NAMA PELAJAR & NO K/P : GRAACE MOGAN

(840905-14-6306)

HEMALATHA MANOGARAN

(850410-07-5592)

JEEVAMULLAI A/P MICHAEL

(XXXXXX-XX-XXXX)

KUMPULAN : KPLI (1A) PENGAJIAN BAHASA

INGGERIS

KOD DAN M/PELAJARAN : BAHASA MELAYU

KOMUNIKASI (BM2051D)

NAMA PENSYARAH : PN.ARFAH

BT AHAMAD

TUGASAN KUMPULAN 5

TOPIK 1.4 LARAS BAHASA

Konsep dan Ciri Laras

Agama

Sains

Matematik

Seni

Pendidikan Jasmani

Kemahiran Hidup

Sastera

Pilih LIMA petikan ( panjang petikan tidak

melebihi100 perkataan) daripada pelbagai

laras bahasa. Banding bezakan kelima-

lima petikan tersebut untuk melihat aspek

yang berikut:

i. Pilihan perkataan

ii. Istilah

iii. Struktur ayat

Asmah Hj.Omar (1984), berpendapat bahawa laras

bahasa ialah khusus dalam penggunaan bahasa

menurut bidang penggunaannya.

Menurut Kamus Dewan laras bahasa ialah variasi

bahasa mengikut penggunaannya; ragam bahasa yang

digunakan dalam satu-satu masa. Cocok atau padan

dengan situasi dan konteks semasa ketika itu.

Rajiee Hadi dalam Jurnal Dewan Bahasa. Mei, 1994 -

mengutarakan laras bahasa adalah wahana yang

membuktikan kemampuan sesuatu bahasa untuk

mengungkapkan makna dan maksud dalam pelbagai

bidang khusus. Laras bahasa menentukan makna

leksikal sesuatu kata dan pengertian mengkhusus

kepada bidang tertentu. Merangkumi pemilihan diksi,

istilah, frasa dan ayat yang digunakan.

Secara umumnya laras bahasa bermaksud gaya dan

cara penggunaan sesuatu bahasa.

Agama mempunyai laras bahasanya yang

tersendiri.Ia kebanyakkannya membincangkan isu

agama dan pengunaan istilah agamanya dipinjam

daripada bahasa Arab. Struktur ayat yang digunakan

juga banyak dipengaruhi oleh struktur ayat bahasa

Arab. Kandungannya mempunyai tamsil ibarat(kias

ibarat) yang bertujuan memberi pengajaran kepada

pembaca.

“Wahai Tuhan kami, kami meminta daripada Engkau

kesejahteraan dalam agama, kesihatan tubuh badan,

keberkatan rezeki, keampunan sebelum mati,

rahmat pada kala mati dan keampunan selepas mati.

Wahai Tuhan kami, senangkanlah kami waktu

menghadapi kematian dan lepaskan kami dari

neraka dan anugerahi kami kemaafan pada waktu

perkiraan.”

Petikan di atas adalah satu contoh petikan laras

bahasa agama. Dari segi pilihan perkataanya,

perkataan seperti Tuhan dan Engkau digunakan.

Perkataan-perkataan ini adalah khusus untuk sesuatu

agama. Dari segi istilahnya, ia menggunakan istilah

keagamaan yang dipinjam dari Bahasa Arab & Bahasa

Sanskrit seperti rahmat dan neraka. Struktur ayatnya

pula banyak dipengaruhi struktur bahasa Arab.

BIBLIOGRAFI

1. Asmah Hj. Omar 1984. Bahasa Iklan Perniagaan:

Satu Kajian Retorik. Kuala Lumpur : Dewan

Bahasa dan Pustaka.