� �� �� 5������%� ���� ����� *� " ���� �� �� 6*��7 +�&��'��� ��� ����� ��� +�&� ��"���

������� �������� ��������#������ 2���

��*�� ���� ������ � ����.# �������� � ����'� *��� )���(� � (���� ������ ���� ���������� �� +�&� +������� �"���� (�'�,,������������� ���� ���(�� �� ��� ��+�&� 5��� '��� ���9������ ��'����� ���� ������� ��� �� ��� )���*����� ��� ����� ������ *����������������� �������� ���� �����&�������� ��������� �� %��� ������ �� 4������� 1������ �� ��������������� 641��7� ������� &��� �������������� ��&���� �� ��� "���1������� 2����%� ������� %��� ���� ���� ����� ��������� 41���

"����� ��� ������� !��������������6� ��� ����6� ����

��*�� ���� ������ ������.; �������� � ����'� *��� )��� (� �

��'7� .$3; ���� ����� ����� �� ���� ������� ������ ������ � �� .$.$ �� �� ���-�� � -��� � �� ���� ���%�� ����� �'� %��� ��� ������� �� �� ��&������ �������� ������ ��� �����&��� � �� .$3;� (��� �� � ���������� -� � �� ��&��� .$3; ������ ���������� ������� �������� ����� �'� ��� ����

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019RENCANA 19

���������� � ���� �� ��� ��� �������� ������ �� � �� �������� � �� � � ��� � ��� � ����������� ������� ������ ���������� ������� �������� ��� �� �������� �� �������� � ����� � �� �� ��������� ������ ��� ���� �� �������� �� ���� � �� �� !��� "��� #�� ���� $������� �� !�� % � %�� �� &� ���� �� !��� '���� ��!�� ( �� %)� � �� &� %��� ����������� �� �� � $��� ��� '� *��� � ������� +� ,� -�� ,����$������� !�� ������� ��.� ������� ��� ����� � ���������� �� ��������� ��������$�������� /��'0 ����� '12%%��'12%%� ���� "��� #�� ��� ������������ � ������ �� .���������� ���� �� $����� $���� �%���� � (� 1��� �� %�� $���� ����3 4 ����� $��� �� ��� ��� ������������ ��� ��� '12%%� � ��� ���� ��� � ��� ��� �� $������ $��� ���� ���� �� (����5����� � ( � 2��� �� $������#�� ��� �� #�� $����� � � �� � ��� �� ������������� �� $������� �� !�� % � %�� �� &� ���� ���� , ����$������ �� ��� ������� � �� ������ � �6� 2%5%78�$���� �� ������� ��� �� ������� � ��� �� ������ �� ���.� ������� ����� �� '12%%� � �������. � ���� �� �� 9� ������ �� �� ���� ��� �� �� � ������ ���� '12%%��

��������� ���� �� � ���� ����� ����� ��� �������������

�����������

#52:21;� �5$'#(2� ���-�,7&21� ��� �� �< ��� �� = ���6�!� -�� �� �� $�� %�� #� �� %��� &� &���� #��� ��' ))�� � ?���� �� ��=����%��� &� 8�� '�� % ��� ��%'�� �� � ?�� ��� %��� ��-�� ! =$���� 1��� #��� !����� ������� ������� ��#� � ��� ����� � �� � 7� � �� ������ � ,�� ��� #��� ������ "��� ��� 2������ ��� 7������ �� �� �� � ��� �� �� �� �@ ��� ������ ,�� ��� #��� �� ��� "��� ���2������ ��� 7������ �� /#�"0 ��� � �������� '#��� �� ���7������ ��' = %�� �� #� ����� %����"��� /�������� �� !��� 7���#����0� ���� #�" ��� � � ������ ��� ������ ��� ����� ����������� ���=� �������� ������� ��� ����� �� � � � �= � � � ��� ������ ������ ����� � ����� �� ��� ���� ��� ���� �� �������� ���� ��� ������ ���� � ���

�������� ������������� ����������� �������

%&�& �(��� %5(�1;8�� %����9 �.� = ���6� !� -�� ���� $�� %�� #� �� %��� &� &���� #��� � �' ))�� � ?���� �� ��=���� %��� &� 8�� '�� % ��� �� %'�� �� � ?�� ���%��� �� -�� ! =$���� 1���#��� !����� ������� ����� �2�)� !����� ������� /��� �� ��2���0 �� � ��� �� �������6� !� -�� �� �� %�� $�� #� �� -�� � =$��������� �� � A+2� ��=%��������� � ' ��� � ��=���� # ���%�� �� %��� &� ���� %����=���' � # ���� ���� 7������'� *��� � ,������� ���� /' ,�0�$��������� ������� ��� ������2�� �� ���*���� �� ' ,� ��=�� ����������� � !�6� ���� ,��7������ /!�,70� ' ,�� %�� ����%������� !�� 5��� �� � �

����� ��������� ����!�������"������

#�1!�� %5�2 #5;�?�1� %����� ��� �� = ,�� & ������ �%���,5� #��� = ,��#� � $��%���,5� #��� � :�� %�� &�.� �� ��� �� �� �����=������������� �� �� ��� ������ ��� � ��� �������� %������ �� ��������� &� ��������� ��� %��� ����� $��%���,5� #��� ���� ����.���,�� & ������ � %���,5� #��� =,��#�� &� � ���� ���� ��������� ������� ��� �����������.�� ������� �� ������ ���� �� #�� �� %��� -��#������� ���� :����� /#0 !��$�� %�� &� �� ��� � 2���� � $�� � 8��� � % �� ����!�� %�� $�� &� �� � �� !����������� ���� �� �����������=��� � ������ � ���� � �� �� ��� ��� �� �� �� �����%���,5� ����� .� � � ��������� �������� &� � ����=���� � ��� �� � �� ���� ������ �� ���� �� ��� ��� ������� � � � � ������ � �� ��� ����� ���� ��� ���� � �� ��������

#$� � ������ �������������������%���&�

��;&�2#2� 2�� �� 3 ��� �� = '� *��� � 2��� %��� %�� � �� /'12%%�0

�� ��� �������� ����� ��� � �������� ������ ������ �������� ��������� ������������� �� ���� � ������ �����������

����������� ����' ���(�� %�����

,',81;� ��� �� � �� � = , ������ �� ��� ������������ ��� ��� �� ������ � �� ��� ������ � ��=�� ��. ��� �� �� � ����� ��� ����� ������������ �� ��� � ������ � �� ������� ������ ��� ���� ������ ���� ������ ��� �$�� ������ $������������=�� ��. ��� ��������� �� �� ��� ���� �� �����6� !� -�� �� �� $��%�� #� �� %��� �� -�� ! =$����1��� #��� !����� �� ����� �� ��� � ������ �� �� � � ���� � ����� ������ ������� ���� ������ ���6� !� -���� �� $�� %�� #� �� %����� -�� ! =$���� 1��� #��� !����� ������� ���������� ������� $������������=�� ��. ��� ������ ����� ,���� ���� ���� �<� ��������� � � �6� ��.��� $�����1��� /�$10 #� � #����� !���,�����

������� ����� ������� )���(� (��'��' +,- . ��/0 ���

- ����� +,1

#�1!�� %5�2 #5;�?�1� ����< �� � = 1��� #��� !��������� �� �� � ���� ���� �� ��� ������� ���� ������������������� $�� ��� ��� &���:�� � % �' �� ���9 /%$780 ��9 ��� � ��������6� !� -�� �� ��

$�� %�� #� �� %��� &� &����#��� � �' ))�� � ?���� �� ��=���� %��� &� 8�� '�� % ��� �� %'�� �� � ?�� ���%��� �� -�� ! =$���� 1��� #��� !����� ���� �� �������� � ��� �������6� ����� � �� � � ���� ���� ���� ���� 2����!�� � �� ������ %�������� ���#�� ���� ,�� ���� & ��� 4������ � � ���6�!-��������������=���� ������� �������=�� ������ ��� ����� ���B� � % �' � �� ��� �� ���� 6� ������� ��� �� ��� #� ����� ��� ������ ����.�=�.�������� �� ��� ������ ��� �������� ������� ����=������������

��&�� ��"���� ���&�����

,',81;� :��� �@ �� � = ���6�!� -�� �� �� $�� %�� #� �� %��� &� &���� #��� ��' ))�� � ?���� �� ��=����%��� &� 8�� '�� % ��� ��%'�� �� � ?�� ��� %��� �� -��! =$���� 1��� #��� !������������ ������� �� ��� � ��=�� ������� #� � $���� �� ����� ���� � � ������� ����� %���� ��"�� :�� �� ����� � ��� ������������ � ��=�� �� ����� #� �

$����� � � � � �� ��� ��� ��� �� �������� � � ��� �� ������=���� ���� �� ��� � ������������ �� ��� �� ���3� ��� �������� ������ ��� � �� ���� � � �������� ���������������� �� ,��� !� �� $��� �� ��� � 1��� #��� !����� ����� ����� ��������� #1!9�������� �� ���������� ��� � ���� 3�� � �������� ���� �����

���� ������� ������ ������������� 1 ������

#�1!�� %5�2 #5;�?�1� ��� ���� :�� = , � ����� .���� � ��� ������ ��6� � ���� ���� ����������� �� � ��� � ,�� 3���%5�1 $�� ,���� :� �� %. ��.� 8� ��� /�$,:%80� , � ����� ������� ���6��� ���� ;��� '� ���� � �$��� �� ���� ���� C �6�������� !� ���� �� %������������ $��� �� : 1��� $��� ��&� �� #��D ! �� 1� !� % �� � � �� ������ �� � �� %����� , ��� $������ �� 2���� ��! �� $�� . % � A �� � �� %����� ������� 7��� 7� ���

������ ��%�2� �3������������� ����� �����& �2��

:5�'!81;� %���� �< :�� = ���6�!� -�� �� �� $�� %�� #� ��%��� &� &���� #��� � �' ))�� �?���� �� ��=���� %��� &� 8�� '�� % ��� �� %'�� �� � ?�� ��� %��� �� -�� ! =$����1��� #��� !����� �� ���6�!� -�� �� �� $�� %�� #� �� �� 2���� $��� �� ��� &��%��� � �� ��=����$��� �� $���.�$��� �� ��� &� ������ ���������� ������� �� ��� � %����$��.� � ,�� $�������� /,�� @� ��� ,�� �0 ��������� � �� ��� ��$�� ����� � %����� ��������:������� !� -�� ,���� �� $��%�� $��� �� �� '���� ?���� �� ���6� !� -�� �� �� $��%�� #� �� %��� &� &���� #��� ��' ))�� �� ?���� ��� �������� �� ����� � $�� � $� ��� �6���

Dari muka 18

HARI ISNIN 30 DISEMBER 2019

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor /Morshidi

'SYUKURI NIKMAT KEBAHAGIAAN, KESIHATAN, KEKAYAAN ANUGERAH ILAHI'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

PERTANDINGAN Dart Beregu Terbuka KaliKe-2 sempena Brunei December Festival (BDF)2019 dan Sambutan Jubli Emas Pusat Beliabermula 27 Disember akan diadakan selamatiga hari, bertempat di Pusat Belia, BandarSeri Begawan.

20

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29Disember - Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya (MKKJR)menganjurkan acara Berjalan, Berlari danBerbasikal untuk Amal bertempat di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien(Taman SOAS), di sini.

Acara buat julung-julung kalinyadiadakan tersebut turut diadakanbersempena dengan Sambutan HariMemperingati Mangsa-mangsaKemalangan Lalu Lintas Jalan RayaSedunia 2019 yang dibahagikan kepada tigakategori, iaitu aktiviti berjalan 3 kilometer,berlari 6 kilometer dan berbasikal sejauh 12kilometer yang bermula dan berakhir diTaman SOAS.

Hadir dan menyertai pada acara tersebutialah Menteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Apong; MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar;Menteri Pembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar; dan Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof, selaku PengerusiMKKJR. Juga hadir, Setiausaha-setiausahaTetap dan Timbalan-timbalan SetiausahaTetap.

Acara larian amal itu turut diserikandengan pelbagai acara permainan yangmenarik bagi seisi keluarga termasukpameran dan aktiviti yang mempromosikankesedaran mengenai amalan-amalanpemanduan selamat kepada orang ramaidan khususnya kepada para belia, yangmerupakan salah satu kumpulan sasaranbagi MKKJR.

Pameran tersebut disertai olehagensi-agensi yang berkepentingan danyang turut memainkan peranan dalamkeselamatan jalan raya antaranya adalahJabatan Bomba dan Penyelamat (JBP);Jabatan Alam Sekitar dan Rekreasi

(JASTRe); Takaful Brunei Am (TBA);Persatuan Bulan Sabit Merah; PersatuanMotorsikal Darussalam (PEMODA);Brunei Darussalam Cycling Federation(BDCF); Automagination Services Sdn.Bhd.; ELFERA Health & Nursing CareSdn. Bhd; Schlumberger; Nostalgic MotorVehicle Association (NMVA); RYSEntertainment; dan perwakilan daripadaPersatuan Peniaga Automobil Brunei iaituPad Motors; Premier Motors; TCY Motors;dan NBT Toyota (B) Sdn. Bhd.

Hasil kutipan acara larian berkenaandisumbangkan sepenuhnya dandibahagikan kepada SMARTER Brunei,YASKA Brunei, dan Demensia Brunei.

Sumbangan kepada tiga badan kebajikantersebut disempurnakan penyerahannyamasing-masing oleh Yang BerhormatMenteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat MenteriKesihatan, dan Yang Berhormat Menteri

Pembangunan.Manakala turut diadakan ialah

penyampaian hadiah-hadiah kepada parapemenang pertandingan mencipta e-postersempena Perkhemahan Belia Road Safetyyang disempurnakan oleh YangBerhormat Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi.

Pada tahun ini, Sambutan HariMemperingati Mangsa-mangsaKemalangan Lalu Lintas Jalan RayaSedunia membawa tema 'Life is not a carpart'.

Hari Memperingati Mangsa-mangsa LaluLintas Jalan Raya Sedunia ini merupakan

inisiatif antarabangsa yang bertujuan untukmemperingati mangsa-mangsa lalu lintasjalan raya serta keluarga mangsa yang turutterkesan akibat kemalangan jalan rayatersebut.

Selain itu, inisiatif ini juga memberikanpeluang untuk menggariskan perananpelbagai pihak yang terlibat sepertiperkhidmatan perubatan dan kecemasan,penyelamat, sektor swasta, penyelidik danakademia, serta masyarakat umum dalammenangani kesan dan akibat darikemalangan jalan raya.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Apong; Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar; Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar; dan Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof, selaku Pengerusi MKKJR hadir dan menyertai sesi Senamrobik sebelum acara Berjalan,Berlari dan Berbasikal untuk Amal dimulakan.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. AwangHaji Suhaimi ketika melepaskan acara Berlari untuk Amaltersebut.