EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

15

''DALAM bidang pembangunanfizikal pula, Al-Qur'an tidaklah

menghalangi umat Islam darimelakukannya, asalkan sahaja

tidak melangkahi batasan-batasanhukum. Pembangunan fizikaldalam Islam, di samping untukmenjana kemakmuran, ia juga

untuk memelihara kesejahteraanserta dengan konsisten

menghindari sebarang kerosakandan kebinasaan di muka bumi.''

- Titah Sempena MajlisPertandingan Membaca Al-Quran

Bahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan bagiTahun 1433 Hijrah.

''DAN jika dia (orang yangberhutang itu) dalam kesempitan

hidup (yang tidak membolehkannyamembayar hutang), maka berilah

tempoh sehingga dia mampu(untuk membayar hutangnya).

Dan (sekiranya) kamu sedekahkan(hutang itu sebahagiannya atau

semuanya) adalah lebih baikbagi kamu (daripada kamumenanti-nanti bayarannya),

jika kamu mengetahui(berkat dan pahalanya).''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Baqarah,

ayat 280).

TAHUN 62 / BILANGAN 44 1438

Muka 5

SMS Brunei Prihatin kutipBND118,866.00

Muka 8

JERAYAWARA tingkatkesedaran menabung

4.47 4.57 6.15 6.37 12.22 3.29 6.27 7.37

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

12 APRIL 2017 /

Kebawah DYMM berangkat ziarahi jenazahAllahyarham YAM Pengiran Seri Wijaya

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersama Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berangkat menziarahi jenazah Allahyarham Yang Amat Mulia Pengiran Seri Wijaya Pengiran HajiAhmad bin Pengiran Mohd. Yusof, di rumah kediamannya di Kampung Bengkurong dan seterusnya menunaikan Sembahyang Jenazah Berjemaah yang diimamkan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned - Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi. (Lihat muka 3).

Kebawah DYMM berkenanhantar perutusan takziah

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenanmenghantar titah perutusantakziah kepada PresidenRepublik Arab Mesir, Tuan Yang

Terutama Abdel Fattah-Al-Sisi,berikutan dengan seranganbom di Mar Girgis CopticChurch Tanta dan Saint Mark'sCoptic Cathedral di Alexandriabaru-baru ini.

Dalam titah perutusan KebawahDuli Yang Maha Mulia kepadaPresiden Republik Arab Mesir,Tuan Yang Terutama AbdelFattah-Al-Sisi, baginda berasasedih mengetahui tentang seranganberkenaan yang mengakibatkan

kehilangan nyawa.Dalam mengakhiri titah perutusan

takziah berkenaan, baginda bersertakerajaan dan rakyat Negara BruneiDarussalam menyampaikan ucapantakziah dan simpati yang amatmendalam kepada PresidenRepublik Arab Mesir, Tuan YangTerutama Abdel Fattah-Al-Sisi,kerajaan dan rakyat Arab Mesirterutama sekali kepada ahlikeluarga yang terlibat dalamkejadian tersebut.

2 HALUAN

1512 APRIL 2017 BERSAMAAN 1438

Rujuk permasaalahanjemaah haji kepada lebih arif

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, syukurkehadrat Allah Subhanahu Wata'alaatas limpah rahmat dari-Nya jua, kita

semuadapat menghadiri Majlis MuzakarahPengkursus Ibadah Haji Bagi Musim Haji1438H/2017M kali Ke-26. Sukacita sayamengucapkan berbanyak-banyak terima kasihkepada pengerusi dan ahli-ahli jawatankuasaMajlis Muzakarah Pengkursus Ibadat HajiBagi Musim Haji Tahun 1438H/2017M kaliKe-26 kerana berkesudian mengundang sayamenjadi tetamu kehormat di majlis pada pagiini.

Melaksanakan atau mengerjakan ibadat hajibukanlah suatu perkara yang boleh kitapandang ringan dan diambil mudah kerana didalam melaksanakan ibadah ini, sebetulnyaperlu ketelitian dan kepekaan kerana suasana,cabaran dan dugaan di sepanjang mengerjakanibadah ini ebih bersifat sukar untukdijangkakan. Oleh itu, persiapan serta bekalanilmu sebelum melaksanakan ibadah ini adalahamat penting untuk didalami, difahami sertadihayati sesempurnanya, dan perkara ini jugasudah setentunya termasuk persiapan dari segikekuatan mental, fizikal dan rohani.

Saya difahamkan bahawa Jabatan UrusanHaji, Kementerian Hal Ehwal Ugamamengungkayahkan majlis seumpama ini setiaptahundan antara tujuannya adalah bagimemastikan guru-guru pengkursus ibadat hajiyang akan dilantik nanti benar-benar bersediauntuk menyampaikan ilmu manasik haji danhukum-hakam dalam pelaksanaannya kepadabakal jemaah haji negara kita. Di samping itu,tujuan majlis ini juga adalah bagi menyalurkanserta berkongsi maklumat-maklumat terkinimengenai haji dan pengurusan perjalanannyadan juga keadaan-keadaan semasa di TanahSuci seperti di Masjidil Haram, Masjid Nabawidan di Masyaer (Arafah dan Mina).

Sehubungan dengan itu, saya amatlahberbesar hati dan menyokong penuh usahaJabatanUrusan Haji, yang pada pandangansaya sangatlah tepat bagi memastikan hasratdan keazaman yang tersemat dalam diri setiapbakal jemaah haji untuk menunaikan danmengerjakan ibadah haji dengan sempurnaakan dapat dilaksanakan dan dicapai.

Sebagaimana yang kita sedia maklum,kesempatan atau peluang menunaikan fardhuhaji pada tahun-tahun kebelakangan inibolehlah dikatakan agak sukar dan 'terhad',khususnya disebabkan oleh kos perbelanjaanhaji yang semakin meningkat dari tahun ketahun, dan juga disebabkan oleh jumlah koutahaji bagi negara yang telah ditetapkan agakterhad. Berdasarkan kesukaran ini,berkemungkinan saja para jemaah haji kitaakan dapat menunaikan fardhu haji hanyasekali seumur hidup.

Justeru itu, ingin saya tekankan, guru-gurupengkursus adalah disarankan agar mengikutimuzakarah yang diadakan ini dengansemaksimanya agar setiap ilmu yang

dikongsikan dan permasalahan yangdibangkitkan dapat difahami dengan baik dansempurna.

Saya turut difahamkan, bahawa sejajardengan tujuan Majlis Muzakarah diadakan,tiga kertas kerja akan dibentangkan, KertasKerja Perdama dengan tajuk, ''RahsiaKerohanian Ibadat Haji'' dan dua lagi kertaskerja dengan tajuk, ''Beberapa Isu HukumDalam Pelaksanaan Ibadat Haji'' dan ''ManasikHaji Wanita'' bagi mengupas dan menjelaskanpermasalahan yang seringkali dibangkitkan.

Manakala, panel pembentang yang dijemputadalah dari Jabatan Mufti Kerajaan, JabatanPerdana Menteri dan dua panel lagi dari PusatDa’wah Islamiah, Kementerian Hal EhwalUgama. Alhamdulillah, saya sangat-sangatteruja bahawa hal ini sudah setentunyamerupakan keberuntungan yang amat besarbagi kita semua kerana sama-samamendengarkan penjelasan dan penghuraianpermasalahan ini dari panel yang betul-betularif mengenainya. Sudah setentunya manfaatyang kita dengar dan perolehi pada hari iniakan dapat kita kongsikan dan sampaikankepada orang lain, khususnya kepada parabakal jemaah haji negara.

Di kesempatan ini, saya juga inginmengingatkan agar Guru-Guru Pengkursusyang akan dilantik pada tahun ini agar dapatmengajarkan dan mendengarkan sendiribacaan-bacaan setiap bakal jemaah haji kitabagi sama-sama memastikan mereka betul-betul dapat membaca dengan baik, samadaketika mereka dalam kumpulan mahupunbersendirian. Jika mereka tidak mempunyaikemampuan atau tiada keupayaan untukmembaca doa-doa khusus sebagaimana yangdiajarkan oleh Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, contohnya doa-doa ketikamengerjakan Tawaf dan Sa'ie, maka perlu bagi

setiap Guru-Guru Pengkursus mengingatkandan memberikan kefahaman agarmenggantikannya dengan bacaan doa-doaataupun zikir-zikir pendek yang mampumereka baca. Hal seperti inilah yang perlu kitatekankan dan sentiasa ingatkan kepada parabakal jemaah haji kita.

Sebelum saya mengakhiri ucapan saya,besarlah harapan saya agar semua Guru-GuruPengkursus akan dapat melaksanakantanggungjawab dan kepercayaan yangdiberikan bagi mengajar dan membimbingbakal-bakal jemaah haji dapat digalas danditunaikan dengan sebaiknya. Ini adalahbertepatan dengan sabda baginda RasullullahSallallahu Alaihi Wasallam:

????? ????? ????? ??????? ??????? ??????????? ?????????? ?????? ???? ??????????

''Sesungguhnya Allah 'azza wa jalla sangatmenyukai seseorang itu apabila dia bekerja,dia akan membuat yang terbaik.''

(Riwayat at-Thabrani)Saya juga amat yakin dan percaya, bahawa

segala usaha, tunjuk ajar dan juga bimbinganguru-guru pengkursus itu nanti sudahsetentunya akan dapat membantu para bakaljemaah haji kita menunaikan fardhu hajidengan lebih teratur, sempurna daninsyaaAllah akan memperolehi haji yangmabrur.

Sudah setentunya dalam abiskitamenjalankan tugasan sebagai GuruPengkursus, abiskita akan diajukan denganpelbagai permasalahan atau persoalan olehbakal jemaah haji kita. Sehubungan dengan itu,ingin saya sarankan agar setiap persoalan danpermasalahan tersebut dirujuk terlebih dahulukepada mereka yang lebih arif atau kitab-kitabyang menjadi asas dan sandaran umum diNegara Brunei Darussalam seperti buku-bukufatwa dan irsyad yang diterbitkan oleh JabatanMufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri,Negara Brunei Darussalam atau buku-bukuterbitan jabatan-jabatan di bawah KementerianHal Ehwal Ugama agar apa yang disampaikanselaras dan tidak menimbulkan kekeliruankepada bakal jemaah haji negara kita.

Untuk akhirnya,tidak lupa saya ucapkansyabas dan tahniah kepada Jabatan UrusanHaji berserta pegawai-pegawai yang terlibat didalam mengungkayahkan program bermanfaatini. Semoga Majlis Muzakarah PengkursusIbadat Haji Musim Haji Tahun 1438 Hijriah /2017 Masihi Ke-26 ini akan berjalan denganlancar dan sempurna serta mencapaiobjektifnya untuk meningkatkan hukum-hakam ibadat haji bagi mengelakkan sebarangpercanggahan hukum dapat dicapai dengansempurna, Insha Allah.

Dengan melafazkan kalimah:??? ???? ?????? ????????????????????????????????????????Maka saya rasmikan Muzakarah Pengkursus

Ibadah Haji Musim Haji Tahun 1438 Hijrah /2017 Masihi Kali Ke-26.

Sekian.Terima kasih. Wabillahit Taufik,

Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 27

3 . 293 . 303 . 303 . 303 . 313 . 313 . 31

12 . 2212 . 2212 . 2212 . 2112 . 2112 . 2112 . 21

6 . 376 . 376 . 366 . 366 . 366 . 356 . 35

6 . 156 . 146 . 146 . 146 . 136 . 136 . 13

APRIL REJAB

12131415161718

4 . 574 . 564 . 564 . 554 . 554 . 544 . 54

4 . 474 . 464 . 464 . 454 . 454 . 444 . 44

15161718192021

����������������������� �

����

HARI RABU 12 APRIL 2017

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud pada Majlis PerasmianMuzakarah Pengkursus Ibadat Haji BagiMusim Haji Tahun 1438H/2017M Kali Ke-26pada 17 Jamadilakhir 1438H bersamaan16 Mac 2017M bertempat di Dewan Multaqa,Kementerian Hal Ehwal Ugama.

NASIHAT, TEGURAN DEMI KEBAIKAN

ISLAM menyuruh kita untuk menjaga kesejahteraanhidup, bekerjasama dan bantu-membantu di antarasatu dengan yang lain. Bagi mencapai tujuan

tersebut, Islam mengajar umatnya untuk salingnasihat-menasihati dan tegur-menegur di antara satudengan yang lain.

Menasihati dan menegur adalah perbuatan yangsangat baik. Kita sebagai manusia perlu mendapatteguran agar kita menyedari kesilapan, kesalahandan kelemahan diri sendiri.

Nasihat atau teguran yang disampaikan perlulah denganadab, hormat dan sopan. Ini bagi mengelakkan salahfaham dan kemarahan orang yang ditegur yang bolehmenyebabkan berlakunya pertengkaran memandangkantidak semua orang boleh menerima nasihat juga teguran.

Adab dan sopan perlu seiring dalam menasihati,menegur dan memberikan pendapat. Niat kita menegurmestilah betul, iaitu demi kebaikan dan bukannya untukmenjatuhkan, menghina, mendedahkan aib atauberniat buruk. Ditakuti bukan jalan penyelesaian masalahdikecapi, akan tetapi sebaliknya, keadaan atau suasanakeruh pula dihadapi.

Cara menegur mestilah berhemah dan berhati-hati,bukan kelemahan orang yang ditegur yang dicari. Setiapnasihat atau teguran perlu diteliti dan dihalusi, oleh itukeadaan tenang bagi orang yang menasihati atau meneguradalah dikehendaki, bukannya ketika atau sedang dalamkeadaan marah juga emosi.

Apabila menasihati dan menegur hendaklah denganbahasa dan suara yang lembut, memilih dan menggunakanperkataan-perkataan yang baik, sesuai juga bermanfaat,meminta maaf selepas teguran dibuat serta sentiasabersangka baik terhadap orang yang menerima teguranatau nasihat. Pastikan orang yang ditegur sedangbersendirian atau ketika berada di tempat yang tertutup.

Elakkan dan jangan sesekali menasihati dan menegurdengan suara yang tinggi, menggunakan bahasa yangangkuh dan sombong, di depan orang ramai sertadengan cara yang boleh menimbulkan perasaan malukepada orang yang ditegur.

Ini kerana memberi nasihat dan menegur bukan untukmendedahkan aib, menyinggung perasaan, menghinadan merendahkan diri orang yang ditegur, tetapi adalahuntuk memujuk perasaan mereka yang berkemungkinansahaja tidak mengetahui bahawa apa yang mereka lakukanadalah satu kesalahan.

Tegurlah sebagaimana kita inginkan diri kita, anakdan ahli keluarga kita ditegur. Berikut antara intipatiKhutbah Jumaat pada 7 April 2017 yang dapat diambilsebagai pedomana kita bersama.Jangan kuasa dik di tangan, segala cara tegur-menegurdan nasihat-menasihati diabaikan, utamakan adabdan sopan dalam perbuatan, ucap minta maafdalam ungkapan, bukan emosi dan amarahmenguasai keadaan.

Niat hendaklah tulus demi kebaikan dan ke hadapan,bukan untuk mempamer keaiban mahupun kekurangan,elak salah faham, kemarahan juga pertengakarn, agarniat memperbaiki diri dapat diwujudkan, silaturahim,hidup rukun damai, harmoni juga bersatu padudapat dikotakan.

Setiap manusia pasti punya kelemahan, terkadangperlu pada teguran dan penambahbaikan, namun begitutidak semua teguran akan didengarkan dan langsungdapat diaplikasikan, perlukan masa, usaha juga keinginan,untuk memperbaiki mana-mana kekurangan, demi agama,bangsa juga watan.

Bukan ingin segala pujian, namun hanya perlu sedikitpegertian, ada masalah yang dapat diselasaikan, ada pulayang hanya perlu sikap tolak ansur juga pengertian sebagaipenyelesaian, semua orang ingin melakukan yang terbaikdan kesempurnaan, terkadang manusia juga tidak terlepasdari kesilapan juga kealpaan. - Ketua Penyunting (Nb).

HARI RABU 12 APRIL 2017 3

Kebawah DYMM berangkat ziarahi jenazahAllahyarham YAM Pengiran Seri Wijaya

BENGKURONG, Selasa, 11 April.- Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berangkat menziarahijenazah Allahyarham Yang AmatMulia Pengiran Seri WijayaPengiran Haji Ahmad bin PengiranMohd. Yusof, di rumahkediamannya di KampungBengkurong.

Berangkat sama, Duli Yang

Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah serta kerabat-kerabat diraja yang lain.

Allahyarham Yang Amat MuliaPengiran Seri Wijaya Pengiran HajiAhmad telah kembali kerahmatullah di Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, hari ini, jam9.30 pagi ketika berusia 84 tahun.

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam jugabersama-sama menunaikanSembahyang Jenazah Berjemaahyang diimamkan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Allahyarham YAM Pengirandilahirkan pada 25 Disember 1932,di Kampung Sultan Lama, BandarBrunei (Bandar Seri Begawan),Negara Brunei Darussalam danmendapat pendidikan awal diSekolah Melayu Pekan Brunei daritahun 1939 hingga 1945 dan SekolahMisi St. George, Bandar Brunei daritahun 1945 hingga 1950, selain itu,Allahyarham YAM Pengiran jugapernah belajar malam di MaktabSultan Omar 'Ali Saifuddien, BandarBrunei dari tahun 1955 hingga

1960.Allahyarham YAM Pengiran mula

berkhidmat dengan KerajaanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada 1Mac 1951.

Selain itu, Allahyarham YAMPengiran juga pernah ditempatkanuntuk bertugas di beberapa buahjabatan kerajaan seperti, JabatanKastam, Pejabat Tanah, PejabatUkur dan Jabatan Perjawatan.

Pada 1 Oktober 1967,Allahyarham YAM Pengiran telahdilantik sebagai Pegawai Protokol diJabatan Adat Istiadat Negara (JAIN)sehingga dinaikkan pangkat menjadiPenolong Yang Di-Pertua AdatIstiadat Negara pada 1 Julai 1982sehingga bersara dari perkhidmatanpada 25 Disember 1987.

Pada 1 Mac 1988, AllahyarhamYAM Pengiran telah diambil semulauntuk berkhidmat dalam jawatanyang sama sehingga 18 Januari

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah berangkat menziarahi jenazah Allahyarham Yang Amat Mulia Pengiran Seri Wijaya Pengiran HajiAhmad bin Pengiran Mohd. Yusof, di rumah kediamannya di Kampung Bengkurong.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiahsemasa berangkat menziarahi jenazah Allahyarham Yang Amat Mulia Pengiran Seri Wijaya Pengiran Haji Ahmad.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah menunaikan Sembahyang Jenazah Berjemaah diimamkan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Haji Ariffin Haji Mohamad Noor / Morshidi, Muhammad

Asri Haji Awang Abas

2004.Pada 19 Januari 2004,

Allahyarham YAM Pengiran telahdilantik menjadi Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan / PegawaiPentadbir Kanan di Jabatan AdatIstiadat Negara, dan pada 5 Februari2007, Allahyarham YAM Pengirantelah dilantik menjadi PenolongKanan Yang Di-Pertuan AdatIstiadat Negara di JAIN.

Allahyarham YAM Pengiranmerupakan Ahli Majlis MesyuaratAdat Istiadat, selain pernah dilantikmenjadi Ahli JawatankuasaDermasiswa (Jabatan Hal EhwalUgama).

Atas titah perkenan KebawahDYMM, Allahyarham YAMPengiran diangkat menjadi Cheteria32, 'Pengiran Seri Wijaya' pada 28April 2004.

Selain dari itu, Allahyarham YAMPengiran telah dikurniakan denganbeberapa Bintang Kebesaran danPingat Kehormatan, antaranyaDarjah Seri Paduka Mahkota BruneiYang Amat Mulia Darjah Pertama(Dato Seri Paduka - S.P.M.B.) padatahun 1988; Darjah Seri PadukaMahkota Brunei Yang Amat MuliaDarjah Kedua (Dato Paduka -D.P.M.B.) pada tahun 1986; DarjahSeri Paduka Mahkota Brunei YangAmat Mulia Darjah Ketiga (S.M.B.)pada tahun 1968; Pingat Bakti LailaIkhlas (P.B.L.I.) pada tahun 1987;Pingat Jasa Kebaktian (P.J.K.) padatahun 1966; Pingat Kerja Lama(P.K.L.) pada tahun 1974; PingatPengisytiharan Kemerdekaan padatahun 1987; Pingat Perjuangan padatahun 1963; Pingat Puspa pada tahun1968; Pingat Jubli Perak pada tahun1992 dan Pingat Jubli Perak HariKebangsaan Ke-25 Tahun padatahun 2009.

Semasa hayatnya, AllahyarhamYAM Pengiran bertanggungjawabmemerhatikan hal ehwal yang bolehmenambahkan kejayaan dankemakmuran negara sertamengadakan penyelidikan sertakajian mengenai masalah yangberkaitan dengannya untukdisembah maklumkan kepadasultan.

Allahyarham YAM Pengiran jugasuka membuat kerja berkebajikandan keagamaan serta berminatdalam bersukan.

HARI RABU 12 APRIL 20174

Oleh : Nooratini Hj AbasFoto : Mohd. Sahrizal Hj Said

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan bergambar ramai bersamaPasukan Bola Jaring Kebangsaan dan Pasukan Sekolah Sri Lanka di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah (gambar atas), sementara gambar bawah, antara aksi menarik Pasukan Bola Jaring Kebangsaan BruneiDarussalam (jersi ungu) menentang Pasukan Sekolah Sri Lanka (jersi kuning) di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

Pasukan Bola Jaring Kebangsaan menang selesa

BERAKAS, Isnin, 10 April. -Pasukan Bola Jaring KebangsaanBrunei Darussalam meneruskan lagisiri perlawanan persahabatanmenentang Pasukan SekolahSri Lanka di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, di sini.

Berangkat menyertai Pasukan BolaJaring Kebangsaan ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Fadzilah Lubabul

Bolkiah binti Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Pada perlawanan persahabatan itu,Pasukan Bola Jaring Kebangsaanmenang selesa setelah berjayamenewaskan Pasukan Sekolah SriLanka dengan jaringan 54 berbalas 38dalam empat set perlawanan.

Pada suku pertama, Pasukan BolaJaring Kebangsaan mendahului

jaringan dengan 12 berbalas 10;16 - 10 pada set kedua; diikuti dengan8 - 14 pada suku ketiga dan 19 - 4pada set terakhir.

Perlawanan persahabatan di antarakedua-dua pasukan akan diteruskanlagi pada esok, 11 April digelanggang yang sama.

Perlawanan tersebut diharapakan dapat meningkatkan lagiprestasi Pasukan Bola JaringKebangsaan dan sebagai salahsatu persiapan pasukan negarauntuk menghadapi kejohanan-kejohanan peringkat serantaudan antarabangsa.

Pasukan Bola Jaring Kebangsaan tumpaskanPasukan Sekolah Sri Lanka 68 - 34

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 April. - Pasukan BolaJaring Kebangsaan BruneiDarussalam meneruskan lagi siri

perlawanan persahabatan menentangPasukan Sekolah Sri Lanka diStadium Tertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, di sini.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan bergambar ramaibersama Pasukan Bola Jaring Kebangsaan dan Pasukan Sekolah Sri Lanka di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Sulaina Haji Othman

Berangkat menyertai PasukanBola Jaring Kebangsaan ialahYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri FadzilahLubabul Bolkiah binti KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Pada perlawanan persahabatan itu,

Pasukan Bola Jaring Kebangsaanmenang selesa setelah berjayamenewaskan Pasukan Sekolah SriLanka dengan jaringan 68 berbalas34 dalam empat set perlawanan.

Pada suku pertama, PasukanBola Jaring Kebangsaan mendahuluijaringan dengan 12 berbalas 07;23 - 06 pada set kedua; diikuti

dengan 10 - 17 pada suku ketiga dan16 - 11 pada set terakhir.

Perlawanan tersebut diharap akandapat meningkatkan lagi prestasiPasukan Bola Jaring Kebangsaandan sebagai salah satu persiapanpasukan negara untuk menghadapikejohanan-kejohanan peringkatserantau dan antarabangsa.

Festival Sastera kini kembali lagiBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 April. - Festival Sastera,anjuran Mahasiswa Fakulti Sasteradan Sains Sosial, Universiti BruneiDarussalam (UBD) kini kembali lagidengan tema 'Memperkasa WarisanBudaya'.

Festival Kali Ke-7 ini bertujuanuntuk memartabatkan Budaya Bruneiagar generasi seterusnya khususnyapara belia agar tidak akan pernahlupa dengan budaya turun-temurunyang diamalkan sejak dahulu lagi.

Objektif Festival ini diadakanuntuk memupuk semangatbersatu padu dalam kalanganmahasiswa / mahasiswi UBD dalammengusahakan dan mengendalikan

acara dan memberi peluang kepadamereka untuk mendedahkan dirikepada khalayak ramai.

Acara akan berlangsung selamaempat hari berturut-turut bermulapada 14 (Jumaat) hingga 17 April2017 (Isnin), pada pukul 8.00 pagihingga 5.00 petang, bertempat diBangunan Central Lecture Theatre(CLT), UBD. Pelbagai acara danaktiviti telah diaturkan bagimemeriahkan lagi sambutan festivalsastera ini. Antaranya ialahpertandingan Futsal dan Bola Jaring,bertempat di Kompleks SukanUDB, yang akan berlangsungpada 14 April 2017.

Manakala, Festival akan

dirasmikan pada 15 April padasebelah pagi, diikuti dengan Forumetnik daripada pelajar UBD,Bengkel Penulisan Cerpen dariDewan Bahasa dan Pustaka danTayangan Perdana Filem Pendek 360Detik, seminar daripada Prof.Madya Ampuan Dr. Haji Brahimbin Ampuan Haji Tengah, Dr.Haji Ramlee bin Haji Tingkongdan Syahwal Nizam bin Haji Yani,dan Bengkel Puisi Kris Karmila(Pemuisi Brunei Darussalam).

Selain itu, orang ramai juga bolehmengikuti acara Keluargaku Ceria,Peraduan Mewarna dan BengkelMenambat Dastar dan MenapihSinjang daripada Kementerian

Kebudayaan Belia dan Sukan(KKBS) pada 16 April 2017.

Gerai-gerai jualan juga akandiadakan selama tiga haribermula pada Sabtu, 15 hinggaIsnin, 17 April 2017. Perkarayang lebih menarik perhatianpara pengunjung nanti di acaraini ialah keberadaan RumahSastera yang memaparkanpelbagai aktiviti-aktiviti danbahan-bahan Sastera.

Pastikan awda mengambilkesempatan untuk datang ke FestivalSastera Kali Ke-7 2017 bersamakeluarga dan rakan-rakan diMitsubishi Hall dalam BangunanCentral Lecture Theater (CLT),

Universiti Brunei Darussalam.Bermacam-macam hadiah yang

menanti para pengunjung yanghadir ke acara tersebut, oleh itupastikan awda mengikuti maklumatterkini melalui laman sosialFacebook Festival Sastera@Festivalsastera2017 (Fanpages)dan Instagram Festival Sastera@estivalsastera07.

Maklumat terkini yang berkaitandengan festival ini akan turutdikemas kini melalui laman sosial.Sila ikuti Festival Sastera KaliKe-7, untuk melihat perkembanganacara ini dari sekarang sehinggalahke hari pembukaan acaraitu nanti.

Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam

HARI RABU 12 APRIL 2017 5NASIONAL

SMS Brunei Prihatin kutip BND118,866.00Oleh: Aimi Sani

Foto: Masri Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menerima sumbanganderma SMS Brunei Prihatin untuk Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan daripada Ketua Pegawai Eksekutif DST, Awang Suhaimi Hussein (kiri) dan Pengurus Perhubungan KorporatKerajaan PCSB, Dayang Normah binti Ahmad (kanan).

Penjenamaan Baharu Saluran-SaluranTelevisyen Brunei dilancarkan

SUNGAI AKAR, Selasa, 11 April. -Penjenamaan baharu saluran-saluranRadio Televisyen Brunei (RTB) adalahsebagai langkah untuk mengemas kiniperkhidmatan siaran televisyen ke arahmeningkatkan kualiti perkhidmatandan produktiviti yang lebih fokusdan kos-efektif.

Sehubungan itu, RTB mengadakanMajlis Pelancaran PenjenamaanBaharu Saluran-Saluran TelevisyenBrunei bertempat di Studio 4,Kompleks Penyiaran RTB,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmerasmikan pelancaran majlis tersebut

ialah Pemangku Menteri Tenaga danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Hamdan binHaji Abu Bakar.

Juga hadir, Setiausaha Tetap (Mediadan Kabinet) di JPM, AwangMohammad Riza bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos; Pengarah RTB,Awang Haji Muhammad Suffian binHaji Bungsu, pegawai-pegawai kanandi JPM dan RTB serta pegawaidan kakitangan RTB.

Melalui penjenamaan itu, SaluranRTB1 digabungkan dengan RTB5 dandinamakan sebagai RTB Perdanadengan slogannya 'Menjana Inspirasi'yang berkonsepkan Infotainment,di mana kandungan perisian

program menggabungkan informasidan pendidikan.

Sementara itu saluran RTB2digabungkan dengan RTB3HDdan dikenali sebagai RTB Anekadengan slogannya 'Varia Pilihan'yang berkonsepkan Familytainment(saluran kekeluargaan), di manaperisian program berbentukkekeluargaan yang memberikanpendidikan, maklumat danhiburan.

Manakala itu, saluran RTB4International kini dinamakan sebagaiRTB Sukmaindera dengan slogannya'The Colours of Brunei Darussalam'yang berkonsepkan Jendela InformasiBrunei di mata dunia denganmembarigakan maklumat-maklumatmengenai NBD ke luar negara, danmulai 1 Mac 2017 yang lalu, RTBSukmaindera boleh diikutisecara live streaming di lamansesawang rasmi www.rtb.gov.bn danmelalui saluran tempatan(terrestrial).

Dari itu, penjenamaan tersebutmelibatkan penyusunan semula genrerancangan bagi setiap saluran danmengoptimakan waktu siaran, selainitu, ia juga akan dapat meningkatkanperatus rancangan tempatan bagisetiap saluran.

Terdahulu Pengarah RTB dalamucapan alu-aluannya menjelaskan,dengan dunia penyiaran yang sangatsengit, RTB menyedari akan perlunyamengatur, menyusun dan mengambillangkah-langkah strategik ke arahmewujudkan ekosistem penyiaranawam yang lebih sustainable, berdayasaing dan maju, yang mana denganjumlah penduduk yang mencapaihampir 400 ribu orang serta kandunganisi rumah yang melebihi 70 ribu, RTBwajar untuk menggiatkan peranandalam memberikan impak yangpositif dan berguna kepadamasyarakat.

Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,11 April. - Sebanyak BND118,866.00telah berjaya dikumpul bagikempen kutipan sumbangan melaluiSMS Brunei Prihatin untuk TabungAnak-Anak Yatim Kebangsaandi bawah kendalian JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)bagi tahun 1437 / 2016.

Daripada jumlah tersebut, sebanyakBND110,196.00 merupakan dana hasilkutipan daripada pelanggan DST danBND8,670. 00 dana hasil kutipandaripada pelanggan Progresif CellularSendirian Berhad (PCSB).

Sementara itu, BND20,000.00adalah hasil sumbangan daripadapegawai dan kakitangan DST.

Sumbangan berkenaan telahdiserahkan oleh Ketua PegawaiEksekutif DST, Awang SuhaimiHussein dan Pengurus PerhubunganKorporat Kerajaan PCSB, DayangNormah binti Ahmad kepada MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof

pagi tadi bertempat di BangunanKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS).

SMS Brunei Prihatin adalah projektahunan yang diungkayahkan bersamaoleh JAPEM, Jabatan Radio

Televisyen Brunei, DST dan PCSB.Projek tersebut bermula pada tahun

2005 dan mendapat sambutan yangsangat menggalakkan daripada orangramai dengan semua kutipan yangditerima, disumbangkan kepada

Tabung Anak-Anak YatimKebangsaan.

Kempen kutipan derma melaluiperkhidmatan pesanan ringkas (SMS)Brunei Prihatin berjalan selama 45 hariitu bermula 8 Jun 2016 hingga

22 Julai 2016.Kutipan melalui SMS itu adalah

sebagai alternatif bagi orangramai untuk menghulurkan dermakepada Tabung Anak-Anak YatimKebangsaan.

PEMANGKU Menteri Tenaga danPerindustrian di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakarselaku tetamu kehormat semasamenandatangani plak.

PEMANGKU Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan (dua, kiri) semasa melawatbilik 'Playout Centre' (POC).

HARI RABU 12 APRIL 20176 NASIONAL

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofsemasa menyampaikan ucapan padamajlis tersebut.

256 graduan PPB terima Sijil Program Pembangunan BeliaTANAH JAMBU, Selasa, 11 April. -Seramai 256 orang graduan PusatPembangunan Belia (PPB) terdiridaripada 91 orang bagi Sesi Januaridan 142 bagi Sesi Julai 2015 menerimasijil masing-masing setelah berjayamenamatkan kursus.

Majlis Penyampaian Sijil ProgramPembangunan Belia kali Ke-17yang berlangsung di PPB, di sini,telah disempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Para penerima sijil terdiri daripadamereka yang telah mengikuti KursusLevel 2 Award in 2D Computer AidedDesign, Kursus Skill ProficiencyCertificate in Basic Office ApplicationSystem, Kursus Skill ProficiencyCertificate in Food Preparation,Kursus Skill Proficiency Certificate inFood & Beverage Service, KursusSkill Proficiency Certificate in BasicPlumbing, Kursus Skill ProficiencyCertificate in Basic Refrigeration andAir Conditioning, Kursus SkillProficiency Certificate in Fabrication,Welding and Pipe Work, KursusAsas Kemahiran Teknologi RekaanFesyen, Kursus Asas KemahiranTerapi Kecantikan dan Kursus BaikPulih Badan Kenderaan.

Pada majlis tersebut, seramaienam orang graduan juga telahterpilih menerima hadiah PelatihTerbaik dalam Program LatihanKemahiran dan Keusahawanan,Program Pembangunan Diri danProgram Penempatan Kerja.

Hadiah Terbaik Keseluruhan SesiJanuari 2015 diterima oleh Daniel binAwang Takoh dari Kursus SkillProficiency Certificate in BasicOffice Application System yang jugamenerima hadiah Terbaik ProgramPenempatan Kerja.

Manakala Mohammad Abdul AzrolShahfuddin bin Abd. Latif dari KursusSkill Proficiency Certificate in FoodPreparation pula menerima hadiahTerbaik Program Latihan Kemahirandan Keusahawanan dan MuhammadHaziq bin Jami dari Kursus SkillProficiency Certificate in Basic OfficeApplication System menerima hadiahterbaik Program Pembangunan Diribagi Sesi Januari 2015.

Sementara itu, bagi Sesi Julai 2015,

hadiah Terbaik Keseluruhan diberikankepada Mohammad Alif Azizanbin Mohammad Abidin dari KursusSkill Proficiency Certificate in BasicRefrigeration and Air Conditioningyang juga menerima hadiah TerbaikProgram Latihan Kemahiran danKeusahawanan.

Dayang Siti Noraziemah binti Joharidari Kursus Level 2 Award in 2DComputer Aided Design menerimahadiah Terbaik Program PembangunanDiri, manakala MohammadFakhriyuddin bin Kipli dari kursusyang sama menerima hadiah TerbaikProgram Penempatan Kerja.

Semasa ditemui, Dayang AnatiNabihah binti Haji Hariwan yangmengikuti Kursus Asas KemahiranKecantikan menjelaskan bahawabeliau merancang untuk menjalankanbisnesnya sendiri iaitu menawarkanperkhidmatan solekan bagi pengantin.

Menurutnya, beliau memangmeminati bidang ini dan pada masa inisudah berjinak-jinak mengambil upahsolekan secara sampingan danberharap dapat mengembangkan lagiusahanya satu hari nanti.

Sementara itu, Pembantu TenagaPengajar, Awang Mohammad NurSallehuddin bin Haji Osman pulamenjelaskan, di PPB mereka mendidikpara pelatih dengan kemahiran agarmereka dapat bekerja, di mana juga

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Ali

KKBS atur strategi programpembangunan belia holistik

TANAH JAMBU, Selasa, 11 April. -Pusat Pembangunan Belia (PPB)akan terus menerus evolving dan segarbersesuaian dengan keperluan semasadan yang akan datang supayatetap relevan untuk mengangkatPPB sebagai Pusat KecemerlanganPembangunan Belia.

Dengan tanggungjawab ke hadapanPPB, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) akanmenentukan bidang tugas PPB kepersada yang lebih tinggi.

Antara bidang tugas tersebut ialahmeneliti langkah-langkah ke arahPusat Kecemerlangan PembangunanBelia yang dinamik dan inklusif sertamengatur strategi dan menyediakanprogram pembangunan belia yangholistik serta dapat mempersiapkanbelia bagi mengharungi masa depanyang serba mencabar.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji

Mohd. Yussof berkata demikian padaMajlis Penyampaian Sijil Kali Ke-17Program Pembangunan Belia SesiJanuari 2015 dan Julai 2015bertempat di PPB, di sini.

Yang Berhormat menambah,bidang tugas berkenaan juga termasukmeningkatkan kualiti dan kapasititenaga pengajar, mempelbagaikandan meningkatkan program kemahirandan kepimpinan belia serta meluaskanprogram-program memperkasa beliakhususnya melalui kerjasamastrategik dengan agensi atau pakaryang berkenaan.

Pada masa yang sama jelasnya,membuka peluang yang saksamabagi semua belia yang berkelayakantermasuk yang berkeperluan khas,menawarkan kursus-kursus singkatyang membawa pulangan yang cepatkepada peserta, memberi kemahirandalam tempoh yang lebih cepatserta menawarkan kursus singkat padaseluruh spektrum belia.

Terdahulu, Yang Berhormat

menyatakan, pembangunan modalinsan dan anjakan minda danpemikiran warga merupakan salah satucabaran terbesar dan di Negara BruneiDarussalam, usaha membangunkanmodal insan akan terus dipergiatkanoleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Pendekatan kepada pembangunaninsan, ujar Yang Berhormat,menekankan kepada pembangunanilmu pengetahuan, kemahiran, modalintelektual termasuk ilmu sains,teknologi dan keusahawanan dan jugapembudayaan sikap progresif sertanilai etika dan moral yang tinggi.

Jelas Yang Berhormat, PPB telahmelatih hampir 4,000 orang beliadalam pelbagai latihan kemahirantermasuk program jangka pendekmahupun kursus-kursus singkat.

''Dari segi pembangunan kursusyang ditawarkan, saya menyambutbaik usaha PPB mengkaji kehendakpasaran pekerjaan dan industridi negara ini,'' tambah YangBerhormat.

Penawaran kursus yang relevandengan tuntutan serta keperluan

semasa negara dijangka dapatmeningkatkan kemahiran, kelayakanbekerja atau employability beliaadalah mustahak atau crucial padakeunggulan dan kecemerlanganPPB di masa akan datang, jelasnya.

Sementara itu ujar Yang Berhormat,perlaksanaan program persijilandan pengiktirafan City & Guildsbagi sebahagian kursus mulai tahun2015 adalah juga satu mercu tandabagi PPB.

Dalam hubungan itu, kataYang Berhormat, PPB adalahpada landasan yang betul dalammeningkatkan kebolehpasaranatau marketability dan mobilitikeluaran PPB menerusi latihanyang mempunyai standardantarabangsa.

Sementara itu, Yang Berhormatturut menyeru agar lebih ramai lagibelia tampil memberanikan dirimenerokai bidang keusahawanankerana ia mempunyai fungsi yangsangat crucial pada pembangunanekonomi negara yang bukan sahajadapat menjana pendapatan bagi diribelia, tetapi juga membukakanpeluang-peluang pekerjaan kepadabelia yang lain.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi semasa menyampaikan sijil kepadasalah seorang Pelatih Program Pembangunan Belia Sesi Januari 2015 dan Julai 2015(atas kiri dan kanan).

bahagian sektor Kerajaan dan swasta.Jelasnya, sebahagian daripada para

pelatih yang telah berjaya menamatkankursus sebelumnya kini sudahpunmempunyai pekerjaan masing-masing,antaranya menjadi cef di hotel-hoteldi negara ini.

Warga asing dipenjara 12 bulan rasuah wadar

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 April. - MahkamahMajistret Bandar Seri Begawan telahmenjatuhkan hukuman penjara12 bulan terhadap seorang bekasbanduan warganegara Sri Lanka,Pathmanathan Jegan @ MuhammadSaifullah bin Abdullah setelahtertuduh mengaku bersalahmemberikan wang suapan sebanyakBND295.62 kepada Wadar 543Norizam bin Awang Hidup, iaitu satukesalahan di bawah Bab 6(b) AktaPencegahan Rasuah (Penggal 131)dan kesalahan di bawah Bab 109dibaca bersama Bab 165 KanunHukuman Jenayah (Penggal 22), iaitukesalahan bersubahat denganNorizam untuk melakukan kesalahandi bawah Bab 165 Kanun HukumanJenayah (Penggal 22).

Siasatan yang dijalankan oleh BiroMencegah Rasuah mendapati bahawapada atau sekitar bulan Ogos 2015,tertuduh semasa menjalani hukumanpenjara dengan secara tidak jujurmengarahkan Norizam untukmenerima wang suapan berjumlah200 Euro bersamaan BND295.62(Dua Ratus Sembilan Puluh Lima danEnam Puluh Dua Sen) yang dihantaroleh ahli keluarga PathmanathanJegan melalui Western Union, BandarSeri Begawan sebagai ganjaranmeminjamkan telefon bimbitHTC kepunyaan Norizam untukmenghubungi seseorang di luarpenjara tanpa kebenaran PegawaiPenguasa, Jabatan Penjara.

Majistret Azrimah telahmenjatuhkan hukuman 12 bulanpenjara bagi setiap pertuduhan, yang

mana hukuman dijalankan secaraserentak berkuatkuasa pada1 Mac 2017.

Sementara itu, semasa kes inidihadapkan di Mahkamah pada29 Mac 2017 yang lalu, Wadar 543Norizam Awang Hidup telahmengaku bersalah atas tiga (3)pertuduhan di bawah Bab 59 AktaPenjara (Penggal 51) dan tertuduhmengaku tidak bersalah di atas satupertuduhan di bawah Bab 6 (a) AktaPencegahan Rasuah (Penggal 131)dan satu pertuduhan di bawah Bab165 Kanun Hukuman Jenayah(Penggal 22). Mahkamah Majistrettelah menetapkan tarikh 5 hingga17 Mac 2018 sebagai tarikhperbicaraan bagi Wadar 543Norizam.

Pihak pendakwaan telah diwakiliTimbalan Pendakwa Raya HajahAnita Rafiza binti Haji Abd. Ghanidari Jabatan Peguam Negara.

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

HARI RABU 12 APRIL 2017 7MINDA PEMBACA

Tingkatkan kesedaran kepentinganpemuliharaan alam sekitar

ALAM sekitar meliputi segala bendahidup dan bukan hidup yang wujudsecara semula jadi di permukaan

bumi. Alam sekitar memainkan perananyang penting dalam kehidupan hariankita. Pemuliharaan terhadap alam sekitarseperti hutan dan sumber air adalah amatpenting. Alam sekitar merupakan tempattinggal bagi flora dan fauna yang merupakanbiodiversiti yang menghasilkan oksigenbagi segala kehidupan di dunia ini. Floramerupakan tempat perlindungan pelbagaifauna daripada angkara manusia atausesama haiwan sendiri. Kepupusan salahsatu daripadanya akan menjejaskan kitaran

alam semula jadi. Hal ini akan menjejaskanpertumbuhan flora dan fauna pula akankehilangan habitatnya.

Selain itu, pemeliharaan danpemuliharaan alam sekitar amatpenting seperti sumber air, ia adalahuntuk memudahkan manusia mendapatsumber air yang bersih dan tidak tercemar.Pencemaran air berlaku apabila berlakunyasisa pembuangan pepejal sepertimembuang sampah dan sisa kumbuhan danracun toksik ke dalam sungai. Secara tidaklangsung, manusia yang menggunakan airyang tercemar akan mendapat penyakityang membawa mudarat kepada kita.

Selain itu, kehidupan dalam air juga turutmerasakan akibat yang sama. Tanpapemusnahan hutan, ia dapat berfungsisebagai kawasan tadahan hujan. Kehadiranhutan-hutan tadahan hujan akan menakungair hujan secara semula jadi dalam kuantitiyang besar dan akan dapat disalurkandengan baik ke sungai. Oleh itu, kita perlumenjaga kebersihan sungai agar sumberair yang kita perolehi selamat untukdigunakan.

Seterusnya, aktiviti pembalakan yangberleluasa akan memberikan kesan burukkepada alam sekitar dan hutan-hutan.Sekiranya aktiviti ini tidak dapat dikawal,jumlah tumbuhan hijau akan berkurangandan ini akan menjadikan cuaca semakinpanas dan tidak stabil. Oleh itu, hutan perludipelihara bagi mengelakkan suhu bumimeningkat dan menyebabkan pemanasanglobal. Melalui persekitaran yang segar dannyaman juga, orang ramai boleh melakukanaktiviti luar dan beriadah tanpa gangguanyang boleh menimbulkan perasaan rimas,

marah dan tidak selesa. Aktiviti riadah yangdijalankan dalam keadaan bersih akanmenguatkan kesihatan kita. Dengan ini,kesihatan manusia akan terjamin. Kitaharus sedar akan kepentingan memeliharadan memulihara alam semula jadi disekeliling kita. Usaha-usaha memupukkesedaran masyarakat terhadapkepentingan alam sekitar terus dilakukanoleh pelbagai pihak di negara ini sepertikempen kebersihan, perkhemahan alamsekitar bagi belia, seminar, bengkel,pameran dan pengedaran brosur tentangpenjagaan alam sekitar. Tujuannyaadalah bagi meningkatkan pengetahuan,kesedaran dan penyertaan orang ramai bagimemelihara alam sekitar.

Nama : Azmi bin Mohamad Noor @MorshidiNo. K/P : 01-055467 (K)Alamat : No 20, Simpang 43-18, STKRJLorong 3, Selatan Seria, KB1533,Negara Brunei Darussalam

ALLAH Subhanahu Wata'ala telahmenentukan rezeki di antara parahamba-Nya, ada yang kaya dan ada yang

miskin. Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Israa,ayat 30 yang tafsirnya :

''Sesungguhnya Tuhanmu meluaskan kurniarezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nyadan menyempitkannya. Sesungguhnya Diaadalah Maha Teliti lagi Maha Melihathamba-hamba-Nya.''

Firman ini, menjelaskan bahawa Dialahyang memberi rezeki. Tiada siapa yang bolehberi rezeki kecuali Allah. Allah memberikankenikmatan dan melimpahkan rezeki kepadahamba-Nya yang Dia dikehendaki dan Allahjuga meyempitkan rezeki hamba-Nya yangDia kehendaki.

Miskin atau kaya merupakan ujiandaripada Allah Subhanahu Wata'ala sebagaimanafirman-Nya dalam Surah Al-Anbiya, ayat 35yang tafsirnya :

''Kami menguji kamu dengan kesusahandan kesenangan sebagai cubaan, kepadaKamilah kamu akan dikembalikan (untukdihisab dan menerima balasan).''

Ayat di atas menerangkan bahwasanyaAllah Ta'ala menguji hamba-Nya denganmemberikan kenikmatan dan melimpahkanrezeki atasnya. Allah juga menguji manusiadengan menyempitkan rezekinya Keduanyaadalah ujian Allah. Namun kita kadangmenganggap kemiskinan adalah azab, sementarakekayaan adalah rahmat. Padahal tidak begituhalnya. Sebaliknya manusia boleh hanyutdan tenggelam dalam kekayaan dan kemewahandunia sebagaimana disebutkan dalam SurahAl-Fajr ayat, 15 - 20 yang tafsirnya :

''Adapun manusia itu apabila Tuhanmengujinya lalu memuliakan dan memewahkanhidupnya, dia pun berkata : ''Tuhanku telahmemuliakan aku. Dan apabila Tuhan mengujinyalalu menyempitkan rezekinya dia pun berkata''Tuhanku telah menghinakan aku.'' Jangan

sekali-kali (berkata demikian) bahkansebenarnya kamu tidak memuliakan anakyatim. Dan kamu tidak saling memberi makanorang miskin. Dan kamu memakan hartapusaka dengan cara mencampurbaurkan (yanghalal dengan yang haram). Dan kamu (juga)menyayangi harta secara berlebih-lebihan.

Allah menerangkan anggapan manusiabahawa terbukanya pintu rezeki danmelimpahnya harta adalah bukti Allahmemuliakannya, dan sempitnya rezeki adalahpetanda Allah menghinakannya adalah tidakbenar sama sekali. Kaya dan miskin bukanlahukuran kemuliaan seseorang atau kehinaannya.Keduanya hanyalah ujian daripada AllahSubhanahu Wata'ala. Ini sebagaimana firmanAllah Subhanahu Wata'ala,

Adakah mereka menyangka bahawa apa

yang Kami kurniakan kepada mereka daripadaharta dan anak-anak itu. (Bererti bahawa) Kamimenyegerakan bagi mereka kebaikan-kebaikan?(Tidak, bukan begitu) bahkan mereka tidakmenyedari (hakikat yang sebenar).

Allah telah menyatakan bahawa kemiskinanbukanlah tanda kebencian Tuhan atau penghinaanbegitu juga kekayaan bukanlah tanda kemuliaan,tetapi ia merupakan satu bentuk ujian kepadamanusia. Sama ada ia dapat bersabar atausebaliknya di dalam berhadapan dengan ujian ini.

Sebenarnya Allah Maha Adil dan Bijaksanadalam menentukan hidup hamba-hamba-Nya.Hanya kita manusia sahaja yang merasa diri kitatidak diadili dengan seadil-adilnya. Sebagaihamba Allah yang beriman, kita tidak perlubersedih jika diberi kehidupan miskin dan susah.Sebaliknya kita hendaklah bersabar dan berusahasupaya dapat mengatasi ujian tersebut. Allahmenetapkan kehidupan susah tidak lain hanyakerana ingin menguji iman dan ketakwaankita. Perkara ini dijelaskan dalam Al-Quran, SurahAl-Baqarah, ayat 155 - 156, yang tafsirnya :

''Dan sesungguhnya Kami pasti akan mengujikamu dengan sedikit perasaan takut dankelaparan dan kekurangan harta benda danjiwa dan buah-buahan (kerana Kami hendakmelihat sama ada kamu sabar atau tidak atasujian itu).''

Orang-orang yang kaya, pula apabilamendapat kemuliaan dan kemewahan, hendaklah

bersyukur kepada Allah. Jangan sekali-kalimensia-siakan atau menyalah gunakankekayaan yang dikurniakan, sebaliknyahendaklah membelanjakannya ke jalanyang berkebajikan. Gunakanlah kekayaanyang dikurniakan untuk bersedekah danmenderma harta bagi membantu orang-orangsusah, fakir miskin dan ana-anak yatim.

Kesimpulannya, kekayaan dan kemiskinansama saja di mata Allah SubhanahuWata'ala. Kedua-duanya adalah ujiankepada manusia di dunia ini. Yangmembezakan adalah iman dan taqwanya.Apabila seseorang itu diberikan kekayaan,maka hendaknya ia bersyukur kepadaAllah atas hal itu, dan jika ia beradadalam kemiskinan, maka hendaknya iabersabar. Allah tidak memuliakan seseorangdengan memberikan keluasan rezekikepadanya, dan tidak menghinakannya denganmemberikan rezeki yang sempit.

Kekayaan dan kemiskinan ada kalanyaboleh membawa kebaikan dan ada kalanyapula boleh membawa pada keburukan.Kemiskinan boleh menjadikan seseorangterdorong melanggar larangan Allah sepertimencuri, merompak dan sebagainyasemata-mata untuk memperolehi hartakekayaan. Namun kemiskinan juga bolehmenjadikan seseorang sentiasa insaf, ingatkepada Allah dan bergantung dengan-Nyasepanjang masa. Malah Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam amat suka berdampingandengan golongan miskin kerana ia bolehmelembutkan hati dan menyuburkan sifattawaduk dan rendah diri.

Begitu juga halnya, kekayaan jikadigunakan sebaik-baiknya, ia boleh menjadipendorong pada ketakwaan kepada AllahSubhanahu Wata'ala. Tetapi sebaliknya jikaia disalahgunakan ia boleh menghanyutkanmanusia dalam arus kemurkaan AllahSubhanahu Wata'ala.

Kaya miskin adalah ujian Allah

'ALLAH telah menyatakan bahawa kemiskinanbukanlah tanda kebencian Tuhan atau

penghinaan begitu juga kekayaan bukanlahtanda kemuliaan, tetapi ia merupakan satubentuk ujian kepada manusia. Sama ada ia

dapat bersabar atau sebaliknya di dalamberhadapan dengan ujian ini.'

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Amalkan Budaya Menabung dan Berjimat Cermat'. Tarikh Tutup : 12 April 20172. 'Keluarga Berperanan Bentuk Sahsiah Anak-Anak'. Tarikh Tutup : 19 April 20173. 'Elakkan Pembaziran Kekalkan Penjimatan Tenaga Elektrik'. Tarikh Tutup : 26 April 2017

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

HARI RABU 12 APRIL 20178 NASIONAL

Jerayawara tingkat kesedaran menabung

LUMUT, Isnin, 10 April. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam (AMBD)dengan kerjasama KementerianPendidikan, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Radio TelevisyenBrunei (RTB), Tabung AmanahPerkerja (TAP) serta institusi-institusidan agensi-agensi berkenaanmengadakan jerayawara yang ketigabersempena dengan Hari MenabungKebangsaan 2017 di SekolahMenengah Pengiran Anak Puteri HjhRashidah Sa'adatul Bolkiah, Lumut,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padajerayawara tersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Hanapi bin Mohd. Siput, KetuaKampung Labi.

Menurut Siaran Akhbar AMBD,

jerayawara yang bertemakan 'GenerasiCelik Kewangan' itu diharap akandapat meningkatkan kesedaranmengenai kepentingan untukmenabung, pandai berdikari dari segikewangan (financial independence)dan seterusnya untuk meningkatkankesedaran para penuntut mengenaicara-cara untuk menangani isu-isukewangan.

Ini adalah selaras dengan usahaAMBD untuk membangunkangenerasi yang celik kewanganjuga matlamat Wawasan Brunei 2035bagi Negara Brunei Darussalamuntuk mempunyai ekonomi yangdinamik dan mampan, sertarakyat dan penduduk yangberkemahiran tinggi.

Seramai 100 penuntut dari

sekolah-sekolah menengah di DaerahBelait telah dijemput ke jerayawara ini,di mana para penuntut telah ikut sertadalam permainan-permainan danaktiviti-aktiviti interaktif yangbertemakan pengurusan kewanganserta pengenalan mata wang,dianjurkan oleh AMBD, TAP,Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD), Takaful Brunei Keluargadan Junior Achievement.

Untuk maklumat lanjut mengenaiHari Menabung Kebangsaan 2017,orang ramai boleh melayarilaman sesawang AMBDmelalui www.ambd.gov.bn/nsd2017atau memuat turun AMBD App dariApp Store atau Google Playstore ataumengikuti AMBD di Instagrammelalui @autoriti_monetari.

Seminar FVC kongsi pengetahuan dan tukar pengalamanTUNGKU LINK, Isnin, 10 April. -Satu seminar mengenai 'Food ValueChain' (FVC) diadakan di InstitutSains Kesihatan Pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah,Universiti Brunei Darussalam (UBD)yang turut mempamerkan MiniProduk Makanan Tempatan daripadaWakil-wakil Majlis PerundinganMukim dan Kampung - Satu KampungSatu Produk.

Seminar yang diadakan dari 10 - 12April itu dianjurkan bersama olehJabatan Pertanian dan Agrimakan,Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP),UBD dan kerajaan Jepun melaluiSekretariat ASEAN.

Hadir selaku tetamu kehormat danmerasmian seminar berkenaan ialahDuta Besar Istimewa dan MutlakJepun ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Noriko Ikibersama Timbalan Setiausaha Tetap,KSSUP, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali.

Hadir sama, Penolong NaibCanselor (Penyelidikan dan Inovasi)UBD, Profesor Dr. David Koh danTimbalan Ketua Pengarah Kaunselor,Biro Hal Ehwal Industri Makanan,Kementerian Pertanian, Perhutanandan Perikanan (MAFF), Jepun,Masaki Maruyama.

Seminar FVC adalah sebahagiandaripada projek yang dipanggil'Human Resources Development inFood-Related Areas throughPartnership with ASEAN Universities'

yang dibiayai oleh MAFF, Jepun dandilaksanakan oleh Sekretariat ASEANmelalui kerjasama dalam kalanganuniversiti-universiti terkemuka dirantau ASEAN.

Seminar yang buat julung kalinyadiadakan itu dijangka akan dapatmenyumbang pada pertumbuhan

industri makanan di Negara BruneiDarussalam.

Melalui seminar itu juga pelbagaisiri kuliah turut diadakan dandisampaikan oleh pakar-pakar dariindustri makanan Jepun jugawakil-wakil dari Bahagian KawalanMakanan Halal, Jabatan Hal Ehwal

Syariah Brunei Darussalam.Antara objektif seminar itu

adalah untuk berkongsi pengetahuan

dan bertukar pengalaman di antarapakar-pakar Jepun denganpara peserta.

Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Oleh : Khartini Hamir, Mahirah Haji Mohd. RaduanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (depan, empat dari kanan) bersama Duta Besar Istimewadan Mutlak Jepun ke negara ini, Puan Yang Terutama Noriko Iki (depan, lima dari kanan), Puan Yang Terutama Noriko Iki bergambar bersama peserta-peserta yang menyertaiSeminar 'Food Value Chain' (FVC) yang diadakan di Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput, KetuaKampung Labi (kiri) selaku tetamu kehormat ketika melihat pameran pada Jerayawarasempena Hari Menabung Kebangsaan 2017. ANTARA aktiviti-aktiviti pada jerayawara tersebut (atas dan bawah).

HARI RABU 12 APRIL 2017 9AGAMA

Mengebumikan mayatdi waktu malam dan di waktu

yang ditegah sembahyang(Dengan nama Allah,

segala puji bagi Allah, selawat dansalam ke atas Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

ISLAM itu sungguh indah. Islam amatmenitikberatkan hak-hak manusia samaada yang hidup ataupun yang telah

meninggal dunia dengan tidak mengirakedudukan, pangkat, warna kulit dan jantina.Khususnya dalam perkara kematian, Islamtidak mengabaikan dan tidak membiarkanmayat seseorang itu tidak diurus. Islamsangat mengambil berat mengenainya sehinggamayat itu sempurna dikebumikan dan iamenjadi kewajipan fardu kifayah ke atasumat Islam untuk menyempurnakannya.

Malah sunat menyegerakan urusanmayat, iaitu memandikan, mengkafankan,menyembahyangkan dan mengebumikanmayat setelah diyakini kematian seseorang itudengan adanya tanda-tanda kematian sepertikedua-dua kaki lembik dan tidak menegak,hidung condong dan kedua-dua pelipiscekung atau pengesahan daripada pegawaiperubatan yang diiktiraf. Malahan wajibmenyegerakannya jika ditakuti mayat ituakan berubah.

Walau bagaimanapun jika tidak diyakinikematian seseorang itu, maka wajiblahdiakhirkan pengurusannya sehingga diyakinikematiannya seperti berubah bau mayatatau seumpamanya.

Galakan menyegerakan urusan mayat iniada disebutkan dalam sebuah hadis yangdiriwayatkan daripada al-Hushain bin WahwahRadhiallahuanhu, Nabi Sallallahu AlaihiWasallam melawat Thalhah bin al-Bara'Radhiallahuanhu yang jatuh sakit. Bagindabersabda :

Maksudnya : ''Sesungguhnya aku fikirThalhah itu kelihatan padanya tanda-tandakematian. Maka kamu khabarkankepadaku apabila dia mati (agar aku dapatmenyembahyangkannya) dan bersegeralahkamu (menguruskan mayatnya). Keranasesungguhnya mayat seorang Islam itutidak patut ditahan di kalangan keluarganya(membiarkan mayat tidak diurus sehinggaberubah dan menambah kesedihan keluarga).''

(Hadis riwayat Abu Daud)

Oleh itu, bersegeralah dalam menguruskanmayat seseorang itu sebagaimana yang dituntutoleh Islam. Namun persoalan yang timbuldalam perkara menyegerakan ini, adakah harusmengebumikan mayat di waktu malam tanpamenunggu waktu siang ataupun melakukannyapada waktu-waktu yang ditegah mengerjakansembahyang?

Hukum mengebumikan mayatdi waktu malam

Perkara mengebumikan mayat di waktumalam ini sering terjadi di kalangan masyarakatterutama sekali apabila terjadi kematiandi waktu petang. Ia terus disempurnakanpada malam itu juga tanpa menunggukeesokan harinya.

Menurut hukum syarak, mengebumikanmayat di waktu malam hukumnya adalahharus dan tidak makruh. Ini kerana 'Aisyah,Fatimah, Abu Bakr, 'Umar dan 'UtsmanRadhiallahu 'anhum dikebumikan pada waktumalam. Bahkan dikhabarkan oleh 'AisyahRadhiallahuanha bahawa Nabi SallallahuAlaihi Wasallam dikebumikan pada waktumalam.

Hukum mengebumikan mayat di waktuyang ditegah mengerjakan sembahyangSelain mengebumikan mayat di waktu

malam, adakalanya pengebumian mayatitu dilakukan pada waktu yang ditegahmengerjakan sembahyang.

Apa yang dimaksudkan dengan sembahyangyang ditegah itu ialah Sembahyang SunatMuthlaq, iaitu sembahyang yang tiadamempunyai sebarang sebab sepertiSembahyang Sunat Tasbih dan jugasembahyang yang bersebab, tetapi sebabnya ituterkemudian seperti Sembahyang Sunat Ihramdan Sembahyang Sunat Istikharah. Adapunsembahyang yang sebabnya terdahulu daripadasembahyangnya ataupun beriringan sepertisembahyang qadha sama ada fardu atau sunat,Sembahyang Sunat Hari Raya, SembahyangSunat Dhoha, Sembahyang Sunat Wudukdan Sembahyang Sunat Tahiyyatul Masjid,maka harus dikerjakan pada waktu-waktutegahan itu.

Menurut hukum syarak, mengebumikanmayat di waktu yang ditegah mengerjakansembahyang itu adalah harus dan tidak

dihukumkan makruh sekiranya tidakdisenghajakan memilih atau mencari-cariwaktu tersebut. Akan tetapi jika senghajamemilih atau mencari-cari waktu yangditegah mengerjakan sembahyang itu untukmengebumikan mayat pada waktu tersebutmaka hukumnya adalah makruh.

Diriwayatkan daripada 'Ulai bin Rabahbahawa beliau mendengar 'Uqbah bin 'Amiral-Juhaniy Radhiallahuanhu berkata :

Maksudnya : ''Tiga waktu yang RasulullahSallallahu Alaihi wasallam melarang kamiuntuk mengerjakan sembahyang ataumengebumikan mayat-mayat kami di dalamnya(waktu-waktu tersebut, iaitu) : ''Ketikamatahari mula terbit sehingga meninggi,dan ketika bayang-bayang menegak (tiadabayang-bayang di timur dan barat) saat orangberdiri di tengahari (ketika matahari menegak)sehingga tergelincir matahari, dan ketikamatahari condong untuk terbenam sehinggaia terbenam.''

(Hadis riwayat Muslim)Hadis ini menunjukkan bahawa Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam melarang untukmengerjakan sembahyang dan mengebumikanmayat pada tiga waktu tersebut. MenurutImam an-Nawawi Rahimahullah ketikamensyarahkan hadis di atas, bahawamaksud larangan mengebumikan mayat padawaktu-waktu tersebut ialah kerana senghajamengakhirkannya ke waktu-waktu yangditegah sebagaimana makruh mengakhirkansembahyang Asar dengan senghaja tanpakeuzuran ke waktu kekuning-kuningan.Oleh itu, jika mengebumikan mayat padawaktu-waktu yang ditegah mengerjakansembahyang itu tanpa disenghajakan makahukumnya adalah tidak makruh.

Maka ketiga-tiga waktu yang ditegahmengerjakan sembahyang sebagaimanayang disebutkan dalam hadis di atas adalahseperti berikut :

1. Waktu matahari mula terbit sehinggamatahari naik tinggi kira-kira kadar satutombak. Satu tombak itu adalah kira-kirakadarnya tujuh hasta paras ketinggian orangbiasa dan satu hasta pula ialah kira-kiramenyemai dengan lapan belas inci.

2. Waktu Istiwa', iaitu waktu matahariberada di tengah-tengah langit sehinggatergelincir matahari.

3. Waktu matahari berwarna kekuning-kuningan sehingga tenggelam keseluruhanbulatan matahari di ufuk.

Oleh itu, harus mengebumikan mayatpada waktu yang ditegah mengerjakansembahyang melainkan jika disenghajakanmemilih atau mencari-cari waktu tersebutuntuk mengebumikan mayat, maka hukumnyaadalah makruh.

Waktu yang afdalmengebumikan mayat

Afdal dan sunat mengebumikan mayatpada waktu siang iaitu selain waktu malam danwaktu yang ditegah mengerjakan sembahyang.Ini kerana mengebumikan mayat padawaktu siang itu mudah orang berkumpul danmelakukan kerja pengebumian.

Adapun jika ditakuti mayat itu akan berubahdisebabkan mengakhirkan pengebumiannyake waktu yang disunatkan maka haramhukumnya diakhirkan pengebumiannya itubahkan wajib ia disegerakan, walaupun bukanpada waktu yang afdal.

Sebagai contoh, mayat yang hilang ditemuidi waktu malam jika ia dikebumikan padawaktu siang nescaya mayat itu akan berubah,maka wajib ia disempurnakan pada malamitu juga dan haram diakhirkan pengebumiannyake waktu siang.

Dari penjelasan di atas dapat difahamibahawa mengebumikan mayat itu adalahharus dilakukan pada bila-bila masa. Namunwaktu yang dituntut dan afdal ialah pada waktusiang. Sekalipun demikian, mengebumikanmayat pada waktu malam atau waktu-waktuyang ditegah mengerjakan sembahyangjuga adalah diharuskan, tetapi jika senghajauntuk memilih waktu-waktu yang ditegahmengerjakan sembahyang maka hukumnyamenjadi makruh.

Kelas Bimbingan Mualaf terima sumbangan wakaf

TUTONG, Isnin, 10 April. -Serombongan bekas penuntut SekolahMenengah Berakas (XBES) telahmenyampaikan sumbangan wakafberupa Al-Quran dan rehal, buku YaaSiin, tasbih dan peralatan sembahyang

ke rumah kediaman Dayang Hajah NurAmalina binti Abdullah Ang diKampung Batang Mitus, yangmerupakan tempat sesi pembelajaranKelas Bimbingan Mualaf dalambidang Al-Quran dan pengetahuan

agama Islam.Rombongan diketuai oleh Dayang

Nizarena binti Haji Lukman @ HajiMohiddin yang juga mengetuaibagi pengurusan bahagian Kelas

Bimbingan Mualaf KampungBatang Mitus / Kebia dansekitarnya yang dikelolakan olehPusat Dakwah Islamiah, DaerahTutong.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Penghulu MukimKiudang, Awang Haji AbdulRahim bin Abdullah Yakin danisteri.

Berita dan Foto : Ahmad Ajeeb PENGHULU Mukim Kiudang, Awang Haji Abdul Rahim bin Abdullah Yakin menyampaikan sumbangan daripada XBES kepadaKelas Bimbingan Mualaf dalam bidang Al-Quran dan pengetahuan agama Islam (kiri), sementara gambar atas, rombongan XBESbergambar kenangan bersama para pelajar serta tenaga pengajar kelas bimbingan mualaf.

HARI RABU 12 APRIL 201710 RENCANA KHAS

Oleh :Universiti Brunei Darussalam

dengan kerjasama Meja Kandungan Khas

Ke muka 11

Lahirkan graduan berkualiti tinggi

KEBAWAH Duli YangMaha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-pertuan Negara BruneiDarussalam adalah seorangpemimpin yang sangat prihatinterhadap kualiti para graduanyang dikeluarkan oleh universiti.Hal ini jelas terbayang sebelumtertubuhnya Universiti BruneiDarussalam (UBD) lagisepertimana titah baginda semasaMajlis Pertandingan MembacaAyat-Ayat Suci Al-Quran pada14 Ogos 1976.

''Untuk menjayakan rancangankemajuan ini kerajaan betabenar-benar berkehendakkantenaga-tenaga yang berkualiti yangmempunyai pengetahuan yangtinggi serta berpengalaman yangluas, di samping mempunyaisifat-sifat kejujuran dan kesetiaankepada Negeri Brunei Darussalam.Untuk mencapai matlamat yangdimaksudkan, maka kerajaan betaakan menyiasat kemungkinanmengadakan kemudahan-kemudahan pelajaran tertinggidalam negeri Brunei denganmendapatkan pandangan sertanasihat dari pakar-pakar badanpengajian tertinggi di UnitedKingdom seperti LondonUniversiti…''

Hal ini juga memperlihatkanwawasan baginda, lebih-lebihlagi setelah Brunei Darussalammencapai kemerdekaannya pada

1 Januari 1984 dengan kewujudanUBD pada 28 Oktober 1985yang diharapkan dapat melahirkansumber tenaga manusia berkualitiyang diperlukan bagi mengisikemerdekaan tersebut. PenubuhanUBD sebagai sebuah universitipertama di Negara BruneiDarussalam adalah salah satuperkembangan penting dalam duniapendidikan semasa pemerintahanKebawah DYMM kerana iadapat memberikan rakyat danpenduduk Brunei lebih banyakpeluang dan kesempatan untukmengikuti pengajian tinggi, dandalam masa yang sama kerajaanberpeluang memperolehi sumbertenaga manusia daripadarakyat baginda sendiri yangberilmu pengetahuan tinggi danberkualiti, yang setentunyaboleh menyumbang padapembangunan dan kemajuannegara di masa hadapan.

Selaku Canselor UBD,keprihatinan Kebawah DYMM jugaterlihat apabila baginda kerapmenekankan tentang kepentingandalam menghasilkan graduan yangberkualiti dalam titah-titah bagindadalam majlis Konvokesyen UBDsejak konvokesyen yang pertama1989 sehingga 2016. Antaranya,baginda bertitah bahawa paragraduan UBD, bukan sahaja perlumeningkatkan pencapaian dalambidang akademik, tetapi jugadalam bidang ko-kurikulum dankeagamaan. Baginda berharap paragraduan mempunyai kualiti yangtidak kurang nilainya dengan kualitipara graduan universiti luar

negara.Menurut baginda, antara usaha

yang perlu dilakukan mahasiswabagi mencapai kualtiti yangdiharapkan, mereka mestilahmempunyai sikap interaksi dansentiasa ingin bersaing secara sihatdengan para pelajar luar negeri,bersifat terbuka dan sentiasamengejar kecemerlangan. Usaha iniperlu dilakukan secara berterusansupaya para graduan UBDmempunyai kemampuan untukmeraih pencapaian pada tahap yanglebih tinggi terutama dari segi ilmudan kemampuan berfikir, sertaberkebolehan dalam menghadapicabaran global.

Kebawah DYMM seterusnya

berpendapat bahawa kegiatanakademik sahaja belum cukupuntuk melahirkan para graduanyang benar-benar berkualiti jika dirimereka tidak terisi dengan sifattakwa dan berkeperibadian mulia.Menurut baginda, UBD mestilahmenyerapkan Islamic input kedalam program-program akademik,kursus-kursus dan latihan-latihanyang dikendalikan. Semua aktivitiyang dijalankan di universitimestilah mempunyai nilai-nilaikeagamaan dengan menjadikanAl-Quran sebagai dasar danpanduan dalam kehidupan.Keprihatinan baginda dalam hal ini,jelas tergambar apabila bagindatelah memperkenankan penubuhanInstitut Pengajian Islam SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien yangkemudian ditukar namanya menjadiPusat Pengajian Islam Sultan Omar'Ali Saifuddien atau Sultan Omar'Ali Saifuddien Centre for IslamicStudies di UBD denganmenawarkan program-programlepasan ijazah dan penyelidikanmengikut perspektif Islam. Hal inimemperlihatkan sikap danpemikiran baginda yang didasarikeinginan untuk memartabatkansyiar dan pendidikan agama Islamdi Negara Brunei Darussalam.

Bagi melahirkan graduan yangberkualiti seperti yang dihasratkanoleh Kebawah DYMM, UBD telahmelaksanakan beberapa langkahyang dinamik mengikut keperluandan kesesuaian semasa bagimelahirkan graduan yang berkualitiseperti mempertingkatkan kaedahpengajaran dengan menggunakanteknik semasa yang relevan;memperluas dan mengukuhkanaktiviti penyelidikan; menyerapkan

Islamic input ke dalam kurikulumdan ko-kurikulum.

Ke arah ini, UBDmemperkenalkan program GenNextyang dapat memberikan kebebasanmahasiswa untuk mengikutiprogram dan modul berdasarkanminat dan kecenderungan. UBDjuga mengadakan progamkembar dengan universiti-universititernama, menghantar mahasiswamengikuti 'The Junior YearAbroad Programme' yang sejak2009 ditingkatkan menjadi 'tahunpenemuan' atau Discovery Year.Di bawah program ini, lebihramai pelajar tahun ketiga yangberkelayakan dihantar ke luarnegara bagi mengikuti study abroaddi universiti-universiti ternamaluar negara seperti ke King'sCollege London, United Kingdom,Gangeung-Wonju NationalUniversity (GWNU) Korea,University of Manchester, UnitedKingdom, New York University,Karonlinska Institute StockholSweeden, Queen's University ofBelfast Ireland, University ofGroningen Netherland, danlain-lain. Progam ini banyakmemberikan pendedahan danpengalaman yang bergunadalam usaha untuk melahirkangraduan yang berkualiti tinggi.Di bawah program seumpamaini, UBD mampu melahirkangraduan yang berkepimpinan,daya fikir keusahawanan danberdaya saing, serta masyarakatberwawasan dibentuk denganagama, tamadun dan ilmuyang tinggi.

UNIVERSITI Brunei Darussalam (UBD) mementingkan lingkungan pembelajaran yang kondusif sejak awal penubuhannya bagimelahirkan graduan yang berkualiti.

STRUKTUR kurikulum GenNEXT UBD akan sentiasa membuka ruang kepada mahasiswa / bakal graduan dalam menerokaipelbagai kajian.

HARI RABU 12 APRIL 2017 11RENCANA KHAS

Dari muka 10

Bagi meningkatkan lagipenghasilan graduan yang bermutudan berkualiti, UBD juga aktifmembuat jalinan MemorandumPersefahaman (Memorandum ofUnderstanding) dengan beberapabuah universiti ternama di UnitedKingdom, Amerika Syarikat, China,Republik Korea, Jepun, Rusia,Nertherlands, Egypt, Jerman danlain-lain; mempertingkatkan kapasitipensyarah-pensyarah luar negeriyang berkualiti tinggi, menawarkanprogram-program yang sentiasarelevan dengan kehendak dankepentingan negara serta melantikpenilai dan pemeriksa luarbagi memastikan penilaianprogram dan kursus yang mencapaidan bersesuaian denganpiawaian / standard antarabangsa;meningkatkan kemudahaninfrastruktur dan mewujudkansuasana kampus yang kondusif;memperbanyakkan koleksiperpustakaan dengan sumberrujukan yang lengkap.

Sebagai sebuah institusi

pengajian tinggi yang berperananmemperkembangkan evolusiakademik, UBD secara aktif didalam pelbagai kerjasama danpenyelidikan yang bersifatinovatif melibatkan cendekiawan-cendekiawan terkemuka jugapenyelidik-penyelidik. UBDmemupuk budaya penyelidikanyang proaktif melalui kerjasamadalam kalangan pelajar, ahliakademik dan saintis antarabangsayang bertujuan untukmemperkembangkan pengetahuandan inovasi, perkongsian industridan pengkomersialan penciptaan-penciptaan hasil universiti. Dalammemupuk minda dan kemahirankeusahawanan, UBD jugamembekalkan pelajarnya dalampelbagai program keusahawanandan bahkan juga menggalakanpelajar-pelajarnya dalam ikut sertadalam persidangan yang berkaitantentang keusahawanan. Inimerupakan langkah UBD dalammenjadi institusi khazanah ilmuyang mampu melahirkan graduanyang berjiwa kental danberkebolehan mengharungi arus

perubahan zaman.Kini, UBD telah mencapai ke

satu tahap kualiti graduan yangdiharapkan, dan akan terusmengukir kemajuan yang relevandari masa ke masa. Sehinggatahun 2016, UBD telahmengeluarkan seramai 100Doktor Falsafah dalam berbagaibidang yang kebanyakannyamahasiswa dari luar negara,2992 sarjana dan 12,287 sarjanamuda. Graduan yang telahdikeluarkan kebanyakannya telahberjaya menceburi pelbagaibidang kerjaya dan ada di antaramereka diberikan kepercayaanmenjawat jawatan-jawatan

penting dan tertinggi.Langkah UBD dalam

mempertingkatkan lagi kualitipara graduan jelas tergambarapabila tercatatnya Universiti BruneiDarussalam dalam Asian QSUniversity Ranking pada Mei 2014,iaitu UBD telah mencapaikedudukan 50 teratasUniversiti-Universiti di Asia dalamlima daripada sembilan kategoriyang telah dinilai. Secarakeseluruhan, UBD telah beradadalam ranking 171 daripadakedudukan sebelumnya iaitu2500-3400. Pada tahun 2015 dan2016 kedudukan UBD bertambahbaik apabila Asian QS University

Ranking telah meletakkan secarakeseluruhan UBD dalam kedudukan125 teratas. Malah pada tahun 2016,UBD berjaya mencapai kedudukan20 teratas di dalam lima kategoriyang telah dinilai, berbandingtahun-tahun sebelumnya. Setentunyapencapaian cemerlang ini terhasildengan keiltizaman UBD untukmenjadi sebagai Universiti terbaikyang mampu melahirkan graduanyang berkualiti dan ini sebenarnyadidorong oleh keprihatinanKebawah DYMM yang sentiasamemberikan sokongan dan sentiasa,tidak kendur-kendurnya menekan-kan kepentingan graduan yangberkualiti tinggi bagi masadepan negara. Sebagaimanatitah baginda semasa MajlisKonvokesyen ke-28 UBD :

''Adalah perlu bagi UBD daninstitusi-institusi pengajian tinggilain, untuk memastikanprogram-program mereka sentiasarelevan dan berkualiti, bagipengeluaran para graduan yangmarketable dan future ready.''

Kebawah DYMM sangatmengambil berat akan penghasilangraduan yang marketable danfuture ready. Bahkan, bagindamenasihatkan untuk menghasilkangraduan sedemikian, ia bergantungkepada institusi tinggi sepertiUBD dalam menyediakanprogram-program yang sentiasarelevan dan berkualiti. Dalamhal ini, UBD yang sentiasamenjadi paksi utamapengetahuan dan pendidikanbagi negara, akan terusberusaha menyemai danmenyalurkan pengetahuan yangrelevan bagi memupuk graduanyang berkualiti.

LANGKAH UBD dalam mempertingkatkan lagikualiti para graduan jelas tergambar apabila

tercatatnya Universiti Brunei Darussalamdalam Asian QS University Ranking pada

Mei 2014, iaitu UBD telah mencapaikedudukan 50 teratas Universiti-Universiti

di Asia dalam lima daripadasembilan kategori yang telah dinilai.

Secara keseluruhan, UBD telah berada dalamranking 171 daripada kedudukan sebelumnya,iaitu 2500 - 3400. Pada tahun 2015 dan 2016

kedudukan UBD bertambah baik apabilaAsian QS University Ranking telah meletakkan

secara keseluruhan UBD dalam kedudukan125 teratas. Malah pada tahun 2016,UBD berjaya mencapai kedudukan 20

teratas di dalam lima kategori yang telahdinilai, berbanding tahun-tahun sebelumnya.

UNIVERSITI Brunei Darussalam akan sentiasa menjadi paksi utama pengetahuan dan pendidikan bagi negara.

PENUBUHAN Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, UBD adalah salah satu strategi UBD dalam pembangunan kerjaya dan profesional.

HARI RABU 12 APRIL 201712

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

ANTARA yang hadir ialah Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu (dua, kanan) dan Pegawai Daerah Temburong,Awang Mohammad Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud (tengah).

ANTARA Penghulu-Penghulu Mukim dan Ketua-Ketua Kampung Daerah Temburongyang hadir pada sesi Pembarigaan Wawasan Brunei 2035 yang berlangsung diDewan Muafakat, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Pekan Bangar.

Wawasan Brunei dibarigakanbagi penghulu dan ketua kampung

TEMBURONG, Selasa, 11 April. -Dalam usaha untuk membarigakanmaklumat asas dan perananmasyarakat umum bagi menyokongperlaksanaan Wawasan Brunei 2035,Jabatan Perdana Menteri (JPM)melalui Sekretariat Tetap WawasanBrunei 2035 dengan kerjasamaKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) telah mengadakan SesiPembarigaan Wawasan Brunei 2035kepada Penghulu-Penghulu Mukimdan Ketua-Ketua Kampung bagiDaerah Temburong, di sini.

Hadir pada majlis yang berlangsungdi Dewan Muafakat, BangunanJabatan-Jabatan Kerajaan, PekanBangar ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiEmran bin Haji Sabtu yangjuga Penghulu Mukim Bokok,Pegawai Daerah Temburong, AwangMohammad Amir Hairil bin AwangHaji Mahmud; Pemangku TimbalanPengarah, Sekretariat Tetap WawasanBrunei 2035 di JPM, Dayang Dr. Hajah

Huraini binti Pehin Orang Kaya SetiaJaya Dato Paduka Haji Hurairah;Pegawai-Pegawai Kanan dari JabatanDaerah Temburong serta SekretariatTetap Wawasan Brunei 2035 sertaseramai 19 Penghulu Mukim danKetua Kampung dari DaerahTemburong.

Pemangku Timbalan Pengarah,Sekretariat Tetap Wawasan Brunei2035 di JPM, Dayang Dr. HajahHuraini binti Pehin Orang Kaya SetiaJaya Dato Paduka Haji Hurairahdalam ucapannya menjelaskan,taklimat yang disampaikan adalahsalah satu daripada usaha yang telahdimandatkan oleh Majlis TertinggiWawasan Brunei bagi memastikanWawasan Brunei 2035 dibarigakankepada seluruh rakyat NegaraBrunei Darussalam.

Tambah beliau, Wawasan Brunei2035 adalah merupakan visi danaspirasi jangka masa panjangNegara Brunei Darussalam. KejayaanWawasan Brunei 2035 bergantung

pada kerja keras dan kerjasamasemua pihak yang bertindak bersatusebagai satu senegara atau whole ofnation. Menjayakan Wawasan Bruneiini bukanlah tanggungjawab tunggalpada kerajaan atau sesebuahkementerian atau jabatan, ia adalahtanggungjawab semua.

Majlis diteruskan dengan taklimatWawasan Brunei 2035 yangdisampaikan oleh Awang Azimanbin Haji Awang Nasir dari SekretariatTetap Wawasan Brunei 2035, yangantara lain mengongsikan informasiberkaitan Wawasan Brunei 2035termasuk dari aspek urus tadbir,kerangka kerja wawasan dan usahadi peringkat perlaksanaan.

Sesi tersebut bermatlamatmembarigakan maklumat-maklumatasas dan peranan masyarakat umumdalam menyokong perlaksanaanWawasan Brunei 2035. Usaha iniadalah bagi memastikan rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalamboleh menjiwai Wawasan Brunei2035 dengan melahirkan rasatanggungjawab bagi sama-samamerealisasikan Wawasan Brunei.

NASIONAL

Pelawaan beri komen Draf PiawaianBrunei Darussalam hingga 12 Julai

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,11 April. - Satu standard telahdimajukan, iaitu Crackers dari Marineand Freshwater Fish, Crustacean andMolluscan Shellfish.

Standard ini menetapkan syarat-syarat untuk keropok (keropok kering)yang disediakan dari laut dan ikan airtawar, krustasia serta kerang-keranganMolluscan.

Ini tidak termasuk bagi keropokgoreng (keropok masak) yang tersediauntuk dimakan serta ikan buatanberperisa, udang dan keropok kerangMolluscan.

Menurut Siaran Akhbar JabatanTenaga dan Perindustrian, JabatanPerdana Menteri (EIDPMO) tersebut,tempoh komen orang ramai adalahselama tiga bulan yang dibenarkanbagi mengemukakan komen mengenaidraf atau Piawaian Brunei Darussalam(PBD) sedia ada dengan pihakdan / atau sektor berminat(untuk menamakan contoh beberapamakanan, elektrik, pembinaan,kesihatan dan automotif,pelancongan).

Semua pandangan dan komenakan dibincangkan oleh jawatankuasaberkaitan dan penggubalan lanjut

akan dibuat, jika perlu.Draf PBD boleh diperoleh,

dikomen serta dihantar secara dalamtalian melalui www.ei.gov.bn/pbddan tarikh akhir menghantar pada12 Julai 2017.

PBD adalah dokumen piawaiankebangsaan, bertujuan untuk memberipanduan kebangsaan dalam bidangseperti reka bentuk, penggunaan atauprestasi bahan, produk, proses,perkhidmatan dan sistem.

PBD berdasarkan pada sistemterbuka, selaras dengan kehendakPertubuhan Perdagangan Dunia.

Sebelum mana-mana piawaiandiperkenalkan dan dikaji semula,dokumen-dokumen akan melaluiproses perundingan. Peringkat pentingdalam pembangunan PBD adalahtempoh komen orang ramai.

Tempoh berkenaan memberijaminan bahawa industri, syarikat danpihak berkepentingan yang lainmengetahui sebarang perubahan masadepan PBD dan menyediakan merekaserta orang ramai secara umumdengan peluang untuk mengulas,mempengaruhi sesuatu yang khususdan unsur-unsur piawaian dokumensebelum disiarkan oleh Jawatankuasa

Kebangsaan Piawaian.Ini memastikan bahawa semua

pandangan dipertimbangkan danmemberi peluang kepada orang ramaidari pelbagai sektor serta industriuntuk mempengaruhi kandunganpiawaian juga memberi orang ramaipeluang untuk membiasakan diridengan kandungan piawaian sebelumditerbitkan dan membawa kelebihandaya saing.

PBD terdiri dari pelbagaijawatankuasa teknikal termasukmakanan, elektrik, pembinaan,kesihatan dan automotif.

Pusat Piawaian Kebangsaanmerupakan unit di bawah EIDPMO,berperanan untuk memudahkan danmengawal selia dalam bidangpiawaian dan penetapan.

Selain dari memastikan piawaian dinegara ini selaras dengan keperluanantarabangsa, pusat juga memberipanduan dan maklumat kepadausahawan mengenai kepentinganuntuk mempunyai sijil yang betul(piawaian kualiti dan produk).

Untuk maklumat lanjut mengenaiPBD dan cara untuk memberi komen,orang ramai boleh menghubungiPusat Piawaian Kebangsaansecara langsung melalui e-mel distandarddevelopment.ei@jpm.gov.bnatau menghubungi melalui talian+673 2334192.

Siaran Akhbar :Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri

Siaran Akhbar : Jabatan Laut

Peralihan pelantarSKD Pelaut

13 - 19 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 10 April. - Pelaut-pelaut adalahdiingatkan bahawa Kerja-kerja Peralihan Pelantar SKD Pelaut akandilaksanakan dari padang minyak Bugan (BUDP-01) ke padang minyakEGRET (EGDP-01), perairan negara, di sini, pada 13 hingga19 April ini.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, ia akan menyebabkanpembatasan pada keselamatan pelayaran.

Bagi isyarat amaran, disediakan lampu standard dan simbol'kemampuan yang terhad untuk bergerak' serta amaran navigasi radioyang akan disiarkan pada setiap masa di sepanjang operasimenunda dijalankan.

Lain-lain keperluan adalah Pelantar SKD Pelaut akan ditunda olehkapal yang berkenaan mengikut haluan lurus yang ditentukan dan tidakakan mampu untuk bergerak dengan cepat untuk menggelak kapal lain.

Mana-mana kapal ataupun bot adalah dikehendaki untuk menjauhkandiri, iaitu dua batu nautika dari kawasan operasi tersebut.

Dalam pada itu, pihak Syarikat Brunei Shell Petroleum CompanySendirian Berhad akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.

Bagi sebarang penjelasan atau pertanyaan, sila hubungi SMR MarineHelpdesk, Brunei Shell Petroleum Co. Sdn. Bhd., Seria, KB3354atau melalui talian +673 3374997 atau +673 8730154 ataupun e-melke marine-helpdesk @shell.com.

HARI RABU 12 APRIL 2017 13NASIONAL

REKTOR KUIPSAS, Dato' Haji Yahyabin Zainal Abidin semasa ditemu bualoleh media tempatan.

Berita dan Foto :Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana binti Haji Othman

PEMANGKU Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar mengalu-alukan rombongan dari Kolej Universiti Islam Pahang Sultan Ahmad Shah (KUIPSAS) yang diketuai olehRektor KUIPSAS, Dato' Haji Yahya bin Zainal Abidin.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Mohammad Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud (dua, kiri) mempengerusikan Mesyuarat PertamaSambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-71 bagi Daerah Temburong bagi Tahun 2017.

Persamaan budaya danbahasa, KUIPSAS pilih KUPU SBBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 April. - Ke arah usahamengukuhkan kerjasama dalambidang pendidikan danpenyelidikan, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) menerima lawatanrombongan dari Kolej UniversitiIslam Pahang Sultan Ahmad Shah(KUIPSAS).

Antara objektif lawatan adalahbagi mengenal pasti peluangkerjasama antara kedua universitiselain mengeratkan hubungansilaturahim di antara pihak KUPU SBdengan KUIPSAS dan mengetahuilebih lanjut berkenaan program-program baharu yang ditawarkan olehKUPU SB.

Rombongan KUIPSAS seramailima orang itu diketuai oleh RektorKUIPSAS, Dato' Haji Yahya binZainal Abidin terdiri daripadaTimbalan Rektor Akademik danAntarabangsa, Dr. Mohd. Zawavi binZainal Abidin; Timbalan RektorPenyelidikan dan Inovasi, Encik Roslibin Omar; Timbalan Rektor Hal EhwalPelajar, Dr. Sharafuddin Aisa bin HajiOsman; dan Dekan pascasiswazah,Ustaz Mohamad Effat bin HajiMokhtar.

Semasa lawatan tersebut,rombongan KUIPSAS dialu-alukanoleh Pemangku Ra'es KUPU SB,Dr. Haji Adanan bin Haji Basaryang juga menyampaikan ucapanalu-aluannya dan memberi sedikitpenerangan ringkas mengenaiKUPU SB kepada ahli rombongandari Malaysia itu.

Dalam temu bual bersama Dato'Haji Yahya, beliau menjelaskanbahawa kunjungan lawatan keKUPU SB adalah bagi mempelajaridan mendalami bidang pendidikan

Islam serta meraih beberapaaspek yang dilaksanakan olehKUPU SB umpamanya dalamProgram Ijazah Pendidikan AwalKanak-Kanak.

Pihak KUIPSAS tambahnya,juga berhasrat untuk membawapelajar-pelajarnya merasai kehidupandi Kampus KUPU SB jugauniversiti lain di Brunei kerana beliau

percaya keadaan yang kondusif inidan juga semangat keislaman yangtinggi boleh membawa manfaat besarkepada para pelajar di KUIPSAS.

Menurutnya, antara bidang-bidang yang boleh diterokaibersama ialah bidang yang bolehmeningkatkan kepimpinan pelajardan meningkatkan syiar Islam dikalangan anak muda kedua-dua

universiti.Dato' Haji Yahya turut

menjelaskan mengapa KUIPSASmemilih KUPU SB adalah keranaadanya persamaan dari segibudaya dan bahasa yang memudahkankedua-dua pihak untukberinteraksi dan bekerjasama.

Bincang format PersembahanKhas Hari Keputeraan

TEMBURONG, Isnin, 10 April. -Mesyuarat Pertama SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari

Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam Ke-71 bagi DaerahTemburong bagi Tahun 2017,antara lain membincangkan

persediaan acara-acara rasmisempena sambutan perayaantersebut.

Mesyuarat yang dipengerusikanoleh Pegawai Daerah Temburong,Awang Mohammad Amir Hairilbin Awang Haji Mahmud,berlangsung di Dewan Utama,Kompleks Dewan KemasyarakatanPekan Bangar, di sini.

Antara agenda mesyuarat ialahmeneliti dan mensahkan kuncikira-kira Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yangKe-70 Tahun 2016 bagi DaerahTemburong.

Di samping itu, mesyuarat turutmelantik Ahli-Ahli JawatankuasaTadbir Tertinggi dan Pengerusi-Pengerusi Bahagian sertaPengerusi-Pengerusi Acara sempena

Sambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan DanYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang Ke-71 Tahun2017 Bagi Daerah Temburong sertamembincangkan format PersembahanKhas dan mendengarkan laporanringkas daripada Pengerusi-PengerusiBahagian serta hal-hal lain yangberbangkit.

Turut hadir, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiEmran bin Haji Sabtu, Ketua-KetuaCawangan Daerah Temburong,Penghulu-Penghulu Mukim, Ahli-AhliJawatankuasa Tadbir Tertinggiserta Pengerusi-Pengerusi Bahagiansempena Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda SultanDan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang Ke-70 Tahunbagi tahun lalu.

HARI RABU 12 APRIL 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

TAWARAN : JPH / S / TAWARAN / 330

TAJUK :MEMELIHARA 'CANOPY WALKWAY'

DI TAMAN NEGARA ULU TEMBURONG

DIBUKAKAN kepada penender-penender yang berdaftar dalam Kelas IIIke atas dalam Sub-Kategori B01, P01 dan P05 sahaja.

TAWARAN : JPH / S / TAWARAN / 331TAJUK :

KONTRAK PEMBUANGAN SAMPAHDI TAMAN REKREASI HUTAN BERAKAS

DAN TAMAN REKREASI HUTAN BUKIT SHAHBANDAR

Dibukakan kepada penender-penender yang berdaftar di bawah Sub-KategoriS01 Pengurusan Alamsekitar & Kutipan Sisa Pepejal / Enviroment& Solid Waste Management Service dan berdaftar dengan Jabatan AlamSekitar, Taman dan Rekreasi Sahaja.

TAWARAN : JPH / S / TAWARAN / 332TAJUK :

MEMELIHARA JAMBATAN GANTUNG KERUINGDI TAMAN NEGARA ULU TEMBURONG

Dibukakan kepada penender-penender yang berdaftar dalam Kelas IIIke atas dalam Sub-Kategori KA01 sahaja.

Ditutup pada :Selasa, 2 Mei 2017Jam : 2.00 Petang

Di Peti TawaranLembaga Tawaran Kecil

Tingkat bawahKementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat dan dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran sertaketerangan lanjut boleh diperoleh di :

Jabatan PerhutananKementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND50.00(tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 11.45 Pagi

1.30 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Semua penender mesti menghadiri Sesi Taklimat serta lawatan ke tapak projekyang akan diadakan pada :

TAWARAN : JPH / S / TAWARAN / 330MEMELIHARA 'CANOPY WALKWAY'

DI TAMAN NEGARA ULU TEMBURONGPada : 19 April 2017 (Rabu)

Jam : 9.00 pagiTempat : Taman Negara Ulu Temburong

TAWARAN : JPH / S / TAWARAN / 332MEMELIHARA JAMBATAN GANTUNG KERUING

DI TAMAN NEGARA ULU TEMBURONGPada : 22 April 2017 (Rabu)

Jam : 9.00 pagiTempat : Taman Negara Ulu Temburong.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

1. BIL. SEBUT HARGA :KHEU / JPI / JKS / PPS (A) / 2017 - 2018

KETERANGAN :PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN ZON 'A'

1. SEKOLAH UGAMA ARAB MENENGAHPEREMPUAN RAJA ISTERI

PG. ANAK DAMIT

2. SEKOLAH PERSEDIAAN ARABBANDAR SERI BEGAWAN

3. SEKOLAH UGAMAPG. ANAK PUTERI MASNA

4. SEKOLAH MENENGAH ARABLAKI-LAKI HASSANAL BOLKIAH

2. BIL. SEBUT HARGA :KHEU / JPI / JKS / PPS (B) / 2017 - 2018

KETERANGAN :PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN ZON 'B'

1. SEKOLAH UGAMA MADEWA

2. SEKOLAH UGAMAPG. MUDA ABD. MALIK, BENGKURONG

3. SEKOLAH UGAMA PG. ANAK PUTERIMAJEEDAH NURUL BOLKIAH, KILANAS

4. SEKOLAH UGAMA LUMAPAS

5. SEKOLAH UGAMA PUTAT

6. SEKOLAH UGAMA KASAT

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar danterdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengankerajaan tidak akan diterima kecuali mendapatSURAT KEBENARAN untuk berniaga dari JABATANPERDANA MENTERI.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersamasalinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambilborang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperoleh di :

Bahagian KewanganJabatan Pengajian Islam

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping

Bandar Seri Begawan, BA1311Negara Brunei Darussalam.

5. Tarikh akhir mengambil borang sebut harga :Isnin, 20 Rejab 1438H / 17 April 2017M, tidak lewatjam 4.00 Petang.

6. Tarikh tutup menghantar borang sebut harga :Rabu, 22 Rejab 1438H / 19 April 2017M, tidak lewatjam 2.00 Petang.

HARI RABU 12 APRIL 2017 15IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

IKLANJABATAN PERTANIAN

DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN

PERTANIAN KOMERSIALDI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN

(KKP) BILANGAN : 01 / 2017

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonanbagi menyewa di tapak-tapak pertanianseperti berikut :

TAPAK PERTANIAN :

1) Lot 70, Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Betumpu, Kampung Masin,Daerah Brunei dan Muara

(perusahaan pertanian menggunakan kaedahsains, teknologi dan kejuruteraan pertanianuntuk meningkatkan produktiviti dan hasilladang i.e Sistem Fertigasi, Hidroponik ,Vertical Farming dan LED)

2) Lot 86, Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Betumpu, Kampung Masin,Daerah Brunei dan Muara

(perusahaan pertanian menggunakan kaedahsains, teknologi dan kejuruteraan pertanianuntuk meningkatkan produktiviti dan hasilladang i.e Sistem Fertigasi, Hidroponik,Vertical Farming dan LED)

Borang-borang permohonan boleh didapatidengan harga BND1.00 satu dari

Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Jalan Muhibbah, LapanganTerbang Lama Berakas, BB3510 mulai17 hingga 29 APRIL 2017 dan tarikh akhirpenghantaran borang-borang permohonanselewat-lewatnya 8 Mei 2017 sebelum3.00 Petang.

Waktu PenjualanBorang Permohonan Tapak

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 PagiBorang-borang permohonan yang lengkap

dengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan tajuk danbilangan iklan serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemohon ke :

UNIT KAWASAN KEMAJUANPERTANIAN

IBU PEJABAT JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

JALAN MUHIBBAH, LAPANGANTERBANG LAMA BERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pegawai Projek :Bil. 1Awang Mat Rusli bin Haji Abu BakarTelefon : +673 2470400 / +673 8688318

Bil. 2Dayang Maslinda binti AhmadTelefon : +673 2660042 / +673 8219162

Dayang Iyzan Munirah Ramziyahbinti Haji NasirTelefon : +673 2660042 / +673 8690896

Bil. 3Awang Muhammad Fahmibin Haji MasriTelefon : +673 2388060

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

II & III SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR/DTS/04/BKT/2017-T/II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PENGAWALAN CERUN

BERDEKATAN PAILON ELEKTRIKDI LOT 2777 KG BIRAU, MUKIM

LAMUNIN, TUTONG - TOWER NO. 18NO. PROJEK :

(494/16)JKR/BKT-KB/TUT1189YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

III & IV SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR/DTS/05/BKT/2017-T/III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR BERDEKATAN PAILONELEKTRIK, KAMPUNG JERUDONG

(KAWASAN KAMPUNG TAGAP- OFF NEW JERUDONG

- TUNGKU LINK ROAD - TOWER #7NO. PROJEK :

(497/16)JKR/BKT-KB/TUT1189YURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

II & III SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR/DTS/06/BKT/2017-T/II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI PAILON ELEKTRIK,KAMPUNG KELUGOS

(OPPOSITE TELBRU TOWER) NO. 8NO. PROJEK :

(498/16)JKR/BKT-KB/BM1189YURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

II & III SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR/DTS/07/BKT/2017-T/II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI PAILON ELEKTRIKSPG. 715, KAMPUNG JANGSAK,

TOWER NO. 16NO. PROJEK :

(501/16)JKR/BKT-KB/BM1189YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :II, III & IV SAHAJA

KATEGORI :KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR/DTS/08/BKT/2017-T/III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI PAILON TOWERNO. 21, KAMPUNG JERUDONG

(BERDEKATAN SM SAIDINA HUSSIN)NO. PROJEK :

(500/16)JKR/BKT-KB/BM1189YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :II, III & IV SAHAJA

KATEGORI :KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR/DTS/09/BKT/2017-T/III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI PAILON ELEKTRIKTOWER NO. 44, SIMPANG 356

KAMPUNG KAPOK KIRINO. PROJEK :

(496/16)JKR/BKT-KB/BM1189YURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

III & IV SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR/DTS/10/BKT/2017-T/III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI PAILON TOWERNO. 2, SPG. 970. KG. TANAH JAMBU

NO. PROJEK :(473/15)JKR/BKT-KB/BM1189

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

II & III SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)

tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR/DTS/11/BKT/2017-T/III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI PAILON TOWERNO. 22, SPG. 592

KG. KUPANG, TUTONGNO. PROJEK :

(469/16)JKR/BKT-KB/TUT1189YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :III, IV & V SAHAJA

KATEGORI :KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR/DTS/12/BKT/2017-T/IV

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR KABEL ELEKTRIK KG.PANCHOR DI JALAN UTAMA MENTIRIMENUJU PUSING KELILING MENTIRINO. PROJEK : (499/16)JKR/BKT-KB1189

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

III & IV SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIRMENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR/DTS/13/BKT/2017-T/III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI PAILON TOWERNO. 43, KAMPUNG KAPOK

NO. PROJEK :(04/16)JKR/BKT-KB/BM1189

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E-DOKUMEN : -SYARAT-SYARAT tawaran dan dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dandiperoleh dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan KerjaRaya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas,Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam.

HARI RABU 12 APRIL 201716 IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

MAKLUMAN

'SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN

YANG BELUM DITUNTUT'

JABATAN PERKHIDMATAN POS, Kementerian Perhubungan memaklumkan

kepada orang ramai mengenai ''SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN YANG

BELUM DITUNTUT'' DI PEJABAT POS PUSAT MEMPROSES MEL (MPC).

Keterangan lebih lanjut mengenai senarai tersebut boleh datang ke Pejabat Pos

Pusat Memproses Mel (MPC), Lapangan Terbang Terbang Lama Berakas

semasa waktu bekerja.

Menurut pihak Jabatan Perkhidmatan Pos, barangan yang tidak dituntut

selepas 31 Mei 2017, pihak jabatan akan membuat tindakan mengikut prosidur

yang telah ditetapkan.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN : (01) JBS / ADM / UP / 2017Peti Sebut Harga

Tingkat 4, Jabatan Belia dan SukanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336 - 17, Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan, BA1211

Negara Brunei Darussalam.

(14) JBS / ADM / QC / 2015SEBUT HARGA BAGI

FABRICATE CANVAS FOR ATHLEYIC POLE VAULT LANDING MATAT PADANG DAN BELAPAN, KSNHB.

YURAN TAWARAN : BND5.00

(15) JBS/ADM/QC/2015SEBUT HARGA BAGI

'ISOLATION TRANSFORMER 1500VA 6A, 220-240 VOLT'

YURAN TAWARAN : BND5.00

Tarikh Tutup :26 April 2017 / 29 Rejab 1438

Jam : tidak lewat jam 2.00 Petang

Cagaran : Seperti yang dinyatakanpada keterangan sebut harga -

Bagi setiap satu dokumen(tidak dikembalikan)

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehdi Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, Berakas, BA1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.30 PagiSabtu

8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TAJUK :TAWARAN PENYEWAAN BANGUNAN CAFE 1DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN

BILANGAN TAWARAN : JBBSB / LTK / 2017 / 05 / UPA

TARIKH TUTUP TAWARAN :Selasa, 25 April 2017

Jam 2.00 Petang

BAYARAN menyertai tawaran ini ialah BND100.00 bagi setiap satu tawaran dan bayaran initidak dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di :

Kaunter Bahagian KewanganJabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Tingkat 3, Bangunan Jabatan BandaranJalan Perdana Menteri

Bandar Seri Begawan, BA1512Negara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat dan dokumen sebut harga bolehlah didapati dari Unit Pengurusan Aset, Tingkat 2,Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawansemasa waktu pejabat dibuka.

Surat tawaran hendaklah dimasukan ke dalam PETI TAWARAN Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, yang terdapat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Bandar Seri Begawan.

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN SEKOLAH UGAMAJABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

DAERAH BRUNEI DAN MUARARUJUKAN TAWARAN

BIL. 1 KHEU / JPI / BBP3 / K / 50 / 14SEKOLAH UGAMA ARAB

SEKOLAH UGAMA KUPANG, DAERAH TUTONG

PEMBERITAHUAN TAWARANSYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT :

BORANG tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan ke :

Tarikh tutup mengambil borang : 21 Rejab 1438H / 18 April 2017M (Selasa)

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan ke :

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh akhir menghantar : 22 Rejab 1438H / 19 April 2017M (Rabu)Tidak lewat jam 2.00 Petang

Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang tawaran sebut harga :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.00 Petang hingga 3.30 PetangSabtu

8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

Borang-borang tawaran sebut harga boleh diperoleh di Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Blok 2I, Tingkat 4, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong SumPing, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 12 APRIL 2017 17IKLAN

HARI RABU 12 APRIL 201718 IKLAN

HARI RABU 12 APRIL 2017 19NASIONAL

PARA pelajar Sekolah Menengah Saiyyidina Hasan yang cemerlang dalam PeperiksaanBC GCE Peringkat 'O' dan IGCSE, Hari Graduan Program PEARSON BTEC Kohot 5 danProgram Pra Vokasional Tahun 2016 hadir menerima anugerah pada majlis tersebut.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Muhd. Huzmi LawiFoto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMANGKU Ketua Unit Pendidikan Khas, Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghaforketika menyampaikan Anugerah Pelajar Cemerlang kepada seorang pelajar Sekolah Menengah Sayyidina Hasan, Mukim Kilanas.

Guru berperanan beri ilmu dan kemahiran

KILANAS, Isnin, 10 April. - Guruyang bijaksana dapat dilihat sebagaiseorang yang mampu membantupelajar untuk menjadi generasi yangberpendidikan, berkemahiran tinggidan berjaya dalam segenap bidangduniawi dan ukhrawi.

Perkara tersebut dijelaskan olehPemangku Ketua Unit PendidikanKhas, Unit Pendidikan Khas,Kementerian Pendidikan, Awang HajiAli Yusri bin Haji Abdul Ghafor

semasa berucap selaku tetamukehormat pada Majlis PenyampaianAnugerah Pelajar Cemerlang danPenghargaan Guru dalam PeperiksaanBC GCE Peringkat 'O' dan IGCSE,Hari Graduan Program PEARSONBTEC Kohot 5 dan Program PraVokasional Tahun 2016, di DewanSerbaguna, Sekolah MenengahSayyidina Hasan, Mukim Kilanas,di sini.

Awang Haji Ali Yusri juga

menerangkan, guru berperananpenting dalam memberi ilmu dankemahiran yang relevan bagimembolehkan mereka melakukanpelbagai aspek kehidupan seperti alampekerjaan berasaskan teknologi dalamdunia yang berbeza dan luas.

Untuk mencapai hasrat tersebutjelasnya, pendekatan seluruh negara(whole-nation approach) dankerjasama yang berterusan daripadasemua pihak berkepentingan adalah

sangat diperlukan, selain pembabitanpara ibu bapa dalam pembelajaranpelajar melalui aktiviti Persatuan IbuBapa dan Guru-guru.

Seramai 53 pelajar menerimaAnugerah Penuntut Cemerlang yangmendapat 7 hingga 9 kredit dalamPeperiksaan BC GCE Peringkat 'O' danIGCSE; 58 pelajar pula telah menerimaAnugerah Penuntut Cemerlangyang mendapat 5 hingga 8 kreditdalam Peperiksaan BC GCE Peringkat'O' dan IGCSE yang mengikutiProgram-program Akademik; danAnugerah Penuntut yang mendapatA+ dalam Peperiksaan BC GCEPeringkat 'O' dan IGCSE diberikankepada 10 pelajar.

Manakala seramai 12 pelajar telahmendapat Anugerah PenuntutCemerlang yang mendapat 5 hingga 6

kredit dalam Peperiksaan BC GCEPeringkat 'O' dan IGCSE; seramai21 pelajar pula telah menerimasijil bagi Program PEARSON BTECKohot 5 dan enam Graduan ProgramPra Vokasional.

Sementara itu, seramai 20 guru telahmenerima Anugerah Penghargaankepada Guru-guru dan Jabatanyang mencapai sasaran dalamPeperiksaan BC GCE Peringkat 'O'dan IGCSE 2016.

Anugerah Pelajar CemerlangKeseluruhan Peperiksaan BC GCEPeringkat 'O' dan IGCSE 2016pula diberikan kepada Geraldine Ting,Tan Wan Sing dan Dayang Siti Rafidahbinti Haji Ayob.

Pada majlis itu, penyampaiansijil dan anugerah disempurnakanoleh tetamu kehormat.

Lawatan kerja Pesuruhjaya PDBke Daerah Polis Temburong

TEMBURONG, Selasa, 11 April. -Daerah Polis Temburong telahmenerima kunjungan pertamaPesuruhjaya Polis Diraja Brunei

(PDB) berserta rombongan dari IbuPejabat Polis dalam siri lawatan kerjaPesuruhjaya Polis ke Daerah-DaerahPolis, yang berlangsung di Daerah

Polis Temburong, di sini.Sejurus ketibaan Pesuruhjaya PDB,

Dato Paduka Seri Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al Islam di

Daerah Polis Temburong, PerbarisanPesuruhjaya Polis telah dimulakandan diketuai oleh Pegawai SiasatanJenayah dan Lalulintas, Daerah PolisTemburong, Penolong Penguasa PolisPercubaan, Pengiran Haji Md. SaifulAriff bin Pengiran Haji Duraman.

Setelah itu, taklimat kemudiandisampaikan oleh Pemangku PegawaiPemerintah Daerah Polis Temburong,Penguasa Polis Awang Matusinbin Haji Jumat antaranya mengenaipenugasan kepolisan mengikutstruktur yang telah diatur olehIbu Pejabat Polis dengan perinciansetiap keanggotaaan, aset-aset,strategi-strategi pencegahan danpembenterasan jenayah sertakeupayaan dalam menangani satu-satusituasi yang boleh mengancamkeselamatan penduduk daerah-daerah.

Taklimat juga menerangkanmengenai kerjasama di antaraagensi-agensi penguatkuasaanundang-undang serta PengawasanKejiranan di daerah dan cabaran-cabaran yang dihadapi pada masa kinidan akan datang.

Matlamat lawatan adalah bagimengetahui keupayaan khidmat

kepolisan di Daerah Polis,mengenalpasti akan cabaran-cabaranserta isu-isu yang dihadapi olehDaerah Polis, mengkaji semula asetyang ada serta aset yang akandiperlukan serta meninjau kebajikanpegawai-pegawai dan anggota-anggota di Daerah Polis.

Perkara-perkara yang disampaikankepada peringkat atasan secarabersemuka akan lebih transparenttanpa ada red tape dan pihak atasandapat merespon secara spontanberdasarkan pada dasar-dasar danperaturan-paraturan Pasukan yang adapada masa ini. Manakala, pegawai-pegawai dan anggota-anggota pangkatrendah dapat menyampaikan aspirasidan ekspektasi pada peringkatibu pejabat secara lebih telusdan terbuka.

Lawatan kerja tersebut diakhiridengan lawatan di sekitar Daerah PolisTemburong dan Balai Polis Bangarserta ke Pos Polis Mukim dan PosKawalan Polis di bawah jagaan DaerahPolis Temburong, yang mana iaberfungsi untuk memberikan khidmatkepolisan dan memberi bantuankepada masyarakat di DaerahTemburong.

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

PESURUHJAYA Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al Islam ketika memeriksa perbarisan.

HARI RABU 12 APRIL 201720 NASIONAL

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PENOLONG Pengarah Urusan YSHHB, Hajah Donaliza binti Abdullah Puasa semasa sesi bergambar ramai pada KursusKeusahawanan bagi Ibu-Ibu Tunggal.

PENOLONG Pengarah Urusan YSHHB,Dayang Hajah Donaliza binti AbdullahPuasa berucap semasa KursusKeusahawanan bagi Ibu-Ibu Tunggal.

SEBAHAGIAN daripada para peserta kursus.

Kursus Keusahawanan YSHHB tingkat keupayaan ibu tunggal

Berita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi

Jerayawara kerjaya dan promosi kesihatan ABDB

LAMBAK KANAN, Selasa, 11 April.- Dalam menggalakkan pelajar-pelajaruntuk menceburi kerjaya dalam bidangtentera satu jerayawara kerjaya danpromosi kesihatan telah berlangsungdi Sekolah Menengah Sayyidina AbuBakar (SMSAB), di sini.

Jerayawara itu merupakan usahasama di antara Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) danKementerian Pendidikan sempenaSambutan Hari Ulang Tahun AngkatanBersenjata Diraja Brunei Ke-56dengan tema "Meningkatkan KualitiHidup Melalui Gaya Hidup Sihat".

Sepanjang jerayawara tersebut parapelajar berpeluang untuk menyaksikan

pameran kerjaya serta mengikutitaklimat dari unit-unit dalam ABDByang memberikan maklumat tentangbermacam jenis bidang tenterayang ditawarkan, di sampingmewujudkan kesedaran hidup gayahidup sihat dalam kalangangenerasi-generasi baharu.

Taklimat-taklimat berkenaandisampaikan oleh wakil-wakil dariTentera Darat Diraja Brunei, TenteraLaut Diraja Brunei, Tentera UdaraDiraja Brunei, Khidmat PerubatanABDB dan Pejabat PengambilanABDB yang mengambil tempatdi perpustakaan SMSAB.

Terdahulu, Jerayawara Kerjaya dan

Promosi Kesihatan telah dirasmikanoleh tetamu kehormat bersama,Pemangku Komandan KhidmatBantuan Kombat Kolonel (Dr.) Hafizulbin Awang Hassan dan PemangkuPegawai Tugas-Tugas Khas Kanan(Korporat), Kementerian Pendidikan,Awang Nudin bin Haji Mohammad.

Hadir sama ialah pegawai-pegawaikanan ABDB, para pegawai dariJabatan Sekolah-Sekolah danSMSAB.

Antara sekolah-sekolah yang turutdiundang disepanjang jerayawara yangdiadakan selama dua hari itu ialahSMSAB, SM Rimba, SM Rimba II,SM Lambak Kiri, Maktab Sains SeriPaduka Begawan Sultan, SM SultanSharif Ali, SM Berakas, SM YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah danSekolah St. Andrew.

PEMANGKU Komandan Khidmat Bantuan Kombat Kolonel (Dr.) Hafizul bin AwangHassan (kiri) menyampaikan cenderahati kepada Pemangku Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan (Korporat), Kementerian Pendidikan, Awang Nudin bin Haji Mohammad(kanan) sempena dengan Jerayawara Kerjaya dan Promosi Kesihatan ABDB di SekolahMenengah Sayyidina Abu Bakar (SMSAB).

SEBAHAGIAN daripada pelajar-pelajar yang hadir mendengarkan taklimatkerjaya ABDB.

PEMANGKU Komandan Khidmat Bantuan Kombat Kolonel (Dr.) Hafizul bin Awang Hassan dan Pemangku Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan (Korporat), Kementerian Pendidikan, Awang Nudin bin Haji Mohammad semasa menyaksikan pameran kerjaya di SMSAB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,10 April. - Dalam usaha berterusanbagi memeduli kesejahteraan ibu-ibutunggal di negara ini, pihak YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) sedang mengadakan KursusKeusahawanan yang diadakan diDewan Serbaguna, Tingkat 4,

Kompleks YSHHB, di sini.Kursus selama tiga hari yang

dihadiri oleh seramai 27 orang pesertaitu merupakan fasa kedua bagiProgram Meningkatkan KeupayaanIbu-Ibu Tunggal, yang mana sebelumini telah mengadakan BengkelTransformasi Diri – 'Impian MenjadiNyata' yang bertujuan untukmemberikan motivasi dan menyuntiksemangat serta meningkatkan tahapkeyakinan diri para peserta.

Sepanjang kursus para peserta

didedahkan pada sektor perniagaandan perusahaan yang bersesuaiandengan kemampuan peserta yangdikendalikan oleh AFDAL Trainingand Consultancy di bawah bimbinganDr. Sakinah Salleh seorang pakardari Malaysia.

Di samping itu kursus tersebutjuga diharap akan mampumenghasilkan pendapatan dan sekaligus meningkatkan sara hidup diripeserta dan keluarga.

Terdahulu, Penolong PengarahUrusan YSHHB, Dayang Hajah

Donaliza binti Abdullah Puasa semasaberucap pada majlis tersebut, antaralain berkata, program ibu tunggaltersebut akan dijalankan secara berfasadan mengandungi program-programkemahiran dan pembangunankapasiti seperti kursus masakan,jahitan, kecantikan dan lain-lainbidang mengikut kecenderunganpeserta sendiri dan dilaksanakandengan kerjasama PendidikanLanjutan, Institut PendidikanTeknikal, IBTE serta agensi-agensi berkaitan.

HARI RABU 12 APRIL 2017 21RENCANA

Sukan wujudkan masyarakat sihatRencana : Muhd. Nazih Haji Zaini,

penempatan mahasiswa dariUniversiti Brunei Darussalam

di Bahagian Pelita BruneiFoto : Jabatan Penerangan

SUKAN memainkan peranan pentingdan menjadi wadah untuk mewujudkanmasyarakat sihat, cergas, berdisiplin

dan yang paling utama ialah sukan dapatmemupuk dan mengeratkan tali silaturahimserta semangat perpaduan yang kental dalamkalangan para peserta, pengendali-pengendalijuga anggota masyarakat di sekelilingnya selaindari menjadikannya aktiviti untuk mengisimasa lapang yang bermanfaat.

Selain untuk kesihatan, sukan jugaboleh mengangkat nama negara ke persadaantarabangsa, iaitu menerusi penyertaan dalamacara sukan berprestij seperti Sukan Olimpik,Sukan SEA dan sebagainya. Oleh itu, Negaramemerlukan para atlet yang berkebolehandalam pelbagai jenis sukan dan sekali gus dapatmewakili negara mengikuti perlawanan ataupertandingan yang dianjurkan di dalammahupun di luar Negara. Dengan penyertaanatlet negara dapat membuktikan bahawaRakyat Negara Brunei Darussalam selain darikaya dengan budaya, mereka juga aktif dalam

bidang sukanSUKAN KEBANGSAAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM (SKBD)

Antara program yang diungkayahkan olehJabatan Belia dan Sukan dalam usahanya untukmeningkatkan mutu sukan di Negara BruneiDarussalam ialah Pesta Sukan Kebangsaan atausekarang dikenali sebagai Sukan KebangsaanNegara Brunei Darussalam (SKBD). SKBDmerupakan kejohanan sukan tahap tinggidi peringkat kebangsaan.

Program tersebut telah giat diadakan sejaktahun 80-an dan telah berjaya menggerakkankegiatan sukan tanah air dan mampu menjadiacara kebangsaan yang sekali gus dapatmengaktifkan Persatuan-Persatuan SukanKebangsaan di negara ini. Ia berperanan dalammerangka dan mengatur program-programsukan dan telah berjaya melahirkan bakat-bakatsukan yang berpotensi serta menonjolkanpemimpin-pemimpin sukan yang komited.

SKBD juga merupakan platform untukmelahirkan atlet-atlet kebangsaan NegaraBrunei Darussalam dan untuk mengenal pastibakat-bakat yang berpotensi untuk diberikanbimbingan dan latihan secara bersistematikserta berterusan sebelum diketengahkanuntuk mewakili negara dalam kejohanankejohanan sukan pada peringkat serantaumahupun antarabangsa selain menjadi puncakpertarungan sukan kepada atlet-atlet yang bakalberaksi di arena serantau dan antarabangsa.

Mengimbas SKBD 2017 yang telahmenutup tirainya pada 29 Mac 2017betempat di Kompleks Sukan, Tutong,memperlihatkan perjuangan kontinjen-kontinjen tempatan mahupun dari negara jiranbersaing di antara satu dengan lain untukmeraih kemenangan dan sekali gus bukansahaja mengharumkan nama negara atau daerahyang diwakili bahkan juga mengangkat nama

masing-masing di persada sukan.Dalam temu bual Pelita Brunei bersama dua

orang atlet negara yang telah dianugerahkansebagai olahragawan dan olahragawati terbaik,iaitu Awang Md. Noor Firdaus Ar-Rasyidmewakili Institut Pengajian Tinggi dan DayangAlinawati binti Ali Akhbar dari Majlis SukanPolis Diraja Brunei. Kedua-dua merekabersetuju bahawa sukan tidak mengira umuratau pangkat, tetapi ia lebih pada semangatdan keghairahan dalam memperjuangkantenaga serta masa pada bidang sukan yangdiminati walaupun pada waktu yang samadi bahu mereka juga memikul tanggungjawabyang besar dalam bidang akademik, pekerjaandan komitmen kepada keluarga. Untukmencapai kejayaan, disiplin dan pengurusanmasa yang bijak amat penting bagi pencintasukan, jelas mereka.

SKIM PENGGALAKKECEMERLANGAN SUKAN (SPKS)Skim Ganjaran Kemenangan adalah

terkandung di dalam Dasar Sukan Negara yanguntuk memberikan galakan kepada para atletmencapai satu-satu tahap kejayaan dalammenjalani latihan secara bersungguh-sungguhagar dapat mengekalkan atau mencapai prestasiyang lebih tinggi di sukan serantau danantarabangsa, di samping menyampaikanganjaran berupa wang tunai kepada para atletyang telah menunjukkan pencapaian cemerlangdalam bidang sukan masing-masing padaperingkat serantau dan antarabangsa. Skim inijuga diberikan kepada jurulatih-jurulatihsukan kerana sumbangan mereka dalammempertingkatkan kemajuan dalamlatihan.

KE ARAH MEWUJUDKANWARGA SIHAT

Menariknya, sukan di negara ini bukan lagisetakat program-program yang bersifatkebangsaan sahaja, malah kini telah meresapke jiwa anak-anak tempatan untuk mengikutipelbagai jenis aktiviti santai seperti 'BandarkuCeria' yang diadakan pada setiap Ahad.Ini jelas membuktikan bahawa sukanbukan lagi tertumpu untuk pertandingansemata-mata, tetapi ia telah dipilih sebagaicara hidup sihat.

Bagi sesetengah masyarakat pula, sukanboleh membantu mereka menjana pendapatan,iaitu dengan mengadakan program seperti'JOM KURUS', di mana orng ramai yangingin menyertainya dikenakan kadar bayaranmengikut pakej-pakej yang telah disediakan.Program seperti itu telah berjaya menarik minatorang ramai ke arah memupuk kesedaranbersukan dan mewujudkan warga sihat.

Bersukan tidak semestinya bertandingatau berlawan, tetapi ia dapat membantumengatasi masalah berat badan berlebihan,kegemukan atau obesiti. Selain dariuntuk menjamin kesihatan yang baik,bersukan juga adalah satu riadah yangboleh mengeratkan lagi hubungankekeluargaan atau persahabatan. Sama adaberjalan, berlari, mendaki bukit, mengayuhbasikal dan sebagainya setiap individu ituperlu konsisten dan mempunyai semangatserta disiplin yang baik dalam sama-samamemastikan negara dapat melahirkanmasyarakat yang sihat, dinamik danprogresif ke arah mencapai matlamatWawasan 2035 untuk mempunyai rakyatyang berkualiti tinggi dan warga yang sihat.

SUKAN boleh mengangkat nama negara ke persada antarabangsa iaitu menerusi penyertaan dalam acarasukan berprestij.

BERSUKAN tidak semestinya bertanding atau berlawan, tetapi ia dapat membantu mengatasi masalah beratbadan berlebihan, kegemukan atau obesiti (atas kiri, kanan, bawah dan bawah kanan).

HARI RABU 12 APRIL 201722 NASIONAL

Masjid PAHMA beri keselesaanberamal ibadat

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Jadikan hafazan Al-Quranrutin amalan harian

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENGIRAN Haji Amiruddin bin PengiranHaji Damit selaku Timbalan PengerusiMusabaqah.

ANTARA peserta Musabaqah Menghafaz Al-Quran Berserta Pemahamannya PeringkatSeparuh Akhir Kebangsaan bagi Tahun 1438 Hijrah yang bertanding pada sebelahpetang (kiri dan kanan).

TUTONG, Selasa, 11 April. -Masjid Pengiran Anak HajiMohamed Alam (PAHMA),Kampung Sengkarai telah dibukarasmi pada 7 April 2017 yang dapatmenampung seramai lebih kurang1,000 jemaah dilengkapi denganbeberapa kemudahan untukkeselesaan para jemaah.

Sempena dengan perasmianmasjid tersebut telah diadakanSembahyang Fardu Jumaatpertama.

Salah seorang pendudukKampung Sengkarai, DayangMasliza binti Morshiddi, 31, ketikadiminta pendapat oleh Pelita Bruneimengenai masjid baharu yang

tersergam indah itu, berkata,ia amat memudahkan bagipenduduk Kampung Sengkaraidan sekitarnya untuk melakukanamal ibadat seperti sembahyanglima waktu, sembahyang sunnatdan sembahyang Jumaat dimasjid berkenaan.

Dengan kemudahan yang terdapatdi masjid itu juga, ia jugadapat membantu para jemaahatau ahli jawatankuasa masjidserta Muslimah untuk menggunakanmasjid sebagai tempat melakukanaktiviti keagamaan denganrasa selesa dan akan membantukita bagi menghidupkan suasanamasjid.

MASJID Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Kampung Sengkarai.

DAYANG Masliza binti Morshiddi semasaditemu bual Pelita Brunei.

Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam

Perkaya koleksi buku Viet Namdi Perpustakaan UBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 April. - PerpustakaanUniversiti Brunei Darussalam(UBD) telah menerima sumbanganbuku daripada Kedutaan RepublikSosialis Viet Nam di negara inipada 5 April lalu.

Kedutaan Republik SosialisViet Nam telah menyumbangkansebanyak 15 buah buku, tiga cekerapadat, satu majalah dan tiga jurnal.

Sumbangan yang berlangsungdi Perpustakaan Utama UBD, di sinidiserahkan oleh Kaunselor danTimbalan Ketua Misi Kedutaan

Republik Sosialis Viet Nam diNegara ini, Le Tuan Anh kepadaPemangku Ketua Pustakawan,Awang Haji Muhammad Yussufbin POKIDDP Haji Awang Musa.

Sumbangan tersebut bukan sahajamemperkayakan koleksi Viet Namdi perpustakaan universiti, tetapijuga sebagai sebahagian darimeraikan Ulang Tahun Ke-25hubungan diplomatik di antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Sosialis Viet Nam sertamemperingati Ulang Tahun Ke-50ASEAN.

Pelajar baharu KolejCosmopolitan jalani sesi orientasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 April. - KolejPerdagangan dan TeknologiCosmopolitan (CCCT) telahmengadakan sesi orientasi selamadua hari bagi pengambilan April2017 yang berakhir hari ini.

Hari pertama orientasiberkenaan diadakan di DewanMahligai, Airport Mall disusundengan beberapa taklimat danaktiviti anjuran Pasukan Hal EhwalPelajar dan pegawai pelajar kolejtersebut (CCSO).

Perasmian orientasi berkenaandisempurnakan oleh PengarahPengajian, Dayang Nadhirah dandiikuti dengan sesi pengenalanbersama setiap CCSO, kaunselorserta diberikan taklimat mengenaietika dan kelakuan yang betul yangperlu diikuti semasa menuntutdi kolej itu.

Majlis juga diselajurkan denganceramah inspirasi bertajuk'Alhamdulillah' yang disampaikanoleh salah seorang pensyarahkanan kolej berkenaan, AwangKhairulanwar yang memberitumpuan pada bersyukur denganpeluang yang diberikan kepadamereka (pelajar) untuk meneruskanpendidikan mereka.

Sesi pagi telah diliputi dengantaklimat kursus-kursus BTECPearson dan NCC serta dibawamelihat persekitaran kolejberkenaan.

Orientasi pada sesi petang pulaialah mengenai ECA dan Kelab-kelab Perniagaan, di manapendaftaran dan pameran setiapkelab berlangsung pada haritersebut.

Sesi itu juga dimeriahkan denganbeberapa tarian dari Kelab TarianKebudayaan Korea dan juga laguakustik dari Kelab Muzik yangbertujuan sebagai pengenalan parapelajar mengenai kelab-kelab yangterdapat di kolej berkenaandan pada masa yang samamenggalakkan mereka untukterlibat secara aktif dalamaktiviti-aktiviti luar kelas.

Hari terakhir orientasidimulakan dengan senamrobikdan diikuti dengan aktiviti 'Searchfor Us' dan 'I'll Go Rhythm'.

Melalui orientasi dua hari itu,kolej tersebut mengharapkanpelajar pengambilan baharu ituagar dapat menghadapi pengajianmereka dengan penuh bersemangatdan perspektif demi ke arah masadepan yang terjamin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,11 April. - Musabaqah MenghafazAl-Quran Berserta Pemahamannya

Peringkat Kebangsaan 1438 Hijrahdihasrat untuk menggalakkan umatIslam di negara ini berjinak-jinak

mencintai Al-Quran melalui hafazandan menjadikannya sebagai satu rutindan amalan harian.

Timbalan Pengerusi BersamaMusabaqah itu, Pengiran HajiAmiruddin bin Pengiran Haji Damitberkata, musabaqah itu juga bagimenambahkan lagi golonganpenghafaz-penghafaz Al-Quran dinegara ini, di samping untukmendapatkan pahala dan ganjarandaripada Allah SubhanahuWata'ala.

"Selain itu, ia juga mendorong danmembantu peserta dan orang ramaiuntuk memahami maksud apa yangterkandung dalam Al-Quran termasukfakta-fakta surah, nasihat, pengajarandan hukum-hukum tajwid," ujarnyaketika ditemui semasa MusabaqahMenghafaz Al-Quran BersertaPemahamannya Peringkat SeparuhAkhir Kebangsaan 1438 Hijrahberlangsung di Dewan KuliahInstitut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB),di sini.

Seramai 59 peserta telah layakke peringkat separuh akhir bagimusabaqah itu dan bertanding dalamlima kategori, iaitu Kategori 'A', 'B','C', 'D' dan 'E' di mana seramai 25peserta akan dipilih untuk bertandingpada peringkat akhir, iaitu lima pesertadari setiap kategori.

Pada sebelah petang ini, para hakim

memperdengarkan bacaan dariKategori 'B' terdiri daripada 10 peserta,iaitu tiga lelaki dan tujuh perempuanyang menghafaz surah-surah pilihan,iaitu menghafaz Surah Luqman,Surah As Sajdah, Surah Yaa Siin,Surah Ar Rahmaan, SurahAl Waaqi'ah, Surah Al Mulk dan SurahAl Insaan berserta pemahaman SurahAl Jumu'ah, Surah Al Munaafiquundan Surah Ath Thalaaq bagi yangberumur 17 tahun ke bawah yang lahirpada 1 Jun 1999 dan selepasnya.

Musabaqah Menghafaz Al-QuranBerserta Pemahamannya PeringkatSeparuh Akhir Kebangsaan 1438Hijrah berlangsung selama tiga haribermula hari ini hingga 13 Aprilnanti dan insyaaAllah, MusabaqahMenghafaz Al-Quran BersertaPemahamannya Peringkat AkhirKebangsaan 1438 Hijrahakan diadakan pada bulanMei 2017.

Siaran Akhbar :Kolej Perdagangan dan Teknologi Cosmopolitan

HARI RABU 12 APRIL 2017 23AGAMA

59 peserta perdengarkan bacaan hafaz Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,11 April. - Seramai 59 peserta telahterpilih dan bertanding dalam limakategori pada Musabaqah MenghafazAl-Quran berserta PemahamannyaPeringkat Separuh Akhir Kebangsaan1438 Hijrah yang berlangsung selamatiga hari di Dewan Kuliah, InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB), JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,di sini.

Daripada jumlah tersebut, seramai12 peserta terdiri daripada tiga

lelaki dan sembilan perempuanbertanding dalam Kategori 'A' yangmenghafaz surah-surah pilihandan lazim dari juz 30 bersertapemahamannya.

Para peserta terdiri daripadakanak-kanak berumur 11 tahun kebawah pada 1 Januari 2015 danselepasnya.

Bagi Kategori 'B' terdiri daripada 10peserta, iaitu tiga lelaki dan tujuhperempuan yang menghafaz surah-surah pilihan, iaitu menghafaz SurahLuqman, Surah As Sajdah, Surah YaaSiin, Surah Ar Rahmaan, Surah AlWaaqi'ah, Surah Al Mulk dan Surah AlInsaan berserta pemahaman Surah AlJumu'ah, Surah Al Munaafiquun danSurah Ath Thalaaq bagi yang berumur17 tahun ke bawah yang lahir pada 1Jun 1999 dan selepasnya.

Sementara itu, seramai 12 peserta,iaitu sembilan lelaki dan tigaperempuan lagi dipilih bagi Kategori'C' yang menghafaz tiga juz Al-Quran,iaitu dari juz 1 hingga juz 3 bersertapemahaman juz 3 dan pemahaman juz1 bagi semua peringkat umur.

Dalam Kategori 'D', 13 peserta

dipilih, iaitu lima lelaki dan lapanperempuan, yang mana kategoritersebut menghafaz 15 juz Al-Quran,iaitu dari juz 1 hingga juz 15 bersertapemahaman juz 11. Kategori inidibukakan bagi semua peringkatumur.

Manakala seramai 12 peserta,sembilan lelaki dan tiga perempuanpula akan bertanding dalam Kategori'E', mereka menghafaz 30 juzAl-Quran, iaitu daripada juz 1 hinggajuz 30 berserta pemahaman juz 22yang terbuka kepada semua peringkatumur.

Musabaqah itu merupakan salahsatu projek tahunan Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) bagimenyemarakkan hari-hari kebesaranIslam, di samping antara pengisianMajlis Sambutan Nuzul Al-QuranPeringkat Negara yang diadakan setiaptahun.

Pengumuman keputusan danpenyampaian sijil bagi MusabaqahMenghafaz Al-Quran bersertaPemahamannya Peringkat SeparuhAkhir Kebangsaan tersebut akandiadakan pada 13 April nanti.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PARA Peserta Musabaqah Menghafaz Al-Quran Berserta Pemahamannya PeringkatKebangsaan 1438 Hijrah yang bertanding pada sesi pagi (atas dan bawah).

Md. Jamal Khandikehendaki polis

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 April. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) memohonkerjasama dan bantuan orang ramaibagi mengesan seorang lelakiwarganegara Bangladesh, Md. JamalKhan (gambar) yang dikehendakiuntuk membantu siasatan di bahagianUnit Siasatan Jenayah PenderaanWanita dan Kanak-Kanak.

Menurut Siaran Akhbar PasukanPDB, orang ramai bolehlahberhubung terus ke Unit SiasatanJenayah Penderaan Wanita danKanak-Kanak, Jabatan SiasatanJenayah di Tingkat 1, Bangunan LamaIbu Pejabat Polis Gadong ataumenelefon terus ke talian 993 atau+673 2459500 sambungan 496.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Awakening the Ummah barigakanajaran Sunnah Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,11 April. - Program Awakening theUmmah Kali Ke-2 bagi membarigakanajaran Sunnah Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam berakhir padaAhad, 9 April setelah diadakan empathari berturut-turut bermula 6 April laludi Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), di sini.

Program dianjurkan oleh BahagianHal Ehwal Pelajar dengan kerjasamaMajlis Perwakilan Pelajar (MPP).

Aktiviti kesedaran hidup beragamaitu bukan hanya menarik minatwarga UNISSA, malahan ia jugadihadiri oleh pengunjung luaruntuk melihat lebih dekat lagipameran-pemeran dan aksi-aksimahasiswa / mahasiswi UNISSAdalam memberikan maklumat-maklumat tentang tema, iaitu Sparklesof Sunnah.

Pada hari kedua, pihak penganjurmengadakan Pertandingan MimbarUNISSA sebagai latihan para pelajaruntuk berani tampil di depan orangramai, di samping menyemarakkansemangat ukhuwah di antarawarga UNISSA dan masyarakatumum.

Juara pertandingan tersebut ialahDayang Siti Julaiha binti Puasa,manakala Awang Muhammad Najibbin Haji Md. Ali dan DayangMujahidah Hakimah binti Mohd.Kahliab masing-masing di tempatkedua dan ketiga.

Penyampaian hadiah kepada parapemenang dan peserta pertandingandisempurnakan oleh TimbalanDekan, Bahagian Hal Ehwal Pelajar,Dayang Nurhafizatulhikmah bintiHaji Seribini.

Antara pengisian program tersebutialah Forum Khas 'MenghidupkanSunnah di Era Globalisasi' yangdiadakan pada hari ketiga dandipengerusikan oleh Sekretariat 1 UnitKeugamaan dan Kerohanian, MPPUNISSA, Awang Mohammad Rif'atAtiyah bin Anwari.

Ahli-ahli panel bagi forum tersebutterdiri daripada Ketua JabatanPengajian Islam, Politeknik Brunei,Awang Haji Mohammad Ja'afar binHaji Johari; Penolong PensyarahUNISSA, Awang Haji Khairul Nazifbin Haji Awang Damit dan DaieBertauliah Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB), Awang Abdul Rahman bin

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Haji Ajak.Dengan adanya forum tersebut, ia

dapat memberi kefahaman yang lebihmendalam dan jelas mengenai

bagaimana menghidupkan SunnahRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamterutama dalam menghadapicabaran-cabaran pada era globalisasi

masa kini.Forum tersebut dihadiri oleh

mahasiswa dan mahasiswi UNISSAdan orang awam.

AHLI-Ahli panel Forum Khas 'Menghidupkan Sunnah di Era Globalisasi'.

PARA panel hakim bagi Musabaqah Menghafaz Al-Quran berserta Pemahamannya Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan1438 Hijrah.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI RABU 12 APRIL 2017

Dua pasukan Malaysia sertaiLiga Brunei Futsal 2017

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,10 April. - Liga Brunei Futsal 2017anjuran Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam(NFABD) akan berlangsung bulan

April hingga Mei 2017 ini, yang akanmembuka tirainya di StadiumTertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas, pada15 April depan jam 8.30 malam.

Sejumlah lapan pasukan dari Bruneidan dua pasukan jemputan, iaituKuantan Rangers, Pahang dan MiriFA Sarawak telah mengesahkanpenyertaan dalam Liga BruneiFutsal 2017 yang dianjurkan buatkali pertama.

Pemangku Setiausaha AgongNFABD, Awang Rosdin bin HajiAbdul Aziz dalam sidang mediamenjelaskan bahawa NFABDmenjemput Kuantan Rangers dan MiriFC untuk meningkatkan lagi mutuLiga Brunei Futsal 2017 padatahun ini.

Menurutnya, penyertaan KuantanRangers dan Miri FC itu nantiakan memberikan saingan kepadapasukan-pasukan yang beradadi dalam liga.

''Persatuan Bola Sepak Malaysiatelah memberi kebenaran padakedua-dua kelab tersebut untukbertanding di Liga Brunei Futsal2017,'' jelasnya.

Katanya, Pasukan PembangunanKebangsaan NFABD (NFTU20)

juga diserapkan untuk bermain didalam Liga Brunei 2017 sebagaipendedahan dan persiapan pasukanuntuk berentap di AFC U20 FutsalChampionship yang akan berlangsungbulan Mei di Thailand.

Antara format terbharu jelasnya,adalah secara home and away, yangmana setiap pasukan akan bermainsebanyak 18 kali.

Selain dari penyertaan KuantanRangers dan Miri FC satu lagi ciribaharu yang diperkenalkan dalamKejohanan Liga Brunei 2017 ini, iaituOnline Database System, yang manasemua jadual perlawanan, laporanperlawanan, starting list, galeri fotodan laporan-laporan lain bolehdidapati di laman sesawangwww.brilyansport.com/bf2017.

Dua pasukan Malaysia tersebut akanmengikuti lapan buah pasukantempatan dalam Liga Brunei Futsal2017, iaitu Kota Junior FC (JuaraBertahan), Shah United FC, ArbisyamFC, MS ABDB, Riz Fiz dan PasukanPembangunan Kebangsaan NFABD(NFT20), manakala dua slotpasukan lagi akan ditentukan melaluipusingan kelayakan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Setiausaha Agong NFABD,Awang Rosdin bin Haji Abdul Aziz dalamSidang Media menjelaskan mengenaiLiga Brunei Futsal 2017 anjuranPersatuan Bola Sepak Kebangsaan BruneiDarussalam (NFABD) yang akan bermulapada 15 April 2017, jam 8.30 malam.

SIDANG Media mengenai Liga Brunei Futsal 2017 anjuran Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) yang dihadirioleh wakil-wakil media tempatan.

PERKASA KEPIMPINAN BELIA PERKUKUH NEGARA

NFABD anjur Piala FutsalDST untuk Anak-Anak Yatim

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 11 April. - DST dan Persatuan BolaSepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) akan menganjurkanPiala Futsal DST untuk Anak-Anak Yatim 2017 kali keempat pada hariAhad ini nanti.

Sehubungan itu, pendaftaran masih dibuka untuk acara ini yang akandiadakan di NFABD House di Berakas.

Dua kategori akan diadakan bagi pemain berumur 13 ke 15 tahun (64 pemain)dan pemain berumur 9 ke 12 tahun (88 pemain).

Acara tersebut adalah untuk memberi peluang kepada anak-anak yatim darikeempat-empat daerah untuk menyertai aktiviti sukan.

DST akan menyediakan peruntukan kewangan dan logistik seperti jersi,hidangan ringan dan pengangkutan manakala NFABD akan menyediakanjurulatih, tempat dan peralatan sukan.

Pendaftaran bermula pada pukul 7.00 pagi dan pusingan akhir akan bermulapada pukul 11.00 pagi.

Siaran Akhbar :Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam

Berita dan Foto : Ihsan Pusat Tingkatan Enam Meragang

PTEM anjur walkaton bertaja

MERAGANG, Selasa, 11 April. -Pusat Tingkatan Enam Meragang(PTEM) menganjurkan WalkatonBertaja bertempat di Padang danBalapan, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah pada Sabtu,8 April lepas.

Walkaton tersebut adalah untuk

menambah sumber kewangan PTEMbagi membiayai keperluan-keperluanperalatan pengajaran, pembelajarandan pemeliharaan bangunan pusatberkenaan.

Terdahulu, acara bermula denganucapan alu-aluan daripada PengetuaPTEM, Pengiran Hajah Maimunah

binti Pengiran Haji Osman diikutidengan sesi memanaskan badan,iaitu senam zumba dan senamrobikyang disertai oleh penuntut-penuntut,guru-guru serta kakitanganpusat tersebut sebelum walkatonbermula.

Pada acara itu, pihak penaja jugaturut diberi cenderahati penghargaanatas sumbangan mereka demimenjayakan acara tersebut.

SEMASA sesi bergambar ramai pada Walkaton Bertaja.