VARIASI BAHASA*bahasa tak formal*bahasa halus*bahasa kasar*bahasa istana/dalam*bahasa basahan*bahasa baku*bahasa mesra*bahasa pasar

Disediakan Oleh:Irma EmilyCorrina Emily

Bahasa Tak Formal

Melibatkan situasi tidak rasmi

Tidak mementingkan peraturan bahasa

Penggunaan ayat & imbuhan tidak gramatis

Sebutan dan intonasi yang salah

Pemilihan kosa kata tidak tepat& bercampur aduk

Contoh:Menggunakan gelaran tidak lengkap i) Kamu ada nampak Pak Seman ii) Saya hendak ke rumah Mak Timah.

Menggunakan unsur kependekan perkataan spt tak untuk tidak, mau untuk mahu, dah untuk sudah.

i) Dah lama Ikram tak balik kampung. ii) Kau nak pergi ke mana ni.

Menggunakan perkataan yang dieja bercantum dengan partikel –lah,-kah, & -tah.

i) Nantilah kita berjumpa lagi.

Mempunyai percampuran dialek dalam perbualan atau ayat.

i) Kalau hang buat salah, hang kena mengaku.

Mempunyai percampuran ayat atau kod dalam ayat . i) Yes, I agree dengan you. Ada cadangan lain?

Bahasa HalusDigunakan secara beradat dan bersopan santun.

Menggunakan strategi untuk melunakkan dan memaniskan percakapan.

Untuk menjaga dan menghormati perasaan orang lain.

Mewujudkan kemesraan dalam perhubungan.

Contoh:

Bentuk yang kurang manis Bahasa halus

kencing buang air kecil

berak buang air besar

mengandung/bunting berbadan dua

kubur makam

Bahasa kasarBahasa yang tidak sopan.

Kurang beradab dalam pertuturan.

Terdapat dua bentuk bahasa kasar, iaitu bahasa kasar biasa dan bahasa kasar kesat.

Diluar lingkungan frasa yang biasa digunakan.

Contoh:

Bahasa kasar Bahasa yang lebih manis

mayat jenazah

anak haram anak luar nikah

melalak menangis

membuta tidur

Bahasa istana Juga dikenali sebagai bahasa dalam.

Bahasa diraja yang digunakan khusus oleh golongan diraja.

Menggunakan kata ganti diri orang dan gelaran yang berbeza semasa bercakap .

Ciri yang membezakan bahasa istana dengan bahasa biasa:a) Penggunaan gelaran dan rujukan kehormatb) Penggunaan kata dan ungkapan khususc) Penggunaan kata ganti nama diri orang d) Penggunaan unsur pemulukan dan pendinaan.

a) Penggunaan gelaran dan rujukan kehormat

Penggunaan gelaran;

i) Perak dan Selangor- Raja

ii) Johor, Kedah dan Negeri Sembilan- Tunku

iii) Kelantan, Pahang dan Terengganu- Tengku

Rujukan hormat ;

Status Kerabat Diraja Rujukan Kehormat

Yang di-Pertuan Agong dan

Raja Permaisuri Agong

Ke bawah Duli Yang Maha

Mulia Seri Paduka Baginda

Raja Muda atau Tengku

Mahkota

Duli Yang Teramat Mulia

atau Yang Teramat Mulia

Kerabat diraja yang karib Yang Amat Mulia

b) Penggunaan kata dan ungkapan khusus

Bahasa biasa Bahasa istana

terima kasih menjunjung kasih

anak lelaki putera

anak perempuan puteri

sakit gering

c) Kata ganti nama diri orang

gelaran fungsi

Beta Kata ganti diri pertama yang

digunakan oleh raja.

patik Kata ganti nama diri yang

digunakan oleh rakyat biasa

Tuanku Kata ganti nama diri kedua

yang bermaksud ‘tuan yang

mulia’

baginda Kata ganti nama diri ketiga

bagi raja.

d) Pendinaan dan pemulukanpemulukan- merujuk perbuatan menyanjung dan meninggi-ninggikan kedudukan seseorang iaitu, raja.

Pendinaan- perbuatan merendah-rendahkan diri.Cth: ampun Tuanku beribu-ribu ampun, sembah patik mohon diampun,patik yang hina.

Biasanya pemulukan dan pendinaan akan berlaku serentak.

Bahasa basahan Juga disebut sebagai bahasa kolokial.

Za'aba menggelar bahasa ini sebagai bahasa cakap mulut.

Merupakan bahasa pertuturan harian dalam konteks tidak rasmi.

Banyak dipengaruhi oleh bahasa daerah/loghat.

Berbeza dengan bahasa baku dari aspek penggunaan perkataan yang berbeza tetapi makna yang serupa.

Contoh:

Bahasa baku Bahasa basahan

sedang tengah

kamu semua korang

sudah dah

pula pulak

Bahasa bakuBahasa standard.

Kelainan bahasa yang diterima oleh anggota komuniti bahasa.

Bahasa perhubungan penutur pelbagai dialek.

Dikaitkan dengan golongan berpendidikan tinggi dalam masyarakat.

Digunakan dalam urusan rasmi.

Bahasa rasmi negara dan bahasa persuratan.

Bahasa mesraDigunakan oleh penutur-penutur dalam kehidupan

seharian.

Biasanya, bahasa mesra ini digunakan oleh penutur yang kenal dan rapat antara satu sama lain.

Unsur kependekan dan percampuran kod.

Penggunaan unsur partikel –lah.

Bahasa pasarBiasanya dituturkan oleh orang bukan melayu.

Wujud akibat daripada pergaulan masyarakat pelbagai kaum.

Variasi bahasa pasar tidak mempunyai penutur asli( tidak dijadikan bahasa ibunda).

Orang melayu juga menggunakan bahasa pasar supaya mudah difahami kaum lain.

Contoh:

Perkataan punya.- cth: itu orang punya bini banyak jahat punya.

Kata ganti nama diri- cth: Gua bukan itu macam lah.

Pengabaian penggunaan k.penjodoh bilangan- Cth: lu beli setengah ayam mana cukup.

Mengabaikan hukum D-M Cth: -ini orang= orang ini. -api kereta= kereta api